Bush in Action 30 by Bush in Action

www.bushinaction.cl

EL NUEVO MUNDO DEL

NIÑO POETA

El control del Loa, la frontera invisible para los migrantes

editorial

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

Chile desde el avión

ún suponiendo de que al momento de imprimirse estas líneas por fin haya llegado a Chile, la candidatura presidencial de Franco Parisi se convierte en la representación más viva de la existencia de un sector de la sociedad que llegó a tal nivel de crisis moral, que es capaz de aferrarse ciegamente a una persona sin importar lo que haga (o lo que no haga, en este caso), con el único propósito de sentirse parte de algo en un momento donde nadie confía en nadie. Es pura fe, la certeza de algo que no se ha visto, que no se ha comprobado. Vivimos en una paranoia conspirativa. Más allá del currículum del candidato o de las largas exposiciones económicas junto a su hermano en la tele a principios de la década, parece impresentable que en serio exista un séquito de gente que confía plenamente en que Parisi es el legítimo representante de lo que pasó el 18 de octubre, un país más allá de las izquierdas y las derechas, una especie de mesías que salvará al país de la depresión sin caer en los extremos. Lo ayuda mucho el celular: toda esa gente lo conoce detrás de la pantalla, se siente hasta aliviada de tener la compañía de un hombre que le dice, desde Estados Unidos, la receta mágica para estabilizar la economía, las pensiones, su vida. Busquen sus cuentas de Twitter .Llegan hasta viralizar imágenes del avión que lo traerá, como si fuera el Ayatollah Khomeini aterrizando en Irán para hacerse cargo de la revolución islámica. Parisi es inteligente, porque no tuvo que exponerse nunca a un debate con los otros candidatos donde sus ideas pudieran contrastarse, o al menos recibir una contrapregunta. Desde la comodidad del Zoom, una pregunta difícil perfectamente se puede evitar con apretar el botón de apagado. Cómo no va a ser preocupante que una persona que aspire a ser Presidente de la República le diga a sus seguidores que postergará su llegada a Chile por “razones que ya conocerán”. ¿Qué misterioso motivo tan poderoso puede tener alguien para no dar una sencilla explicación? ¿El botón nuclear? El germen de este tipo de fenómenos también podría explicarse en lo que ocurrió después del 18-O. Si se lee con detención una red social equis,

TWITTER

SEGUIDORES. El candidato, hasta el cierre de esta edición, no llegaba a Chile. hay grupos que se sienten hastiados de que todo el mundo se arrogue el movimiento social para su propio bote. Nadie podría afirmar en serio que un millón de chilenos fueron a Plaza Dignidad para pedir urgente la llegada del socialismo, como tampoco marcharon para que viremos al capitalismo salvaje de los noventa. No. Pedían mejores pensiones, una salud decente, trabajos con sueldos dignos, pero todos queremos lo mismo. ¿Algún candidato va a prometer peores condiciones de vida? De esa obviedad surgen caudillos extraños que captan una cantidad importante de seguidores con promesas de un futuro mejor, da lo mismo si lo dice desde Lo Espejo o desde Alabama. Y para qué acordarse de los requerimientos de la justicia, parece ser lo de menos. Parisi es inteligente, porque la legislación chilena, tan generosa como para ni siquiera exigir que el candidato en cuestión esté en el mismo territorio al que postula, le permite tener $1.000 de retorno por cada voto obtenido, sin poner una sola paloma en la calle o aplanar calles en un puerta a puerta. Para qué. Mientras haya fieles, el diezmo está asegurado, y la ley no pide rendirle cuentas a nadie. Laca Mita.

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 JOHAN BERNA

en esta edición 3

La mitad del camino Cuando los migrantes pasan Colchane, el objetivo casi siempre es Santiago. Pero El Loa, la aduana carretera, es la otra barrera que los deja a merced de la soledad, la falta de comida y los estafadores.

Mr. Paint, entre el cómic y la música Es conocido por fundar “The Comic Fome” y de vez en cuando, lanzar viñetas absurdas que lo elevaron como artista. Gonzalo Morales, Mister Paint, habla sobre su trabajo.

BRYAN SAAVEDRA

El virus en el altiplano En poblados tan pequeños como Lasana o Ayquina, los habitantes trataron de frenar la llegada del coronavirus cerrando los accesos a los pueblos. Pero la pandemia llegó igual, dejando su estela de muerte, enfermedad y la pérdida de tradiciones ancestrales que buscan pronto recuperar. Página 28.

PORQUÉ NOS LLAMAMOS ‘BUSH IN ACTION’ nEl

origen del nombre de nuestra revista viene de un video llamado “Cachureos Subliminal” -búsquenlo en Youtube- donde al dar vuelta la canción de Cachureos, Marcelo revela que siempre fue George Bush. Después de confesar que huele moteles y varias otras cosas turbias más, grita desesperado “¡Soy el Bush en Acción!”. El absurdo del video hizo reír durante meses a los (aún no) redactores de esta revista, tiraron la frase al inglés y de ahí viene todo. No tiene sentido, pero ya.

crónicas JOHAN BERNA

BUEN VIAJE Y HASTA PRONTO. Una vez que los viajeros llegan a El Loa, deben cruzar el puente y esperar que otro transporte los lleve al sur.

EL CAMINO

SIN FIN

DESPUÉS DE CRUZAR UNA NOCHE Y UN DÍA DE DESIERTO HASTA LLEGAR A IQUIQUE, LOS MIGRANTES QUE HAN INGRESADO A CHILE POR COLCHANE DEBEN SORTEAR UNA FRONTERA INVISIBLE: EL RÍO LOA, LÍMITE ENTRE LAS REGIONES DE TARAPACÁ Y ANTOFAGASTA, DONDE DIARIAMENTE SE REALIZAN CONTROLES ADUANEROS PARA EVITAR EL CONTRABANDO DE ZONA FRANCA. AHÍ QUEDAN A MERCED DE TAXISTAS PIRATAS QUE LES COBRAN MÁS CARO QUE UN PASAJE EN BUS, DE LA FALTA DE COMIDA, AGUA, Y LA ABRUMADORA SOLEDAD A 1.650 KILÓMETROS DEL DESTINO QUE VINIERON A BUSCAR. IGNACIO ARAYA Fotos de JOHAN BERNA Desde Iquique

an pasado quince horas desde que Aracely Ayala llegó a Chile. Quizás más, no las ha contado. Difícil andar calculando cuando ni siquiera ha tomado agua y solo se acuerda que no lo ha hecho cuando le preguntan. Sus hermanos están sentados en una piedra, junto a la carretera, esperando que pase algún auto

que les permita avanzar unos cuantos kilómetros más sin seguir lastimándose los pies de tanto caminar casi desde el mismo Santa Cruz de la Sierra, ciudad de donde salieron el domingo. Es mediodía de martes y aunque en el cielo se ven unas pocas nubes amontonadas, el calor es angustiante. Las caras de las personas que pasan junto a Aracely Ayala tienen la fatiga, la transpiración y el polvo del

desierto aferrándose a la piel casi como una costra salada. No hablan, no saludan. Es una silenciosa procesión de cientos de venezolanos, colombianos y bolivianos que apenas tienen espacio para llevar una sola maleta más en sus manos. Apenas se oyen las risas de los niños que saltan y apuntan al mar, jugando. Aracely también está en silencio, pero porque está mirando el celular. Se compró

