2019 4e jaargang
CITY
Magazine Maastricht Region
wonen werken genieten
10
M NEETIS GRAEE! M NIEUW IN MAASTRICHT:
Cultureel Programma
Magisch Maastricht
BRANDSTORE GARCIA BIJLAGE:
Feestelijk Dominicanen
En verder o.a.: Mosae Forum Maastricht, Meet Wyck, Euroscoop, LIMx roadshow, Sevagram, Out of the Box, Meuse-Rhine Gazette, Columns, RTV Maastricht en nog veel meer... Citymagazine Maastricht | 1
HET ENIGE GRATIS REGIONALE CITY MAGAZINE
LevenWonen
Leven & Wonen is een initiatief van
Looptijdrente: wat is het en waarom is het interessant? Als je een huis koopt dat je financiert met een annuïtaire of lineaire hypotheek weet je precies hoeveel je elke maand moet betalen. Toch? Nou nee, niet per se. Zelfs als je de rente voor dertig jaar vast zet.
Hoe dat zit? Het heeft te maken met de zogenoemde looptijdrente. Omdat je lening aan het begin van de looptijd hoger is, betaal je een risico-opslag aan jouw hypotheekverstrekker. Maar omdat je aflost, wordt het risico voor de bank kleiner. In principe moet die risico-opslag dan dus omlaag gaan en zou jij in aanmerking komen voor een rentekorting.
Immers, een hypotheek bij een bank die nu een iets hogere hypotheekrente vraagt maar straks de risico-opslag wel automatisch vermindert, kan op termijn voordeliger zijn. Volgens berekeningen kan het verschil bij een annuïteitenhypotheek van € 200.000 over de hele looptijd oplopen tot meer dan € 10.000 aan rente.
Regels per bank verschillend
NHG
In de praktijk gebeurt dit lang niet altijd vanzelf. Banken hanteren namelijk uiteenlopende regels. De ene bank verlaagt de opslag automatisch als je een bepaald bedrag hebt afgelost. Bij de andere moet je er expliciet om vragen. En weer een andere bank vermindert de opslag alleen bij het aflopen van de rentevaste periode. Ook kunnen de hoogte van de risico-opslag en de grensbedragen per bank verschillen.
Meer dan € 10.000
Met die wetenschap is het dus interessant om van tevoren te weten welke regels jouw bank hanteert.
Ik reken het graag voor je uit
Als Erkend Financieel Adviseur kan ik je helpen om uit te zoeken wat voor jou de voordeligste oplossing is. Door niet alleen de aanvangsrentes van banken met elkaar te vergelijken maar ook de voorwaarden van de risico-opslag mee te wegen, kan ik uitrekenen welke aanbieders voor jou het meest interessant zijn.
Meer weten?
Heb je een vraag over dit bericht of wil je meer weten over financieel advies? Neem dan gerust contact met me op.
Henri Borgignons ASA-groep Berceusestraat 46 6217 EK Maastricht 043-3639575 info@asagroep.nl www.asagroep.nl
Met name bij lineaire en annuïtaire hypotheken zonder Nationale Hypotheek Garantie (NHG) spelen looptijdrente en risico-opslag een rol. Hypotheken met NHG vallen immers al in een lagere risicoklasse, omdat de NHG in veel gevallen garant staat.
Erkend Financieel Adviseur
Aflossingsvrij
Henri Borgignons is een Erkend Financieel Adviseur. Dit biedt extra zekerheid.
Ook bij een aflossingsvrije hypotheek is er geen automatische daling van de risicoklasse. Er wordt immers niet automatisch afgelost. Los je toch tussentijds af? Informeer dan eens bij mij of je misschien voor een rentekorting in aanmerking komt.
X X X X X X X
Specialist in de woningfinanciering Kijkt verder dan jouw hypotheek Bewezen deskundig Altijd up-to-date Integer en persoonlijk Creëert overzicht en inzicht Houdt zich aan de beroepscode
Inhoudsopgave
colofon Uitgever VANHOORENMEDIA VOF www.vanhoorenmedia.nl info@vanhoorenmedia.nl 06 25 35 05 96 City Magazine Maastricht en Regio www.citymagazinemaastricht.nl info@citymagazinemaastricht.nl
5
14
4e jaargang, 2019 nr. 10 Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland, adverteerders en onder beslissers en beĂŻnvloeders in het verspreidingsgebied Redactie Aan deze uitgave werkten mee: Stephan van Appeven Vivianne Rijnders Meyke Houben
24
26
Fotografie Peter van Hooren Ronald van den Hoven Ralph Sluysmans Hugo Thomassen Sarah Leonora Eighty8things Algemene zaken Magda van Hooren
30
Reportages
14 LIMx roadshow verbindt 24 Feestdagen bij RTV Maastricht 32 Out of the Box
4 6 8 11 12 34
Cultuur
Magisch Maastricht Cultura Mosae Beleef Mosae Forum The magic starts here ...meet Wyck! Euroscoop Films en Evenementen Meuse-Rhine Gazette Euregio-tips
Bijlage
19 Feestelijke Dominicanerkerk
Zakelijk bekeken
16 23 26 30
Werken bij Sevagram Parket van de bovenste plank Nieuw: Brandstore Garcia HWJ Notarissen
Column
15 Vivianne Rijnders 35 Horeca & Friends
32 7
Coverfoto Maastricht Marketing Hugo Thomassen Internet & Social Media Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl Vormgeving en druk Weemen Kelpen-Oler www.weemen.nl kelpen-oler@weemen.nl Auteursrechten Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. De volgende uitgave verschijnt dinsdag 31 december
Foto's: Maastricht Marketing - Hugo Thomassen
Magisch Maastricht:
Maastricht brengt je bij elkaar deze
Foto: Maastricht Marketing - Sarah Leonora
De gastvrijheid van Maastricht voel je deze winter op iedere hoek van de straat. De stad omarmt je met een warme groet; sfeerlichtjes verlichten de straten en brengen je op nog niet eerder ontdekte plekken. De bomen en gebouwen zijn rijkelijk versierd en de fonkelende dynamiek van de stad lacht je vriendelijk toe. Vind de mooiste kerstcadeaus in verschillende winkels en boetiekjes, voor jezelf en voor degene die je liefhebt. De stad creĂŤert bijzondere momenten die je bij elkaar brengen. Laat je verrassen door Magisch Maastricht, geniet van warm gezelschap en houd dit gevoel zo lang mogelijk vast. De winter vier je ook dit jaar in Maastricht!
4 | Citymagazine Maastricht
winter Romantiek die fonkelt De Magische Lichtroute geeft je de kans om de stad te verkennen en de talloze lichtjes te bewonderen. Struin door de mooiste straatjes, ontdek de magische hotspots en geef je over aan de fonkelende magie om je heen. Bewonder het unieke lichtobject in het Sphinxkwartier en ga vooral de metershoge sterren in Wyck en op het Vrijthof bekijken. Sta bewust even stil, neem het magische tafereel in je op én leg het vast. Volg je de route van begin tot einde dan ontdek je ook de historische iconen, culturele en culinaire hotspots en het DNA van de verschillende wijken in het centrum van de stad. Van Wyck, Céramique tot Sphinx- en Jekerkwartier, allemaal aaneengeschakeld door betoverend licht.
Magie op het Vrijthof Op het Vrijthof komen jaarlijks duizenden mensen bij elkaar om de winter op een sprookjesachtige manier te vieren. Het mooiste uitzicht van Maastricht bewonder je tijdens een ritje in het reuzenrad. Voel de hartelijkheid in de idyllische ‘Wildstuben’, op de schaatsbaan (900 m² overdekt kunstijs) of tijdens een wandeling over de kerstmarkt met warme chocolademelk en Limburgse vlaai. Vergeet je niet aan te kloppen bij de Kerstman? Een gemoedelijk onderonsje is ook dit jaar weer mogelijk in het Huis van de Kerstman.
programma in de basiliek het vertier op het Vrijthof en de bezinning in de kerk op magische wijze samen.
Een sprookjesachtige agenda Iedere dag is er wel een verrassende activiteit, theatervoorstelling, tentoonstelling of wandeling in Maastricht. Zoals elk jaar is de populaire kerststallenroute door het Jekerkwartier weer een belangrijk item op de winteragenda. Het Kerstpleintje, rustig gelegen aan de Maas, is een fijne plek om nieuwe gezichten en oude bekenden te treffen. Word verrast door het unieke talent van jonge makers uit de podiumkunst tijdens Festival Winternights. Laat je meevoeren door de bijzondere klanken van philharmonie zuidnederland tijdens de welbekende ‘Limburgse Kerst’ voorstelling. In de indrukwekkende fototentoonstelling van de wereldberoemde fotograaf Jimmy Nelson maak je kennis met een serie sprekende portretten van inheemse volkeren. Kortom: cultuur, innovatie en traditie voeren wederom de boventoon van alle winterse to-do’s.
Bekijk het complete magische aanbod op www.magischmaastricht.nl en verheug je van 29 november t/m 31 december op winterse magie.
Fotowedstrijd #LightUpMaastricht Ga tijdens de decembermaand op pad met je camera en maak jouw mooiste en meest bijzondere ‘licht’ foto van de stad. Je doet mee aan de fotowedstrijd door de foto op Instagram te posten en #LightupMaastricht te gebruiken en de tag @Visitmaastricht. De mooiste foto’s winnen magische prijzen. Kijk voor alle informatie op magischmaastricht.nl
Dit jaar opent de Sint Servaasbasiliek voor het eerst haar deuren aan het Vrijthof tijdens het winterevenement. Bezoekers kunnen – naar goed lokaal gebruik – een ‘bougie’ke’ (kaarsje) opsteken en genieten van een moment van rust. Daarnaast brengt het
Citymagazine Maastricht | 5
Stichting Cultura Mosae presenteert:
★ ★
Cultureel programma Magisch Maastricht Cultuurliefhebbers halen deze winter hun hart op in Maastricht. De straten, pleinen, cafés, musea en theaters zijn tijdens Magisch Maastricht gevuld met de meest uiteenlopende (Eu)regionale muzikale en theatrale performances en betoverende exposities. Bezoekers en bewoners van Maastricht worden op magische wijze verrast door verschillende (kinder)koren, singer-songwriters, fanfares en muzikanten.
