ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222
Edición #863 • Lunes 24 de Mayo de 2021 Correio de Venezuela
@correiodvzla
VENEZUELA
Consejera sigue acompañando a la comunidad -P4 Damas tienen una nueva junta directiva -P4 Excelsior Gama presenta cambio de imagen -P6 PORTUGAL
Estado aumenta su participación social en TAP -P8 ESPECIAL
CÓNSUL PROMOVIÓ JORNADAS EN ARUBA Y CURAZAO Durante los primeros tres meses del año se llevaron a cabo permanencias en Los Teques, Barcelona y Margarita. Recientemente, Licínio Bingre do Amaral promovió jornadas en el Centro Portugués de Caracas y las islas de Aruba y Curazao. En Junio visita El Junquito. P3
Eiras Nosas sube a los palcos desde hace 40 años -P10 CULTURA
Luso-venezolano lanza libro sobre Instrumentos -P14 DEPORTES
Falleció una gloria del ciclismo portugués -P19
Panaderías enfrentan nueva escasez de harina Datos de Fetraharina revelan que más de 8.000 panaderías están afectadas debido a que los 13 molinos que existen en el país están operando al 50% de
su capacidad. Los comerciantes buscan soluciones, al tiempo que se prestan el insumo con miras a ofrecer el tan necesario pan en las panaderias. P6
Maracay tiene múltiples actividades del Idioma Actualmente está consolidad una red educativa con diferentes colegios e instituciones en donde se enseña el portugués de forma curricular en el
estado Aragua. La UPEL ofrece varias opciones que van desde aulas presenciales hasta sesiones online, con la finalidad de llegar a más personas. P4
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
2 | DESTAQUES
FOTODESTAQUE
LASFRASES NICOLÁS MADURO
PRESIDENTE DE VENEZUELA “Ahora Juan Guaidó quiere sentarse a hablar conmigo. Debe ser que le dieron la orden desde el Norte. Si quiere hablar y quiere recapacitar, será bienvenido. Acepto dialogar, con la ayuda de la Unión Europea, de los Estados Unidos, del Reino de Noruega, del Grupo de Contacto y con toda la oposición, para ver si así abandonan el camino de la guerra y la violencia, y se incorporan al camino electoral. La propuesta es aprobada. Estoy dispuesto a sentarme donde y cuando quiera ”.
JUAN GUAIDÓ
LIDER DE LA OPOSICIÓN VENEZOLANA “Una delegación de Noruega ha estado en Venezuela este año dos veces. Estamos en conversaciones para que venga lo antes posible, para avanzar en el proceso y llegar a un acuerdo de salvación nacional. Esto no sucedió en un día. Es una propuesta que venimos construyendo desde hace años y que, por ejemplo, pasa por tener un diálogo legítimo (...) sabemos a lo que nos enfrentamos, no confiamos la dictadura y por eso necesitamos toda la ayuda de la Comunidad Internacional”.
FOTOFLASH Consulado comprometido. En las últimas semanas el Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, se ha mostrado muy activo con las permanencias consulares, que permiten a la ciudadanía lusa residenciada en el interior de Venezuela y el Caribe tramitar sus documentos, sin la necesidad de trasladarse a la capital del país. Teniendo en cuenta el contexto pandémico y la situación en torno a la distribución de combustible y las pocas opciones de vuelos, resulta loable esta acertada decisión de retomar las jornadas; iniciativa que responde a la visión de la autoridad consular de mantenerse cerca de las personas, fa-
cilitar la tramitación de documentos y escuchar sus necesidades, a fin de buscar posibles soluciones a través del Gobierno portugués. En estas nuevas jornadas el cónsul y su equipo se trasladaron a Margarita, Centro Portugués, Curazao y Aruba. Esperamos que las permanencias de extiendan a otras localidades del interior del país, no sólo por la jurisdicción de Caracas sino también de Valencia, para que los ciudadanos puedan ponerse al día con sus identificaciones, pasaportes y otras solicitudes, al tiempo de sentirse acompañados por las autoridades que representan una conexión directa con el país de sus antepasados.
LASCIFRAS
ELDATO
224.819 845.465
Rif.: J-40058840-5
Entendimiento. El reciente anuncio de un nuevo proceso de Diálogo entre el Gobierno Nacional y la Oposición, trae consigo una nueva oportunidad para el entendimiento y la reconciliación entre los diferentes actores políticos de Venezuela y del Mundo. Más allá de la posición política de cada quien, la negociación que pronto comenzará deberá estar marcada por la aceptación, tolerancia y cooperación, lo que requerirá del trabajo conjunto de todos, a fin de superar las dificultades que afectan día a día a los ciudadanos , sobre todo en estos tiempos difíciles. Momento de unión.
www.correiodevenezuela.com
Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
208.218 805.979
es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
El Consulado General de Portugal en Caracas anunció la nueva fecha para la Permanencia Consular en la localidad de El Junquito: será el día 9 de junio en el Bar Restaurante Popular (pueblo de El Junquito, al lado de la farmacia) entre las 8:00 am y las 3:00 pm. Las VIII Jornadas de formación para Profesores de Lengua Portuguesa de Venezuela están pautadas para los días 27 y 28 de mayo, teniendo los profesores la oportunidad de tramitar sus inscripciones hasta el 26 de mayo a través de la dirección de: cepevenezuela@gmail.com.
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
COMUNIDAD | 3
CP: 300 personas renovaron documentos El club lusitano de la capital recibió permanencia especial de dos días SERGIO FERREIRA SOARES
Promovidas jornadas consulares en las islas de Aruba y Curazao El Cónsul General de Portugal en Caracas no descansa en su objetivo de servir a los ciudadanos portugueses SERGIO FERREIRA SOARES Una vez más el Cónsul General de Portugal en Caracas dió demostraciones de proximidad con la comunidad lusitana radicada en su jurisdicción. A pesar de la pandemia y las dificultades relativas a los vuelos y traslados, en las últimas semanas Licínio Bingre do Amaral y su equipo han recorrido varias localidades de Venezuela y del Caribe, promoviendo jornadas consulares que benefician a la ciudadanía portuguesa. Durante los primeros tres meses del año se llevaron a cabo per-
manencias en Los Teques (28 de enero), Barcelona (9 y 10 de febrero) y Margarita (2 y 3 de marzo). El mes de mayo ha sido el de mayor número de jornadas: primero fue en Caracas los días 15 y 16 de mayo; enseguida Curazao, entre el 18 y 20 de marzo; y por último Aruba los días 24 y 25 de mayo. Vale la pena resaltar que las comunidades de Aruba y Curazao, pertenecientes a la jurisdicción consular de Caracas, se encontraban a la espera de estas permanencias que no habían sido posibles debido a la pandemia y a la inexistencia de vuelos a partir de
Venezuela. Los funcionarios consulares tuvieron que hacer un largo vuelo desde Maiquetía y con varias escalas, para finalmente llegar a su destino y hacer posible las jornadas. Los ciudadanos se mostraron agradecidos por la presencia de Licínio Bingre do Amaral y Marlene Ramos, aprovechando la ocasión para solucionar todos sus dudas referente a los trámites portugueses y exponiendo sus necesidades y problemáticas, a fin de ser transmitidas al Gobierno de Portugal por medio de la autoridad consular.
Sociedad de Damas Portuguesas presentó a su nueva directiva SERGIO FERREIRA SOARES La Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas presentó, a través de un comunicado, a la nueva junta directiva correspondiente al periodo 2021-2022. La institución sin fines de lucro seguirá bajo el mando de María de Fátima Coelho de Ponte Pita, acompañada por Lucecita Fernandez de Rodrigues como vicepresidenta. También forman parte de la nueva junta directiva Maria Jose Faria de Vieira (Tesorera), Alicia Fátima Vieira Passos (Secretaria),
María Da Luz Da Silva de Branco (Vice Secretaria) y Maria Manuela Gomes Lucas (Vocal). Desde ya, las damas reafirmaron su compromiso y su intención de continuar trabajando con el mismo empeño en esta institución de amplia trayectoria, la cual se encarga de brindar apoyo a diversas causas sociales y la manutención de decenas de familias de bajos recursos. Las “Damas”, como son llamadas normalmente en el seno de la comunidad, continúan enarbolando la bandera de la solidaridad entre los portugueses residentes
en la capital venezolana. Mensualmente, el grupo de mujeres lleva a cabo entregas da víveres y medicamentos durante las jornadas alimenticias tituladas “Almuerzo de la Esperanza”, a fin de ofrecer una comida a aquellos portugueses necesitados que se han visto afectados por la situación económica y las dificultades por la pandemia de Covid-19. La iniciativa cuenta con el apoyo del Ministerio de Negocios Extranjeros de Portugal, a través de la Secretaría de Estado para las Comunidades Portuguesas.