6 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 JOHAN BERNA

JOHAN BERNA

TAXIS. Hasta 25 mil pesos por persona cobran los transportistas ilegales para llevar a cada migrante desde Iquique a El Loa (abajo). Generalmente los dejan a su suerte pocos kilómetros antes del control, debiendo caminar para llegar (arriba). un chip con número chileno y su gran esperanza es poder comunicarse con su familia, para avisar que está bien. Después, contactarse con los empresarios que le ofrecieron a ella y a su familia un trabajo como temporeros de la fruta en La Serena. La enjuta mujer de brazos delgados y gorro para protegerse del sol, levanta el teléfono. Señal hay, pero internet no. En el suelo, Ernesto Riveros juega con una piedra y la hace chocar contra la gran roca en la que está sentado. Casi no les queda plata, porque se ha evaporado en pocas horas en todo lo que les han cobrado

desde Colchane hasta Iquique, y de ahí hasta El Loa. Tenían 50 mil pesos, y ya no les queda nada. La última posibilidad está en que Aracely pueda llamar a La Serena y alguien, quien sabe, les pueda mandar más plata. –Tenemos esa esperanza de aunque sea poder comunicarnos para que nos puedan ayudar.

Todos han cruzado la aduana de El Loa, frontera entre las regiones de Tarapacá y Antofagasta, y para muchos la primera gran parada de un camino que debería terminar en Santiago. Ubicado a unos 150 kilómetros al sur de Iquique, El Loa ni siquiera podría ser considerado un pueblo como tal.

CRÓNICAS - 7

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

JOHAN BERNA

ESPERANZA. Un grupo de bolivianos espera del otro lado del río, por si alguien los lleva hacia el sur. JOHAN BERNA

quiere arriesgar a una multa por transporte ilegal, los suelen dejar un poco antes, a veces con la promesa de ir a recogerlos del otro lado del río, ya en otra región. En El Loa hay una caseta de carabineros, un baño público, un quiosco pequeño con dulces y bebidas a alto precio y, en el fondo, apiñados a una pandereta, cajas y mercaderías que no pudieron pasar el control aduanero.

SIN PASAVANTES

Aquí paran todos los buses y vehículos que van hacia el sur, debiendo pasar una inspección obligatoria donde Aduanas revisa si se llevan productos por sobre el límite permitido de la Zona Franca libre de impuestos que rige en Tarapacá. Cada conductor debe declarar a sus pasajeros, y como nadie se

CAMPAMENTO. A lo largo del camino, los caminantes arman improvisadas carpas o duermen en los paraderos, mientras aparece algún transporte.

Uno de esos funcionarios ve de lejos un taxi que hace brillar su parabrisas con el fuerte sol del desierto. Se baja una familia de unas cinco personas, llenas de maletas y un bebé en brazos. El móvil no se acerca hacia la Aduana, porque estaría obligado a pasar por el control y cuando le pidan el pasavante –documento que se pide en Iquique para que los autos de Zona Franca puedan

8 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 JOHAN BERNA

PACIENCIA. Sin mucha información ni ayuda, los caminantes esperan pronto llegar a la ciudad más cercana. circular en otras regiones–, es muy probable que no lo tenga, motivando una denuncia a la policía. El funcionario de Aduanas cuenta que todos los días, esos móviles piratas dejan a los migrantes hasta casi llegar al Loa, o incluso a la orilla de playa, distante a un kilómetro de acá. “¿Cuanto les cobraron?”, le pregunta a un grupo que viene llegando al control aduanero. Ninguno responde. Caminan con cabeza gacha. “¡Cuanto!”, insiste el trabajador. Uno de ellos dice, casi susurrando: “25”. Para un viajero nacional, con esa cantidad fácilmente se puede comprar un pasaje en bus desde Iquique hasta el mismo Santiago. Los taxis son los que mueven la gran cantidad del poco dinero que traen los extranjeros, y están dispuestos a cada lado de la frontera regional. Uno está esperando en caleta Chipana, 5 kilómetros al norte, mientras al sur, cruzando el río Loa -que hace de límite entre ambos lados-, esperan unos cuatro vehículos de vidrios polarizados, sin apariencia de taxi. Los que pasan caminando por al lado escuchan la oferta para llevarlos a Tocopilla o Antofagasta. Ganan unas cuantas horas de

camino, pero aún llegando a esta última ciudad, para la capital aún faltarían 1.370 kilómetros. Una camioneta de Carabineros se acerca al puente, y los autos desaparecen. Hay quienes se atreven a bajar al río para bañarse y refrescar los agotados cuerpos de tanta caminata. Las aguas son dulces, pero vienen sucias tras recorrer 440 kilómetros desde su nacimiento en la cordillera. Por el Loa pasan dos comunas, tres balnearios, un tranque, mineras, entre otros tantos etcéteras que lo podrían contaminar. Beber esa agua es imposible. Hay quienes no miran el río, solo caminan.

ESPERA Elsa Chumacero viene de Cochabamba y espera de pie al otro costado del río. Carga una mochila con unas frazadas y, dentro, lleva unos cambios de

LLEGADA. Cada persona que llega a El Loa debe mostrar el equipaje a una máquina de rayos X.

MINA FACKIR. Sin muchas opciones de sombra, los letreros camineros parecen un alivio para el descanso. ropa y de zapatos, lo suficiente como para llegar a Santiago. “Se ve grande, pero no es pesada”, advierte. Hace cuatro años que trabaja como asesora del hogar en la capital, recibiendo un sueldo de $400 mil que pese a ser un poco más que el sueldo mínimo, sigue siendo mucho más de lo que le podrían pagar en Bolivia. La mujer se seca el sudor de la frente y dice que siempre toma el camino derecho a Santiago desde Iquique, pero últimamente las empresas de buses no están

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 JOHAN BERNA

CRÓNICAS - 9 JOHAN BERNA

DESCANSO. Hernán Ayala y Ernesto Riveros esperan en una roca, al otro lado del río.

