City Magazine Maastricht / regio by City Magazine Maastricht / regio

2020 5e JAARGANG

CITY

Maastricht Region

wonen werken genieten

EM S E N ATI GR EE! M

BIJLAGE DOMINICANEN

Kinderboekenweek 2020 IN BED MET

NIEUWE SERIE

MVV MAASTRICHT

Deze maand:

Stefania Tuinder En verder o.a.: Centrummanagement Maastricht, Opening Quiet Maastricht, Inspiratiehuis, RTV Maastricht, Benny Culinair, Out of the Box en nog veel meer…. Citymagazine Maastricht | 1

HET ENIGE GRATIS ÉN ONAFHANKELIJKE STADSMAGAZINE !

LevenWonen

Leven & Wonen is een initiatief van

Prinsjesdag: in 2021 heb je meer te besteden De koopkracht van alle burgers stijgt volgend jaar. Dat is een van de hoofdconclusies van Prinsjesdag 2020

Zorgpremie en eigen risico

Naar verwachting stijgt de zorgpremie met zo’n € 5 per maand. Gemiddeld komt de premie daarmee uit op zo’n € 123 per maand. In 2021 blijft het verplichte eigen risico € 385 euro.

Meer informatie

Heb je vragen over dit artikel of wil je weten wat de gevolgen van de kabinetsplannen zijn voor jouw financiële situatie? Ik help je graag verder. Als Erkend Financieel Adviseur ben ik expert op het gebied van geldzaken. Bel of mail me dus gerust om een afspraak te maken. Om je een globaal inzicht te geven in de gevolgen voor jouw portemonnee, heeft LevenWonen de belangrijkste punten uit de Miljoenennota 2021 voor je op een rij gezet.

Middeninkomens profiteren het meest

Volgens de rekenmodellen van het kabinet gaan werkenden met een middeninkomen er volgend jaar met ongeveer 1% het meeste op vooruit. Voor mensen met een pensioen of een uitkering én voor de rijken is dit ongeveer de helft.

in 2021 naar € 50.000. Heb je een fiscale partner? Dan betalen jullie pas belasting als jullie box 3-vermogen hoger is dan € 100.000.

Eenmalig geen overdrachtsbelasting voor jongere huizenkopers

Ben je tussen de 18 en 35 jaar en koop je na 2020 een huis? Dan hoef je eenmalig geen overdrachtsbelasting te betalen. Die bedraagt nu nog 2% over de koopsom van de woning. Op een huis met een koopprijs van € 250.000 scheelt dat dus € 5.000!

Meer arbeidskorting, minder belasting

Maximaal percentage aftrek omlaag

Minder zelfstandigenaftrek

Eigenwoningforfait

Dat je in 2021 meer te besteden hebt, komt vooral doordat de arbeidskorting voor alle werkenden hoger wordt. Ook gaat het tarief van de eerste belastingschijf omlaag van 37,35% naar 37,10%. Daardoor houden werkenden netto meer over.

De zelfstandigenaftrek van zzp’ers wordt nog verder verlaagd. Die gaat van ruim € 7.200 per jaar in 2019 naar € 3.200 in 2036.

Hogere vrijstelling box 3

Het van belasting vrijgestelde vermogen van spaarders en kleine beleggers stijgt

Het maximale aftrekpercentage daalt volgend jaar met 3%. In de praktijk betekent dit dat de aftrek van onder meer je hypotheekrente volgend jaar maximaal 43% is. Dit heeft gevolgen als je meer dan € 68.507 per jaar verdient.

Het eigenwoningforfait van huizen met een WOZ-waarde tussen de € 75.000 en € 1.090.000 gaat omlaag. De verlaging van het percentage moet de afbouw van de maximale hypotheekrenteaftrek compenseren en is extra gunstig voor mensen met een inkomen lager dan € 68.507.

Meer weten? Meer weten? Heb je een vraag over dit bericht of wil je

Heb een vraag dit bericht of wil je meerjeweten over over financieel advies? Neem meer wetencontact over financieel advies? Neem dan gerust met me op. dan gerust contact met me op.

Henri Borgignons Henri Borgignons ASA-groep ASA-groep Berceusestraat 46 Berceusestraat 46 6217 EK Maastricht 6217 EK Maastricht 043-3639575 043-3639575 info@asagroep.nl info@asagroep.nl www.asagroep.nl www.asagroep.nl

Erkend Financieel Adviseur Erkend Financieel Adviseur

Henri Borgignons is een Erkend Financieel Henri Borgignons eenzekerheid. Erkend Financieel Adviseur. Dit biedt is extra Adviseur. Dit biedt extra zekerheid.

X X X X X X X X X X X X X X

Specialist in de woningfinanciering Specialist indan de woningfinanciering Kijkt verder jouw hypotheek Kijkt verder dan jouw hypotheek Bewezen deskundig Bewezen deskundig Altijd up-to-date Altijd up-to-date Integer en persoonlijk Integer en persoonlijk Creëert overzicht en inzicht Creëert overzicht inzicht Houdt zich aan deen beroepscode Houdt zich aan de beroepscode

DEZE MAAND

raadsel rond het rode huis

www.clavisbooks.com

het

Een vlot en spannend avontuur, in korte hoofdstukjes vol cliffhangers. Voor avonturiers vanaf 10 jaar.

Bianca Nederlof

Bren baalt ervan dat zijn saaie vader nooit op vakantie wil. Maar op een dag staat ineens een oude camper voor het huis geparkeerd. Zijn avontuurlijke oom Waldo is op doorreis. Hij laat Bren een mysterieus document vol symbolen zien. De code om achter de betekenis van de tekens te komen is verborgen in hotel het Rode Huis. Bren reist met Waldo naar het Zwarte Woud, maar eenmaal in het hotel blijkt er veel meer aan de hand te zijn. Magische poorten, vampiers en duistere vloeken: het avontuur komt opeens wel heel dichtbij!

Centrummanagement Maastricht

RTV Maastricht

Out of the Box

MVV Maastricht

Inspiratiehuis

Bijlage: Kinderboekenweek 2020

In bed met ...

QUIET

21 tinten maastrichts wit

Opening Quiet Maastricht

Gym van toen

Passie voor koken

Column Vivianne Rijnders

Uit-tips oktober

het

raadsel rond het rode

huis Bianc a Nederlof met illustraties van Con z

ISBN: 978-9044838770

9 789044 838770

Clavis

COLOFON UITGEVER VANHOORENMEDIA VOF www.vanhoorenmedia.nl peter@vanhoorenmedia.nl M. 06 25 35 05 96

ALGEMENE ZAKEN Magda van Hooren

CITY MAGAZINE MAASTRICHT & REGIO www.citymagazinemaastricht.nl

INTERNET & SOCIAL MEDIA Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl

5e jaargang, nummer 50

VORMGEVING & DRUK

Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland, adverteerders en onder beslissers en beĂŻnvloeders in het verspreidingsgebied

www.andi-printsolutions.com

REDACTIE Aan deze uitgave werkten mee: Stephan van Appeven Vivianne Rijnders Loek Kusiak FOTOGRAFIE Peter van Hooren Ronald van den Hoven Jean-Pierre Geusens Luc Hommes Massimo Marigo Frank Kerbusch Ralph Sluijsmans

COVERFOTO Peter van Hooren

AUTEURSRECHTEN Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden. De volgende uitgave verschijnt woensdag 30 oktober 2020

Citymagazine Maastricht | 3

Maastricht geeft je de ruimte, neem jij de tijd? TIPS VOOR EEN VEILIG RONDJE STAD We merken dat het weer drukker wordt in de binnenstad. Even gezellig een dagje shoppen, een terrasje pikken of een hapje eten. Toch blijft veiligheid onze aandacht vragen. Zeker met de drukke decembermaand in aantocht, een van de drukste (en mooiste) tijden van het jaar. Op dit moment wordt er op meerdere manieren ingezet op spreiding van de bezoekersstromen. Maar wat kun je zelf als bezoeker doen? Met deze tips draag je bij aan een veilig rondje stad en kun je gerust en plezierig de stad bezoeken.

Winkels op vrijdag en zaterdag open tot 19.00 uur Onlangs riepen we als Centrummanagement - in afstemming met INRetail en het Grootwinkelbedrijf - de ondernemers in de binnenstad op om hun winkels op vrijdag en zaterdag open te houden tot 19.00 uur. Steeds meer winkels geven daar gehoor aan, waaronder: C&A, Dominicanen Boekhandel, Mosae Forum, de Bijenkorf, Sissy Boy, Manﬁeld, Sacha, Suitable Herenmode, Hunkemöller, Jeans Centre, Blanche Dael, WE Fashion Store, America Today, MS Mode, Open 32, Noir, My Jewellery en Mango. Zo willen we er niet alleen voor zorgen dat bezoekers meer gespreid over de dag hun favoriete winkel kunnen bezoeken, maar wordt de ondernemers ook de kans geboden het optimale uit de dag te halen. Daarnaast bieden veel winkels de mogelijkheid om op afspraak te shoppen. Zo kun je in alle rust, met meer persoonlijke aandacht en veilig shoppen. Neem dus rustig de tijd en bezoek het centrum in de daluren. Je kunt het shoppen na afloop natuurlijk ook combineren met een hapje en een drankje.

Meer ruimte voor bezoekers In samenwerking met de VEBM (Vereniging Eigenaren Binnenstad Maastricht) kunnen we bestaande, leegstaande winkelpanden beschikbaar stellen aan de huidige winkels in het centrum van Maastricht. Denk aan een zogenaamd ‘next door’-principe of een ‘dependance’ winkel. Ook op deze manier creëren we meer veiligheid voor bezoekers, want als je meer shopruimte hebt, kun je makkelijker de 1,5 meter afstand houden tijdens het winkelen. Breng dan ook zeker een bezoekje aan deze extra winkels! Vaak zijn er leuke acties, worden er bijzondere activiteiten georganiseerd en is een bezoekje zeker de moeite waard.

Wij zijn extra lang open!

Our opening hours have been extended! Op vrijdag en zaterdag zijn wij open tot 19:00 uur. We are open on Fridays and Saturdays till 7 pm.

Maastricht geeft je de ruimte, neem jij de tijd?

Centrummanagement Maastricht zet zich in voor de stad. Dagelijks denken wij na over hoe we Maastricht zo aantrekkelijk mogelijk kunnen maken en houden voor bewoners, bezoekers en ondernemers. Door het initiëren en organiseren van verschillende projecten en campagnes zorgen we er samen met onze partners voor dat de stad straalt! Wil je weten waar we ons op dit moment mee bezighouden? Via deze maandelijkse pagina’s in City Magazine houden we je op de hoogte! www.cmmaastricht.nl 4 | Citymagazine Maastricht

DEZE ONDERNEMERS MAKEN AL GEBRUIK VAN BESTAANDE, LEEGSTAANDE WINKELPANDEN:

TON HARMES

Boekhandel Do(mini)canen Entre Deux

PATRICK LIEBEN

Van Delft Pepernotenfabriek Pop-Up Store

Wolfstraat 20

JASPER VAN HUGTEN

Studio van Hugten Men’s fashion

Nieuwstraat 16

Bij Boekhandel Do(mini)canen is meer ruimte gecreëerd, om in het najaar de klanten meer gelegenheid te geven om ‘coronaproof’ te winkelen. “Corona is nog niet voorbij en zal ons voorlopig ook nog wel blijven lastigvallen. Meer ruimte voor onze klanten scheppen, voelt als een stap in de goede richting,” aldus Ton Harmes – eigenaar Boekhandel Domincanen. In augustus opende hij in winkelcentrum Entre Deux een bijzonder ingerichte winkel van ruim 100 m2. “Het is een behoorlijk grote uitverkoop waar je boeken én muziek voor weinig geld kunt vinden. Een aantal aanbiedingen is alléén daar verkrijgbaar. Daarnaast geeft de extra ruimte ons de mogelijkheid om acties voor bezoekers te organiseren. Zo komt Arthur Japin zijn nieuwste boek Mrs. Degas in Do(mini)canen signeren en gaan we een leuk illustratie project doen met studenten van Hogeschool Zuyd. En als je dan toch even in de rij moet staan, sta je bij Do(mini)canen beschut en droog. Ook in november en december.”