Stichting Cultura Mosae heeft dit jaar opnieuw de handen uit de mouwen gestoken om iedereen in Maastricht tijdens de kerstperiode te verrassen met cultuur. Gedurende de periode van 14 december 2019 t/m 5 januari 2020 kunnen in het centrum in totaal meer dan 200 optredens verwacht worden, begeleid door 25 vrijwilligers. De verrassingsconcerten vinden verspreid over 13 locaties in Maastricht plaats. Naast deze verrassingsoptredens is er nog veel meer te beleven tijdens Magisch Maastricht. Voor het 10-jarig jubileum wordt dit jaar namelijk extra feestelijk uitgepakt. Lees het hier:
14 & 15 december: Spetterende aftrap met Emma Heesters en Glennis Grace
Kerst bruist in het Sphinxkwartier
Op 22 december brengt de wereldberoemde illusionist Christian Farla, samen met zijn assistentes
★ ★ H
RI ST IA
December staat in Maastricht traditioneel in het teken van Magisch Maastricht. Dat geldt ook voor het Sphinxkwartier, dat met SPHINX by LUMUS een eigenwijze en eigentijdse draai geeft aan de sfeerverlichting in de stad. SPHINX by LUMUS opent zaterdag 14 december met een combinatie met livemuziek op het Sphinxcour. Vanaf dan tot en met dinsdag 3 januari kunnen bezoekers dagelijks de unieke lichtkubussen bewonderen, met op 28 december nog een tweede live act. “De Ruimte” is een nieuw podium in het Sphinxkwartier en tijdens Magisch Maastricht geniet je er o.a. van de muzikale klanken van Vocal Group Pur Sang, Vocal Harmony, Music 4 You, Opera Cellismo, Paris Lopez,
22 december: Feel the Magic met Christian Farla
N FA RLA
★ E BELLE P
Op diverse momenten tijdens Magisch Maastricht zijn er in het Jekerkwartier (Rijksarchiefplein & Koestraat) sfeervolle optredens van o.a. Tim Reichrath, de Dickens Voices, het
De extra koopavonden in de dagen voor kerst, worden in het centrum op Magische wijze ingevuld. Laat je tijdens je shopsessie op 19, 20, 21 en 23 december op straat zomaar verrassen door een heuse ganzenfanfare of geniet van de prachtige verschijning van grote lichtgevende kerstengelen die je begroeten in de stad.
T
Magische sferen in het Jekerkwartier
Magisch Kerstshoppen in Maastricht
In winkelcentrum Mosae Forum vindt op 21 december de Limburgse Kerstmiddag plaats. Tussen 12.00 en 16.00 uur wordt dit ingevult met ‘de Limburgse Kerstmiddag’, georganiseerd door L1. Vanaf 16.00 uur sprankelt Beppie Kraft in haar kerstconcert. Martin Hurkens (winnaar van Holland’s Got Talent in 2010) zal als special guest optreden.
F RA BEPPIE K
In het weekend van 14 en 15 december trappen we het cultureel programma van Magisch Maastricht groots af in winkelcentrum Mosae Forum. Emma Heesters zal op zaterdag de spits afbijten, op zondag is het de beurt aan Glennis Grace. Ook is er een niet te missen voorprogramma: de band Jick Munro and the amazing laserbeams en van Solomon. Op zondag staan Maxime x Glyn als aanstormende talenten in het voorprogramma.
Saxofoon Ensemble, het Maastrichts trompet ensemble, de Hamstrings, Beau en Maxime en Koen de Witte.
21 december: Limburgse Kerstmiddag met Beppie Kraft en Martin Hurkens
C
Feestelijk uitpakken
Jaimy and his hurricanes, Mestreechter Gelegenheidskoer, Lighthouse Jazz Collective, Ryan van den Akker, Duo Solima en Danzando.
RE
Z
6 | Citymagazine Maastricht
28 december: Jazzy sounds met Dennis van Aarssen
Geniet in winters Wyck
Belle Perez sluit 2019 af met een spetterend optreden! Dit jaar viert Belle Perez haar 20-jarig jubileum en tijdens Magisch Maastricht trakteert ze jou, samen met haar band, op haar grootste hits van de afgelopen jaren.
Op zaterdag 28 december starten we het oudejaarsweekend met de jazzy sounds van de winnaar van The Voice of Holland 2019: Dennis van Aarssen. Voorafgaand aan zijn concert treedt The Detain op bij Mosae Forum.
29 december: Oudejaarsconcert Belle Perez & Band in Mosae Forum
In Wyck valt er tijdens Magsich Maastricht ook weer genoeg te beleven. Zo word je in de NS Stationshal en op het Cörversplein verrast door de verwarmende klanken van verschillende gezelschappen. Wil je jouw bezoek aan Magisch Maastricht mooi vastleggen? Ga dan bij het NS Station of op het Cörversplein op de foto bij een van de kerststerren van Maastricht! #Wyck #LightUpMaastricht
H
S
NI
★
AC
MA
GR
I RT
S
N
GLEN
U
★★
EN
★
Win een Meet & Greet Geven, delen en beleven is hét thema dat centraal staat tijdens Magisch Maastricht. We willen bezoekers en bewoners graag enthousiasmeren om in de decembermaand iets aan een ander te geven. Daarom mogen wij een meet & greet met Emma Heesters en Christian Farla weggeven aan jou en een van je dierbaren. Houd de social media kanalen van Cultura Mosae en Visit Maastricht goed in de gaten om kans te maken op één van de twee meet & greets en wie weet staan jullie op 14 of 22 december oog-in-oog met Emma of Christian!
RK
★
Tussen 14 december en 5 januari zijn er verschillende sfeervolle kerstoptredens in de Kiosk in het Stokstraatkwartier, o.a. in de Kleine Stokstraat. Je wordt daar getrakteerd op optredens van o.a. Vocalease, de Dickens Voices, Kevin en Swanali, het Saxofoon Ensemble, het Maastrichts Trompet Ensemble, Fanfare St. Cornelius Borgharen, Raoul Wijsma, Tim Wilmes en Koen de Witte.
★ ★
Kijk voor het volledige programma op www.culturamosae.nl
Win een Meet en Greet
Beleef het Stokstraatkwartier
★
Haar Spaanse roots vind je terug in haar muziek en zullen ervoor zorgen dat het een swingend einde van 2019 wordt! Voorafgaand aan het optreden van Belle Perez zal Lotte Walda met haar band optreden.
E
EM
M
A HE E
STE
RS SEN
★
AA
RS
★
★
DENNIS
VA
N
Citymagazine Maastricht | 7
Achtergrondfoto: Maastricht Marketing - Eighty8things
“The Showgirls of Magic” een spectaculaire magicshow voor jong en oud. Christian Farla, die eerder dit jaar zijn 3e IMS Merlin Award in ontvangst mocht nemen voor “Beste illusionist van Europa“, trad al op met vijf internationale theatertournees. Voordat je wordt meegenomen in de magie van Christian Farla, geniet je van de muzikale kunsten van de DIVA en het Roots Heritage Orchestra.
Shopping & Parking tussen Markt en Maas
Beleef Mosae For
AGENDA MOSAE FORUM 2 t/m 8 dec. Maastricht Europe Days 5 december Sinterklaasavond, open tot 17.00 uur, geen koopavond 6 december Uittocht Sinterklaas 7 december Write for Rights-actie van Amnesty International (souterrain) 14 december Emma Heesters 15 december Glennis Grace 18 december Flashmob 21 december Beppie Kraft en Martin Hurkens 22 december Christian Farla 28 december Dennis van Aarssen 29 december Belle Perez creatie van ontwerpcollectief Peut-Porter
Natuurlijk kent u Mosae Forum Maastricht van de diverse modehuizen, winkels en speciaalzaken. Maar Mosae Forum is meer dan alleen een winkelcentrum. Met de regelmaat van de klok dienen zich interessante initiatieven aan die we graag ondersteunen. Deze maand in deze rubriek speciale aandacht voor de Maastricht Europe Days en de optredens tijdens Magisch Maastricht.
rum
EXPLORE EUROPE’S TOMORROW TODAY
Van 6 tot en met 8 december ligt Europa midden in Maastricht. Dan organiseert Studio Europa Maastricht de Maastricht Europe Days: drie dagen vol bijzondere ontmoetingen, kritische debatten, vindingrijke workshops en een breed cultureel programma. Al op 2 december starten we in Mosae Forum met het ‘Pop-up Atelier Europa’. Kom langs in het glazen huis waar 10 jonge Europese fashion designers binnen één week diverse Europa-creaties ontwikkelen! Of bekijk de ‘Animate Europe’ collectie van beste Europese stripverhalen. Laat je meeslepen door krachtige verhalen en tekeningen van striptekenaars over Europese dromen en decepties, Brexit en nog veel meer. Vanaf 6 december staat er ook het pop-up museum ‘How to Survive a Democracy’, vol aangrijpende verhalen van Europeanen die dictaturen overleefden en je vindt er een bijzondere game en workshop om zelf met Europa aan de slag te gaan.
Kortom: begin december is Mosae Forum dé plek om te ontdekken en te beleven wat Europa betekent! Bekijk het volledige programma van de Maastricht Europe Days op: www.maastrichteuropedays.nl.
Openingstijden Pop-up Atelier Europa: 2 – 8 december 09:00 – 17:00 Animate Europe: 2 – 8 december dag en nacht te bekijken Pop-up museum How to Survive a Democracy? (met workshops): 6 december 16:00 – 19:00 7 december 11:00 – 19:00 8 december 11:00 – 19:00 Gratis entree
MAGISCH MOSAE FORUM
Eeuwenoude historie en moderne architectuur ontmoeten elkaar hier tussen Markt en Maas. Laat je op 21 december verrassen tijdens de Limburgse Kerstmiddag. Tussen 12.00 en 16.00 uur verzorgt L1 een live kijk/radio uitzending met diverse kerstoptredens. Vanaf 16.00 uur geniet je weer van het Kerstconcert met Beppie Kraft. Na het grote succes van vorig jaar zingt ze ook dit jaar weer kerstliedjes onder begeleiding van haar band. Martin Hurkens zal als special guest optreden.
Traditiegetrouw kunnen muziekliefhebbers in december hun hart ophalen in Mosae Forum. Tijdens Magisch Maastricht staan mooie acts op het programma.
Op 22 december brengt de wereldberoemde illusionist Christian Farla, samen met zijn assistentes “The Showgirls of Magic” een spectaculaire magic show voor jong en oud.
In het weekend van 14 en 15 december trappen we het cultureel programma van Magisch Maastricht groots af met Emma Heesters en Glennis Grace. Emma Heesters won onlangs de allereerste MTV Push Award voor het beste aanstormende talent van Nederland. Glennis Grace schopte het vorig jaar tot de finale van America’s got Talent en dit jaar wist ze Ahoy Rotterdam en het Sportpaleis in Antwerpen uit te verkopen voor haar Whitney Houston Tribute concerten.
Op zaterdag 28 december starten we het oudejaarsweekend met de jazzy sounds van de winnaar van The Voice of Holland 2019: Dennis van Aarssen. Belle Perez en haar band sluiten een dag later 2019 af met een spetterend optreden. Daarnaast zijn er nog diverse verrassingsoptredens. De concerten vinden steeds plaats op het plein Mosae Forum en zijn gratis toegankelijk.