En el marco del plan de proximidad de las autoridades con las comunidades portuguesas, la Asociación Civil Centro Portugués recibió nueva una permanencia consular en sus instalaciones, organizada por el Consulado General de Portugal en Caracas. La jornada especial de renovación de pasaportes y cartão do cidadão, atendió a más de 300 personas los días 15 y 16 de mayo, bajo una estricta aplicación de medidas de bioseguridad debido a la pandemia. Recordemos que las permanencias consulares forman parte de la política de proximidad adoptada por el actual cónsul general de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, implicando salir de la
sede consular para acercarse a las personas, pues a muchas familias se les dificulta trasladarse hasta la capital del país para realizar sus trámites en el Consulado. El Presidente del Centro Portugués, Sergio Nunes, dijo que esta fue la primera acción consular de este año en el club, pudiendo los socios renovar su pasaporte y cartão do cidadão, además de obtener otros documentos e informaciones de interés. Además, agradeció al Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, por organizar estas jornadas consulares que son tan necesarias, dejando el club a disposición de la autoridad para venideras permanencias en sus instalaciones en los próximos meses.
Retomada jornada consular de El Junquito SERGIO FERREIRA SOARES El Consulado General de Portugal en Caracas anunció la nueva fecha para la Permanencia Consular que se llevaría a cabo el pasado miércoles 17 de marzo en la localidad de El Junquito, en el Distrito Capital, y que tuvo que ser cancelada debido a la pandemia. Ahora la jornada tendrá lugar el día 9 de junio en el Bar Res-
taurante Popular (pueblo de El Junquito, al lado de la farmacia) entre las 8:00 am y las 3:00 pm. La Permanencia Consular estará dirigida exclusivamente para la emisión del Cartão do Cidadão y Pasaporte, además de proporcionar información sobre otros trámites consulares. Los trámites son totalmente gratuitos y es obligatorio el uso de máscara de protección individual.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
4 | COMUNIDAD
Fátima Pontes: “La diáspora necesita mayor representación” La consejera acompaña la situación de los ciudadanos en el país SERGIO FERREIRA SOARES En medio del contexto de pandemia y de dificultades económicas, políticas y sociales que vive Venezuela, los Consejeros de las Comunidades Portuguesas por Venezuela han llevado a cabo un trabajo incansable a fin de transmitir al Gobierno de Portugal información concreta sobre sus connacionales, que ayude a buscar soluciones a las diferentes problemáticas. El proactivismo y cercanía de los Consejeros con los miembros de la colonia lusitana, les ha valido el reconocimiento y agradecimiento de todos aquellos que ahora se sienten escuchados. La pandemia, la gasolina, la seguridad económica y jurídica de los empresarios, la atención consular y la participación política, son las principales preocupaciones de la comunidad en la actualidad, según la consejera Fátima Pontes. Nuevos mecanismos electorales y mayor representación “En la mesa temática para las cuestiones Consulares y participación Cívica y Política del Consejo de las Comunidades Portuguesas hemos llevado a cabo un arduo trabajo, con base en la experiencia, a fin de realizar un documento que irá a voto en plenaria.
Creemos que el censo electoral ha sido muy positivo, ya que ha elevado el número de electores portugueses en el extranjero; sin embargo, existe la necesidad de optimizar esta herramienta, pues en la práctica algunas cosas aun no funcionan como deberían” explica la representante ciudadana por el occidente de Venezuela “Igualmente, consideramos que el voto presencial debe evolucionar, ya que muchas veces los ciudadanos viven muy lejos de los centros electorales. Se deben buscar otras opciones u otros mecanismos. Si en las recientes elecciones presidenciales la participación fue 11 veces mayor a los procesos anteriores, imagínense lo que pudiésemos alcanzar si la elección fuera con otro sistema que facilite la participación. La idea es que se tengan más mesas electorales y que se haga uso del voto por correspondencia o por vía electrónica, lo que permitirá ampliar la participación cívica desde el punto de vista geográfico. Si bien es cierto que estamos de acuerdo con que en Portugal el voto sea presencial, es necesario modificar la ley y reglamentarla para que esto sea diferente en la diáspora. Por ello, estamos luchando por el voto electrónico y centralizado, lo que nos dará mayores garantías para ejer-
cer el derecho. Esperamos que los diputados den su voto de confianza a este documento y que se busque la manera de implementarlo para 2026” dijo Pontes Loreto. La consejera explica que el tema ha sido recurrente desde el 2000, por lo que la idea ha ido madurando y captando nuevos apoyos. “La desmaterialización de los cuadernos electorales permite al elector seleccionar cómo quiere votar. Pero para ello, estos procesos se deben modernizar a nivel de sistema y logística, además de estar amparado por el Estado” dijo. Para Fátima, no menos importante es la representación de las comunidades en la Asamblea de la República. “La diáspora portuguesa es muy grande y debería tener mayor voz en la Asamblea de la República. Son necesarios más diputados por las comunidades portuguesas, ya que si bien los consejeros realizamos un trabajo importante, lo cierto es que solo hacemos recomendaciones el Gobierno sobre las temáticas que preocupan a nuestros ciudadanos en la diáspora. Los diputados tienen otros niveles de responsabilidad” indica Pontes. Un trabajo de hormiguita Fátima Pontes aseguró que los portugueses en Venezuela sufren
Fátima Pontes se mantiene activa a pesar del contexto pandémico los mismos problemas del resto de los venezolanos. “Los lusos descendientes tienen las mismas necesidades que la población en general. No hay un seguro social ni en Venezuela ni en Portugal. El estudiante universitario no se siente seguro si va a terminar la carrera o no. Un profesor no gana ni 10 dólares al mes. Son muchas dificultades las que viven los portugueses” aseguró la consejera. “La pandemia ha causado estragos en el país, que ya venía con una fuerte crisis económica. Tener que pagar todo en dólares, cuando estamos ganando en bolívares, es algo insólito que lleva a que los venezolanos no puedan hacer su vida normal. También la inseguridad y la crisis hospitalaria es algo preocupante para toda la ciudadanía. Ahora se suma el tema de la vacu-
El idioma sigue creciendo en la UPEL Maracay SERGIO FERREIRA SOARES Desde hace varios años la lengua portuguesa está en ascenso en Maracay, estado Aragua, gracias al empeño de Enrique De Sá y su grupo de profesores. Desde la Universidad Pedagógica Experimental Libertador de la ciudad jardín de Venezuela, semana a semana son promovidas múltiples actividades con el fin de incentivar el amor por la Lengua de Camões en esa región del país. Recientemente el centro de formación celebró el Día Mundial de la Lengua Portuguesa con un maratón de lectura, sumándose además a el ‘tuitazo’ y la mesa redonda “Português, uma língua de encontros”, que contó con la participación de Nadejda Ko-
zlenko, Enrique De Sá, Valentina Figuera, Felipe Domínguez, Alejandra Saavedra y Nobre Santos; estas últimas, actividades programas por Digna Tovar en el Centro da Lengua Portuguesa de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Enrique De Sá también participó en otra actividad organizada por el Centro de Lengua Portuguesa de Estocolmo, Suecia. Se trató del maratón poético digital “A insustentável leveza da palavra. O sustentável corpo da língua”, impulsada por la doctora Vera Faias De Carvalho, leitora del Instituto Camões, y que contó com la presencia de varios miembros de la red de enseñanza en el mundo, además de los invitados especiales Claudia Lucas Chéu y
nación demorada. La falta de gasolina afecta el día a día, lo que dificulta a los ciudadanos trasladarse su lugar de trabajo y a los consulados para tramitar sus documentos o votar” dijo. La ciudadana, quien también es miembro directivo de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Turismo, Industrias y Afines (Cavenport), asegura que la situación ha llevado a una disminución del número de portugueses en las regiones central y occidental de Venezuela. “Antes había muchos portugueses, actualmente no somos tan numerosos” afirma Fátima de Pontes, al tiempo que hace un llamado a los lusitanos para continuar trabajando juntos. “Este país dio mucho a Portugal y como comunidad seguimos confiando en Portugal” puntualizó.
Promueven formación de profesores SFS
Vasco Gato. Actualmente está consolidad una red educativa con diferentes colegios e instituciones en donde se enseña el portugués de forma curricular. “Tenemos un grupo de 12 profesores, todos del estado Aragua, que participan en la enseñanza primaria y secundaria de las ciudades de Maracay, Turmero y Cagua. En este segundo año de actividades contamos con 3000 alumnos. Estamos en constante apoyo y formación a estos profe-
sores. Organizamos anualmente varias jornadas de formación” explicó Enrique De Sá. La tercera sesión formativa está pautada para este sábado 29 de mayo a las 2:00 de la tarde, orienta al “Uso de las TIC en la Enseñanza del Portugués como Lengua Extranjera”, sienda dictada por la profesora, traductor e intérprete, Sonlly Contreras. Los interesados pueden solicitar información a través del email clp.upelmaracay@gmail.com.
La Embajada de Portugal en Caracas y el Instituto Camões, a través de su Coordinación para la Enseñanza de Portugués en el Extranjero (CEPE), promueven las VIII Jornadas de formación para Profesores de Lengua Portuguesa de Venezuela. La iniciativa, totalmente gratuita, está pautada para los días 27 y 28 de mayo, de 10:00a.m.y 12:00p.m, y estará orientada a la enseñanza de la historia y cultura. La encargada de dictar las charlas será la doctora Lúcia Mascarenhas, experta en el enseñanza de portugués extranjero.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863 Pagina_31,5x25,5cm.pdf
1
07/05/2021
13:08
PUBLICIDAD | 5
TUDO O QUE FAZ NA AVENIDA SAN FILIPE, PODE FAZER NOS CANAIS DIGITAIS JUNTOS SOMOS PORTUGAL
Com o Site e App Millennium pode fazer tudo o que faz num Banco, com toda a segurança, a qualquer hora e em qualquer lugar.