JOHAN BERNA

vendiendo pasajes a extranjeros. En las oficinas piden un pase de movilidad que acredite las vacunas. Ella las tiene, pero no están homologadas en Chile. –Es injusto, porque es como si no tuviera derecho a nada, pero los tengo. Llevo tres o cuatro años aquí, tengo documentos y todo. Tal vez estoy por querer ganar un poco más, porque está jodida la vida. Nadie de su familia, la destinataria de los dineros que junta Elsa cuando trabaja a días de distancia, sabe que está

parada en el desierto, sufriendo por el sol. Aunque ha hablado con ellos por Whatsapp, prefiere evadir el tema. “Les digo otra cosa. Para que no se preocupen”, dice. Antes del puente, aún en Tarapacá, Sofía Jerez y su familia esperan sentados en el piso. Vienen de Venezuela tras haber pasado un tiempo trabajando en Perú, dedicándose a la venta de cosméticos y artículos de belleza. La situación no era tan mala, hasta que el momento económico se

CARGA. Además de una mochila, la mayoría carga frazadas para enfrentar la dura noche pampina. derrumbó. Ahí decidieron pasar a Chile, subiendo por el lago Titicaca para pasar a Bolivia, y luego hacer la caminata por Colchane. –Con 50 soles comíamos dos días y ahora, uno solo. En mi país está cada día peor. El sueldo mínimo es de un dólar y medio, y no alcanza para nada– acusa Sofía. En lo que va de viaje solo han tomado agua y para comer,

10 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

Los viajeros deben racionar el máximo posible de comida y agua, porque no saben cuánto tiempo estarán sin víveres. pan y atún. A cada uno de los miembros de la familia, el precio por llegar hasta El Loa fue de $50 mil, bajo la advertencia del chofer de no decir que pagaron, por si ocurriese algún control policial. El transporte irregular pagado, arriesga multas para los infractores. Hay cansancio en los ojos de Emerson Buenmayor, parte de la familia de Jerez. La noche anterior, acusa, unos militares lo sorprendieron cuando cruzaba la frontera. El miedo cruzó su cuerpo. Le pidió a Dios fuerzas, cuando ya no tenía nada, dice. –Lo que pasa es que esta fuerza te la da la misma situación que tiene nuestro país. Trabajas todo el mes y no te alcanza para comer ni un desayuno, pero el presidente dice que no, que el país está perfecto. Nosotros solamente vivimos la realidad.

EL MAÑANA Al frente, Juan Toro ve llegar olas de migrantes cada día. Él también lo es: hace un año llegó desde las playas colombianas de Necoclí, junto a la frontera con Panamá. Tras conseguir la regularización para poder trabajar, el hombre de gorra obtuvo el empleo de atender los baños del río Loa, a quinientos pesos el servicio. A miles de kilómetros de distancia de su casa y en un paisaje que no tiene un solo árbol de mandarinas o naranjas como en su pueblo natal, el ex militar de 26 años dice sentirse conforme con su trabajo. Dice que en Colombia se paga el

A DEDO. Los caminantes dicen que en Iquique no les venden pasajes. salario mínimo más bajo de Latinoamérica. Feliz, no. Porque todo es demasiado nuevo. –Lo más terrible que me toca ver es el mal estado de los niños. Yo tengo un hijo y me pongo en el lugar cuando viene un niño aquí llorando porque tiene hambre, porque no ha dormido bien. Ver a las personas deshidratadas, de quince o veinte días de camino que se alimentan con solo pan y un té, pero tienen que seguir adelante, porque la meta de ellos es llegar a Santiago. Varios de ellos tienen a sus familiares en la capital y pueden enviarles plata. El tema es dónde depositar, si nadie tiene cuenta RUT. El cajero automático más cercano está en Tocopilla, distante a 150 kilómetros. Y comunicarse en El Loa, difícil. Aracely Ayala sigue buscando señal. Un hombre se acerca al baño público a preguntar si se puede duchar, pero en pleno desierto ni siquiera hay un sistema para tirar la cadena del WC. Juan Toro saca agua de un balde aceitunero y la va

lanzando al excusado para que se vaya con la presión. –Yo le diría a las personas de que sí, tenemos que migrar, sí, buscar un futuro, pero tenemos que ser personas de principios, con respeto hacia las demás personas. Sabemos que es un país que no es el de nosotros, y no podemos llegar con las costumbres de nuestro país a que se impongan. Al otro lado del río, los automóviles pasan dejando una estela de viento y polvo que se siente directo en el rostro, casi como una cachetada de realidad, un recordatorio de que aquí se está ni siquiera a medio camino de esa felicidad que vinieron a buscar. Esta mañana, Ernesto Riveros ha visto el mar por primera vez en su vida. Le emocionó esa inabarcable inmensidad de algo que solo había conocido por televisión. Después de esa íntima presentación, el hombre volvió a El Loa, a juntar paciencia para seguir con una caminata que no pensó que tendría que llegar a

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

CRÓNICAS - 11 JOHAN BERNA

PROCESIÓN. En silencio, casi sin comentar nada, un grupo avanza buscando ganar kilómetros hacia el sur.

hacer. Ni él ni sus compañeros sabe qué va a pasar. Se supone que la empresa frutícola de La Serena iba con un bus a buscarlos a Colchane, pero

nunca fueron por ellos. Ahora están botados, en la carretera, sin saber si hay un mañana. –Pero está la fe, la esperanza de llegar bien y mantenernos con

salud– dice casi convencido. A su lado, Aracely sigue con el brazo estirado, buscando una rayita de señal de celular para llamar a La Serena. v

12 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL “MONJE CUSTODIO” ES UN FUNCIONARIO QUE LLEVA AÑOS TRABAJANDO COMO GUARDIA POR LAS NOCHES EN EL CEMENTERIO GENERAL DE ANTOFAGASTA, COMPARTIENDO CAMINATAS CON RELATOS SOBRE QUIENES ESTÁN PARA SIEMPRE EN ESE LUGAR. BUSH IN ACTION PASÓ UNA NOCHE JUNTO A LA HISTORIA Y EL SILENCIO. SEBASTIÁN ESPINOZA Fotos de SEBASTIÁN FRITIS

ementerios, ciudad de los muertos. Es aquí donde la vida vino a morir, donde nace la muerte, es aquí donde la vida que crece entre la muerte simboliza el paso eterno entre nosotros y los que ya nos dejaron. Para la mayoría de las personas y religiones la muerte no existe. Es solo el paso para el descanso eterno del alma en el paraíso creado por Dios. Pero para los que aún vivimos, la ilusión de la vida eterna aflora en nuestras almas. Con un sentido eterno, de apego a la existencia. Pero la vida, solo dura un instante, un pequeño espacio la separa de la muerte. El recuerdo de los que fueron nuestros y hoy ya no nos acompañan, permanece en el tiempo por generaciones. Viven en el corazón. Allí mantenemos encendido el fuego de esas personas. El monje, como el quiere que lo llamemos, es alguien grande, corpulento y con una mirada intensa. Nos recibe de forma alegre casi a las 21:00 en una

EL GUARDIÁN

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

CRÓNICAS - 13 SEBASTIÁN FRITIS

NOCHE. José Marcelo Orellana, el Monje Custodio, realiza caminatas nocturnas en el Cementerio General de Antofagasta.