Kijk voor het volledige programma op www.mosaeforum.nl.
Magisch genieten bij Van Wijck december breakfast special WINTERYOGHURT met havermoutcrumble en bosvruchtencompote + RED VELVET LATTE met vanilleschuim = samen voor € 9,50
FIJNE WINTER
Bij Van Wijck is het puur genieten van koffie, ontbijt, lunch, high tea, borrel en take away. Al onze producten zijn homemade, met oog voor detail en vol verse ingrediënten.
Wycker Brugstraat 28 | Maastricht | open 8-18 uur |
@puurvanwijck
Magische muziek in Wyck… stap de stationshal in en geniet! 14 december (za.)
11:00 – 12:00
Harpenensemble Kumulus
14 december (za.)
12:30 – 13:30
Mestreechter Gelegenheidskoer
15 december (zo.)
13:00 – 14:00 Gemengd koor Sjantee
15 december (zo.)
15:00 – 16:30
Kunsthuis Theo Hubens
15 december (zo.)
17:00 – 17:30
De Vesjes
15 december (zo.)
18:00 – 18:30
De Vesjes
16 december (ma.) 17:00 – 18:00 Gamba Consort Maastricht 18 december (wo.) 19:00 – 20:00 Dameskoor Kwaheri 19 december (do.)
18:00 – 19:00 Zanggroep E-motion
20 december (vr.)
17:00 – 18:00 Chantal Veugen
20 december (vr.)
20:30 – 21:30 Zangkoor Don Bosco
21 december (za.)
11:00 – 12:00
Canta Libre Geverik
21 december (za.)
12:30 – 13:00
Canta Libre Geverik
21 december (za.)
17:00 – 18:00 Fluitensemble Anita Knubben
22 december (zo.)
14:00 – 15:00 Vioolwonderland
22 december (zo.)
16:00 – 16:30
Ambre Tamagna
22 december (zo.)
17:00 – 17:30
Ambre Tamagna
23 december (ma.) 18:00 – 19:00 Familie Koor Sint Pieter 27 december (vr.)
17:00 – 18:00 Route 66
28 december (za.)
17:00 – 18:00 Evy Cratsborn
29 december (zo.)
12:00 – 12:30
Sopaltenba
30 december (ma) 17:00 – 18:00 Kezjem Neet te Geluive
2 januari (do.)
17:30 – 18:30
4 januari (za.)
13:00 – 14:00 Danzando
4 januari (za.)
15:00 – 16:00 Vocal Group Celebrations
5 januari (zo.)
13:00 – 14:00 Vocal Group Scatch
5 januari (zo.)
15:00 – 16:30
Bonnefanten College Muziek *wijzigingen onder voorbehoud.
Loop door van de trein naar het Cörversplein ... 20 december (vr.)
18:30 – 19:00
Saxofoon ensemble
22 december (zo.)
18:00 – 18:30
Beli Brass
23 december (ma.) 20:30 – 21:00 Nachtwacht Baekkerkleppermen 28 december (za.)
16:30 – 17:00
Fanfare Vreug Zaat
29 december (zo.)
13:00 – 13:30
Sopaltenba *wijzigingen onder voorbehoud.
Winter, de gezelligste tijd van het jaar. Winter is het seizoen om samen te zijn met vrienden en familie. Samen zijn kan natuurlijk aan het kerstdiner of gezellig op de bank met oudejaarsavond. Maar zeg nu eerlijk, wat is nou leuker dan samen naar de film gaan?
Euroscoop Maastricht
De leukste films en
evenementen
Euroscoop Maastricht heeft ook deze winter de leukste films en evenementen voor je klaar staan! Laat je betoveren door Anna & Elsa in een gloednieuw avontuur bij Frozen 2. Of wil je juist lekker griezelen op familieformaat? Neem dan eens een kijkje bij The Addams Family of de nieuwe Nachtwacht film: Het Duistere hart! (Pssst... op 22 december vindt er een speciale voorstelling plaats. Houd hiervoor onze website in de gaten!) Naast de vele familiefilms staan er ook nog andere bijzondere bioscoopervaringen op je te wachten! Zo is deze Kerst the force with you, het einde van de Skywalkers-saga is namelijk een feit met de nieuwe Star
12 | Citymagazine Maastricht
Over bijzondere bioscoopervaringen gesproken. Wist u dat u bij Euroscoop Maastricht ook kan genieten van prachtige concerten op het witte doek? Zo hebben wij in januari het verjaardagsconcert van onze Maastrichtse held André Rieu op het programma staan: André Rieu's 70 YEARS YOUNG! Dit is het ultieme concert van André Rieu met door de maestro zelf geselecteerde muzikale hoogtepunten uit zijn luisterrijke carrière tot nu toe. Wars film: The Rise of Skywalker. Wil jij graag in stijl afscheid nemen van deze saga? Kom dan naar de marathon op 18 december en bekijk de hele derde saga nog één keer op het grote witte doek! Meer interesse in een avondje lekker met de meiden? Kom dan zeker naar onze Ladies’ Night van de nieuwe Linda de Mol film: April, May en June. Een heerlijke avond voor jou en je vriendinnen met een lekker welkomstdrankje, een mooi aanbod van lokale standhouders en maak kans op mooie prijzen tijdens de loterij! Uiteraard gaat niemand met lege handen naar huis, want na afloop van de film krijgt iedereen nog een leuke goodiebag!
Kun je uit dit aanbod nou geen keuze maken? Of wil je gewoon iemand verrassen? Geef dan een bioscoopervaring cadeau met de Euroscoop cadeaukaarten! Kortom voor cadeaus voor groot en klein, moet u bij Euroscoop, de leukste stadsbioscoop van Maastricht zijn!
Bij Euroscoop Maastricht parkeer je voor slechts € 3,- tijdens je filmbezoek, in onze eigen parkeergarage!
www.euroscoop.nl/maastricht
S FIE PECI TSV ALI AK ST AN TIE S
Telefoon: 00 31 6 109 07 403 1 week in Mallorca naf 2020 va
â‚Ź 308 pP..p
.
met H
Wij zijn en 365 dag per jaar geopend
Compleet verzorgde fietsvakantie
Voor Mallorca gevraagd: Mecaniciens en groepsleiders Mail naar: fredrompelberg@planet.nl
Huurfietsen alu of carbon vanaf e 80
Wij organiseren alles voor u. U kunt bij ons terecht voor: Vlucht + transfer + hotel + fietsservice / organisatie + begeleide ritten + top huurfietsen en nog veel meer.
Wereldrecord
268 km/u
WWW.FREDROMPELBERG.COM
Door: Hub Bertrand
LIMx roadshow verbindt Limburgs dialect met zakelijk netwerken Veel Limburgers dromen, denken, spreken en zingen het liefst in hun eigen taal. Helemaal wanneer ze blij, vrolijk, verdrietig, boos, beledigd, verliefd, bang of anderszins gestemd zijn. Volkskunstenaar Toon Hermans verwoordde die liefde voor het dialect treffend als: “Wanneer ik Nederlands spreek proef ik sinaasappelsap, als ik Limburgs spreek proef ik champagne”. Dat is de stichting LIMx (spreek uit ‘limmix’) uit het hart gegrepen. Die zet zich in de wereld van het zakelijk netwerken met een eigen roadshow in voor behoud van het Limburgs dialect, een primeur.
V.l.n.r. Ruud Kleinen, Harry Rouschop en Bart Storcken.
LIMx roadshow Onze streektaal is springlevend, gelukkig maar. Denk LVK, Elfde van de Elfde, L1, Veldeke, Plat-e-weg, Gé Reinders, Beppie Kraft, Rowwen Hèze, de Lilili-daag en nog veel meer. Cijfers laten zien dat driekwart van de Limburgers dialect spreekt en negentig procent dat prima verstaat. Daarom is het Harry Rouschop uit Sint Geertruid een raadsel dat we dat in het zakenleven en bij de overheid tijdens zakelijke (netwerk)bijeenkomsten niet of nauwelijks doen. Met de LIMx roadshow wil hij daar verandering in brengen. “Wanneer wij elkaar op straat, in de kroeg of op een feestje treffen spreken
14 | Citymagazine Maastricht
de eigen streektaal voorrang te geven. Dat de provincie daarbij helpt met een subsidie is voor ons een belangrijk steuntje in de rug.”
Programma Met de LIMx roadshow huren organisaties een anderhalf uur durende show in met een spraakmakend en gevarieerd dialectprogramma. Met inspirerende voordrachten over allerlei aansprekende onderwerpen. Vaste waarde en bekendste spreker is Lex Uiting, bekend van radio, tv en de bijzondere documentaire Nao ’t Zuuje. Daarnaast houdt wisselend een gastspreker een lezing over de branche van de opdrachtgever en trakteert cabaretière Renate Reijnders het publiek op een college humor. De verschillende programmaonderdelen worden afgewisseld met live muziek door bekende Limburgse singer/ songwriters. Presentator Ruud Kleinen (L1) tenslotte speelt met de gasten Kwizzele, de bekende kwis op L1 radio en tv. Daarin test hij op luchtige wijze hun kennis van de Limburgse kunst en cultuur, streektaal, geschiedenis en muziek. Muzikale duizendpoot Bart Storcken is in alle shows de sidekick van dienst.
Maatwerk we als vanzelf ‘plat’ met elkaar. Dat voelt heel natuurlijk, omdat dat onze moedertaal is. We kunnen er perfect onze ideeën en gevoelens in kwijt. Daarom is het van de gekke dat er een taboe lijkt te rusten op dialect spreken tijdens zakelijke bijeenkomsten. Terwijl ‘plat kalle’ bij de meesten van ons juist positieve associaties oproept. Dan is het op zijn minst merkwaardig te noemen dat we bij lezingen en presentaties de voorkeur geven aan het Nederlands. Nota bene schakelen diezelfde ondernemers en ambtenaren tijdens de borrel na afloop automatisch weer over op dialect. Met de LIMx roadshow proberen we mensen ertoe te bewegen
Harry Rouschop: “Het programma is in principe vast, wanneer opdrachtgevers echter speciale wensen of eigen suggesties hebben bekijken we graag hoe we daaraan tegemoet kunnen komen. Na afloop is er standaard een netwerkborrel, aangeboden door de gastheer van die avond. Onder het genot van een
Initiatiefnemer Harry Rouschop (l) met Bekende Limburger Lex Uiting.
Onderzoek Een vriendin van mij deed eraan mee en toen bedacht ik dat het inderdaad een goed idee is om ook mijn meer dan een halve eeuw oude lijf eens te laten doorlichten. De Maastricht Studie.