‘Kijk, daar zitten ze weer!’ klonk het de afgelopen weken in de Wolfstraat. Zaterdag 5 september opende Van Delft haar pop-up store in Maastricht. Al heel wat jaren maakt Van Delft Pepernotenfabriek gebruik van lege winkelruimtes. Inmiddels zitten ze met meer dan 20 pop-up shops door het hele land. “Voor mij is het niks nieuws. Dit is het derde jaar dat ik op zoek ga naar een leegstaand pand voor onze pop-up store in Maastricht. Net als vorig jaar zitten we ook dit jaar in de Wolfstraat. Een ideale locatie als je het mij vraagt. Het vullen van een lege winkelruimte vrolijkt niet alleen het straatbeeld op, ook ziet het pand er opeens veel aantrekkelijker uit voor potentiële huurders. Het heeft echt zo zijn voordelen,” aldus de eigenaar Van Delft Maastricht - Patrick Lieben. Met weinig middelen ‘pimpten’ ze het leegstaande pand dat tot eind december dit jaar openblijft. “En proeven kan dit jaar ook! Geheel coronaproof bij de ‘veilig proeven bij de pepernotenfabriek’.”

Vanaf 1 oktober staat de koffie klaar bij Studio van Hugten Men’s fashion in de Nieuwstraat. Een outlet met een brede collectie waar service en kwaliteit hoog in het vaandel staan. “Tevens bied ik tegen een kleine vergoeding het op maat maken van de gekochte kleding aan, wat overigens uniek voor een outlet is,” aldus Jasper van Hugten – eigenaar Studio van Hugten Men’s fashion. Na een aantal jaar ervaring op te hebben gedaan bij in de retail in Maastricht en Amsterdam, besloot Jasper in te gaan op de suggestie om gebruik te maken van een lege winkelruimte. “Het biedt mij als jonge ondernemer de kans om tegen lage kosten en met minder risico te gaan ondernemen. Daarnaast heeft tijdelijk inrichten van een lege winkelruimte als voordeel dat een winkelstraat geen spookstraat wordt. Zeker met de gure, donkere winterperiode die eraan komt. Het ziet er een stuk sfeervoller uit als er bij iedere winkelier licht brandt. Het biedt tevens meer winkelkeuze en dus meer diversiteit. Het zijn juist de speciaalzaken die Maastricht bijzonder maken en ervoor zorgen dat bezoekers terugkomen. Daar hoop ik met mijn outlet aan bij te dragen.”

Citymagazine Maastricht | 5

Tekst: Stephan van Appeven | Fotografie: Massimo Marigo

voor IEDEREEN die zich

student

voelt

Elke woensdag tussen 18.00 en 20.00 uur is Engels voor even de voertaal op de radiozender van RTV Maastricht. Dit omdat de doelgroep van het programma dat dan wordt uitgezonden, Student Radio Maastricht (SRM), uit een hoop internationals bestaat. Afgewisseld met muziek worden dan onderwerpen besproken die leven onder de studenten in de stad.

Programmering Hoe de Maastrichtenaar de feestdagen ook doorkomt, één ding is zeker: men kan altijd terecht bij RTV Maastricht voor een kleurrijk palet aan bijzondere programma’s. Zo is er op kerstavond een live-registratie van de nachtmis, beginnend om 23.00 uur. Tijdens de kerstdagen is er De Ontmoeting, met daarin een gesprek met de burgemeester, een concertregistratie van The Jack Million Band, evenals het muzikaal oorlogsdrama In het zicht van de vrijheid. Tussen kerst en nieuwjaarsdag is er het Jaaroverzicht, dit keer in drie delen, met daarin een verzameling van de meest opvallende berichten uit het dagelijkse nieuwsprogramma in 2019. En er is het programma Feest! tenslotte, een gezellig vierluik met bijzondere ontmoetingen over alles wat ons bindt, gemaakt door RTV Maastricht in samenwerking met de omliggende lokale omroepen. Geen enkele reden dus om u tijdens de feestdagen te vervelen!

Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma’s op diverse kanalen: radio, televisie, internet, Facebook en Instagram. Tevens komen de mensen achter de programma’s aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. Een kennismaking met RTV Maastricht! Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma’s op diverse kanalen: radio, televisie, internet, Facebook en Instagram. Tevens komen de mensen achter de programma’s aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. Een kennismaking met RTV Maastricht!

6 | Citymagazine Maastricht

Voor meer info: www.rtvmaastricht.nl www.facebook.com/rtvmaastricht TV Ziggo digitaal: kanaal 40 KPN 1336 Radio Kabel 87.5 | Ether 107.5 FM Ziggo 915 of 1915 | KPN 1036

STUDENT RADIO MAAST RI CHT

Zo stond één van de laatste afleveringen geheel in het teken van welke mentale impact corona gehad heeft op de studenten. “We spraken over hoe de zomer is geweest met alle maatregelen rondom COVID. En hoe het voor eerstejaars moet zijn om een studie te beginnen in tijden van een pandemie”, vertelt Sachit Ajmani, een 25-jarige student van het Conservatorium, die al anderhalf jaar betrokken is bij SRM. Onderwerpen kunnen heel divers zijn. Sachit: “Ons publiek is ook actief deelnemer bij wat we doen. Mensen komen naar ons toe en geven tips waar we het over moeten hebben. Wij zeggen dan: kom het zelf maar doen.” En daarmee is het open karakter van Student Radio Maastricht meteen geschetst. Katinka van Kan, die bijna een jaar onderdeel is van SRM: “Je hoeft ook geen ervaring te hebben met radio maken of spreken in het openbaar. Kom hier je onderwerp bespreken en wij als kernteam dienen als vangnet.” Het idee voor Student Radio Maastricht ontstond ergens in 2017. Lotte van Wageningen, toen nog student en nu psycholoog, was betrokken bij de oprichting. “We constateerden dat studenten eigenlijk nog niet vertegenwoordigd waren binnen de programmering van de zender. RTV Maastricht was erg positief over ons idee een internationaal programma te maken met daarbij ook onze eigen keuze muziek. We kregen alle vrijheid en ruimte van de zender.”

Community Student Radio Maastricht is overigens meer dan alleen een radioprogramma. Ook worden onder deze naam evenementen georganiseerd en podcasts via SoundCloud de wereld in geslingerd. Dat laatste gebeurde overigens al voordat SRM zich bij RTV Maastricht aansloot. Sachit: “Wat we organiseren, is allemaal coronaproof. Het gaat om baravonden en festivals. Daar komt onze community samen.” En die community is nu al gegroeid tot over de honderd mensen. Lotte: “Sommige studentenverenigingen hebben hun eigen identiteit en daar moet je maar net bij passen. Bij ons is dat niet zo. Iedereen die wil, kan erbij komen. Wil je bij ons in de uitzending over je project komen praten, kan dat.” Je hoeft daarbij niet eens officieel te studeren. Katinka is daar net als Lotte een voorbeeld van. “Het woord ‘student’ in onze programmanaam beperkt ons niet in wie we toelaten. Veel mensen binnen onze community zijn al afgestudeerd, maar dat betekent niet dat je geen onderdeel van SRM meer kunt zijn. Zij zitten, net als ik, nog in die student-mindset. Wat ons betreft maakt het niet uit of je twaalf of tachtig bent, als je je student voelt, pas je bij ons erbij. Dan kan Student Radio Maastricht ook zomaar een plek zijn waar je nieuwe vrienden maakt.”

Citymagazine Maastricht | 7

Tekst: Meyke Houben | Fotografie: Ralph Sluijsmans

Mr. James Leliveld (Leliveld Advocaten) ontmoet, mede vanwege zijn werk als advocaat, vaak inspirerende mensen met een bijzonder verhaal. Markante persoonlijkheden of ondernemers die, vrijwillig en soms gedwongen, out of the box leven of denken. Leliveld is advocaat op het gebied van het ondernemingsrecht en heeft dus regelmatig te maken met bedrijfsovernames, startups, aandeelhouderskwesties en herstructureringen. In deze serie elke maand een ontmoeting met iemand uit zijn netwerk. Deze maand:

Leon Reinders van REINDERS assurantie-groep

8 | Citymagazine Maastricht

Een goed gesprek. Dat is vaak het vertrekpunt voor een jarenlange relatie, zo heeft Leon Reinders, algemeen directeur van REINDERS assurantie-groep gemerkt. “Door tegenover elkaar te zitten, elkaar in de ogen te kunnen kijken, leer je je potentiële klanten het beste kennen”, meent Leon. “Een enkele keer is er geen match en zien we af van verdere samenwerking. Maar verreweg in de meeste gevallen leidt dat eerste contact tot een duurzame relatie. Wij hebben, zoals dat genoemd wordt, een rustige portefeuille, wat betekent dat er weinig verloop onder onze klanten is.” Die klanten waarderen met name de betrokkenheid en de deskundigheid van de medewerkers van REINDERS assurantie-groep. “Wij adviseren over onder meer pensioenen, hypotheekaanvragen, particuliere en zakelijke verzekeringen. Onze medewerkers zijn zowel generalist als specialist.” Maar één ding hebben alle adviseurs gemeen: hun theoretische kennis, die altijd up to date is. “Vroeger kon het wel eens gebeuren dat iemand alleen met een vlotte babbel een verzekering aan de man bracht. Veel mensen weten weinig van bijvoor-

wist zich telkens aan te passen aan de gewijzigde omstandigheden. In de huidige situatie zie je dat de verhouding met onze businesspartners, de grote verzekeraars, sterk is veranderd. Van tussenpersoon zijn wij getransformeerd naar adviseur aan de zijde van de klant.”

Gebrek aan kennis van de adviseur kan funest zijn voor de verzekeringnemer beeld pensioenen, dus als eenoog ben je al snel koning in het land der blinden. Maar het gebrek aan kennis van de adviseur kan - zeker op de lange termijn - funest zijn voor de verzekeringnemer.” Om een betrouwbare partner te kunnen zijn voor zowel de particuliere als de zakelijke markt, hecht Leon er daarom aan dat iedere medewerker van REINDERS assurantie-groep een gedegen opleiding heeft. In de bijna veertig jaar dat REINDERS assurantie-groep bestaat, heeft Leon het werkveld ingrijpend zien veranderen. “Ik begon als eenpitter in een tijd dat de verzekeringsbranche in zwaar weer zat. Je hoorde steeds meer geluiden dat het einde van de tussenpersoon nabij was. Toch gebeurde dat niet. Het aantal tussenpersonen, nu adviseurs genoemd, daalde weliswaar, maar de branche

Net als andere ondernemingen, stond ook REINDERS assurantie-groep met de rug tegen de muur toen in maart van dit jaar de coronapandemie losbarstte. Leon: “We hebben geprobeerd het kantoor zo goed als mogelijk draaiende te houden. Bezoek was de eerste maanden onmogelijk, maar onze medewerkers zijn wel naar kantoor blijven komen, waarbij we natuurlijk alle coronamaatregelen in acht nemen. Het samenwerken heeft als voordeel dat we onze normale werkwijze kunnen handhaven, waarbij elk dossier door meerdere mensen wordt bestudeerd.” “In coronatijd hebben we ook geïnventariseerd wie van onze klanten tot een risicogroep behoorden en hoe we hen zouden kunnen ondersteunen. Een bedrijf waar vanwege corona bijvoorbeeld het wagenpark stilstond, boden we aan

te helpen bij het tijdelijk opschorten van de motorrijtuigenverzekering. Die aanpak kwam weer andere bedrijven ter ore, wat uiteindelijk heeft geleid tot een aantal nieuwe klanten.” Leon twijfelt er niet aan dat zijn bedrijf de veertig jaar gaat volmaken. Ook over de verdere toekomst is hij optimistisch. Maar de successen van de afgelopen jaren betekenen niet dat hij nu achterover kan leunen. “Stilstand is desastreus. Je moet blijven innoveren en inspelen op nieuwe ontwikkelingen. Zo onderzoeken we nu bijvoorbeeld de mogelijke toepassingen van big data. Maar los van wat dat oplevert, we zullen ook altijd onze persoonlijke aanpak blijven hanteren. Tenslotte profileren we onszelf niet voor niets als ‘betrokken adviseurs’.”