N DEL CEMENTERIO

14 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 SEBASTIÁN FRITIS

noche oscura y fría de lunes. Como si fuera su casa, el mismo Cementerio de Antofagasta. Inaugurado en el primer semestre de 1874, alberga miles de compatriotas, presidentes, poetas, combatientes de guerras mundiales y cientos de relatos enigmáticos. Sinceramente, no creo que todos tengamos el coraje de vivir en un camposanto, lugar de mucha concentración energética, llantos, ira, pena, dolores sinceros que son difíciles de describir. Lágrimas con dolor y angustia, sentimientos a flor de piel y, por sobre todo, desolación. Convivir con la muerte no es normal, es complejo poder no sentir algo al ver el funeral de un bebé, sentir el llanto desgarrador y la pena que retumba el alma. Muy seguro por la noche recorre el cementerio de extremo a extremo, por pasadizos que, de manera natural, tus ojos tienden a mirar si ves sombras o siluetas a tu lado. El monje, muy católico,

nos dice que todos estamos acompañados por Dios, él se siente protegido, junto a sus tres perros que están siempre a su lado. Como primera parada nos lleva al mausoleo de la familia Camus, donde se comenta que estaría el primer dueño de la minera Chuquicamata. Está enterrado en una hermosa

infraestructura construida en Francia a principios del siglo 20. Dentro tiene unos oleos hermosos de ángeles que decoran el cielo de la cripta como una representación divina del descanso eterno. Se supone que esta casona que está al lado de una preciosa higuera, se comenta que tiene una conexión

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

CRÓNICAS - 15 SEBASTIÁN ESPINOZA

SOLEDAD. Imágenes religiosas e inscripciones corroídas por el paso de los años, son parte de los hitos que se pueden ver con mayor detención en medio de la soledad de la noche. SEBASTIÁN FRITIS

directa con una casona ubicada en calle Bolívar con avenida Argentina. Su madera gastada y de color negro nos impresiona a primera vista. Cerca de ahí nos lleva al lugar donde estuvieron sepultadas unas brujas. Antofagasta no tiene esa riqueza mitológica que tienen otras partes del

país, como Chiloé, Salamanca, Talagante, pero aún así, la gente le tiene temor y recelo a esos temas que son tabú. Acá la gente agarró miedo al enterarse que estaban enterrados estos supuestos brujos. Hoy en día estos mausoleos, están vacíos. El monje me lleva y me dice que pase e ingrese. Con un poco de miedo, temor y cuestionamiento interno, entro de igual manera y los perros no quieren hacerlo con nosotros. Me extraña que se quedaran

afuera y no quisieran ingresar. Será cierto o no de que en ese lugar habían brujos, depende de cada uno, pero decidimos irnos por si las moscas. Los cementerios se bendicen todos los años el 1 de noviembre, entonces es tierra santa… ¿cómo se supone que algo maléfico funcione? El Monje contesta que, de igual manera, los poderes del bien y el mal coexisten. La lucha es de ellos y no nuestra, pero al estar ubicado acá muy cerca del campo, lo que dicta tu corazón

16 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 SEBASTIÁN FRITIS

EMPRESARIO. Helbert Hams no podría tener una empresa para vender pescado, si no hay agua potable, dice.

MAUSOLEO. El cementerio data de 1874, cuando Antofagasta aún pertenecía a territorio boliviano.

SEBASTIÁN FRITIS

es lo que prevalece. Él nos cuenta que ha visto, en varias ocasiones, fantasmas y duendes en el cementerio. Uno de los lugares más cargados estáticamente, y que ha sido medido con medidores de frecuencias de radio psicofonías, que es la tumba de “las monjitas” que están en la calle principal. “Vi a una entrar al mausoleo, me saludó con la mano y se esfumó”, nos relata. En Youtube y su canal principal, muestra cuando un grupo de investigadores paranormales visita estos lugares con equipos y es donde mayor actividad se percibe. Mientras camina, nos detalla historias de brujos que fueron encontrados ahí mismo. Mujeres con vestidos, velas negras y en estado de delirio no han sido hechos aislados. Lo más complejo, es ver manos de niños en vidrios pequeños en lugares donde no tienen acceso. ¿Serán almas que murieron tan repentinamente que no se

RESILIENCIA. No muchos se atreven a trabajar en el lugar. Un funcionario dejó el trabajo después de vivir una experiencia paranormal. dieron cuenta de lo que estaban haciendo? Lo de los niños puede ser algo perturbador. Él nos cuenta que en sus rondas le botan vasos, cosas y siente voces. “Yo no me asusto, cuando uno anda con Dios siempre está seguro”, dice el monje. Cuenta que un trabajador nuevo hace un tiempo llegó asustado porque sintió que algo

le pegó en su cabeza, lo llevó al lugar y unos meses antes ahí se había colgado una mujer de unos 20 años. El tipo se volvió loco y dejó el trabajo días después de lo que pasó. No son hechos aislados, la gente viene a sufrir y a suicidarse acá. No toleran el dolor de haber perdido un ser querido. Es normal que la gente de tercera edad se quede sentada frente a sus esposos o esposas, o hijos descansando. No sé exactamente si pudiera vivir ahí o pernoctar por periodos prolongados. La reflexión ante el dolor, la empatía casi natural ante el dolor y el miedo a cosas que el cine nos ha inculcado te pueden volver loco. Si bien, como él dice, no es un trabajo para todos. Siente que al final del día, aún estando de vacaciones o en cualquier lado, el cementerio te llama. Te hace necesitar y ser parte de él, como que si algo inexplicable pasara que no te pudieses alejar de él. v

Maipú 865 Antofagasta www.planetabillar.cl

18 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

LA PANDEMIA SEGÚN ARCHIVO

EL NIÑO POETA JORGE RIVAS HOY TIENE ONCE AÑOS Y UNA VISIÓN DEL MUNDO DISTINTA A LA QUE LO CONOCIÓ MEDIO CHILE A TRAVÉS DE LA TELE Y EL INTERNET. EL NIÑO QUE DIO LA VUELTA AL MUNDO CON SU DESPLANTE QUE LO MOSTRABA COMO UN JOVEN Y APLICADO ESTUDIANTE ANALIZA CÓMO SE TRANSFORMÓ EL PLANETA TRAS LA PANDEMIA. DE HECHO, EL SOSPECHA QUE TUVO COVID-19 Y TAMBIÉN TIENE SUS RESERVAS SOBRE EL ORIGEN DEL VIRUS: “QUÉ PODEMOS ESPERAR DE UNA DICTADURA COMO CHINA”, DICE EL JOVEN QUE HOY SE COMUNICA CON SU ENTORNO EN EL INSTA @ELANTIPOETA.