Keynote spreker Lex Uiting is het bekendste uithangbord van de LIMx roadshow.
hapje en een drankje praten we zo na over van alles en nog wat en kunnen de aanwezigen netwerken. Al dan niet met sinaasappelsap of champagne. En in het Limburgs, uiteraard.” Alle informatie over de LIMx roadshow, de bijbehorende stichting en haar partners vind je op www.limx.nl. Verder wil LIMx in contact komen met sprekers (m/v) voor een inspirerende lezing of voordracht in dialect over allerlei actuele onderwerpen en ontwikkelingen. Informatie en aanmelden: Harry Rouschop, tel. 06-51544004. E-mail: harry@limx.nl
De eerste visite, zoals ze dat noemen, bestond vooral uit het invullen van vragenlijsten. De keer daarna werd ik in zo’n buis gestopt voor een MRI-scan. Ik ben niet claustrofobisch maar ik werd gek van het geluid. Vreselijk wat een kabaal. Vervolgens werden er röntgenfoto’s van mijn knieën gemaakt. Een klucht. “Rechterbeen buigen en linkerknie tegen de plaat,” luidde het commando. Net iets voor mij. “Nee mevrouw, ik zei rechts buigen!” Opvlieger van de ‘ambras’. “Buigen mevrouw, u strekt, buigen! Nee, de andere kant!” De röntgenmevrouw begon aan mijn benen te wrikken. Die acuut dienst weigerden. Ik voelde me net zo’n barbiepop van wie je de knieën kunt knikken zodat ze in de gewenste stand komen. Verder is er overigens geen enkele overeenkomst. Ik vreesde dat ik een krak zou horen en dat dan, net als bij Barbie, een been zou afbreken. Gelukkig lijk ik ook wat dat betreft niet op de pop. “Tenen over de rand, vérdér!” Déjà vu zwemles. “Is het nou zo moeilijk?” klonk het geïrriteerd halverwege mijn in de knoop zittende benen. “Sorry maar ik heb altijd moeite met links en rechts,” piepte ik zenuwachtig. Achteraf vind ik dat ik had moeten zeggen: “Ik begrijp dat u last heeft van de hoge werkdruk, dat heb ik als leerkracht ook. Maar ik kuur me niet uit op mijn leerlingen!” Helaas schoot me op dat moment zoiets gevats niet te binnen. En vanmiddag had ik de voorlaatste visite. Ogen, oren, longen, hart, bloedvaten, alles werd onder de loep genomen door aardige mensen die mijn links-rechtsprobleem geduldig accepteerden en mijn nieuwsgierige vragen uitgebreid beantwoordden. Want als mijn binnenkant op een beeldscherm verschijnt, wil ik er ook alles van weten. Nog één visite te gaan. Tot nu toe is niks geks gevonden. Toch wel spannend. Als je gezond bent, heb je veel wensen. Ben je niet gezond, heb je er maar één. Juist. Röntgenmevrouw heet trouwens radiodiagnostisch laborant. Ik heb het even opgezocht want röntgenmevrouw klinkt natuurlijk nergens naar. Moet ze wel aardiger doen, anders is ze die dure titel niet waard.
ijnder s VivianneR
©
Citymagazine Maastricht | 15
Met open armen... Een mooie baan bij Sevagram Je hebt passie voor zorg en welzijn. En talent dat je wilt benutten. Dus zoek je een baan waarmee je het verschil maakt in het leven van mensen. Sevagram biedt je zo’n mooie baan, bij jou in de regio. We ontvangen je met open armen.
Waardering geeft werkplezier Een lieve glimlach van een bewoner, een groepje bewoners dat samen plezier heeft, een oude dame die je zegt dat het nu na jouw gesprekje veel beter met haar gaat. Waardering zit soms in kleine dingen, maar draagt veel bij aan jouw werkplezier. Sevagram staat voor het bieden van echt goede mensgerichte zorg en wil deze zorg, elke dag weer, nóg beter maken. Daarvoor hebben we extra collega’s nodig, met talent en het hart op de juiste plaats. Dus doen we een beroep op jou!
Goed werkgeverschap Waardering krijgen van je werkgever is minstens zo belangrijk. Dat hoort bij goed werkgeverschap. Sevagram heeft daar de afgelopen jaren een grote sprong in gemaakt. Vanuit onze Planetree-visie op uitstekende zorg hebben we een programma ontwikkeld waarin aandacht, ook voor onze medewerkers, centraal staat. Daarmee geven we jouw bezieling en betrokkenheid ruim baan: doen waar je goed in bent en daarin blijven groeien.
‘‘Net dat stapje extra doen: dat vind ik belangrijk. Ben jij of ken jij iemand die aan de slag wil in de zorg? Neem eens een kijkje op www.werkenbijsevagram.nl en wellicht tot snel!’’ Romena Tenikaityte - MBO verpleegkundige
Welkom in het team! Als persoon kun jij het verschil maken in het leven van een bewoner of revalidant. Maar bij Sevagram doe je dat natuurlijk nooit alleen. Je werkt in een team, met collega’s van wie je leert en die ook van jou leren. Jezelf blijven ontwikkelen vinden we belangrijk. En dat doen we samen.
Groeien in je vak Bij Sevagram sta je niet stil. We stimuleren jouw ontwikkeling, met opleidingskansen en doorgroeimogelijkheden. Zo haal je het beste uit jezelf en blijf je groeien in je vak. Ben je bereid een persoonlijke prestatie te leveren om jouw team vooruit te helpen? Dan hebben we jou er graag bij!
“Het is mooi als medewerkers zich ontwikkelen in hun werk. Dat stimuleer ik van harte. Waar mogelijk bied ik hen de mogelijkheid om een opleiding te volgen.” Erik Konigs, teammanager zorg Langedael
Niet de juiste opleiding, toch in de zorg? Sevagram biedt ook interne opleidingstrajecten voor zij-instromers. Overweeg je een overstap naar de zorg? Dan ben je echt niet de eerste zorgondersteuner die bij Sevagram zijn/haar werkgeluk vindt. En ook niet de eerste die zich – met de juiste ondersteuning en scholing – bekwaam en bevoegd maakt om in de directe zorg te werken. We vertellen je graag over de mogelijkheden.
Lekker werken in de buurt Met meer dan 2.100 medewerkers, 1.100 vrijwilligers en 19 locaties is Sevagram een van de grotere ouderenzorgorganisaties van Zuid-Limburg. Je vindt beslist een baan bij Sevagram, bij jou in de buurt, die helemaal bij je past.
Kom langs, of solliciteer direct Op www.werkenbijsevagram.nl zie je al onze vacatures. Je kunt dan direct solliciteren en je hoort vervolgens snel van ons. Als je eerst kennis wilt maken met je toekomstige collega’s kan dat natuurlijk ook. Of wil je eerst meer weten over de opleidingsmogelijkheden? We regelen zo een vrijblijvend gesprek en een rondleiding voor je. Stuur daarvoor een mailtje naar vacatures@sevagram.nl.
Kerstsfeer IN UW WINKELCENTRUM BRUSSELSE POORT og meer
voor n elplezier! wink
De gezellige feestdagen staan
weer voor de deur en ondanks de verbouwing heten wij als ondernemers u van harte welkom in ons winkelcentrum dat steeds mooier wordt.
Woensdag 18 december van 12.00 tot 17.00 uur
Kerstmobiel
Zaterdag 21 december
Laat u verrassen en geniet van de gezellige muzikale omlijsting door DJ’s en live muziek in het winkelcentrum
Ascension
van 14.00 tot 16.00 uur
Liveoptreden van het bekende Maastrichtse koor met sfeervolle kerstliederen
Voor meer info over ondernemers, activiteiten, openingstijden etc. www.brusselsepoort.nl
18 | Citymagazine Maastricht
Zondag 22 december van 12.30 tot 16.30 uur
Snowglobe Fotoshoot Neem plaats in de Snowglobe en laat een schitterende foto van u of van de kids maken!
boekhandel dominicanen
Muziek
TIPS
Vanaf hun eigen vloer krijgt u van onze muziekverkopers de volgende tips:
Cristóbal de Morales: Lamentabatur lacob De Spaanse renaissance-componist Christobal de Morales schreef vrijwel alleen religieuze muziek. Op Lamentabatur Iacob staat een compilatie van zijn muziek voor de lijdenstijd, de periode vóór Pasen. Lekker op tijd, hoor ik u denken, het is nu bijna kersttijd. Dat klopt en voor velen van ons is dat niet de minst stressvolle tijd. Een beetje onthaasten is dan soms broodnodig. La Grande Chapelle is een Spaans ensemble en zingt deze muziek op een prachtig heldere en expressieve manier. Luister naar het dichte weefsel van stemmen in het beroemde Emendemus in Melius, en adem uit. TIP 1
Rendez-vous with Martha Argerich Begin dit jaar bespeelde Martha Argerich nog de zaal van het Concertgebouw. Begeleid door muzikale vrienden trakteerde ze het publiek op een programma waar de vonken van af spatten. In juni 2018 stond ze in de Hamburger Philharmoniker, waar ze optrad in duo, trio én in concert met muzikale vrienden. Ze speelde ook werk nieuw voor haar repertoire, zoals Prokofjev’s Ouverture sur thèmes juifs en Schumanns Dichterliebe. Van deze memorabele avond is nu een 7-cd box uitgebracht. Een prachtig document van een van de grootste pianisten van de afgelopen 50 jaar. TIP 2
Agenda
Kerst met André Rieu Eind december geeft André Rieu enkele Magische kerstconcerten in het MECC dat omgetoverd wordt in een schitterend winterpaleis met ijsbanen, kroonluchters, sneeuw en magische wi n te r la n d sch a p p e n . Hij dompelt u onder in de kerstsfeer met de beste kerstklassiekers, romantische walsen en prachtige liedjes van over de hele wereld zoals Jingle Bells, Ave Maria, O Holy Night, Hallelujah, Sleigh Ride! Wilt u er ook thuis van genieten? De CD’s en DVD’s zijn ook bij ons verkrijgbaar; voor u zelf of als cadeautje voor de Sint of voor onder de kerstboom.
