Final MPs Directory Printour by soeun suong

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 e)aHBum<elIkTImYy ExkBaØa qñaM2009 rkSasiT§i eyIgxJMúelIkTwkcitþ[elakGñkftcmøgEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;énesovePAenH nigEckcayeTAGñkdéTeTot dayRKan;EtbBa¢ak;eQμaHGñkeroberog nigsMukarGnuBaØatCamun. esovePAenHminGacRtÚv)ane)aHBum<nUvEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs; kñúgeKalbMNgeFVIGaCIvkmμeLIy.

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

buBVkkarpli fa tesoePARbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4enH KWCaEpñkmYyénkmμviFIKN³kmμaFikar xumERhVl XøaMemIlsPa nigtMNagra®sþ ehIykarCakarbnþ nigkareFVIbc©úb,nñPaBeTAelIesovePARbvtþi rUbtMNagra®sþ nItikalTI 3 Edle)aHBum<enAkñúgqñaM 2006. KN³kmμaFikarxumERhVlk¾enAbnþGrKuN CMnYybec©keTsrbs;GgÁkar PACT-CAMBODIA kñúgkareFVIesoePARbtþirUbsegçbtMNagra®sþnItikal TI3knøgmk. esovePARbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4enH RtÚv)anerobcMcgRkgeLIg edIm,Ipþl;dl; shKm GgÁkar sßab½n CaBiess RbCaBlrdænUv]bkrN_ nigB½t’mancaM)ac;nanakñúgkareFVI[RbesIreLIg nUvkaryl;dwgGMBIdMeNIrkar rcnasm<½n§ tYnaTI siTi§ nigGMNacrbs;rdæsPa nigtMNagra®sþénRBHraCa NacRkkm<úCa. esoePAenHk¾pþl;B½t’mancaM)ac;mYycMnYnrbs;GñktMNagra®sþdUcCaRbvtþisegçb Gs½ydæan elxTUrs½BÞ TMnak;TMng kRmitvb,Fm’ CMnajÉkeTsepSg² vis½yEdlGñktMNagra®sþmancMNab; GarmμN_ nigbTBiesaFn_ kargar>>>>> rbs;GñktMNagra®sþnwgCYybegáInnUvkaryl;dwgkan;EtFMeFgeLIg sRmab;m©as;eqñat nigCas<an TMnak;TMngrvagGñktMNagra®sþCamYynwgRbCaBlrdæ shKm sßab½n nigGgÁkarnanapgEdr. GñktMNagra®sþ¼smaCiksPa nigrdæsPaedIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarBRgwglTi§RbCaFibetyü GPi)alkic©l¥ nigkarGPivDÆEdleqøIytbbBaða nigesckþIRtÚvkarrbs;RbCaBlrdækm<úCa . GñktMNag ra®sþRtÚvbMerIplRbeyaCn_rbs;RbCaBlrdæ eRBaHfaGñktMNagra®sþ)anGMNacBIRbCaBlrdætamry³kar e)aHeqñat . RbCaBlrdæmansiTi§CMrujGñktMNagra®sþ edIm,I[bMeBj¼Gnuvtþkarsnüa nigCYyedaHRsay bBaðafμI². edIm,IRbsiTi§PaBkñúgkarTMnak;TMngrvagRbCaBlrdæ nigGñktMNagra®sþ RbCaBlrdæRtÚvman B½t’manrbs;GñktMNagra®sþ nigdMeNIrkarrbs;rdæsPa. KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬xumE®hVl¦ sUmvaytMél x<s;cMeBaH kic©shkarrbs;GñktMNagra®sþ KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ nig GñkBak;B½n§epSgeTot Edl)anCYypþl;B½t’manEdlnaM[esovePAenHGacelcecjCarUbrageLIg. KN³kmμaFikarxumERhVlk¾sUmGrKuNCaBiessdl;m©as;CMnYy UNDEF / UNDP, OXFAM NOVIB, FORUM SYD, NPA nig EC Fund / EU Edl)an]mtßmÖfvika nigkarelITwkcitþ edIm,Ie)aHBum< nigEckpSayesovePAenH. sUmGrKuN. Kl; bBaØa naykRbtibtþiKN³kmμaFikarxumERhVl 1

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþi segçbtMNagra®sþ nItikalTI4 kñúgkarcgRkgRbvtþisegçbtMNagra®sþenH B½t’manTaMgGs;RtÚv)anRbmUlmkBIKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ ÉksarmYycMnYnBIGKÁelxaFikardæanénrdæsPa eKhTMB½rrdæpøÚv karnana nigCaBiessBIGñktMNagra®sþpÞal;. kic©xitxMRbwgERbgRtÚv)aneFVIeLIgedIm,IFana[manPaBRtwmRtÚvCak;lak;nUvral;B½t’man Edl)anbgðajCUnenAkñúgesovePARbvtþisegçbtMNagra®sþenH ehIyB½t’manrbs;GñktMNagra®sþ KWPaKeRcIn)anpþl;edaytMNagra®sþpÞal;. eTaHbIy:agNa kargarcgRkgenHk¾manCYbkarlM)ak mYycMnYnkñúgkarTMnak;TMngCamYyGñktMNagra®sþtamry³GKÁelxaFikardæanénrdæsPa. kñúgkrNI GñktMNagra®sþNamYy EdlminGacTak;Tg)an b¤min)anpþl;B½t’man[ enaHRbPBpøÚvkarepSg²RtÚv)an ykmkeRbI. CamYyKñaenH KN³kmμaFikarxumE®hVlk¾cg;bgðajnUvB½t’manTaMgGs;Tak;TgtMNagra®sþEdl )anpþl;[ k¾b:uEnþedaysarEtTMhMesovePAmankMNt; xumE®hVlBüayambBa©ÚlB½t’manTaMgenaH[)an eRcIntamEtGaceTArYc. kñúgn½yenHkRmitvb,Fm’ nigbTBiesaFn_rbs;GñktMNagra®sþmYycMnYnmin RtÚv)anbgðajTaMgGs;enaHeT edayxumE®hVlsUmkMNt;ykEtmYycMnYnEdlfμI² ¬qñaMeRkay²eK¦. kMhusqÁgNamYy ebIRbsinCaman KWekIteLIgedayGectna. ehtudUecñHsUm semþc Ék]tþm elakCMTav emtþaTak;TgmkxageyIgxJúM edIm,IraykarN_BIkMhusqÁgNamYy b¤karbEnßmB½t’manfμI² eTot. m:üageTotenARtg;cMNucNamYy EdleyIgminGacTTYlB½t’manGMBICIvRbvtþirbs;GñktMNagra®sþmñak;²)aneyIgdak;fa {min)anTTYlB½t’man}. edayELktMENgenAkñúgrdæsPa KWsMedAeTAelI tYnaTIkñúgKN³kmμaFikar¼KN³kmμkarCMnajrbs;rdæsPa ¬RbFan GnuRbFan elxaFikar smaCik¦. sUmGrKuN¡

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

sRmg;mticMNab;GarmμN_rbs;GñktMNagra®sþmYy cMnYnCuMvijesovePAenH - Ék]tþm Cam eyob GñktMNagra®sþmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa ³ }´sUmGrKuNcMeBaHshkarI [RkúmkargarKN³kmμaFikarxumERhVl] Edl)anerobcMesovePA enH)any:agl¥RbesIr. esoePAenH)anpþl;B½t’mandl;m©as;eqñatGMBIGñktMNagra®sþrbs;xøÜn edIm,I[BYk eKsMerccitþe)aHeqñat[naGaNtþieRkay²eTot ehIyekμg²CMnan;eRkayGacemIlRbvtþirbs;Gñk tMNagra®sþ edIm,I[eKerobcMxøÜnCamun ebIeKcg;køayCaGñktMNagra®sþenAéf¶eRkay .} - Ék]tþm ywm suvNÑ GñktMNagra®sþmNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI ³ {RbvtþisegçbtMNagra®sþenHvaCaÉksary:agsMxan; ehIyCameFüa)aysRmab;m©as;eqñat )ansÁal;BIGñktMNagra®sþTaMgGs; nigGacTak;TgeTAtMNagra®sþTaMgenaHtamry³elxTUrs½BÞ nig Gasydæan EdlmankñúgesovePAenH. elIsBIenHvak¾)anbgðajBIkMritvb,Fm’ nigbTBiesaFn_kargar rbs;tMNagra®sþm©ak;² edIm,I[m©as;eqñat)andwgCaB½t’mansRmab;eRCIserIskñúgGaNtþieRkay²eTot.} - Ék]tþm jwk b‘unéq GñktMNagra®sþmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSh‘Vúnsiunbuic ³ {´KaMRTcMeBaHKMnitkñúgkarerobcMRbvtþisegçbtMNagra®sþenHeLIg. vaCakarmYyl¥ eRBaHva )anpSBVpSaydl;mtisaFarN³ k¾dUcCaRbCaBlrdæ[)anyl;dwgBItMNagra®sþrbs;xøÜn. enHKWCapl RbeyaCn_sMxan;Nas;.} - Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ GñktMNagra®sþmNÐlkNþal KNbkSsiTi§mnusS ³ {´mankarcab;GarmμN_x<s;cMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþenH ehIyekatsresIrcMeBaHeKal KMnitkñúgkarcgRkgesovePAenHeLIg. esovePAenHmansar³sMxan;Nas;sMrab;RbCaBlrdæ GgÁkar nig sßab½nepSg² edIm,ICameFüa)ayTMnak;TMngCamYyGñktMNagra®sþrbs;xøÜn .} 3

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

- Ék]tþm esA ra:nI GñktMNagra®sþmNÐléRBEvg KNbkSCatiniym ³ {RbvtþisegçbtMNagra®sþenHl¥ eRBaHvaCameFüa)ayeFVI[RbCara®sþ)ansþal;GMBIGñktMNag rbs;xøÜn. ´KaMRT eRBaHvaCaRbeyaCn_sMrab;RbCara®sþTUeTA ehIy´KaMRT nigGrKuNcMeBaHeKalKMnitpþÜc epþImkñúgkarbegáItesovePAenHeLIg.}

rUbsBaØaKNbkSneya)ayEdlmanGasn³¬semøg¦kñúgrdæsPa KNbkSRbCaCnkm<úCa KNbkSsmrgSIú KNbkSsiTi§mnusS KNbkSCatiniym ¬GtItKNbkSneratþm rNb£T§i¦ KNbkSh‘Vúnsiunbuic 4

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

matika buBVkfa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI4>> sRmg;mticMNab;GarmμN_rbs;GñktMNagra®sþmYycMnYnCuMvijesovePAenH>>>>>>>>> GMBIrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GMNac nigtYnaTIrdæsPa nigGñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> dMeNIrkareFVIc,ab;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GgÁkarelxénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> KN³kmμkarCMnajénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> bBa¢IRkúmtMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GKÁelxaFikardæanénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> EpnTImNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> taragraynamGñktMNagra®sþ tamlMdab;GkçrRkmExμr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> taragraynamGñktMNagra®sþGaNtþiTI4 tammNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> karBN’naRtÜs²GMBIsmaCikrdæsPaGaNtþiTI4>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;GñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nigeQμaHbuKÁlik>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM 2008>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ÉksarBieRKaH>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5

TMB½r 1 2 3 6 6 8 12 14 15 20 27 28 30 32 39 46 48 172 175 181 183 185 186

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

GMBIrdæsPa rdæsPabc©úb,nñ )ancab;epþImCIvitrbs;xøÜnCasPaFmμnuBaØ Edl)anmkBIkare)aHeqñatEdl erobcMedayG‘untak; kalBIqñaM1993. enAeBlenaH sPaFmμnuBaØmankic©karCadMbUg nigEtmYyKt;rbs; xøÜn KWRBag nigGnum½trdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa. bnÞab;BIkarGnum½trdæFmμnuBaØenAkñúgqñaM 1993 sPaFmμnuBaØ)anERbkøayeTACardæsPa. GñktMNagra®sþRtÚv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at;. tMNagra®sþmñak;²beRmIkarkñúgry³eBl 5qñaM ehIy GacQreQμaHe)aHeqñatsaCafμI)an. GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLay [cMeBaHtMNagra®sþ] RtUvTukCa emaX³.

GMNac nigtYnaTIrdæsPa nigGñktMNagra®sþ Parkic©cm,grbs;rdæsPa nigtMNagra®sþ ³ 1> Gnum½tc,ab; ³ Gnum½t nigviesaFnkmμc,ab;sRmab;RBHraCaNacRkkm<úCa CaBiessrdæsPaGnum½tfvika Cati nig[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al. [maRta 90 fμI ¬BIr¦] Gnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤ GnusBaØaGnþrCati. [maRta 90 fμI ¬BIr¦] pþÜcepþImeFVIesckþIesñIc,ab;. ¬maRta 91 fμI¦ 2> e)aHeqñatTukcitþ b¤dkesckþITukcitþraCrdæaPi)al ³ e)aHeqñatTukcitþraCrdæaPi)al. [maRta 90 fμI ¬BIr¦] rdæsPak¾manGMNacTmøak;naykrdæm®nþI rdæm®nþINamYy b¤k¾raCrdæaPi)alTaMgmUlecjBI tMENgedayGnum½tjtþibenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa TaMgmUl. ¬maRta 98 fμI¦ 3> karRtÜtBinitü ³ mansiT§idak;sMNYreTAraCrdæaPi)al ¬naykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþI¦. cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_GkSr. cemøIyenHRtUveFVI eLIgkñúgry³eBl R)aMBIréf¶. ¬maRta 96¦ BinitüemIlskmμPaBrbs;raCrdæaPi)al nigGeBa¢Ij\sSrCnNamYymkeqøIybMPøWrdæsPa ¬maRta 89¦ KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§ nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. ¬maRta 97¦ RtÜtBinitükarGnuvtþc,ab; 6

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

4> PaBCaGñktMNag ³ smaCikrdæsPa b¤GñktMNagra®sþCatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNag RbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT. ¬maRta 77¦ edIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarCYyRbCaBlrdæ[mansMeLg nigBaMnaMkarRBÜy)armÖ nig esckþIRtÚvkarkñúgkarsMerccitþrbs;rdæ [rdæsPa nigraCrdæaPi)al]. CYyGnþraKmn_ nigedaHRsaybBaðananarbs;RbCaBlrdæ. tMNagra®sþmanesrIPaBbeBa©jmti b¤sMEdgeyabl;kñúgkarbMeBjmuxgar [BiesskarBar plRbeyaCn_rbs;RbCaBlrdæ] edaymankarkarBartamry³ {GP½yÉksiT§isPa} ehIyminGac RtÚv)anecaTRbkan;cab;xøÜn XuMxøÜn b¤ Xat;xøÜn edayehtuBI)ansEmþgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkar bMeBjmuxgarrbs;xøÜn evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;EsþgNamYy. ¬ maRta 80¦

lkçN³sm,tþiEdlRtÚgmanCacaM)ac;edIm,IQreQμaHCaGñktMNagra®sþ -

CaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT burs nig ®sþI ¬maRta 76¦ RtÚvmansiT§ie)aHeqñat ¬maRta 76¦ manGayuy:agtic 25qñaM ¬maRta 76¦ mansBa¢atiCaExμrBIkMeNIt ¬maRta 76¦ minGacbMeBjmuxgarsaFarN³CaskmμNamYy evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúg KN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al ¬maRta 79¦

dMeNIrkartak;Etgc,ab;EdlmanlkçN³cMh CasaFarN³ nigtmøaPaB tmøaPaBenAkñúgkartak;Etgc,ab; KWCaFatuKnøwHsRmab;rbbRbCaFibetyünana. dUecñH dMeNIrkarenHKYrEtebIkcMhdl;RbCaBlrdækñúgkarsegátXøaMemIl. ebImindUecñHeT RbCaBlrdæminGac eFVIkarvinicä½yRKb;RKan;eTAelIKuNPaB énkareFVIesckþIseRmcrbs;m®nþICab;eqñatEdlCatMNagrbs;xøÜn )aneLIy. kñúgrdæFmμnuBaØ)anEcgfa ³ - c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtÚvcuHkñúgraCkic© nigRtUvpSBVpSayTUTaMgRbeTs ¬maRta 93-fμI¦ - karRbCuMrbs;rdæsPaRtÚveFVIeLIgCasaFarN³ [maRta 88-fμI ¬BIr¦] - nigRbCuMsamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM Edlkñúgsm½yRbCuMnImYy²manry³eBly:agticbIEx ¬maRta 83 fμI¦

siTi§rbs;RbCaBlrdæCamYyGñktMNagra®sþ¼rdæsPa -

e)aHeqñateRCIserIs b¤Tmøak;GñktMNagra®sþþ ¬tamry³bBa¢IKNbkSneya)ay¦ pþl;mtieyabl;elIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesμIc,ab; munkarGnum½t esñI[GñktMNagra®sþ¼rdæsPaCYyGnþraKmn_edaHRsaybBaðanana segátkarBiPakSarbs;rdæsPa 7

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

dMeNIrkareFVIc,ab; tMNagra®sþ¼smaCiksPaNak¾edayGacesñIc,ab; EdlenHsMedAfaCa {esckþIesñIc,ab;}. c,ab;EdlesñIenaHRtÚvsresrCalayl½kçN_GkSr EbgEckCamaRta ehIyP¢ab;CamYynUv {esckþIEføg ehtu} EdlBnül;faehtuGVI)anCaRtÚvkar[manc,ab;EdlesñIenaH. esckþIesñIc,ab;enH RtÚvbBa¢ÚneTA KN³kmμkarCMnajNamYyedIm,IBinitü. CeRmIsmYyepSgeTot KWc,ab;EdlesñIedayRksYgNamYy b¤ 1 smaCikmYyrUbén RksYgBak;B½n§dak; CUnnUvesckþIRBag c,ab; e TAkan; R ku m kargarnItikmμrbs; RksYgsRmab; Binitü nigBicarNa.

esckþIRBagc,ab;

2 3 RkumkargarnItikmμenAkñúg RkumRbwkSaGñkc,ab; BinitüemIl RksYg nwgBinitüemIl esckþIRBagc,ab;enH ehIyBieRKaH ehIy EksRmYlnUvesckþI eyabl;CamYyRkumkargar nItikmμ RBagc,ab;enaH. eKnwg edI m ,I b Ba¢ a k; [ c,as; l as; G M B I esIñsuMkarcUlrYmcMENk bBaðac,ab; EdlBak;B½n§nwgc,ab; bEnßmeTotBIRkumRbwkSa enH. enAeBlcb;rYcral;ehIy Gñkc,ab;. eTIbeKdak;CUneTAKN³kmμaFikarGnþrRksYg edIm,IsuM[Binitü.

RkumkargarnItikmμ RkumRbwkSa énRksYgEdlBak;B½n§ Gñkc,ab;

esckþIRBagc,ab; naykrdæmRnþI

KN³rdæmRnþI

RkúmGñkCMnajc,ab; Bak;B½n§

esckþIesñIc,ab; 1' tMNagraRsþ b¤smaCik RBwT§sPa GacpþÜcepþIm KMniteFVIesckþIesñIc,ab; enHeLIg.

KN³kmμaFikar GnþrRksYg

4 RkumkargarGnþrRksYgnwg BinitüemIl ehIyEksRmYl esckþIRBagc,ab;enHmunnwg bBa¢ÚneTAKN³rdæm®nþI.

2' esckþIesñIc,ab;edIm RtUv)andak;[ RkumGñkCMnajc,ab;Bak;B½n§edIm,I RbCMuBinitüBiPakSaGMBIbBaðaTak;TgeTAnwgc,ab;CaFrman rhUt dl;seRmc)anCaesckþIesñIc,ab; cugeRkay.

5 KN³rdæ m ®nþ I B i n i t ünU v esckþ I RBagc,ab;enH. ebImankar yl;RBmBIKN³rdæm®nIþ enaH naykrdæm®nþIdak;CUnesckþIRBagc,ab;enH nigesckIþEføgehtueTAkan;RbFanrdæsPa.

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦

KN³rdæm®nþI ehAfa {esckþIRBag c,ab;}. KN³rdæm®nþIBinitü nigGnum½tesckþIRBagc,ab;enaH. bnÞab; mkKN³rdæm®nþIdak;esckþIRBagc,ab; nigesckþIEføgehtu CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa. KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPaBinitüesckþIRBagc,ab;enH ehIybBa¢ÚneTAKN³kmμkarCMnajNa mYyedIm,IBinitü. xageRkamenH KWCa]TahrN_mYyéndMeNIrkartak;Etgc,ab; ³ 6 RbFanrdæsPa RbKl;esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; nig esckIþEføgehtueTA[KN³kmμaFikar Gcié®nþy_ énrdæsPa.

8 KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUv esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; rYcehIy ³ 1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMg mUlmin[ykmkBinitüBicarNa b¤mYyk¾ 2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[ ykmkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾ 3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk BiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCa karRbjab;.

RbFanrdæsPa esckþIRBag¼esñIc,ab;

KN³kmμaFikar Gcié®nþy_

KN³kmμkar CMnajrdæsPa EdlBak;B½n§

7 KN³kmμ a Fi k arGci é ®nþ y _ BinitüeLIgvijnUvesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab; rYcehIy bBa¢ÚnbnþeTA[KN³kmμkar CMnaj.

bnþenA TMB½rbnÞab;

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦ 11 KN³kmμ a Fi k arGci é ®nþ y _ Bi n i t üeLI g vi j nU v esckþ I RBagc,ab; b¤ esckIþesIñ c,ab;rYcehIy bBa¢ÚnbnþeTA [KN³kmμkarCMnaj.

9 RbsinebIrdæsPa)anGnum½trYc ehIy RbFanrdæsPaRbKl;esckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUneTA RbFan RBwT§sPa.

esckþIRBag¼esñIc,ab; RbFanrdæsPa

rdæsPa

esckþIRBag¼esñIc,ab;

KN³kmμaFikar Gcié®nþy_

RbFanRBwTæsPa

10 RbFanRBwT§sPaRbKl;esckþI RBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUn eTAKN³kmμaFikarGcié®nþy_ énRBwT§sPa.

KN³kmμkar CMnajRBwT§sPa EdlBak;B½n§

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

dMeNIrkareFVIc,ab; ¬tcb;¦ 13 RBwT§sPa nigrdæsPa bBa¢ÚnesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;bgVil eTAbgVilmk edIm,IeFVIkarEkERbcugeRkayénesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;enH. RbsinebIRBwT§sPa nigrdæsPa Gnum½t rYcehIy RbFanrdæsPafVayesckþIRBag b¤ esckIþesñIc,ab;enH cMeBaHRBHmhakSRt.

15 RBHmhakSRtLayRBH hsþelxaelIRBHraCRkm ERbkøayesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;enH[eTA Cac,ab;BitR)akdmYy.

esckþIRBag¼esñIc,ab; RbFanrdæsPa

RBwTæsPa

rdæsPa

RBHmhakSRt RkumRbwkSaFmμnuBaØ 12 KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUv esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; rYcehIy ³ 1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMgmUl min[ykmkBinitüBicarNa b¤mYyk¾ 2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[yk mkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾ 3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk BiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCakar Rbjab;.