Heeft u een juridische vraag of wenst u een advies op maat, neem dan contact op met mr James Leliveld. Het eerste gesprek is immers gratis en geheel vrijblijvend. U kunt hem bereiken per mail: leliveld@leliveldadvocaten.nl telefonisch +31 (0)43 3259679 +0031 (0)6 26 53 23 20

Citymagazine Maastricht | 9

FotograďŹ e: PubliciteitVisie.nl/Frank Kerbusch 10 | Citymagazine Maastricht

Een paar dagen na de 1-7 nederlaag tegen Cambuur Leeuwarden is het niet heel erg leuk om voorzitter van MVV te zijn. Toch laat Marcel Jöris zich niet van de wijs brengen door een nederlaag, zelfs niet van dit kaliber. Want Jöris weet wat belangrijker is: een stabiele basis onder MVV op de langere termijn. “We zetten stapjes, en dat moeten stappen worden.” Vanaf deze maand besteedt City Magazine iedere maand uitgebreid aandacht aan onze eigen voetballende trots, MVV. Nu er een frisse wind waait in de technische én de commerciële staf van us Sterrendragers, is de blik op een reële toekomst gericht. Iedere maand zullen we iemand die betrokken is bij de club uitgebreid aan het woord laten en wel in de rubriek ‘De ster die straolt’. We trappen de nieuwe rubriek af met de voorzitter van MVV...

MARCEL JÖRIS

Waar MVV op dit moment staat? Marcel Jöris zucht even. Niet omdat ‘zijn’ club er slecht voor staat, maar wel omdat hij samen met zijn bestuursleden een zeer hectische periode achter de rug heeft. Afscheid genomen van de vorige directeur, nieuwe directeur aangesteld in de persoon van Erik Noor, ontwikkelingen in en rondom de spelersgroep en alle werk en stress die corona met zich mee heeft gebracht. Plus de ‘normale’ klussen als het opstellen van een begroting, verantwoording aﬂeggen op diverse fronten en het houden van vergaderingen. Maar al die uren hebben wél resultaat gehad, constateert Jöris anno september. “We maken stapjes op alle gebied. Je ziet dat de nieuwe algemeen directeur de frisse wind brengt die we gehoopt hadden, dat het organisatorisch steeds meer op orde is en dat we ook commercieel goed bezig zijn, hoe moeilijk dat ook is in deze coronaperiode.”

De ster die straolt MVV kan het seizoen 2019-2020 dan ook afsluiten met een goed resultaat. “Zelfs een beetje boven begroting, waardoor onze eigen vermogenspositie niet in gevaar komt”, zegt Jöris. “En daar zijn we uiteraard blij mee. Maar verder wil ik vorig seizoen gauw vergeten. Sportief viel het tegen, en afscheid nemen van mensen in de organisatie doe je ook niet graag.” Terugkijken heeft dan ook weinig zin, constateert de preses. De blik is op de toekomst gericht, en daar heeft Jöris best vertrouwen in. “De organisatie heb ik al benoemd, en op technisch gebied zie ik de ervaring en het clubgevoel van Ron Elsen gekoppeld aan het vakmanschap en nieuwe ideeën van Darije Kalezic, Regillio Vrede en Robbie Servais als een mooie mix. Het spelersbudget was beperkt, maar we hebben toch wat spelers weten te halen. En we hebben talentvolle jeugdspelers met veel potentieel. Onze staf heeft de kwaliteit daar iets van te maken, al zal daar ook wel tijd voor nodig zijn.” Tijd is ook nodig om MVV een echte ﬁnanciële basis te bieden. Het positieve eigen vermogen dat de club heeft, is geen reden om achterover te leunen, zegt Jöris. “Wil MVV van stapjes echte stappen maken, dan hebben we structureel extra middelen nodig. Dat kan via grotere sponsoren, maar ook via een investeerder.” Ja, de deur staat open, zegt de voorzitter. “Maar zorgvuldigheid gaat wel boven snelheid. Wij staan niet met de rug tegen de muur waardoor we iedereen maar moeten binnenlaten, maar aan de andere kant willen we ook niet met die rug tegen die muur komen. Dus willen we mogelijkheden zeker verkennen met serieuze kandidaten.” Als de club daardoor structureel in rustig vaarwater kan komen, is de missie van Jöris geslaagd. De voorzitter van MTB staat nu 2½ jaar aan het rood-witte roer. “We moeten als bestuur rust brengen, en zorgen dat de club kan bouwen. Dat hebben we het afgelopen half jaar noodgedwongen te veel zelf in de uitvoering moeten doen, nu zetten we weer bewust een stap terug . Met de mensen die er nu zijn, en alle partijen die op welke manier dan ook betrokken zijn bij MVV moeten we deze prachtige club verder kunnen brengen.” Met Jöris als ‘gruutse veurzitter’ , zo zegt hij zelf. Ook na een nederlaag.

Citymagazine Maastricht | 11

E S A E L E T A V I R P I K U P Z’N KOP STAAT O D SUKOZ EL ER W JE S AL R AA STELOOS OPZEGB

. Bekijk de voorwaarden n en 10.000 km per jaar

nde *Gebaseerd op 60 maa

op suzuki.nl/privatelease

De hele wereld staat op z’n kop. Ondertussen wil je wel mobiel blijven. Bij Suzuki Private Lease kun je je contract opzeggen als je bijvoorbeeld je baan verliest en je het niet meer kan betalen. Vraag ons naar de mogelijkheden.

KOM SNEL LANGS BIJ AUTO JACOB B.V. Sortieweg 75 · 6219 NT Maastricht · Tel 043-3214951 · www.autojacob.nl Gemiddeld brandstofverbruik volgens de Euro-6-norm, EC 2017/1347AG: 3,9 - 5,6 l/100 km; 25,6 - 17,9 km/l; CO2-uitstoot: 89 - 110 g/km. *Suzuki Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Suzuki Private Lease, 60 mnd, 10.000 km/jaar, wegenbelasting in provincie Gelderland, (incl. max. bonus/malus of 12 schadevrije jaren) en BTW, en excl. brandstof • Tarieven kunnen afwijken bij gekozen uitvoering, wijziging van opties, looptijd, kilometrage, schadevrije jaren en gewicht. • meer kilometerprijs varieert tussen € 0,03 en € 0,14 per km, exacte prijs staat vermeld op de offerte • Toetsing en registratie BKR • Onder voorbehoud van acceptatie • Dit actieaanbod geldt zolang de voorraad strekt en tot uiterlijk 31 oktober 2020 • Wijzigingen en typefouten voorbehouden • directsales@suzukifs.nl

Beks Interieur is al meer dan 20 jaar het vertrouwde adres voor gordijnen & raamdecoratie, buitenzonwering en vloeren. Beks Interieur is een veelzijdige interieur stylist in Maastricht en omgeving. We adviseren zowel de particuliere als zakelijke markt. Zo ligt ons specialisme voor een groot deel in het smaakvol inrichten van uw woning. Maar ook verschillende hotels, zorginstellingen en horeca voorzien wij van een professioneel interieuradvies op maat. Uw wensen staan voorop en wij sluiten onze kennis hierop aan.

Passend interieuradvies op maat

Met de nodige kennis en ervaring komen onze gespecialiseerde vakmensen bij u meten en adviseren.

www.beksinterieur.nl Akersteenweg 49 6226 HR Maastricht T 043 35 60 909 info@beksinterieur.nl

Vloerbedekking - Laminaat - Taptijt - Marmoleum - Pvc - Insectwering - Raamdecoratie - Buitenzonwering - Gordijnen

“Elke quilt heeft een verhaal”

Mijn naam is Marion Lousberg en ik heb een quilt-studio:

QUILTARE

hun hartstocht deelden voor het quilten. Ik werd nieuwsgierig naar het verhaal achter de quilt. Waarom en voor wie worden met zoveel toewijding en liefde deze prachtige creaties gemaakt? En toen werd quilten mijn passie.

WAT IS DAT NU, EEN QUILT?

INSPIRATIE

Jarenlang had ik een drukke baan en was ik mantelzorger. Nadat een groot deel van die mantelzorg wegviel besloot ik het roer om te gooien. Ik wilde van werk naar een nieuwe uitdaging. Bezig zijn met stoffen was altijd al iets wat ik graag deed. Ik bezocht de internationale quiltbeurs in het MECC te Maastricht en werd overweldigd door de prachtige stoﬀen en de nog mooiere creaties die ermee gemaakt werden. Maar vooral werd ik getroﬀen door de toewijding en inzet van de standhouders en bezoekers die gezamenlijk

Een quilt is een gebruiksvoorwerp, maar ook een kunstwerk, decoratief en kleurrijk. In mijn quilt-studio tover ik een patchwork-lap van een klant om tot een quilt. De patchwork-lap wordt samen met een tussenvulling en een onderlap gespannen op het frame van mijn longarm-machine. Vervolgens worden deze lagen samengevoegd door middel van een grote naaimachine die ik vrij over het frame kan bewegen. Doorquilten noem je dat.

MIJN AANPAK

Het verhaal achter de quilt is mijn uitgangspunt voor het doorquilten. Het laat de liefde zien voor iemand’s familie, vrienden, huis en omgeving. Maar ook de liefde voor kleur en ontwerp, Kortom, je ziet wie iemand is!

Het is mijn passie om in het verlengde van dat persoonlijke liefdevolle verhaal een eindproduct af te leveren dat hieraan recht doet. Dit betekent dat ik samen met de klant bespreek op welke manier het doorquilten past bij de quilt. Ik ben gespecialiseerd in vrije hand quilten (‘freemotion’) met gebruik van linialen. Hierdoor kan ik het patchwork volgen en dit maximaal toepassen op het ontwerp.

TOEKOMST

De verbinding met de klant en de quilt staat voor mij voorop. Zo haal ik de meeste voldoening als er weer een unieke creatie mijn studio Quiltare verlaat. Blankets wrap you in warmth, quilts wrap you in love

QUILTARE Andersonstraat 8 6135 JE Sittard marion@quiltare.com Tel: +31 6 10339908

Deze artikelreeks komt tot stand in samenwerking met het Inspiratiehuis. Wij bieden kennis, praktische tools en interessante netwerken voor starters en ondernemers.

www.inspiratiehuismaastricht.nl Citymagazine Maastricht | 13

boeken

nieuw, tweedehands, studieboeken

muziek CD’s, DVD’s, LP’s

activiteiten

schrijversbezoeken, lezingen, muziekuitvoeringen, exposities

boekhandel dominicanen Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

tinten

Maastrichts wit

IRISH HAMBURGER SPECIAL € 5.95 200

GRAM IERS RUNDVLEES, BACON,

SPIEGELEITJE,

CHEDDAR

KAAS, TOMAAT,

UI, SLA, EN JALAPENO PEPERTJES MET SAUS.

Exclusief van Pure en Sikkens

JAMBALLA

Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850

De Verfspecialist

Burgemeester Cortenstraat 49 6226 GR Maastricht www.hierderhepke.nl

EN TOEN?