Zefiro / Alfredo Bernardini: The Baroque Collection Zefiro is een ensemble waar de blaasinstrumenten centraal staan. Opgericht door Alfredo Bernardini zet het al 30 jaar de standaard voor uitvoeringen van Barok muziek door gedegen onderzoek en nieuwe benaderingen van traditioneel barok-repertoire. Het label Arcana heeft nu een elegante verjaardags-box samengesteld met prijswinnende uitvoeringen zoals Vivaldi’s fagot-concerto’s en Händels Music for Royal Fireworks, maar ook minder bekend werk zoals Telemanns Ouverture voor dubbelkoor. Deze box is een waardevolle aanvulling in de collectie van elke barok-liefhebber. TIP 3
Taxi Wars: Artificial Horizon Deus-frontman Tom Barman wilde al lang iets doen met jazz. Hij ging de samenwerking aan met saxofonist Robin Verheyen en dat leverde Taxiwars op. Het debuutalbum was een rake, rock-jazz mix waarop het heerlijk stuiteren was. Rock en jazz combineren doet menig wenkbrauw fronsen, maar Taxiwars houdt het heerlijk simpel en toch spannend: jazz met een punk-vibe. Barman rapt en zingt en gaat voortdurend in dialoog met saxofoon, drum en contrabas. Artificial Horizon is alweer hun derde plaat en laat een band horen die groeit met elk album. TIP 4
Het hele jaar door vinden bij Boekhandel Dominicanen lezingen, schrijversbezoeken, muziekoptredens en exposities plaats. Een compleet overzicht met nadere informatie kunt u vinden op de website www.boekhandeldominicanen.nl Wilt u graag onze activiteitennieuwsbrief in de mail ontvangen: stuur dan een berichtje naar promotie@boekhandeldominicanen.nl
Dominicanerkerkstraat 1 Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl
boekhandel dominicanen
Boeken
TIPS
December is traditioneel de drukste en gezelligste maand van het jaar. En we zijn er weer helemaal klaar voor! Met de mooiste, leukste, spannendste cadeautjes voor Sinterklaas of voor onder de kerstboom. Ook dit jaar kunt u weer komen luisteren naar diverse optredens in het kader van het Magisch Maastricht Cultuur programma. Een overzicht vindt u op onze website www.boekhandeldominicanen.nl
Diverse auteurs: Ik wou dat ik een vogel was Een rijk geïllustreerde verzameling van 366 natuurgedichten – één voor elke dag van het jaar, inclusief schrikkeldag. Gevuld met bekende favorieten en nieuwe gedichten, geschreven door een grote verscheidenheid aan auteurs. Een prachtig boek om in te grasduinen, of om elke dag open te leggen! Het boek geeft een overzicht van het Nederlandse dichtlandschap voor jong en oud met prachtige illustraties van Frann Preston-Gannon. Een rijk, waardevol boek voor het hele gezin met gedichten die stuk voor stuk een bijzondere blik werpen op het ‘alledaagse’ van de natuur.
Boek
Deze maand tippen wij de volgende boeken:
Eva García Sáenz de Urturi: De riten van het water De stilte van de witte stad was onze favoriete thriller die dit jaar is verschenen. De riten van het water is een even sterk vervolg. Inspecteur en profiler Unai López de Ayala – beter bekend als Kraken – krijgt het vreselijke nieuws dat zijn ex-vriendin, Ana Belén Liaño, vermoord is aangetroffen. Ze was zwanger, en is op een 2600 jaar oude, rituele manier gedood. Kraken moet een moordenaar zien te stoppen die de Riten van het Water imiteert op historische plekken in Baskenland en Cantabrië – en waarvan alle slachtoffers zwanger blijken te zijn.
Boek
Kees van Beijnum: 23 seconden Twintig jaar na de geruchtmakende ‘hamermoord’ op haar moeder, een Amsterdamse raamprostituee, keert de jonge schrijfster Anne terug naar de Amsterdamse Wallen. Annes zoektocht naar de wortels van haar eigen bestaan, werpen steeds meer vragen op over de moord op haar moeder. Vastbesloten om het mysterie te ontrafelen, daalt ze dieper en dieper af in de duistere wereld van haar verleden. Als ze contact zoekt met de moordenaar, zijn de gevolgen niet meer te overzien. De ontrafeling van het mysterie is verbluffend knap verweven met het aangrijpende verhaal over de fotograaf Hayo, Annes te jong gestorven jeugdliefde. 23 seconden is een geweldige roman die de lezer in de greep houdt tot en met het ijzersterke slot.
Boek
Benno Tempel ; Marianne Mathieu; Frouke van Dijke: Tuinen van verbeelding; Monet
Donna Hay: Week Light, snelle recepten voor een goed gevoel
In 1883 vestigt Claude Monet (1840-1926) zich in het dorpje Giverny. De landschapsschilder verruilt daarmee zijn nomadenbestaan voor een teruggetrokken leven, waarbij hij zich volledig toelegt op het schilderen van zijn indrukwekkende tuin. Onverstoord en afgezonderd werkt hij jarenlang aan zijn magnum opus: een groot decoratief ensemble met als onderwerp de spiegelingen op het oppervlak van zijn waterlelievijver. Deze rijk geïllustreerde publicatie richt zich op de periode die Monet doorbrengt in Giverny en op de totstandkoming van zijn laatste meesterwerk. Daarnaast wordt de bijzondere waarderingsgeschiedenis van Monets waterlelies belicht.
Donna Hay's nieuwste boek Week light zorgt ervoor dat je gedurende je drukke week goed eet. Snelle en eenvoudige doordeweekse maaltijden, met groente in de hoofdrol. Donna laat je zien dat eten gaat over voeden, bijtanken en energie opdoen, op een manier die barstensvol heerlijke smaken zit. In meer dan 150 makkelijke recepten toont Donna hoe eenvoudig en snel ook heel lekker en smaakvol kan zijn. Donna Hay is een begrip en een internationaal fenomeen op culinair gebied. Ze ontwikkelde een eigen stijl met simpele, slimme, seizoensgebonden recepten die prachtig worden gefotografeerd.
Boek
Boek Dominicanerkerkstraat 1 - Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl
Fotografie: Henry Peters
Chique vloer veur thoes of op de zaak
vaan de bovenste plaank Al menig Maastrichtse parketvloer is gelegd door de vakmensen van Top Shelf Parket uit Meerssen. De ruime showroom (300m2) laat de ongekende mogelijkheden zien van een houten vloer. Voor elk interieur, budget en smaak is er passend parket. Samen met eigenaar en houtspecialist Shaun Rowbotham maken we een rondgang langs de nagebootste woonkamers.
Nieuwe vloer met verouderde looks Klassieke en moderne vloeren in uiteenlopende kleuren, designs, figuren en mozaïeken bieden volop inspiratie. “We krijgen steeds vaker het verzoek om een nieuwe parketvloer een optisch verouderde uitstraling te geven”, vertelt Shaun. “Dat is onze specialiteit, aangezien we beschikken over een eigen fabriek waarbij we met specifieke technieken een gloednieuwe vloer de uitstraling geven van een geleefde parketvloer. Dat geeft karakter”, vertelt hij bevlogen. “Wij roken en oliën het hout zelf, zodat we kunnen afstemmen op de persoonlijke wensen van de klant.”
Van generatie op generatie Shaun zit al ruim 30 jaar in het vak en weet voor elke woon- of bedrijfssituatie altijd een passend advies te geven. Niet voor niets wordt er geregeld van generatie op generatie in Meerssen aangeklopt voor een kwaliteitsvloer. “Dat is een mooi bewijs van ons vakmanschap.” Iedereen kan dan ook rekenen op persoonlijke aandacht, waterdichte garanties, no-nonsense service en kwaliteit tot op de millimeter.
Vloerverwarming geen bezwaar Grote kans dus dat u in deze stad al eens over de vloer bent geweest bij een parketvloer van de firma uit Meerssen. “Van babykamer tot kasteel, we draaien onze hand nergens voor om”, vat Shaun samen. Ook bij woningen met vloerverwarming is parket de juiste keuze: “De warmte gaat zonder problemen door het parket omhoog en het hout zorgt ervoor dat de warme lucht in de kamer blijft. Geen onnodige stookkosten dus. Bovendien is al ons parket altijd bestand tegen hoge temperaturen”, verzekert Shaun.
‘Deze chique vloer met visgraatpatroon siert de bodem van een karakteristiek, oud pand in centrum Maastricht’.
Kom bij us euver de vloer en krijg get wèrrems
Bodem van dagelijkse leven De vakman weet waarover hij praat en showt ondertussen voorbeelden van de nieuwe collectie. “Ik vind het prachtig om samen op zoek te gaan naar de ideale parketvloer. Want een vloer is letterlijk en figuurlijk de bodem van je dagelijkse leven, dat moet natuurlijk een goede keuze zijn.”
Weerterveld 13 6231 NC Meerssen T 043-364 34 12 www.topshelfparket.nl Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.
Citymagazine Maastricht | 23
Tekst: Stephan van Appeven | Fotografie: Ronald van den Hoven
feestdagen
De van RTV Maastricht en haar medewerkers
De feestdagen; een tijd die door velen wordt aangegrepen om samen te zijn met familie. Maar wat als je geëmigreerd bent naar een ander land, gescheiden van je naasten? Het is de realiteit voor vele medewerkers binnen de crew van het News in English-team van RTV Maastricht. Hoe beleven deze internationale krachten de feestdagen?
De Engelse Sam Welie verzorgt de ondertiteling bij het weekoverzicht. Ze woont al meer dan twee decennia in Nederland. “Kerst zou ik liever in het Verenigd Koninkrijk doorbrengen, omdat je dan bij familie bent. Oud op nieuw vind ik in Nederland leuker. Hier mag je tenminste zelf vuurwerk afsteken, dat mag ‘back home’ niet.” Haar collega bij de ondertiteling, Betty Ajdadi uit Iran, is niet opgegroeid met het vieren van kerst, maar vindt het desondanks lastig tijdens de feestdagen haar familie niet om haar heen te hebben. Ze is immers de enige in haar familie die in het buitenland woont. “Juist omdat het zo’n familiegeoriënteerd feest is, maakt het moeilijk. Het is een lang proces om mijn familie een visum te verschaffen om hier op bezoek te komen. Dus het ligt niet voor de hand om hen zo maar even over te laten vliegen.” Voor Betty is tijdens de feestdagen één ding zeker: ze moet en zal aanwezig zijn bij het eindejaarsfeest
24 | Citymagazine Maastricht
van The Expat Centre. De Franse Marie Lormeau op haar beurt kan niet wachten op de feestmaand. “Ik kan me nu al verheugen op de kerstmarkt en de glühwein. Pakjesavond vier ik met mijn Nederlandse vrienden, de kerstdagen waarschijnlijk in Frankrijk bij mijn familie. De dagen dat ik dan weer niet bij ze ben, hebben we gelukkig veel contact via FaceTime. Leve de technologie!” ElizaMaree Power uit Australië tenslotte: zij woont samen met haar dochter in Maastricht en viert geen kerst, wel sinterklaas. “Het sinterklaasfeest is de bron van het cadeautjes uitwisselen dat men nu bij kerst doet. Nederlanders namen immers de traditie mee naar Amerika, waar Coca Cola 'Santa Claus' bij heeft verzonnen. Ik doe zelf daarom niet mee aan Coca Cola-dag”, lacht ElizaMaree, die haar dochter wel belooft heeft tijdens kerst de grotten nabij Chateau Neercanne in te gaan. Daar wordt een stamppottenbuffet georganiseerd.
