Correio de Venezuela 874 by Correio da Venezuela

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #874 • Jueves 30 de Septiembre de 2021 Correio de Venezuela

@correiodvzla

COMUNIDAD

Diputada lusa dirige Misión Electoral -P6 Centro Portugués celebró su arraial das Vindimas -P8 PORTUGAL

Gobierno anuncia desconfinamiento total del país -P14 MADEIRA

Calamidad sigue hasta final de Octubre -P20

Portugal valora “elementos positivos” en Venezuela ”La relación entre Portugal y Venezuela es ésta: tenemos dificultades, pero hemos valorado los elementos positivos de los últimos acontecimientos políticos”, dijo el Ministro de Negocios Extranjeros de Portugal, Augusto Santos Silva, P4

DIÁSPORA

Preparan nuevo encuentro de Inversionistas -P16 CULTURA

Laureano Márquez lleva su humor a Portugal -P22 DEPORTES

Venezolanos activos en el fútbol luso -P30

Réplica del Santuario de Fátima en la recta final A pesar de que los promotores del proyecto no han realizado nuevas actividades de recaudación, la construcción del templo no se ha detenido. El próxi-

mo 13 de octubre la feligresía podrá participar en un nuevo almuerzo pro-fondos con miras a avanzar en la culminación de esta réplica moderna. P8

TAP aumenta sus vuelos de carga a Venezuela La compañia aérea bandera portuguesa anunció que El año pasado se operaron 43 vuelos, con 855.628 kilogramos transportados de Lisboa a Caracas y

con 162.419 kilogramos transportados en sentido contrario. Las últimas semanas la actividad se ha intensificado debido a la alta demanda. P4

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

2 | DESTAQUES

FOTODESTAQUE

LASFRASES AUGUSTO SANTOS SILVA

MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “La relación entre Portugal y Venezuela es ésta: tenemos dificultades, pero hemos valorado los elementos positivos de los últimos acontecimientos políticos. Valoramos mucho que se haya formado el Consejo Nacional Electoral con representantes del gobierno y de la oposición y también valoramos mucho que en las próximas elecciones de noviembre, que son de gobernadores y de autoridades municipales, participe la oposición”.

ISABEL SANTOS

JEFE DE LA MISIÓN DE OBSERVACIÓN DE LA UE PARA LAS ELECCIONES DEL 21N “Tras años de tensiones y polarización, las próximas elecciones son un posible paso importante hacia una solución pacífica y democrática de la crisis en Venezuela. Es un honor que se me haya confiado la responsabilidad de dirigir esta importante Misión de Observación Electoral de la UE, la primera de este tipo en Venezuela en muchos años”.

FOTOFLASH ¡En la recta final! El difícil momento que ha atravesado el mundo debido a la pandemia de Covid-19 no ha detenido la construcción de la primera réplica moderna del Santuario de la Virgen de Fátima, que es impulsada en el municipio Carrizal del estado Miranda, en Venezuela. Sin embargo, los promotores del proyecto vieron totalmente paralizadas las actividades de recaudación de fondos. Es por ello que el próximo 13 de octubre se llevará a cabo un almuerzo pro-fon-

La tradición sigue viva. Desde el inicio de la pandemia, los

Rif.: J-40058840-5

diferentes clubes e instituciones portuguesas en Venezuela se vieron en la obligación de paralizar sus actividades, quedándose por realizar un gran número de iniciativas que dotan de vitalidad a la comunidad lusa en el país. Pasados los peores tiempos y aprovechando las semanas flexibles decretadas por el Gobierno Nacional, las asociaciones van retomando su agenda poco a poco. Un ejemplo de ello fue el esperado Arraial das Vindimas, que año tras año une a los asociados del Centro Portugués, en Caracas, al son de los valores de la portugalidad. Este año la fiesta fue celebrada a lo grande, incluyendo la tradicional pisada de uva y un amplio programa musical. Una alegría para quienes asistieron a esta tradición que continúa pasando de generación en generación en un país tan lejano como lo es Venezuela.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

dos, con la finalidad de unir nuevamente a la comunidad y, al mismo tiempo, reunir recursos que permitan avanzar en esta fase final de la obra, que ya está construida en un 98% incluyendo bancos, puertas y altar. En la actualidad se está culminando el vitral principal que tiene 144 metros cuadrados y la iluminación. Desde esta tribuna hacemos un llamado a la comunidad para participar activamente, pues el proyecto está en su recta final y pronto se alcanzará el objetivo.

LACIFRA ELDATO 367672 1068530 es el número total de personas infectadas con Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia.

es el número total de personas infectadas con Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia.

349967 1020067

es el número total de personas recuperadas de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia.

es el número total de personas recuperadas de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia.

El próximo sábado 23 de octubre, el Centro Portugués se vestirá de rosado, en solidaridad con quienes libran la batalla contra el cáncer de mama. La Comisión de Damas promueve la décima edición de su Festa Cor de Rosa, bajo el slogan “Celebrando la Vida”, que contará con la animación de Aditus y los Dj’s de Traficc.

La compañía TAP Air Cargo anunció el refuerzo de su operación regular de carga desde Portugal hasta Venezuela, con un vuelo extra semanalmente (dos por semana). El año pasado se operaron 43 vuelos, con 855.628 kilogramos transportados de Lisboa a Caracas y con 162.419 kilogramos transportados de Caracas a Lisboa.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 3

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

4 | COMUNIDAD

TAP aumenta el transporte de mercancías a Venezuela Los ciudadanos tienen a su disposición diferentes opciones SERGIO FERREIRA TAP Air Cargo anunció el refuerzo de su operación regular de carga desde Lisboa a Caracas, con un vuelo extra semanalmente. El año pasado se operaron 43 vuelos, con 855.628 kilogramos transportados de Lisboa a Caracas y con 162.419 kilogramos transportados de Caracas a Lisboa. Las conexiones aéreas comerciales de pasajeros siguen restringidas en Venezuela, y las autoridades locales vuelven a pedir a las compañías aéreas y a las agencias de viajes que no vendan billetes en rutas no autorizadas. “Hacemos un llamado a los operadores aéreos y a las agencias de viajes para que no vendan billetes para rutas distintas de las aprobadas por el Ejecutivo nacional. También hacemos un llamado a los ciudadanos en general para que no adquieran billetes aéreos para rutas distintas de las autorizadas”, explica un comunicado emitido por el Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC) de Venezuela. El INAC comienza por explicar que “continúan las restricciones a las operaciones de la aviación comercial, general y privada con origen y destino en Venezuela”, y justifica la medida en el cumplimiento de las directrices guber-

Portugal reconoce “dificultades” con Venezuela, pero valora la evolución positiva SERGIO FERREIRA

namentales para “garantizar la salud de los ciudadanos que residen en el país, a través de políticas que permitan mitigar los efectos (locales) generados por la pandemia del covid-19”. Según el INAC “de manera excepcional, se autorizan las operaciones aéreas comerciales para el transporte de pasajeros, carga y correo, entre Venezuela y los países hermanos de Turquía, México, Panamá, República Dominicana, Bolivia y Rusia”. La prensa venezolana informó que dos aviones de la compañía aérea portuguesa TAP se encontraban la semana pasada en el ae-

ropuerto internacional Simón Bolívar Maiquetía, el estado venezolano de La Guaira, a 25 kilómetros al norte de Caracas. Según el sitio web de Banca y Negocios, se celebró una reunión entre representantes de TAP y la administración del INAC “para negociar las condiciones para que la empresa vuelva a operar al país (Venezuela)”. El portal también señala que TAP espera reanudar los vuelos entre Lisboa y Caracas el próximo mes de diciembre, con una operación aérea semanal, y está a la espera de que las autoridades venezolanas autoricen esta conexión.

El Ministro de Negocios Extranjeros de Portugal, Augusto Santos Silva, dijo a Lusa que entre Portugal y Venezuela hay “dificultades” en su relación bilateral, pero se valoran algunos “elementos positivos” del avance del “diálogo político intra-venezolano”. “La relación entre Portugal y Venezuela es ésta: tenemos dificultades, pero hemos valorado los elementos positivos de los últimos acontecimientos políticos”, dijo el canciller portugués en una entrevista telefónica con Lusa al concluir la visita de trabajo a Nueva York, donde se celebró el debate general y la semana de alto nivel de la Organización de las Naciones Unidas. Durante esta semana, Augusto Santos Silva se reunió con el nuevo ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela, Félix Plasencia, antiguo embajador y viceministro, “para mantener este contacto, que siempre es muy importante, dado el tamaño de la comunidad portuguesa” en el

país latinoamericano. “Valoramos mucho que se haya formado el Consejo Nacional Electoral con representantes del gobierno y de la oposición y también valoramos mucho que en las próximas elecciones de noviembre, que son de gobernadores y de autoridades municipales, participe la oposición”, explicó Augusto Santos Silva. En opinión del jefe de la diplomacia portuguesa, estas “son señales positivas para el diálogo político intra-venezolano”, a las que se suma una misión de observación electoral que prepara la Unión Europea. En cuanto a la “seguridad y el bienestar de la comunidad portuguesa y luso-venezolana”, que según el ministro es la “cuestión número uno” de la política con Venezuela, Augusto Santos Silva consideró que “también ha habido algunos pequeños avances”. Para Santos Silva se trata de “una evolución en buena dirección”, de la que Portugal toma nota, alejándose de la “línea roja” diplomática que se trazaba hace varios años.

Promovida jornada consular en Maracaibo SERGIO FERREIRA Los ciudadanos portugueses radicados en Maracaibo, estado Zulia, se vieron beneficiados por la más reciente permanencia consular, impulsada por el Consulado General de Portugal en Valencia, estado Carabobo, que tuvo lugar entre el 29 de septiembre y 1 de octubre en las instalaciones del Consulado Honorario en la entidad marabina. La jornada, a cargo de Maybelline Ferrer, estuvo orientada a la emisión de pasaportes y cartão do cidadão, siendo atendido un número limitado de personas diariamente bajo un estricto control de las medidas de higiene y bioseguridad. Ahora, los ciudadanos se-

CP recibe jornada consular SERGIO FERREIRA

rán avisados cuando estén listos sus documentos y podrán retirarlos directamente en el Consulado Honorario de Portugal en Maracaibo, sin la necesidad de desplazarse hasta Valencia para tal fin. Las personas que no se hayan enterado de la jornada y deseen

realizar algún trámite, podrán optar por los servicios cotidianos del puesto consular. Para recibir más información, envíe un email a maybellineconsuladomcbo@hotmail.com o un WhatsApp al número telefónico 04146441983, indicando sus dudas.

La Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en el este de Caracas, recibirá una nueva jornada consular portuguesa los días 2 y 3 de octubre, entre las 8:00am y 2:00pm. La iniciativa, promovida en el marco del Día de Socio Edición 2021, permitirá a los asociados de la institución capitalina renovar sus “cartão de Cidadão” y pasaporte. Las personas interesadas en

participar deberán enviar un email a la dirección de correo electrónico jornada.consular. cp@gmail.com, indicando su nombre y apellido, fecha de nacimiento y teléfono de contacto. Las citas serán limitadas y sólo serán atendidos los socios con cita emitida por el consulado, siendo necesaria la presentación del email de confirmación. Los organizadores piden a los asistentes cumplir con los protocolos de Bioseguridad.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 5

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

6 | ATUALIDADE

“Eleições são uma oportunidade para uma solução pacífica da crise venezuelana” CORREIO / LUSA

União Europeia anuncia missão de observação eleitoral na Venezuela O deputado socialista pelo círculo do Porto e Secretário Adjunto do PS assumiu a presidência do grupo parlamentar CORREIO/LUSA A União Europeia (UE) anunciou nesta quarta-feira (29) que vai enviar uma missão de observação eleitoral para acompanhar as eleições gerais previstas para 21 de novembro na Venezuela, após uma década e meia de ausência. Em nota oficial, a chancelaria da UE informou que o envio da missão é uma “resposta a um convite do Conselho Nacional Eleitoral” venezuelano. Para liderar a missão, o chefe da diplomacia da UE, Josep Borrell, escolheu a eurodeputada socialdemocrata portuguesa Isabel Santos. Na nota oficial, Borrell ressaltou que a UE “não esteve presente na Venezuela com uma missão de observação eleitoral (...) durante os últimos 15 anos”. “Será realizado um processo eleitoral sem precedentes, com a participação da maioria das forças políticas pela primeira vez nos últimos anos, para eleger mais de 3.000 representantes regionais e municipais na Venezuela”, disse Borrell no comunicado. A equipe da UE “realizará uma avaliação técnica independente

de todos os aspectos do processo eleitoral e proporá recomendações para melhorar as futuras eleições”. Borrell acrescentou que essa gestão pode ser uma contribuição importante “para apoiar uma solução pacífica entre os venezuelanos para a crise e um caminho para eleições confiáveis, inclusivas e transparentes como resultado”. Por sua vez, Santos destacou que “depois de anos de tensões e polarização, as próximas eleições são um possível passo importante para encontrar uma solução pacífica e democrática para a crise na Venezuela”. A equipe central de 11 especialistas da UE chegará a Caracas em outubro. No final de outubro, a equipe será reforçada com outros 62 observadores que se deslocarão para várias regiões eleitorais e, por fim, 20 observadores contratados localmente se juntarão à missão no dia das eleições, indicou o gabinete de Borrell. No segundo semestre do ano passado, a UE discutiu a possibilidade de enviar uma missão para observar as eleições realizadas em

dezembro para renovar o poder legislativo. Na ocasião, Borrell enviou a Caracas uma equipe de negociação para convencer as autoridades venezuelanas a adiar a votação por um período de “cinco ou seis meses”, a fim de preparar adequadamente o destacamento de uma missão de observação eleitoral completa. Porém, os esforços foram infrutíferos e as eleições foram realizadas sem a participação da missão europeia. Posteriormente, a UE lamentou a instalação do novo Parlamento, resultante dessas eleições. Em janeiro deste ano, Borrell apontou em uma nota que as condições em que essas eleições legislativas ocorreram na Venezuela “não permitem que a UE reconheça o processo eleitoral como confiável, inclusivo ou transparente”. No entanto, representantes do governo e parte da oposição venezuelana já realizaram três rodadas de negociações no México, um diálogo que abriu as portas para a participação da oposição nas eleições deste ano.

A eurodeputada socialista portuguesa Isabel Santos vai chefiar a missão de observação eleitoral que a União Europeia decidiu enviar à Venezuela para observar as eleições regionais e locais de 21 de novembro. Em comunicado, a União Europeia indicou que a equipa principal da missão, composta por onze especialistas em eleições, chegará a Caracas em outubro, juntando-se-lhe, no final do mês, até 62 observadores de longo prazo, que serão enviados para as várias regiões do país, e cerca de 34 observadores de curto prazo e outros 20 recrutados localmente, que reforçarão a missão durante o dia das eleições. A missão da UE, que se desloca em resposta a um convite do Conselho Eleitoral Nacional da Venezuela, permanecerá no país até estar concluído o processo eleitoral. Seguindo a metodologia de observação eleitoral da UE, a missão emitirá uma declaração preliminar e dará uma conferência de imprensa em Caracas após as eleições, e o seu relatório final, que incluirá um conjunto de recomendações para futuros processos eleitorais, será apresentado e partilhado com as partes envolvidas após a conclusão de todo o processo eleitoral. “Após anos de tensões e polarização, as próximas eleições são um possível passo importante em direção a uma solução pacífica e democrática para a crise na Venezuela”, declarou Isabel Santos, citada no comunicado.

“Sinto-me honrada por me ter sido confiada a responsabilidade de liderar esta importante missão de observação eleitoral da UE, a primeira missão do género na Venezuela em muitos anos”, prosseguiu a eurodeputada portuguesa, dizendo-se entusiasmada por “trabalhar com as autoridades estatais, partidos políticos, candidatos, organizações da sociedade civil e outras partes envolvidas, com o objetivo de defender os valores democráticos e promover um processo credível, inclusivo e transparente”. Depois das missões de observação eleitoral da UE enviadas à Venezuela em 2005 e 2006, o Alto Representante da UE para a Política Externa, Josep Borrell, decidiu enviar esta missão, nomeando Isabel Santos para a chefiar, por considerar que se trata de “um processo eleitoral sem precedentes, com a participação da maioria das forças políticas pela primeira vez em anos recentes, para eleger mais de três mil representantes regionais e municipais na Venezuela”. “A União Europeia não esteve presente na Venezuela com uma missão de observação eleitoral nos últimos 15 anos. Sob a liderança da Observadora-Chefe Isabel Santos, uma respeitada parlamentar e muito experiente observadora eleitoral, a missão de observação eleitoral da UE fará uma avaliação técnica independente de todos os aspetos do processo eleitoral e proporá recomendações para melhorar futuras eleições”, declarou Borrell, citado no comunicado.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 7

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

8 | COMUNIDAD

Santuario promueve almuerzo Funchal honró a la Impulsores continúan trabajando en la construcción del templo

Virgen de Coromoto

SERGIO FERREIRA

En ocasión de celebrarse el 13 de Octubre, día de la sexta y última aparición de la Virgen de Fátima en tierras portuguesas, la Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima en los Altos Mirandinos y el programa de radio Sabor a Portugal llevarán a cabo un almuerzo pro-fondos para la culminación del Santuario que es construido en el sector Llano Alto del municipio Carrizal, en el estado Miranda. Según lo expuesto por Serafín de Abreu, organizador del evento, a partir de las 12pm los feligreses y devotos de la virgen que adquieran las entradas no solo disfrutarán de un almuerzo tipo buffet sino también de un encuentro de acordeonistas caraqueños, del valenciano José Fernández con su grupo Aries y música de ambiente de Sabor a Portugal. En el evento, dirigido a 200 personas, también se darán a conocer diferentes instituciones que apoyan a la Asociación, como el Instituto Portugués de Cultura e Instituto Camões. Se espera contar con la presencia del embajador de Portugal en Venezuela, el Cónsul de Portugal

La comunidad venezolana residente en Madeira rindió un sentido homenaje a la Virgen de Coromoto con una Misa y Procesión, el pasado 11 de septiembre. La iniciativa, que tuvo lugar en la Igreja da Sé en Funchal fue oficializada por el padre Marcos Gonçalves, siendo acompañada en los cantos por el grupo “Tradiciones” y contando con ofrendas relacionadas con tierras criollas. La iniciativa, organizada por Mary Carmen de Abreu y que por primera vez ofreció una procesión de la imagen en Madeira, se realizó por cuarto año consecutivo en la localidad, pidiendo por la Paz del Mundo, las familias y los enfermos de Covid. La imagen de la Virgen de Coromoto fue llevada desde Venezuela hasta la localidad por De Abreu, como parte de una promesa cumplida. Actualmente el grupo promotor de la fe en torno a la imagen

en Caracas, el Cónsul de Portugal para los Altos Mirandinos y representantes del Centro Portugués, Hermandad Gallega y Centro Italo-Venezolano, entre otras instituciones. El evento implementará las debidas medidas de bioseguridad, disponiéndose de mesas de 8 personas y permitiendo la entrada gratuita de los niños menores de 4 años. Las personas interesadas en participar deberán contactar al 04241686464. Isidro González, jefe de prensa del Santuario, comentó que la

obra está construida en un 98% incluyendo bancos, puertas y altar. En la actualidad se está culminando el vitral principal que tiene 144 metros cuadrados y la iluminación. Esta réplica moderna del Santuario de Fátima es única en el mundo y cuenta con 1800 metros cuadrados de construcción, 17 metros de altura y capacidad de albergar 750 feligreses sentados. La imagen de la Virgen de Fátima tiene una altura de cinco metros y pesa una tonelada. Es de madera y fue hecha en Ecuador.

Centro Portugués de Caracas disfruta con la tradicional Verbena de las Vindimas La Dirección de Cultura y la Dirección de Eventos de la Asociación Civil Centro Portugués, ubicado en la urbanización Macaracuay, al este de Caracas, organizaron la tradicional “Verbena de las Vindimas” para celebrar la primera cosecha de las uvas. Socios e invitados disfrutaron de la comida típica de Portugal: espetadas, bifanas, rissois, bolo do caco y tortas; en el área de las bebidas podían adquirir desde agua y refrescos hasta bebidas alcohólicas. En el evento se presentaron diferentes artistas. Gaby Cabral, una joven luso-venezolana fue la encargada de abrir la jornada, deleitando al público con canciones de Yordano y Camilo, entre otros. Por el pasillo central entró el Grupo Folklórico del Centro Portugués con los trajes típicos de la isla. “Gracias por retomar el grupo

Venecom abre inscripciones para curso de portugués SERGIO FERREIRA La Asociación de la Comunidad de Inmigrantes Venezolanos en Madeira (Venecom), en colaboración con la Casa do Povo do Caniço informó, a través de una nota publicada en facebook, que están abiertas las inscripciones para el Curso de Portugués Lengua No Materna. El curso tendrá

MIKE SUÁREZ FERREIRA

folklórico después de año y medio. Hacía falta verlos bailar” dijo Sergio Nunes, presidente del Centro Portugués. A la mitad de su presentación trajeron las canastas con las uvas para la famosa “repisada”. Nunes y Pablo De Sousa, presidente y vicepresidente del Club, respectivamente, fueron los primeros en pisar las frutas. Antes de finalizar su presentación, la agrupación tradi-

cional recibió un reconocimiento de la mano de Fernando Ignacio, director de Cultura. El grupo folklórico cerró su puesta en escena con ‘o baile da repisa’, danza tradicional de esta celebración. “Es un día de tradición en nuestra casa” afirmó Manuel Marques, director del grupo folklórico. La noche cerró con la Banda Póker, un grupo de música variada, que animó a todos los asistentes.

continúa en crecimiento, impulsado por la migración de venezolanos, contando hoy en día con varias decenas de integrantes. Cuenta la historia que el 8 de septiembre de 1652 la imagen de la Virgen María se le apareció al indio Coromoto cuando éste atravesaba un riachuelo, por lo que de ahí deriva el nombre de la Patrona de Venezuela. El cacique, se encontraba en compañía de su mujer, cuñada y sobrino, cuando vieron a una señora de extraordinaria belleza que les dijo en su lengua: “vayan a casa de los blancos y pídanle que les echen agua (bautismo) para poder ir al cielo”. La tribu consternada por el hecho asumió la recomendación, pero Coromoto no hizo lo mismo y, por el contrario, prefirió adentrarse más bien en la selva. Hasta que el día 11 de septiembre la Madre de Jesús se le apareció nuevamente y le entregó un pedazo de corteza de árbol con su imagen.