Saiba mais em millenniumbcp.pt
INSTALE JÁ A SUA APP MILLENNIUM
Banco Comercial Português, S.A.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
6 | COMUNIDAD
8.000 panaderías no tienen harina Advertencia fue dada por la Federación Trabajadores de la Industria Harinera CORREIO / CONLUSA “Más de 8.000 panaderías están afectadas. Los 13 molinos que existen en el país están operando al 50% de su capacidad. Desde 2018 ha habido dificultades para importar trigo de Estados Unidos y Canadá, ya que se aplicaron sanciones internacionales”, explicó Juan Crespo, presidente de Fetraharina. Según el dirigente, la escasez de harina ha llevado a algunas panaderías a reducir los horarios de apertura. “La industria que hace la distribución no tiene materia prima y a eso se le suma la falta de diesel que dificulta el transporte”, enfatizó. Por otro lado, explicó que antes de 2018, previo a la imposición de sanciones internacionales contra Venezuela, “la importación estaba centralizada
en el Gobierno, pero luego a los empresarios privados se les permitió importar y sufrieron varias confiscaciones de mercancías, por falta de seguridad jurídica para el sector privado”. El presidente de Fetraharina manifestó que hace una década Venezuela necesitaba 120 mil toneladas de harina de trigo al mes, por lo que cada 30 días llegaban al país cuatro embarcaciones de 30 toneladas, pero que desde hace dos años ha habido “competencia desleal” porque “se permitió la importación du productos terminados desde Argentina, Uruguay, Brasil, Italia, Bielorrusia, Irán y China”. Fetraharina hizo un llamado al Gobierno venezolano para que se habilite el Puerto de La Guaira para recibir embarcaciones con harina de trigo im-
portada, ya que actualmente las embarcaciones con ese producto arriban a Puerto Cabello y el transporte encarece los precios. En 2018 la escasez de harina de trigo obligó a varias panaderías a cerrar las puertas temporalmente, mientras que otras
OSCAR SAYAGO
SERGIO FERREIRA La cadena de supermercados Excelsior Gama celebró su 52 aniversario con un cambio de imagen. Ahora el logo dice la palabra “Gama”, apodo de sus fundadores, en color rojo y con una letra “G” que simboliza una flecha orientada hacia el norte. Con más de 3.000 empleados y 25 sucursales, los supermercados Gama también cambiaron el conocido lema de “excelente calidad en productos y servicios” por el nuevo “sin ti no hay nosotros”. Una videoconferencia digital rindió homenaje a su fundador, Manuel da Gama, quien en 1953
emigró a Venezuela, a los 18 años, en el barco ‘Andrea Gritti’, y “como muchos emigrantes, sin amigos, familia, recursos ni dominar el idioma, solo con una maleta y muchas ganas de progresar y ayudar a la familia”. Luís Miguel da Gama explicó que la historia de los supermercados Gama se divide en tres etapas: la primera, la adquisición, en 1956, de la tienda “Abasto la Aragueña”, y luego, la apertura, en Mayo de 1969, del Automercado Excelsior Gama. “En 1989 entramos mi hermano [Nelson da Gama] y yo, y comenzó el sueño de construir una cadena de supermercados” dijo.
Banco Plaza lanzó nuevo servicio para divisas Banco Plaza lanzó un servicio de compra y venta de divisas a través de mensajes SMS con total seguridad y eficiencia. De esta manera, los cuentahabientes podrán hacer operaciones en la mesa de cambio sin necesidad de conexión a Internet y con rapidez. El sistema se puede utilizar con el envío de un SMS de texto al 1470.
registraron largas filas de personas esperando para comprar pan a diario. Algunos establecimientos limitaron la cantidad diaria de pan que cada cliente puede comprar, mientras que los empresarios se ayudan con préstamos de harina.
“Repartidores no cuenta con el debido respaldo de las empresas”
Excelsior Gama celebra sus 52 años con un cambio de imagen
BREVES
Desde el inicio de la pandemia en el 2020, se ha vuelto cotidiano ver motorizados identificados por mochilas de diversas compañías de delivery. Sin embargo, con el paso de los meses y debido a la flexibilización en Venezuela, trabajadores de este rubro no cuentan con muchos beneficios laborales y se mantienen con un sueldo base. El abogado, especialista en Derecho Laboral, Jair De Freitas, habla sobre el tema. “Debido a los bajos salarios del venezolano el delivery o el servicio de encomiendas por particulares se ha convertido en una alternativa para generar ingresos sustanciales en medio de la pandemia. No obstante, estamos hablando de una actividad que está envuelta en la informalidad; es decir, que se orienta a personas que no tienen un esquema de relación laboral formalmente reconocido y; por lo tanto, prestan sus servicios fuera del manto protector del Derecho del Trabajo”, expresó Freitas. A su vez, el lusodescendiente explicó que la “masificación” de esta actividad ha derivado en el surgimiento de empresas que se
dedican expresamente a hacer servicios de entregas, mientras que en algunos casos se da una especie de subcontratación. Debido a esto, el delivery se ha convertido en un trabajo popular entre los más jóvenes de Venezuela. Se estima que un repartidor puede cobrar un sueldo aproximado de 400 a 600 dólares mensuales, siendo esta la causa principal por la cual muchas personas se están incorporando a este tipo de actividades. No obstante, todo trabajo viene con riesgos, y los repartidores de grandes compañías se están viendo afectados por la falta de apoyo de las empresas. “Esta actividad tiene distintos niveles de riesgos y responsabilidades. Estas personas prestan un servicio sin ningún tipo de amparo por parte del derecho al trabajo y en el caso que ocurra un accidente o se desarrolle algún tipo de enfermedad, no tienen cómo resguardarse de lo que pueda suceder”. Debido al panorama que viven los trabajadores del delivery, De Freitas propone que debe existir un contrato especial, donde el empleador proporcione las herramientas de trabajo.
Maduro ordena investigar corrupción en el Estado El presidente Nicolás Maduro, ordenó investigar la posible corrupción en empresas estatales. “Cero cazería de brujas, hay que limpiar por completo la corrupción, la burocracia de las empresas socialistas y el Estado. Esto solo lo puede hacer la clase trabajadora y empoderada”, dijo.
Actividad económica cayó 33,7% en 12 meses La actividad económica en Venezuela cayó 33,7% en 12 meses, entre el primer trimestre de 2020 y el mismo período de 2021, según datos publicados por el Observatorio Financiero Venezolano. Según la OVF, la economía venezolana se ha contraído un 83% en los últimos siete años.
Realizadas 1.850 fiscalizaciones En abril, las autoridades venezolanas realizaron un total de 1.850 inspecciones y ajustaron precios en 1.429 establecimientos comerciales, anunció la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (Sundde).
Plus Ultra retoma vuelos La aerolínea española Plus Ultra anunció que reanudará sus vuelos a Venezuela a partir de junio. Información en la página web de la aerolínea indica que los vuelos de la ruta Madrid-Caracas estarán disponibles a partir del 5 de junio, con 2 frecuencias semanales, jueves y sábados.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
PUBLICIDAD | 7
SEGUNDA-FEIRA 24 DE MAIO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
8 | PORTUGAL
Portugal atinge cinco milhões de vacinas administradas contra covid-19 AGÊNCIA LUSA
O capital social da companhia foi aumentado de 41.500.000,00 euros para 503.500.000,00 euros
TAP: Estado faz aumento de capital de 462 ME no âmbito do auxílio aprovado por Bruxelas Este aumento de capital é anunciado depois de o Tribunal de Justiça da União Europeia (UE) ter anulado no dia 19 de maio a decisão da Comissão Europeia que aprova a ajuda estatal de 1.200 milhões de euros à companhia aérea TAP, por a considerar “insuficientemente fundamentada”, não obrigando ainda à devolução CORREIO / LUSA O Estado, através da Direção-Geral do Tesouro e Finanças, realizou hoje um aumento de capital de 462 milhões de euros na TAP, subscrevendo 92.400.000 ações da companhia, no âmbito do auxílio aprovado por Bruxelas. “No contexto do auxílio de Estado à TAP, aprovado pela Comissão Europeia por decisão de 23 de abril de 2021 (Decisão SA.62304 (2021/N), conforme subsequentemente alterada, a título de compensação de danos covid-19 verificados durante o período de 19 de março a 30 de junho de 2020, foi hoje realizado um aumento de capital da TAP, mediante a realização de uma entrada em dinheiro, no montante de 462.000.000,00 euros pela República Portuguesa, através da Direção-Geral do Tesouro e Finanças, e a subscrição, pela mesma, de 92.400.000 novas ações ordinárias representativas do capital social da TAP, com o valor nominal unitário de 5,00 euros”, refere em comunicado publicado na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). Assim, “na sequência do referido aumento de capital, o capital social da TAP foi aumentado de 41.500.000,00 euros para 503.500.000,00 euros passando a TAP a ter como acionista direto a República Portugue-
sa, através da Direção-Geral do Tesouro e Finanças, com uma participação social representativa de cerca de 92% na TAP”, referiu, salientando que os remanescentes cerca de 8% do capital social da TAP continuam “a ser detidos diretamente pela TAP – Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, S.A.”. De acordo com a nota, “este aumento de capital da TAP traduz-se num reforço da estrutura de capitais da TAP e não altera materialmente o controlo exercido sobre a TAP, na medida em que a República Portuguesa detém atualmente, direta e indiretamente, uma participação de 72,5% do capital social da TAP SGPS, o que significa que o beneficiário efetivo da TAP se mantém inalterado”. Este aumento de capital é anunciado depois de o Tribunal de Justiça da União Europeia (UE) ter anulado no dia 19 de maio a decisão da Comissão Europeia que aprova a ajuda estatal de 1.200 milhões de euros à companhia aérea TAP, por a considerar “insuficientemente fundamentada”, não obrigando ainda à devolução. “A decisão da Comissão que declara o auxílio de Portugal a favor da companhia aérea TAP compatível com o mercado interno é anulada por não estar suficientemente fundamentada”, informou o Tribunal Geral (primeira instância) em comunicado de imprensa.