14 RkumRbwkSaFmμnuBaØ manGMNackñúgkarbkRsayfaetIc,ab; EdlGnum½tedayrdæsPa nigEdlBinitüeBjeljeLIg vijedayRBwT§sPaenaH manFmμnuBaØPaBEdrb¤eT ?

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

GgÁkarelxénrdæsPa

RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa

KN³kmμaFikar Gcié®nþy_ KN³kmμkarCMnaj siT§imnusSTTYl BakübNþwg Gegát nig TMnak;TMng rdæsPa-RBwT§sPa

Epnkar vinei yaK ksikmμ GPivDÆn_ CnbT brisaß n nigFnFanTwk

esdækic© hirBaØvtßú FnaKar nig svnkmμ

nItikmμ nig yutþiFm’

mhaépÞ karBar Cati Gegát e)assMGat nig muxgarsaFarN³

suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta kagar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig kic©karnarI

Gb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©kar sasna vb,Fm’ nig eTscrN_

saFarNkar dwkCBa¢nÚ TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiCk¢ mμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;

RkúmGñktMNagra®sþ1 1

RkúmGñktMNagra®sþminTan;manlkçN³c,as;las;enAkñúgGgÁkarelxrdæsPaenAeLIy.

RbFanrdæsPa - FanakarRbRBwtþieTAénrdæsPa[)anRtwmRtÚvtamrdæFmμnuBaØ - dwknaMGgÁRbCMurbs;rdæsPa - ebIk nigelIkeBlRbCMuénrdæsPa 12

kick© arbreTs shRbtibtikþ ar GnþrCati eXasnakar nig B½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

- TTYlGBaØtiþc,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLayEdlrdæsPa)anGnum½t - cat;EcgkarBiPakSa ehIycuHhtßelxaelIkMNt;ehtuénkarRbCMuénrdæsPa - júaMg[RbtibtþitambTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa - rkSakarBarsNþab;Fñab;kñúgrdæsPa - tMNagrdæsPakñúgkarTak;TgCamYyRBHmhakSRt nigGaCJaFrsaFarN³ - cat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa.

GnuRbFanrdæsPa GnuRbFanTaMgBIrCYyeFVIkarRbFaneTAtamkarEbgEckParkic©BIRbFan. kalebIRbFan Gvtþman b¤mkeFVIkarBMu)an GnuRbFaneFVIkarCYsRbFankñúgzan³CaRbFansþITItamry³lixitepÞr siT§i.

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa - erobcMrebobvar ³sRmab;RbCMurbs;rdæsPa - BinitüseRmcRbKl;esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;[KN³kmμkartammuxCMnajBinitü - TTYlParkic©cat;EcgkargarenAcenøaHsm½yRbCMurbs;rdæsPa - seRmcelIkKeRmagfvikarbs;rdæsPa - kMNt;R)ak;bMNac;epSg²rbs;tMNagra®sþ elIksresIr nigdak;Bin½y.

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa KN³kmμkarCMnajénrdæsPa mantYnaTIsikSaelIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; Edl bBa©ÚnmkBIKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPatamuxCMnajrbs;xøÜn nigGacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøW GMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxusRtÚvrbs;xøÜn.

RkúmtMNagra®sþ RkúmtMNagra®sþCarcnasm<½n§ ¬b:uEnþminTan;manenAkñúgGgÁkarelxrbs;rdæsPa¦ EdlbegáIt eLIgsMrab;sMrbsMrYlkareLIgbeBa©jmtienAeBlRbCuMeBjGgÁrdæsPa. dUcenHenAkñúgsm½y RbCuMeBjGgÁrdæsPa GñktMNagra®sþGaceLIgbeBa©jmti)an luHRtaEtGñktMNagra®sþenaHCa smaCikkñúgRkúmNamYy. RkúmtMNagra®sþ RtÚverobCaRkum²tamKNbkSneya)ayBImuxeTAeRkay. RkúmnImYy²RtÚv mansmaCiky:agticdb;rUb. tMNagra®sþmYyrUbGaccUlCasmaCikrbs;RkúmEtmYyb:ueNÑaH. RkúmnImYy²RtÚvmanRbFanmYyrUb GnuRbFanmYyrUb. KNbkSneya)ayNamanGasn³ticCag db; RtÚveRCIserIsRkúmNamYyEdlxøÜneBjcitþenACamYy. [Rbkar 48 fμI ¬BIr¦ bTbBa¢aépÞkñúgén rdæsPa] 13

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa rdæsPaebIksm½yRbCMusamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM ehIymanfirevlay:agticbIExkñúgsm½y RbCuMnImYy². enAcenøaHsm½yRbCuMrdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_RtÚv)anTTYlbnÞúkcat;Ecgkic©kar rbs;rdæsPa. KN³kmμaFikarGcié®nþy_mansmasPaB ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanTaMgBIr nig RbFan KN³kmμkarTaMg 9rUb. ¬maRta 84¦

KN³kmμaFikarGcié®nþy_ énrdæsPa GaNtþiTI 4 ¬2008-2013¦ l>r

eKatþnam nig nam

1 semþc ehg sMrin

tYnaTIkúñgrdæsPa RbFan

tYnaTIkñúg KNbkS KN³kmμaFikar Gcié®nþy_ RbFan

2 Ék]tþm gYn jiúl 3 Ék]tþm say QMu 4 elakCMTav XYn sudarI

GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI2 RbFanKN³kmμkarTI1

GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI2 smaCik

Ék]tþm Cam eyob

RbFanKN³kmμkarTI2

smaCik

Ék]tþm RTI Qagh‘Yt

RbFanKN³kmμkarTI3

smaCik

7 Ék]tþm G‘un nwg

RbFanKN³kmμkarTI4

smaCik

Ék]tþm Qag vun

RbFanKN³kmμkarTI5

smaCik

Ék]tþm Eb:n bBaØa

RbFanKN³kmμkarTI6

smaCik

10 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy

RbFanKN³kmμkarTI7

smaCik

11 elakCMTav hU NUn

RbFanKN³kmμkarTI8

smaCik

12 elakCMTav nin sapun

RbFanKN³kmμkarTI9

smaCik

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa RsbtamrdæFmμnuBaØ rdæsPaRtÚv)anpþl;GMNacedIm,IbegáItKN³kmμkarnanaénrdæsPa ¬maRta 94¦. sBVéf¶enHmanKN³kmμkarCMnajcMnYn 9 EdlKN³kmμkarnImYy²manRbFan 1rUb GnuRbFan 1rUb nig elxaFikar EdlRtÚv)aneRCIstaMgedayrdæsPa. KN³kmμkarnImYy² mansmaCik y:agehacNas; 7rUb. KN³kmμkarnImYy²manCMnajÉkeTs CaBiesskñúgvis½yc,ab; b¤ kñúgmuxgarrbs;raC rdæaPi)al ehIyRtÚvmanRksYgmYy b¤ eRcInrbs;raCrdæaPi)al EdlmankarTTYlxusRtÚvTak;Tg nwgsmtßkic©rbs;xøÜn. ]TahrN_ KN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ RtÜtemIlRksYg esdækic© nighirBaØvtßú nigskmμPaBFnaKarCatiénkm<úCa. CaEpñkmYyénkarTTYlxusRtÚvkñúgkarBinitüemIlskmμPaB KN³kmμkarnImYy²GacekaHehA smaCikénraCrdæaPi)almkkan;KN³kmμkar ehIyeqøIybMPøWbBaðaTaMgLayEdlsßitkñúgsmtßkic©én KN³kmμkarenaH. KN³kmμkar k¾GactRmÚv[rdæm®nþInanaeqøIytbnwgsMNYrCalaylkçN_GkSrpg Edr. lr eKatþnam nig nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ karsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát 1 KN³kmμ nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa 1 2 3 4 5 6 7

elakCMTav XYn sudarI Ék]tþm va:n; esglI Ék]tþm Ej:m fßavI Ék]tþm sn Giunfr Ék]tþm saeT,H esn Ék]tþm eCob sIuvn elakCMTav yan hunlI

RbFan GnuRbFan elxaFikar smaCik smaCik smaCik smaCik

023 215 930 012 568 899 012 787 914 016 814 731 012 934 587 015 501 683 012 315 599 011 298 442

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7

eKatþnam nig nam KN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú Ék]tþm Cam eyob Ék]tþm sμan eTot elakCMTav lI Kwmelog

tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ FnaKar nigsvnkmμ 023 216 367 RbFan 012 769 999 GnuRbFan 012 885 934 elxaFikar 012 825 389 012 634 263 elakCMTav Qun sarwm smaCik 011 875 928 Ék]tþm Exk sMGun smaCik 012 832 823 Ék]tþm cay bUrin smaCik 012 708 777 Ék]tþm Qwm ma: smaCik 016 966 466 KN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ 023 215 931 GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk Ék]tþm RTI QaghY‘t RbFan 012 846 307 Ék]tþm Gay xn GnuRbFan 016 822 727 012 962 909 Ék]tþm lI Narun elxaFikar 011 777 677 Ék]tþm su‘k sMeGg smaCik 012 277 754 Ék]tþm muy cat smaCik 012 859 581 012 719 686 Ék]tþm sYs kaNan smaCik 016 798 081 elakCMTav dYg vNÑa smaCik 011 810 297

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 4 1 2 3 4 5

eKatþnam nig nam KN³kmμkarmhaépÞ karBarCati nigmuxgarsaFarN³ Ék]tþm G‘un nwg Ék]tþm ):al; sMeGOn Ék]tþm ecA sUpun Ék]tþm h‘ul sav½nþ elakCMTav Ecm saév:

tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ Gegát e)assMGat 023 215 938 RbFan GnuRbFan elxaFikar smaCik smaCik

6 Ék]tþm Gn s‘¿u

smaCik

7 Ék]tþm sarI ekaslü

smaCik

8 Ék]tþm esA ra:nI

smaCik

karkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati 5 KN³kmμ eXasnakar nigB½t’man 1 Ék]tþm Qag vun RbFan 2 elakCMTav Guwm run GnuRbFan 3 Ék]tþm h‘U RsIu elxaFikar 4 Ék]tþm ys; sun smaCik 5 Ék]tþm G‘¿u j:aj; smaCik 6 Ék]tþm nwm c½nÞtara smaCik 7 Ék]tþm sux \san smaCik 17

012 942 258 012 551 611 012 989 234 012 723 224 012 940 919 012 839 090 016 809 090 012 471 669 016 481 616 016 664 242 023 218 692 012 844 668 012 871 387 012 944 246 012 497 630 012 721 520 012 878 345 012 949 414

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r

eKatþnam nig nam

tYnaTI

6 KN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’ 1 2 3 4 5 6 7

Ék]tþm Eb:n bBaØa Ék]tþm siuk b‘unhuk elakCMTav RKYc sMGan Ék]tþm lI sun Ék]tþm G‘íc sarU Ék]tþm Gan eh Ék]tþ G‘uk damrI karGb;rM yuvCn kILa 7 KN³kmμ vb,Fm’ nigeTscrN_

KNbkS

elxTUrs½BÞ 023 215 937

RbFan 012 653 919 GnuRbFan 012 989 098 elxaFikar 016 898 540 smaCik 011 634 062 smaCik 099 272 727 smaCik 012 330 133 smaCik 012 289 558 Fmμkar kic©karsasna 023 215 936

1 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y

RbFan

2 Ék]tþm Ehm xn 3 elakCMTav Rtwg favI 4 Ék]tþm eTs h‘aj

GnuRbFan elxaFikar smaCik

5 Ék]tþm Ca cMerIn

smaCik

6 Ék]tþm hSakarIya: Gadam 7 Ék]tþm esA eLg

smaCik smaCik

012 587 106 012 925 914 012 830 735 012 924 014 016 882 050 012 900 000 015 888 883 012 809 456 011 850 127

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 8 1 2 3 4 5

eKatþnam nig nam tYnaTI KNbkS KN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI elakCMTav hU NUn RbFan Ék]tþm mwn s‘an GnuRbFan elakCMTav eBA saevOn elxaFikar elakCMTav CYj suéq smaCik Ék]tþm R)ak; Fuc smaCik

6 elakCMTav eLak exg

smaCik

7 Ék]tþm eRts saru:m smaCik KN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ 9 éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; 1 elakCMTav nin sapun 2 3 4 5 6 7 8

Ék]tþm esam cin Ék]tþm sM h‘ag Ék]tþm Cin KwmeRsg elakCMTav Ek c½nÞmunI Ék]tþm G‘¿u suxn Ék]tþm Ekv sUsak; Ék]tþm KuC m:UlI

RbFan GnuRbFan elxaFikar smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik 19

elxTUrs½BÞ 023 215 837 012 915 588 012 897 047 012 873 922 012 878 454 012 757 757 012 600 085 016 999 986 012 300 985 023 213 913 012 998 118 012 998 757 012 804 572 012 688 626 012 776 157 016 260 014 016 389 126 016 260 021 012 906 646

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

bBa¢IRkúmtMNagra®sþ lr eKatþnam nig nam zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ RkúmTI1 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin RbFanrdæsPa 012 822 222 2 elakCMTav XYn sudarI RbFan®kum 012 568 899 3 Ék]tþm va:n; esglI GnuRbFan®kum 012 787 914 4 elakCMTav esam KwmsYK’ smaCik 016 912 978 5 Ék]tþm Ej:m faßvI smaCik 016 814 731 6 Ék]tþm sMrit biuc smaCik 012 837 143 7 Ék]tþm sn Giunfr smaCik 011 903 211 8 Ék]tþm saeT,H esn smaCik 015 501 683 9 Ék]tþm eCob sIuvn smaCik 012 315 599 10 elakCMTav yan h‘unlI smaCik 011 298 442 RkúmTI2 KNbkS RbCaCnkm<úCa GnuRbFanTI2 1 Ék]tþm gYn jiúl 012 811 851 rdæsPa 2 Ék]tþm Cam eyob RbFan®kum 012 769 999 3 Ék]tþm sμan eTot GnuRbFan®kum 012 885 934 4 Ék]tþm Ca suT§ smaCik 017 863 999 5 Ék]tþm Kat Qn; smaCik 012 808 070 6 elakCMTav lI Kwmelog smaCik 012 825 389 20

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam 7 elakCMTav Qun sarwm 8 Ék]tþm Exk sMGun 9 Ék]tþm Qwm ma: 10 Ék]tþm cay bUrin RkúmTI3 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 Ék]tþm say QuM 2 Ék]tþm RTI QaghYt 3 Ék]tþm Gay xn 4 Ék]tþm ywm éqlI 5 Ék]tþm lI Narun 6 Ék]tþm s‘uk sMeGg 7 Ék]tþm muy cat 8 elakCMTav dYg vNaÑ 9 Ék]tþm sYs kaNan 10 Ék]tþm esog NaM RkúmTI4 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 Ék]tþm G‘un nwg 2 Ék]tþm )a:l; sMeGOn 3 Ék]tþm s exg

zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ smaCik 011 875 928 smaCik 012 832 823 smaCik 016 966 466 smaCik 012 708 777 GnuRbFanTI2 rdæsPa RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 846 307 016 822 727 012 958 999 012 962 909 012 277 754 012 859 581 011 810 297 016 798 081 012 555 455

RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik

012 942 258 012 551 611 012 858 858

012 815 525

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam 4 Ék]tþm eTo )aj; 5 Ék]tþm b‘U fg 6 Ék]tþm ecA supun 7 Ék]tþm h‘ul sav½nþ 8 elakCMTav Ecm saév: 9 Ék]tþm Gn s‘u¿ 10 Ék]tþm sarI ekaslü 11 Ék]tþm KuC m:UlI RkúmTI5 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 Ék]tþm Qag vun 2 elakCMTav Gwum run 3 Ék]tþm sux Gan 4 Ék]tþm eha NaMhug 5 Ék]tþm h‘U ®sIu 6 Ék]tþm G‘¿u j:aj; 7 Ék]tþm ys; sun 8 Ék]tþm sux \san 9 Ék]tþm nwm c½nÞtara 10 Ék]tþm gYn swumGan

zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ smaCik 012 810 077 smaCik 012 924 310 smaCik 012 989 234 smaCik 012 723 224 smaCik 012 940 919 smaCik 012 839 090 smaCik 012 471 669 smaCik 012 906 646 RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 844 668 012 871 387 012 888 888 012 809 291 012 944 246 012 721 520 012 827 642 012 949 414 012 878 345 012 420 041

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam RkúmTI6 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 Ék]tþm Eb:n bBaaØ 2 Ék]tþm siuk b‘unhuk 3 semþc Kg; sMGul 4 Ék]tþm b‘ín Qin 5 elakCMTav RKÜc sMGan 6 Ék]tþm lI sun 7 Ék]tþm G‘íc sarU 8 Ék]tþm Gan eh 9 Ék]tþm G‘uk damrI 10 elakCMTav Ém b:uNaÑ RkúmTI7 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy 2 Ék]tþm Ehm xn 3 Ék]tþm én eb:Na 4 Ék]tþm jwm vNÑda 5 elakCMTav Rtwg favI 6 Ék]tþm eTs ha‘j 7 Ék]tþm Ca cMerIn 8 Ék]tþm enA sM

zan³kúñgRkum KNbkS

elxTUrs½BÞ

RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 653 919 012 989 098 012 800 001 012 999 986 016 898 540 011 634 062 099 272 727 012 330 133 012 289 558 012 824 663

RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 587 016 012 830 735 012 811 004 012 986 999 012 924 014 016 882 050 012 900 000 012 884 198

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam 9 Ék]tþm hSakarIya: Gadam 10 Ék]tþm esA eT,g 11 Ék]tþm jwk b‘unéq RkúmTI8 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 elakCMTav hU NUn 2 Ék]tþm mwn sa‘n cGKÁmhaesnabtI 3 semþ eteCa h‘un Esn 4 elakCMTav Em:n sMGn 5 elakCMTav eBA saevOn 6 elakCMTav Gwum saevOn 7 elakCMTav CYj suéq 8 Ék]tþm eRts sar:um 9 Ék]tþm R)ak; Fuc 10 elakCMTav eT,ak exg 11 Ék]tþm yU hukRKI RkúmTI9 KNbkS RbCaCnkm<úCa 1 elakCMTav nin sapun 2 Ék]tþm esam cin 3 Ék]tþm sM h‘ag 4 Ék]tþm Cin KwmeRsg

zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ smaCik 012 809 456 smaCik 011 850 127 smaCik 012 252 111 RbFan®kum GnuRbFan®kum

012 915 588 012 897 047

smaCik

012 888 777

smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 912 042 012 873 922 012 891 070 012 878 454 012 300 985 012 757 757 016 999 986 012 214 567

RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik

012 998 118 012 804 572 012 688 626 012 776 157

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam 5 elakCMTav Ek c½nÞmunI 6 Ék]tþm G‘¿u suxn 7 Ék]tþm Ekv sUsak; 8 elakCMTav T,úg saxn 9 Ék]tþm r½tμ saEr:m 10 Ék]tþm kaeTI tUey:b 11 Ék]tþm esA ra:nI RkúmTI10 KNbkS smrgSúI 1 Ék]tþm ywm suvNÑ 2 Ék]tþm hUr va:n; 3 Ék]tþm sm rgSúI 4 Ék]tþm eGg éqGa‘g 5 Ék]tþm Cam c½nÞnI 6 elakCMTav fak; T,anI 7 Ék]tþm T,úg rI 8 Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ 9 Ék]tþm XI vNÑedt 10 elakCMTav Bt eBA 11 elakCMTav lI RsIvINa 12 Ék]tþm Kg; bUra:

zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ smaCik 016 260 014 smaCik 016 389 126 smaCik 016 260 021 smaCik 012 778 718 smaCik 012 960 041 smaCik 012 496 851 smaCik 016 664 242 RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik 25

012 788 999 012 753 877 092 888 001 012 731 111 012 868 876 012 971 861 012 444 438 012 863 533 012 839 283 012 629 950 012 990 988 012 939 374

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lr eKatþnam nig nam 13 Ék]tþm Xwm T,aKI RkúmTI11 KNbkS smrgSúI 1 Ék]tþm sun éq 2 elakCMTav mUr suxhYr 3 elakCMTav CUT,úg sUmYra: 4 Ék]tþm KYy b‘unerOn 5 elakCMTav em:A munIvNÑ 6 Ék]tþm nut rMudYl 7 elakCMTav Ek suvNÑrtn¾ 8 Ék]tþm KImsYr PiriT§ 9 Ék]tþm can; ecg 10 Ék]tþm Ca b:Uc 11 Ék]tþm CIv ktaþ 12 Ék]tþm ynþ farU 13 Ék]tþm tu va:n;can;

zan³kúñgRkum KNbkS elxTUrs½BÞ smaCik 012 954 606 RbFan®kum GnuRbFan®kum smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik smaCik

012 858 857 012 831 040 092 888 002 012 917 070 012 823 134 012 504 414 012 934 355 012 858 445 012 890 984 012 779 819 012 575 753 012 481 161 012 955 853

tMNagra®sþmkBIKNbkSsiTi§mnusScMnYn3rUb KW Ék]tþm kwm suxa Ék]tþm

Ey:m buBaØab£Ti§ nig Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ min)ancUlRkúmtMNagra®sþNamYyeT dUcenHminGaceLIg beBa©jmtieBlRbCuMeBjGgÁrdæsPa)aneLIy.