Het Goede Doel Maastricht telt veel vrijwilligers die zich inzetten voor een goed doel. Wie zijn deze mensen en wat doen ze allemaal voor een ander? In Het Goede Doel - een programma van RTV Maastricht en het Elisabeth Strouven Fonds - geven wij ze een gezicht. We laten ze aan het woord over het project dat zij een warm hart toedragen. Vaak is dat in de eigen buurt of straat. Mooie, lokale projecten die uit een bepaalde behoefte zijn ontstaan. Benieuwd naar de nieuwe afleveringen? Het Goede Doel wordt elke maand op vrijdagavond na het Nieuws uitgezonden.
Programmering Hoe de Maastrichtenaar de feestdagen ook doorkomt, één ding is zeker: men kan altijd terecht bij RTV Maastricht voor een kleurrijk palet aan bijzondere programma’s. Zo is er op kerstavond een live-registratie van de nachtmis, beginnend om 23.00 uur. Tijdens de kerstdagen is er De Ontmoeting, met daarin een gesprek met de burgemeester, een concertregistratie van The Jack Million Band, evenals het muzikaal oorlogsdrama In het zicht van de vrijheid. Tussen kerst en nieuwjaarsdag is er het Jaaroverzicht, dit keer in drie delen, met daarin een verzameling van de meest opvallende berichten uit het dagelijkse nieuwsprogramma in 2019. En er is het programma Feest! tenslotte, een gezellig vierluik met bijzondere ontmoetingen over alles wat ons bindt, gemaakt door RTV Maastricht in samenwerking met de omliggende lokale omroepen. Geen enkele reden dus om u tijdens de feestdagen te vervelen!
Eerdere afleveringen zijn te bekijken op www.rtvmaastricht.nl/tv/het-goede-doel
Tip ons! Bent u ook betrokken bij een mooi vrijwilligersproject? Wij horen graag wat ú voor een ander doet. Stuur een e-mail naar: info@rtvmaastricht.nl o.v.v. Het Goede Doel
Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma’s op diverse kanalen: radio, televisie, internet, Facebook en Instagram. Tevens komen de mensen achter de programma’s aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. Een kennismaking met RTV Maastricht! Voor meer info: www.rtvmaastricht.nl www.facebook.com/rtvmaastricht TV Ziggo digitaal: kanaal 40 KPN 1336 Radio Kabel 87.5 | Ether 107.5 FM Ziggo 915 of 1915 | KPN 1036
Citymagazine Maastricht | 25
Nostalgie va
Terwijl GARCIA eerst louter zichtbaar was in de bekende warenhuizen - en moest opvallen tussen tientallen andere merken - heeft het familiemerk vanaf deze maand haar eerste brandstore geopend volgens het nieuwe concept. GARCIA vond het tijd worden voor een fysieke store waar het hele gezin terecht kan voor verrassende outfits. Vanuit het retailconcept ‘Kitchen Table Stories’ heeft GARCIA haar deuren in het bourgondische Maastricht geopend. Van peuter tot volwassen man en vrouw - iedereen is welkom om de FW19 collectie te komen bewonderen. Op donderdag 21 november werd de nieuwe locatie feestelijk geopend.
NIEUW IN MAASTRICHT, BRANDSTORE GARCIA Op vertoon van dit magazine ontvang je
10% KORTING
an keukentafel staat symbool voor retailconcept bij GARCIA Maastricht (Muntstraat 37)
Kitchen Table Stories Vorig jaar transformeerde het 40 jaar oude modemerk GARCIA naar een modern familiemerk dat zich richt op de modern millennial family. Deze opgroeiende gezinnen hebben bepaalde behoeften en GARCIA weet als geen ander hoe zij op deze wensen moeten inspelen. Zo werd in augustus, naast de collectie voor adults en teens, de collectie voor kids gelanceerd. Door de komst van deze lijn kan elk gezinslid nu worden gekleed in GARCIA. De combinatie van Italiaanse passie en finesse met typisch Nederlands ondernemerschap blijft tot op de dag van vandaag de sleutel bij het modemerk met een denim hart. Zo is de brandstore – net als de showroom in Düsseldorf - ingericht op basis van ‘Kitchen Table stories’, waarbij de keukentafel symbool staat voor het overbrengen van het familiegevoel. De keukentafel is een centrale plek in huis waar gezinsleden op verschillende momenten van de dag samenkomen. Ongeacht hoe je je op dat moment voelt of wat je aan het doen bent. Tevens wordt het typische Italiaanse familiegevoel overgebracht middels de olijfboom, hét herkenningspunt van de store. Maak het af met servies en verrassende lichte details, en je beleeft een dag winkelen op een andere manier.
Van wholesale naar brandstore Ondanks dat GARCIA jarenlang succesvol is in de wholesale en met haar eigen webshop, werd het eind 2019 dan toch echt tijd voor een vernieuwde brandstore. Door de gunstige ligging
in Maastricht worden niet alleen de Nederlanders verrast; ook Duitsland, de belangrijkste markt voor GARCIA, kan terecht in de shop. De winkel is zo ingericht dat alles draait om verhalen delen en families inspireren. Mark Hommelberg, CEO GARCIA: “Door de transitie vorig jaar van modemerk naar familiemerk, staat beleving op nummer één. Dit
willen wij uitdragen in de designs van onze collecties, maar wij vinden het net zo belangrijk dat de beleving van GARCIA tastbaar is. Vanaf nu kan dit dan eindelijk in onze nieuwe brandstore.” Informatie brandstore Maastricht GARCIA Maastricht Muntstraat 37 6211 EH Maastricht www.wearegarcia.com
Het bedrijf GARCIA GARCIA is onderdeel van de JOG-groep; het moederbedrijf van Jeans Centre (retailer van verschillende merken die gespecialiseerd zijn in denim, met 100 winkels in Nederland en online), GARCIA Outlets (33 outletwinkels in Europa in 2019) en het merk GARCIA. Het is een familiebedrijf dat in 1977 werd opgericht en inmiddels werken er in heel Europa meer dan 1000 mensen. Het hoofdkantoor van GARCIA bevindt zich in Alblasserdam, een klein dorp onder de rook van Rotterdam. In 2019 werd GARCIA in ruim 35 landen verkocht. GARCIA streeft ernaar om haar klanten een inspirerende merk- en productbeleving te geven in lijn met vooraanstaande merken. Qua prijsklasse bevindt GARCIA zich tussen de spelers in de middenprijsklasse. Het begin Italië, 1972. Maurizio en Isabella openen een van de eerste jeansfabrieken in Urbania, wat later bekend werd als 'de denimvallei'. De passie voor vakmanschap en mooie jeans komen tot leven wanneer Maurizio besluit om het merk te vernoemen naar de liefde van zijn leven: Isabella Garcia. Een nieuw merk is geboren. In 1985 wordt de kleine fabriek getroffen door een tegenslag. Om het verlies van al zijn patronen en denimarchieven te voorkomen, besluit Maurizio deze over te dragen aan zijn trouwe klant en vriend uit Nederland, die belooft de nalatenschap van het merk krachtig te verdedigen. Deze combinatie van Italiaanse passie en finesse met typisch Nederlands ondernemerschap blijft tot op de dag van vandaag de sleutel tot het modemerk met een denim hart.
Citymagazine Maastricht | 27
Stijlvol de feestdagen tegemoet
's maandags gesloten en geen koopavond
dat behangt pas fijn Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850
De Behangspecialist
WINKELCENTRUM WITTE VROUWEVELD T 043 363 51 21
C Volg ons
WWW.BOSCHMODESCHOENEN.NL
op facebook
boeken
nieuw, tweedehands, studieboeken
High Lunch ...
€ 17,50
(van 11.00 tot en met 15.00 uur)
u Nie • • • • • • • •
muziek CD’s, DVD’s, LP’s
w
Mini uitsmijter Tonijnsalade Ambachtelijke kroket Saucijzenbroodje Jam Valdieu kaas Diverse broodsoorten Glas wijn of prosecco naar keuze
Discusworp 6, 6225 XP Maastricht 043 363 7150
activiteiten
schrijversbezoeken, lezingen, muziekuitvoeringen, exposities
boekhandel dominicanen Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl
Fotografie: Peter van Hooren
NIEUW IN CENTRUM MAASTRICHT BRANDSTORE GARCIA
Donderdag 21 november was de opening in Maastricht van Garcia! Het familiemerk heeft nu haar eerste brandstore in het centrum van Maastricht. In deze nieuwe store kan het gehele gezin terecht voor verrassende outfits. Bijgaand een foto impressie van de opening. Voor meer foto's zie Facebookpagina CityMagazine Maastricht.
Tekst: Meyke Houben | Fotografie: Peter van Hooren
Regel je erfenis bij de notaris
“Dankzij de kennis en kunde van de notaris krijgt elke cliënt een op maat gesneden advies”
30 | Citymagazine Maastricht
Je ziet ze regelmatig opduiken: grote advertenties van commerciële bedrijven die beweren dat je veel geld kunt besparen door gebruik te maken van hun adviezen over erfrecht. Dat klinkt aantrekkelijk, maar er zit een addertje onder het gras. Om je erfenis goed te regelen, moet je naar de notaris. Want alleen hij (of zij) kan een officiële notariële akte tekenen, waardoor de afspraken bindend en rechtsgeldig zijn.