30 SEPT T/M 11 OKT 2020 Jules Verne wist in de 19de eeuw al hoe hĳ mensen het beste kon prikkelen om zĳn verhalen te lezen: Je gebruikt gewoon regelmatig de woorden -en toen- en mensen leggen je boek niet meer neer, het moet in één keer uit. “En toen…” is gekozen, als het thema van de Kinderboekenweek 2020. Bĳ ons in de winkel vindt u boeken aansluitend bĳ het thema en deze bĳlage in City Magazine geeft u al enigszins een indicatie welke nieuwe kinderboeken binnenkort verschĳnen of reeds verschenen zĳn. Natuurlĳk is er dit jaar een KINDERBOEKENWEEK GESCHENK, geschreven door AREND VAN DAM, het boekje krĳgt u GRATIS als u voor €12,50 aan kinderboeken koopt. De school-actie was afgelopen jaar een groot succes! Kĳk iets verderop in onze bĳlage hoe u uw school kunt steunen door simpelweg uw kassabon met aankoop van kinderboek(en), gekocht in onze winkel, te bewaren en in te leveren op school.

Sinds kort vindt u op nog geen 25 meter van onze reguliere winkel in de Dominicanenkerk een gloednieuwe winkel: do(mini)canen. Ook in deze winkel vindt u tĳdens de Kinderboekenweek (en daarna natuurlĳk!) de mooiste kinderboeken. Benieuwd naar een aantal van onze aanbiedingen? Blader dan snel door!Maastricht | 15 Citymagazine

Groep 1 + 2 Natalie Quintar s

tinrdeawcintoterr

Titel: Anansi

de spin – sterker dan olifant Cudogham Prĳs: 13,99 Uitgever: Gottmer Verschĳningsdatum: 7 oktober 2020 Auteur: Iven

www.clavisbooks.com

de winter Kleine tractor in

winterverhaal Een gevoelig en warm en zijn vrienden. over Kleine Tractor 4 jaar. Voor iedereen vanaf

t & Philippe Goossen

fijn. r vindt dat niet nter. Kleine Tracto warmer land. trekt naar een iendin de gans n kaal, , de bomen worde d en grijs buiten vindt hij saai. binnenblijven vroeg donker en aan de winter? dingen leuke misschien ook

Maar zal hĳ winnen van de grote sterke olifant? Daar heeft hĳ natuurlĳk allang een slim plannetje voor verzonnen!

Kleine

377

ISBN 978-9044840

Clavis

art Natalie Quint ens & Philippe Gooss

14/09/20 12:07

Kleine tractor in de winter Ga een dagje op reis met een mooie kleine tractor. De eerste verhaaltjes voor jonge lezers! Het is winter! En Kleine Tractor vindt dat helemaal niet ﬁjn. De gans vertrekt op reis, de bomen worden kaal, en het is al heel vroeg donker. Of… zĳn er ook leuke dingen aan de winter? Een herkenbaar winterboekje vol sneeuw én vol warmte. Voor iedereen vanaf 4 jaar. Titel: Kleine tractor in de winter Auteur: Nathalie Choux Prĳs: 15,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: 28 oktober 2020

Russische sprookjes Rusland is enorm, en de verhalen die ervandaan komen zĳn al net zo divers en wĳds als het land zelf In klare taal en met zĳn uit duizenden herkenbare illustraties, vertelt Thé Tjong-Khing 14 prachtige sprookjes. De een is bekender dan de ander. Van ‘Baba Jaga’ had je misschien al gehoord, maar kende je ‘Boskoning Och’ of ‘De boef die minister werd’ al? Laat je meevoeren naar de wondere Russische sprookjeswereld in dit perfecte voorleesboek vol spannende illustraties. Titel: Russische

sprookjes Auteur: Thé Tjong-Khing Prĳs: 19,99 Uitgever: Gottmer Verschĳningsdatum: 28 oktober 2020

Het wilde dierenorkest Beluister met de gratis app de muziekstukken, zoek op elke pagina de verborgen bezige bĳ en los alle raadsels op… Het wilde dierenorkest is een nieuw magisch prentenboek van bestsellerauteur Dan Brown (o.a. De Da Vinci Code). Bĳ dit boek hoort een gratis app met muziek gecomponeerd door de auteur zelf, raadsels en vrolĳke illustraties. Het resultaat is een unieke lees-, kĳk- en luisterervaring voor kinderen en hun (groot)ouders! Titel: Het

wilde dierenorkest Brown Prĳs: 17,99 Uitgever: Luitinh-Sĳthoff Verschĳningsdatum: reeds verschenen Auteur: Dan

Ootje is jarig Een feest van herkenning voor elke peuter Ootje is een klein rood autootje. Vandaag is hĳ al heel vroeg wakker, want... 'er is er een jarig, dat ben ik!' Het wordt een heerlĳke dag: hĳ gaat met zĳn vriendjes leuke dingen doen, hĳ krĳgt cadeautjes en er is taart. Hiep hiep hoera! Titel: Ootje

is jarig de Koning Prĳs: 9,99 Uitgever: Ploegsma Verschĳningsdatum: 30 september 2020 Auteur: Lizette

16 | Citymagazine Maastricht

Anansi de spin sterker dan Olifant Ken je Anansi de spin al? Hĳ is niet zo groot en ook niet zo sterk, maar wel heel slim… Anasi heeft de lekkerste banaantjes ooit in een boom zien hangen. Hĳ klimt helemaal naar boven en dan… worden ze zo onder zĳn neus weggekaapt door de sterke, grote Olifant. Anansi kan het niet laten, hĳ daagt haar uit voor een potje touwtrekken…

NATHALIE

NES & RENAUD LESCAILLE-MOULÈ VIGOURT

Hoi!

Ik heet Jet. Ik supergekke

ben 7¾ en ik heb een oma: OMA KNE

ttER.

Lisa jen, zoals de Mona door zijn schilderi geniale uitvinder was? is wereldberoemd ook een Leonardo da Vinci glimlach. Maar wist je dat hij r, een duikpak uze soort helikopte met haar mysterie jaar geleden ontwierp hij al een echt werken? bedenksels ook rd Ruim vijfhonde wonderbaarlijke vanaf 6 jaar. … zouden die da Vinci. Voor uitvinders en een tank. Maar

DE WINTER WONDER TALENTENJACH T is in de

stad en iedere en kijkt ernaar Vooral OMA KNEttER en haar beste uit. vriend Bobby Wareli ef. Maar zullen de schijnwerpe rs OMA KNETTE R niet KNETTER-RAAR maken? En als ZIJ zich misdraagt, wie houdt er dan een oogje in het zeil?

Een sprankelend

de geniale non-fictieboek over

ideeën van Leonardo

ARDO VAN LEON

gek zijn

Voor lezers

DIT BOEK IN

DRIE WOORDEN

AIL IE LESC

LE-MOU

LÈNES

RENAUD

MACHINE DE GEKKE N AT H A L

VIGOUR

S VA N

DO LEONARC I IN V A D

DA VINCI

die op hun oma!

Bekijk hier de boektrailer!

INES DE GEKKE MACH

ybones.nl

Groep 3 + 4 HUMOR KATTENKWAAD LEKKER LEZEN www.clavisbo

oks.com

Clavis informatief

Oma Knetter Winter & Wonder De gekste oma ooit is terug met een knettergrappig avontuur! De winter wonder talentenjacht is in de stad en iedereen kĳkt ernaar uit! Maar als Oma Knetter zich misdraagt, wie houdt er dan een oogje in het zeil? De knettergekke serie vol humor en kattenkwaad voor kinderen vanaf 7 jaar! Titel: Oma Knetter – Winter & Wonder Auteur: Sophy Henn Prĳs: 14,99 Uitgever: Billy Bones Verschĳningsdatum: 1 oktober 2020

rt Gerard van Geme

van zijn vader. het Vikingschip plan lukt, aan boord van de mannen. Zijn Ragnar sluipt is. En plundertocht met en eigenlijk stelen Hij wil mee op beseft hij dat plunder Maar zijn grootste zorg van. maar onderweg izigers. helemaal niet daar houdt Ragnar die hij beschermt tegen zijn mederemoeder zijn is een jonge walrus, namelijk dat het jong hen naar waard. Ook De Vikingen willen van haar slagtanden is veel geld dat lukt? of ivoor het Maar want te steken. brengt, een stokje voor daar probeert Ragnar helden van toen’ enisserie ‘Kleine hart heeft. van de geschied dat hij een groot In het eerste deel Vikingjongen zien laat een kleine vanaf 7 jaar. Voor avonturiers

www.clavisbooks

Gerard van Gem

ert

met illustraties r van Rudi Jonke

De gekke machines van Leonardo da Vinci Een sprankelend non-ﬁctieboek over de geniale ideeën van Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci is wereldberoemd door zĳn schilderĳen, zoals de Mona Lisa met haar mysterieuze glimlach. Maar wist je dat hĳ ook een geniale uitvinder was? Ruim vĳfhonderd jaar geleden ontwierp hĳ al een soort helikopter, een duikpak en een tank. Maar … zouden die wonderbaarlĳke bedenksels ook echt werken? Voor uitvinders vanaf 6 jaar. Titel: De gekke machines van Leonardo

da Vinci Auteurs: Nathalie Lescaille-Moulènes en Renaud Vigourt Prĳs: 19,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: reeds verschenen

.com 38756

ISBN: 978-90448

bouwt helemaal zelf een boot van een badkuip, een kachel, een stoelpoot en een ﬁetsketting. Hĳ doopt zĳn schip de Nooitlek en begint samen met de drie verstekelingen Dikke Druif, Marinka en Bange Toontje aan een lange, gevaarlĳke reis naar het eiland van Groot en Groei. Daar kun je in één nacht groot worden… Toch?

Clavis

838756 9 789044

Titel: De kleine kapitein Auteur: Paul Biegel Prĳs: 25,99 Uitgever: Gottmer Verschĳningsdatum: 23 september 2020

De gorgels - En toen? Ga op zoek naar je eigen geschiedenis met de Gorgels Waar kom jĳ vandaan? Vraag je vader, moeder, opa’s en oma’s naar hun herinneringen. En wat weten zĳ van hun opa’s en oma’s? Alle generaties dragen bĳ aan jouw geschiedenis. Interessante weetjes, bĳzondere verhalen, grappige gebeurtenissen, geheimen van vroeger… Ga op zoek naar je eigen geschiedenis met de Gorgels. Titel: De Gorgels - en toen? Auteur: Jochem Myjer Prĳs: 9,99

Ragnar en de walrus Een spannend boek voor jonge avonturiers vanaf 7 jaar

Uitgever: Leopold

Ragnar sluipt aan boord van het Vikingschip. Hĳ wil mee op reis. Maar onderweg ontdekt hĳ dat er geplunderd gaat worden, en daar houdt Ragnar niet van. Zĳn grootste zorg is echter de jonge walrus, die hĳ beschermt tegen zĳn wrede medereizigers … Voor echte avonturiers vanaf 7 jaar.

Een van de meest geliefde kinderboeken van meesterverteller Paul Biegel, in een prachtige, geïllustreerde omnibus

Titel: Ragnar en de walrus Auteur: Gerard van Gemert Prĳs: 9,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: 25 september 2020

De kleine kapitein is een van Biegels meest geliefde boeken. Carl Hollander voorzag deze gevierde klassieker van de iconische, vrolĳke maar ook spannende illustraties. De kleine kapitein

De kleine kapitein

WAT I S JOUW VOLGE NDE BOEK? Citymagazine Maastricht | 17

Groep 5 + 6

. nel over de planeet idt zich razends zijn dicht. end virus verspre n en kantoren Winkels, fabrieke r naar school. zijn ernstig ziek. Miljoenen mensen binnenblijven. er is hoop, gevonden. Maar vaccin of n n gekome en medicij zijn bij elkaar van de wereld etenschappers laboratorium. in een geheim

afweersysteem. het menselijke nnende reis door vanaf 8 jaar. el. Voor kinderen nformatief bijvoegs

www.clavisbooks.com

Teleurgesteld druipen de twee weer af. Als ze later nog eens teruggaan, worden ze betrapt en achternagezeten door twee ongure mannen. Terwĳl om hun heen het dodenfeest Día de los Muertos losbarst, begint ook hun avontuur pas echt.