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa vifIrdæsPa sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa TUrs½BÞ ³ 023 212 535 TUrsar ³ 023 220 629 http://www.national-assembly.org.kh/

vimanrdæsPa

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

GKÁelxaFikardæanénrdæsPa GKÁelxaFikardæanCaEpñkrdæ)alrbs;rdæsPa Edlmanfñak;dwknaM dUcCa GKÁelxaFikar nig GKÁelxaFikarrg rYmTaMgbuKÁliknanapgEdr. fñak;dwknaM nigbuKÁlikrbs;GKÁelxaFikardæan minEmnCa smaCikrdæsPaeT. GKÁelxaFikar nigGKÁelxaFikarrg RtÚv)anEtgtaMgedayRBHraCRkwtütam esckþIesñIrbs;RbFanrdæsPa. cMENkÉbuKÁlikTaMgGs;énGKÁelxaFikardæan RtÚv)aneRCIstaMgeday RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;GKÁelxaFikar. GKÁelxaFikardæanrdæsPa TTYlbnÞúkeFVIkMNt;ehtuRbCuMsPaeBjGgÁ KN³kmμaFikar Gcié®nþy_ nigKN³kmμkarnanaénrdæsPa. GKÁelxaFikardæanenH TTYlr:ab;rgnUvRKb;kic©karrdæ)al nigesvananaCUnrdæsPa nigKN³kmμkarTaMgGs; RBmTaMgTMnak;TMngepSg²eRkArdæsPapgEdr.

xageRkamenHKWCabBa¢IeQμaH nigelxTUrs½BÞ énGKÁelxaFikardæanrdæsPa ³ xuTÞkal½y semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin ³ 023 219 553 ¼ 023 216 050 xuTÞkal½y Ék]tþm gYn júil GnuRbFanTI1 rdæsPa ³ 023 218 481 ¼ 023 214 136 Ék]tþm say QuM GnuRbFanTI2 rdæsPa ³ 023 220 567 Ék]tþm eLg eb:gLúg GKÁelxaFikar rdæsPa Ék]tþm muMexg GKÁelxaFikarrg rdæsPa Ék]tþm can; Ev:n GKÁelxaFikarrg rdæsPa Ék]tþm Kwm sanþ GKÁelxaFikarrg rdæsPa Ék]tþm h‘ul b‘unfa GKÁelxaFikarrg rdæsPa

³ 023 220 628 ¼ 023 220 129 ³ 023 217 741 ¼ 023 217 743 ³ 023 212 642 ³ 023 217 769 ³ 023 222 284

GKÁnaykdæanesvanigbec©keTs naykdæannItiviFI naykdæanRsavRCavc,ab; naykdæanTMnak;TMngGnþrCati naykdæanmNÐltMNagraRsþ naykdæanB½t’man

³ 023 213 948 ³ 012 924 321 ³ 016 788 570 ³ 023 218 195 ³ 012 685 782 ³ 023 218 547

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

GKÁnaykdæanrdæ)alnighirBaØvtßú naykdæanrdæ)al naykdæanhirBaØvtßú naykdæanRKb;RKgbuKÁlik naykdæanBiFIkar naykdæanRKb;RKgsareBIP½NÐ

³ 023 211 864 ³ 023 214 834 ³ 023 211 861 ³ 016 889 905 ³ 023 212 431 ³ 023 217 768

kariyal½yelxaFikar mCÄmNÐlc,ab; karriyal½yGKÁaFikarrg

³ 023 211 864 ³ 023 212 034 ³ 016 931 420

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

EpnTImNÐl

mNÐl bnÞaymanC½½y )at;dMbg kMBg;cam kMBg;qñaMg kMBg;s<W kMBg;FM kMBt

RbCaBlrdæ * 678>033 1>024>663 1>680>694 471>616 716>517 630>803 585>110 30

cMnYnGasn³ ** 6 8 18 4 6 6 6

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

mNÐl kNþal Ekb ekaHkug RkecH mNÐlKIrI ]tþrmanC½½y éb:lin raCFanIPñMeBj RBHvihar éRBEvg eBaFi×sat; rtnKIrI esomrab RBHsIhnu sÞwgERtg sVayerog taEkv srub RbPB³

RbCaBlrdæ * 1>265>085 35>753 139>722 318>523 60>811 185>443 70>482 1>325>681 170>852 947>357 397>107 149>997 896>309 199>902 111>734 482>785 843>931 13>388>910

cMnYnGasn³ ** 11 1 1 3 1 1 1 12 1 11 4 1 6 1 1 5 8 123

*GRtaekIneLIgrbs;RbCaCnkm<úCasrubkMLúgqñaM 1998 - 2008 ¬tYrelxCMerOnkñúgqñaM 2008¦. viTüasßanCatisßiti **KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b> éf¶TI16 kBaØa 2008¦

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

taragraynamGñktMNagra®sþ erobtam GkçrRkmExμr l>r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

eKatþnam nignam Ék]tþm kaeTI tUey:b Ék]tþm kwm suxa elakCMTav Ek c½nÞmunI elakCMTav Ek suvNÑrtn_ Ék]tþm Ekv sUsak; Ék]tþm Exk sMGun Ék]tþm Kg; bUra: semþc Kg; sMGul Ék]tþm Kat Qn; Ék]tþm KImsYr PIriT§i Ék]tþm KuC m:UlI; Ék]tþm KYy b‘unerOn elakCMTav RKÜc sMGan Ék]tþm XI vNÑedt

15 Ék]tþm XIm LaKI

mNÐl RkecH kMBg;cam kMBg;qñaMg esomrab kMBg;qñaMg kMBg;cam éRBEvg kMBg;qñaMg PñMeBj kMBg;cam kMBg;FM taEkv PñMeBj kMBg;qñaMg kNþal

KNbkS elxTUrs½BÞ 012 496 851 011 777 750 016 260 014 012 934 355 016 260 021 012 832 823 012 939 374 012 800 001 012 808 070 012 858 445 012 906 646 012 917 070 016 898 540 012 839 283

TMB½r 117 79 83 156 82 68 143 81 123 78 96 170 126 84

012 954 606 111

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 16 17 18 19 20 21 22

eKatþnam nignam elakCMTav XYn sudarI Ék]tþm gYn jiúil Ék]tþm gYn swumGan Ék]tþm can; ecg Ék]tþm cay bUrin elakCMTav Ecm saév: Ék]tþm ecA sUpun

mNÐl kNþal kMBg;FM kMBg;cam kNþal kMBg;cam kMBg;cam taEkv

KNbkS

elxTUrs½BÞ 012 828 444 012 811 851 012 420 041 012 890 984 012 708 777 012 940 919 012 989 234

TMB½r 106 91 73 110 71 69 167

23 Ék]tþm Ca cMerIn

kNþal

012 900 000 015 888 883 109

24 25 26 27 28 29

éRBEvg PñMeBj kMBg;cam éRBEvg kMBg;cam )at;dMbg

012 779 819 142 017 863 999 122 012 868 876 76 012 769 999 135 012 776 157 66 012 575 753 62

30 elakCMTav CULúg sUmYra:

PñMeBj

092 888 002 012 924 666 129

31 elakCMTav CYj suéq 32 Ék]tþm eCob suIvn 33 Ék]tþm Qag vun

)at;dMbg PñMeBj )at;dMbg

012 878 454 58 012 315 599 128 012 844 668 56

Ék]tþm Ca b:Uc Ék]tþm Ca suT§ Ék]tþm Cam c½nÞnI Ék]tþm Cam eyob Ék]tþm Cin KwmeRsg Ék]tþm CIv ktþa

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 34 35 36 37 38 39 40 41 42

eKatþnam nignam Ék]tþm Qwm m:a elakCMTav Qun sarwm Ék]tþm jwk b‘unéq Ék]tþm jwm vNÑda Ék]tþm Ej:m fßavI elakCMTav dYg vNÑa Ék]tþm tu va:n;can; elakCMTav Rtwg favI Ék]tþm eRts sar:um

mNÐl KNbkS esomrab sVayerog bnÞaymanC½y éRBEvg kMBg;FM sVayerog taEkv RkecH kMBg;cam

43 elakCMTav fak; LanI

kMBg;cam

44 Ék]tþm eTs h‘aj 45 Ék]tþm eTo )aj;

)at;dMbg esomrab

46 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt

bnÞaymanC½y

47 elakCMTav nin sapun

taEkv

48 49 50 51

Ék]tþm nwm c½nÞtara Ék]tþm nut ruMdYl Ék]tþm én eb:Na Ék]tþm enA sM

kMBt kMBg;s<W kMBt ]tþrmanC½y 34

elxTUrs½BÞ TMB½r 016 966 466 155 011 875 928 162 012 252 111 54 012 986 999 138 016 814 731 93 011 810 297 191 012 955 853 171 012 924 014 116 012 300 985 72 012 971 861 77 085 200 729 016 882 050 59 012 810 077 151 012 846 307 52 012 896 847 012 998 118 165 012 998 757 012 878 345 100 012 504 414 90 012 811 004 97 012 884 198 120

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

eKatþnam nignam Ék]tþm b‘ín Qin Ék]tþm b‘U fg Ék]tþm Eb:n bBaØa Ék]tþm ):al; sMeGOn Ék]tþm R)ak; Fuc elakCMTav Bt eBA elakCMTav eBA saevOn Ék]tþm mwn s‘an Ék]tþm mu:m Cwmh‘uy Ék]tþm muy cat elakCMTav mUr suxhYr Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ elakCMTav Em:n sMGn Ék]tþm em:A munIvNÑ Ék]tþm ynþ farU Ék]tþm ys; sun

68 elakCMTav yan hunlI

mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r éRBEvg 012 999 986 136 rtnKIrI 012 924 310 150 éRBEvg 012 653 919 137 bnÞaymanC½y 012 551 611 50 taEkv 012 757 757 166 kNþal 012 629 950 112 esomrab 012 873 922 153 éRBEvg 012 897 047 141 kNþal 012 587 016 104 )at;dMbg 012 859 581 60 kMBt 012 831 040 102 kMBg;FM 012 863 533 95 sVayerog 012 912 042 159 kMBg;cam 012 823 134 75 bnÞaymanC½y 012 481 161 53 kMBg;cam 012 827 642 65 taEkv

69 Ék]tþm ywm éqlI

bnÞaymanC½y

70 Ék]tþm ywm suvNÑÑ

PñMeBj 35

011 298 442 168 012 958 999

012 788 999 130

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 71 72 73 74 75 76

eKatþnam nignam Ék]tþm yU hukRKI Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ Ék]tþm r½tñ saEr:m elakCMTav lI Kwmelog Ék]tþm lI Narun Ék]tþm lI sun

77 elakCMTav lI RsIvINa 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Ék]tþm va:n; esglI Ék]tþm s exg Ék]tþm sn Guinfr Ék]tþm sm rgSúI Ék]tþm say QuM Ék]tþm sarI ekaslü Ék]tþm saeT,H esn Ék]tþm siuk b‘unhuk Ék]tþm sμan eTot Ék]tþm s‘uk sMeGg Ék]tþm sux Gan Ék]tþm sux \san

mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r kMBg;cam 012 214 567 80 éRBEvg 016 435 106 144 mNÐlKIrI 012 960 041 119 )at;dMbg 012 825 389 57 eBaF×sat; 012 962 909 146 kMBg;s<W; 011 634 062 87 PñMeBj kMBg;cam )at;dMbg sÞwgERtg kMBg;cam kMBg;s<W eBaF×sat; kMBt kMBg;FM eBaF×sat; RBHvihar taEkv éRBEvg 36

012 990 988 133 012 787 914 012 858 858 011 903 211 092 888 001 012 815 525 012 471 669 015 501 683 012 989 098 012 885 934 012 277 754 012 888 888 012 949 414

67 55 158 74 85 149 101 94 147 134 164 140

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r

eKatþnam nignam

90 Ék]tþm sun q½y

mNÐl PñMeBj

KNbkS

elxTUrs½BÞ

TMB½r

93 elakCMTav esam KwmsYK’

kMBt

012 858 857 131 016 798 081 012 719 686 157 012 555 455 012 924 242 152 016 912 978 98

94 Ék]tþm esam cin

kMBt

012 804 572

95 Ék]tþm esA ra:nI

éRBEvg

016 664 242 145

96 Ék]tþm esA eLg

sVayerog

011 850 127 163

97 Ék]tþm sMrit biuc

kMBg;s<W

012 837 143

98 Ék]tþm sM h‘ag

esomrab

012 688 626 154

99 Ék]tþm hSakarIy:a Gadam

kNþal

012 809 456 107

100 semþc h‘un Esn

kNþal

012 888 777 103

101 Ék]tþm h‘ul sav½nþ

sVayerog

012 723 224 160

102 elakCMTav hU NUn

kNþal

012 915 588 105

103 Ék]tþm hU‘ RsuI

PñMeBj

012 944 246 125

104 Ék]tþm hUr va:n;

PñMeBj

012 753 877 132

105 semþc ehg sMrin

kMBg;cam

012 822 222

106 Ék]tþm Ehm xn

kMBg;s<W

012 830 735

107 Ék]tþm eha NaMhug

kMBg;cam

012 809 291

91 Ék]tþm sYs kaNan

RBHsIhnu

92 Ék]tþm esog NaM

esomrab

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

eKatþnam nignam Ék]tþm Lúg rI elakCMTav Lúg saxn elakCMTav eLak exg Ék]tþm Gn s‘u¿ Ék]tþm Gan eh Ék]tþm Gay xn Ék]tþm G‘íc sarU elakCMTav Guwum run elakCMTav Gwum saevOn Ék]tþm G‘uk damrI Ék]tþm G‘un nwg Ék]tþm G‘U c½nÞb£T§i Ék]tþm eGg éqG‘ag Ék]tþm G‘u¿ j:aj; Ék]tþm G‘¿u suxn elakCMTav Ém b:uNÑa

mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r RkecH 012 444 438 118 éRBEvg 012 778 718 139 PñMeBj 016 999 986 127 bnÞaymanC½y 012 839 090 51 Ekb 012 330 133 114 ekaHkug 016 822 727 115 éb:lin 099 272 727 121 kMBg;cam 012 871 387 70 kMBg;s<W 012 891 070 89 kNþal 012 289 558 108 kMBg;FM 012 942 258 92 kNþal 017 570 127 113 )at;dMbg 012 731 111 61 PñMeBj 012 721 520 124 taEkv 016 389 126 169 eBaF×sat; 012 824 663 148

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

taragraynamGñktMNagra®sþGaNtþiTI4 erobtammNÐl l>r 1 2 3 4

mNÐl

eKatþnam nignam Ék]tþm ywm éqlI Ék]tþm ):al; sMeGOn Ék]tþm Gn s‘u¿

bnÞaymanC½½y ¬6 Gasn³ ¦ Ék]tþm RTI Qagh‘Yt

Ék]tþm ynþ farU

Ék]tþm jwk b‘unéq

7 8 9 10 11 12 13 14

Ék]tþm s exg Ék]tþm Qag vun elakCMTav lI Kwmelog )at;dMbg elakCMTav CYj suéq ¬8 Gasn³¦ Ék]tþm eTs h‘aj Ék]tþm muy cat Ék]tþm eGg éqG‘ag Ék]tþm CIv ttþa

KNbkS elxTUrs½BÞ 012 958 999 012 551 611 012 839 090 016 809 090 012 846 307 012 896 847 012 481 161 011 978 583 012 252 111

TMB½r 49 50

012 858 858 012 844 668 012 825 389 012 878 454 016 882 050 012 859 581 017 203 333 012 575 753

55 56 57 58 59 60 61 62

51 52 53 54

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r mNÐl 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 kMBg;cam 25 ¬18 Gasn³¦ 26 27 28 29 30 31 32 33 g;qñaMg 34 ¬ kM4BGasn³¦ 35

eKatþnam nignam semþc ehg sMrin Ék]tþm eha NaMhug Ék]tþm ys; sun Ék]tþm Cin KwmeRsg Ék]tþm v:an; esglI Ék]tþm Exk sMGun elakCMTav Ecm saév: elakCMTav Gwum run Ék]tþm cay bUrin Ék]tþm eRts sar:um Ék]tþm gYn swumGan Ék]tþm sm rgSúI Ék]tþm em:A munIvNÑ Ék]tþm Cam c½nÞnI elakCMTav fak; LanI Ék]tþm KImsYr PiriT§ Ék]tþm kwm suxa Ék]tþm yU hukRKI semþc Kg; sMGul Ék]tþm Ekv sUsak; elakCMTav Ek c½nÞmunI 40

KNbkS

elxTUrs½BÞ 012 822 222 012 809 291 012 497 630 012 776 157 012 787 914 012 832 823 012 940 919 012 871 387 012 708 777 012 300 985 012 420 041 092 888 001 012 823 134 012 868 876 085 200 729 012 858 445 011 777 750 012 800 888 012 800 001 016 260 021 016 260 014

TMB½r 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

mNÐl

eKatþnam nignam Ék]tþm XI vNÑedt Ék]tþm say QMu Ék]tþm Ehm xn Ék]tþm lI sun kMBg;s<W ¬6 Gasn³¦ Ék]tþm sMrit buic elakCMTav Gwum saerOn Ék]tþm nut ruMdYl Ék]tþm gYn júil Ék]tþm G‘un nwg kMBg;FM Ék]tþm Ej:m fßavI ¬6 Gasn³¦ Ék]tþm siuk b‘unhuk Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ Ék]tþm KuC m:UlI Ék]tþm én eb:Na elakCMTav esam KwmsYK’ Ék]tþm esam cin kMBt ¬6 Gasn³¦ Ék]tþm nwm c½nÞtara Ék]tþm saeT,H esn elakCMTav mUr suxhYr 41

KNbkS elxTUrs½BÞ 012 839 283 012 815 525 012 830 735 011 634 062 012 837 143 012 891 070 012 504 414 012 811 851 012 942 258 016 814 731 012 989 098 012 863 533 012 906 646 012 811 004 016 912 978 012 804 572 012 878 345 015 501 683 012 831 040

TMB½r 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r 55 56 57 58 59 60

mNÐl

eKatþnam nignam KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r semþc h‘un Esn 012 888 777 103 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y 012 587 016 104 elakCMTav hU NUn 012 915 588 105 elakCMTav XYn sudarI 012 828 444 106 Ék]tþm hSakarIya: Gadam 012 809 456 107 012 289 558 108 kNþal Ék]tþm G‘uk damrI ¬11 Gasn³¦ 012 900 000 109 61 Ék]tþm Ca cMerIn 015 888 883 62 Ék]tþm can; ecg 012 890 984 110 63 Ék]tþm XIm LaKI 012 954 606 111 64 elakCMTav Bt eBA 012 629 950 112 65 Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ 012 570 127 113 66 Ekb Ék]tþm Gan eh 012 330 133 114 67 ekaHkug Ék]tþm Gay xn 016 822 727 115 68 elakCMTav Rtwg favI 012 924 014 116 69 RkecH Ék]tþm kaeTI tUey:b 012 496 851 117 ¬3 Gasn³¦ 70 Ék]tþm Lúg rI 012 444 438 118 71 mNÐlKIrI Ék]tþm r½tñ saEr:m 012 960 041 119 72 ]tþrmanC½½y Ék]tþm enA sM 012 884 198 120 73 éb:lin Ék]tþm G‘íc sarU 099 272 727 121 42

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r

mNÐl

eKatþnam nignam

KNbkS elxTUrs½BÞ

TMB½r

Ék]tþm Ca suT§

011 882 158 122

Ék]tþm Kat Qn;

012 808 070 123

Ék]tþm G‘¿u j:aj;

012 721 520 124

Ék]tþm h‘U RsIu

012 944 246 125

elakCMTav RKÚc sMGan

016 898 540 126

elakCMTav eLak exg PñMeBj 80 ¬12 Gasn³¦ Ék]tþm eCob sIuvn

016 999 986 127

81 82 83 84 85 86 RBHvihar 87 88 89 ¬11éRBEvg Gasn³¦ 90 91

012 315 599 128

elakCMTav CULúg sUmYra:

092 888 002 129

Ék]tþm ywm suvNÑ

012 788 999 130

Ék]tþm sun q½y

012 858 857 131

Ék]tþm hUr v:an;

012 753 877 132

elakCMTav lI RsIvINa

092 888 003 133

Ék]tþm s‘uk sMeGg

012 277 754 134

Ék]tþm Cam eyob

012 769 999 135

Ék]tþm b‘ín Qin

012 999 986 136

Ék]tþm Eb:n bBaØa

012 653 919 137

Ék]tþm jwm vNÑda

012 986 999 138

elakCMTav Lúg saxn

012 778 718 139

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r mNÐl 92 93 94 éRBEvg 95 ¬11 Gasn³¦ 96

eKatþnam nignam Ék]tþm sux \san Ék]tþm mwn s‘an Ék]tþm Ca b:Uc Ék]tþm Kg; bUra: Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§

Ék]tþm esA ra:nI

98 99 eBaF×sat; 100 4 Gasn³¦ 101 102 rtnKIrI 103 104 105 esomrab 106 ¬6 Gasn³¦ 107 108

Ék]tþm lI Narun Ék]tþm sμan eTot elakCMTav Ém b:uNÑa Ék]tþm sarI ekaslü Ék]tþm b‘U fg Ék]tþm eTo )aj; Ék]tþm esog NaM elakCMTav eBA saevOn Ék]tþm sM h‘ag Ék]tþm Qwm m:a elakCMTav Ek suvNÑrtn_

109

RBHsIhnu

Ék]tþm sYs kaNan

110

sÞwgERtg

Ék]tþm sn Guinfr 44

KNbkS

elxTUrs½BÞ 012 949 414 012 897 047 012 779 819 012 939 374 016 435 106 016 664 242 016 481 616 012 962 909 012 885 934 012 824 663 012 471 669 012 924 310 012 810 077 012 555 455 012 873 922 012 688 626 016 966 466 012 934 355 012 719 686 016 798 081 011 903 211

TMB½r 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r

mNÐl

eKatþnam nignam

KNbkS elxTUrs½BÞ

TMB½r

111

elakCMTav Em:n sMGn

012 912 042 159

112

Ék]tþm h‘ul sav½nþ

012 723 224 160

yerog 113 ¬5sVaGasn³¦ 114

elakCMTav dYg vNÑa

011 810 297 161

elakCMTav Qun sarwm

011 875 928 162

115

Ék]tþm esA eLg

011 850 127 163

116

Ék]tþm sux Gan

012 888 888 164

117

elakCMTav nin sapun

012 998 118 165 012 998 757

118

Ék]tþm R)ak; Fuc

012 757 757 166

Ék]tþm ecA sUpun

012 989 234 167

120

elakCMTav yan hunlI

011 298 442 168

121

Ék]tþm G‘u¿ suxn

016 389 126 169

122

Ék]tþm KYy b‘unerOn

012 917 070 170

123

Ék]tþm tu v:an;can;

012 955 853 171

119

taEkv ¬8 Gasn³¦

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

karBN’naRtÜs²GMBIsmaCikrdæsPaGaNtþiTI4 ¬KitRtwmEx kBaØa qñaM 2009¦ cMnYntMNagra®sþerobtamePT ®sþI - 26 ¬21°¦

burs - 97 ¬79°¦

GayutMNagra®sþ

30-39

40-49

50-59 46

60-69

70 eLIg

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

sßanPaBbc©úb,nñ ¬sßanPaBRKYsar¦

enAlIv

erobkar emm:ay¼ minmanB½t’man eBaHm:ay

cMnYnGasn³erobtamKNbkS KNbkSsiTi§mnusS 3Gasn³ ¬2°¦

KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦ 2Gasn³ ¬2°¦

KNbkSsmrgSúI 26Gasn³ ¬21°¦ KNbkSRbCaCnkm<úCa 90Gasn³ ¬73°¦

KNbkSh‘Vúnsiunbuic 2Gasn³ ¬2°¦

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

kRmitvb,Fm’

ePT b

sBaØab½Rt kitþiys s b s

srub 2

bzmsikSa viTüal½y briBaØabRt GnubNÐit

bNÐit

cMnYntMNagra®sþCab;eqñatfμI nigFøab;Cab;eqñatkñúgGaNtþiknøgmk

tMNagra®sþCab;eqñatfμI 42 nak; ¬34°¦

tMNagra®sþFøab;Cab;eqñatkñúgGaNtþi mun² 81 nak; ¬66°¦kñúgenaH ³ -1 GaNtþi 29 nak; -2 GaNtþi 23 nak; nig -3 GaNtþi 29 nak;

RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;GñktMNagra®sþ 48

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ywm éqlI mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

01 mkra 1950

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man evC¢bNÐit

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

PUmieKardæan sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaP½NÐ extþbnÞaymanC½y 012 958 999

min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ):al; sMeGOn mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1972 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1991 - 1988 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