Je ziet ze regelmatig opduiken: grote advertenties van commerciële bedrijven die beweren dat je veel geld kunt besparen door gebruik te maken van hun adviezen over erfrecht. Dat klinkt aantrekkelijk, maar er zit een addertje onder het gras. Om je erfenis goed te regelen, moet je naar de notaris. Want alleen hij (of zij) kan een officiële notariële akte tekenen, waardoor de afspraken bindend en rechtsgeldig zijn. Soms voelt het als vechten tegen de bierkaai, bekent Thomas de Klein van HWJ Notarissen. “Mensen blijven denken dat notarissen duur zijn. Ten onrechte. Als je wilt weten wat je moet regelen, bijvoorbeeld bij de aankoop van een huis, het maken van een testament of het opzetten van een eigen bedrijf, kun je eenvoudig een afspraak maken. In een vrijblijvend gesprek onderzoeken we wat je wensen zijn, afgestemd op jouw specifieke situatie. We geven aan wat wij als notaris voor je kunnen doen en pas daarna ga je betalen voor onze diensten. En voor wat betreft de kosten voor deze diensten geldt simpelweg: heb je een eenvoudige vraag, dan betaal je weinig; wil je meer, dan betaal je ook meer.” Als onafhankelijk adviseur is de notaris verantwoordelijk én aansprakelijk voor elke akte die hij tekent. “Daarom ben je bij ons in goede handen. Een notaris is wettelijk verplicht om alle variabelen te checken en de mogelijke varianten te bestuderen. Wij kunnen je ook wijzen op juridische valkuilen, die je zelf nooit zou hebben ontdekt. Dankzij de kennis en kunde van de notaris krijg je een op
maat gesneden advies, dat voor iedereen anders kan zijn.” De notaris is de echte vakspecialist met een brede juridische kennis, vat De Klein de essentie van het beroep samen. “Voordat je tot notaris wordt benoemd, heb je jaren aan studies achter de rug. En dan nog moet je je blijven scholen. Medewerkers van ons kantoor hebben elke maand een cursus over erf- en successierecht.” Het wringt dan dat mensen worden aangespoord om advies in te winnen bij commerciële partijen. “Die partijen hebben niet meer kennis dan de notaris en beperken zich nogal eens tot algemene adviezen. Maar belangrijker nog: mensen realiseren zich niet, dat ze twee keer moeten betalen. Eerst krijgen ze een rekening van de adviseur, die geen notaris is en dus geen akte kan tekenen, en vervolgens moeten ze alsnog naar de notaris om hun
wensen vast te laten leggen. Bovendien zal de notaris de cliënten veelal eerst nog zelf willen spreken om hun wensen en het advies door te nemen, voordat een afspraak wordt gemaakt om de akten te tekenen. Zo’n externe partij is dus feitelijk overbodig: voor de helft van het geld kun je je zaken bij de notaris in één keer goed regelen.” Hoewel De Klein graag zou zien dat het imago van de notaris verbetert, gaat hij dagelijks met plezier naar zijn werk. “Ik heb het meest bijzondere vak van de wereld. Mensen, van arm tot rijk, zitten bij mij aan tafel bij alle bepalende momenten in hun leven: geboorte, huwelijk, aankoop van een huis, scheiding en overlijden. En met mijn kennis kan ik hen in al die gevallen helpen. In welk ander beroep vind je dat?” www.hwj-notarissen.nl
Eindejaarstips van de notaris Het einde van het jaar is bij uitstek een moment om de balans op te maken en op de valreep zaken te regelen. Voor ondernemers en mensen met (veel) vermogen heeft de notaris de volgende tips: 1. In 2022 verandert de belastingheffing in box 3. Vanaf dat moment wordt spaargeld (boven 30.000 euro) minder belast dan overig vermogen, zoals een eigen huis, een lening aan een kind of een schenking op papier. Wie nu een regeling wil treffen om de eigen bijdrage voor zorgverlening in de toekomst te verlagen, kan straks te maken krijgen met de nieuwe regels. Het kan interessant zijn om bijvoorbeeld schenkingen herroepelijk te doen, zodat ze op een later tijdstip kunnen worden teruggedraaid, mocht dat gunstiger zijn. 2. Het tarief van de overdrachtsbelasting voor niet-woningen, zoals bedrijfsgebouwen, bedrijfsruimten, grond die bestemd is voor woningbouw en hotels en pensions, gaat op 1 januari 2021 omhoog van 6% naar 7%. Wie overweegt te kopen, doet er dus goed aan daarmee niet te lang te wachten. 3. In 2020 gaat het belastingtarief op winst uit aanmerkelijk belang omhoog van 25% naar 26,25%. In 2012 stijgt het tarief verder. Ondernemers aan wie dividend wordt uitgekeerd, betalen daarover dan meer belasting. Om de verhoging te ontlopen, is het verstandig om het dividend uit te laten keren vóór het eind van dit jaar.
Citymagazine Maastricht | 31
Out of theBox Tekst: Meyke Houben | Fotografie: Ralph Sluysmans
Mr. James Leliveld (Leliveld Advocaten) ontmoet, mede vanwege zijn werk als advocaat, vaak inspirerende mensen met een bijzonder verhaal. Markante persoonlijkheden of ondernemers die, vrijwillig en soms gedwongen, out of the box leven of denken. Leliveld is advocaat op het gebied van het ondernemingsrecht en heeft dus regelmatig te maken met bedrijfsovernames, startups, aandeelhouderskwesties en herstructureringen. In deze serie elke maand een ontmoeting met iemand uit zijn netwerk. Deze maand:
Janneke en Serge Philippi van Studio Philippi
32 | Citymagazine Maastricht
Uit de keuken van Janneke en Serge Philippi in Margraten stijgen dagelijks de lekkerste geuren op. Regelmatig staan er vijf gerechten tegelijk op het vuur. Niet omdat het gezin Philippi zo hongerig is, maar omdat Janneke wekelijks zo’n 50 tot 80 recepten schrijft, onder meer voor supermarktketen Jumbo, een bekende conservenfabrikant en culinair tijdschrift Delicious. Alles wordt getest, zodat de recepten kooktechnisch kloppen, maar ook goed van smaak en mooi zijn. Vaak gebeurt dat in de professioneel ingerichte keuken, een enkele keer op locatie. “Voor diverse A-merken ontwikkel ik bijvoorbeeld nieuwe producten. Daarbij richt ik me puur op de smaak, terwijl medewerkers van de fabrikant de technische kant van de productie onderzoeken. Het gaat erom iets nieuws te verzinnen dat past bij de doelgroep en aansluit bij het imago van het merk.”
waardering voor het afgebeelde gerecht. Sommige koks gebruiken kunstmatige toevoegingen, zoals motorolie, om het gerecht mooier te maken voor de foto. Dat doen wij niet. Wij fotograferen ook altijd met natuurlijk licht, om de werkelijkheid zo dicht mogelijk te benaderen. We vinden het belangrijk dat een gerecht er voor iedereen haalbaar uitziet.”
“Mijn gerechten moeten lekker en maakbaar zijn, maar ik probeer wel altijd iets verrassends toe te voegen” Haar hele leven heeft Janneke al een voorliefde voor alles wat met eten en drinken te maken heeft. Vijftien jaar geleden werd ze via via gevraagd om recepten te schrijven voor Albert Heijn. Drie jaar later besloot ze op goed geluk haar baan op te zeggen en zich volledig te wijden aan het ontwikkelen van recepten met de daarbij behorende foodstyling. “Mijn eerste opdracht kreeg ik op de dag dat onze tweeling werd geboren”, lacht Janneke. Janneke’s man Serge, al eerder werkzaam als zelfstandig grafisch vormgever en fotograaf, verzorgt de foodfotografie van veel recepten. “Een mooie presentatie van datgene wat er op het bord ligt, is noodzakelijk”, weet Serge. “Het creëren van de juiste sfeer draagt bij aan de
Studio Philippi werkt vooral in opdracht voor tijdschriften, supermarkten en A-merken, maar de meeste mensen kennen Janneke van de kookboeken die ze heeft geschreven, zoals ‘Appeltaart bij Janneke thuis’, ‘Heerlijk simpel’ en ‘Salade’. “Voor mijn recepten gebruik ik vooral toegankelijke ingrediënten, zonder ellenlange boodschappenlijst. Mijn gerechten moeten lekker en maakbaar zijn, maar ik probeer wel altijd iets verrassends toe te voegen.” Daarom houdt Janneke ook voortdurend de vinger aan de pols voor de laatste trends op voedselgebied. “Nog steeds actueel is ‘shared dining’. Daarnaast is er een tendens naar een gezondere levensstijl met lichtere recepten en groeit de invloed van oosterse ingrediënten. Ik probeer daar op in te spelen, maar
realiseer me dat hier in Zuid-Limburg bepaalde exotische producten niet zo makkelijk verkrijgbaar zijn als bijvoorbeeld in Amsterdam. Daarom vermeld ik in dat geval een alternatief bij het recept.” Terwijl in veel huishoudens langzaam de kerststress oprukt, hebben Janneke en Serge die al achter de rug. “Voor ons is de zomerperiode het drukste: al in mei, juni beginnen de eerste brainstormsessies voor de feestdagen.” Janneke heeft wel een tip voor alle thuiskoks: “Probeer nieuwe recepten eerst een keer uit. Kies bij voorkeur gerechten die je van tevoren kunt bereiden, zoals een soepje of een ijstaart. En zorg voor een feestelijke aankleding. Het belangrijkste: maak het jezelf niet te moeilijk, zorg dat je samen kunt genieten van de maaltijd.” www.studiophilippi.nl www.leliveldadvocaten.nl
Heeft u een juridische vraag of wenst u een advies op maat, neem dan contact op met mr James Leliveld. Het eerste gesprek is immers gratis en geheel vrijblijvend. U kunt hem bereiken per mail: leliveld@leliveldadvocaten.nl telefonisch +31 (0)43 3259679 +0031 (0)6 26 53 23 20
Citymagazine Maastricht | 33
Meuse-Rhine Gazette Your source of news in the Euregio Meuse-Rhine
The Euregio Meuse-Rhine. Where is it exactly? What are the aims and concerns? Who are the main players? When do we as residents become involved? How do all parties concerned benefit? “Euregio Meuse-Rhine” is a term that has received quite some exposure during 2019.
Our expertise: Our team of experienced
In witnessing the increasing necessity
and relevant news coverage across the
for reliable reporting which answers the questions stated above and more, we felt
features, audio, video and photo journalists, together with our translators and subtitling specialists, bring you the most up-to-date Euregio Meuse-Rhine.
it was time to establish the Meuse-Rhine
As an independent news source we utilise
Gazette as the go-to news source for the
our networks within local and regional
residents of the Euregio Meuse-Rhine.
broadcasters, governments, organisations,
Using the medium of English in our
businesses, education institutions, artists,
communications, our coverage crosses all
craftspeople, culture-makers and producers
borders and reaches all people in all corners
as well as the European Union itself in
of the globe.
accessing the information you need and
Our mission: To break down cultural
want to know.
and geographic barriers in the Euregio
Our method: We will produce written
Meuse-Rhine by being a reliable source of
news, cultural event and current affairs
news, information, culture, events, careers
coverage, in-depth reporting and feature
and current affairs, published in English.
articles, on-camera interviews, podcasts,
Bringing people and cultures together,
photojournalism, independent and
promoting understanding, empathy and
collaborative events and more.
empowerment, uniting residents through information, opinion and discussion. Acting as a portal for furthering careers and education, relocations and publicising events. Promoting the Euregio MeuseRhine and its rich culture and peoples, garnering exposure in Europe and across the planet.