lugar entre el 7 de octubre y el 16 de diciembre de 2021. Los participantes se dividirán en dos grupos y tendrán horarios diferentes. El grupo 1 tendrá sesiones los martes y jueves de 9.30 a 11.30 horas. Para el Grupo 2, las sesiones serán los sábados de 14:30 a 17:30. La inscripción está disponible a través de https://forms. gle/Gkj9Xa9c5whnhQSF8

Abiertas inscripciones para clases de portugués en el CP SERGIO FERREIRA La Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en el sector Macaracuay, al este de Caracas, siempre ha sido un ícono de la Portugalidad en Venezuela y el mundo. Recientemente la institución capitalina anunció el inicio de inscripciones para los

Cursos de Lengua y Cultura Portuguesa para niños, jóvenes y adultos en los niveles A1, A2, B1 y conversación, para Socios e invitados. Los niños y jóvenes tendrán aulas una vez por semana en las tardes y sábados en la mañana, mientras que los adultos 2 veces por semana, de lunes a viernes o sábados en la mañana.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 9

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

10 | ESPECIAL

María José Nunes de Sá:

Una portuguesa

con alas

Luego de vivir en Suráfrica y Venezuela, esta querida artista de la comunidad luso-venezolana regresó a Portugal MIKE SUÁREZ FERREIRA En la freguesía de Gaula en Madeira nació una joven llamada María José Nunes de Sá quien huyó de la dictadura de Salazar en Portugal y llegó a África del Sur con su esposo Jacinto Fernandes Rochinha y sus dos hijas pequeñas Celia y Simone. En Johannesburgo vivieron por varios años, en la época del ‘Apartheid’, cuando Nelson Mandela estaba preso. Viajaron a Venezuela de vacaciones para visitar a familiares y amigos de Jacinto, “fue tanto el encanto por esta tierra que decidimos ir a vender todo lo que teníamos allá, venir a invertir y vivir en Venezuela” afirmó María José. Cuando llegaron a este país decidieron comprar una carnicería en La Guaira donde vivían fami-

liares de Fernandes. “Fueron dos cosas las que me enamoraron: el clima y la democracia, porque nunca antes me había bañado en la playa en enero; nunca había visto la democracia porque vivía en la dictadura de Salazar y luego en el Apartheid en Johannesburgo, África del Sur” comentó Nunes de Sá. Las hijas de María José lograron estudiar en colegios y universidades privadas, por el “trabajo y esfuerzo” de ambos padres: una de ellas se graduó de abogado y la otra de ingeniero. “Vivir en Caraballeda, La Guaira, era como vivir siempre de vacaciones. Mi querido Estado Vargas, donde tengo tantos recuerdos y grandes amistades, en especial en el Centro Luso Venezolano de Catia La Mar” dijo la ciudadana portuguesa.

En el año 1999, en diciembre, la conocida tragedia de Vargas dejó sin nada a la familia Nunes de Sá. “Fue un antes y un después en Venezuela. Fue como volver a nacer, se cambió tanto que a partir de esa fecha empecé a llamarme María José, mi nombre oficial, porque antes todos me conocían por Goretti de Sá” aseguró Nunes. Con la tragedia de Vargas y la súbita muerte de su esposo, Jacinto Fernandes Rochinha, se mudó a Caracas donde empezó a trabajar como entrenadora de personal

para una franquicia española de costura; allí entrenó personal para toda Venezuela, América Latina y Estados Unidos. Al cabo de un tiempo decide adueñarse de una de esas franquicias en Macaracuay Plaza. “Hablar de Caracas es hablar del Centro Portugués, mi segunda casa. El grupo de teatro LusoScena que marca una hoja muy importante en mi libro de vida” asegura María José, quien ganó varios premios de actuación y es conocida en el ámbito teatral como la ‘vieja

con alas’. En su casa, habla siempre en portugués con sus hijas y nietos, para ella siempre se mantiene presente la fe católica, la virgen de Fátima, la bandera y el Himno de Portugal. Hoy en día Nunes de Sá vive en Porto, Portugal, desde marzo de 2019; lugar en el que sigue trabajando como costurera. “Bendigo a Venezuela, bendigo a Portugal. Siempre en mi corazón” concluye María José, recordando a sus amistades, familiares y todo lo vivido en el país.

“Ainda estamos a trabalhar nos modelos para que sejam elegantes, mas juvenis, frescos e que possam ser utilizados em qualquer ocasião”, frisou, precisando que a Jacinta “é uma marca que recicla”,

por isso usam entre “80 e 90% de tecido novo” em cada peça de vestuário, “mas todas têm um detalhe estampado ou uma cor diferente, feito com material reciclado”.

Pastorinha de Fátima inspira moda feminina na Venezuela CORREIO / LUSA Missionárias da ABC Prodein, na Venezuela criaram a Moda Jacinta, inspirada na pastorinha de Fátima, com a qual procuram vestir as venezuelanas de maneira elegante, mas conservadora, e ao mesmo tempo financiar projetos educativos para 2.000 crianças. “Procuramos ajudar as mulheres em situações vulneráveis, ensinando-lhes o ofício de costura, para as ajudar a progredir através de um trabalho digno, e ao mesmo tempo promover uma moda modesta”, explicou uma das irmãs missionárias à agência Lusa. Segundo Andrea Acevedo Vargas, a primeira fase do projeto foi a formação, durante a qual houve

um ‘workshop’ sobre costura, modelação, corte, empreendedorismo, vendas. Também sobre manequins feitos de material reciclado e um retiro espiritual, em três cantinas comunitárias que dirigem em dois bairros de Caracas. Por outro lado, explicou que estão atualmente na fase de “produção da nova marca e linha de moda Jacinta”, para o que elegeram algumas das mulheres que receberam formação, acrescentando que a aposta é fazer que o projeto seja autossustentável. Sobre o uso do nome da pastorinha de Fátima, justificou que a escolha se deveu ao facto de Jacinta Marto ser “a santa, não mártir, mais jovem da Igreja Católica” e que “foi uma das crianças que viu

Nossa Senhora de Fátima, em 13 de Maio de 1917”. “Antes de morrer, Jacinta teve várias ‘visitas privadas’ (aparições) de Nossa Senhora que lhe disse que viriam modas que ofenderiam muito a Deus. Então nós, respondendo à mensagem de Nossa Senhora de Fátima, através de Santa Jacinta, quisemos chamar assim ao projeto e promover uma moda elegante, bonita, mas que preserva a dignidade do corpo feminino, da mulher”, explicou. A irmã Andrea Acevedo explicou ainda que o slogan do projeto é “qualidade, elegância e autenticidade” e que por isso procuram, com ajuda de voluntárias, “um equilíbrio entre elegância, intemporalidade e funcionalidade”.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 11

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

12 | PORTUGAL

Recorde de estudantes no ensino superior com quase 412 mil inscritos

Governo prevê injetar 990 milhões de euros na TAP

O número de estudantes no ensino superior atingiu um recorde com quase 412 mil inscritos no ano letivo passado, segundo dados da Direção-Geral do Ensino Superior que apontam para a maior taxa de crescimento anual da última década. Segundo o balanço divulgado pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, estiveram inscrito no último ano letivo 411.995 mil estudantes, “um novo máximo histórico”. Comparativamente ao ano anterior, são mais 15 mil inscritos, o que representa um aumento de 4% que é também um recorde: neste caso, a taxa de crescimento anual mais elevada na última década. “Mostra ainda uma evolução crescente e contínua do ciclo de expansão do ensino superior verificado desde 2015, ano em que o número de inscritos no Ensino

Superior era inferior a 350 mil”, acrescenta a nota do ministério. Até agora, o máximo de alunos inscritos no ensino superior tinha sido registado no ano letivo 2010/2011, com cerca de 403 mil estudantes. Outros dados da Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) divulgados mostram ainda que oito em cada 10 universitários estão inscritos no ensino superior público, mas em termos percentuais o aumento em relação ao ano anterior foi ligeiramente maior no privado (5% em comparação com 4% no público). Entre o ensino politécnico e o universitário, o maior crescimento foi nos institutos politécnicos, que tiveram 150 mil alunos inscritos (37% do total), registando um aumento de 5%. Nas universidades, com um total de 261 mil estudantes, o aumento foi de 3%.

Em 2021, o Governo injetou 970 milhões de euros na TAP CORREIO / LUSA O Governo prevê injetar 990 milhões de euros na TAP em 2022, verba já prevista no próximo Orçamento de Estado, revelou o ministro das Finanças, João Leão, numa entrevista à revista Sábado que será publicada na quinta-feira. “No Programa de Estabilidade já prevíamos cerca de mil milhões de euros para o ano, 990 milhões de euros [face a 970 milhões de euros este ano]”, disse João Leão, adiantando que vão servir “para capitalizar a TAP e para garantir que ela tenha os rácios adequados financeiros que permita depois ser uma empresa credível, que possa funcionar saudavelmente”. Perfazendo no total cerca de dois mil euros em ajudas à TAP, o ministro das Finanças lembrou que a parte para a injeção na companhia área “termina no próximo ano”. De acordo com o João Leão, “nem a Comissão Europeia, nem a direção-geral da concorrência autorizariam mais transferências”.

Questionado sobre os riscos da não aprovação do plano de restruturação da TAP, o governante disse que está a trabalhar para que possa ser aprovado. “Não vemos nenhuma razão para que não seja aprovado”, sustentou. A presidente executiva, Christine Ourmières-Widener, tem em mãos a tarefa de executar o plano de reestruturação da companhia aérea, proposto à Comissão Europeia em dezembro do ano passado, mas que ainda não recebeu `luz verde`. Na mesma ocasião, Christine Ourmie`res-Widener adiantou também que o despedimento coletivo que a empresa está a levar a cabo vai abranger 78 trabalhadores, abaixo dos 124 previstos, após a adesão às medidas de rescisão voluntária. Em 2021, o Governo injetou 970 milhões de euros na TAP, uma medida classificada como temporária e cujo efeito nas contas públicas é revertido em 2022 e 2023, de acordo com o Programa de Estabilidade (PE). O valor consta de uma tabela

de medidas invariantes no documento aprovado na quintafeira em Conselho de Ministros e que deu entrada no `site` do parlamento pouco depois da meia-noite. Depois da injeção de 970 milhões de euros “a adotar” em 2021, o Governo prevê que o efeito de 170 milhões dessa operação seja revertido em 2022, estimando o mesmo para os restantes 800 milhões de euros em 2023. Em 12 de março, o Governo apresentou à Comissão Europeia uma notificação para a concessão de um auxílio intercalar à TAP de até 463 milhões de euros que “permitirá à companhia aérea garantir liquidez até à aprovação do plano de reestruturação”, foi anunciado. Em 2020, a TAP voltou ao controlo do Estado, que passou a deter 72,5% do seu capital, depois de a companhia ter sido severamente afetada pela pandemia de covid-19 e de a Comissão Europeia ter autorizado um auxílio estatal de até 1.200 milhões de euros à transportadora aérea de bandeira portuguesa.

Mais de seis mil crianças e jovens acolhidos em instituições em 2020 Um total de 6.706 crianças e jovens estavam, em 2020, em instituições de acolhimento residencial e familiar como medida de proteção, das quais 2.022 deram entrada nesse ano, segundo relatório do Instituto de Segurança Social. O relatório de Caracterização Anual da Situação de Acolhimento das Crianças e Jovens CASA 2020, que será entregue na Assembleia da República, denota uma tendência dos últimos 10 anos de decréscimo do número de crianças acolhidas. Na última década houve um decréscimo de 25 por cento, ou

seja em 2020 o sistema de acolhimento tinha menos um quarto das crianças e jovens que há dez anos. O relatório agora divulgado reporta-se a dados até 1 de novembro de 2020 e até essa data o sistema tinha em acolhimento residencial e familiar 6.706 crianças e jovens, distribuídas pelas diferentes respostas sociais, com prevalência das casas de acolhimento generalistas, nomeadamente na resposta Lar de infância e Juventude (LIJ) e dos Centro de Acolhimento temporário (5.739; 86%).