Ton Koene

Clavis

438

ISBN: 978-9044840

informati

840438 9 789044 10/07/20 10:39

Virusjager

Titel: Het Mayamysterie Auteurs: Li Lefébure en Esther Walraven Prĳs: 14,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: 25 november 2020

Een spannende reis door het menselĳke afweersysteem, voor kinderen vanaf 8 jaar Een nieuw en onbekend virus verspreidt zich razendsnel over de planeet. Kinderen gaan niet meer naar school. Winkels, fabrieken en kantoren zĳn dicht. Iedereen moet binnenblĳven. Miljoenen mensen zĳn ernstig ziek en er is nog geen medicĳn of vaccin gevonden. Maar er is hoop, want de knapste wetenschappers van de wereld zĳn bĳ elkaar gekomen in een geheim laboratorium. Titel: Virusjager Auteur: Ton Koene Prĳs: 19,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: reeds verschenen

li lefébure & esther wal raven

Clavis

Het Mayamysterie Een boek vol avontuur en spanning voor wereldreizigers vanaf 9 jaar! Tĳd voor avontuur! Op vakantie in Mexico sluipen Kaj en Thĳmen een bouwvallig huis binnen. Daar vinden ze een juten zak. Het lĳkt even om een schat te gaan, maar uiteindelĳk blĳken er alleen waardeloze beeldjes in te zitten.

18 | Citymagazine Maastricht

De Ickabog Het sprookje dat J.K. Rowling vroeger voorlas aan haar jongste kinderen

De strijd om de superschoen Van de bestsellerauteur van de ‘Tom Groot’-serie komt Strĳd om de superschoen! Lies en Robbe Laars moeten hun vader redden. De beroemde uitvinder Akke Laars verkeert in gevaar, want Sylvie Sleehak heeft haar zinnen gezet op zĳn uitvinding: vliegende schoenen! Alleen daarmee kan ze de strĳd om de superschoen winnen. Sylvie is de akeligste en meest verschrikkelĳke persoon van Schoenenstad, en ze zal niets uit de weg gaan om te krĳgen wat ze wil… Titel: De strĳd om de superschoen Auteur: Liz Pichon Prĳs: 16,99 Uitgever: Gottmer Verschĳningsdatum: 4 november 2020

De Ickabog is een sprookje dat J.K. Rowling meer dan tien jaar geleden heeft geschreven als verhaaltje voor het slapengaan voor haar jongste kinderen. Hoewel ze het een mooi verhaal vond, ging ze het in de loop der jaren steeds meer beschouwen als iets wat alleen voor haar eigen kinderen bestemd was. Nu heeft ze toch besloten dit lievelingsverhaal van haar gezin te delen om kinderen – en hun ouders en verzorgers – die thuiszitten vanwege de coronacrisis een leuke aﬂeiding te bieden. Titel: De Ickabog Auteur: J.K. Rowling Prĳs: 19,90 Uitgever: De harmonie Verschĳningsdatum: 10 november 2020

Groep 7 + 8

mpeljagers en hun tante Lara gaan in China oek naar Xi’Bao op , een lang verlor en bergstad. ord van de Trans Mongolië Expre ss ontmoeten mpeljagers twee Chinese spion nen die op zoek naar Lara. Ze willen haar gebru iken om de arische Perzik van Onsterfelijk heid te vinde ep verborgen n, in de Drakenberg in Xi’Bao ligt. ar om daar te komen moete n ze eerst het ysterie van de gouden feniks ontrafelen.

Check hieronde de boektrail r er!

DIT BOEK IN

DRIE WOORDEN

MYSTERIE AVONTUUR ZOEKTOCHT

MICHAEL REEFS

hael Reefs slaa gt erin kinderen die maliter niet graa g lezen, toch nocht te laten raken aan zijn werk.’ mburger

BOEK 2 HET MYSTERIE VAN DE GOUDEN FENIKS

HET MYST VAN DE GOUDENERIE FENIKS

e Tempeljage rs sterk genoe g om het tegen spionnen op te nemen en de wereld te behoeden voor een groot gevaa r?

10+

MICHAEL REEFS

Janny van der Molen beschrĳft het leven van Anne Frank voor kinderen aan de hand van tien thema’s.

stam van moderne mensen, op zoek naar een nieuwe plek om te wonen. Ze zien er anders uit, spreken een andere taal, hebben andere gewoonten en gebruiken. Kunnen twee stammen die zo van elkaar verschillen samenleven? Maar wanneer de vulkaan uitbarst, gloeiend hete lava spuugt en de aarde beeft, is het enige wat telt: overleven.

Titel: Buiten is het oorlog Auteur: Janny van der Molen Prĳs: 19,99 Uitgever: Ploegsma Verschĳningsdatum: reeds verschenen

Titel: Het lied van de vreemdeling Auteur: Linda Dielemans Prĳs: 17,99 Uitgever: Leopold Verschĳningsdatum: reeds verschenen

‘Micha el Ree krijgt fs alle aan het kinderen lezen. – Boe ’ ken krant

De Tempeljagers

Het mysterie van de gouden feniks

www.clavisbook

Midden in de nacht wordt er bĳ Emily thuis een geheimzinnige brief bezorgd. Daarop vertrekt haar moeder naar een onbekende bestemming – en ze komt niet meer terug. Wanneer ook Emily’s vader verdwĳnt, is er maar één ding dat Emily kan doen: haar ouders zoeken! Titel: De brief om Middernacht Auteur: Laura Trinder en Benjamin Read Prĳs: 17,99 Uitgever: Leopold Verschĳningsdatum: reeds verschenen

Iedereen kent het aangrĳpende verhaal van Anne Frank. Miljoenen jongeren en volwassenen lazen en lezen haar dagboek. Ook jongere kinderen horen thuis of op school over Anne, de Jodenvervolging en de Tweede Wereldoorlog.

rond het rode

huis Bianc a Nederlo f met illustratie s van Con z

838770

9 789044 838770

Clavis

Het raadsel rond het Rode Huis Magische poorten, vampiers en duistere vloeken: het avontuur komt opeens wel heel dichtbĳ! Bren baalt ervan dat zĳn saaie vader nooit op vakantie wil. Maar op een dag staat ineens een oude camper voor het huis geparkeerd. Zĳn avontuurlĳke oom Waldo is op doorreis. Hĳ laat Bren een mysterieus document vol symbolen zien. De code om achter de betekenis van de tekens te komen is verborgen in hotel het Rode Huis… Titel: Het raadsel rond het Rode Huis Auteur: Bianca Nederlof Prĳs: 16,95 Uitgever: Clavis Verschĳningsdatum: 30 september 2020

Buiten is het oorlog Indrukwekkend boek voor kinderen vanaf tien jaar over het leven van Anne Frank

s.com

ISBN: 978-9044

het

raadsel

e huis

van de gouden feniks Auteur: Michael Reefs Prĳs: 17,99 Uitgever: Billy Bones Verschĳningsdatum: september 2020

Spannende en fantasierĳke jeugdroman voor liefhebbers van magische avonturen

Een vlot en spanne nd avontuur, in korte hoofds tukjes vol cliffha ngers. Voor avontu riers vanaf 10 jaar.

raadsel rond het rod

Titel: De Tempeljagers – Het mysterie

De brief om Middernacht

het

Geniet van een gloednieuw razend spannend avontuur van De Tempeljagers in China! De tempeljagers en hun tante Lara gaan in China op zoek naar Xi’Bao, een lang verloren bergstad. Kunnen Tess, Noah en Finn de wereld behoeden voor een grote ramp? Dé serie voor lezers én niet-lezers vanaf 10 jaar!

Bren baalt ervan dat zijn saaie vader Maar op een dag nooit op vakant staat ineens een ie wil. oude camper voor geparkeerd. Zijn het huis avontuurlijke oom Hij laat Bren een Waldo is op doorre mysterieus docum is. De code om achter ent vol symbolen zien. de verborgen in hotel betekenis van de tekens te komen het Rode Huis. is naar het Zwarte Bren reist met Waldo Woud, maar eenma veel meer aan de al hand te zijn. Magis in het hotel blijkt er che poorten, vampi en duistere vloeke ers n: het avontuur komt opeens wel heel dichtb ij!

Bianca Neder lof

Zĳn de tempeljagers sterk genoeg om het tegen de spionnen op te nemen en de wereld te behouden voor groot gevaar?

Het lied van de vreemdeling Spannend historisch jeugdboek over Une, een neanderthalermeisje op zoek naar een nieuw thuis 41.000 jaar geleden. Une is een neanderthalermeisje. Nano komt uit een

Citymagazine Maastricht | 19

Muziek voor kinderen

Kinderen en muziek, we vinden allemaal dat je ze er niet vroeg genoeg mee in aanraking kan brengen. Er zĳn meezingboekjes met cd voor de kleuters en als het aanslaat kunnen ze zó door naar Kinderen voor Kinderen en K-3. Meestal wordt de sprong gemaakt van kinderliedjes naar pop, maar er zĳn ook erg leuke cd's en boekjes om kinderen met klassieke muziek te laten kennismaken. Hier volgen een paar klassiekers die zich bewezen hebben, leuk, spannend en zeker niet stofﬁg!

Prokofjev Peter en de Wolf Verteld door Paul de Leeuw Peter en de Wolf was al een wereldwĳde klassieker maar Paul de Leeuw heeft er een Nederlandse klassieker van gemaakt. De uitvoering door het Rotterdams Philharmonisch Orkest is geweldig en Paul de Leeuw verteld op zĳn eigen onnavolgbare wĳze. Vanaf 4 jaar.

Frank Groothof Opera's verteld voor kinderen: o.a. Fidelio, Boris Godoenov, De Toverﬂuit. Prachtige muziek en spannende verhalen. Frank Groothof maakt van Beethovens Fidelio een echte thriller: Florestan is opgepakt omdat hĳ zegt wat hĳ denkt. Hĳ zit vast. Zĳn vriendin Leonore wil hem bevrĳden en verkleed zich als bewaker. In Boris Godoenov ligt de tsaar van Rusland hartstikke op sterven. Zĳn zoon Dimitri moet hem opvolgen maar die wil liever gaan mountainbiken en zwemmen in de Wolga. Deze 10-delige serie wordt meeslepend verteld, zit vol humor en spanning met respect voor de oorspronkelĳke muziek. Vanaf 6 jaar.

20 | Citymagazine Maastricht

The Young Person's guide to the orchestra & The big band Benjamin Britten - verteld door Edwin Rutten Natuurlĳk mag Benjamin Brittens college voor de jonge muziekliefhebber hier niet ontbreken. Dit blĳft de leukste voorbereiding op een eerste concertbezoek. Stuk voor stuk komen de instrumenten uit het orkest aan bod en wat ze precies doen. Deze Nederlandse versie, verteld door Edwin Rutten geeft er een eigen draai aan. Het bĳzondere van deze cd is dat er ook een big band uitvoering op staat van Brittens beroemde stuk. Daarmee is dit ook een prima introductie in de jazz. Vanaf 8 jaar.