Em causa está o recurso interposto naquele organismo em julho de 2020 pela transportadora aérea de baixo custo Ryanair contra a ajuda estatal à companhia aérea de bandeira portuguesa TAP, com a argumentação de que este apoio português viola o tratado europeu e as regras concorrenciais. Tratou-se de um apoio estatal de 1.200 mil milhões de euros para responder às necessidades imediatas de liquidez dada a pandemia de covid-19, com condições predeterminadas para o seu reembolso. Como a decisão do Tribunal Geral ainda é primeira instância, as partes ainda podem recorrer para o Tribunal de Justiça da UE, dispondo de um prazo de dois meses para o fazer. Em 2020, a TAP voltou ao controlo do Estado português, que passou a deter 72,5% do seu capital, depois de a companhia ter sido severamente afetada pela pandemia de covid-19 e de a Comissão Europeia ter autorizado o auxílio estatal de 1,2 mil milhões de euros. Já este ano, no final de abril, a Comissão Europeia aprovou um novo e intercalar auxílio estatal de Portugal à TAP, no valor de 462 milhões de euros, para novamente compensar prejuízos decorrentes da pandemia e, segundo a transportadora, garantir liquidez até à aprovação do plano de reestruturação por Bruxelas (que ainda decorre).
Portugal ultrapassou no sábado os cinco milhões de vacinas administradas contra a covid-19, disse hoje à agência Lusa fonte oficial da ‘task force’ para a vacinação. Segundo a ‘task force’, o número abrange Portugal continental e as regiões autónomas dos Açores e da Madeira. No caso específico de Portugal continental, espera-se que os cinco milhões de vacinas administradas sejam atingidos na segunda-feira ao final do dia ou na terça-feira, indicou a mesma fonte. Em Portugal continental, o total de vacinas administradas era, às 16:30 de hoje, de cerca de 4.939.000, das quais cerca de 3.358.000 primeiras doses e perto de 1.581.000 com a vacinação completa. No sábado, o coordenador da ‘task force’ para a vacinação contra a covid-19, Gouveia e Melo, disse que, no dia 08 de agosto, 70% da população terá pelo menos uma dose da vacina. “Se tudo correr bem, se as vacinas chegarem, tivermos as vacinas que pensamos ter disponibilizadas, no dia 08 de agosto teremos 70% da população com pelo menos uma dose”, afirmou o vice-almirante Gouveia e Melo, em Leiria. A pandemia de covid-19 provocou, pelo menos, 3.456.282 mortos no mundo, resultantes de mais de 166,2 milhões de casos de infeção, segundo um balanço feito pela agência francesa AFP. Em Portugal, morreram 17.017 pessoas dos 845.224 casos de infeção confirmados, de acordo com o boletim da Direção-Geral da Saúde.
Em Portugal,morreram 17.017 pessoas
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
PUBLICIDAD | 9
10 | ESPECIAL FOLCLORE
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
TERCER LUGAR DEL PREMIO “CORREIO DA VENEZUELA” | FESTIVAL INFANTIL DE DANZAS INTERNACIONALES
Eiras Nosas: cuatro décadas impulsando el amor por Galicia en tierras venezolanas Desde el año 1981 la agrupación folclórica se ha presentado en numerosos palcos nacionales e internacionales, transmitiendo la idiosincrasia gallega a las nuevas generaciones
Martinez; Ana Pazos; Sherijhan Brando; María Torres; Alessandro Casano; Francisco Candamio; Paola Cubillan; Mariana San Martin; María Gonzálvez; y Oscar Candamio. La Junta Directiva de Eiras Nosas está representada por padres de los miembros participantes: Mary González (Presidenta); Yennifer Parra (Vice presidenta); Liliana Nion (Tesorera); Carmen De Oliveira, Beglys Romero y Rosa Vieira (Vestuario); y Sinaí Carbonell (Vocera de bailarines). El director y ensayador es el lusovenezolano Miguel De Abreu.
SERGIO FERREIRA Uno de los centros sociales venezolanos de orígenes europeos que tiene mayor arraigo a susraíces es, sin duda alguna, la Hermandad Gallega de Venezuela, ubicada en la ciudad de Caracas. En el espacio diferentes agrupaciones folclóricas rescatan la idiosincrasia del pueblo gallego, incorporando a los socios de todas las edades con la finalidad de que no se pierdan las tradiciones a pesar de la distancia del país natal de sus antepasados. Uno de esos grupos es Eiras Nosas, creado en el año 1981 por los hermanos Pili y José Manuel Álvarez Medela para recrear las tradiciones de la cultura gallega, como un homenaje hacia toda aquella migración que partió de Galicia hacia otros destinos y que ha echado raíces y ha contribuido con el desarrollo de los lugares donde se han asentado. Desde su fundación, el objetivo fundamental del grupo folclórico ha sido trabajar por el rescate y la proyección de las tradiciones y costumbres de Galicia (todas sus localidades: A Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra), contando con coreografías variadas que van desde la muñeira hasta la xota, combinando lo tradicional con manifestaciones más actuales, alcanzando una modernidad poco vista en los grupos tradicionales., lo que le da vistosidad y genera interés en el público Los niños y jóvenes danzan bajo las
Un traje sinónimo de Galicia Uno de los elementos más importantes y característicos de toda agrupación folclórica tradicional e internacional es su vestuario. Eiras Nosas no es la excepción: el grupo cuenta con un traje tradicional confeccionado en copia fiel a la tradición gallega, lo que permite al público trasladarse visualmente a la tierra de sus antepasados. El traje de la mujer está conformado por camisa, pololo y enagua blanca (calzones y fondo), medias tejidas blancas, falda roja con dos franjas negras decorativas, mandil o delantal negro, chaleco negro y zapatillas negras; una cinta que engalana su peinado de color negro. El traje del hombre cuenta con camisa blanca, Cirola (pantaloncillo largo blanco), chaleco negro abotonado en la parte del arriba, pantalón corto negro, polainas negras (botas de tela) ajustadas en la zona de las, zapatos de vestir negros y un fajín rojo ajustado a la altura de la cintura dejando una punta de este con caída hacia la izquierda. premisas de la amistad, el respeto y el amor por Galicia. Un grupo en constante crecimiento y aprendizaje Actualmente Eiras Nosas cuenta con casi 50 integrantes. Forman parte del Grupo infantil: Rubén Penedo; Juan D. Penedo;
Stephany Artigas; Isabella López; Anahís Reyes; Sara Gómez; María F. Madríz; Arisha Villar; Melania Samarelli; Sebastián Neira; Gian Ferreiro; Daniela Navas; Sofía Gómez; Luis F. Rendón; José A. Bodie; Luisana Rendón; Gael Ferreiro. El grupo de adultos está conformado por: Ana
Araud; Isabel Almeida; Miguel De Abreu; Andreina Basabanda; Valeria Navas; Diego Volpe; José de Abreu; Valeria Hernández; Antonio Rondón; Sinaí Carbonell; Stephany Vázquez; Manuela Pazos; Yang Incorvati; María Maimus; Victoria Volpe; Arianna Yéspica; Luis Carbonell; Valeria
Superar las adversidades y seguir adelante con amor En la Venezuela de hoy, marcada por la crisis económica y el proceso migratorio, la continuidad de las agrupaciones folclóricas no es nada fácil. Sin embargo, gracias a la determinación de sus integrantes y el apoyo de muchas
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
personas, Eiras Nosas sigue adelante en su objetivo de inculcar el amor por los orígenes “Es algo cuesta arriba ya que de un día para otro cualquiera de los bailarines se despide de nosotros, pero se ha sobrellevado bien esta situación, no como pensábamos, pero no ha sido tan malo. Eiras Nosas va de generación en generación, esto es algo que ha hecho fortalecer a la agrupación y mantenerla activa, cuidando de igual manera cada uno de nuestros bailarines, esto ha marcado la diferencia. Una de las mayores dificultades ha sido el tener que aceptar la ida de grandes cantidades de bailarines los cuáles cruzan fronteras” explica Miguel De Abreu. En tiempos de Covid, las redes sociales han sido el mejor aliado
de esta agrupación tradicional. “Realizamos retos y videos en las historias de Instagram, además de muchas otras dinámicas e iniciativas. Desde Noviembre de 2020 hemos retomado los ensayos de manera presencial, aplicando todas las medidas de bioseguridad y haciendo seguimiento semanal de la salud de nuestros bailarines. Debido a la contingencia debimos cancelar el V Festival Ibérico y el especial “Nenos do Mundo” de los cuales somos anfitriones; de igual manera fue suspendido el XLI Festival de Danzas Folklóricas Internacionales en el cual íbamos a participar representando a Galicia” argumentó el director del grupo danzístico gallego. Justamente durante la cuarentena debido a la pandemia, Eiras
ESPECIAL FOLCLORE | 11
Nosas fue una de las agrupaciones que participó en el Festival Infantil de Danzas Folclóricas Internacionales, llevado a cabo del 16 al 29 de noviembre de 2021 a través de las plataformas digitales. Además de recibir el tercer lugar del Premio “Correio da Venezuela” a la Agrupación Popular en Instagram (electo por el público en votación abierta), el grupo gallego también conquistó los títulos de segunda finalista en la categoría de Madrina; segundo lugar del Mensaje Creativo; y cuarto lugar de Agrupación Coreográfica. Además, la organización les asignó el galardón de Agrupación Creativa. Incentivar desde casa el rescate de la tradición Uno de los secretos para la conti-
nuidad de la agrupación es la captación de nuevos integrantes de muy corta edad, que posteriormente hacen vida en la agrupación a medida que van creciendo. Los padres tienen un papel decisivo en el mantenimiento de la tradición, una vez que son ellos quienes toman la decisión de inscribir a sus hijos y de acompañarlos semanalmente a sus ensayos y presentaciones. “Todos los niños y jóvenes deberían practicar danzas tradicionales como cultura general, conocer nuevas fronteras, empaparse más de las danzas de regiones de donde provienen sus antepasados, representando lo que somos hoy en día; de igual manera para no dejar perder las tradiciones de cada cultura y mantenerlas a pesar de las dificultades.