1 ]sPa 1945 PUmiBnøic XuMBammanC½y RsúkBamrk_ extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; bBa©b;qñaMTI2 mhaviTüal½ynItisa®sþ PñMeBj vKÁsikçasalasþIBIeKalkarN_cat;EcgGPii)alkic©l¥ vKÁTsSnkic©sikSamNÐlvb,Fm’ nigB½t’manenAshPaBsUevot GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ c,ab; siTi§mnusS snþisux nig RbqaMgGMeBIBukrlYy

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

GnuRbFanKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig muxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 - 2003 GPi)alrgTI3 extþbnÞaymanC½y - 1994 - 1999 RbFanmnÞIrEpnkar nigB½t’man extþbnÞaymanC½y - 1988 - 1994 RbFanmnÞIrvb,Fm’ niigB½t’man extþbnÞaymanC½y muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx20GW burIsLa GUrEbkk¥m PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 sgáat;RBHBnøa RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y TUrs½BÞ ³ 012 551 611 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 50

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Gn s‘u¿ mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 - 1968-1971

25 vicäika 1950 PUmi)aKUr XuM)aKUr RsúkkNþalsÞwg extþkNþal manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

briBaØab½RtCan;x<s;rdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½yRBHyuKn§r PñMeBj

smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig muxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ nayTahanCan;x<s; RksYgkarBarCati GPi)alrgextþ bnÞaymanC½y GPi)alextþ bnÞaymanC½y muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 6hSit16 pøÚvem:AesTug sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 839 090 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 51

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm RTI Qagh‘Yt mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

23 sIha 1944 PUmimhaxJÚg XuMmhaxJÚg RsúkekaHsUTin extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

briBaØab½RtviTüasa®sþ saklviTüal½yRkúgLúgb‘Íc (Long Beach) rdækalIhVrnIj:a (California) shrdæGaemrik eronsalaCatixagsil,³ nigmuxrbr PñMeBj - 1962 - 1967 briBaØab½RtviTüasa®sþ]sSahkmμ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot ksikmμ¼Farasa®sþ suvtßiPaBes,óg RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS Edlcab;GarmμN_ ³ Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviCa¢CIv³ brisßan tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GnuRbFanmnÞIr]sSahkmμ extþ)at;dMbg GPi)alrg extþbnÞaymanC½y RbFanmnÞIr]sSahkmμ extþbnÞaymanC½y muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ vifIrdæsPa sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ bøúkG‘uy PUmi3 sgáat;RBHBnøa RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y TUrs½BÞ ³ 012 846 307 ¼ 012 896 847 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 52

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ynþ farU mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSsmrgSúIú éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

05 ]sPa 1960 PUmiepñaRBal XMutaswk RsúkfáÚv extþRBHRtBaMg km<úCaeRkam manRKÜsar mankUncMnYn 2nak;

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2006 - 2008 GnubNÐitviTüasaRsþneya)ay nigrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa - 2002 - 2006 briBaaØb½RtviTüasaRsþneya)ay nigrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy vb,Fm’¼sil,³ Epnkar Edlcab;GarmμN_ ³ nig ®sþI tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2005 - 2009 bMerIenAKNbkSsmrgSúI - 1992 - 2005 bMerIkarenAGgÁkarsiTi§mnusSExμrkm<úCaeRkam muxrbrepSgeTot ³ RbFanmCÄmNÐlvb,Fm’Exμrkm<úCaeRkam KKKCCC Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx381 pøÚvelx271 RkúmTI10 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐEsnsux raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrGMbil sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaPNÐ extþbnÞaymanC½y TUrs½BÞ ³ 012 481 161 ¼ 011 978 583 tharoyont@yahoo.com GIuEml ³ 53

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm jwk b‘unéq mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSh‘Vúnsiunbiuc éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

07 kumÖ³ 1958 PUmitaGugxaglic XuMsVayeck RsuksVayeck extþbnÞaymanC½y manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1973 - 1975 mFümsikSafñak;TI1TMenIbCati viTüal½ysemþc«RsuksirIesaP½NÐ - 1968 - 1972 mFümsikSakMrit1 GnuviTüal½ysemþc«RsukfμBYk CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajTahan nigCMnajÉkeTsGavuFRbqaMgrfeRkaH BIRbeTséf CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; RbB½n§yutiþFm’ nig Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgGMeBIBukrlYy tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - bc©úb,nñ ]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa - 2004 - 2006 ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati - 1999 - 2003 GnuRbFanTI2énRBwT§sPa nig CaRbmuxrdæsþITI muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 22G pøÚvEkvcinßa sgáat;eRCaycgVar xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiEssin sgáat;GUrGMbil RkúgsirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y TUrs½BÞ ³ 012 252 111 TUrsar ³ 023 361 789 nbccabinet@yahoo.com or chhea2001@yahoo.com GIuEml ³ 54

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm s exg mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kMritvb,Fm’ ³ -

15 mkra 1950 PUmiGNþÚgsñak XMuRke)A extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 3 nak; sBaØab½RtkRmitfñak;]tþmsikSaEpñkviTüasa®sþneya)ay TTYlsÁal; edayRksYgGb;rM RBHraCaNacRkkm<úCa sBaØab½RtmFümsikSakRmit1 GnuviTüal½yfñl;Ekg extþéRBEvg sBaØab½Rtcb;]tþmsikSa min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - bc©úb,nñ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ - 1993 - 2006 ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI énrdækm<úCa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanTI 2 ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³

pÞHelx115 mhavifIRBHneratþm xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj pÞHelx439 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj RkúmTI41 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg 012 858 858 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 55

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Qag vun mNÐlextþ)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1976 - 1979

20 mkra 1951 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtCan;x<s;fñak;]tþmsikSaRbB½n§B½t’manviTüa hirBaØvtßú nigFnaKar Ecole Sup. Inf. de Paris RbeTs)araMg - 1972 - 1976 D.E.U.G Economie Penthéon Sorbonne RbeTs)araMg - 1970 - 1972 Maîtrise de Gestion des entreprises Penthéon Sorbonne RbeTs)araMg CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ RbB½n§FnaKarksikmμ nig\NTan CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© hirBaØvtßú c,ab; siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nig Edlcab;GarmμN_ ³ TMnak;TMngGnþrCati tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtþikarGnþrCati eXasnakar nig B½t’man tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 2008 ÉkGKÁraCTUtkm<úCaRbcaMenA GU®sþalI nUEvlehSLg; kUer:xagt,Úg sVIs GgÁkarBaNiC¢kmμBiPBelak nigGgÁkarshRbCaCati>>> - 1993 - 1994 RbFanKN³kmμkarTI 2 énrdæsPa - 1992 - 1993 Gnurdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx GC 02 pøÚvelx 579 ¬bUrIsuPmgÁl¦ sgáat;eRCaycgVar xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 012 844 668 GIuEml ³ na_com5@yahoo.com 56

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav lI Kwmelog mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1970 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1999 - 1997 - 1996 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

01 mkra 1948 PUmiKar XMuKar Rsúkemagb£sSI extþ)at;dMbg emm:ay mankUncMnYn 3nak;

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

elxaFikarKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj sBaØab½RtmFümsikSab½RtPaK 2 ¬TutiyPUmi¦ viBaØabnb½RtsþIBIsiTi§mnusS viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusS viBaØabnb½RtsþIBIGPi)alkic©l¥ viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusS viBaØabnb½RtsþIBIeTscrN_ nigbdisNæarkic© RksYgeTscrN_ esdækic© hirBaØvtßú RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS esvakmμ¼eTscrN¾ GPivDÆn¾CnbT

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1995 - 1999 RbFanmnÞIreTscrN_ extþ)at;dMbg - 1982 - 1995 GnuRbFanshB½n§shCIB extþ)at;dMbg muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmμ Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx3eb pøÚvelx12ebGg sgáat;bwgTMBun xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx95 pøÚvelx2 RkúmTI16 PUmi20]sPa sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 012 825 389 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 57

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav CYj suéq mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1974

12 sIha 1956 PUmieKakRtb; XuMtamWun Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg enAlIv

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS RsþI nig c,ab;

sBaØab½RtCan;x<s;Epñkrdæ)alsaFarN³ mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½y)at;dMbg

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1992 - 2003 RbFansmaKmnarI nigCaRbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§Cn extþ)at;dMbg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx87es pøÚvelx173 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx393 RkúmTI23 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye):a Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 012 878 454 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 58

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm eTs h‘aj mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1961 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

05 mkra 1946 XMuGUm:al; Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg manRKÜsar mankUncMnYn 4 nak; mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yRBHyuKn§r PñMeBj ÉkeTserobcMeragCag]sSahkmμ RbeTs)araMg ÉkeTsRtak;T½rFunF¶n; RbeTsswgðburI

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmμ ]sSahkmμ nig éRBQI smaCikKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig eTscrN_ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 2002 RbFanKN³kmμaFikarsaxakak)aTRkhmextþ)at;dMbg - 1991 - 1994 GPi)alrg extþ)at;dMbg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx374eb3 pøÚvelx292 PUmi5 sgáat;GULaMBik xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx53 PUmiPñMeBAlic XMuPñMsMeBA Rsúk)aNn; extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 012 882 050 ¼ 016 882 050 TUrsar ³ 023 215 936 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 59

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm muy cat mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kMritvb,Fm’ ³ -

30 sIha 1936 XMuERBknrinÞ Rsúk)at;dMbg extþ)at;dMbg manRKÜsar mankUncMnYn 6 nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

briBaØab½RtRbvtþiviTüa nigPUmiviTüa saklviTüal½yPUminÞPñMeBj

smaCikKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ RbFanKN³eXasnaGb;rMextþ sa®sþacarüRbvtþiviTüa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx157 pøÚvelx143 sgáat;bwgekgkgTI3 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx80 PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye):a Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 012 859 581 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm eGg éqG‘ag mNÐl)at;dMbg KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1993

10 vicäika 1965 PUmikMBg;cin XuMkMBg;cint,Úg RsúkesÞag extþkMBg;FM manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; sBaØab½RtevC¢bNiÐt mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy B½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 - 2008 GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI - 1994 - 1995 TIRbwkSasarB½t’mansMeLgyuvCnExμr - 1993 - 1994 elxaÉk]tþm sm rgSúI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx564 RkúmTI13 PUmiGUrtaKaM1 sgáat;TYltaÉk Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg TUrs½BÞ ³ 017 203 333 TUrsar ³ 023 211 336 srphq@online.com.kh GIuEml ³ 61

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm CIv ktþa mNÐlextþ)at;dMbg KNbkSsmrgSúIú éf¶ExqñaMkMeNIt ³

08 emsa 1962

TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1972 - 1975 - 1966 - 1972 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

PUmisVayBk XMu)aFay Rsúk)aFay extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½y\®nÞeTvI bzmsikSa nig mFümsikSakMrit 1 GnuviTüal½ybwgekgkg Kμan esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ siTi§mnusS RbB½n§yutþiFm’ nig Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - 2008 cUlrYmneya)aykúñgKNbkSsmrgSúI - 1995 - 1998 GKÁhirBaØwk smaKmnExμrenAT,úgb‘íuc shrdæGaemrik - 1988 - 1999 RbFanRkúmh‘un Cata Apprel INC muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx15AE1 pøÚvelx293 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 575 753 GIuEml ³ catachiv@gmail.com 62

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1954

25 ]sPa 1934 PUmiGnøúgeRkH XMukk; RsúkBjaERkk extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

vKÁneya)ayCan;x<s; RbeTsevotNam min)anTTYlB½t’man

salaBuT§ik³bzmsikSa extþkMBg;cam

RbFanrdæsPa

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - bc©úb,nñ RbFan rdæsPa - 1998 - 2006 GnuRbFanTI1 rdæsPa - 1981 - 1993 RbFanRkúmRbwkSardæ énrdækm<úCa muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

Kμan pÞHelx10-12 pøÚvelx462 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmi7 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam 012 822 222 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm eha NaMhug mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

15 vicäika 1935 PñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; GnubNÐitnItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþRkúg):arIs RbeTs)araMg sBaØab½Rtfñak;m®nIþCan;x<s;EpñkkarTUt salaPUminÞrdæ)al PñMeBj GnubNÐitc,ab; ¬Rkúg)a:rIs ¦ min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtiþkarGnþrCati Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2003 - bc©úb,nñ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtiþkarGnþrCati - 1998 - 2003 eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtþikarGnþrCati - 1993 - 1998 ÉkGKÁraCTUt énRBHraCaNacRkkm<úCaRbcaMenARbeTs)arMag muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanTI 2 ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx53 mhavifImunIer:t raCFanIPñMeBj pÞHelx755 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmi)aFay XMu)aFay Rsúk)aFay extþkMBg;cam 012 809 291 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 64

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ys; sun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1974

01 kkáda 1942 XMusEgá RsúkrMdYl extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 6nak;

muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx12 pøÚvelx307 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj PUumiGMBileRkam XuMGMBil RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam 012 497 630 min)anTTYlB½t’man

briBaØab½RtGkSrsa®sþExμr saklviTüal½yPUminÞPñMeBj ¬ sa®sþacarüTutiyPUmi ¦ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT brisßan TMnak;TMngGnþrCati snþisux nig Edlcab;GarmμN_ ³ B½t’man tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nigB½t’man tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1995 - 1998 TIRbwkSapÞal; semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPa - 1990 - 1992 rdæm®nþIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Cin KwmeRsg mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1975 - 1965 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

07 mIna 1940 XMuéRBQr RsúkéRBQr extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; cuHkmμsikSaenAmhaviTüal½yvisVkmμClsa®sþGg;ést_ (ENSEIGHT) TIRkúgTUlU (Toulouse) énRbeTs)araMg sBaØab½RtvisVkr mhaviTüal½yeTBekaslüsIuvilsaFarNkar PñMeBj min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

smaCiikKN³kmμkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1998 GnurdæelxaFikarRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢Ún - 1990 - 1993 RbFanGKÁnaykdæansMNg; muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx17 pøÚvelx71 PUmi1 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmiEsøg XMuéRCevon RsúkéRBQr extþkMBg;cam 012 776 157 ¼ 012 854 331 min)anTTYlB½t’man 66

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm v:an; esglI mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1964 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

10 kumÖ³ 1947 PUmiTUrI XMuERBkeBaF× RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam manRKÜsar mankUn 4nak;

muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx2350Ga pøÚvelx45 sgáat;RsHck xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj pÞHelx98esGW2 pøÚvelx108 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 787 914 min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslüPñMeBj sBaØab½Rtsa®sþacarümFümsikSabzmPUmi min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

GnuRbFanKN³kmμkar karBarsiTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig TMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1979 - 2004 m®nþIenARksYgB½t’man

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Exk sMGun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1960

24 emsa 1940 PUmicMkarx<b XMusMbYrmas RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4 nak; sBaØab½RtmFümsikSab½RtPaK1

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GPi)alrgTI1 extþkMBg;cam muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pøÚvelx202 sgáat;Twkl¥k;TI3 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx97 PUmiTI1 sgáat;valvg; RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam TUrs½BÞ ³ 012 832 823 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Ecm saév: mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 - 2004 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1993 - 1986 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

18 kkáda 1954 PUmiqøÚgTI1 XMukMBan; Rsúkemmt; extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; GnubNiÐtviTüasa®sþneya)ay briBaØabRtRKb;RKg viTüasßanviTüasa®sþRKb;RKg CMnajRKb;RKg saklviTüal½yknEkn RbeTséf CMnajneya)ay nig RKb;RKgyuvCn salaCan;x<s;RKb;RKgyuvCn RbeTsevotNam GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan siTi§mnusS nig RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 2004 RbFanmnÞIrGPivDÆn_CnbT nigm®nþITTYlbnÞúkdwknaMkargarvimCÄkar nig GPi)alkic©mUldæan - 1987 - 1993 CatMNagraRsþkñúgrbbrdækm<úCa mNÐlkMBg;cam muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiEsñgrelIg sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam TUrs½BÞ ³ 012 940 919 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 69

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Gwum run mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

29 ]sPa 1942 XMusYg Rsúkt,ÚgXμMú extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3 nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj mFümsikSab½RtPaK 2 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam

GnuRbFanKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nig B½t’man

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 1998 GnurdæelxaFikarRksYgkic©karnarI - 1987 - 1993 ecARkméntulakarkMBUl muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx21GW0 pøÚvelx322 PUmi7 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 871 387 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm cay bUrin mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2004 - 2006

01 vic©ka 1972 RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÚsar mankUncMnYn 3nak;

munrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæankñúgmNÐl ³

Kμan Gas½ydæan2³ pÞHelx143Eo pøÚvelx 110 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj Kμan

TUrs½BÞ ³

012 708 777

GnubNÐitc,ab; viTüasa®sþneya)ay nigRKb;RKgesdækic© saklviTüal½yebolR)ay - 1986 - 1989 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsuIsuvtßi CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ Kμan CMnajÉkeTsepSg²eTot BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan nig Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgGMeBIBukrlYy tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ énrdæsPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - 2008 GKÁelxaFikarrgGaCJaFrGagTenøsab TIsþIkarKN³rdæm®nþI - 2005 - 2006 GKÁelxaFikarrgRkumRbwkSaGPivDÆn_vis½yksikmμCnbT TIsþIkarKN³rdæm®nþI - 2000 - 2004 RbFannaykdæanrdæ)al k>k>C TIsþIkarKN³rdæm®nþI

GIuEml ³ bb_center@yahoo.com

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm eRts sar:um mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

25 emsa 1956 PUmiKKr XuMKKr RsukkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; mFümsikSab½RtPaK 1 Kμan GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati nigkic©karsasna

smaCikKN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2005 - 2008 TIRbwkSapÞal;semþcGKÁmhaBBaJacRkI ehg sMrin - 2005 - 2008 GKÁnaykrgénGKÁnaykdæanFmμkar énRksYgFmμkar nigsasna - 2000 - 2006 GFikarénGFikardæan RksYgFmμkar nigsasna muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ TUrsar ³

Kμan pÞHelx 42 GuWesr:U pøÚvelx 19 PUmi9 sgáat;C½yCMn³ xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 300 985 ¼ 011 929 208 023 215 837 GIuEml ³ engvannak_na@yahoo.com 72

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm gYn swumGan mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

04 vicäika 1949 PUmicugekaHsUTin XuMekaHsUTin RsúkekaHsUTin extþkMBg;cam min)anTTYlB½t’man

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ sBaØab½RtevC¢bNÐit nigRKb;RKg CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ RbFanmnÞIrsuxaPi)alextþkMBg;cam smaCikGcié®nþy_KNkmμaFikarbkSRbCaCnkm<úCa extþkMBg;cam muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Rkúm4 PUmi12 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam TUrs½BÞ ³ 012 420 041 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sm rgSúI mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1980 - 1973 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

10 mIna 1949 PñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; GnubNÐitRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y INSEAD Fontainebleau ¬RbeTs)araMg¦ GnubNÐitesdækic© mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© Rkúg)a:rIs RbeTs)araMg GnubNÐitviTüasa®sþesdækic© nigviTüasa®sþneya)ay min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy Edlcab;GarmμN_ ³ TMnak;TMngGnþrCati tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1992 - 1995 smaCiksßabnik nigKN³kmμkarnaykKNbkShV‘únsuinbuic - 1993 - 1994 rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1992 - 1993 smaCik]tþmRkúmRbwkSaCatiCan;x<s;km<úCa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj TUrs½BÞ ³ 092 888 001 TUrsar ³ 023 217 452 samrainsysrp@gmail.com GIuEml ³ 74

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm em:A munIvNÑ mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1992

11 tula 1963 PUmisYg XMusYg Rsúkt,ÚgXμMú extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 2nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtevC¢bNÐit mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1992 - 1998 evC¢bNÐiténmnÞIreBTüRBHektumala muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx22 pøÚvelx29 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmi11 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;;cam 012 823 134 ¼ 011 891 119 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Cam c½nÞnI mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1982 - 1988

15 kumÖ³ 1961 PUmipÞHx<s; XuMtugr:ug RsúkéRBQr extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 1nak; sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yelaktasux

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1995 vKÁhVwkhVWneyaFa extþ)at;dMbg CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS edaHRsaybBaaðdIFøI GnþraKmn¾krNI)atukmμ Edlcab;GarmμN_ ³ nig snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 1996 nayTahankñúgkgeyaFBlexmrPUminÞ - 1989 - 1991 RbFanEpñkXøaMgGgÁkareRkArdæaPi)almYyenARBMEdnkm<úCa-éf muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx83 pøÚvlM PUmiPñMeBjfμI sgáat;PñMeBjfμI xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj PUmisVayTal XuMsVayTal RsúkcMkarelI extþkMBg;cam 012 868 876 min)anTTYlB½t’man 76

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav fak; LanI mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1972 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1975

20 kkáda 1955 XMulMpat; RsúklMpat; extþrtnKIrI manRKÜsar mankUncMnYn 1nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviCa¢CIv³ nig c,ab; Kμan

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yRBHsIusuvtiß PñMeBj CMnajviC¢aCIv³Gb;rMkay niigkILa nigkat;edr

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2000 - 2003 GñksRmúHsRmYl nigCYyedaHRsaybBaðaCUnRbCara®sþtammUldæan muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW0÷GW1 mhavifIshB½n§rusSúI sgáat;RsHck xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 971 861 ¼085 200 729 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm KImsYr PIIriT§ mNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1989

17 kkáda 1959 PUmidIduH XMukMBg;cam RsúkkMBg;cam extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; sBaØab½RtevC¢bNÐitEpñkevC¢sa®sþ mhaviTüal½yevC¢sa®sþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ evC¢bNÐitEpñkvHkat; CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1991 - 1997 evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTüRBHkusm³ PMñeBj - 1989 - 1991 evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTümgÁlburI extþbnÞaymanC½y muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx13Ga pøÚvelx162 sgáat;pSaredb:UTI1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 858 445 012858445@mobitel.com.kh

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm kwm suxa mNÐlkMBg;cam KNbkSsiT§imnusS éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1981 - 1987

27 mifuna 1953 XuM]tþmsUriya RsukRtaMkk; extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 2nak;

GnubNÐitviTüasaRsþ saklviTüal½y Praque Chemistry Technology saFarNrdæEqk - 1973 - 1975 mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© qñaMTI2 - 1970 - 1973 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgkk; ¬TYleKak¦ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1981 - 1986 CMnajKImICIvsaRsþ viTüasßanCan;x<s;bec©kviTüaKImI saFarNrdæEqk CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; RbB½n§yutiþFm’ nig Edlcab;GarmμN_ ³ siTi§mnusS tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2007 - bc©úb,nñ begáIt nigCaRbFanKNbkSsiTi§mnusS - 2002 - 2007 RbFanmCÄmNÐlsiTi§mnusSkm<úCa - 1999 - 2002 smaCikRBwT§sPa nigCaRbFanKN³kmμkarTI1 énRBwT§sPa muxrbrepSgeTot ³ ksikmμ Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 97 pøÚvelx 313 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 011 777 750 TUrsar ³ 023 884 649 kemsokha@yahoo.com GIuEml ³ 79