Fred en de Gouden Harp Voorgelezen en gezongen door Joris Lutz In Fred en de Gouden Harp gaat het hondje Fred op zoek naar zĳn Baasje in Honderloo. Per ongeluk komt hĳ in Amsterdam terecht. Toets de kat van de portier van het Concertgebouw vertelt Fred alles over Klassieke muziek. Dan komt er plotseling een gillende dame naar buiten gerend. Wat is er aan de hand? Zou het iets te maken hebben met de prachtige gouden harp die op het dak van het concertgebouw staat? Fred en de gouden Harp is een spannend voorleesboek met cd, en een leuke kennismaking voor de kleintjes met een van de beste orkesten ter wereld. Vanaf 3 jaar.

Toppers uit

Limburg en Maastricht

Koning Valentijn Tim Gladdines

Een ster voor iedereen Evelien Jagtman

De Gröffalo in ‘t Limburgs Frans Pollux

Een jeugdroman met veel humor geschreven over de zoektocht van een tiener naar eigen identiteit en seksuele geaardheid

Een eerbetoon aan de laatste bewoner van de Maastrichtse Berenkuil

De alom bekende Gruffalo is terug maar dan in ’t Limburgs!

Tim Gladdines is in 1990 afgestuurd aan de Toneelacademie in Maastricht, richting docent/regisseur. Lange tĳd was hĳ met veel plezier docent Drama, regisseur, acteur, cabaretier, presentator en vertaler. Maar de meeste voldoening haalt hĳ nog altĳd uit schrĳven. Tim Gladdines heeft op dit moment 17 titels op zĳn naam staan. In zĳn recent verschenen jeugdroman Koning Valentĳn vertelt hĳ met veel humor over de zoektocht naar eigen identiteit, over seksuele geaardheid en welke impact dat kan hebben als je tiener bent. Titel:

Koning Valentĳn

Auteur: Tim Gladdines Uitgever: Marmer Prĳs: 15,99 Verschĳningsdatum: reeds verschenen

Een ster voor iedereen is een ‘eerbetoon’ aan beer Jo van Maastricht. Dit stralende prentenboek gaat over vriendschap en delen en is geschreven door Evelien Jagtman. Evelien Jagtman kwam in haar woonplaats Maastricht elke dag langs het beeld van Beer Jo, totdat het beeld eind 2011 ineens verdween. Toen ontdekte Evelien dat er meer mensen waren die het beeld van de laatste bewoner van de Maastrichtse Berenkuil misten. Evelien besloot enkele jaren later een boek over de alom bekende beer uit te brengen. Dit resulteerde in het prachtig geïllustreerde prentenboek; Een ster voor iedereen. Titel:

Een ster voor iedereen

Auteur: Evelien Jagtman Uitgever: Lemniscaat Prĳs: 14,95 Verschĳningsdatum: 17 november 2020

’ne Gröffelo? Waat is det veur ein biës? Vos, uul en slang hebbe nog noëits van um gehuurd. Allein moés wet percies wie hae d’roétzuút. Det-e d’r ech eine zoel taegekômme, det had moés aevel neet verwach. De Gruffalo in het Limburgs is geschreven door Frans Pollux. Frans pollux is een creatieve duizendpoot. Hĳ studeerde geschiedenis, wilde schrĳver worden, werd muzikant, ging werken bĳ de radio en toen bĳ de televisie. Inmiddels is hĳ columnist bĳ de Limburger en staat daarnaast op allerlei creatieve podia. Titel:

Gröffalo in ‘t Limburgs

Auteur: Frans Pollux Uitgever: Lemniscaat Prĳs: 14,95 Verschĳningsdatum: 23 oktober 2020

Koop tĳdens de Kinderboekenweek een kinderboek in onze boekhandel!

Lever de aankoopbon in bĳ jouw basisschool.

Wĳ tellen alle bedragen van de ingeleverde kassabonnen bĳ elkaar op.

Jouw school mag voor 20% van het totaalbedrag boeken uitzoeken voor de schoolbibliotheek. Helemaal voor niets.

Dominicanen

Do(mini)canen dit dinoboek veel feiten en weetjes over kenmerken, temperament en gedrag.

€ 6,90

€ 5,00

Een boot voor de dieren

Vlieg mee in een racket, draag een ruimtepak en land op de maan!

Het regent zo hard dat alles onder water loopt. Gelukkig worden ze gered door een vriendelĳke man met een heel grote boot. Eerst is iedereen vrolĳk, maar na een tĳdje krĳgen de pinguïns het veel te warm, worden de konĳntjes zeeziek en zitten de egels iedereen in de weg. Zullen ze snel weer ergens land vinden?

In dit boek gaan Muis en Panda met een racket helemaal naar de maan. Onderweg zien zĳ heel veel sterren en ontdekken ze hoe het is in de ruimte. Na een lange reis komen ze gelukkig veilig terug op aarde, wat een avontuur! Dit boek is perfect voor kinderen van 3 jaar en ouder.

Titel: Een boot voor de dieren Auteur: Marianne Dubuc Uitgever: Querido

Titel: Muis vliegt naar de maan Auteur: Lucy Cousins

Er was eens een prins en die wou een prinses Zeven klassieke sprookjes in een sprankelend nieuw jasje! 'Er was eens een prins en die wou een prinses' is een sprookjesboek van Martine Bĳl met prachtige prenten van Noelle Smit. Zeven heerlĳke traditionele sprookjes op rĳm, om voor te lezen aan kinderen vanaf 4 jaar. Titel: Er was eens een prins

en die wou een prinses Auteur: Martine Bĳl Uitgever: Gottmer

22 | Citymagazine Maastricht

dino's en vliegende reptielen Auteur: Juan Carlos Alonso en Gregory S. Paul Uitgever: Kosmos uitgeverĳ

Muis vliegt naar de maan

Help de dieren zĳn in nood!

€ 6,9

Titel: Oog in oog met uitzonderlĳke

Prĳs: 6,90

Uitgever: Uitgeverĳ Leopold

€ 7,90

Oog in oog met

uitzonderlijke dino’s en vliegende reptielen Een must have voor dinoliefhebbers van alle leeftĳden In dit boek staan bĳzonder mooi gedetailleerde en levensechte tekeningen van 21 van deze uitzonderlĳke dinosauriërs. Zowel de bekende als de minder bekende soorten komen aan bod: zelfs bĳzondere soorten dinosauriërs die in de meeste boeken ontbreken krĳgen hier volop aandacht! Bovendien bevat

€ 7,90

Ontdek de wereld in 22 kaarten Waarom willen mensen in een ander land wonen? Is er overal voldoende drinkwater? Ontdek de wereld in 22 kaarten geeft de antwoorden op dit soort vragen. De vrolĳk geïllustreerde kaarten laten de wereld en haar bewoners zien. Onderwerpen als onderwĳs en mensenrechten komen aan bod, en ook de door mensen bedachte oplossingen voor mogelĳke gevaren zoals milieuvervuiling. Ontdek de wereld met dit fascinerende bladerboek en leer haar beter te begrĳpen!

Tekst: Vivianne Rijnders | Fotografie: Jean Pierre Geusens

in Bed met … DR. STEFANIA

TUINDER

Op deze late vrijdagmiddag is het heerlijk vertoeven in een Hästens boxspring van Gasse Slaapcomfort aan de Akersteenweg in Maastricht. Meestal stáát een arts aan je bed, dit keer lig ik samen met de arts tussen het weelderige dons. Ik praat met dokter Stefania Tuinder, die als plastisch chirurg aan het MUMC+ verbonden is.

Citymagazine Maastricht | 23

Achter elke ziekte of te herstellen trauma zit een mens naar wie ik heel goed luister.

STEFANIA TUINDER werkt al vijftien jaar als plastisch chirurg. Niet cosmetisch gericht maar medisch: ze houdt zich vooral bezig met de oncologisch-plastische chirurgie. Zij heeft uitgebreid anatomisch onderzoek gedaan naar nieuwe technieken voor borstreconstructie hetgeen geleid heeft tot een revolutionaire ontdekking. Stefania legt uit: “Ik heb me gespecialiseerd in het uitvoeren van borstreconstructies, in het bijzonder borstreconstructies met eigen weefsel van de patiënt. Deze techniek geeft de vrouw zoveel mogelijk gevoel in de borst terug. Het laten amputeren van een borst is voor vrouwen vaak een ingrijpende ervaring. Tegenwoordig kunnen heel mooie resultaten worden behaald met borstreconstructies, alleen het gevoel in de borst ontbreekt bij de traditionele ingreep. En dat heeft op veel vrouwen een negatieve impact. Met mijn team van het MUMC+ heb ik een manier ontwikkeld waarmee er wél gevoel behouden blijft in de nieuwe borst. Dat is heel positief voor de kwaliteit van leven. Tijdens de amputatie wordt een zenuw in de borst gespaard. Deze wordt vervolgens aangesloten op een gevoelszenuw in het nieuwe borstweefsel, afkomstig van de buik of ander lichaamsdeel van de patiënt zelf. Een ander aandachtspunt in mijn werk is de chirurgie bij mensen met een al dan niet aangeboren gezichtsverlamming.” Met dank aan

Gasse Slaapcomfort Akersteenweeg 60 Maastricht

24 | Citymagazine Maastricht

Waarom heeft Stefania voor de plastische chirurgie gekozen? “Ik houd van schoonheid, kunst en van creativiteit. Bij plastische chirurgie komen deze drie zaken samen. Het is microchirurgie, ongelofelijk nauwkeurig werk. Je doet alles om een reconstructie zo perfect mogelijk uit te voeren. Soms duurt een operatie wel acht uur, dan zit ik in een flow en heb vaak niet eens behoefte aan pauze. Ik vind het heerlijk om me met dit precisiewerk bezig te houden en na afloop een tevreden patiënt te hebben. Maar het voortraject en de nazorg zijn ook ontzettend belangrijk.” Stefania gaat voor een persoonlijke aanpak. “Achter elke ziekte of te herstellen trauma zit een mens, ik luister goed en vind het heel belangrijk om zoveel mogelijk aan zijn of haar wensen tegemoet te komen. Niet iedereen is hetzelfde, iedereen gaat anders om met de ziekte en ik wil dat de patiënt de be-

handeling als persoonlijke winst ervaart. Dat is iets wat je door ervaring leert, niet alleen de medische techniek is belangrijk, maar je moet ook kijken naar de persoon die je behandelt. Het geeft mij veel voldoening wanneer een patiënt na een reconstructie het leven weer positief kan oppakken.” Het mooiste aan haar vak vindt Stefania dat ze van betekenis kan zijn voor haar

patiënten. Dat door haar behandeling of ingreep de patiënt weer plezier in het leven krijgt, is bijzonder waardevol. Daarnaast doet zij ook voortdurend wetenschappelijk onderzoek. “De combinatie van die twee facetten maakt mijn werk uitdagend en afwisselend. Ik ben dan ook erg blij dat ik in het ziekenhuis van Maastricht alle ruimte krijg om zowel onderzoek te blijven doen als patiënten te behandelen.”

En haar grootste kracht? “Doorzettingsvermogen,” zegt ze beslist, “door kunnen en durven zetten bij onderzoeken, bij beslissingen nemen, bij operaties uitvoeren. Dat heb je nodig in dit vak.”

Hoe was haar werk in Corona-tijd? “Wij hebben alleen tijdens die echte piek geen reconstructies uitgevoerd,” vertelt Stefania. “Maar oncologie en de daaraan verbonden plastische chirurgie is te belangrijk, dat moesten we al snel weer oppakken, met in achtneming van alle richtlijnen natuurlijk.”

belangrijk voor haar. Haar wens? “Een toverstokje om iedereen beter te kunnen maken. Maar dat is er niet. Daarom wil ik graag doorgaan zoals ik nu bezig ben: er zijn voor mijn kinderen, er zijn voor mijn patiënten en onderzoek doen naar nog betere technieken in de plastische chirurgie.”