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 13

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

14 | PORTUGAL

Incidência volta a descer e índice de transmissibilidade regista ligeira subida A taxa de incidência de infeções com SARS-CoV-2 nos últimos 14 dias voltou a descer quer no continente quer a nível nacional, registando-se, por outro lado, uma ligeira subida no índice de transmissibilidade. A nível nacional, a taxa de incidência desceu de 111,6 casos para 105,6 por 100 mil habitantes, segundo o boletim epidemiológico conjunto da DireçãoGeral da Saúde e do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge divulgado. Em Portugal continental, este indicador desceu de 113,5 para 107,3 casos de infeção. O Rt - que estima o número de casos secundários de infeção resultantes de cada pessoa portadora do vírus, registou uma ligeira subida desde segunda-feira, passando de 0,85 para 0,87 a nível nacional e de 0,84 para 0,87

em Portugal continental. Apesar do aumento, Portugal mantém-se na zona verde da matriz de risco. Os dados do Rt e da incidência de novos casos por 100 mil habitantes a 14 dias - indicadores que compõem a matriz de risco de acompanhamento da pandemia - são atualizados pelas autoridades de saúde à segunda-feira, à quarta-feira e à sexta-feira. O nível de risco na matriz de monitorização da pandemia de covid-19 fixa-se em 480 casos por 100 mil habitantes a 14 dias. De acordo com o portal do Governo para a covid-19, “a monitorização da evolução da pandemia continuará a ser feita com base nos indicadores de incidência e Rt, adaptados de acordo com a evolução da vacinação (nível de alerta é de 240, nível de risco é de 480)”.

Portugal avança para a última fase do desconfinamento O plano de alívio de restrições entrou em vigor em 01 de agosto CORREIO / LUSA A última fase do levantamento das restrições impostas para a controlar a pandemia entra em vigor em Portugal continental na sexta-feira, com a reabertura de bares e discotecas e o fim das limitações de ocupação para lojas e restaurantes. Na sexta-feira, o território continental passa também a estar em situação de alerta, o nível de resposta a situações de catástrofe mais baixo previsto na Lei de Base da Proteção Civil e que vai vigorar até às 23:59 de 31 de outubro. Conforme previsto nesta terceira fase do desconfinamento, os estabelecimentos comerciais, restaurantes, cafés e a generalidade do comércio deixam de estar sujeitos a um número máximo de clientes ou de pessoas por grupo, sendo também levantadas as restrições aos seus horários de funcionamento. Os espaços de diversão noturna, encerrados desde março de 2020 devido à pandemia de covid-19, podem reabrir a partir de

sexta-feira, numa altura em que o país está prestes a atingir os 85% dos residentes com a vacinação completa. O uso de máscara será obrigatório nos transportes públicos, nas Lojas de Cidadão, nas escolas (exceto nos espaços de recreio ao ar livre), nas salas de espetáculos, nos cinemas, nas salas de congressos, nos recintos de eventos, nos serviços de saúde e nas estruturas residenciais para idosos, assim como nos espaços comerciais com área superior a 400 metros quadrados, incluindo centros comerciais. Na base desta decisão está o critério dos locais de grande frequência de pessoas, como os transportes públicos; espaços de risco, como os lares de idosos e hospitais e locais com grandes aglomerações durante períodos mais longos, como as salas de espetáculos. Os clientes dos restaurantes e os hóspedes dos hotéis deixam de ter de apresentar o certificado de vacinação ou o teste negativo à covid-19, o mesmo acontecendo para as aulas de grupo

em ginásios e para o acesso a estabelecimentos de jogos de fortuna ou azar, casinos, bingos, termas e spas. A entrada nos bares e nas discotecas fica dependente da apresentação do certificado, mas apenas para clientes, já que os trabalhadores e fornecedores estão dispensados desta regra. A partir de sexta-feira, acaba também a recomendação de teletrabalho, sem prejuízo da manutenção do desfasamento de horários, e é eliminada a regra que impunha a testagem em empresas com mais de 150 trabalhadores no mesmo local de trabalho. A venda e consumo de álcool é outra das restrições que também termina, assim como os limites em matéria de horários que tinham sido impostos devido à pandemia. Acompanhando o ritmo de vacinação contra a covid-19, o plano de alívio de restrições entrou em vigor em 01 de agosto, ao que se seguiu a segunda fase em 23 do mesmo mês e agora a terceira etapa na sexta-feira.

84,3% da população portuguesa já completou vacinação contra a covid-19 Henrique Gouveia e Melo, líder da task force em Portugal, anunciou que 84,3% da população portuguesa já completou vacinação contra a covid-19 Segundo o responsável, Em declarações prestadas na reunião na sede da task force, no Comando Conjunto das Operações Militares, em Oeiras, o país está agora “a caminho dos 85%”. “Estamos com 86,5% das primeiras doses e já passamos os 84,3% das segundas doses, a caminho dos 85%”, disse. No entanto, apontou que “parece que as pessoas se esqueceram que é preciso tomar uma segunda dose”. “Há 80 mil pessoas

que já recuperaram que não se vieram vacinar. Vamos telefonar pessoa a pessoa a questionar porque não aparecem e, por isso, ainda não atingimos os 85%”, acrescentou ainda. Ainda assim, o líder da equipa vincou o êxito da operação de vacinação e dá por concluída a sua missão de planificação e gestão logística. O vice-almirante deixará esta terça-feiras as funções de coordenador do plano de vacinação contra a covid-19, sendo que, esse anúncio será feito depois da última reunião realizada com o primeiro-ministro, nas instalações da task force, em Oeiras.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 15

Direção Regional das Comunidades

e Cooperação Externa

A Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa (DRCCE) foi criada em janeiro de 2020. Tem por missão executar a política de migrações, apoiar as comunidades madeirenses dispersas pelo mundo e as Casas da Madeira em território nacional, e ainda potenciar a cooperação externa ao nível económico. Dando continuidade ao Centro das Comunidades Madeirenses e Migrações, fundado em 1977, a criação desta nova Direção Regional representa um alargamento das suas competências e simultaneamente um maior compromisso do Governo Regional da Madeira com a Diáspora. A DRCCE acautela a defesa dos interesses dos emigrantes e dos imigrantes através de aconselhamento, acompanhamento, apoio e orientação a todos os que contactam este serviço. Promove a internacionalização de empresas madeirenses e o investimento da Diáspora na Região.

Para a DRCCE tudo começa nos direitos mais básicos das pessoas, como o direito a ter uma nacionalidade, ter acesso à educação, ao emprego, à saúde. O nosso papel na promoção dos Direitos Humanos é desbravar o caminho para os nossos conterrâneos que emigram, para os portugueses originários da Madeira e seus descendentes, que decidem regressar, e também para os estrangeiros que escolhem a Região para viver e trabalhar. Promovemos, ainda, a internacionalização de empresas madeirenses, e captamos investimento dos madeirenses da Diáspora para a Região.

Nos nossos serviços garantimos o acesso à informação, fazemos o encaminhamento correto. Só desta forma conseguimos garantir que os direitos e os inte-

resses de todo os cidadãos ficam assegurados.

Rui Abreu Diretor Regional das Comunidades e Cooperação Externa

COVID-19: Desde o início da pandemia, a DRCCE tem sido contactada para dar informações e intervir nas mais variadas situações. Desde pessoas que ficaram retidas em países onde estudavam ou passavam férias que queriam regressar à Região. Outras que ficaram retidas na Madeira e precisavam de regressar aos seus países. Algumas que necessitavam de regressar a Portugal por motivos de saúde, de emprego e de reunificações familiares. A pandemia trouxe consigo novos desafios para todos, devido ao condicionamento das viagens, ao encerramento de espaços aéreos e à inconstância das normas nos vários países. Atualmente viajar implica ponderação e planificação. Por isso, antes de viajar, seja para o estrangeiro, seja para Portugal Continental ou para a Madeira, informese acerca das medidas sanitárias, da necessidade de realização de testes e quarentenas, quer no país de origem, quer nos países de trânsito e de chegada.

Nós apoiamos, aconselhamos, orientamos! É Emigrante ou quer emigrar? A DRCCE apoia-o em: • Aconselhamento a quem quer emigrar e preparação formal; • Pedidos de nacionalidade; • Análise de contratos laborais, principalmente oriundos da Internet; • Equivalência de estudos; • Ensino Superior – contingente para emigrantes; • Bolsas de Estudo no estrangeiro – informação; • Assuntos de segurança social; • Preenchimento de formulários e requerimentos diversos para o estrangeiro e para Portugal; • Pedidos diversos às entidades consulares portuguesas ou a organismos públicos dos países de acolhimento; • Instrução de processos de pedidos de pensões; • Informação de e sobre Consulados e Embaixadas; • Procura de familiares residentes na RAM; • Pedido de procura e/ou contacto com familiares residentes no estrangeiro; • Declarações várias; • Pensões, reclamações e atrasos; • Dissuasão da emigração irregular; • Repatriações, Evacuações; • Deportações; • Óbitos no estrangeiro.

Subscreva a nossa Newsletter através do site: comunidades.madeira.gov.pt

É Imigrante ou quer viver/trabalhar na Madeira? A DRCCE apoia-o em: • Pedido de nacionalidade; • Marcações e outros assuntos relacionados com o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras); • Inscrição consular; • Passaporte; • Cartão de Cidadão; • Assento do registo civil; • Registos Criminais • Apoio Social; • Declarações Diversas.

É empresário e quer expandir o seu negócio? É empresário madeirense e quer internacionalizar o seu negócio para mercados onde se encontram as comunidades madeirenses? Ou é empresário madeirense a residir no estrangeiro e quer investir na Região? A DRCCE dálhe todo o apoio necessário no Palácio do Governo.

Encontre-nos em: Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa Edifício do Governo Regional, Avenida Zarco, R/C, Funchal Ou na Loja do Cidadão da Madeira, Av. Arriaga, nº 42 T: 291 203 805 E-mail: comunidadesecooperacaoexterna@madeira.gov.pt Site: comunidades.madeira.gov.pt

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

16 | DIÁSPORA

Governo cria grupo de trabalho para melhorar a cobertura do Programa Regressar nas Regiões CORREIO / LUSA

Fátima recebe Encontro de Investidores da Diáspora

O Governo decidiu criar um grupo de trabalho para promover a melhoria da cobertura do Programa Regressar nas Regiões Autónomas, em particular do tipo de apoios previstos na Medida de Apoio ao Regresso de Emigrantes a Portugal, sem prejuízo da Autonomia Regional. Esta medida, que integra o programa Regressar, prevê a concessão de apoio financeiro, através do Instituto do Emprego e Formação Profissional, I.P. (IEFP), aos emigrantes ou familiares de emigrantes que iniciem atividade laboral em Portugal Continental, incluindo apoios complementares para comparticipação das despesas inerentes ao seu regresso e do seu agregado familiar. A decisão foi acordada ontem na reunião entre a Secretá-

ria de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, o Secretário de Estado Adjunto do Emprego e da Formação Profissional, Miguel Cabrita, os Diretores Regionais das Comunidades dos Governos Regionais da Madeira e dos Açores, respetivamente Rui Abreu e José Andrade, e o Diretor Regional da Qualificação Profissional e Emprego dos Açores, Nuno Gomes. O grupo de trabalho será composto por representantes do IEFP, organismos regionais competentes na matéria, diretor executivo do Ponto de Contacto para o Regresso do Emigrante, representantes do Gabinete da Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, do Gabinete do Secretário de Estado Adjunto do Trabalho e Formação Profissional e das direções regionais dos Açores e Madeira.