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm yU hukRKI mNÐlkMBg;cam KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦ éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1987

20 sIha 1944 XMuesþA Rsúkkgmas extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4 nak;

GnubNÐitEpñknItisa®sþeRbobeFob saklviTüal½y Howard v:asiunetanDIsIu shrdæGaemrik - 1975 sBaØab½RtEpñkrdæ)alTUeTA salaPUminÞrdæ)al PñMeBj - 1970 - 1974 briBaØab½RtnItsi a®sþ mhaviTüal½ynItsi a®sþ nigviTüasa®sþesdækci © PñeM Bj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1996 viBaØabnb½RtsresIrBIkariyal½yesIubGegátshB½n§rbs; shrdæGaemrikkñúgkic©shkar nig cab;ePrvCnGnþrCati - 1973 viBaØabnb½RthVwkhVWneyaFanayTahanskmμ bNÐitsPaeyaFaPñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2007 eTsrdæm®nþITTYlbnÞúkebskkmμBiess - 2004 - 2006 eTsrdæm®nþI RbFanKN³kmμaFikarCatiRbCaCn karGPivDÆn_ nigkick© arRBMEdn - 1993 - 2003 shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ muxrbrepSgeTot ³ emFavI énKN³emFavI énRBHraCaNacRkkm<úCa Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 33 pøÚvelx 281 sgáat;bwgkk;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx40 vifRI BHBjay:at PUmTi 1I 0 sgáat;kBM g;cam RkúgkMBg;cam extþkBM g;cam TUrs½BÞ ³ 012 214 567 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 80

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

semþc Kg; sMGul mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

01 vicäika 1936 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man visVkrekSRtsa®sþ ksikmμ min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nIþRksYgRBHbrmraCvaMg Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2003 - 2008 ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nIþRksYgRBHbrmraCvaMg - 1998 - 2003 rdæm®nþIRksYgRBHbrmraCvaMg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83eG0 pøÚvelx214 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 800 001 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ekv sUsak; mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

15 kBaØa 1944 PUmikMBg;RtLac XuMkMBg;RtLac RsukkMBg;RtLac extþkMBg;qñaMg manRKÜsar

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1962 - 1964 fñak;TI1cas; viTüal½yRBH)aTsuraRmwt - 1959 - 1962 sBaØabRtmFümsikSabzmPUmi viTüal½yRBH)aTsuraRmwt CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1967 - 1968 sBaØabRtbec©keTsKruekaslü enAmCÄmNÐlkMBg;knÞÜt viBaØabnbRtGb;rMmnusScas; BIRksYgGb;rM CMnajÉkeTsepSg²eTot ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx 33D sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmiTI1 sgáat;xSam RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg 016 260 021 min)anTTYlB½t’man 82

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Ek c½nÞmunI mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2006 - 2007 - 2002 - 2004 - 1971 - 1975

01 ]sPa 1959 PUmiR)aMbIeqam XuMBRg Rsukrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg enAlIv GnubNÐitrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa briBaaØb½Rtrg saklviTüal½yebolR)ay bBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBH)aTsuraRmit

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man GPivDÆn_CnbT c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutþiFm’ nig ®sþI smaCikKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1986 - 2008 RbFanmnÞIrkic©karnarIextþkMBg;qñaMg - 1987 - 1993 tMNagra®sþmNÐlkMBg;qañMg muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 7F1EOE1 pøÚvelx289Ekg516 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

PUmiTI8 sgáat;xSam RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg 016 260 014 min)anTTYlB½t’man 83

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm XI vNÑedt mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 05 kmra 1948 TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx6 raCFanIPñMeBj sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 1982 - 1985 briBaaØb½RthirBaØvtßú nigKNenyü viTüasßanCatiRKb;RKg - 1968 - 1970 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ysgÁmra®sþniymcMkarmn - 1963 - 1967 sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yecABjaya:t CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© hirBaØvtßú FanaKar BaNiC¢kmμ nig Edlcab;GarmμN_ ³ RbB½n§yutþiFm’ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2001 - 2007 GnuRbFannakdæannItikmμ énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 2000 - 2001 GnuRbFannaykdæan]sSahkmμ hirBaØvtßú énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1980 - 2000 GnuRbFannaykdæanfvikaRksYgesdækic© nighirBaØvtßúTTYlbnÞúkEpnkar muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx97Eo pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ XMuéRC)ak; Rsúkrlaeb¥ór extþkMBg;qañMg TUrs½BÞ ³ 012 839 283 khyvandeth@gmailcom GIuEml ³ 84

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm say QMu mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

05 kumÖ³ 1945 XMuekaHsUTin RsúkekaHsUTin extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; GnubNÐitneya)ay nigrdæ)alsaFarN³ sBaØab½Rt Kruekaslü

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanTI2rdæsPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GPi)alextþkMBg;s<W rdæm®nþIRksYgksikmμ GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþIénrdækm<úCa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx108 pøÚvelx51¬)a:s½Þr¦ sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 815 525 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 85

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ehm xn mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

04 kumÖ³ 1951 PUmisl;dI XMuéRBBYc RsúkGgÁsñÜl extþkNþal manRKYsar mankUncMnYn 6nak;

muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man PUmiBaNiC¢kmμ sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W 012 830 735 min)anTTYlB½t’man

GnubNÐitEpñkeya)aysaFarN³ fñak;eRtoménmhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

GnuRbFanKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm lI sun mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1989

01 mifuna 1938 PUmiRcabvil XMuGnøg;vil RsuksEgá extþ)at;dMbg manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

briBaØab½RtTsSnviC¢a saklviTüal½yPUminÞPñMeBj

smaCikKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1988 GPi)alextþmNÐlKirI muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx110es pøÚvelx150 sgáat;pSaredb:U1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

PUmisMNg; sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W 011 634 062 ¼ 016 813 870 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sMrit buic mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 11 emsa 1942 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRsagx<s; XMuBRg Rsúkrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 1974 GnubNÐitEpñkekSRtsaRsþ nigvisVkrksikmμ PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1990 - 1993 Gnurdæm®nþIRksYgksikmμ muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx17 pøÚvelx564 sgáat;bwgkk;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 837 143 ¼ 023 368 517 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Gwum saevOn mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 10 sIha 1945 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBRkay XMuéRBBYc RsúkGgÁsñÜl extþkNþal sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ emmay kRmitvb,Fm’ ³ - 1960 - 1964 mFümsikSab½RtbzmPUmi viTüal½yC½yvr½nμTI7 - 1952 - 1959 viBaaØbnb½RtbzmPUmi bzmsikSaéRBBYc CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2002 - 2008 smaCikaKN³RbcaMkar rbs;KN³Gcié®nþy_KN³kmμaFikarbkSextþ nigCaRbFanKN³cat;taMgKNbkSextþ - 1999 - 2002 smaCikGcié®nþy_ K>b>x nwgCaRbFanKN³cat;taMgKNbkSextþ - 1993 - 1999 smaCik K>b>x CaRbFanKN³eXasnaGb;rMextþ nigCaGnuRbFanKN³ kmμaFikarRtÜtBinitübkSextþ muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx C08 pøÚvelx 10CW sgáat;eRCaycgVa xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRtBaMgelI sgáat;rkaFM Rkúgc,armn extþkMBg;s<W TUrs½BÞ ³ 012 891 070 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 89

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm nut ruMdYl mNÐlkMBg;s<W KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1968

25 FñÚ 1946 XMuFøk RsúksVayerog extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS TMnak;TMngGnþrCati nig edaHRsaybBaðadIFøI

briBaØab½Rtesdækic© mhaviTüal½yviTüasa®sþesdækic© PñMeBj

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx19 pøÚvelx99 RkúmTI27 PUmiTI4 sgáat;pSaredImfáÚv xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj Kμan 012 504 414 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm gYn júil mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1964 -

22 FñÚ 1942 PUmiRtBaMgéRC XMublø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM manRKÜsar mankUncMnYn 6nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj briBaØab½RtviTüasa®sþsgÁm TTYlsÁal;edayRksYgGb;rMRbeTskm<úCa

GnuRbFanTI1 rdæsPa

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1989 - 1993 rdæm®nþIRksYgksikmμ rukçaRbmaj; nigensaT muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man PUmiGUrGNþÚg sgáat;ERBkR)a xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj PUmiRtBaMgsVay XuMblø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM 012 811 851 ¼ 012 803 887 ¼ 023 723 319 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘un nwg mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³

10 emsa 1942 PUmicMerH XMueKal RsúkR)asaTsMbUr extþkMBg;FM manRKÜsar mankUncMnYn 8nak;

- 1971

sBaØab½Rt]tþmsikSaviTüasa®sþsgÁm sBaØab½RtEpñkbeRgonPasaGg;eKøs mCÄmNÐlhVwkhVWnPasaGg;eKøs énRksYgGb;rMtMbn;GasuIGaeKñy_ RbeTsswgðburI - 1967 sBaØab½Rtsa®sþacarümFümsikSabzmPUmi mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1990 - 1993 GPi)alextþkMBg;FM muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmμ Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx54GW PUmieseb::es sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 sgáat;kMBg;FM RkúgswÞgEsn extþkMBg;FM TUrs½BÞ ³ 012 942 258 TUrsar ³ 023 881 833 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 92

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ej:m fßavI mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1979 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ -

02 sIha 1950 XMublø½gÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; briBaØab½RtvisVkmμbec©keTsKImI mhaviTüal½ykatUlic shrdæGaemrik min)anTTYlB½t’man GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ ]sSahkmμ vb,Fm’¼sil,³ nig TMnak;TMngGnþrCati elxaFikarKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 - bc©úb,nñ TIRbwkSaCan;x<s;rbs;Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI1 rdæsPa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx7 pøÚvelx564 sgáat;bwgkk;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmidUg XuMbl½øgÁ Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM TUrs½BÞ ³ 016 814 731 ¼ 015 776 888 tvnhem@yahoo.com GIuEml ³

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm suik b‘unhuk mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

1 ]sPa 1946 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man sBaØabR½t]tþmsikSaviTüasaRsþneya)aysgÁm min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man GnuRbFanKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’

min)anTTYlB½t’man pÞHelx11 pøÚvelx348 RkumTI26 PUmi7 sgáat;bwgekgkg3 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man 012 989 098 min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ mNÐlkMBg;FM KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 FñÚ 1959 TIkEnøgkMeNIt ³ Rsúkesomrab extþesomrab sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 1973 - 1975 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1988 - 2000 sBaØab½Rtc,ab;rdæ)alsaFarN³ salardæ)alsaFarN³ RbeTs)araMg - 1986 - 1988 sBaØab½RtRKb;RKgBaNiC¢kmμ salaRKb;RKgBaNiC¢kmμ RbeTs)araMg - 1983 - 1986 sBaØab½RtKNenyüshRKas salabec©keTsKNenyü RbeTs)araMg CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© BaNiC¢kmμ ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy nig Edlcab;GarmμN_ ³ snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2007 - bc©úb,nñ TIRbwkSaRkúmh‘une)aHBum<RbvtiþGñkdwknaMRbeTskm<úCa - 2007 - bc©úb,nñ TIRbwkSapþl;eyabl;;xagsnþisux ¬RbeTs)araMg¦ - 2002 - 2007 RbFanRkúmh‘unsnþisuxRbeTs)araMg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx168 PUmiéRBTa sgáat;ecamecA xNÐdegáa raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx 567 PUmikMBg;reTH sgáat;kMBg;reTH RkúgsÞwgEsn extþkMBg;FM TUrs½BÞ ³ 012 863 533 TUrsar ³ 023 217 452 GIuEml ³ sothavarin.men@free.fr 95

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm KuC m:UlI mNÐlkMBg;FM KNbkShV‘únsuinbuic éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2004 - 2007 - 1973 - 1975 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1981 - 1982 - 1979 - 1981 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

25 FñÚ 1957 PUmic,arGMeBA XuMc,arGMeBA RsukekonsVay extþkNþal manRKÜsar mankUncMnYn 6nak; briBaØabRtviTüasaRsþneya)ay saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa sBaØab½RtmFümsikSakMrti 2 viTüal½yk,alfñl;

CMnajubec©keTsKy BITIcat;karKy CMnajRKb;RKg salaedkat BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú GPivDÆn_CnbT c,ab; nig ]sSahkmμ smaCikKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - 2008 GKÁelxaFikarrgGaCJaFrmInkm<úCa - 2004 - 2005 GPi)alextþ ]tþrmanC½y - 1981 - 2004 GnuRbFankariyal½yKy nigrdæakrRkúgRBHsIhnu muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 43 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmidMrICan;xøa sgáat;dMrICan;xøa RkúgsÞwgEsn extþkMBg;FM TUrs½BÞ ³ 012 906 646 ¼ 011 978 747 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 96

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm én eb:Na mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

8 ]sPa 1948 PUmirevog XMuRKYs RsúksVayerog extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 4 nak; sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj min)anTTYlB½t’man snþisux nig Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ PñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisuvNÑsaKr sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt TUrs½BÞ ³ 012 811 004 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav esam KwmsYK’ mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

30 tula 1949 extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; GnubNÐitviTüasa®sþ GPivDÆn¾esdækic© ksikmμ briBaØab½RtekSRtsaRsþ saklviTüal½yPUminÞksikmμ PñMeBj min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ rdæm®nþITMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa nigGFikarkic© Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1985 - 1993 nayksarB½t’manRbCaCn muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt PUmikMBg;ERtg XMukMBg;ERtg RsúkTwkQU extþkMBt TUrs½BÞ ³ 016 912 978 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm esam cin mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1992

01 kBaØa 1948 XMuExSt RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vb,Fm’¼sil,³ esvakmμ¼eTscrN_

GnubNÐitviTüasa®sþesdækic© eTscrN_ saklviTüal½yenA RbeTsrusSúI

GnuRbFanKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa©Ún TUrmnamn¾ éRbsNIy¾ ]sSahkmμ Er: fmBl BaNiC©kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg;

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 1998 TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa - 1991 - 1993 GKÁnaykrgRksYgeTscrN_ muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx265 pøÚv107 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 804 572 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm nwm c½nÞtara mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1980 - 1983

28 sIha 1954 XuMlMcg; RsúksMerag extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

sBaØab½RtTMnak;TMngGnþrCati ¬salakarTUt¦ viTüasßanGnþrCatibusdaM RbeTsGaløWm:g;xagekIt - 1974 - 1975 qñaMTI1 mhaviTüal½yevC¢sa®sþ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ 1985 - 1986 Rbvtþisa®sþneya)ay salaneya)ayEpñkkargarkarTUt RbeTsevotNam CMnajÉkeTsepSg²eTot ksikmμ¼Farasa®sþ c,ab; RbB½n§yutþiFm’ TMnak;TMngGnþrCati nig Edlcab;GarmμN_ ³ snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nig B½t’man tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man - 2003 - 2008 GnurdæelxaFikar karbreTsTTYlbnÞúkkugs‘ul nigc,ab; - 1999 - 2003 ÉkGKÁraCTUtkm<úCaRbcaM shPaBmIyan;m:a muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 74 pøÚvelx 566 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBgTwk XuMERsEcg RsúkCuMKIrI extþkMBt TUrs½BÞ ³ 012 878 345 ¼ 097 787 8345 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 100

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm saeT,H esn mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

09 kBaØa 1949 PUmiéRBfñg XuMéRBfñg RsúkkMBt extþkMBt min)anTTYlB½t’man fñak;TI3 TMenIbCati min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man smaCikKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GPi)alrgextþkMBt smaCikKN³kmμaFikarbkSextþkMBt muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNþal RkúgkMBt extþkMBt 015 501 683 min)anTTYlB½t’man

101

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav mUr suxhYr mNÐlkMBt KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1979 - 1981 - 1976 - 1979

15 ]sPa 1954 raCFanIPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 3nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man RbqaMgGMeBIBukrlYy TMnak;TMngGnþrCati RsþI CnBikar nig edaHRsaybBaðakmμkr

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

Kμan

GnubNÐitEpñkkic©karsgÁm b½rKøIkalIhV½rj:a shrdæGaemrik briBaØabRtcitþviTüa san;RhVan;suIsáÚ rdækalIhV½rj:a shrdæGaemrik

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - 2007 GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI - 2004 - 2007 RbFanKN³GPi)alnaykviTüasßansnþiPaB nigGPivDÆn_ - 2004 - 2006 smaCikKN³kmμaFikarnaykKNbkSsmrgSúI - 1998 - 2004 rdæm®nþIRksYgkic©karnarI nigGtItyuT§Cn muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx13 pøÚvelx312 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmikMBg;ERkg XuMkMBg;ERkg RsúkTwkQU extþkMBt TUrs½BÞ ³ 012 831 040 sochuo@hotmail.com GIuEml ³ 102

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

semþcGKÁmhaesnabtI eteCa h‘un Esn mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2009 - 2007 - 2006 - 2004 - 1991

04 emsa 1951 XMuBamekaHsña RsúksÞwgRtg; extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 6 nak; bNÐitkitiþysEpñkviTüasa®sþneya)ay BIKN³kmμaFikarsaklviTüal½y Korea RbeTskUer:xagt,Úg bNÐitkitiþysEpñkGb;rM BIRksYgGb;rM nigbNþúHbNþal RbeTsevotNam bNÐitkitiþysEpñkviiTüasa®sþneya)ay saklviTüal½y Soon Chun Hyang TIRkugesG‘Ul RbeTskUer:xagt,Úg bNÐitkitiþysEpñkviiTüasa®sþneya)ay saklviTüal½y Irish International énshPaBGWr:ub bNÐitviTüasa®sþneya)ay BIbNÐitsPaneya)ayCatiRkúghaNUy RbeTsevotNam min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa RbFanRkúmRbwkSaGPivDÆn_km<úCa Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1998 - bc©úb,nñ naykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa - 1993 - 1998 shnaykrdæm®nþI nigCanaykrdæm®nþITI2 - 1985 - 1991 naykrdæm®nþI nigCardæm®nþIRksYgkarbreTs muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBksMerag sgáat;taexμA RkúgtaexμA extþkNþal TUrs½BÞ ³ 012 888 777 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 103

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm m:um Cwmhu‘y mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1961 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

18 emsa 1939 Rsúk)aTI extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 7nak; sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslü PñMeBj min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

FarasaRsþ kat;bnßyPaBRkIRk karbNþúHbNþalFnFanmnusS karbegáInkargar nigkar[témøelIplitplksikmμ RbFanKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig eTscrN_ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1979 - 1993 Gnurdæm®nþITI1 RksYgGb;rM muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmimenarmü XuMEbkcan RsúkGgÁsñÜl extþkNþal TUrs½BÞ ³ 012 587 106 ¼ 012 925 914 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

104

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav hU NUn mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

05 mkra 1947 PUmirtn³ XMusVaye)a: RsúksEgá extþ)at;dMbg manRKÜsar mankUn 1nak;

GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay sBaØab½RtvisVkrvaynP½NÐ viTüasßanCan;x<s;mitþPaBkm<úCa-sUevot ¬ticNU¦ PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS suxaPi)al ®sþI CnBikar nig Edlcab;GarmμN_ ³ visVkmμ¼sMNg; tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 1998 TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþITI2 énraCrdæaPi)alkm<úCa - 1990 - 1993 Gnurdæm®nþITIsþIkarKN³rdæm®nþI TTYlbnÞúkEpñk]sSahkmμ nigsMNg; - 1986 - 1989 rdæm®nþIBaNiC¢kmμ-rdæm®nþIRksYg]sSahkmμ muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx63eb pøÚvelx214 RkúmTI22 PUmi5 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 915 588 ¼ 023 725 086 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 105

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav XYn sudarI mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1980 - 1970 - 19975

18 viciäka 1952 XuMsVaye)a: RsúksEgá extþ)at;dMbg enAlIv

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtsarB½t’man BIviTüasßanGnþrCatisarB½t’man RbeTshugRKI briBaØab½RtEpñkGkSrsa®sþ BIsaklviTüal½yPUminÞPñMeBj

RbFanKN³kmμkar siTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig TMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2002 smaCikKN³kmμaFikarkNþalkak)aTRkhmkm<úCa - 1987 - bc©úb,nñ GKÁniBn§nayksarB½t’manRbCaCn muxrbrepSgeTot ³ GñksarB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx38 vifIRBHsuIsuvtßi yutþivgS sgáat;RsHck xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGMBilTwk XuMkMBg;PñM RsúkelIIkEdk extþkNþal TUrs½BÞ ³ 012 568 899 ¼ 012 828 444 ¼ 015 914 334 TUrsar ³ 023 723 359 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 106

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm hSakarIy:a Gadam mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

09 emsa 1951 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man mFümsikSab½RtPaK1 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

smaCikKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nig eTscrN_ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx116GWGg pøÚvelx19 sgáat;C½yCMnH xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 011 809 456 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

107

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘uk damrI mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

09 mkra 1954 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man bNÐitnItisaRsþ min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man smaCikKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’

min)anTTYlB½t’man pÞHelx3Ga bUrI]Tüan)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 289 558 min)anTTYlB½t’man

108

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ca cMerIn mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 - 2005 - 2004 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

07 kBaØa 1970 sgáat;elx 7 RkúgPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; bNÐitnItisaRsþ GnubNÐitviTüasaRsþneya)ay GnubNÐitnItisaRsþ bNþúHbNþalnayTahanskmμ nig TTYl)an sBaØabRtGb;rMsaRsþacarü nig Kruekaslü min)anTTYlB½t’man

CasmaCikKN³kmμkar Gb;rM yuvCn kILa eTscrN¾ vb,Fm’ sasna nig Fmμkar tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ RbFanshB½n§kILa)al;TH Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - 2008 TIRbwkSaraCrdæaPi)alkm<úCa ¬zan³esμIrdæm®nþI¦ - 1998 - 2003 smaCikKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat nigCaRbFanGnuKN³kmμaFikarGFikarkic©nigRtYtBinitü ¬zan³esμIrdæelxaFikar¦ muxrbrepSgeTot ³ saklviTüaFikarénsaklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx18 pøÚvelx406 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 900 000 ¼ 098 877 777 c_chamroeun@yahoo.com GIuEml ³ 109

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm can; ecg mNÐlkNþal KNbkSsmrgSIú éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1994

20 mkra 1957 PUmicin XuMsnøúg RsúkRTaMg extþtaEkv manRKÜsar mankUn3nak; sBaØab½RteBTümFüm salamCÄwmkmμaPi)alsuxaPi)alPñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1982 CMnajviTüúsaRsþ ¬viTüúkaMrsμIGuic¦ viTüasßankMcat;eraKrebg PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot edaHRsaybBaðaClpl LÚt×ensaT suxaPi)al edaHRsaybBaðadIFøI nig Edlcab;GarmμN_ ³ edaHRsaybBaðakmμkr tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1982 - 2003 GñkÉkeTsEpñkviTüúsa®sþ mnÞIreBTüRBH)aTneratþm sIhnu muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