Stefania doet haar werk niet alleen. “We hebben in het MUMC+ een geweldig team van chirurgen en plastisch chirurgen. De oncologie is een ingewikkeld vakgebied en het is daarom belangrijk dat de patiënt niet één specialist heeft, maar een heel team dat samenwerkt ten behoeve van de patiënt.”

Naast arts is Stefania ook mama van twee prachtige kinderen. Het is soms even puzzelen, maar ze kan haar werk goed combineren met het moederschap, en zowel mama als dokter zijn is

Citymagazine Maastricht | 25

26 | Citymagazine Maastricht

Tekst: Loek Kusiak | Fotografie: Peter van Hooren

Roger Druif over zijn leven met schulden:

POST GING

ongeopend

OP EEN STAPEL

Armoede? Eigen schuld, zeggen veel mensen. Dat dacht Roger Druif (47) uit Heer ook. Totdat het hem en zijn gezin overkwam. 'Je zakt er steeds dieper in.

Bent bang om brieven open te maken.' Drie jaar zat hij in de schuldsanering. Veertien jaar werkte Roger Druif in een bakkerij. Totdat hij op zijn 3oste wegens stress en fysieke problemen als overgewicht in de ziektewet belandde. En ten slotte werd afgekeurd. 'De stress,' vertelt Roger, 'had ook met de thuissituatie te maken. Mijn vrouw had ook een baan, maar leed aan de spierziekte multiple sclerose. Ook zij werd uiteindelijk door de bedrijfsarts afgekeurd. Ze had net twee weken te kort gewerkt om voor een uitkering in aanmerking te komen. Daardoor vielen we als tweeverdieners terug op een kleine uitkering.' Daarna ging het in het gezin Druif – er was ook nog een zoon – financieel snel bergafwaarts. 'Mijn vrouw,' vervolgt Roger, 'kreeg een soort koopverslaving, waarschijnlijk om gevoelens van angst en depressie kwijt te raken. Bij Wehkamp en Otto kocht ze online op krediet steeds maar kleding. Ze had een gat in de hand, zoals dat heet. Omdat je over uitgesteld betalen ook rente betaalt, liepen de schulden zo hoog op dat we door de bomen het bos niet meer zagen. Maar ik dacht steeds: het komt wel goed. Armoede overkomt een ander, maar mij niet. Ik was natuurlijk veel te noncha-

lant, zeg ik achteraf. De post maakten we meestal al niet meer open. De energierekening, de nota van de zorgverzekeraar, enzovoort: het ging allemaal op een stapel. Voor ons eten en andere dingen raakten we aangewezen op de Voedselbank en Stichting De Gouwe.'

Bijna op straat Toen de schuld was opgelopen tot 90.00o euro en deurwaarders wekelijks bij Roger Druif op de stoep stonden, riep hij de hulp in van een bewindvoerder . 'Die liep ik tegen het lijf bij het Leger des Heils waar ik vrijwilligerswerk deed. Maar met deze bewindvoerder werkte het niet. Die probeerde te verdienen aan andermans schulden. Gelukkig kwam ik bij het Leger des Heils nog een andere bewindvoerder tegen. Met haar klikte het wel.' 'Zij blokkeerde onze betaalrekeningen en slaagde er via de rechtbank op het nippertje in dat we onder de Wsnp, de wettelijke regeling voor schuldsanering, vielen. In drie jaar moet dan de schuld afgelost zijn. Zonder de Wsnp hadden we letterlijk op straat gestaan. De huurachterstand bedroeg al negen maanden. De vrachtwagen om ons huis leeg te halen stond al klaar.' 'De bewindvoerder betaalde vanaf toen via mijn uitkering de huur en andere vaste lasten. Zelf kreeg ik 50 euro leefgeld. De afhankelijkheid van de Voedselbank bleef, maar ik was al lang blij dat de weg terug uit de ellende was ingeslagen. Eindelijk kwam er rust in mijn hoofd.'

Opluchting

Ofschoon Roger Druif al enige tijd uit de schuldsanering is, beheert zijn bewindvoerder nog steeds zijn financiële huishouding. Roger: 'Daar heb ik vrijwillig voor gekozen. Ik kan geen rekening meer zien, want van enveloppen met rekeningen word ik erg zenuwachtig. Mijn bewindvoerder betaalt van mijn WIA-uitkering mijn vaste woonlasten. Daarnaast maakt ze iedere week een vast bedrag aan leefgeld over. Voor grotere uitgaven kan ik haar gewoon bellen.' Roger is inmiddels gescheiden, heeft een maagverkleining ondergaan en zijn zoon van 12 met wie hij samenleeft zit op het speciaal onderwijs. 'We hebben het nu goed.' Roger is lid ('member') van Quiet Maastricht waar hij iedere maandagochtend als vrijwilliger actief is. Dan schuift hij met koffie aan bij mensen die langskomen voor een praatje. 'Soms moeten mensen schaamte overwinnen om hier een voet over de drempel te zetten. Maar zijn ze eenmaal binnen dan zie je vaak de opluchting. Als ik dan hoor dat iemand in de schulden zit, vertel ik dat er ook instanties zijn die een uitgestoken hand bieden in plaats van een duw naar beneden. Zonder hulp zak je steeds dieper weg. Zo probeer ik mensen met armoede om te turnen van negatief naar positief'.

Citymagazine Maastricht | 27

JO HEUTS VERF introduceert

Woensdag 23 september overhandigde Roger Heuts (Jo Heuts verf) in zijn winkel het eerste exemplaar van de bijzondere staalkaart met de door hem ontwikkelde innovatieve 21 tinten Maastrichts wit aan wethouder Vivianne Heijnen.

De kleuren van Maastricht Typerend voor Maastricht is het ingetogen, voorname kleurenpalet met zijn keur aan rode, bruine, grijze, gele en witte tinten. Bakstenen (rode en bruine tinten), arduin in gevels en bestratingen (grijze tinten), mergel in gevels (gele tinten) en de grote variëteit van wittinten op façades geven de stad haar karakteristieke eigenheid. Het witten van gevels heeft vooral in de 19de eeuw een grote vlucht genomen. Weerkaatsing verhoogde de lichtopbrengst van de straatverlichting. Dat was voor de gemeente een mooie manier om op de kosten te besparen.

Het ontwikkelen van 21 tinten Maastrichts wit Ruim drie jaar geleden heeft Roger Heuts, eigenaar van Jo Heuts Verf, besloten zijn plan om enkele tinten wit te maken, gebaseerd op het vele wit dat hij op zijn wandelingen in de stad waarnam, uit te voeren. Dat dit zou leiden tot het innovatieve gamma van hooggepigmenteerde 21 tinten Maastrichts wit bleek pas veel later. Roger: “Aanvankelijk dacht ik aan drie tot vijf tinten wit, maar al snel bleek dat er veel meer wit was in de stad. Gaandeweg kwamen er tinten bij, totdat het er uiteindelijk 21 waren. Het mengen van de verf, het ontwikkelen van de receptuur, het testen was iets waar ik me op verkeken heb. Als je zo’n project aanpakt, moet je het wel echt goed doen vind ik. Dus alle tinten zijn uitgebreid getest, vergeleken met de wittinten die in de stad te zien zijn. Dat hele traject twee en een half jaar geduurd.”

De presentatie Het ontwikkelen en produceren van de staalkaart en de marketing tools heeft ook nog een half jaar in beslag genomen. Het resultaat is een kleurkaart die uniek is voor Maastricht en uniek is in de verfbranche. • De 21 kleurstalen en de acht stalen met de glansgraden hebben een plezierig formaat. • De bijgesloten vensterkaart maakt het mogelijk om de individuele kleuren te beoordelen. • De staalkaart bevat alle informatie die nodig is om een keuze te kunnen maken. • Alle lakverven en muurverven zijn watergedragen en veilig voor gebruik in een omgeving met kleine kinderen Met het overhandigen van het eerste exemplaar van de staalkaart op 23 september aan wethouder Vivianne Heijen begint de verkoop van het bijzondere gamma wittinten.

Jo Heuts Verf Frankenstraat 143-145 Maastricht Tel: 043 3620850 info@joheutsverf.nl

www.joheutsverf.nl 28 | Citymagazine Maastricht

Iedereen blij en in de wolken als op een zonnige 7 september twee medewerkers van sponsoren Hornbach en Ikea het lint doorknippen voor de feestelijke heropening van de inlooplocatie van Quiet Maastricht aan het Aartshertogenplein. Drie jaar nadat in een voormalig schoolgebouw de Quiet Community van start ging, staat er een prachtig gerenoveerde en sfeervolle ruimte. Hier kunnen mensen die van weinig geld moeten leven iedere maandag en woensdag van 10 tot 12.30 uur terecht voor koffie, gezelligheid, een praatje, advies en zich inschrijven als member.

'Ik sta hier met gepaste trots,' hield Ward Vijgen, interim-bestuursvoorzitter van Quiet, de aanwezigen voor, 'want ons lawaai voor stille armoede is absoluut gehoord. De afgelopen tweeĂŤnhalf jaar is er dankzij de vrijwilligers, allemaal mensen met een warm hart, en met financiĂŤle bijdragen van vele sponsoren ontzettend veel bereikt' Voor het doortrekken van deze lijn is de komende drie, misschien wel de komende jaar tien jaar, alle aanleiding, benadrukt Vijgen. 'We weten dat door de coronacrisis veel mensen nog kwetsbaarder zijn. Daarom is betrokkenheid vanuit de samenleving harder dan ooit nodig. Makkelijk zal het niet zijn, deze doorstart, maar ik heb er alle vertrouwen in.' Dankzij een inzamelactie onder het personeel van chemiebedrijf Sabic kon de Quiet Community bij de heropening een cheque van 2.934 euro in ontvangst nemen.

Tekst: Loek Kusiak | Fotografie: Peter van Hooren

OPENING

INLOOPLOCATIE QUIET MAASTRICHT

Citymagazine Maastricht | 29

WAS NOG NOOIT ZO LEUK KELLY SULLOT Woonachtig in Maastricht, vakvrouw in hart en nieren. Gemotiveerd, energiek en al ruim twaalf jaar ervaring als docente lichamelijke opvoeding bij het DaCapo College in Sittard. Kelly weet mensen te motiveren en is bij uitstek ons gezicht in Maastricht.

CORONA in Maastricht

NIEUW IN

MAASTRICHT

PLEZIER STAAT VOOROP Zo gezegd, zo gedaan. “Het plezier staat bij onze lessen voorop. Het is mijn overtuiging dat sporten an sich niet goed voor je is. Zeker als je het op hoog niveau doet, pleeg je roofbouw op je eigen lichaam. Het gaat om het bewegen, dat is noodzakelijk voor je gezondheid, zowel fysiek als mentaal. We hebben de afgelopen maanden allemaal gemerkt wat het met je doet als je te weinig beweegt. Door het ‘moeten’ eraf te halen en het op speelse wijze aan te bieden, wordt bewegen weer leuk. En dan kom je automatisch uit bij de gymlessen van vroeger.”

PROFESSIONELE BEGELEIDING “Het is de kunst om in de lessen voldoende uitdaging te bieden op ieder niveau, voor jong en oud. Ieder lichaam is immers anders. Mede om die reden worden onze lessen verzorgd door geschoolde docenten. Trefbal, touwklimmen, bokspringen, ringzwaaien, handstand, basketbal, volleybal... Het komt allemaal terug. Door te zorgen voor veel variatie in de lessen, houden we je gemotiveerd en kost het je geen enkele moeite om het vol te houden.” Initiatiefnemer EWOUD

VAN DULKEN heeft

een droom. Hij wil de gymlessen die we allemaal kennen van de basisschool nieuw leven inblazen en mensen weer het plezier van toen laten beleven. “Bijna iedereen heeft er een positieve vibe bij. Als ze herinneringen ophalen, beginnen ze te stralen en verschijnt er een grote glimlach op hun gezicht. Dat gevoel willen we aanspreken, niets moet en alles mag.