Our vision: We want to see the Euregio Meuse-Rhine grow and flourish as a Euregion; to welcome new business, increased investment, expanded education options and multi-partner collaborations – and all of this together with each of the three countries, five regions and four million inhabitants.
www.meuserhinegazette.eu
AGENDA Kerststad Valkenburg
15 Nov 2019 – 05 Jan 2020 Valkenburg city centre (NL) A plethora of yuletide joy on offer, with underground markets and displays, food stalls and a Christmas Fairytale Parade twice a week.
Aachener Weihnachtsmarkt
22 Nov 2019 – 23 Dec 2019 Aachen city centre (DE) Voted into the top ten Christmas markets in Europe, and boasting a 6 metre tall gingerbread man, these markets form the origins of all winter markets in the Euregio Meuse-Rhine.
Winterland Hasselt
23 Nov 2019 – 05 Jan 2020 Dusartplein, Hasselt (BE) A relative newcomer to the winter markets, this twelfth edition of Winterland also hosts country and salsa dances, speed dating, Lego building and a New Year’s Eve party.
Magisch Maastricht
29 Nov 2019 – 31 Dec 2019 Vrijthof, Maastricht (NL) Winter market offering food, rides, ice-skating rink, traditional stalls a towering Christmas wishes tree and a new Dickens Village showcasing local and regional craft works set on the stunning Vrijthof in Maastricht.
Village de Nöel
29 Nov 2019 – 30 Dec 2019 Liège city centre (BE) More than just a market, after thirtyone years it’s the largest and longestrunning Christmas village in Belgium complete with a toboggan run and European Circus festival.
news@meuserhinegazette.eu
DE AANSCHUIFTAFEL
Als kwaliteit en vakmanschap uw keuze bepaalt
Niemand mag met de Kerst alleen zijn In je uppie in een restaurant gaan zitten is een dilemma en doe je niet gauw. Misschien ben je er echter wél aan gewend om vaker alleen naar een restaurant te gaan en wil je bijna niet anders.. Maar hoe zit dat met de Kerst? Dan wil je niet alleen thuis zijn, en misschien vind je het wel eng om aangestaard of gevoelsmatig zielig gevonden te worden als je alleen in een restaurant zit. Je kookt daarom liever zelf, toch hoeft dat niet.
“Vrij gezellige” gasten zijn welkom
Frans Beks & Zn is al meer dan 20 jaar het vertrouwde adres voor vloerbedekking, raamdecoratie en gordijnen. Wij hebben onze activiteiten en collecties recent uitgebreid met terrasoverkappingen, rolluiken, screens en zonneschermen onder de naam Frans Beks & Zn Outdoor. Met de nodige kennis en ervaringen komen onze gespecialiseerde vakmensen bij u meten en adviseren.
vloerbedekking - laminaat - tapijt marmoleum - PVC - insectenwering raamdecoratie - terrasoverkapping buitenzonwering - gordijnen
Tijdens een bericht over uit eten met de Kerst kwam naar voren dat er behoefte aan is voor mensen die alleenstaand zijn. Ja dacht ik, leuk en wel, maar als bedrijf ben je óók commercieel bezig. Een tafel voor één persoon reserveren kost veel geld. Totdat een oud-collega mij er op attendeerde dat we dit met zijn tweeën al 40 jaar geleden deden?! Prima voor beide partijen, voor zowel de ondernemer als voor de gast is een aanschuiftafel voor alleenstaanden de oplossing! Ja dacht ik wat een leuk en herboren idee, en hoe doe je dat dan, want volgens mij is hier echt een markt voor.
Aanschuiftafel Wat een leuk woord; we gaan hem aanmelden bij de Dikke van Dale! Ik merk tijdens mijn vragenrondje hieromtrent in de Horeca dat er een wezenlijk verschil is tussen Eetcafé, Brasserie en Restaurant. De eerste 2 categorieën doen er niet zo moeilijk over echter de Restaurants gaan er nog wat “spastisch” mee om en ik begrijp dit wel commercieel gezien. Zeker is als je een kleine zaak hebt dat je er zeker van wilt zijn dat het vol zit met de feestdagen, maar wat nu als je zaak wat groter is en je wellicht wat plaats over hebt!? Dan is die aanschuiftafel toch een uitstekend idee, met wellicht nieuwe gasten die ook op andere dagen denken laten we daar met onze familie naar toe gaan waar we het zo leuk hebben gehad aan die aanschuiftafel met de Kerst. Dat brengt mij terug naar de essentie van mijn verhaal; niemand hoeft met de Kerst alleen te zijn.
Cor van Loo
Horeca & Friends
Akersteenweg 49 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 - F 043 356 09 14
www.beksinterieur.nl
Foto: Nico Hanssen
ceRez Damesmode:
nèt even anders... Puilt jouw kledingkast ook uit en weet je ’s morgens nóg niet wat je aan wilt trekken? Ben jij die vaak impulsieve internetaankopen ook moe? Dacht je kwaliteit te hebben gekocht en is daarvan na het wassen weinig meer van over? Hangt die toffe printbroek of rok al jaren in de kast en heb je er eigenlijk niks op? Vind je de inhoud van je kledingkast nèt niet de goede maat, nèt niet je kleur, nèt niet bij jou passen? Dán wordt het tijd voor een bezoek aan ceRez Damesmode in Eijsden!
Kleinschalig winkelen voor de modebewuste vrouw met een TOP prijs/kwaliteit verhouding! Met mode voor de dame met een maatje minder maar zéker ook met wat maatjes meer. Uitgebreide kleurenthema’s en alles in veelal natuurlijke kwaliteit! De winkel waar tijd voor je wordt gemaakt, waar jij (en eventueel je partner) verwend
wordt met een kopje koffie, met een terras én gratis parkeren vóór de deur. Waar je lekker zélf ongestoord kunt rondkijken maar ook in álle rust door eigenaresse Rianda Kessels geholpen kunt worden om samen, incl. een eerlijk style advies, tot een geweldige aankoop te komen die je dag in, dag uit met zoveel plezier gaat dragen. Samen met accessoires als handtassen, prachtige shawls, sieraden, slippers etc... Je gaat naar huis met een blij gezicht, met héél veel (combineer)tips en een aankoop waarin je je vooral jezelf voelt. Kijken én passen is natuurlijk gratis en verplicht tot niets. Maar is je aankoop geslaagd, laat de complimentjesregen maar over je komen en wij horen ze graag! Voor algemene en collectie informatie kijk op onze website en/of op Facebook en schroom niet vóór of ná de aankoop te bellen of mailen met eventuele vragen.
Weemen Web Print Promo
www.cerez.nl T 043-4091969 C ceRez Damesmode | Eijsden
Nu ook in Midden- en Zuid-Limburg!
Samen creëren we al sinds 1974 de beste resultaten Weemen is dé totaal-leverancier in (online) communicatie, druk- en printwerk, signing en promotionele artikelen. Ofwel: Weemen is actief in web, print en promo. We bieden passende communicatieoplossingen, voor iedere uitdaging, voor elke relatie.
www.weemen.nl www.weemenpromo.nl
Fineo Het nieuwste vacuüm glasproduct Dankzij de isolatiewaarden van triple-glas, de geringe dikte, het lage gewicht én het ontbreken van een vacuüm evacuatiepoort is Fineo vooral voor eigenaren van monumentale panden en voor vastgoedverbeteraars aantrekkelijk.
Value for Money Fineo biedt een aantal voordelen t.o.v. vergelijkbaar HR-glas. Hogere lichtinval, betere akoestische demping, optimale zon-toetredingsfactor waarbij het verbruik van fossiele brandstoffen vermindert. Als bouwproduct met een hogere waarde voor de eindgebruiker is Fineo hoger gepositioneerd dan triple-glas. Voor een woningbouwcorporatie zal triple-glas een
keuze zijn om het energielabel te behalen. Maar bij een oud pand, dat nu enkel glas heeft, en een woningcorporatie die meer waarde wil leveren aan eindgebruikers dan enkel het energie label, zoals licht- en akoestisch comfort, is de investering in Fineo de meest optimale.
Wilt u meer informatie? Neem dan gerust contact met ons op.
Brusselseweg 530, 6219 NP Maastricht Telefoon +31 43 343 0886
www.robfelixglas.nl
Wij danken al onze relaties voor het genoten vertrouwen in het afgelopen jaar. Mede namens jullie staat het 5e jaar alweer voor de deur.
Voor een sfeervolle winter met een nieuwe vloer
Wij wensen jullie fijne kerstdagen en in alle opzichten een gezond en voorspoedig 2020
Dorpstraat 81 6227 BL Maastricht T. O43 3613862 www.vanderijdt-parket-design.nl Openingstijden: di t/m vr van 10:00 tot 17:00 uur za van 10:00 tot 16:00 uur
Jos van Hugten Mannenmode
20 jaar Jos van Hugten Mannenmode
Totale uitverkoop met kortingen tot 50%* Nieuwstraat 3, Maastricht 043-3219328 www.JosvanHugten.nl
C
BRAX
BUGATTI
ETERNA
WELLINGTON
FYNCH-HATTON
LEDÛB
MILESTONE
SEA BARRIER
*m.u.v. standaardcollectie
30 jaar Bronneberg Mannenmode
S I N G I I K U Z U S E ONTDEK D 59,- P.M. *
VANAF € 15.899,- / € 2
De Ultra Compacte SUV met eigenzinnig design en hoge zit. Super zuinig; laag verbruik en een lage wegenbelasting. Echt ervaren doet u onze Suzuki’s tijdens een proefrit. Kom langs in de showroom of maak een afspraak.
ONTDEK SUZUKI BIJ AUTO JACOB B.V. Sortieweg 75 · 6219 NT Maastricht · Tel 043-3214951 · www.autojacob.nl
Dealerteam Gemiddeld brandstofverbruik volgens de Euro 6d-Temp, EC 2017/1347AG: 5,2 – 5,8 l/100 km; 19,2 – 17,2 km/l; CO2-uitstoot: 117 - 130 g/km. *Suzuki Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Private Lease, 48 mnd, 10.000 km/jaar, 12 schadevrije jaren, provincie Utrecht, incl. btw, excl. brandstof • Tarieven kunnen afwijken per provincie i.v.m. wegenbelasting en bij gekozen uitvoering, wijziging van opties, looptijd, kilometrage, schadevrije jaren en gewicht • Meerkilometerprijs varieert van 0,03 en 0,14 per km, exacte prijs staat vermeld op de offerte • Aan de berekeningen kunnen geen rechten worden ontleend. • Onder voorbehoud van acceptatie • Toetsing en registratie bij BKR • Dit aanbod is geldig tot en met 31 december 2019 • directsales@suzukifs.nl. Kijk voor de actievoorwaarden op www.suzuki.nl. • Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. 11-19