C C
É O
S L
A L
I E
R C
E T
I
O
N
S
S
2
0
FLORA SADDLE CALF
La maison s’est fondée il y a plus de dix ans sur le désir de Stéphanie Césaire de créer des sacs uniques au style pérenne et singulier. Intemporels et architecturés ces véritables « compagnons de jour » sont fabriqués en France dans le respect de l’éthique et la modération d’un artisanat maîtrisé et serein. Ses créations se déclinent au rythme des saisons avec subtilité dans des cuirs Français ou Italiens d’exception. Cette saison quatre nouveaux volumes viennent embellir notre été : Gaïa, mini sacoche sellier au porté cross over, fermée d’une fibule de corne et dotée d’une poignée au relief ourlé est à la fois remarquable et modeste. Titania sac à main baguette à rabat aux accents retro se porte par sa poignée courbe ou minimaliste moderne en bandoulière avec sa chaine de métal. Flora poche au graphisme épuré, simplement ornée de son anse Néo-sellier, faite de cuir au toucher crayeux ou mixée avec un tissu de lin, pour un esprit urbain au naturel sobre. Et enfin Sonia double poche souple, en cuir d’agneau, maintenue d’un anneau de corne, s’enroule autour du poignet avec délicatesse pour un minimalisme sensuel. Montrer à l’extérieur ce que l’on est à l’intérieur en affichant une silhouette rare, laissant la part belle à l’originalité et l’authenticité , en préservant un savoir- faire traditionnel c’est aussi cela Césaire. The company was founded over ten years ago thanks to Stéphanie Césaire’s desire to create unique bags with a lasting, individual style. These timeless, structured “everyday companions” are made in France and respect the ethics and moderation of a mastered, calm craftsmanship. Each creation, introduced throughout the seasons, is subtly developed in exceptional French or Italian leathers. This season, four new volumes will embellish your summer : Gaïa, a remarkable, modest, mini saddle bag that can be hand-held or worn bandoleer style, is closed by a horn fibula and has a turned-and-stitched raised handle. The baguette-shaped Titania bag with retro overtones can be carried either by its curved handle or else is minimal and modern when worn bandoleer-style on its metal chain. The Flora pouch, with its pared-down graphics, is simply decorated by a neo-saddle style handle in leather with a chalky hand or is mixed with a linen fabric for a natural, sober, urban mood. Finally Sonia, a supple double pouch in lambskin is closed by a horn ring and delicately wraps over the wrist for a sensual minimalism. Showing people what you’re like inside by carrying an original, authentic, rare shape that preserves traditional skills is part of Césaire’s philosophy. ステファニー・セゼールは、 ユニークかつ飽きのこないスタイルのバッグを創りたいという想いから、今から10 年以上前に自身のブランドを立ち上げました。 彼女が提案するのは、 まさに 「日常の相棒バッグ」 と呼ぶのに相応しい、 タイムレスで構造的なデザインのバッ グ。人と環境に配慮し、伝統的な職人技術を駆使してフランスで製造しています。 フランスとイタリアの最高級レザーを厳選し、季節の移り変わりに合わせて発表されるアイテムの数々。 今年の夏を彩る新作は次の4点です。 ガイアは、 クロスオーバーでお持ちいただける手頃なサイズ感のサドルバッグ。 角製の留め具と立体的なレリー フを施したハンドル付き。控えめながらも際立つアイテムです。 ティタニア(は、 フラップ付きの 「バゲット」 バッグ。緩くカーブしたハンドルを持てばレトロな雰囲気に。 メタリック なチェーンで斜め掛けすればモダンなミニマルスタイルが完成します。 フローラは、 ネオ・セリエのハンドルをあしらい、洗練されたグラフィズムを体現したデザイン。 パウダリーな手触 りのレザーモデルと、 リネンとの異素材ミックスモデルを展開。 ナチュラルな上品さが漂う都会的なエスプリを 演出します。 ソニアは2つのコンパートメントが便利なラムレザー製のバッグ。 角製のリングが留める持ち手が手 首の周りに繊細に絡みつき、官能的なミニマルスタイルを表現します。 バッグが描くユニークなシルエットを纏うことで自分の内面を表現する…オリジナリティーとオーセンティシテ ィを重視しながらも伝統的な職人技術を守り続ける…それこそがセゼールの信念です。 。 COVER/ SONIA TIE-DYE LAMB
PANIER SADDLE CALF & PYTHON
TITANIA EMBOSSED CALF
FLORA ELAF LINEN & CALF
TITANIA BOX CALF
FOULARD WOWEN & CALF
GAÏA BULL GRAINED CALF
FLORA SADDLE CALF
SONIA CREASED LAMB
NEOJACKIE GRAINED CALF
TOASTER WOVEN CALF & BULL GRAINED
GALOP GRAINED NUBUCK CALF
TITI BUBBLE LAMB
BETTINA BOX CALF
PANIER EMBOSSED CALF
GALOP NUBUCK GRAINED CALF
GAÏA BOX CALF
FLORA SADDLE CALF
NEOSELLIER SADDLE CALF
GABIN NAPPA CALF
Photo : Philippe Cabaup / Model : Valentine R / Make up : Emilie Boulet Dressing : Stéphanie Césaire - Valentine / Bijoux : Ronan Masson @rocktherocks Droits : DR ©cesaire2020
GAÏA EMBOSSED CALF
creative and rare handbag made in France SHOW ROOM & HEAD OFFICE
6 RUE SAINT FLORENTIN PARIS 75001
TEL : 0033 (1) 42 97 43 43
EMAIL: CONTACT@STEPHANIECESAIRE.COM
WEB SITE : WWW.STEPHANIECESAIRE.COM
GAVROCHE SADDLE CALF
Facebook - Instagram - Pinterest - Twitter > #cesaireparis