Este ano a aposta será num evento mais dinâmico e interativo, com uma maior diversificação de sessões temáticas e um aumento de momentos vocacionados para networking, apresentação de ideias, projetos e soluções de investimento.

Estudo aponta para dificuldades dos imigrantes na gestão da própria saúde em Portugal

CORREIO / LUSA

Investidores e empresários portugueses provenientes de vários países dos cinco continentes são esperados, entre os dias 09 e 11 de dezembro, em Fátima, para a primeira edição dos Encontros PNAID – Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora. Depois de Sintra, Viana do Castelo, Penafiel e Viseu, Fátima foi a cidade escolhida para a realização dos Encontros PNAID 2021, que dão continuidade aos Encontros de Investidores da Diáspora realizados desde 2016, uma iniciativa conjunta da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e da Secretaria de Estado da Valorização do Interior, promovidos pelo Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID) e coorganizados pela Câmara Municipal de Ourém e a Comunidade Intermunicipal do Médio Tejo, em parceria com a Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro. Estes serão os primeiros Encontros desde que foi aprovado o Programa Nacional de Apoio ao In-

vestimento da Diáspora (PNAID), em 2020, com o objetivo de promover o investimento da diáspora, em especial no interior do país, bem como as exportações e a internacionalização das empresas nacionais através da diáspora. O evento assume-se como catalisador do estímulo ao empreendedorismo para a concretização de novas iniciativas empresariais em território nacional, consubstanciando-se numa poderosa força económica, social e cultural com uma contribuição determinante para aumentar a coesão nacional e a competitividade da economia portuguesa. Sob o lema “Investimento da Diáspora, um investimento com marca”, os encontros têm como finalidade fornecer, a investidores e empresários portugueses no estrangeiro interessados em investir em Portugal, informação sobre áreas-chave das políticas públicas do país. Esta iniciativa tem também como objetivo proporcionar aos participantes informação sobre oportunidades e medidas de apoio ao investimento em Portugal e à internacionalização atra-

vés da diáspora, e facultar-lhes um espaço de apresentação dos seus projetos, interação, conhecimento, partilha de experiências e boas práticas, parcerias e oportunidades de negócios. Num mundo cada vez mais globalizado, competitivo, inovador e exigente, este Encontro pretende, mais uma vez, reforçar e afirmar uma visão mais integrada do valor que os investidores da Diáspora representam e a sua importância estratégica na modernização e desenvolvimento das regiões e do tecido empresarial português, com a importância do peso económico global do empreendedorismo das Comunidades Portuguesas e do seu duplo potencial, enquanto origem de fluxos de investimento e de destino de iniciativas de diversificação de mercados por parte de empresas nacionais. Este ano a aposta será num evento mais dinâmico e interativo, com uma maior diversificação de sessões temáticas e um aumento de momentos vocacionados para networking, apresentação de ideias, projetos e soluções de investimento.

Os imigrantes residentes em Portugal assumem dificuldades na navegação no sistema de saúde português e alguma falta de apoio dos profissionais clínicos, segundo um estudo da Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP) apresentado em Lisboa. O trabalho, que contou com a participação de 1.126 imigrantes de diferentes nacionalidades residentes na área metropolitana de Lisboa, indicou que metade dos inquiridos sentem não dispor de informação suficiente para gerir a sua própria saúde e que

62% desejariam ter mais apoio dos profissionais de saúde para os ajudar na compreensão e gestão do sistema. A maioria dos inquiridos garantiu ter iniciativa na sua gestão da saúde. O documento da ENSP da Universidade Nova de Lisboa evidenciou como maiores desafios destas populações o acesso a informação suficiente para poderem tomar decisões, a identificação de fontes de informação credíveis e a relação com os profissionais do setor, acentuando para os responsáveis do estudo a importância de fomentar a literacia.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 17

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

18 | DIÁSPORA

Summer School do Turismo de Portugal deu a conhecer o país a mais de 500 lusodescendentes CORREIO / LUSA

Aprovadas 2.300 candidaturas de emigrantes portugueses que queiram regressar no valor de nove milhões de euros CORREIO / LUSA O total de 2.300 candidaturas aprovadas no âmbito do Programa Regressar, para apoio aos emigrantes que queiram voltar para Portugal, envolvem nove milhões de euros de ajudas do Estado, segundo os dados do Governo. Em 31 de julho de 2021 havia “3.480 candidaturas, que abrangem mais cerca de 7.700 pessoas, e daquelas já estão aprovadas, ou em fase final de aprovação, 2.330, que abrangem mais de 5 mil pessoas, ou seja, cerca de dois terços das candidaturas foram já aprovadas”, disse o secretário de Estado do Emprego, Miguel Cabrita, numa entrevista à Lusa conjunta com a Secretária de Estado das Comunidades, Berta Nunes. Estas candidaturas já aprovadas implicam cerca de nove milhões de euros de ajudas do Estado, “dos quais seis milhões já efetivamente pagos”, salientou o responsável do Ministério do Trabalho pela coordenação do programa. Ao contrário dos críticos do programa, que consideram o número de candidatos ao Regressar baixo para uma comunidade emigrante portuguesa tão grande, o secretário de Estado defendeu que, em pouco mais de dois anos de execução do programa e “mesmo com grandes restrições à mobilidade”, causadas pela pandemia de covid-19, os dados do Regressar mostram que “manteve a sua atratividade”. O secretário de Estado referiu que as quase 3.500 candidaturas que existem representam, se vierem a ser aprovadas, um volume global de 14 milhões de euros de ajudas do Estado. “Três em cada quatro candidaturas” são de pessoas jovens, que emigraram a partir de 2008, realçou ainda Miguel Cabrita. “Sociologicamente é compreensível, ou seja, temos aqui dois fatores, um deles a antiguidade do processo de emigração, portanto são os mais recentes que temos mais capacidade para reverter, e também, por isso, foi importante o

Programa Regressar aparecer nesta altura, para de alguma forma reverter e captar pessoas que tinham saído recentemente”, afirmou. Por outro lado, há “a questão da proximidade geográfica”, disse, referindo que é da Europa que estão a regressar mais pessoas. Na opinião do responsável do Governo, estas candidaturas de países mais próximos terão a ver com “a ligação hoje em dia mais facilitada que as pessoas que emigraram para França, para a Suíça e para o Reino Unido têm, enquanto a emigração de países mais distantes tem menos ligação com o território, menos possibilidade de vir cá mais vezes”. Já a secretária de Estado das Comunidades salientou o facto de a maioria dos que estão a querer regressar serem pessoas jovens, com idades entre os 25 e 44 anos e qualificadas. “É uma emigração jovem, qualificada, na sua maioria” e que vem sobretudo de dez países, realçou Berta Nunes. Segundo a governante, a grande maioria dos candidatos pertencem a uma emigração recente, “45% possuem habilitações académicas de nível superior e 78% está no grupo dos 25 aos 44 anos”, explicou Berta Nunes. Dos emigrados que querem voltar, a maioria são “especialistas em ciências matemáticas, engenharias e afins, em segundo são técnicos de nível intermédio e em terceiro são profissionais de saúde”, especificou. No total, houve candidaturas de 79 países, sendo os que registaram candidatos o Reino Unido, seguido da França e da Suíça. No top 10 estão ainda Brasil, Angola, Venezuela, Alemanha, Espanha, Luxemburgo e Bélgica. Sobre o facto de Venezuela e África do Sul não estarem entre os três primeiros países, o que seria expectável pela situação que enfrentam, referiu que no primeiro caso “já vieram muitas pessoas” e agora há “uma situação relativamente estável” e no segundo “estão a regressar” e Berta Nunes estima que irão “utilizar mais o Programa Regressar”.

A primeira edição dirigida a lusodescendentes da Summer School do Turismo de Portugal termina hoje, 17 de setembro, com uma sessão que conta com a participação da Secretária de Estado do Turismo, Rita Marques, e da Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes. Organizada pelas Escolas do Turismo de Portugal, com o apoio da Secretaria de Estado do Turismo e da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, a iniciativa decorreu ao longo desta semana, de forma gratuita e em formato online, com sessões em português e em inglês, proporcionando a 534 lusodescendentes, de 46 países diferentes, formas de melhor conhecerem as suas origens e descobrirem Portugal, apresentando-lhes oportunidades para estudar, trabalhar e investir no país. Do total de participantes, 120 eram originários de países não falantes de Português (como Noruega, Austrália, Irlanda, entre outros), 37% do Brasil, 5,6% da Venezuela, 4,7% da Guiné-Bissau, 2,8% de Angola, 1,9% da Suíça e 1,7% da Argentina. O sucesso desta edição da Summer School leva o Turismo de Portugal a prever a sua continuação no próximo ano, preferencialmente em formato presencial numa das suas Escolas, com alojamento incluído, convidando os lusodescendentes a vir conhecer o país. O programa deste ano percorreu as cinco regiões de Portugal continental (Norte, Centro, Lisboa, Alentejo e Algarve), tendo sido dinamizado pelas Escolas do Porto, Oeste, Estoril, Portalegre e Portimão que, em cada dia, apresentaram a geografia, a cultura e o património de cada região. Nesta viagem pelo país foram destacados os principais atrativos paisagísticos do litoral, interior e montanhas, em particular os trilhos e a natureza, e ainda a cultura e o património, nomeadamente, a língua portuguesa e os monumentos classificados pela UNESCO. A Gastronomia e o Enoturismo estiveram também em destaque, com atividades de demonstração e produção de receitas das várias regiões. Para a Secretária de Estado do Turismo, Rita Marques, “o elevado número de participantes nesta Summer School, bem como a sua proveniência, é bem demonstrativo do interesse que Portugal, e mais concretamente toda a área do turismo - nas suas múltiplas valências e oportunidades -, desperta nas comunidades de lusodescendentes espalhadas pelo mundo.”