Eiras Nosas es un grupo unido, organizado, donde resalta el compañerismo y la unión de sus integrantes; también siempre buscamos pasar un momento diferente a lo cotidiano, aprendiendo la cultura gallega. Por ello invitamos a todos aquellos que quieran formar parte de la agrupación a que se aproximen a nosotros y se integren a esta bonita familia” afirmó Miguel De Abreu. “No hay excusa que valga cuando estamos dispuestos a hacer el bien y las cosas bien. Esta es una gran batalla que próximamente venceremos y nos volveremos a reunir para celebrar el que estamos vivos y haciendo lo que nos gusta ¡Separados hoy, para que cuando nos toque volver no falte nadie!” concluyó el director.
SEGUNDA-FEIRA 24 DE MAIO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
12 | DIÁSPORA
Conselho da Diáspora tem novo presidente
Ensino superior com vagas especiais para lusodescendentes Concurso Nacional de Acesso (CNA) vai contar com 7% da totalidade das vagas para candidatos provenientes das comunidades da diáspora O Governo alargou o contingente especial de acesso ao ensino superior dirigido a emigrantes e seus familiares permitindo que, no próximo ano letivo, se possam candidatar todos os lusodescendentes, de nacionalidade portuguesa e residentes no estrangeiro. No ano letivo de 2021/2022 haverá cerca de 3.500 vagas em mais de mil cursos de todas as universidades e institutos politécnicos públicos portugueses para emigrantes portugueses, familiares e lusodescendentes, anunciou hoje em comunicado conjunto a secretária de Estado das Comunidades Portuguesas e o gabinete do Secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. O “contingente especial para candidatos emigrantes portugueses, familiares que com eles residam e lusodescendentes” do Concurso Nacional de Acesso (CNA) vai contar com 7% da totalidade das vagas para candidatos provenientes das comunidades da diáspora portuguesa. Às cerca de 3.500 vagas podem concorrer os “cidadãos com, pelo menos, um ascendente de nacionalidade portuguesa originária até ao 2.º grau na linha reta, que não tenha perdido essa nacionalidade”, avançou o executivo. Também os estabelecimentos de ensino superior privado terão regras
específicas para os lusodescendentes, candidatos emigrantes e familiares que com eles residam. Segundo o Governo, “nos últimos dois anos registou-se um aumento de 52% do número de candidatos emigrantes colocados pelo concurso nacional de acesso, mas o objetivo é aumentar esse número”. Em 2030, o executivo espera que seis em cada 10 jovens estejam a frequentar o ensino superior, sendo que parte destes alunos deverão ser emigrantes e seus familiares, assim como lusodescendentes. Estes candidatos podem aceder ao ensino superior através do contingente especial previsto no concurso nacional mas também através dos concursos institucionais de acesso e ingresso em estabelecimentos privados. Há também concursos especiais para diplomados de vias profissionalizantes, com o ensino secundário concluído no país de acolhimento através da via profissionalizante, e a possibilidade de ingressar num curso técnico superior profissional no ensino politécnico português, que permite no futuro seguir uma licenciatura ou mestrado integrado e a frequência dos mais de 1.900 cursos de mestrado e 600 de doutoramento da rede de ensino superior português são outras das alternativas.
Preconceitos levam à fraca cooperação entre empresários de Portugal e da diáspora O Conselho das Comunidades Portuguesas na Europa considera que “a fraca cooperação económica entre os empresários de Portugal e da diáspora” se deve à imagem que os portugueses têm dos emigrantes, alimentada por preconceitos. “Em Portugal, como em outros países que conhecem fortes movimentos migratórios, os emigrantes são considerados como uma categoria diferente de portugueses”, lê-se no relatório “O contributo e o potencial económico das Comunidades Portuguesas”, que o CRCPE elaborou para o colóquio “Potencial Económico da Diáspora”, a realizar em 21 de abril. Neste relatório, enviado para a secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, o Observatório da Emigração e o gabinete do Ministro de Estado, da Economia e da Transição Digital, refere que “a imagem que os portugueses têm dos
seus emigrantes pode explicar a fraca cooperação económica entre os empresários de Portugal e da diáspora”. “Essa imagem terá de evoluir para que Portugal possa rentabilizar a vantagem de contar com a presença de compatriotas nos quatro cantos do mundo”, defende o conselho. Apesar de almejar que as comunidades portuguesas “encarem o desafio de criar novas relações com Portugal, com o objetivo de apoiar o país num processo de crescimento económico”, o CRCPE alega que “os emigrantes têm hoje o sentimento de serem rejeitados pela sociedade portuguesa”. “A relação com a mãe pátria é ambígua: se não há dúvidas que os portugueses residentes no estrangeiro têm um orgulho afirmado em relação à nação portuguesa, existe, todavia, desprezo em relação ao Estado português”, prossegue-se.
O Conselho da Diáspora Portuguesa (CDP) elegeu esta semana, por unanimidade, o novo Presidente do Conselho da Direção, António Calçada de Sá, executivo da Repsol, atual Diretor Geral e Vice-Presidente da Fundação. Na sua primeira mensagem ao Conselho como novo Presidente, António Calçada de Sá agradeceu o “extraordinário” trabalho realizado por Filipe de Botton, desde 2012, que passa agora a ter o cargo honorífico de Presidente Fundador. “Como Diáspora Portuguesa, como portugueses espalhados pelo mundo, como acadêmicos, cientistas, executivos, empresários e jovens empreendedores, temos pela frente um novo contexto, tão difícil como complexo, um mundo novo em transformação onde o nosso compromisso deve ser renovado, com muita energia, cada dia, todos os dias. Aceitei este cargo com grande honra e com responsabilidade acrescida. Declaro desde já o meu compromisso para continuar a consolidar, reforçar e renovar o legado recebido. O Conselho da Diáspora cresceu muito e terá que continuar a crescer muito. Temos uma excelente articulação com as todas as instituições, com o Governo de Portugal e com a Presidência da República e continuaremos por essa via com um único objetivo: ser uma grande rede de utilidade na defesa da imagem e dos interesses de Portugal no Mundo“ declarou.
Marcelo pede aos portugueses no estrangeiro que visitem o país “no próximo verão” O Presidente da República pediu aos Portugueses no estrangeiro que votem nas eleições nacionais, num discurso perante representantes da Comunidade em Andorra, onde está para participar na XXVII Cimeira Ibero-Americana juntamente com o Primeiro-Ministro, António Costa, e com o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva. O Chefe de Estado salientou que os Portugueses residentes fora do seu país têm agora mais direitos políticos de participação na vida nacional. “Estamos a trabalhar no domínio consular, agora pela via digital. E estamos a estreitar as relações em termos de participação eleitoral. Agora que sou insuspeito, porque já não sou candidato a nada, a mais nenhuma eleição, estou muito à-vontade para vos apelar a que votem mesmo”, disse. O Presidente da República apontou que, no plano político, este aumento dos direitos de participação dos Portugueses no estrangeiro “foi uma longa luta pelo direito de voto”. “Vamos ver como se estuda isso para ser mais fácil votar” disse Marcelo Rebelo de Sousa. O Presidente deixou ainda um apelo aos Portugueses que residem no estrangeiro, pedindo-lhe que visitem o país logo que as condições de mobilidade o permitirem, “ou no próximo Verão, ou no próximo Natal”.