Kμan pÞHelx88GW3 Rkúm16 PUmi4 pøÚvelx53 sgáat;pSarfμITI3 xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 890 984 min)anTTYlB½t’man

110

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm XIm LaKI mNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 10 kBaØa 1975 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmibwgkuk XuMrGag RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’man kRmitvb,Fm’ ³ - 1992 - 1998 sBaØabRtvisVkreTBekaslüsuIvil viTüasßanbec©kviTüakm<úCa - 1989 - 1992 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsIhnu ¬kMBg;cam¦ - 1985 - 1988 sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHsIhnu ¬kMBg;cam¦ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 2001 - 2002 Autocard viTüasaßnbec©kviTüakm<úCa - 2000 - 2001 kMuBüÚT½r viTüasßanedIm,IGPivDÆn_ksikmμ - 1997 - 1998 rdæ)al viTüasaßnedIMm,IGPivDÆn_ksikmμ CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© ]sSahkmμ GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼Farasa®sþ nig Edlcab;GarmμN_ ³ visVkr b¤sMNg; tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2002 - bc©úb,nñ GKÁnaykRkúmh‘unsMNg;éfT,aKI GIumpt Giucpt - 2007 - 2008 GnuRbFanRkúmkargarKNbkSsmrgSúI extþkNþal - 2006 - 2008 smaCikKNkmμaFikarnaykénKNbkSsmrgSúI muxrbrepSgeTot ³ GKÁnaykRkúmh‘unsMNg;éfT,aKI GIumpt Giucpt Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx5 pøÚvelx608 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj TUrs½BÞ ³ 012 954 606 thaylakyconstruct@yahoo.com GIuEml ³ 111

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Bt eBA mNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1967 - 1971 - 1961 - 1967 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1992 - 1994 - 1988 - 1989

04 kkáda 1955 sgáat;elx4 raCFanIPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgekgkg bzmsikSa salaRkúmrkSaRBHGgÁ Kilanub,dæanyikamFüm salakmμaPi)alsuxaPi)almCÄwm Kilanub,dæanyikabzm salaeBTüRkúg

CMnajÉkeTsepSg²eTot siTi§mnusS c,ab; suxaPi)al ®sþI nig Edlcab;GarmμN_ ³ kumar tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 - 2009 smaCikKN³kmμaFikarnayk nigCaRbFanRkúmRTRTg;RsúkekonsaVy extþkNþal - 1995 embNþajKNbkSCatiExμr ¬KNbkSsmrgSúIbc©úb,nñ¦ - 1979 - 2008 m®nþInaykdæanRbyuT§nwgCm¶WqøgRksYgsuxaPi)al muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³

Kμan pÞHelx 71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj Kμan 012 629 950 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 112

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ mNÐlkNþal KNbkSsiT§imnusS éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2004 - 1996 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

25 kumÖ³ 1969 PUmiéRBlVa XuMéRBlVa RsukéRBkb,as extþtaEkv min)anTTYlB½t’man GnubNÐitEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y Southwest shrdæGaemrik briBaØabRtEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y California State shrdæGaemrik min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot c,ab; RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nig Edlcab;GarmμN_ ³ snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 2000 - 2007 muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

bMerIkargarEpñksgÁmkic© enAshrdæGaemrik Kμan pÞHelx 1628 pøÚvCatielx5 sgáat;b¤sSIEkv xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj Kμan 017 570 127 ou_chanrith@yahoo.com

113

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Gan eh mNÐlEkb KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1984

10 mIna 1945 PUmiCMueRKol XMuCMueRKol RsúkkMBt extþkMBt manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; GnubNÐitÉkeTsnItisa®sþ sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslükMBg;knÞÜt CMnajrdæ)alnItisa®sþ EpñkTsSnviC¢a nigviTüasa®sþneya)ay RbeTsevotNam min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμ nItikmμ nig yutiþFm’ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 2004 GPi)alrgTI1 RkúgEkb - 1994 TIRbwkSaÉk]tþm s exg ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞ - 1991 - 1994 GPi)alrgTI1 extþkMBt muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 34es pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRB2 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmi1]sPa sgáat;kMBg;kNáal RkúgkMBt extþkMBt GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmifμI sgáat;éRBFM RkúgEkb extþEkb TUrs½BÞ ³ 012 330 133 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 114

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Gay xn mNÐlekaHkug KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2004 - 1996 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1978 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

08 sIha 1956 XMuPñMdin RsúkKIrIvgS extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay nigTMnak;TMngGnþrCati briBaØab½Rtrdæ)alBaNiC¢sa®sþ saklviTüal½y Southern California, shrdæGaemrik GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay eronenAmhaviTüal½ynKr)al hUCImij evotNam min)anTTYlB½t’man

GnuRbFanKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1983 - 1993 GPi)alrgextþekaHkug muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx49 pøÚvelx596 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1 sgáat;sμac;manC½y RkúgexmrPUminÞ extþekaHkug TUrs½BÞ ³ 016 822 727 ¼ 097 7777 977 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 115

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Rtwg favI mNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1997

04 emsa 1951 PUmisNþan; XMusNþan; RsúksMbUr extþRkecH manRKÜsar mankUncMnYn 2nak;

viBaØab½RtbBa¢ak;karsikSavKÁsuRkitükarm®nþICan;x<s; salaPUminÞrdæ)al PñMeBj - 1975 eronenAmhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© nig mhaviTüal½y»sfsa®sþ PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan edaHRsaybBaðadIFøI nig Edlcab;GarmμN_ ³ Gb;rM tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarGb;rM yuvCn kILa Fmμkar kic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1996 - 2004 nayxuTÞkal½ysalaextþRkecH elxaFikarGcié®nþy_KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayextþRkecH - 1998 smaCikKN³kmμkarerobcMkare)aHeqñatextþRkecH TTYlbnÞúkkic©kar rdæ)al muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelxEG‘s 39 pøÚvelx271 (Siver) sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRkecH sgáat;RkecH RsúkRkecH extþRkecH TUrs½BÞ ³ 012 924 014 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 116

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm kaeTI tUey:b mNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1970 - 1964 - 1965

15 tula 1945 RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yTYleKak PñMeBj sBaØab½RtmFümsikSakRmit1 viTüal½yesrIesaP½N extþkMBg;cam

CMnajÉkeTsepSg²eTot siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgeRKOgejón nig kic©karsasna tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - 2008 TIRbwkSaÉk]tþmeTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgerobcMEdndInKrUbnIykmμ nigsMNg; - 1992 - 2000 bMerIkarenARksYgFmμkar nigsasna - 1981 - 1992 bMerIkarenArNsirSsamKÁIse®gÁaHCatikm<úCa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 170 pøÚvCatielx5 sgáat;RcaMgcMerH 1 xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan TUrs½BÞ ³ 012 496 851 ¼ 099 789 110 ¼ 017 650 555 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 117

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Lúg rI mNÐlRkecH KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 03 mra 1970 TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 3 raCFanIPñMeBj sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 1993 - 1996 nisSitmhaviTüal½yevC¢saRsþ - 1989 - 1993 mhaviTüal½yeBTü enARbeTsevotNam - 1988 - 1989 eroneRtomPasaerotNam saklviTüal½yPñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYy Edlcab;GarmμN_ ³ edaHRsaybBaðadIFøI nig snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2007 - 2009 RbFanRkúmRbwkSaKNbkSsmrgSúI extþRkecH - 2005 - 2007 RbFanRkúmRbwkSaextþRBHviharKNbkSsmrgSúI - 2005 - 2008 RbFanRkúmebskCnBiessKNbkSsmrgSúI muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrb¤sSI sgáat;GUrb¤sSI RkúgRkecH extþRkecH TUrs½BÞ ³ 012 444 438 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 118

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm r½tñ saEr:m mNÐlmNÐlKIrI KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 25 kumÖ³ 1940 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBUham XuMERsxÞúm RsúkEkvsIma extþmNÐlKIrI sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 8nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay saklviTüal½ysIuFI - 1970 bBa©b;fañk;TI7cas; CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ neya)ay RKb;RKg énTIRkúghaNUyRbeTsevotNam CMnajÉkeTsepSg²eTot RbqaMgkarCYjdUrmnusS esvakmμ¼eTscrN¾ c,ab; éRBeQI nig Edlcab;GarmμN_ ³ edaHRsaybBaaðdIFøI tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 1998 naykrgkariyal½yGPivDÆn_eyaFPUmiPaKTI1 - 1991 - 1993 GPi)alextþmNÐlKirI muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiéRCEsn sgáat;menarmü RkúgEsnmenarmü extþmNÐlKIrI TUrs½BÞ ³ 012 960 041 ¼ 089 944 040 GIuEml ³

nokven.ipunciya@gmail.com

119

¬TIRbwkSa¦

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm enA sM mNÐl]tþrmanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ -

05 sIha 1954 PUmix¢ay XuMrmaMgefáal RsúksVayTab extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn7 nak; fñak;TI1 cas; viTüal½yyesavrμ½n eyaFa viTüasßaneyaFaCan;x<s;daLat RbeTsevotNam esdækic© viTüasßanRKb;RKgesdækic©RkughaNUy RbeTsevotNam

CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Edlcab;GarmμN_ ³ nig RbqaMgGMeBIBukrlYy tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2002 - 2003 nayrgesnaFikarcRmúHénkgeyaFBlexmrPUminÞ - 1998 - 2002 GPi)alextþ)at;dMbg - 1993 - 1998 GPi)alrgTI1 extþesomrab - 1986 - 1993 GPi)alextþesomrab muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmitaPul sgáat;sVaydgÁúM Rkúgesomrab extþesomrab GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisMerag sgáat;sMerag RkúgsMerag extþ]tþrmanC½y TUrs½BÞ ³ 012 884 198 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 120

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘íc sarU mNÐléb:lin KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 05 mkra 1953 TIkEnøgkMeNIt ³ min)anTTYlB½t’man sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’man kRmitvb,Fm’ ³ briBaØab½Rt CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrBWt sgáat;TYllVa Rkúgéb:lin extþéb:lin TUrs½BÞ ³ 099 272 727 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

121

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ca suT§ mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1946

03 mIna 1928 XuMrkar RsúkBaraMg extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; mFümsikSab½RtPaK1 salamFümsikSaextþéRBEvg

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1982 - 1993 ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgEpnkar GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI TIPñak;garsarB½t’man eGs>eb:>ka (S.P.K.) PñMeBj muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx279 pøÚvelx63 Rkúm75 PUmi13 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 966 176 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 122

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Kat Qn; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2003 - 1960

11 sIha 1934 PUmifμI RsúkqøÚg extþRkecH manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; bNÐitkitiþysEpñkRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y Charles Sturt PñMeBj sBaØab½RtvisVkreTBekaslübrmaNU viTüasßanviTüasa®sþ nig bec©keTsnuyekøEG‘saekø (Saclay) RbeTs)araMg min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - 2008 eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1994 - 2004 rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1993 TIRbwkSardæaPi)alrdækm<úCa nigeTsrdæm®nþITTYlbnÞúkkic©karnItism,Ta nig GPivDÆn_ muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10 pøÚvelx462 PUmi13 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 808 070 ¼ 023 216 781 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 123

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘u¿ j:aj; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

15 mIna 1943 PUmiRsm:r XMuéRBxøa RsúkekaHGENþt extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 3nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj ¬ sa®sþacarü mFümsikSabzmPUmi Pasa)araMg ¦

smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nig B½t’man tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ RbFanmnÞIreXasnaGb;rMraCFanIPñMeBj muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW1 pÚøvelx250 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 721 520 ¼ 012 810 994 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

124

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm h‘U RsIu mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1970 - 1966 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

21 mkra 1942 XMuERBkeBaF× RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 7nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man

briBaØab½RtGkSrsaRsþ saklviTüal½yPUminÞPñMeBj sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj min)anTTYlB½t’man

elxaFikarKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nigB½t’man tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 1980 - 1993 nayksalakRmitsikSaTI3 PñMdUneBj¬bc©úb,nñviTüal½yRBHsIusuvtßi¦ muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx37 pøÚvelx113 RkúmTI42 PUmi4 sgáat;bwgekgkgTI3 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 944 246 ¼ 016 820 967 ¼ 023 720 054 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

125

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav RKÜc sMGan mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1988 - 1982 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

26 ]sPa 1953 XuMc,arGMeBA RsúkekonsVay extþkNþal manRKÜsar mankUncMnYn 1nak; sBaØab½RtRKb;RKgCan;x<s; enATIRkúghaNUy RbeTsevotNam sBaØab½RtEpñkRKb;RKgrdæ)al nig nItisa®sþ salakmμaPi)alrdæ)al nig nItisa®sþ PñMeBj min)anTTYlB½t’man esdækic© vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati RsþI nig c,ab; elxaFikarKN³kmμkarnItikmμ nig yutþiFm’

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1997 - 2004 m®nþIxuTÞkal½ysalaRkúgPñMeBj ¬manzan³esμIGPi)alxNÐ¦ - 1985 - 1997 GPi)alxNÐ 7mkra muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx7ebGW0 pøÚvelx242 sgáat;bwgRBlit xNÐ7mkra raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 016 898 540 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

126

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav eLak exg mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1975 - 1976 - 1970 - 1974 - 1968 - 1970 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 2003 - 2004 - 1996 - 1996 - 1995 - 1996 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

25 mIna 1955 extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; nisSitqñaMTI1 mhaviTüal½yBaNiC¢sa®sþ sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yRBHsuIsuvtiþ PñMeBj sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½ykMBg;cam

rdæ)alTUeTA salaPUminÞrdæ)al PasaGg;eKøs sala eG suI GuI kMuBüÚT½r sala ex Guwm EG‘s BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy suxaPi)al nig edaHRsaybBaaðkmμkr smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuTæCn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ hirBaØwksaxakak)aTRkhmraCFanIPñMeBj Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1997 - 2008 naykrgxuTÞkal½ysemþcCa sIum - 1997 - 1999 nayikasala KMD - 1993 - 1997 nayikaRkúmh‘unGayEXGubTik Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx166sÞnÜ mhavifRI BHneratþm sgáat;pSarfμ3I xNÐdnU eBj raCFanIPeMñ Bj TUrs½BÞ ³ 016 999 986 lork.kheng@gmail.com GuIEml ³ 127

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm eCob suIvn mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

19 mIna 1951 PUmib¤sSIRsúk XuMb¤sSIRsúk RsúkRsIsn§r extþkMBg;cam min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man

muxrbrepSgeTot ³

min)anTTYlB½t’man

Gasydæanbc©úb,nñ ³

pÞHelx34 pøÚvelx280 sgáat;GULaMBik xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³

dUcGasydæanbc©úb,nñ

TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

012 315 599 min)anTTYlB½t’man

sBØaab½RtÉkeTssa®sþacarübzmPUmi

128

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav CULúg sUmYr:a mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSIú éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1980

09 kkáda 1950 PñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 3nak;

GnubNÐitRKb;RKg saklviTüal½y INSEAD Fontainbleau, RbeTs)araMg - 1974 briBaØab½RtviTüasa®sþneya)ay viTüasßanviTüasa®sþneya)ayRkúg):arIs RbeTs)araMg CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy brisßan nig Edlcab;GarmμN_ ³ ®sþI tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1988 - 1993 nayikaRkumRbwkSaGcln³vtßú Mobiliere Conseil enARkúg):arIs RbeTs)araMg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 092 888 002 TUrsar ³ 023 217 452 saumura@gmail.com GIuEml ³ 129

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ywm suvNÑ mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1995 - 1990 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

28 kBaØa 1964 PñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; GnubNÐitesdækic© saklviTüal½y SAITAMA, RbeTsCb:un briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj min)anTTYlB½t’man esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar nig c,ab; Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 1995 CMnYykarÉk]tþmsm rgSúI GtItrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1990 - 1993 m®nþInaykdæan]tþmsikSa énRksYgGb;rM yuvCn nigkILa muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esed PUmi10 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 788 999 TUrsar ³ 023 217 452 sovannyim@online.com.kh GIuEml ³ 130

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sun q½y mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1986 - 1985 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1993 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

01 mkra 1956 PUmivtþdMNak; XMuesomrab Rsúkesomrab extþesomrab manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; sBaØab½RtGb;rM saklviTüal½y Adelaide RbeTsGU®sþalI bri B aØ a b½ R tEpñ k vi T üasa®sþ K Ni t vi T üa¬saklvi T üal½ y Flinders RbeTsGU®sþalI¦ CMnajTIpSaresrI ¬FnaKarBiPBelak¦ RKb;RKgCMnYj viTüasßan TAFE RbeTsGU®sþalI ksikmμ¼Farasa®sþ c,ab; siTi§mnusS nig TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 1986 - 1993 RKÚbeRgonenAviTüal½ymYycMnYnkñúgRbeTsGU®sþalI nigsa®sþacarüenA saklviTüal½yPñMeBj nigmhaviTüal½yKruekaslü Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx40 pøÚvelx568 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 858 857 TUrsar ³ ¬023¦ 215 325 GIuEml ³ sonchhay@yahoo.com 131

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm hUr v:an; mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1983 - 1974

20 kBaØa 1947 PUumicin XuMERsrenag RsúkRtaMkk; extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 3 nak;

briBaØab½RtcitþKruekaslü salaKruviC¢aCan;x<s;PñMeBj briBaØab½RtrgEpñknItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþ esdækic© PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT ksikmμ RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS nig Edlcab;GarmμN_ ³ esvakmμ¼eTscrN_ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1998 - 2003 RbFanRkúmRbwkSaKNbkSsmrgSúI raCFanIPñMeBj muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx19Ga pøÚvelx544 sgáat;bwgkk;TI1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 753 877 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

132

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav lI RsIvINa mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1989 - 1996 - 1985 - 1988 - 1982 - 1985 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

20 sIha 1969 raCFanIPñMeBj em:may mankUncMnYn 5nak; evC¢bNÐit BIRbeTsb:ULÚj sBaØab½RtmFümsikSakMrit 2 viTüal½ybwgRtEbk sBaØab½RtmFümsikSakMrit 1 viTüal½ybwgRtEbk min)anTTYlB½t’man suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig CnBikar Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1997 - bc©úb,nñ evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn muxrbrepSgeTot ³ evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 29 pøÚvelx 334 raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³

TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

012 990 988 lsv.clinic@online.com.kh

133

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm s‘uk sMeGg mNÐlRBHvihar KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

07 mkra 1955 PUmiGNþÚgPøÚ XuMrGag RsúksgÁmfμI extþRBHvihar manRKÜsar mankUncMnYn 8nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

smaCikKN³kmμkar Epnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GPi)alextþ GPi)alRsúk emXMu muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx81 pøÚvelx160 sgáat;Twkl¥k;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisMerag XuMkMBg;RbNak RsúkEt,gmanC½y extþRBHvihar TUrs½BÞ ³ 012 277 754 ¼ 012 997 791 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

134

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþmbNÐit Cam eyob mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2004

22 tula 1946 PUmiERBkcam XuMbnøicR)asaT RsúkBamrk_ extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; bNÐitTsSnviC¢a Epñkc,ab;BaNiC©kmμ bNÐitc,ab;; saklviTüal½y Northern California Global, shrdæGaemrik

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1973 bNÐitsPaeyaFaeBaFicintug PñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar nig c,ab; Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ RbFanKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1980 - 1987 GPi)alextþéRBEvg - 1987 - 1993 Gnurdæm®nþI nigCaGKÁnaykRksYgeTscrN_ manbuBVsiT§i nig zan³esμIrdæm®nþI muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx9 pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi XMu ERBkxSay k RsúkBamrk_ extþéRBEvg TUrs½BÞ ³ 012 769 999 ¼ 016 831 322 ¼ 012 767 167 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 135

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

min)anTTYlB½t’man pÞHelx11 RkumTI3 PUmi1 sgáat;Twkl¥k;2 xNÐTYkeKak raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 999 986 min)anTTYlB½t’man

136

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Eb:n bBaØa mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

21 tula 1941 XMukMBg;esom RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 6nak; sBaØab½RtGPi)albsueBTü salaCatieBTüstV nigvnñvb,kmμ PñMeBj min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man RbFanKN³kmμkarnItikmμ nigyutiþFm’

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ Gnurdæm®nþIRksYgksikmμ GKÁniBn§naykrgsarB½t’manRbCaCn muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10 pøÚvelx410 sgáat;bwgRtEbk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man 012 653 919 ¼ 012 834 746 ¼ 015 837 558 min)anTTYlB½t’man

137

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm jwm vNÑda mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 12 kkáda 1948 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)ay:ab XuMs‘agXVag RsúkkMcaymar extþéRBEvg sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; kRmitvb,Fm’ ³ - 2004 bNÐitkitþiysEpñkRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y)ar:at RbeTs\NÐa GnubNÐitEpñkviTüasa®sþesdækic© bNÐitkitþiysviTüasa®sþneya)aysaFarNrdækUer: CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI TTYlbnÞúkCaGnuRbFanTI1 KN³kmμaFikarCatiRKb;RKg eRKaHmhnþray Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ GnuRbFanTI1 KN³kmμaFikarCatiRKb;RKgeRKaHmhnþray TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa rdæm®nþIRksYgyuvnItism,Ta muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx27 RkumTI34 pøÚvelx194 sgáat;pSaredb:UTI1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 986 999 ¼ 016 867 711 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 138

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Lúg saxn mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

05 tula 1951 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man fñak;TI 9 cas;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11 pøÚvelx466 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 778 718 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

139

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sux \san mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kMritvb,Fm’ ³ - 1972 - 1974

27 sIha 1946 XMubuHmn RsúkrMdYl extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; TMTak;TMngGnþrCati nig B½t’man smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nigB½t’man

mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasa®sþesdækic© nig mhaviTüal½yGkSrsa®sþ-mnusSsa®sþ raCFanIPñMeBj - 1968 - 1969 sBaaØb½Rtsa®sþacarü m>b>P mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj - 1967 - 1968 fañk;eRtóm v>r>K>q mhaviTüal½yviTüasa®sþ

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 29 pøÚvelx 606 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYkeKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ TUrsar ³

min)anTTYlB½t’man 012 949 414 023 214 302 140

GIuEml ³ sok_eysan@yahoo.com

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm mwn s‘an mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2008 - 2004 - 1971

15 emsa 1945 XMurkSC½y Rsúk)aPñM extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 6nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS RbB½n§yutiþFm’ KmnaKmn¾ Gb;rM¼kIT,a¼ bNþúHbNþalviCa¢CIv³ nig RbqaMgeRKÓgejón

bNÐitTsSnviC¢ac,ab; saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa GnubNÐitnItisa®sþ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa PñMeBj briBaØab½RtGkSrsa®sþsaklviTüal½yPUminÞPñMeBj

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

GnuRbFanKN³kmμkarsuxaPi)al GtItyuT§Cn CnyuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1990-1993 GPi)alrgextþéRBEvg muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx27ed pøÚvelx187 sgáat;TMnb;Twk xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj PUmielx6 sgáat;kMBg;lav RkúgéRBEvg extþéRBEvg 016 718 414 min)anTTYlB½t’man 141