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 19

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

20 | MADEIRA

Comissão do Parlamento Europeu visita a Madeira CORREIO / JM MADEIRA

Madeira prolonga situação de calamidade até 31 de outubro

A calamidade é o mais alto de três níveis de intervenção previstos na Lei de Bases da Proteção Civil CORREIO / JM MADEIRA A situação de calamidade na Madeira vai prolongar-se até 31 de outubro, indicou o executivo regional, referindo que a medida tem efeitos a partir das 00:00 de 01 de outubro, e decorre da pandemia de covid-19. A decisão foi tomada na reunião do Conselho do Governo da Madeira, quando o arquipélago regista 111 casos ativos de infeção por SARS-CoV-2, num total de 11.708 casos confirmados desde o início da pandemia, e 75 mortos associados à doença. O executivo de coligação PSD/ CDS-PP indica que a situação de calamidade vai estar em vigor até às 23:59 horas do dia 31 de outubro de 2021. A calamidade é o mais alto de

três níveis de intervenção previstos na Lei de Bases da Proteção Civil, acima da contingência e do alerta. A situação de calamidade pode ser declarada quando, face à ocorrência a que está associada e à sua previsível intensidade, é reconhecida a necessidade de adotar medidas de caráter excecional destinadas a prevenir, reagir ou repor a normalidade das condições de vida nas áreas atingidas pelos seus efeitos. No estado de calamidade, ao contrário do estado de emergência (que é uma iniciativa do Presidente da República, aprovada por deliberação do parlamento), não estão proibidos o direito à greve e à manifestação. No estado de emergência, as Forças Armadas estão em pron-

tidão e na situação de calamidade são as forças de proteção civil que têm responsabilidade pelas operações. A covid-19 provocou pelo menos 4.771.320 mortes em todo o mundo, entre 233,23 milhões infeções pelo novo coronavírus registadas desde o início da pandemia, segundo o mais recente balanço da France-Presse. Em Portugal, desde março de 2020, morreram 17.975 pessoas e foram contabilizados 1.069.279 casos de infeção, segundo dados da Direção-Geral da Saúde. A doença respiratória é provocada pelo coronavírus SARSCoV-2, detetado no final de 2019 em Wuhan, cidade do centro da China, e atualmente com variantes identificadas em vários países.

Cursos de programação para licenciados desempregados com inscrições abertas CORREIO / JM MADEIRA Até ao dia 20 de outubro, estão abertas inscrições para os cursos de formação na área de programação em ‘net’ e ‘java’ a serem ministrados pela Escola Superior de Tecnologias e Gestão, da Universidade da Madeira. Esta duas formações, com 348 horas teóricas e 420 horas de estágio em empresa, resultam do programa ‘Requalifi-

car + Digital’, da iniciativa da Secretaria Regional de Economia O programa envolve a Startup Madeira e a Universidade da Madeira. Destinam-se a licenciados desempregados e existem vinte vagas para cada formação. De acordo com Rui Barreto, o programa resulta de “um trabalho de alfaiate”, ou seja, foram estudadas as características e necessidades das empresas regionais nas

áreas tecnológicas para serem criadas as referidas formações que vão dar resposta precisamente às carências que as entidades empregadoras têm, ajustando a oferta de emprego a essa realidade. Um aspeto importante do ‘Requalificar+ Digital’ é a empregabilidade garantida a 80% dos finalistas, durante um ano, com um rendimento mensal de mil euros mais subsídio de alimentação.

A Comissão de Transportes e Turismo do Parlamento Europeu (TRAN), da qual Sara Cerdas é membro pelo grupo político dos Socialistas e Democratas (S&D), aprovou a proposta da eurodeputada para visitar a Madeira no próximo ano. De acordo com o gabinete de Sara Cerdas, “a visita representa uma oportunidade única para os parlamentares conhecerem em primeira mão os principais desafios e oportunidades da Região”. A eurodeputada do PS congratula-se pela decisão da Comissão em aceitar o seu convite, na sequência da abertura de propostas que decorreu este mês e que obteve apoio de outros grupos políticos na última reunião de Coordenadores des-

ta Comissão, como o Partido Popular Europeu (PPE). Sara Cerdas, na proposta enviada que sustentava a escolha, evidenciou as vantagens que esta visita traria ao Parlamento Europeu e ao trabalho desenvolvido por esta Comissão, bem como enalteceu a importância da coesão territorial nas escolhas parlamentares, em particular na opção por uma região ultraperiférica, como a Madeira. “Esta visita permitirá perceber quais as soluções sustentáveis que estão a ser aplicadas a nível local, nomeadamente num destino turístico muito visitado e dará, por outro lado, a oportunidade de conhecer uma região ultraperiférica, as suas vulnerabilidades e especificidades decorrentes da sua localização”, vincou.

Programa já permitiu criar mais de 400 postos de trabalho CORREIO / JM MADEIRA Rita Andrade, secretária regional de Inclusão Social e Cidadania, presidiu à celebração de contratos de concessão de incentivos para criação de oito novas empresas no âmbito do Programa de Criação de Empresas e Emprego (CRIEE), tendo revelado na ocasião que, desde 2017, esta medida já possibilitou a criação de mais de 400 postos de emprego, num investimento de 4,5 milhões de euros. “Hoje temos uma sessão onde serão formalmente assinados os contratos e aprovados apoios financeiros para mais oito empresas. (…) Desde 2017, já apoiámos cerca de 250 novas empresas. Portanto, eram pessoas que estavam em situação de desemprego e que, no fundo, recorreram ao Instituto de Emprego da Madeira (IEM) para pedir um apoio e

criar o seu próprio projeto. Depois de provar que o mesmo é viável, contratam pessoas também elas desempregadas para trabalhar nestas empresas”, explicou Rita Andrade neste que foi o seu primeiro ato público como secretária regional, no Salão Nobre do Governo Regional da Madeira. Num investimento total de 149 mil euros, estes oito empresários/as de diferentes áreas como o comércio, turismo, inovação, design e multimédia vão, assim, dar emprego a mais 13 pessoas. A governante relevou ainda o facto de o programa de CRIEE ser uma medida que “tem vindo a crescer com vários apoios do Governo Regional” no sentido de apoiar o empreendedorismo de desempregados. “Tem sido uma grande aposta entre as cerca de 15 medidas de emprego que o IEM gere”, rematou.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 21

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

22 | CULTURA

RECOMENDACIONES MÚSICA

Jenny Marques presenta versión impresa de su libro

EN VENEZUELA

“Ámate más, ¡construye tu mejor versión y disfruta el sexo!”

“Anhelo en la lluvia” / Pelaos “Los cachos” / Guaynaa, Servando Y Florentino “No quiero estar solo” / Melodia Perfecta “Loco” / Chucho “Pero no” / Louise Fuente: Record Report

SERGIO FERREIRA

EN PORTUGAL

En septiembre de 2020 la sexóloga e influencer luso-venezolana Jenny Marques sorprendió a sus seguidores con el lanzamiento del e-book «Ámate más, ¡construye tu mejor versión y disfruta el sexo!», que rápidamente se convirtió en un éxito de ventas en las plataformas digitales. Ahora, @holasexologa (como es conocida en redes sociales) presentó la versión impresa de su obra, que se puede comprar a través de su página web www.holasexologa.com. El libro se trata de un acompañamiento durante un mes. “Son 30 días de reflexión, una frase para cada día, se busca que el lector transite sus propios procesos emocionales entendiendo que todo trauma, error de concepto, problemas de crianza o ra-

bia que tengamos acumuladas en nuestra vida hacia nuestros padres o relaciones anteriores, determina y daña nuestra autoestima”, explicó Marques, agregando que esto enturbia “nuestro amor propio, que podamos disfrutar de una vida sexual con nuestra pareja o a solas de manera sana, positiva, asertiva como debería ser nuestra intimidad, nuestra sexualidad”. A través de su cuenta de Instagram, la sexóloga dio a conocer algunas curiosidades sobre el material. “Este libro lo armé en un día de preocupación y ansiedad en la pandemia. Me dije: ‘hoy es el día de hacer algo útil con el estrés’. Usa tu ansiedad a tu favor” explicó Jenny, quien comenzó a escribir a los 10 años y ya perteneció a una comunidad de poetas digitales, en donde escribía poemas y relatos eróticos.

“Pepas” / Farruko “Love nwantiti” / CKay, Axel “Love Tonight” / Shouse “Juramento eterno de sal” / Alvaro De Luna “Bad Habits” / Ed Sheeran Fuente: Shazam Portugal

PELÍCULAS

Laureano Márquez hará reír a criollos en Madeira y Porto

HIT & RUN

En esta serie de misterio y suspenso, tenemos a Segev Azulai (Lior Raz) que es un guía turístico en Tel Aviv y vive con su hija y su esposa Danielle (Kaelen Ohm). La vida tranquila termina cuando Danielle muere en un accidente con fuga y Segev sospecha que su vida no fue un simple accidente. Con ello, acaba viéndose envuelto en una red de secretos e intrigas que se extiende desde Nueva York hasta Tel Aviv en su búsqueda de respuestas.

LIBROS

EN VENEZUELA

SERGIO FERREIRA Los venezolanos residenciados en Madeira y Porto tendrán una nueva oportunidad para reunirse y disfrutar de uno de los comediantes más conocidos de tierras criollas en el mundo. Laureno Márquez llegará una vez más a Portugal, durante la última semana de Noviembre, para deleitar al público con su más reciente Stand Up Comedy. El evento es producido por SS Productions, con el apoyo de Símbolo Jovial para la isla. La primera función en el país ibérico será el 26 de noviembre a las 8:30pm en la Isla de Madeira, específicamente en la Casa da Cultura de Cámara de Lobos. El sábado 27 de noviembre, Laureano aterriza en Porto para otra función a las 09:00pm

SERIES

BAC NORD: BAJO PRESIÓN

en el Teatro Sá da Bandeira. Las entrada, cuyo precio ronda los 25 euros para Madeira y 22 euros para Porto, se encuentran a la venta directamente en el site del humorista: laureanomarquez.com. Laureano Márquez, humorista venezolano nacido en las Islas Canarias, estudió Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela.

Los distritos del norte de Marsella (Francia) son la zona con el mayor índice de criminalidad de todo el país. Tres policías, llamados BAC Nord, tienen la oportunidad de desmantelar una importante red de tráfico. En esta misión de alto riesgo, los policías pueden sobrepasar los límites de seguridad y la justicia se vuelve contra ellos, pero las cosas se complican cuando un informante hace una petición.

“Volver a donde” / Antonio Muñoz Molina “Los vencejos” / Fernando Aramburu “A fuego lento” / Paula Hawkins “Lo que la marea esconde / María Oruña Fuente: Tecni-Ciencia

EN PORTUGAL

“O vento mudou de direção” / Simone Duarte “Jorge Sampaio: Uma Biografia” / José Pedro Castanheira “Último Olhar” / Miguel Sousa Tavares “Estórias abensonhadas” / Mia Couto Fuente: FNAC Portugal

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 23

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

24 | OPINIÃO No decurso do mês de setembro, o fotógrafo autodidata Eduardo Perez Sanchez, nascido em Barcelona, mas há mais de meio século a viver na cidade invicta, apresentou na Cooperativa Árvore, no Porto, o seu primeiro livro, intitulado Trás-os-Montes, Uma Visão a Preto e Branco sobre as Gentes e o seu Viver na Década de 1980. A obra, resultado de incursões fotográficas que Eduardo Perez Sanchez realizou na década de 1980 em aldeias de Trás-os-Montes, no Nordeste de Portugal continental, como Agordela, Calvo, Sá, Santa Valha e Vilarandelo, destaca-se não só pelo sentido estético, mas também, pelos detalhes descritivos que traduzem a realidade socio-histórica de uma das regiões mais periféricas e deprimidas do país. Uma realidade de profundo ambiente rural, ainda muito marcante no limiar dos anos 80, um período de consolidação da democracia portuguesa, onde se praticava ainda uma agricultura de subsistência e as estruturas de habitação rural em pedra possuíam diminutas condições de habitabilidade e de conforto, designadamente falta de luz elétrica, água canalizada e saneamento básico. Nesses “lugares de memória” transmontanos, captados há cerca de 40 anos pelo fotógrafo luso-catalão, que veem agora a luz dia, abundam essencialmente rostos, expressões, sentimentos e experiências da vida quotidiana de carências e dureza, por que passaram as povoações rurais do interior do país. A presença constante de mulheres, crianças e idosos nas fotografias realizadas pelo fotógrafo septuagenário autodidata, na região transmontana na década de 1980, recorda o fenómeno maciço da emigração portuguesa da segunda metade do séc. XX