“

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

ace cinco años, Jorge Rivas, “El niño poeta”, a la edad de seis años, nos sorprendía en horario de once familiar en Chilevisión. Mientras la familia se reunía a informarse en un espacio del noticiero, apareció un niño poco común con frases como “me encanta leer y me encanta estudiar” de forma natural. Fue tanta la particularidad de este niño poeta que, rápidamente, la nota de prensa se convirtió en uno de los videos más virales de Chile con casi 4 millones de visitas. Se hizo tan conocido, que se le invitó a películas, matinales, entrevistas y programas nocturnos. En la actualidad está muy alejado de eso. Enfocado en sus proyectos, trabajando activamente en la campaña política de su mamá, quien fue candidata a concejal por la comuna de La Cisterna, tiene una mirada y ambiciones distintas a las de aquella edad. Los sueños y los caminos cambiaron. Hoy con 11 años, en un mundo distinto, se le nota más calmado y con una voz más madura de la que habla sobre el covid y las modas que rigen a la nuestra sociedad. –Jorge, ¿qué opinas de las personas antivacuna? –Que se vacunen. No hay nada más importante que estar seguros, pero que revisen, que investiguen, acerca de todo lo qué pasó con el covid y las vacunas. –¿Cual crees que fue el origen del covid? –Yo creo que es muy probable la hipótesis del mercado, pero qué podemos esperar de una dictadura como China, en donde las personas deben comer todo tipo de animales por la pobreza y la miseria. –¿A ti te dio covid? –Lo sospeché, a principios de este año, me hice un PCR… pero hasta hoy espero el resultado.

Los retiros de la AFP no son buenas políticas públicas, pero fue la única opción ante todo lo que ocurrió

“

SEBASTIÁN ESPINOZA

JORGE RIVAS, el “niño poeta”, acerca de los proyectos de retiro del 10% de la previsión.

–¿Cómo crees que el gobierno enfrentó la pandemia? –Esa es una pregunta muy complicada, no es para decir que mal o bien, porque el problema es otro. Aquí el gobierno, comunicacionalmente hablando, nunca ha sido bueno, con un ministro que dijo que el virus se podía volver “buena persona”, las cuarentenas dinámicas, las fiestas clandestinas, un clima social muy tenso y muchas otras cosas hacen que, como ciudadanos, evaluemos mal al gobierno, pero por sobre todo a Piñera. Eso sí, es innegable que gracias a este gobierno casi todos estamos vacunados. –¿Qué le dirías a los antivacunas? –Creo que las personas anti vacunas son, por sobre todas las cosas, resentidos sociales, aunque no lo queramos decir o a veces hasta nos de miedo, por el solo hecho de no tener la oportunidad de salvarle la vida a otra persona o de salir de todo este entuerto en el que nos metió la pandemia… las vacunas son un hecho, la ciencia nos ha salvado hasta de la extinción humana y es difícil decir lo contrario, por no decir imposible. –En tu relación con tu nuevo ambiente, tus historias de Instagram y tus reels,

CRÓNICAS - 19 se te ve muy cercano a la política. ¿te gustaría postularte a algún cargo de elección popular? –Sí, pero tampoco es llegar y hacerlo, debes hacer un trabajo, luchar por tus vecinos, por la gente a la que aspiras a representar y cuando llegue el momento, por supuesto que voy a estar ahí. –¿En qué te gustaría desempeñarte profesionalmente, tienes algo claro ahora? –Difícil responder eso, recién voy en octavo básico. Por eso no lo tengo claro, aunque después de estudiar una carrera base, necesito estudiar algún diplomado en gestión o trabajo estatal, pero por sobre todo municipal. –Ahora está de moda tener conciencia energética, una conciencia más espiritual, estar rodeados de cuarzos e inciensos, ¿crees en el horóscopo? ¿Qué signo eres? –Piscis, pero no creo en el horóscopo, tu fecha de nacimiento no define quién eres ni lo que puedas lograr para tus objetivos. Lo único necesario es esfuerzo y esperanza. –Ahora con el actual ambiente político, centrado en el cuarto retiro de los fondos de pensiones, como medida económica ante la falta de trabajo y liquidez, ¿qué opinas de los retiros de las AFP, estás a favor o en contra y si tu familia lo sacó qué se compraron con eso? –Los retiros de las AFP no son buenas políticas públicas, pero fue la única opción ante todo lo que ocurrió en los meses más álgidos del covid, donde muchos de nuestros compatriotas perdieron su fuente de ingresos, y la culpa es del gobierno, con un IFE y un ILE universales desde el inicio de la pandemia ni un peso. Hubiéramos retirado, aunque es vergonzoso ver cómo como los parlamentarios compran los votos aprobando o rechazando un proyecto de ley de

20 - CRÓNICAS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 IGNACIO MANDIOLA

POETA. El joven Jorge Rivas se hizo famoso a través de internet y la televisión, en 2016. esta envergadura. –Cambiando de tema, ¿Qué música te gusta? –Me gustan muchos tipos de música, puedo escuchar desde Kidd Tetoon hasta Violeta Parra. Me da mucha risa ese tremendo repertorio. –¿Qué opinas de la música actual? –Creo que no soy la persona más indicada para responderte eso, la música de hoy en día es muy variada, pero si es la música que escuchan los jóvenes, cada día vamos evolucionando y una forma de arte es la música que hace Marcianeke, o cualquier otro cantante de trap que haya surgido. Lo que me molesta son las mafias que se forman dentro de la música y los influencers. –Ahora por el tema de la filtración de twitch y que se mostró lo que ganan algunos streamers, ¿te gustaría ser un influencer? –Me lo he planteado, pero hay

muchos factores, por ejemplo, el éxito que podría tener, ibai o auronplay mueven masas de millones y se necesitan varias cosas para tener éxito, no cualquiera puede, pero podría hacerlo. –Han pasado cinco años desde la publicación de tu video, luego se hizo viral, ¿te ha afectado en tu vida social?, no todos los días se tiene como compañero de curso a alguien “famoso”, ¿cómo te ven tus amigos y tus compañeros de curso? –Te podría vender la pomada con muchas cosas, pero me ven cómo alguien que puede solucionar muchos temas, una forma de hacer contactos quizás, pero por sobre todo un amigo que siempre está ahí. –Oye y para despedir, podrías dejarle un mensaje a los distinguidos jóvenes que leen esta revista y a los que se la pierden por estar escuchando música delictual en la cárcel. –Quizás es muy difícil la etapa por

la que estamos pasando, muchas cosas cada día nos invaden, es difícil tener todo resuelto y una vida perfecta… pero no vengo a hablar como psicólogo, el dinero nunca va a ser lo más importante en la vida, y la familia tampoco. Si alguien está pensando en dejar el colegio, no lo haga, es lo mínimo que podemos tener para sobrevivir en un futuro. Vayan al colegio pero no es necesario sacarse buenas notas, con pasar… quedamos todos felices. Muchos también estarán buscando a alguien que los acompañe y también es complicado, el amor no crece de los árboles y hay que ser selectivo, ver quién dice la verdad, y lo siguiente. Todo es consumible y disfrutable, pero en justa medida. Amanecer detenido o tener que escapar toda tu vida por un millón de pesos… es lamentable. v n