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ca b:Uc mNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2000 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

02 mkra 1974 PUmiekonXøaMg sgáat;ERBklab xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 2 nak; briBaØab½Rtesdækic© saklviTüal½yn½rtun (Norton) PñMeBj min)anTTYlB½t’man esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgeRKOgejón nig ensaT Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 2004 m®nþIBn§dar énnaykdæanBn§dar - 1994 - 1996 GñkykB½t’mansMeLgyuvCnExμr muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx87 pøÚvsIusuvtßi PUmi8 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj PUmiekonXøaMg sgáat;ERBkelob xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj min)anTTYlB½t’man 012 779 819 min)anTTYlB½t’man

142

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Kg; bUra: mNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1991 - 1995

20 kBaØa 1974 min)anTTYlB½t’man manRKÜsar mankUncMnYn 1nak;

briBaØab½RtviTüasa®sþ ÉkeTseBTüstV saklviTüal½yPUminÞkmμsikmμcMkardUg - 1987 - 1988 sBaØabRtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj - 1981 - 1987 sBaØabRtmFümsikSakMrit1 viTüal½ysuFars-ctumux CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ eBTüstV CMnajÉkeTsepSg²eTot BaNiC¢kmμ c,ab; siTi§mnusS TMnak;TMngGnþrCati nig Edlcab;GarmμN_ ³ snþisux tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ m®nþIRKb;RKgrdæ)alnaykdæanplitkmμ bsuBüa)al Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 939 374 TUrsar ³ 015 305 305 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

143

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ mNÐléRBEvg KNbkSsiT§imnusS éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1991 - 1975 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

07 kkáda 1960 XuMRBH)aTCan;CuM RsúkKirIvgS extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; briBaØab½RtB½t’manviTüa Institute Supérieur Application RbeTs)araMg sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHyuKn§r

des Analystes d’

CavisVkrEpñkB½t’manviTüa CMnajRKb;RKgshRKas bec©keTsxaghirBaØvtßúkñúgshRKas GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy Bt’man nig Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2006 - 2008 RbFanRkumh‘un - 1991 - 2006 sresrkmμviFIsRmab;shRKas muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 72¼74 pøÚvelx598 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ sgáat;kMBg;lav RkúgéRBEvg extþéRBEvg TUrs½BÞ ³ 016 435 106 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 144

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm esA ra:nI mNÐléRBEvg KNbkSCatiniym ¬GtItneratþm rNb£Ti§¦ éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1984 - 1986 - 1981 - 1983

01 mkra 1962 PUmidUnTug XuMR)asaT RsúkkMBg;RtEbk extþéRBEvg manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ykMBg;RtEbk sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½ykMBg;RtEbk

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man RbB½n§yutiþFm’ kumar siTi§mnusS RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig RbqaMgeRKOgejón smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2003 - 2007 GKÁsñgkarrgnKr)alCati RksYgmhaépÞ - 2003 - 2006 TIRbwkSapÞal;semþcRkumRBH RBHRbFanrdæsPa - 1998 - 2002 RbFannaykdæannKr)alesdækic© RksYgmhaépÞ - 1999 - 2001 CMnYykarshrdæm®nþI RksYgmhaépÞ muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GuIEml ³

min)anTTYlB½t’man pÞHelx88 pøÚvelx315 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj PUmiTI1 XuMERBkxSay {x} RsúkBamrk_ extþéRBEvg 016 481 616 ¼ 017 472 470 min)anTTYlB½t’man 145

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm lI Narun mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 - 2006 - 1999

03 mIna 1961 sgáat;elx 4 raCFanIPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

GnubNÐitc,ab; saklviTüal½y ebolR)ay visVkrkitþiysCan;x<s;Gas‘an énGgÁkarshB½n§visVkmμGas‘an viBaØab½nb½Rt suRkitkarm®nþICan;x<s; ¬c,ab;rdæ)alTUeTA¦ salaPUminÞrdæ)al PñMeBj - 1990 visVkrEr: nigPUKBÖsa®sþ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Edlcab;GarmμN_ ³ siTi§mnusS brisßan nig visVkmμ b¤sMNg; tMENgenAkñúgrdæsPa ³ elxaFikarKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 GKÁnaykrgbec©keTs RksYgbrisßan nigCaTIRbwkSasemþc Ca sIum - 1995 GnuRbFannaykdæanvaytémøehtub:HBal;brisßan RksYgbrisßan - 1993 RbFankariyal½yesdækic©brisßan RksYgbrisßan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx45 I pøÚvGgÁtamij sgáat;kakab xNÐdegáa raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrrMcg; XuM)ak;cieBa©ón RsúkPñMRkvaj extþeBaF×sat; TUrs½BÞ ³ 012 962 909 narunly@hotmail.com GIuEml ³ 146

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sμan eTot mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1970

13 emsa 1952 PUmidUnEb:n XMubwg Rsúk)arayN_ extþkMBg;FM manRKÜsar mankUncMnYn 6nak; bBa©b;fñak;TI2cas; ¬10fμI¦ enAviTüal½ykMBg;fμ extþkMBg;FM

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ GnuRbFanKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ smaCikGcié®nþy_KN³kmμaFikarclnasasna\søam-km<úCa sñgkarnKr)alextþkMBg;FM RbFankariyal½yrdæ)al énsñgkardæannKr)alextþkMBg;FM muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmisñaGnSa XMusñaGnSa RsúkRkKr extþeBaF×sat; GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBalEjk 1 sgáat;pÞHéRB RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat; TUrs½BÞ ³ 012 885 934 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

147

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Ém b:uNÑa mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

17 mifuna 1957 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBØaab½RtmFümsikSab½RtPaK 2

Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBalEjk1 sgáat;pÞHéRB RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat; TUrs½BÞ ³ 012 824 663 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

148

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sarI ekaslü mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³

18 emsa 1951

TIkEnøgkMeNIt ³

min)anTTYlB½t’man

kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

fñak;TI 1 TMenIbCati min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³

min)anTTYlB½t’man

GasydæanenAkñúgmNÐl ³

PUmisMerag XuMk,alRtac RsúkRkKr extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³

012 471 669

GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man

149

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

15 sIha 1938 min)anTTYlB½t’man manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

briBaØab½Rt sgÁmviTüa sBaØab½RtmFümsikSakRmit 1

Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 1981 - 1992 GnuRbFanRkúmRbwkSardæm®nþI muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man PUmi6 XuMLa)anesok Rsúk)anlug extþrtnKIrI 012 924 310 min)anTTYlB½t’man

150

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

05 vicäika 1945 PUmiekaHRseLA XuMekaHkaBi RsukekaHkug extþekaHkug manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; bNÐitkitþiysEpñkviTüasaRsþeyaFaBIsaklviTüal½ykm<úCa bNÐitkitþiysEpñkkardwknaM BIkariyal½y OXCEL énmCÄmNÐl OXFORD RbeTsGg;eKøs min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - bc©úb,nñ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati - 1998 - 2003 eTsrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati - 1995 - 1998 shrdæm®nþIRksYgkarBarCati muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ 1 ³ pÞHelx88 pøÚvelx592 PUmi13 sgáat;bwgkk; xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj pÞHelx5 pøÚvelx592 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj Gasydæanbc©úb,nñ 2 ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 810 077 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 151

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm esog NaM mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1973 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

16 FñÚ 1957 PUmidIduH XMukMBg;esom RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; fñak;TI2cas; ¬fñak;TI 10fμI¦ viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx73GW0 pøÚvelx126 raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKYs sgáat;sVaydgÁM Rkúgesomrab extþesomrab TUrs½BÞ ³ 012 942 242 ¼ 015 632 608 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

152

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav eBA saevOn mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1967 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1994 - 1989

13 kBaØa 1947 PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkugesomrab extþesomrab enAlIv mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½ysuriyavrμ½nTI2 extþesomrab CMnajksikmμcRmuH extþsurinÞ RbeTséf CMnajRKb;RKg RkúghUCImuij RbeTsevotNam

CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan kumar RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig edaHRsaybBaðadIFøI elxaFikarKNKN³kmμkar suxaPi)al sgÁmkic© GtIyuT§Cn CnyuvnItism,TakargarbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 2004 RbFanmnÞIrkic©karnarIextþesomrab - 1980 - 1993 RbFansmaKmnarIextþesomrab muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx126eb pøÚvelx204 sgáat;Twkl¥k;TI3 xNÐTYleKak raCFanIPMñeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx105 RkúmTI5 PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab extþesomrab TUrs½BÞ ³ 012 873 922 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 153

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

15 kBaØa 1955 PUmiGMBilelI XMuGMBil RsúkkMBg;esom extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man esdækic© BaNiC¢kmμ c,ab; RbqaMgeRKOgejón nig edaHRsaybBaðadIFøI elxaFikarKNKN³kmμkar saFarNkar dwkCjÚn TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC©kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ TIRbwkSa semþc Ca suIm RbFanRBwT§sPa ¬zan³esIμGnurdæelxaFikar ¦ nayksNæaKarnKrPñM extþesomrab RbFansmaKmsNæaKar nigpÞHsMNak; extþesomrab muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22Ga pøÚvelx278 sgáat;bwgekgkgTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUumiksikmμ sgáat;RsEg Rkúgesomrab extþesomrab TUrs½BÞ ³ 012 688 626 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 154

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm Qwm ma: mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

12 mIna 1957 PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab extþesomrab manRKÜsar mankUncMnYn 3nak;

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2006 - 2007 GnubNÐitmnusSsa®sþ nig viTüasa®sþneya)ay saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa - 1969 - 1975 mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yesomrab CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot BaNiC¢kmμ ksikmμ¼FarasaRsþ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Edlcab;GarmμN_ ³ Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig esvakmμ¼eTscrN_ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FanaKar nig svnkmμ énrdæsPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1986 - 2008 RbFanmnÞIrBaNiC¢kmμ extþesomrab - 1993 - 1995 RbFaneragc®kGKÁIsnI extþesomrab - 1983 - 1985 GnuRbFanmnÞIrBaNiC¢kmμ extþesomrab muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 18 pøÚvelx 200 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmivtþdMNak; sgáat;salakMerIk Rkúgesomrab extþesomrab TUrs½BÞ ³ 016 966 466 TUrsar ³ 063 963 528 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 155

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Ek suvNÑrtn_ mNÐlesomrab KNbkSsmrgSIú éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1990

12 kBaØa 1962 sgáat;elx3 raCFanIPñMeBj manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS suxaPi)al nig Edlcab;GarmμN_ ³ esvakmμ¼eTscrN_ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 1995 m®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1990 - 1993 m®nþIGKÁnaykdæancMkarekAs‘U muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esedGW0GW1 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKÜs sgáat;sVaydgÁM Rkúgesomrab extþesomrab TUrs½BÞ ³ 012 934 355 TUrsar ³ 023 217 452 sovannroth_ke@yahoo.co.uk GIuEml ³

156

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sYs kaNan mNÐlRBHsIhnu KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1966 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

20 ]sPa 1945 PUmiTYlRtEbk XMuRbsURt RsúksVayTab extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; GnubNÐitviTüasa®sþeya)ay sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPMñeBj min)anTTYlB½t’man brisßan RbB½n§yutþiFm’ suxaPi)al GPivDÆn_CnbT nig vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan

smaCikKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 1989 - 1998 muxrbrepSgeTot ³ Gasydæanbc©úb,nñ ³ GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

TIRbwkSa semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPa ¬manzan³esμIGnurdæelxaFikar¦ min)anTTYlB½t’man pÞHelx105 RkúmTI42 pøÚvelx251 sgáat;bwgsaLag xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj RkúmTI12 PUumi2 sgáat;elx4 RkúgRBHsIhnu extþRBHsIhnu 012 719 686 ¼ 016 798 081 min)anTTYlB½t’man 157

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sn Guinfr mNÐlsÞwgERtg KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1991 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

09 kumÖ³ 1955 PUmis<anfμ XuMswÞgERtg RsúkswÞgERtg extþswÞgERtg manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; GunbNÐitksikmμ nigGPiviDÆn_CnbT briBaØab½Rtbec©keTsRKb;RKgksikmμ saklviTüal½yPUminÞksikmμ PñMeBj viBaØabnb½RtEpñkkardwknaM min)anTTYlB½t’man

smaCikKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig TMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1993 - 2003 GPi)alRsúksÞwgERtg extþsÞwgERtg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx228 RkúmTI8 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmis<anfμ sgáat;sÞwgERtg RkúgsÞwgERtg extþsÞwgERtg TUrs½BÞ ³ 012 934 587 ¼ 011 903 211 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 158

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTavnay]tþmesnIy_ Em:n sMGn mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2006 - 1992 - 1989 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

15 sIha 1953 XMusMbUr RsúksMbUr extþRkecH manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; bNÐitkitiþysTsSnviC¢a EpñkviTüasa®sþneya)ay sBaØab½RtGkSrsaRsþExμr kRmit]tþmsikSaTTYlsÁal;edayRksYgGb;rM RbeTskm<úCa sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 min)anTTYlB½t’man kumar suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ RsþI nig edaHRsaybBaðakmμkr Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI énRBHraCaNacRkkm<úCa nay]tþmesnIypáaymasbYn énkgeyaFBlexmrPUminÞ Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2000 - bc©úb,nñ RbFansmaKmsmaCiksPakm<úCaedIm,IRbCara®sþ nigkarGPivDÆn_ - 1999 - bc©úb,nñ RbFansmaKmnarIkm<úCaedIm,IsnþiPaB nigGPivDÆn_ - 2003 - 2008 eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgTMnak;TMngCamYyrdæsPa-RBwT§sPa nig GFikarkic© muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx03 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmk raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePøIg sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþsVayerog TUrs½BÞ ³ 012 912 042 GIuEml ³ engvannak_na@yahoo.com 159

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm h‘ul sav½nþ mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

09 kBaØa 1952 PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsúksVayTab extþsVayerog manRKÜsar mankUncMnYn 4nak;

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtmFümsiSakRmit2

smaCikKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig muxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22GW0 pøÚvelx388 sgáat;TYlsVayéRBTI2 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsúksVayTab extþsVayerog TUrs½BÞ ³ 012 723 224 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

160

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav dYg vNÑa mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ -

01 mkra 1953 PUmieraT_ XMuj½r RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2

smaCikaKN³kmμkarEpnkar vinieyaK ksikmμ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ TIRbwkSaGPi)alextþsVayerog RbFankak)aTRkhmextþsVayerog muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePøIg sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþþsVayerog TUrs½BÞ ³ 012 810 297 ¼ 011 810 297 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

161

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav Qun sarwm mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 17 kkáda 1950 TIkEnøgkMeNIt ³ XMurmaMgefáal RsúksVayTab extþsVayerog sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ emm:ay mankUncMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³ GnubNÐti viTüasa®sþneya)ay - 1970 sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsKNitviTüa mhaviTüal½yKruekaslüPMeñ Bj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1995 / 1997 CMnajRKb;RKg nigdwknaM BIRbeTséf nig RbeTsm:aeLsuI - 1992 CMnajGPivDÆn_shKmn_ BIRbeTséf CMnajÉkeTsepSg²eTot GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nigc,ab; tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikaKN³kmμkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmμ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1990 - 2004 RbFanKeRmagGPivDÆn_shKmn_extþsVayerog - 1995 - 2004 RbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§CnextþsVayerog - 1985 - 1995 RbFansmaKmnarIextþsVayerog muxrbrepSgeTot ³ Kμan Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx1713YRkumTI17 PUmiERBktaLúg sgáat;cak;GERgeRkam xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitaeCar XuMsVayetO RsúkkMBg;eraT× extþsVayerog TUrs½BÞ ³ 012 634 263 ¼ 011 875 928 wvasvayrieng@online.com.kh GIuEml ³ 162

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm esA eLg mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1986

11 kBaØa 1943 PUmicMbk; XuMRKÜs RsúksVayRCMu extþsVayerog min)anTTYlB½t’man

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

briBØaab½RtÉkeTscitþKruekaslü saklviTüal½yPMeBj

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³

PUmicugERBk sgáat;sVayerog RkúgsVayerog extþsVayerog

TUrs½BÞ ³

011 850 127

GIuEml ³

min)anTTYlB½t’man

163

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm sux Gan mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2007 - 2006 - 2005

16 emsa 1950 PUmikMBg; XuMRBH)aTCan;CuM RsúkKIrIvg; extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 5nak;

bNÐitkitiþysEpñkeKalneya)ay nigRKb;RKgsaFarN³ bNÐitkitþiysEpñkviTüasaRsþneya)ay saklviTüal½ykm<úCa bNÐitkitþiysEpñkrdæ)alsaFarN³ saklviTüal½y Jeonú RbeTskUer:xagt,Úg - 1967 - 1972 briBaØab½RtPUmisa®sþ Rbvtþisa®sþ nigsgÁmsa®sþ saklviTüal½y PUminÞPñMeBj CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2004 - bc©úb,nñ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI - 1998 - 2004 eTsrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 70 pøÚvelx 214 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 888 888 TUrsar ³ 023 880 628 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 164

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav nin sapun mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1966 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

06 kkáda 1948 PUmieRkam XMusnúøg RsúkRTaMg extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; GnubNÐitRKb;RKgFurkic© mFümsikSab½RtPaK 2 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

RbFanKN³kmμkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 3 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmipSartaeka sgáat;rkakñúg RkúgdUnEkv extþtaEkv GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ TUrs½BÞ ³ 012 998 118 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man

165

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm R)ak; Fuc mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2009 - 1983 - 1966 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1997

01 sIha 1948 PUmiRtBaMgpøúg XMukumaraCa Rsúk)aTI extþtaEkv manRKÜsar mankUncMnYn 7nak; GnubNÐitrdæ)alsaFarN³ sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsRbvtþiviTüa-PUmiviTüa sBaaØb½RtKruekaslü

viBaØabnb½RtGPi)alkic©l¥RksYgmhaépÞ nigviTüasßankm<úCaedIm,I siTi§mnusS - 1993 viBaØabnb½RtsiTi§mnusSG‘untak; CMnajÉkeTsepSg²eTot ksikmμ¼FarasaRsþ vb,Fm’sil,³ Bt’man Gb;rMkIT,abNþúHbNþalviCa¢CIv³ Edlcab;GarmμN_ ³ esvakmμeTscrN¾ tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCikKN³kmμkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig kic©karnarI tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 2000 RbFanmnÞIrvb,Fm’ nigviciRtsil,³extþtaEkv - 1990 - 1994 GnuRbFanmnÞIreXasnakar nigvb,Fm’extþtaEkv Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83eb pøÚvelx310 sgáat;bwgekgkgTI2 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitanb; XuMcMbk; Rsúk)aTI extþtaEkv TUrs½BÞ ³ 012 757 757 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 166

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm ecA sUpun mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1970 - 1971 - 1961 - 1970 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

15 mIna 1949 PUmiCb; XuMCb; Rsukt,ÚgXμúM extþkMBg;cam manRKÜsar mankUncMnYn 5nak; sBaØab½RtKruekaslü-citþsa®sþ mhaviTüal½yKruekaslü-citþsa®sþ mFümsikSab½RtkMrit 1 nig 2 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

elxaFikarKN³kmμkarmhaépÞ karBarCati Gegþt e)assMGat nigmuxgarsaFarN³ tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1994 - 1998 TIRbwkSasemþc Ca suIm - 1992 - 1993 GPi)alrgextþtaEkv - 1987 - 1992 GPi)alrgextþbnÞaymanC½y - 1986 - 1987 GPi)alRsukmgÁlburI extþ)at;dMbg muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx28GaGW0 RkúmTI39 pøÚvelx229 sgáat;pSaredb:UTI1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 sgáat;rkakñúg RkúgdUnEkv extþtaEkv TUrs½BÞ ³ 012 989 234 ¼ 015 320 044 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 167

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

elakCMTav yan hunlI mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1959 - 1962 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1995 - 1993 - 1987 - 1959 - 1962 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

04 mifuna 1943 PUmiRkjÚg XMuEj:gj:g RsúkRtaMkk; extþtaEkv em:may mankUncMnYn 3nak; sBaaØb½RtmFümsikSabzmPUmi salakMBg;knÞÜt

vKÁbNþúbNþalRKb;RKg enARksYgkic©karnarI vKÁbNþúHbNþalRKÚbeRgónmnusScas; enAextþtaEkv vKÁbNþúbNþalneya)ay nigTsSnviC¢a enARbeTsKuy)a vKÁbNþúbNþalRKÚbeRgón enAkMBg;knÞÜt c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ siTi§mnusS nig ®sþI smaCikKN³kmμkarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nig TMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1999 - 2008 GnuRbFancat;taMgenAsñak;karKNbkS extþtaEkv - 1979 - 1999 RbFanmnÞIrkic©karnarIextþtaEkv - 1962 - 1975 RKÚbeRgón muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx88 pøÚvlM PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 011 298 442 GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 168

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm G‘¿u suxn mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCa éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³

30 mIna 1947 min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man evC¢bNÐit min)anTTYlB½t’man min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPa ³

smaCikKN³kmμkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmμ Er: famBl BaNiC¢kmμ erobcMEdndI nKrUbnIykmμ nigsMNg; tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man GasydæanenAkñúgmNÐl ³ TUrs½BÞ ³ GIuEml ³

PUmifñl;Ebk sgáat;rkaeRkA RkúgdUnEkv extþtaEkv 016 389 126 min)anTTYlB½t’man

169

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm KYy b‘unerOn mNÐltaEkv KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³ sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 2002 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ - 1987 CMnajÉkeTsepSg²eTot Edlcab;GarmμN_ ³ tMENgenAkñúgrdæsPa ³

12 kumÖ³ 1967 PUmifμI XMunKrFM Rsúkesomrab extþesomrab manRKÜsar mankUncMnYn 2nak; briBaØab½RtBaNiC¢sa®sþ EpñkRKb;RKg viTüasßanCatiRKb;RKg PñMeBj KNenyühirBaØvtßú salabec©keTsKNenyühirBaØvtßúextþesomrab esdækic© GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYy Kμan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 2001 - 2002 smaCikKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat - 1994 - 1998 m®nþIKNenyü hirBaØvtßú naykdæanrdæ)alénRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - 1984 - 1994 m®nþIKNenyüsalaextþesomrab muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man TUrs½BÞ ³ 012 917 070 kuoybunroeun@gmail.com GIuEml ³ 170

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Ék]tþm tu va:n;can; mNÐltaEkv KNbkSsmrgSúI éf¶ExqñaMkMeNIt ³ TIkEnøgkMeNIt ³

12 tula 1969 PUmiERsGMbil XMuERsGMbil RsúkERsGMbil extþekaHkug manRKÜsar mankUncMnYn 2nak;

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ kRmitvb,Fm’ ³ - 1994 - 1996 briBaØabRtRKb;RKg nigesdækci © MIDDLESEX COLLEGE shrdæGaemrik - 1987 - 1990 sBaØab½RtmFümsikSakMrti 2 salamFümsikSaextþekaHkug CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ RKb;RKgBaNiC¢kmμkñúg nig eRkARbeTs CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© BaNiC¢kmμ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgeRKOgejón tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ - 1997 - bc©úb,n m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT Inc.)