A Organização Mundial da Saúde declarou a saúde mental como uma área-chave para a qual os profissionais e decisores políticos devem dirigir a sua atenção e preocupações. Recentemente divulgou novas diretrizes sobre os cuidados com a saúde mental que visam priorizar a recuperação, tendo como base o respeito dos direitos humanos e a própria comunidade, através dos centros de dia, serviços de reabilitação e terapêuticos, lares comunitários, apoio domiciliário e outros serviços de apoio. As perturbações do foro psicológico podem aparecer em qualquer etapa da vida, em homens e mulheres, ricos ou pobres, pois são os diversos fenómenos sociais vividos quer no contexto familiar, social, laboral, escolar e inclusivamente migratório que têm repercussões na saúde mental das pessoas, crianças e jovens. A VENECOM como associação de imigrantes, encontra-se sensibilizada para com a situação de saúde mental de muitos dos venezuelanos, portugueses e luso-descentes, que decidiram sair da Venezuela, devido à grave crise social, política e económica que se fez e ainda se faz sentir, e que, portanto, escolheram a Região Autónoma da Madeira como o lugar de eleição para iniciar uma nova vida. Pois sucede que, entre a chegada à RAM e a real melhoria da sua qualidade de vida, atravessam inúmeras situações de sofrimento, de stress, de preocupação, de ansiedade, dúvidas e incertezas. A experiência individual da imigração é vivida de forma diferente por cada pessoa, e cada imigrante e cada imigração é distinta. Cada um conta a sua própria história, mas de um

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

A (in)visibilidade dos emigrantes trasmontanos nas fotografias de Eduardo Perez Sánchez para os países industrializados da Europa Ocidental, especialmente para França, que esvaziou as aldeias do interior nortenho de homens na força na idade. Um fenómeno marcante na sociedade portuguesa, sobretudo nos anos 60 e 70 durante a ditadura salazarista, quando mais de um milhão de portugueses partiram a “salto” motivados pela procura de melhores condições de vida ou em fuga à Guerra Colonial, e que foi particularmente incisivo em Trás-os-Montes, uma região fronteiriça onde o fardo da ruralidade e a estreiteza de horizontes impeliu uma forte vaga migratória. A (in)visibilidade dos emigrantes trasmontanos

nas fotografias de Eduardo Perez Sanchez, acentua a importância destes na história e identidade da região. A comparação do tempo transcorrido nas imagens a preto e branco do fotógrafo luso-catalão, com a realidade do presente, permite, quarenta anos depois apreender que o fenómeno migratório, malgrado a ligação ao processo de desertificação do interior, possibilitou a canalização de remessas para o sustento das famílias dos emigrantes que permaneceram nas terras de origem, e incrementou o desenvolvimento destes lugares desfavorecidos, ao nível da construção de casas, da aquisição de propriedades ou de estabelecimentos comerciais.

Espaço Aberto ANA CRISTINA MONTEIRO

A saúde mental no contexto migratório modo geral, a imigração envolve a saudade, a adaptação a uma nova cultura, a uma nova língua, a deveres e responsabilidades distintos. Mas também subjaz, a separação das famílias, a rutura de laços afetivos, linguísticos e sociais, forçando o imigrante a desenvolver estratégias de adaptação que lhe permitam sobrepor-se às dificuldades relacionadas com a condição em que se encontra, a de imigrante. Alguns autores como Goldberg e Huxley (1992), referem que “as mudanças de vida, quer sejam voluntárias ou involuntárias, assim como os processos de adaptações, desencadeiam, em alguns indivíduos e populações, sintomas comuns advindos dos variados níveis de sofrimento psíquico, propiciando o aparecimento dos transtornos mentais comuns e provocando uma queda em suas capacidades”. No entanto, além do processo de integração exigido pela imigração forçada, as próprias condições sociais, tais como a falta de documentação, a exploração no trabalho, a precariedade nas condições de habitação, a inadaptação linguística e cultural,

podem gerar problemas físicos, psicológicos e sociais que muitas vezes se associam a outros riscos inerentes ao próprio indivíduo, que nalguns casos pode estar marcado por experiências passadas de violência, de desigualdade, de pobreza, exploração, discriminação, e estás pessoas acabam por guardar o seu sofrimento vivido em solidão. Nesse sentido, consideramos que, para além da promoção e prevenção de saúde mental, devem surgir apoios na área da psicologia e psiquiatria dirigidos aos imigrantes, onde seja feita a identificação de perturbações mentais, em atenção à história de vida dos imigrantes, às suas culturas, ao seu processo de integração, em colaboração com redes intersectoriais para a construção de respostas à complexidade dos problemas de saúde mental das pessoas. Pois a saúde mental é fundamental para bem-estar de todos os cidadãos, e tem um enorme impacto na sociedade no seu todo, e em particular na vida das pessoas.

O CORREIO DA VENEZUELA NÃO PODE SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL E / OU PROMOTOR DAS OPINIÕES PUBLICADAS NESTE ESPAÇO

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 25

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

26 | VARIEDADES CURIOSIDADES

SALUD

El puente construido por el Diablo Portugal es rico en leyendas e historias transmitidas oralmente durante generaciones, que contienen un conjunto de tradiciones que perpetúan la parte cultural de su patrimonio a lo largo de los siglos. No es difícil encontrar, por todo el país, construcciones asociadas a leyendas y supersticiones. El puente de Misarela, en Vieira do Minho, Braga, es un ejemplo perfecto de este vínculo entre patrimonio y leyenda. Este puente, apodado “Puente del Diablo”, es un lugar fascinante para visitar en la región y tiene su propio lado místico. Contiene un imponente arco de 13 metros, que conserva los tiempos de las batallas napoleónicas que se libraron en el territorio circundante. La infraestructura se remonta a la Edad Media, habiendo sido reconstruida alrededor del siglo XIX, y el escenario donde se levanta parece casi sacado de un cuadro o de otro mundo mágico. Al fin y al cabo, el puente de Misarela se eleva sobre acantilados rocosos en un monumental desfiladero escarpado, rodeado de una exuberante y densa vegetación y agitado por una exuberante cascada. Pero además de su belleza, otra característica de este puente es la leyenda asociada a su origen. La historia cuenta que los

Comer sano gastando poco

habitantes de dos pueblos, Frades y Vila Nova, decidieron construir un puente que los uniera, para que personas y animales pudieran pasar y comunicarse. Así que empezaron a tallar lo que hoy es el puente de Misarela. Una vez terminado el puente, todos volvieron a sus casas, contentos con lo que habían conseguido. Al día siguiente, cuando fueron a utilizar el puente, vieron que era ruidoso. Pero eso no desanimó a estas personas. Volvieron a intentar ponerlo, pero sin éxito. De hecho, al intentar levantar de nuevo el puente, vieron que las piedras que lo sostenían empezaron a agrietarse, lo que provocó que se volviera a derrumbar.

Las elevadas facturas de los supermercados han disuadido a muchas personas de seguir unos hábitos alimentarios saludables. La nutricionista Irani Gomes dos Santos Souza asegura que es posible comer bien, sano y sin gastar tanto. “Si consideramos que la alimentación saludable está relacionada con el consumo de alimentos poco procesados, preferiblemente frescos, de la cosecha y de más fácil acceso, podremos tener una alimentación sana y más barata”, afirma. Cuando compramos por impulso, la tendencia es llevarnos a casa más de lo que realmente necesitamos, poniendo en el carro de la compra productos menos saludables, con mucha sal, grasas, especias artificiales y exceso de azúcar. Intenta hacer una lista de la compra antes de salir de casa. Incluya frutas, verduras y hortalizas de temporada. Además de ser saludable, la abundancia de oferta reduce el valor de los alimentos.

“La fibra siempre es bienvenida, pero si los alimentos integrales te parecen demasiado caros, evalúa la opción de incluir avena, linaza, quinoa, salvado de trigo, chía, entre otros”, sugiere. Los estudios que relacionan la alimentación y la calidad de vida demuestran que cuanto más natural es la dieta, más saludable es. Prueba de ello es la dieta mediterránea. Por lo tanto, evite el consumo de productos ultraprocesados, como bebidas azucaradas, aperitivos, chocolates y sopas instantáneas, y dé preferencia a los alimentos frescos. Las mejores opciones son frutas, verduras y hortalizas.

ECOLOGÍA

SECRETOS DE COCINA

Reciclar y ahorrar en la vuelta a clases

“Canja” de Gallina

Cuando los niños vuelven a clases, tus finanzas se ven afectadas debido a la compra de libros y otros materiales. El truco para ahorrar es una buena organización previa y cierta creatividad. Pero lo realmente interesante es que, de este modo, no sólo se consigue un gran ahorro, sino que también se protege el planeta. Antes de ir a una papelería o a unos grandes almacenes con la lista del colegio en la mano, tómate un tiempo para analizar todo lo que quedó pendiente del año anterior. Te llevarás una grata sorpresa, ya que los niños rara vez lo gastan todo hasta el final. Vacía las mochilas, cartucheras, loncheras, bolsas de deporte y maletines. Con un paño empapado en una solución a base de alcohol o una mezcla de agua y detergente lavavajillas, limpie bien el interior y el exterior. Las asas pueden repararse y algunas manchas pueden ocultarse con parches o calcomanías. Las mochilas que no son aptas para afrontar un nuevo año pueden usarse para la playa y las loncheras son estupendas para transportar alimentos que necesitan conservación en frío, como yogures o comida congelada. Vacía también los cajones y estanterías donde los más pequeños suelen guardar

su material escolar. Si lo haces, encontrarás una gran cantidad de productos casi nuevos, algunos todavía en su embalaje original, que ni siquiera recordaban que tenían. Extiende todo en el suelo y, con su ayuda (porque es importante concienciarles desde pequeños de la importancia de reutilizar los materiales y sensibilizarles con el medio ambiente) organiza los objetos por secciones: lápices, bolígrafos, rotuladores, gomas, gomas de borrar, sacapuntas, cuadernos, reglas/tijeras, tijeras, etc. Separar lo que sirve y lo que no. Algunos cuadernos pueden estar sin terminar, pero otros sólo tienen unas pocas hojas usadas. En este caso, retire las hojas usadas y envíelas a reciclar, dejando el resto del cuaderno para usar. Si hay pocas hojas en blanco, utilizarlas como borrador..

Ingredientes: 1 gallina entera 1 cebolla 1 zanahoria 2 litros de agua 120 gramos de arroz o fideos 2 clavos de olor Preparación: Coloque una olla grande a fuego medio con la gallina, la cebolla cortada en cuartos y los clavos de olor. Sazonar con sal y cocinar hasta que la gallina esté tierna (1 a 2 horas). Transcurrido este tiempo, sacar la ga-

llina con sus menudillos y huevos a una fuente de servir o de hornear y dejar enfriar. Guarde el caldo. Cuando la gallina esté tibia, corte en trozos, quite la piel y desmenuce la carne. Piquemenudillos y huevos. Colar el caldo y lleve al fuego. Añadir el arroz o los fideos y la zanahoria picada o en rodajas y cocinar a fuego medio durante 15 minutos. A continuación, añade a la olla la gallina desmenuzada, huevos y menudillos. Ajusta la sal. Deje que el caldo d se cocine durante otros 5 a 10 minutos y luego apague el fuego. Sírvelo caliente.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 27

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

28 | DESPORTO

BREVES Eleições no Marítimo a 22 de outubro O Marítimo vai realizar no próximo dia 22 de outubro uma Assembleia Geral Eleitoral, com um ponto único da ordem de trabalhou, ou seja a “Eleição dos Corpos Sociais para o Quadriénio de 22/10/2021 a 22/10/2025”. As listas presentes ao ato eleitoral deverão ser dirigidas ao Presidente da Assembleia-Geral, nos serviços administrativos do Complexo Desportivo do Marítimo, em Santo António, impreterivelmente, até às 17 horas do dia 10 de Outubro de 2021. As listas terão de ser subscritas por um mínimo de 50 sócios efetivos com dois anos de filiação.