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
PUBLICIDAD | 13
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
14 | CULTURA
Madeirense en Venezuela presenta libro sobre los instrumentos de la Música Tradicional Portuguesa
MÚSICA
SERIES
El texto de Sergio Correia Branco se encuentra disponible para la venta en diferentes plataformas digitales
EN VENEZUELA
“No volveré” / Jonathan Moly “Hecha pa’ mi” / Boza “Corazón roto” / Melodia Perf “Saco de boxeo” / Nacho y Arc “Loco” / Chucho Fuente: Record Report
EN PORTUGAL
SERGIO FERREIRA SOARES La música tradicional portuguesa cuenta con una verdadera joya literaria que busca garantizar el paso de sus instrumentos a las futuras generaciones. Se trata del libro “Instrumentos de la Música Tradicional Portuguesa”, escrito por el madeirense radicado en la capital venezolano, Sergio Correia Branco, que se encuentra a la venta en modalidad de Impresión bajo demanda en diversos canales de internet como Amazon, Barnes&Noble, Ebay, Wallmart y más de 400 librerías del mundo. “Se trata de una obra en formato Executive con 228 páginas y más de 90 diagramas e ilustraciones a full color, donde describo un universo de hasta 60 instrumentos tradicionales empleados en la música portuguesa de raíz folklórica y tradicional, sus orígenes e historia, usos regionales en Portugal, afinaciones, acordes, curiosidades y mucho más” explicó el autor al CORREIO da Venzuela. La obra incluye una componente pedagógica sobre cada familia de instrumentos, en el que se explica cómo se produce y altera el sonido en cada uno de ellos, su construcción, técnicas de ejecución, referencias dentro de la cultura y tradición, y otras particularidades que permiten que el libro pueda ser disfrutado tanto por músicos como por aquellas personas ajenas al arte. “Esta obra la empecé a escribir en 2005 cuando estaba metido de cabeza en el movimiento folclórico y es el resultado de la recopilación e investigación hecha por mí mismo durante mis viajes a Portugal, lecturas de obras de etnógrafos y musicolos prominentes, participaciones en congresos de Folklore también en Portugal, conversaciones con otros músicos y folcloristas portugueses, así como mi propia experiencia como músico y dirigente en diversos grupos folclóricos y culturales” argumenta Correia Branco. Motivado por la ausencia de documentación en la comunidad lusitana en Venezuela, el libro se ha
transformado en un manual válido para toda la Portugalidad. “Mi motivación para escribirlo fue llenar un vacío de información respecto a los instrumentos tradicionales portugueses en nuestra propia comunidad luso-venezolana y en todas aquellas personas que participan de los grupos folclóricos, y que lamentablemente no conocían ni lograban distinguir el enorme universo de instrumentos autóctonos portugueses (…). Creo firmemente que todos estamos llamados a ser embajadores de nuestra Patria donde quiera que vayamos. Por eso, como portugués viviendo en el extranjero, me siento en la obligación de dar a conocer un fragmento tan interesante de nuestra cultura, no solo a nuestra propia comunidad sino la os venezolanos y latinoamericanos en general que nos acogen en sus respectivos países. Por eso está escrito en Español” indicó el autor del texto. El prólogo del libro está escrito por Antonio “Chema” Domínguez, músico y cultor popular del estado Vargas, condecorado con la orden Gual y España en 2018 por su obra creativa y pedagógica en torno a la música. Además de las plataformas digitales, el material también se encuentra a la venta en la página de la Editorial Lulu Press, (Carolina del Norte, USA) con envío a cualquier rincón del mundo (https:// www.lulu.com/en/en/shop/sergio-correia-branco/los-instrumentos-en-la-música-tradicionalportuguesa/paperback/product-wq7gvk.html). Los interesados también pueden adquirir la pieza en Caracas, escribiendo un email al autor a través del correo: sergiocorreiab@gmail.com o a través de su cuenta de Instagram @sergiocorreiabranco. “El libro salió a la venta el 5 de octubre de 2020, casualmente feriado en Portugal por la Instauración de la República, y desde entonces ha tenido una buena recepción, particularmente en otras comunidades portuguesas de Latinoamérica, como es el caso de Argentina. También se han vendido ejemplares para Estados Unidos, Panamá, España, México y Portugal” concluyó Correia.
“Portas do Sol” / Nena “It’s a Sin” / Years & Years “Arcade” / Duncan Laurence “Friday” / Riton Nightcrawlers “Ten Feet Tall” / Afrojack Fuente: Shazam Portugal
PELÍCULAS
ANNE WITH AN E
En 1896, los hermanos Matthew y Marilla Cuthbert (que viven juntos ya que nunca se casaron) deciden adoptar un niño huérfano para que les ayude en su granja ancestral de Green Gables, en las afueras de la ciudad canadiense de Avonlea (Isla del Príncipe Eduardo). Cuando Matthew va a recoger al niño a la estación de tren, encuentra en su lugar a Anne Shirley de 13 años; una niña imaginativa, brillante, de gran espíritu y muy habladora, que quedó huérfana siendo bebé y vivió como sirvienta en varios hogares antes de ser llevada a un orfanato. La historia de la pareja y de Anne cambiará por completo.
LIBROS
IO, SOLA EN LA TIERRA Esta película de ciencia ficción dirigida por Jonathan Helpert y protagonizada por Margaret Qualley, Anthony Mackie y Danny Huston, continúa en boca de todos. Sam Walden es una joven científica que se aferra a vivir en la tierra, que se encuentra devastada y a punto de morir. Cuando se le avisa que debe trasladarse lo antes posible hasta IO, una colonia espacial provisional donde se encuentra la mayor parte de la población mundial que logró sobrevivir, aparece de forma inesperada Micah, un hombre que inexplicablemente ha logrado sobrevivir en la tierra.
EN VENEZUELA
“Antiking. Manual para manejar el caos” Israel Gomez “El crimen de Miraflores” Jimeno Hernández Droulers “Cinco cerditos” Agatha Christi “Libertad o igualdad” Daniel Lacalle Fuente: Tecni-Ciencia
EN PORTUGAL
“O vício dos livros” Afonso Cruz “O desassossego da noite” Marieke Lucas Rijneveld “O triunfo dos porcos” George Orwell “O Fio das Missangas” Mia Couto Fuente: FNAC Portugal
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
PUBLICIDAD | 15
SEGUNDA-FEIRA 24 DE MAIO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
16 | OPINIÃO A comunidade lusa nos Estados Unidos da América (EUA), cuja presença no território se adensou entre o primeiro quartel do séc. XIX e o último quartel do séc. XX, período em que se estima que tenham emigrado cerca de meio milhão de portugueses essencialmente oriundos dos Arquipélagos dos Açores e da Madeira, destaca-se hoje pela sua perfeita integração, inegável empreendedorismo e relevante papel económico e sociopolítico na principal potência mundial. Atualmente, segundo dados dos últimos censos americanos, residem nos EUA mais de um milhão de portugueses e luso-americanos, principalmente concentrados na Califórnia, Massachusetts, Rhode Island e Nova Jérsia. A grande maioria da população luso-americana trabalha por conta de outrem, na indústria, mas são já muitos os que trabalham nos serviços ou se destacam na área científica, no ensino, nas artes, nas profissões liberais e nas atividades politicas. No seio da numerosa comunidade lusa nos EUA, onde proliferam centenas de associações recreativas e culturais, clubes desportivos e sociais, fundações para a educação, bibliotecas, grupos de teatro, bandas filarmónicas, ranchos folclóricos, casas regionais e sociedades de beneficência e religiosas, destacam-se percursos de vida de vários compatriotas que alcançaram o sonho americano (“the American dream”). Entre as várias trajetórias de portugueses que começaram do nada na América e ascenderam na escala social graças ao trabalho, ao mérito e ao empenho, destaca-se o percurso inspirador e de sucesso de Ildeberto Medina, uma das figuras mais gradas da numerosa comunidade luso-americana de Providence, estado norte-americano de Rhode Island. Natural da ilha Graciosa, arquipélago dos Açores, Ildeberto Medina emigrou para a América em 1977, com apenas 15 anos, na companhia dos pais e do irmão, repetindo as pisadas da avó paterna, que no ocaso do séc. XIX tinha partido para a Costa Leste dos Estados Unidos num barco baleeiro em demanda de melhores condições de vida. A chegada a Boston, capital e cidade mais populosa do estado norte-ameri-