- 1991 - 1994 CaRbFanRkúmh‘un B.A.Buté plitTwksuT§GgÁrFM muxrbrepSgeTot ³ m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT Inc.)

pÞH38 pøÚvelx608 sgáat;bwgkk; x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj Kμan 012 955 853 min)anTTYlB½t’man 171

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nig eQμaHbuKÁlik l>r

mNÐl

eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ

Gasydæankariyal½y tMNagra®sþ

PUmi 3 sgáat;RBHBnøa elak TY n su x u m ¬012 686 231¦ 1 bnÞaymanC½y elak lwm KwmhYr ¬077 973 646¦ RkúgsirIesaPNÐ½ extþbnÞaymanC½y ¬Citsalaextþ ¦ 2

3 4

elakRsI Rsg; sm,tþi ¬011 769 290¦ elak huk cn½tÞ lu a ¬012 927 163¦ PUmirtn³ sgáat;rtn³ )at;dMbg elak h‘uy ehog ¬012 752 017¦ Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg elak eLg b‘nu qn ¬012 731 472¦ ¬xagekIts<anfμfIμ RbEhl 400Em:Rt ¦ elak ehog suFa ¬012 213 472¦ elak muwg davn ¬011 216 588¦ sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam kMBg;cam elak taMg s‘at; ¬012 881 623¦ extþkMBg;cam elak sYn saerOn ¬011 779 201¦ ¬CitviTüal½yRBHsIhnu ¦ PUmim:ug)araMg sgáat;eb¥r elak ru N sar: u m ¬016 903 204¦ kMBg;qñaMg elak vgS vibul ¬016 902 047¦ RkúgkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg ¬Citsalaextþ ¦

kMBg;s<W

kMBg;FM

kMBt

PUmiTYlKk sgáat;sVayRkv:an; elak suwm lIn ¬016 755 749¦ Rkúgc,armn extþkMBg;s<W ¬CitmnÞIreTscrN_extþ ¦ elak CMu Fut ¬012 961 339¦ PUmiTI2 sgáat;kMBg;FM RkúgswÞgEsn ¬092 194 765¦ extþkMBg;FM ¬CitpSarkMBg;FM¦ elak Kn; eqgEkv ¬012 408 821¦ sgáat;kMBg;kNáal elakRsI KIn Nar:a ¬012 481 925¦ PURkúmgi1kM]sPa extþkMBt ¬012 330 040¦ ¬CitrgVBgg;;m)ay Ul¦ 172

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

l>r

mNÐl

eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ

Gasydæankariyal½y tMNagra®sþ sgáat;esrIPaB RkúgtaexμA extþkNþal ¬CitmnÞIrvb,Fm’extþ ¦

kNþal

elak hYt Kg; ¬011 684 865¦ elak hav eBA ¬011 952 656¦

RkugEkb

ekaHkug

Kμan Kμan elak can; sar:avuDÆn_ ¬012 499 419¦ elak kg sMGun ¬012 350 041¦ elak can; kitþixum ¬012 947 333¦ PUmi1 sgáat;sμac;manC½y RkúgexmrPUminÞ extþekaHkug elak Ca lagehg elakRsI xat m:arI elakRsI m:ac RsImuM

RkecH

elak kaMg m:unFI ¬011 679 203¦

kñúgbrievNsalaextþRkecH

elak RBMu suxn ¬012 954 037¦ PUmiedImRsl; sgáat;menarmü 12 mNÐlKirI elakRsI r½tñ RsInag ¬011 669 795¦ RkúgEsnmenarmü ¬089 832 304¦ extþmNÐlKirI 13 ]tþrmanC½½y Kμan 14 éb:lin Kμan 15

PñMeBj

RBHvihar

Kμan Kμan 0 pøÚv180 elak Guwm r:av:aj ¬016 901 843¦ pÞsgáH254GaebGW at;bwgraMg x½NÐdUneBj ¬017 494 918¦ PñMeBj ¬pøÚvkak)aTRkhm ¦ PUmiGNþÚgeBaF× elak vgS eqgKI ¬012 501 488¦ søab; sgáat;kMBg;RbNak elakRsI FU rtna ¬beNþaHGasnñ¦ RkúgRBHvihar extþRBHvihar ¬Citsalasgáat;kMBg;RbNak¦ 173

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Gasydæankariyal½y tMNagra®sþ PUmi1 sgáat;kMBg;lav RkúgkMBg;lav elak Em: n y: a t ¬012 983 024¦ 17 éRBEvg elakRsI éq cn§Ú ¬012 654 457¦ extþéRBEvg ¬CitmnÞIrsgÁmkic©extþ ¦

l>r mNÐl

eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ

elak Ta PIFUr ¬011 677 088¦ PUmifñl;bMEbk sgáat;rlab 18 eBaF×sat; elak exov sMEpl ¬011 899 730¦ RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat; ¬012 727 165¦ ¬pøÚvCatielx5 ¦ PUmi3 sgáat;La)anesok Rkúg)anlug elak )aLg vi n ¬092 419 762¦ 19 rtnKirI elak fm fan; extþ rtnrKIrI ¬CitmnÞIrGPivDÆn_CnbT ¦ elak Qun sirIcnÞ ¬012 484 825¦ pÞHelx0670 Rkum25 PUmibnÞaycas; 20 esomrab elak lwm evOn ¬012 967 917¦ sgáat;søRkam Rkúgesomrab GñkRsI Ém suCati ¬092 930 661¦ extþesomrab ¬mþMúpSarelI ¦ Kg; m:aNul ¬012 865 915¦ sgáat; 3 RkúgRBHsIhnu extþRBHsIhnu 21 RBHsIhnu elak elak sM saerOn ¬012 503 178¦ ¬CitvimanÉkraCüRkug ¦ suwg nit ¬012 592 806¦ PUmikNþal sgáat;swÞgERtg 22 sÞwgERtg elak kBaØa fr savNÑ ¬012 755 211¦ RkúgswÞgERtg extþswÞgERtg elak G‘ug suk ¬011 972 748¦ PUmiemePøIg sgáat;sVayerog 23 sVayerog elak Eb:n can;Na ¬011 297 845¦ RkúgsVayerog extþsVayerog kBaØa lwm danI ¬011 868 113¦ ¬CitmnÞIréRbsNIy_extþ¦ 24

taEkv

elak eGam saemOn ¬012 974 565¦ elak sm sarun ¬012 974 371¦ PUmi1 sgáat;rka RkúgdUnEkv elak kuy eqm ¬011 721 779¦ extþtaEkv ¬CitmehaRsBextþ¦ elak eKv ern ¬015 527 989 174

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa ¬e)aHBumÖedayelxaFikardæanRBwT§sPa qñaM 2008¦ CMBUkTI 7 GMBIrdæsPa maRta 76>rdæsPa mansmaCiktMNagra®sþya:gtic 120 rUb . tMNagra®sþ RtUveRCIstaMg edaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at; . tMNagra®sþGacQreQμaHe)aHeqañtsaCafμI)an . GñkEdlmansiT§iQreQμaHCaebkçCntMNagra®sþ KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePTEdlman siT§ie)aHeqñat manGayuya:gtic 25 qñaMmansBa¢atiCaExμrtaMgBIkMeNIt . GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nig karRbRBwtþeTAénkare)aHeqñatRtUvkMNt;kñúgc,ab; e)aHeqñat . maRta 77>tMNagra®sþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdæ kñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT . GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLayRtUvTukCaemaX³. maRta 78>nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5qñaM ehIyRtÚvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafμIcUlkan; tMENg . rdæsPaminGacRtUv)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)al RtUv)anTmøak;BIrdgkñúgry³eBl 12Ex . kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInayk rdæm®nþI nig bnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa . kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafμI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl 60éf¶ ya:gyUrcab;taMgBI éf¶rMlayrdæsPamk. kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etb:ueNÑaH . kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt rdæsPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt . karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBmBIrPaKbIya:gticéncMnYn smaCikrdæsPaTaMgmUl . 175

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

maRta 79>GaNtiþénsmaCikrdæsPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmμ nig CamYymuxgarCasmaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØenH evorElgEteTAbMeBj muxgarkñúgKN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al . kñúgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaHmanzan³CasmaCikrdæsPaFmμta b:uEnþminRtUvmanmux tMENgGVITaMgGs;kñúgKN³kmμaFikarGcié®nþy_nigkñúgKN³kmμkarepSg²énrdæsPa . maRta 80>tMNagra®sþ manGP½yÉksiT§isPa . tMNagra®sþrUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI )ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCik NamYyénrdæsPa nwgGaceFVIeTA ekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCuM énrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg . kñúgkrNIxageRkayenH RksYgman smtßkic©RtUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa b¤ CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan; edIm,I seRmc . esckþIseRmcrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMrdæsPaxag mux edIm,IGnum½ttammtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl . kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYyRtUvp¥ak RbsinebI rdæsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 81>rdæsPamanfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar . tMNagra®sþ RtUvTTYlR)ak;bMNac; . maRta 82 fμI>rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUg huksibéf¶ya:gyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs; RBHmhakSRt . muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNatþirbs;smaCiknImYy² RtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;én KN³kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPaRtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúg edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. tMNagraRsþTaMgGs;RtUveFIVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg ]bsm<½n§TI 5 énrdæFmμnuBaØ . 176

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

maRta 83>rdæsPa RbCuMCasamBaØ BIrdg kñúgmYyqñaM . sm½yRbCuMnImYy²manfir³evlaya:gticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñI suMBInaykrdæm®nþI b¤BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIya:gtic KN³kmμaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaH RbCuMrdæsPaCavisamBaØ . kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØRtUvpSaydl;RbCara®sþCamYynwg éf¶kMNt;RbCuM . maRta 84>enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;rdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat; Ecgkargar . KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nigRbFan KN³kmμkarTaMgGs;rbs;rdæsPa . maRta 85>sm½yRbCuMrdæsPaRtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñúgsalRbCuMrbs;rdæsPa elIkElgEtmankarseRmcepSgcuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv . eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢Ij karRbCuM Nak¾edayrbs;rdæsPaRtUvTukCaxusc,ab; ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³ . maRta 86>kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM . rdæsPa mansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat . ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmk kan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi. enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGacRtUvrMlay)aneLIy . maRta 87>RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPaTTYlGaBaØtþic,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLay EdlrdæsPa)anGnum½tra:b;rgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCati TaMgLayrbs;rdæsPa . kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)an edayehtumkBImanCm¶W b¤ bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI b¤CaRBHraCanusiT§i b¤bMeBjebskkmμenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUb 177

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

RtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs . kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ rdæsPaRtUv e)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI . maRta 88 fμI ¬BIr¦>karRbCuMrdæsPa RtUveFVICasaFarN³ . rdæsPaGacRbCuMCasm¶at;)an tamkaresñIsuMBIRbFanb¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gticBI RBHmhakSRt b¤BInaykrdæm®nþI . karRbCuMrdæsPa nwgykCakar)an luHRtaEtman ³ k- kUr:umelIsBIBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½t TaMgLayNa EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbIéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . x- kUr:umelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl sRmab;karGnum½tTaMgLayNa EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . maRta 89>tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gtic rdæsPaGacGeBa¢Ij\sSrCnd¾]tþmNamYymk bMPøWrdæsPaGMBIbBaðaEdlmansar³sMxan;Biess . maRta 90>- fμI¬BIr¦ rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtþi ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúg rdæFmμnuBaØ nigc,ab;CaFrman . rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüanana EpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar . rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA . rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati . rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam . karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa TaMgmUl .

178

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

maRta 91 fμI>smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nig naykrdæm®nþI mansiT§ipþÜcepþImKMniteFVIc,ab; . tMNagra®sþmansiT§iesñIeFVIviesaFnkmμc,ab; b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebI viesaFnkmμenaHsMedAbnßyR)ak;cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ . maRta 92>karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤karRKb;RKg rdæ)alrbs;RbeTsCati nwgRtUvcat;TukCaGasarsUnü . RkumRbwkSaFmμnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt;Edl mansmtßkic©seRmcBIemaXPaBenH. maRta 93 fμI>c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nig RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIyRtUv)an RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBldb; éf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI . bu:EnþebIc,ab;enH)anEcgfaCakarRbjab;c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTseRkayéf¶ Rbkas[eRbI . c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcuHkñúgraCkic© nig pSBVpSayenATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI . maRta 94>rdæsPabegáItKN³kmμkarepSg²EdlcaM)ac; . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPa nwgman kMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa . maRta 95>kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmμ laElg b¤R)ascaksmaCikPaBEdlekItman eLIg 6Ex ya:gticmuncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçx½NÐkMNt; kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat .

179

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

maRta 96>tMNagra®sþmansiT§idak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al. sMNYrenHRtUvsresrCalaylkçN_GkSr RbKl;CUntamry³RbFanrdæsPa. cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBaðaEdl)anecaTeLIg Bak;B½n§nwgkarTTYlxusRtUvrbs;m®nþImYyrUb b¤eRcInrUb. ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs; raCrdæaPi)alnaykrdæm®nþIRtUveqøIypÞal;xøÜn. cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_ GkSr. cemøIyxagelIenH RtUveFVIeLIgkñúgry³eBlR)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr. cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacseRmcebIk[man b¤min[mankarCECkedj edal. ebIKμankarebIk[CECkedjedaleTenaH cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤naykrdæm®nþI nwgbBa©b;sMNYr Etmþg. ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMNYr vaKμinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nþI GacCECkbþÚreyabl;kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeLIy. rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶kñúgmYys)aþh_sRmab;kareqøIysMNYr. eTaHbIya:gNak¾eday sm½yRbCuMsRmab;eqøIysMNYrxagelIenHminGacebIklT§PaB[man kare)aHeqñatRbePTNamYy)aneLIy. maRta 97>KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§nwg vis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. maRta 98 fμI>rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæmRnþI b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. jtþibenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeLIgCUnrdæsPaedaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak; eTIbrdæsPaGacelIkykmkBiPakSa)an.

180

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM2008 l>r

mNÐl

Gasn³

cMnYn °GñkRKb; °GñkcuH °Gñke)aH RbCaBlrdæ Gayue)aH eQμaHe)aH eqñat srub srub eqñat eqñat*

1 bnÞaymanC½½y 664/153 55/54° 105/11° 66/17° 6

)at;dMbg

kMBg;cam 1/785/106 60/55° 105/52° 73/86° 18 11 5

kMBg;qñaMg

462/882 57/48° 106/89° 79/90°

kMBg;s<W

710/269 57/36° 106/66° 78/17° 6

kMBg;FM

644/250 57/85° 103/51° 73/71° 6

kMBt

590/409 62/06° 107/31° 77/01° 6

kNþal 1/235/385 65/24° 107/84° 81/76° 11 7

3 1

RkugEkb

34/268 61/06° 109/41° 80/55°

ekaHkug

131/266 60/93° 120/50° 58/09°

RkecH

291/439 55/56° 102/44° 71/63° 3

49/387 51/91° 93/84° 65/62° 1

13 ]tþrmanC½½y 156/340 52/85° 107/88° 67/08° 1

14 Rkúgéb:lin

1/014/480 64/47° 115/50° 65/67° 12 7

12 mNÐlKIrI

PñMeBj

952/712 57/99° 96/57° 68/97° 8

65/628

45/79° 117/86° 69/14° 1

181

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦ l>r

mNÐl

°GñkRKb; °GñkcuH cMnYn RbCaBl °Gñk Gayue)aH eQμaH rdæ srub e)aH eqñat eqñat e)aHeqñat

Gasn³ srub

16 RBHvihar

144/279 53/75° 104/30° 73/28° 1

0 0

éRBEvg

1/098/653 63/82° 111/67° 77/47° 11

1 0

18 eBaFi×sat;

394/536 54/87° 107/53° 77/98° 4

0 0

rtnKirI

132/628 50/97° 106/11° 58/98° 1

0 0

20 esomrab

823/238 55/42° 99/73° 77/95° 6

0 0

21 RkugRBHsIhnu 158/059 62/14° 102/81° 69/59° 1

0 0

22 sÞwgERtg

97/383 53/46° 101/35° 73/02° 1

0 0

23 sVayerog

542/475 62/46° 111/45° 82/91° 5

0 0

893/791 61/36° 109/30° 80/55° 8

0 0

13/063/916 59/92° 103/80° 75/08° 123 90 26 3

2 2

taEkv srub

RbPB ³ KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬KCb¦ Ex kBaØa qñaM 2008 * PaKryEdlx<s;Cag 100° KWbNþalmkBImanclnapøas;bþÚrTIlMenArbs;Gñke)aHeqñat

182

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

ÉksarBieRKaH Éksare)aHBumÖ rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa rdæFmμnuBaØbgðajBIGMNac tYnaTI nig karTTYlxusRtÚvTaMgGs; rbs;rdæsPa. rdæFmμnuBaØEdle)aHBum<cugeRkayenAqñaM 2008 edayGKÁelxaFikardæanRBwT§sPaGacrkeXIjmanenA³ http://www.kas.de/proj/home/pub/17/2/year-2008/ dokument_id-13444/index.html

bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPaBN’naGMBIRbtibtþikarnanarbs;rdæsPa. bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa EcgGMBIkarbegáItrcnasm<½n§rdæsPa nig CYy[manRbB½n§nItibBaØtþimYyEdlmanlkçN³yutþiFm’ man reboberobry nigGacyl;)anc,as;. GacrkeXIjmanenA ³ http://www.national-assembly.org.kh/internal_regulation/ internal%20regulation1.htm

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikal TI 3 énRBHraCNacRkkm<úCa pÞúknUvRbvtþirUbsegçbrbs;GñktMNaara®sþTaMg 123 rUb nigB½t’manmUldæanmYycMnYnTak;Tg nwgrdæsPanItikalTI 3. GacrkeXIjmanenA ³ http://www.comfrel.org/khm/images/report_on_p_g/11194 32385MPs_Directory_June17KH.pdf

183

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

r)aykarN_XøaMemIlsPa nigtMNagra®sþ r)aykarN_segátemIlskmμPaBsPatMNagra®sþTaMgenH nwg pþl;nUvkar):an;RbmaNGMBIskmμPaB dMeNIrkarrbs;rdæsPa nig GñktMNagra®sþCab;eqñat. r)aykarN_enHk¾manerobrab;GMBI dMeNIrkarRbCMusPa karCECkBiPakSa skmμPaBrbs;raCrdæaPi)al RBmTaMgkarcuHCYyGnþraKmn_edaHRsaysMNUmBr kgVl; nanarbs;RbCaBlrdæ nigkarcuHebskkmμrbs;tMNagra®sþenA tammNÐl. GacrkeXIjmanenA ³ www.comfrel.org

eKhTMB½r - http://www.national-assembly.org.kh/ : manpÞúkB½t’manBIkic©RbCuMrdæsPa rebobvar³RbCuM eQμaHGñktMNagraRsþ rcnasm<½n§rdæsPa B½t’manmYycMnYneTotTak;TgrdæsPa nigÉksarc,ab;epSg²eTot. - http://www.cnv.org.kh/ : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;semþc GKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn naykrdæm®nþIénRBHraCaNacRkkm<úCa. e)aHBum<edayxuTÞkal½ysemþch‘un Esn . - http://www.mfaic.gov.kh/index.php?option=com_content &view=article&id=277&Itemid=127 : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;Ék]tþm eha NaMhug GñktMNagra®sþmNÐlkMBg;cam nig Ca]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nigshRbtibtþikarGnþrCati. e)aHBum<edayRksYgkarbreTs nig shRbtibtþikarGnþrCati . - http://www.pressocm.gov.kh/khmer/biography.php : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs;Ék]tþm sux Gan GñktMNagra®sþmNÐl taEkv nigCa]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæm®nþI. e)aHBum<edayTIsþIkarKN³rdæm®nþI . - http://www.dpmteabanhnet.org.kh/schollarship/Scholarship %20H.E.%20Tea%20Banh.pdf : manpÞúkB½t’manBIRbvtþirUbrbs; Ék]tþm eTo )aj; GñktMNagra®sþmNÐl esomrab nigCa]bnayk rdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarBarCati. e)aHBum<edayxuTÞkarl½y Ék]tþm eTo )aj; .

184

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4 ¬2008 - 2013¦

Rkumkargar elak sux BiTUrü elak siun TitüsIha elak kn savagS kBaØa lI m:alIn elak mIu suP½®kþa elak taMg suxa GñkRsI em:A pløI elak eqg PkIþ elak m:ar supl

RKb;RKgcat;EcgTUeTA BinitüEksMrYlGtßbT RKb;RKgTinñn½y TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb Gñkrcna BinitüGkçraviruT§ GñkbBa©ÚlTinñn½y GñkRbwkSaeyabl;

sRmab;B½t’manepSg²sUmTMnak;TMng ³ sñak;kar xumERhVl pÞHelx138 pøÚvelx122 Twkl¥k;1 TYleKak PñMeBj km<úCa TUrs½BÞ³ 023 884 150 TUrsar³ 023 883 750 GIuEml³ comfrel@online.com.kh www.comfrel.org

EpnTITMnak;TMngxumERhVl

185

xumERhVl xumERhVl xumERhVl xumERhVl xumERhVl xumERhVl xumERhVl xumERhVl GtItxumERhVl

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y

2008 - 2013

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nItikalTI4

eKarBCUnRbiymitþGñkGan ³ RkúmkargareyIg´)anxitxMBüayamkñúgkareFVI[esoePA enHmanPaBsuRkitü nigRbmUlnUvTinñn½yfμI²bMputBI rdæsPanItikalTI4énRBHraCaNacRkkm<úCa nigBI GñktMNagra®sþ. eTaHCay:agenHkþIRbEhlCa manTinñn½yxøHGacmankarPan;RcLMeday Gectna. dUecñHeyIg´sMeNIsuM[mankarcUlrYmBIsemþc Ék]tþm elakCMTav Gs;elak elakRsI nagkBaØa eFVIkarEk tRmÚvnUvkMhusqÁgTaMgenaHebIman ehIyepJIrRtLb; mkRkúmkargareyIg´. sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y enHeyIg´nwgeFVIkarEktRmÚvenAeBle)aHBum< elIkeRkay²eTot. sUmepJIr[RkúmkargareyIg´nUvkarEktRmÚvrbs; elakGñktamry³karbMeBjnUvelIsnøwk mçageToténTMrg;enHmkkan;³ sñak;kar xumERhVl pÞHelx138 pøÚvelx122 Twkl¥k;1 TYleKak PñMeBj km<úCa TUrs½BÞ³ 023 884 150 TUrsar³ 023 883 750 GIuEml³ comfrel@online.com.kh www.comfrel.org

186

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y sUmemtþaeFVIkarEktRmÚvnUvTinñn½yxageRkam ³ TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

htßelxa³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> eQμaH³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Gasydæan³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> éf¶¼Ex¼qñaM³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elxTUrs½BÞ ³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬xumERhVl¦ 187