BUSH IN ACTION OBTUVO AUTORIZACIÓN DE LA MADRE DE JORGE, SANDRA CORDERO AUGERAUD, PARA LA REALIZACIÓN Y PUBLICACIÓN DE ESTA ENTREVISTA.

FELIPE NÚÑEZ

el confinamiento de los pueblos

MEJOR SOLOS

CÓMO LA LEJANÍA DE LAS CALETAS AYUDÓ A QUE EL COVID NO LLEGARA (Y TAMPOCO LA VACUNACIÓN) MIENTRAS QUE EN ANTOFAGASTA EL CORONAVIRUS DESATABA LA MAYOR CRISIS SANITARIA Y ECONÓMICA DE LA HISTORIA, EN LUGARES COMO LAS CALETAS EL COBRE O BLANCO ENCALADA LA PANDEMIA NO LLEGÓ CON AGRESIVIDAD. AUNQUE TAMPOCO LA CAMPAÑA DE INOCULACIÓN. “ES COMO SI NO SUPIERAN QUE ESTO EXISTE”, DICE UNO DE LOS POBLADORES QUE VIVE EN DICHA ZONA. EN PAPOSO, EN TANTO, SIGUIERON EL EJEMPLO DE OTRAS ZONAS MÁS PEQUEÑAS ANTE EL AVANCE DEL VIRUS: CERRAR TODO Y EVITAR QUE GENTE DE AFUERA INGRESARA LIBREMENTE.

JUNTO AL MAR. Son pocas las casas que se apiñan junto al mar en Caleta El Cobre. Todas son de material ligero, como la de la foto.

24 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

JOSÉ FRANCISCO MONTECINO L. Desde Paposo

ara llegar a la caleta El Cobre, hay que cruzar un camino zigzagueante y sin pavimentar que atraviesa los cerros, en un viaje de aproximadamente dos horas desde Antofagasta. En algunos momentos, en lo más alto de la ruta, se puede observar cómo las nubes parecieran ser el océano. No se ven muchos vehículos yendo en esa dirección. Tal vez lo complicado de la vía repele a los visitantes. Por esta razón, la caleta y sus pobladores se mantuvieron alejados de lo que ocurría en la capital regional, donde el covid-19 empezó a cobrar vidas y los contagios aumentaban diariamente durante el 2020, el primer año de la pandemia. El lugar parece estar deshabitado a simple vista. Como si en El Cobre sus casas estuvieran abandonadas, dando la sensación de estar entrando a un pueblo fantasma, olvidado por el tiempo y las ciudades más grandes. “Cuando empezó la pandemia nos mantuvimos acá no más. Cuando bajaba (a Antofagasta), estaba hasta una semana, pero trataba de no mantener mucho contacto con la otra gente. Uno va y sube altiro”, dice Moisés Wilson, un hombre de 60 años del pueblo chango, al igual que la gran mayoría de los habitantes de El Cobre. “Acá no se pierde la cultura. Nos gusta andar mariscando”, agrega. Y explica que son aproximadamente 12 casas las que componen esta localidad. Moisés nos recibe en su casa, donde se encuentra con otros vecinos tomando vino, durante

una nublada mañana de jueves de octubre. Vive en El Cobre hace 15 años, y su principal trabajo es recolectar huiro. Su casa mira hacia el mar. En la playa se divisan los botes en la orilla, como si estuvieran esperando a que alguien los tome para adentrarse al océano y pescar. “Acá nunca nos pescaron”, dice Moisés. “Un camión venía a vender mercadería, y nos salvaba de ir pa’ abajo. Como teníamos todo, para qué íbamos a ir”. “Uno hace la diligencia y vuelve”, agrega Carlos Ramírez, un venezolano que, luego de escapar de su país hace tres años, terminó viviendo en uno de

los lugares más recónditos de la región. En la caleta hubo un solo contagio, pero se contuvo, según afirman los residentes. De inmediato lo bajaron al Hospital Regional. Eso fue el año pasado. “Tuvieron contacto con gente de afuera”, asegura Moisés. José Luis Sarria, otro habitante de la caleta, cuenta que nadie de la localidad se ha vacunado. Explica que “no pudimos, porque es la media cola” en los consultorios. A esto, Carlos añade: “Una vez yo intenté comunicarme (con los consultorios), porque el acceso acá es muy difícil. Yo llamé a

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 25 FELIPE NÚÑEZ

FELIPE NÚÑEZ

SOLEDAD. Los habitantes que residen en El Cobre son prácticamente todos pescadores o recolectores de mariscos.

AMIGOS. Todos se conocen en Caleta El Cobre. La ausencia de visitantes del exterior los hace sentir seguros viviendo ahí. MACARENA VARELA

LEJANÍA. El serpenteante camino que pasa junto a Caleta El Cobre hasta Paposo está pavimentado desde el año pasado, pero es poco transitado.

los números que daban en ese momento, pero nunca vinieron (a vacunar). No sé si ellos sabían que esto existía. Nunca llegaron. Acá la única señal que llega es Entel, con lástima”. “No tengo ninguna vacuna. El vino me mantiene. Nunca me he vacunado. La única enfermedad que tengo es la próstata”, cuenta Moisés, que durante la conversación asegura haberse tomado cuatro botellas de vino en una sola mañana. Y agrega que, a pesar de tener también una casa en Antofagasta, prefiere estar en El Cobre. Dice que en este lugar “tengo libertad”. Rode Villalobos sí se vacunó. Al tener camioneta propia le fue más fácil ir hacia Antofagasta. “No vinieron (a vacunar). Nunca vinieron a revisar las caletas. Preguntamos (si vendrían), porque acá la mayoría no tiene vehículo. Uno mismo trata de bajarlos (a los vecinos) como pueda. Pero nunca han venido a hacer un PCR”, dice la mujer, dueña de una pensión que se encuentra al lado de la casa de Moisés Wilson. Actualmente ofrece servicios a los trabajadores que se encuentran urbanizando los caminos hacia