No dia 23 de fevereiro deste ano, um grupo de cidadãos deu entrada, na Assembleia Legislativa da Madeira, de uma petição que visa incluir as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira no programa “Regressar”, que prevê um apoio na parte do emprego, uma comparticipação nos custos das viagens e nos custos relativos a habilitações académicas, entre outros apoios, este grupo de cidadãos tem referido e bem, que este programa discrimina os emigrantes Madeirenses e Açorianos que pretendem regressar a sua terra. O programa foi criado em 2019 através da Portaria nº 214/2019, e, depois, foi prorrogado até 2023 após Conselho de Ministros de janeiro de 2021, isto através da Portaria nº 23/2021. O “Regressar” visa ajudar os emigrantes Portugueses e descendentes que queiram regressar a Portugal. Neste programa podemos encontrar apoios financeiros, apoios na comparticipação das despesas inerentes ao regresso de Portugueses e do seu agregado familiar, nomeadamente custos com viagens, com o transporte dos bens e os custos com reconhecimento de qualificações em Portugal. Foi até criado um portal que destaca a frase: “é hora de voltar a casa, o seu país apoia o seu regresso”: uma frase muito simpática, mas também uma publicidade enganosa, pois a maioria dos apoios não abrangem as regiões autónomas. Deixam de fora a Madeira e os Açores. Continuam a discriminar as nossas ilhas em mais uma prática socialista vergonhosa. O Estado continua a prejudicar não só os Madeirenses que cá estão, mas também aqueles que querem voltar para sua terra. É lamentável que continue a existir por parte do Governo da República uma diferenciação entre Portugueses. Desde que esta petição entrou na Assembleia, o PSD-M tem dado o acompanhamento necessário,
Palavras Literárias DANIEL BASTOS
Ildeberto Medina – um exemplo de conquista do sonho americano Ao longo dos últimos 40 anos, o trabalho incansável, a resiliência inabalável e a constante dedicação à família, elevaram o graciosense, que logrou inclusive acabar o liceu e ingressar no ensino universitário norte-americano cano de Massachusetts, numa fase de incremento da emigração açoriana para o território americano, não correu como planeado devido à inadaptação dos pais à nova realidade, contexto que motivou a família a retornar ao torrão natal. Nunca esmorecendo na ambição de alcançar o sonho americano, Ildeberto e o irmão mais novo, desta vez sozinhos, cruzaria pouco tempo depois novamente o Oceano Atlântico. Em 1979, a partir de Providence, realizaria o seu primeiro trabalho por conta própria, começando aí um percurso de autêntico“self-made man” que o catapultou a empresário do ramo da construção civil com a fundação da empresa “Medina Construction” em 1985. Ao longo dos últimos 40 anos, o trabalho incansável, a resiliência inabalável e a constante dedicação à família, elevaram o graciosense, que logrou inclusive acabar o liceu e ingressar no ensino universitário
norte-americano onde se formou em Línguas, a um empreendedor de reconhecidos méritos na comunidade luso-americana, como revelam as inúmeras distinções que tem alcançado. A mais recente foi atribuída este mês pelo Mayor Roberto Silva, autarca lusodescendente de East Providence, que distinguiu Ildeberto Medina com proclamação oficial no âmbito dos 40 anos de empreendedorismo do proprietário da “Medina Painting & Remodeling” e sócio de várias empresas. Nos fundamentos da atribuição da distinção sobressai o trajeto singular do empresário luso-americano: “Através de contínuos esforços, árduo trabalho, em sistema de part-time, ao mesmo tempo que frequentava a escola, desde a sua chegada aos EUA, empenhou-se na conquista do êxito da sua iniciativa empresarial. E como tal a cidade de East Providence reconhece a sua bravura e sacrifício concluído no êxito empresarial”.
Espaço Aberto CARLOS FERNANDES
“Regressar” sem discriminar Temos que lutar pela inclusão da Madeira e os Açores no programa Regressar. Os nossos emigrantes são tao portugueses como qualquer outro. porque achamos inqualificável esta situação, e sentimos na pele no dia a dia esta discriminação negativa por parte de quem governa o nosso país. Estamos perante um tratamento desigual e injusto, e temos dado a atenção que merece. O grupo de cidadãos que deu entrada desta petição já teve a oportunidade de ser ouvido na Primeira Comissão Especializada Permanente da Assembleia Legislativa da Madeira, numa audição que teve lugar no passado dia 18 de março. Neste dia tivemos a oportunidade de ouvir dois dos peticionários que assistiram em representação do resto dos assinantes, as suas opiniões e, também, como se sentiam por ver esta discriminação, numa situação que qualificaram de “injusta”. Reforçaram que estavam na casa da Democracia Madeirense para expressar o seu descontentamento perante este tratamento desigual do Estado Português. O programa regressar prevê por exemplo um apoio para quem celebre um contrato de trabalho
em Portugal continental, isto vai contra a constituição e principio da igualdade, mas não podemos deixar passar por alto, temos que lutar pela inclusão da Madeira e os Açores neste programa, os nossos emigrantes são tao portugueses como qualquer outro, levam nossas costumes e culturas alem fronteiras, mas para o “novo” partido socialista Madeirense tal como foi dito por deputados deste partido na audição do dia 18 de março onde afirmaram que estas questões de emigração e nacionalidade, próprias dos estados soberanos, deveriam ser assumias pelo Orçamento Regional. Isto só posso qualificar como atitude miserável e política baixa, em fim mais um episodio discriminatório por parte da governação socialista, que o partido socialista da Madeira acompanha, o que demonstra mais uma vez que para o novo PS local, vale mais defender os seus chefes centralistas, do que defender os Madeirenses dentro e fora da nossa Região.
EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
PUBLICIDAD | 17
SEGUNDA-FEIRA 24 DE MAIO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
18 | DESPORTO
‘Chapelada’ deixa Benfica a ver Taça por um canudo O Sporting de Braga acabou a época com ‘chave de ouro’, ao conquistar a sua terceira Taça de Portugal, numa final em que dominou e venceu (2-0) um Benfica cedo reduzido a 10 unidades. O brasileiro Lucas Piazon, nos descontos da primeira parte, aos 45+3 minutos, e Ricardo Horta, aos 85, selaram a terceira Taça da história dos arsenalistas, repetindo os feitos de 1965/66 e 2015/16. A formação bracarense conseguiu a sua ‘cereja’, enquanto, no regresso de Jorge Jesus, os ‘encarnados’ fecham da pior forma uma época em ‘branco’, em que falharam a fase de grupos da ‘Champions’, perderam a Supertaça, caíram nas meias-finais da Taça da Liga, nos 16 avos de Liga Europa e foram apenas terceiros na I Liga. Com o Benfica em 3-4-3 e o Sporting de Braga em 4-4-2, o jogo começou movimentado, com as duas equipas a procurem desequilíbrios ofensivos, mas as defesas a imporem-se sem grandes dificuldades. Os ‘arsenalistas’ fizeram a primeira ameaça aos 15 minutos, numa fuga de Abel Ruiz pela esquerda, concluída com um centro para ninguém e, aos 16, Esgaio isolou sobre a direita o espanhol, que terá sido tocado por Helton Leite. Falta e vermelho. O sacrificado foi Pizzi, para entrar Vlachodimos, e, contra 10, os bracarenses tornaram-se mais perigosos, sobretudo devido a incursões pela esquerda de Galeno, sempre mal concluídas. Já nos descontos, o Benfica teve as suas melhores ocasiões, primeiro num remate de Seferovic, que, desviado, saiu perto do poste esquerdo e depois com Weigl a surgir isolado na área, por Diogo Gonçalves, e a rematar para grande defesa de Matheus. Os ‘encarnados’, a jogar de negro, não marcaram e, na última jogada da primeira parte, fizeram-no os ‘arsenalistas’:
após alívio de Tormena, Vertonghen chegou primeiro do que Abel Ruiz, mas a bola sobrou para Piazon e este fez um ‘chapéu’ a Vlachodimos, que havia saído em ajuda ao belga e ficou a meio da ‘viagem’. Após o intervalo, o Sporting de Braga assumiu o comando absoluto do encontro e criou quatro enormes oportunidades para fazer o segundo golo nos primeiros 15 minutos. Depois de muito sofrimento, o Benfica melhorou com as entradas de Darwin e Rafa, que poderiam ter empatado o jogo, respetivamente aos 67 minutos, após livre de Taarabt, e aos 68, na sequência de uma jogada muito confusa na área bracarense. Na parte final, o Benfica lançou-se ainda mais na frente, com Chiquinho no lugar de Morato, e o Sporting de Braga aproveitou para sentenciar: Abel Ruiz ainda falhou aos 84 minutos, mas, aos 85, isolou Ricardo Horta, que não perdoou.
Pedro Gonçalves é a novidade de Portugal para o Euro2020 O médio Pedro Gonçalves, melhor marcador da I Liga portuguesa de futebol ao serviço do campeão Sporting, é a novidade na lista dos 26 convocados de Portugal para o Euro2020, adiado para 2021 pela pandemia da covid-19. O internacional sub-21 em oito ocasiões, nascido em 28 de junho de 1998, fechou na quarta-feira o campeonato luso com 23 golos, depois de um ‘hat-trick’ ao Marítimo (5-1), e foi agora chamado pela primeira vez à seleção ‘AA’. O avançado Gonçalo Guedes, jogador do Valência que marcou o golo de Portugal na final da Liga das Nações de 2019, é também uma ‘cara nova’ em relação à última lista, para os primeiros três jogos de qualificação para o Mundial2022.