DGS permite lotação máxima nos recintos desportivos A Direção-Geral da Saúde (DGS) passa a permitir a lotação total dos lugares sentados em recintos desportivos. De acordo com uma orientação publicada esta quinta-feira, o uso de máscara nestes recintos permanece obrigatório, assim como a apresentação do certificado digital. “A ocupação dos lugares sentados pode ser em conformidade com a capacidade total licenciada do recinto”, lê-se no documento agora atualizado pela DGS. No caso de não existirem lugares sentados no recinto, a lotação “deve ser objeto de determinação conjunta entre a entidade licenciadora da lotação, a Autoridade de Saúde territorialmente competente e as Forças de Segurança do território”. Relativamente à máscara, esta permanece obrigatória nos recintos desportivos. “O Organizador deve garantir que todos os colaboradores e público dispõem de máscaras faciais no momento de entrada do recinto, no deco-

rrer do evento e no momento de saída do recinto desportivo”, esclarece o documento. O acesso a estes recintos obriga ainda à apresentação do certificado digital da UE. A DGS recomenda também o alargamento do horário de entrada nos recintos, “de forma a evitar aglomerados de pessoas e filas de espera extensas, reduzindo e fracionando a afluência de espetadores até ao início do espetáculo”. Recomenda-se ainda que as estradas e saídas tenham circuitos próprios, de forma a reduzir o contacto e o cruzamento de pessoas. Durante os intervalos, a DGS recomenda que a circulação do público seja reduzida e fora do recinto, “devem ser minimizados os riscos de aglomeração”. A autoridade de saúde afirma que o risco de transmissão da Covid-19 é inferior nos espaços abertos e recomenda a ventilação de forma natural em ambientes fechados.

Rui Costa é candidato à presidência do Benfica CORREIO/LUSA Rui Costa vai candidatar-se à presidência do Benfica nas eleições para o quadriénio 2021-2025, marcadas para 09 de outubro, anunciou o ex-futebolista internacional português, que assumiu a liderança do clube lisboeta após a demissão de Luís Filipe Vieira. “É com o Benfica no coração que estou aqui a anunciar que sou candidato à presidência do Sport Lisboa e Benfica nas eleições marcadas para o dia 09 de outubro. (...) Não é surpresa para ninguém se disser que respiro Benfica desde que nasci”, disse Rui Costa, cuja candidatura tem como lema “Por todos. Com todos. Benfica”. Rui Costa, de 49 anos, assumiu a presidência do Benfica em 09 de julho, na sequência da suspensão do man-

dato por parte de Luís Filipe Vieira, que posteriormente se demitiu, após ter sido constituído arguido no âmbito da investigação ‘cartão vermelho’, por suspeita de vários crimes económico-financeiros. Luís Filipe Vieira, presidente do Benfica desde 2003 e que tinha sido reeleito em outubro de 2020, foi substituído por Rui Costa, que também renunciou ao mandato, no início deste mês (01 de setembro), tal como os restantes órgãos sociais, a fim de permitir a marcação de eleições. Francisco Benítez, líder do movimento Servir o Benfica, foi o primeiro a anunciar à candidatura à presidência dos ‘encarnados’, depois de nas eleições anteriores ter desistido para apoiar João Noronha Lopes, derrotado por Luís Filipe Vieira e que já se afastou da corrida eleitoral de 09 de outubro.

CR7 é o jogador com mais jogos na Liga dos Campeões O futebolista português Cristiano Ronaldo tornou-se o jogador com mais jogos na Liga dos Campeões de futebol, superando o ex-guarda-redes Iker Casillas, que passou por Real Madrid e FC Porto, com quem estava empatado. Ao ser titular pelo Manchester United frente ao Villarreal, na segunda jornada do Grupo F, Ronaldo passou a somar 182 jogos na principal prova europeia de clubes e 178 nas estatísticas da ‘Champions’ (desde 1992/93, sem pré-eliminatórias).

Bola de Ouro volta a distinguir os melhores futebolistas em Paris O vencedor da Bola de Ouro de 2021, conceituado troféu da revista France Football, que visa distinguir o melhor futebolista do ano, será conhecido em 29 de novembro, informou a organização. A cerimónia, que será apresentada pelo antigo futebolista e internacional marfinense Didier Drogba, decorrerá no Teatro do Châtelet, em Paris, num evento com início às 20:30 locais (19:30 de Lisboa).

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 29

JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

30 | DEPORTES

Vinotinto prolonga mandato de Leonardo González SERGIO FERREIRA

Murillo marca gol en la victoria ante el Famalicão SERGIO FERREIRA El Tondela sumó su segunda victoria en la I Liga portuguesa, tras cinco derrotas consecutivas, al imponerse al Famalicão (3-2), que cae a la zona de descenso en la séptima jornada. El extremo Jhon Murillo aportó un gol (minuto 33), recibió amarilla y salió sustituido (‘82). Además del venezolano, Juanma Boselli (minuto 78) y Renat Dadashov (minuto 84) marcaron para el Tondela, mientras que Iván Jaime (minuto 40) y Adrián Marín (minuto 50) fueron los autores de los goles del Famalicão, que quedó con 10 hombres por la expulsión de Penetra. El primer momento de peligro se produjo en el minuto 11, cuan-

do Pedro Trigueira impidió el gol del Famalicão en dos ocasiones, primero a un disparo de Iván Jaime y luego a un rebote de Simon Banza. Un minuto después, el Tondela también tuvo una oportunidad, con un centro de Renat Dadashov, pero el balón se fue desviado por el poste izquierdo. El partido transcurrió sin solución de continuidad hasta el minuto 33, cuando Jhon Murillo abrió el marcador, llegando solo tras una asistencia de Neto Borges. El equipo de Ivo Vieira se defendió e Iván Jaime consiguió el empate en el minuto 40, minutos antes de que su compañero Alexandre Penetra fuera expulsado tras una violenta entrada sobre Salvador Agra, infracción detectada por el videoárbitro.

A pesar de contar con un jugador menos, el Famalicão se adelantó casi al comienzo de la segunda parte por medio de Adrián Marín (50), que batió a Pedro Trigueira con un cabezazo tras una asistencia de Diogo Figueiras. Los famalicenses crearon ocasiones para aumentar la ventaja, en disparos de Simon Banza (63), Iván Jaime (65) y Diogo Figueiras (71), pero finalmente el Tondela marcó, por Juanma Boselli, en el minuto 78, con un córner directo, que sorprendió a Dalberson. El guardameta famalicense acabó ligado al resultado, cuando, en el minuto 84, salió mal de su portería y permitió que Renat Dadashov diera la victoria al Tondela. Con esta victoria, el Tondela suma seis puntos.

Villanueva regresó al ruedo con Santa Clara SERGIO FERREIRA El defensa venezolano Mikel Villanueva disputó la totalidad de minutos en el empate a uno entre Santa Clara y Sporting Braga. Recuérdese que el central falló el partido frente al Benfica, debido a que llegó a Azores en vísperas del juego, luego de los compromisos con la Selección de Venezuela, por lo que no tuvo tiempo de recuperarse y preparar el partido junto al resto de sus compañeros. Santa Clara y SC Braga quedaron “tablas” en el encuentro correspondiente a la fecha 7. Con gol de Paulo Oliveira comenzó ganando la visita a mediados del segundo tiempo, sin embargo, a los 94 minutos de esa etapa Lincoln logró el

Leonardo González dirigirá a la Vinotinto tres partidos más, los que disputará el equipo frente a Brasil, Ecuador y Chile por las eliminatorias suramericanas para Catar 2022, informó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). “La junta directiva de la FVF anunció la extensión del interinato como seleccionador nacional del director técnico Leonardo González por tres partidos más”, escribió la federación en su cuenta de Twitter. González fue designado el pasado 24 de agosto como seleccio-

nador interino para afrontar en septiembre los partidos de las eliminatorias del Mundial de Catar frente a Argentina, Perú y Paraguay, tras la renuncia del portugués José Peseiro. El entrenador portugués había presentado su renuncia al cargo junto a su equipo de trabajo, puesto que le debían más de un año de sueldo. Venezuela perdió los tres partidos que dirigió González (1-3 ante Argentina; 1-0 con Perú y 2-1 frente a Paraguay). En los siguientes tres partidos se jugará buena parte de sus aspiraciones para estar en el próximo mundial.

CP vibró con Carrera 5K SERGIO FERREIRA El pasado sábado 25 de septiembre tuvo lugar la Primera Carrera Centro Portugués, en las instalaciones del Bike Park del mencionado centro social, ubicado en el sector La Guairita de Macaracuay, al este de Caracas. Más de 30 corredores formaron parte de la iniciativa extrema, teniendo que dar 6 vueltas al circuito por el terreno para sumar 5

kilómetros. Los Ganadores de categoría masculino fueron Ángel Rivero Jr, Ángel Rivero y Alejandro Herrera, mientras que las ganadoras de la categoría Femenino fueron Verónica Ferreira, Clara Rodrigues y Ana Alves. Al concluir la carrera todos los asistentes disfrutaron de un desayuno, además de una divertida clase de baile a cargo de Cheo Díaz, de Che Dance, y un juego amistoso de Softball.

Russo suena en la Vinotinto SERGIO FERREIRA

empate para el local. Los jugadores Diogo Leite, Mansur, Mikel Villanueva y Anderson Carvalho fueron amonestados durante el encuentro por el árbitro designado Fábio Costa Veríssimo. El entrenador de Santa Clara, Daniel Ramos, dispuso en campo una formación 4-4-2 con Marco Pe-

reira en el arco; Mikel Villanueva, Mansur, Tassano y Pierre Sagna en la línea defensiva; Allano, Anderson Carvalho, Lincoln y Hidemasa Morita en el medio; y Luiz Phellype y Rui Costa en el ataque. Santa Clara visitará a Vizela en la próxima jornada, mientras que SC Braga recibirá a Boavista.

Ex entrenador de Boca Juniors se perfila como sucesor de José Peseiro Según Olé, Miguel Ángel Russo está de camino a Venezuela. El ex entrenador de Boca Juniors ha sido elegido por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) para suceder a José Peseiro. La misma fuente informa de que las dos partes ya están nego-

ciando, y la disputa se centra en la duración del contrato. Russo quiere un contrato hasta 2026, mientras que la federación venezolana quiere un contrato más corto. Hay que recordar que Leonardo González está al frente de Venezuela de forma interina. Debería ser el encargado de dirigir a la vinotinto en los partidos de clasificación para el Mundial-2022 que tendrán lugar en octubre.

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874

PUBLICIDADE | 31

32 | PUBLICIDADE

QUINTA-FEIRA 30 DE SETEMBRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 874