26 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 FELIPE NÚÑEZ

COSTA. Aunque se han hecho estudios para que el camino desde Antofagasta hacia el sur sea por la costa, la gran cantidad de acantilados lo hace imposible.

la caleta. Además, se dedica a la pesca, principalmente a sacar erizos, lapas y pescados. Rode es la única mujer que vive en la caleta. Cuenta que cuando empezó la pandemia, ella y su familia se radicaron en El Cobre. “Nos vinimos todos como familia acá, para cuidarnos. Estuvimos casi todo el año. Gracias a Dios no se sintió”, comenta. A unos kilómetros de distancia, en la caleta Blanco Encalada, la situación no fue distinta. “Acá no llega tanta gente”, dice Alejandro, un poblador del sector. “De hecho, acá nadie ha estado con coronavirus. Gracias a Dios nadie”, agrega. “Acá ha estado relajado. Igual vamos a Antofagasta, y allá andamos con mascarillas”, dice el poblador, quien explica que de su familia todos se han vacunado, pero han tenido que ir por sus propios medios a la capital regional para recibir las dosis contra el coronavirus. “No ha venido nadie. La muni es un cacho”, declara.

En Paposo, los habitantes decidieron encerrarse en el pueblo. Nadie podía entrar a la fortaleza. “Nosotros seguimos igual. En todo lo que es costa andamos sin mascarilla. Estamos al aire libre”, sentencia Alejandro.

EL ENCIERRO DE UN AÑO EN PAPOSO La caleta Paposo está hacia el sur. Queda a aproximadamente a 100 kilómetros de El Cobre, y a 200 de Antofagasta. Cuando empezaron a escuchar las primeras noticias sobre el covid-19, José Gutiérrez,

presidente de la junta de vecinos de la localidad, cuenta que tomaron la decisión de cerrar el pueblo, para que no entrara tanta gente flotante. “Pasa mucha gente (por Paposo), y estaba muy fuerte el contagio. Estuvimos casi un año sin ningún contagiado”, recuerda José. Y agrega: “Fue igual raro, sorpresivo. Uno no había vivido este tipo de virus. Antiguamente sí, pero se vivieron de otra forma, como nos contaban los viejitos. Estábamos bien asustados porque no teníamos mucha información, más que nada lo que salía en la televisión. La gente estaba complicada con esto y se estaba muriendo. Eso era lo que más nos asustaba. Por eso quisimos prevenir, cuidarnos como pueblo”. El dirigente vecinal explica que en la caleta viven, más o menos, 600 personas. De ellas, 100 son adultos mayores. La única entrada al pueblo estuvo resguardada por carabineros, quienes pedían los papeles

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 27 FELIPE NÚÑEZ

FELIPE NÚÑEZ

correspondientes para ingresar a Paposo. José afirma que la ayuda que recibieron fue destinada a los adultos mayores, de los cuales muchos todavía siguen trabajando. Aún así, la crisis económica no les causó una fuerte baja de ingreso, afirma, aunque sí lo percibieron en el alza de precios de la mercadería, por lo que tenían que ir a Taltal o Antofagasta a comprar lo necesario para abastecer a la comunidad. “Pero gracias a Dios en el tema del trabajo no nos afectó. En la playa tenemos tiempos buenos y malos, y eso es así siempre, independiente de la pandemia”, explica. Tras un año, sin embargo, el municipio dio la orden de abrir Paposo, cuenta José Gutiérrez. Dice que no estuvieron de acuerdo con la decisión. “Les dijimos que lo hicieran bajo su responsabilidad”. Luego de eso, afirma el representante vecinal, empezaron a surgir los primeros contagios por el coronavirus en la caleta. “Aquí los primeros contagios

fueron de personas de una empresa que venían de afuera. Pero lo bueno es que también la gente tomó consciencia y se cuidó”, comenta Gutiérrez, y recalca que “del virus no murió nadie” en Paposo. Ante esta apertura y los casos, el dirigente explica que “luchamos con las empresas que llegaban, discutíamos para pedirles PCR. Como es un pueblo chico, piensan que se puede hacer lo que ellos quieran. Tuvimos reuniones, discusiones con ellos. Nos mantuvimos firmes y entendieron que debían adecuarse a nosotros,

BLANCO ENCALADA. Unos kilómetros más al sur, los habitantes de este pueblo viven del “boom” del huiro. porque solo exigíamos lo que pedía la autoridad sanitaria”. Luego de una cuarentena que duró un año y algunos focos de casos de coronavirus, finalmente la vacunación llegó a Paposo, al igual que al resto del país. José Gutiérrez comenta que la campaña de inmunización contra el covid-19 “ha sido buena. La gente se vacunó cuando llegaron las dosis, hasta con la de influenza. En ese sentido, no tenemos que reclamar. Fue a tiempo”. v

SOLUCIONES Soluciones a los juegos de la página 47. Si no has llegado ahí, no leas esto porfi porfiwo porfx. n Radiohead n Pearl Jam

28 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

RECUERDOS COVID EN EL

ALTO LOA

LOS HABITANTES DE ESTAS LOCALIDADES AL INTERIOR DE CALAMA CERRARON LA MAYORÍA DE SUS INGRESOS POR MESES PARA EVITAR LOS CONTAGIOS. SUS MEDIDAS FUERON EFICIENTES EN ALGUNOS CASOS. EN OTROS FUE IMPOSIBLE CONTROLAR A LA GENTE. LA VACUNA PERMITIÓ EMPEZAR A QUITAR ALGUNAS BARRERAS Y DESCONFIANZAS. EN SOLEDAD Y EN COMUNIDAD CUENTAN CÓMO VIVIERON LA PARTE MÁS CRÍTICA DE LA PANDEMIA. BRYAN SAAVEDRA Desde Calama

a cuarentena. El encierro. La confusión. La muerte. La adaptación. ¿La cura? La reapertura. ¿Es el fin de este ciclo? Estos conceptos nos han rodeado en los últimos dos años. Aprendimos uno nuevo: distanciamiento social, por un virus que ataca a la gente privándola del olfato y el gusto. En la comuna de Calama se han vacunado (con primera y segunda dosis) a más de 132 mil

personas entre enero y octubre, mediante un proceso expedito que ha incluido a los pueblos del Alto Loa, donde los pobladores sufrieron el encierro, la muerte y el abandono, pero también sintieron la unión y la solidaridad entre sus quebradas y ríos.