BREVES FC Porto e Portimonense investigados por suspeitas de corrupção A Polícia Judiciária, em articulação com o DCIAP, realizou esta manhã buscas no âmbito de uma megoperação de combate à corrupção desportiva, à fraude fiscal e ao branqueamento de milhões de euros nos negócios do futebol. Segundo avança a TVI, entre os clubes suspeitos e agora investigados encontram-se o o Futebol Clube do Porto, a SAD do Portimonense e um empresário que faz a ponte entre os dois emblemas. Esta estação televisiva mais noticia que o principal visado na investigação é Teodoro Fonseca, sobre o qual recaem suspeitas de vários negócios entre os dois clubes, como as transferências de jogadores como Danilo Pereira, Paulinho, Galeno, Fede Varela, Rafa Soares ou Everton.
Ronaldo torna-se o primeiro ‘rei’ dos golos em três dos cinco ‘grandes’ O madeirense tornou-se o primeiro futebolista a vencer o troféu de melhor marcador em três dos cinco principais campeonatos europeus de futebol, repetindo em Itália o que já conseguira em Inglaterra e Espanha. Depois de ter sido o quarto em 2018/19, com 21 golos, e o segundo na época passada, com 31, apenas atrás do Bota de Ouro Ciro Immobile (Lazio), Ronaldo bateu desta vez toda a concorrência, vencendo com 39 golos, em 33 encontros. Assim, o capitão da seleção lusa replica o que tinha conseguido uma vez no campeonato inglês (2007/08), em seis temporadas no Manchester United, e três no espanhol (2010/11, 2013/14 e 2014/15), em nove épocas ao serviço do Real Madrid.
Benfica vence campeonato nacional de futebol feminino O Benfica conquistou, pela primeira vez, o campeonato nacional de futebol feminino, ao vencer por 3-0, em pleno Estádio José Alvalade XXI na última jornada da segunda fase da Liga BPI. A equipa do Benfica não deixou margem para sonhar, apenas necessitando de um empate para arrecadarem o título. Na sua segunda participação na prova, as ‘encarnadas’ beneficiaram do golo marcado por Nycole
aos 5 minutos de jogo para colocarem ainda mais pressão na equipa do Sporting, tendo depois sentenciado a partida na fase final, com golos da canadiana Cloé Lacasse, aos 83 minutos, e de Kika Nazareth, aos 87 minutos, na conversão de uma grande penalidade. Com este triunfo frente ao Sporting, o Benfica fecha a fase de atribuição do campeão no primeiro lugar, com 39 pontos, mais cinco do que o Sporting, segundo classificado, com 34.
Título com sabor a portugal O Lille sagrou-se campeão francês de futebol, numa caminhada para a qual contribuíram 4 jogadores lusos. Jose Fonte, comandou o setor recuado do Lille Olympique Sporting Club Métropole, sendo titular em 36 das 38 jornadas e conseguindo três golos, para o seu primeiro título de campeão em qualquer país, aos 37 anos. Xeka esteve em 33 jogos (11 titular) e Renato Sanches em 24 (14), ambos com um golo marcado, enquanto o defesa Tiago Djaló contribuiu em 17 encontros (oito).
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863
DEPORTES | 19 Falleció Delfim, gloria del ciclismo portugués CORREIO DA VENEZUELA
Lacava sigue en ascenso, grabando su nombre en la historia del fútbol venezolano y mundial
El 24 de marzo, Loulé recibió la noticia de la muerte de Delfim de Jesús Batista. A los 86 años, Delfim era conocido por todos los louletanos, no solo por su carismática presencia durante décadas en su café en el centro de la ciudad, sino también por su carrera deportiva en los años 50/60. Antigua gloria del ciclismo portugués, Delfim de Jesus representó al Sporting Clube de Portugal y al Louletano Desportos Clube. Nacido en Loulé, vivió algunos años en Venezuela, donde fue invitado por las autoridades gubernamentales del deporte ve-
nezolano, para representar al país en varias competencia internacionales de ciclismo. De regreso a Portugal permaneció varios años en el mundo del ciclismo. Según el municipio de Lou, “el señor Delfim inspiró a muchos jóvenes de este municipio para su gloriosa carrera deportiva”. “El municipio lamenta profundamente la pérdida de este ciudadano que ha marcado la vida y la historia de la comunidad y que, por ello, quedará para siempre en nuestra memoria colectiva”, subraya el ayuntamiento que dirige su más sentido pésame a amigos y familiares.
Cruzeiro tendría en la mira al venezolano Matías Lacava El joven jugador, de tan solo 18 años, ha pasado por los equipos de las categorías inferiores del Barcelona, el Benfica y el Lazio CORREIO DA VENEZUELA Con la finalidad de reforzar el sector ofensivo y buscar jugadores con un perfil de potenciales ventas futuras, Cruzeiro tendría en la mira a Matías Lacava, de apenas 18 años, de la Academia Puerto Cabello, que disputa la primera división de fútbol en Venezuela. Tras el fallido intento de contratar al mediocampista Yeison Guzmán, Cruzeiro sigue dando seguimiento al mercado sudamericano. Según la prensa venezolana, el club celeste envió una propuesta a la Academia Puerto Cabello para contar con Lacava en 2021. El club
no confirma la información. A pesar de la corta edad, el deportista tiene en su currículum pasajes por las categorías básicas de gigantes en Europa. Entre 2013 y 2015 trabajó en Barcelona, España. En 2016 se fue a Lazio, Italia. En 2017, fue trasladado al Benfica, de Portugal, a la categoría Sub-17. Desde finales de 2019, ha estado en Academia Puerto Cabello. Las buenas actuaciones le han valido a Lacava constantes convocatorias para la sub-23 de su país. El jugador ascendió al equipo profesional de la Academia Puerto Cabello en 2020 y se destacó al anotar siete goles en 15 partidos.
La buena actuación puso el nombre del joven en la lista de las 10 principales promesas del fútbol venezolano que realiza el World Football Index. “Ya sea en la banda o de 10, Lacava es un joven al que incluso los defensores más veteranos deben temer”, apunta el World Football Index. El año pasado, el periodista Heverton Guimarães aseguró que Cruzeiro buscó prioridad en la contratación del deportista cuando alcanzó la mayoría de edad, algo que sucedió en octubre del año pasado. Zurdo, con buen regate, Lacava también se ha destacado por el equipo base venezolano.
Ferraresi en la preselección del entrenador José Peseiro para jugar en la Copa América CORREIO DA VENEZUELA Con tres goles en los últimos cuatro partidos, en el que es su mejor ciclo en el Moreirense, Ferrarresi recibió más buenas noticias. El defensa del Moreirense está en la lista de jugadores con-
vocados por José Peseiro para representar a la selección de Venezuela, que jugará la Copa América el próximo verano. En su primera temporada en el Moreirense, tras evolucionar en el FC Porto B la pasada temporada, Ferraresi se ha alineado
como defensa central, pero Vasco Seabra también lo ha colocado como lateral derecho. Ferraresi termina contrato con Moreirense al final de la temporada. El joven está cedido por el Deportivo Táchira, club de su país natal.
Delfim De Jesús vivió en Venezuela y representó al país en el extranjero
Casa Porto Caracas celebra 21 años SERGIO FERREIRA SOARES La filial número 43 del Fútbol Club Porto (FCP), con sede en Los Dos Caminos, Caracas, celebró en redes sociales sus primeros 21 años de existencia. La casa del club azul y blanco en la capital venezolana, encabezada por Silvio Alvarinho Moreira, continúa exaltando el legado del equipo en tierras venezolanas, siendo además un punto de encuentro para portugueses en el país. “Día de nuestra patrona, la Virgen de Fátima es Portista. Veintiún años dignificado, honrando y engrandeciendo el nombre de Fútbol Club Porto más allá de las fronteras, más allá del Océano Atlántico, pues somos el único equipo portugués con representación oficial en Suramérica. La filial 43 del FC Porto, considerada en 2014 por el Embajador de Portugal, Mario Alberto Lindo Da Silva, como la segunda Embajada de Portugal en Venezuela, está de aniversario y lleno de salud. Seguimos nuestro camino, el cielo azul y blanco es el límite. Nuestro destino es siempre vencer” aseguró el presi-
dente de la filial en un mensaje publicado en redes sociales. Con motivo de la celebración, la Casa Porto Caracas también compartió un video de Jorge Nuno Pinto da Costa, presidente del equipo. “Le envío un gran abrazo a los Portistas en Venezuela y a todos los miembros de nuestra Casa del Futbol Club Porto en ese país, en la persona del gran dinamizador Silvio Alvarinho Moreira. Siéntanse abrazados con mucho fervor, mucha estima y mucha consideración. Nunca me olvidaré de aquella cena magnifica, llena de entusiasmo desbordante, donde más de 1000 personas me hicieron vivir momentos inolvidables. Apelo a que ese fervor, ese amor al club, esa solidaridad existente entre todos ustedes, se mantenga por muchos años más y que puedan seguir celebrando los éxitos del FC Porto. Son un motivo de mucho orgullo, sabiendo que tan lejos hay tanto amor y tanto espíritu de una comunidad solidaria, que se ayuda entre unos y otros, para que cada vez el club sea más vivido, más conocido en todo el mundo” aseguro Pinto da Costa.
20 | PUBLICIDAD
LUNES 24 DE MAYO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 863