HÉÉL NEDERLAND GYM VAN TOEN is 17 augustus van start gegaan in Amstelveen, Haarlem en Zaandam. Vanaf 24 augustus zijn de locaties Leiden, Vlissingen, Middelburg, Sittard en Maastricht gestart met de lessen. “Het is ongelooflijk hoeveel aanmeldingen we krijgen.” Het streven is om in 2020 te komen tot tien locaties. De mogelijkheden zijn eindeloos. Je zou bijvoorbeeld ook lessen voor ouder en kind kunnen aanbieden, en voor bedrijven liggen er eveneens kansen. Als ik iets doe, dan ga ik er voor 300% voor. GYM VAN TOEN blijkt een groot succes. Ik sta zelf positief in het leven en dat gun ik iedereen. Ik vind het dan ook geweldig om mensen op deze manier blij te kunnen maken!” De lessen zullen plaatsvinden op de maandagen woensdagavond van 20:30 tot 21:30 uur aan de Kelvinstraat 1, 6227 VA te Maastricht.

WWW.GYMVANTOEN.NL | INFO@GYMVANTOEN.NL

CORONA in Maastricht 31

PASSIE VOOR

RECEPT V/D MAAND

Egyptische koshari

ZOALS DE STAMPPOT BIJ ONS IS DE EGYPTISCHE KOSHARI HÉT GERECHT VAN EGYPTE, ’N EGYTISCH STREETFOODGERECHT

INGREDIËNTEN 200 gr macaroni 75 gr vermicelli 100 gr rijst 3 uien 1 rode chilipeper 3 teentjes knoﬂook 400 gr linzen uit blik

150 gr kikkererwten uit blik 2 tl tomatenpuree 75 ml water 3 tomaten ½ citroen ’t sap olijfolie 1 tl komijnzaad

BEREIDING Kook de macaroni, vermicelli en de rijst gaar. Snipper ondertussen 2 uien. Verhit een koekenpan met een scheutje olijfolie. Bak de uien hierin goudbruin en laat ze daarna uitlekken op keukenpapier. Laat de overgebleven olie in de pan zitten en hak de andere ui, de knoflook en de chilipeper fijn. Bak hierin de ui, knoflook, chilipeper en tomatenpuree. Snij de tomaten in stukjes en voeg ze samen met het water toe aan de pan. Laat op zacht vuur zo’n 2 minuten pruttelen. Kruid het mengsel met de komijn, citroensap en een snuf peper en zout. Giet de kikkererwten en linzen af en meng ze door het tomatenmengsel. Laat het mengsel 3 minuten zachtjes koken. Meng de pasta’s en de rijst door elkaar, eventueel met een scheutje olijfolie. Serveer de pasta’s en rijst met de tomatensaus er bovenop en garneer de koshari met de gebakken uien.

32 | Citymagazine Maastricht

koken

WIE IS MOHAMMED? Allereerst wil ik mezelf even voorstellen. Mijn naam is Mohammed Benmoussa, beter bekend als een jong talent in de Arabische keuken. Koken is dan ook mijn passie. Het doel van koken is het zachter en lichter verteerbaar maken van ingrediĂŤnten. Koken is een nat bereidingsproces met een lage bereidingstemperatuur waarbij je de techniek van het koken in alle afdelingen van de keuken kunt uitvoeren. Als je met liefde kookt dan proef je die liefde terug in het gerecht. Passie voor het koken is de boodschap, maar eerlijke grondstoffen met een verhaal. Ik hou van eten, van koken en van mensen. Het is een belangrijk onderdeel van mijn leven. Dat ik in City Magazine de kans krijg om mijn creativiteit op kookgebied maandelijks te kunnen tonen maakt mij supertrots!

SERVIES

UW PARTNER

e d r o l o e v f a t e gedekt

GLAS BESTEK VOOR PROFESSIONALS EN PARTICULIER

Zoerbeemden 16E 6245 LR Eijsden T 043 350 10 41 info@mp-winkel.nl

WINKEL GEOPEND ma t/m vr 10.00 u - 17.00 u zat 10.00 u - 13.00 u

www.maastrichtporseleinwinkel.nl www.porseleinmetlogo.com Citymagazine Maastricht | 33

COLUMN

Vivianne

RIJNDERS

p zondagochtend in alle vroegte kreeg mijn jongste dochter telefoon van de GGD. Vrolijk vertelde de dame aan de lijn haar dat ze had samengewerkt met een collega die recent positief getest was op corona. En dat ze daarom vijf dagen in thuisquarantaine moest. Einde informatie. Mijn dochter was te perplex om nog iets te kunnen vragen. Paniek wil ik het niet noemen maar we waren toch wel even in de ‘jeetje

Een dag later had jongste dochter ‘klachten’ zoals we dat tegenwoordig noemen. Ze dacht aan hooikoorts. Maar zo tegen de herfst leek me dat niet heel waarschijnlijk. De dag daarna was ze echt ziek. Ik chloorde het hele huis met de regelmaat van de klok. Deurklinken, lichtknoppen, afstandsbedieningen, alles. Kocht vitamines, potten honing, pakken zakdoeken en paracetamol. De test was aangevraagd, dat kon twee dagen later. Twee dagen! Ik

CORONAATJE MEER OF MINDER wat nu modus’. Ik belde de informatielijn van het RIVM. Per slot van rekening werken mijn P en ik in het basisonderwijs. Ik vreesde uren in de wacht te moeten staan met een pianomuziekje, of alleen met een robot te kunnen praten maar ik kreeg warempel gelijk een levend mens aan de telefoon. Ik legde de situatie uit, maar ook deze mevrouw deed bijzonder luchtig. Nee hoor, niks aan de hand, wij konden gewoon gaan werken. “Maar ik sta voor de klas en mijn man is conciërge, we kunnen in ons werk geen anderhalve meter afstand garanderen.” “Allemaal geen punt, gewoon gaan en bij klachten éven een testje laten doen,” luidde het advies. De rest van de dag heb ik in opperste verbazing verkeerd. Een coronaatje meer of minder, het leek niet te deren.

34 | Citymagazine Maastricht

vond dat iedereen maar erg laconiek met de situatie omging terwijl ik overbezorgd ’s nachts bij mijn bijna twintigjarige kind ging kijken of het nog wel allemaal goed ging. Je hoort zulke nare verhalen, ik had geen rust. Zij wel, ze sliep als een os. Op de dag van de test was ze alweer fit. Ik niet, ik voelde me gesloopt door de zorgen. We reden de teststraat in. Het was alsof we in een filmscène zaten. Twee rijen met auto’s, af en toe een fietser ertussen. Gehoest en geproest alom, mondkapjes, mensen die landerig in hun wagen hingen. Aan het einde van de rij stonden witte tenten. Binnen wachtten twee in het wit verpakte dames. Ik vond het zo surrealistisch, zo bizar. We hoefden alleen maar het autoraampje open te doen, dochter moest haar neus snuiten,

kreeg een stokje in haar keel en daarna in haar neus gestopt en dat was het. Binnen twee dagen de uitslag. We mochten doorrijden. “Dag, een fijne dag!” Na deze ‘beproeving’ vond mijn dochter dat ze iets lekkers verdiend had. Een grote iced frappé met slagroom zou er wel ingaan. Weer in een rij auto’s, weer mondkapjes maar dit gaf toch een ander gevoel. Een dag later kwam de verlossende email: negatief, geen corona dus. Wat een opluchting! De ‘als … dan… scenario’s’ kon ik uit mijn hoofd verbannen. Ik begrijp nog steeds niet het laconieke van de dames aan de telefoon bij zowel de GGD als het RIVM. COVID-19 heeft misschien je kind te pakken, je hebt vragen en zorgen en dan wordt daar zo luchtig mee omgegaan. Om paniek te voorkomen? Misschien. Ik zie die teststraat nog steeds voor me. En vraag me af hoeveel mensen een slechte uitslag hebben gekregen. Hoeveel gezinnen er wel écht in quarantaine moeten. Hoeveel van die mensen er écht doodziek zijn. Soms lijkt het of je went aan dat hele corona-gedoe, maar als het zo dichtbij komt voel je de impact weer. Het dendert door je lijf en door je hart. Waar is het zorgeloze? Het veilige gevoel? De ongedwongen gezelligheid? Net bij de supermarkt sproeide een meneer zijn karretje schoon. De desinfecterende vloeistof spoot tot op mijn blote benen. Zucht … Maar goed … Alleen sámen krijgen we corona eronder, zullen we maar zeggen. Vivianne Rijnders©

Uit-tips oktober 3 okt. 2020 t/m 28 feb. 2021

1 okt. t/m 8 okt. 2020

Zondag 4 okt. 2020

Tentoonstelling Rutger Geerling

Festival de Nederlandse Dansdagen

Wyck Vintage Fashion Market

This is my Church

Ook dit jaar shop je in Wyck weer de mooiste vintage pareltjes tijdens de Wyck Vintage Fashion Market. Je kunt er naar hartenlust op straat shoppen, slenteren en de tofste vintage vondsten scoren. Struin door de straten en laat je verrassen door de mooiste tweedehands items.

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm ‘Wyck Vintage Fashion Market’

De tentoonstelling 'This is my Church' markeert het 25-jarig jubileum van één van ’s werelds topfotografen op het gebied van Electronic Dance Music (EDM), Rutger Geerling. In de expo vind je een selectie imposante foto’s van internationale dancefestivals en events in stadions en grote clubs. Daarbij spelen Nederlandse DJ- helden als Afrojack, Armin van Buuren en Tiësto een prominente rol. Met zijn camera legt Rutger de muziek, vrijheid, liefde, saamhorigheid, energie, vriendschap en magie van deze fascinerende cultuur vast. Met deze kleurrijke tentoonstelling biedt het Fotomuseum een unieke inkijk in de dancewereld. Naast indrukwekkende landscapes van festivals, decors en vuur- en lichtshows, worden in het monumentale museum ook backstage foto’s, intieme portretten van concertbezoekers, actiefoto’s van DJ’s, selfies van (festival)bezoekers en een DJ-booth gepresenteerd.

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm ‘Rutger Geerling’’

Traditiegetrouw staat Maastricht begin oktober in het teken van de Nederlandse Dansdagen. Anders dan andere jaren dit jaar in een digitaal jasje. Het festival nodigt iedereen uit om samen een week lang online dans te beleven, mee te praten, samen te maken, te dansen en elkaar online te ontmoeten. Het online festival toont de rijke diversiteit en de absolute top van de Nederlandse dans en is daarmee voor iedereen toegankelijk. Het thema van deze speciale editie is ‘#dansmetmij’, een uitnodiging tot het gezamenlijk vieren en beleven van de Nederlandse dans.

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm ‘Festival de Nederlandse Dansdagen’’

30 okt. t/m 1 nov. 2020

Made Maastricht In het industriële Eiffelgebouw maak je tijdens dit driedaagse evenement kennis met creatieve ontwerpers en makers die verbonden zijn aan Maastricht. Van mode tot sieraden en van meubels tot grafisch vormgeving. Alle disciplines worden vertegenwoordigd door de mooiste ontwerpen van Maastrichtse makelij. Jong talent en ervaren designers laten zien hoe hedendaagse technieken en ambachtelijk vakmanschap zich ontwikkelen tot grensverleggend en inspirerend design.

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm ‘Made Maastricht’

Citymagazine Maastricht | 35

City Magazine Maastricht / regio

Articles inside

Passie voor koken

QUIET

Gym van toen

Centrummanagement Maastricht

Inspiratiehuis

In bed met

Out of the Box

MVV Maastricht

RTV Maastricht