TRADICIONES ONLINE A principios de octubre, tres niños inventan historias con dinosaurios de juguete, pintan y escriben en cuadernos. La sala de la escuela E-20 Nuestra Señora de la Candelaria de Caspana no

CASPANA. Los niños de la escuela en sus primeros días de retorno a clases junto a su profesora de tradiciones, Beatriz Colamar. es muy grande, pero no son más que ellos los que asisten -junto a alumnos de enseñanza básica- en otras de las salas de este gran espacio que posee una matrícula de 15 alumnos que acaban de volver a clases presenciales luego de un año y medio de clases online. A un costado de la sala hay un pequeño altar idéntico al que tienen todos los ayllus del Alto Loa. Allí los niños aprenden con la educadora tradicional de la escuela, Beatriz Colamar (36), quien trabaja hace cinco años de

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 29 BRYAN SAAVEDRA

esta forma. Ella agradece haber vuelto a clases y estar con ellos, ya que le costó mucho enseñarles sobre tradiciones mediante clases online. Primero porque ella no sabía mucho de tecnología. No tenía computador, hasta que le entregaron uno mediante un proyecto de educadores y todo esto ha sido un camino de aprendizaje difícil, ya que hay muy baja señal de internet en el poblado. Nos cuenta: “Acá se dejaron de hacer las fiestas y yo trabajo en la

escuela con un calendario de la comunidad con las festividades. Entonces se me ha hecho muy difícil, porque no podía explicarle al niño, porque uno lo vive. Entonces uno a veces va con los niños y les enseña y todo. Y ahora no, detrás de una pantalla ha sido difícil, pero ahora de a poquito, de este mes han empezado a avisar que sí, que vamos a empezar a hacer así como una misa, por ejemplo, y ahí a los niños vamos a invitarlos a que vayan”. Beatriz relata que, para la comunidad de Caspana, cerrar el

pueblo fue eficiente, ya que evitó los contagios y no necesitaron otras estrategias para enfrentar la pandemia. Esto puede atribuirse a que el poblado está emplazado al interior de una quebrada de difícil acceso. Y que la protección se basó en un cerco en la entrada, como los que hay en los peajes, resguardado por la comunidad que controlaba la situación. Además de esta medida Beatriz dice que “está el tema de las vacunas, que se vinieron a vacunar a todos los pobladores y

30 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 BRYAN SAAVEDRA

PRIMERA DOSIS. El proceso de vacunación se realizó en el estadio techado de Chiu Chiu.

la gran mayoría sí se vacunó”. Durante el periodo más crítico de pandemia de 2020, el poblado no pudo celebrar a San Lucas el 18 de octubre, cuando se juntaban más de 500 personas. “Eso se extraña en la comunidad, porque nosotros del pueblo, por ejemplo, estamos trabajando y nuestra distracción es esa. Es nuestra propia fiesta, y aparte de tener fe y de ir a dar gracias porque nuestros santos nos han cuidado”, cuenta Beatriz en un pequeño patio del jardín infantil de la escuela mientras los niños se columpian alegres a su lado, dispuestos a aprender tradiciones andinas ahora de manera presencial, ya que podrán ir a una misa. Sobre el proceso de vacunación, Víctor Rojas, tens encargado de posta rural de Caspana, cuenta que “al principio costó un poco porque las personas le tenían miedo a la vacuna, pero cuando se empezó a decir que con eso iban a empezar a tener más movilidad y poder ir a hacer sus compras en realidad, o sus trámites a Calama, ya la gente empezó a llegar con más afluencia, bastante gente en realidad”. Recuerda que entre febrero y marzo, cuando se realizó la vacunación de primera y segunda dosis en Alto Loa, se abordaron alrededor de 200 personas en Caspana. El proceso además incluyó a adultos mayores de Toconce, Turi, Lasana, Chiu Chiu, Ayquina, Estación San Pedro y Taira.

REMEDIOS DE INFANCIA Pedro Vergara (49) es nacido y criado en Chiu Chiu, y trabaja como auxiliar de la escuela básica rural G-17 Pukará de Lasana hace cuatro años. Cuenta que el covid lo afectó directamente, trayéndole recuerdos de los remedios de su infancia, ya que tanto en Lasana como en Chiu Chiu, para enfrentar los contagios las personas preparaban infusiones con yerbas, principalmente de eucalipto. “Lo que yo re c o m e n d a b a era algo que mi mamá nos hacía a nosotros cuando niños, porque el resfrío yo lo asimilé a ese tipo de tiempo en que a nosotros se nos cerraba la garganta. En esos años mi mamá no nos mandaba a la escuela y nos hacía cataplasma de diario: diario

caliente, nos echaba mentholatum en la espalda, en el pecho. Y nos ponía diario caliente. Y nos daba infusión de ajo y cebolla en jugo. Era mala la cuestión, pero había que tomarlo, y ese era el único remedio que nos ayudaba, por lo menos, a que la garganta no se cerrara total. Y ya cuando era mucho el problema nos llevaban a la posta o traían al paramédico a que nos pusiera penicilina”, recuerda Pedro Vergara. El hombre relata que en la pandemia hubo mucha gente que lo pasó mal porque no podían reunirse ni realizar sus fiestas tradicionales. De hecho, el 15 de mayo, para la celebración de San Isidro en Lasana, y el 4 de octubre para San Francisco en Chiu Chiu y Lasana, sólo se hicieron misas online el año pasado. Las restricciones del pueblo,

Los contagios en Toconce se produjeron por la llegada de familiares provenientes desde Calama.

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 31

Las habitantes de estos lugares usaron hierbas e infusiones para enfrentar el covid. BRYAN SAAVEDRA

al igual que en muchos lugares, se empezaron a derribar con la llegaba de la vacuna. Sin embargo, Vergara en un principio no estaba de acuerdo con esta medida: “No quería mucho vacunarme por todo lo que tiene relación de cómo nace la peste en el mundo. Entonces, sabemos que esto fue creado, no es una cosa natural que haya nacido de algo así ya sabí que empezó un viejo, se contagió y empezó a contagiar a los demás. Sino que esto sale de algo, de un país que generó un problema en la economía, en la vida social, en el compartir con las personas y bueno la única esperanza era tener la vacuna y además, con todas la amenazas que hizo el gobierno, el que no tiene el carnet verde no puede entrar a un supermercado, no puede entrar a un partido de fútbol, no puede viajar a otra región a ver familiares. Entonces al final uno se psicosea con el tema, por llamarlo de alguna

CONFINAMIENTO. Los habitantes del Alto Loa vivieron meses con sus pueblos cerrados para controlar la pandemia. forma, y se encuentra obligado a tomar la decisión de vacunarse”, dice Pedro Vergara. Pese a esto cree que la pandemia nos ayudó a acercarnos a la familia y a perdonar nuestras equivocaciones. Lo que más le afectó fue la muerte del esposo de su prima, Guillermo Anza (72), quien falleció en las primeras olas de contagios cuando no había vacuna todavía. En la escuela de Lasana, donde trabaja Pedro Vergara, recientemente se vacunó a los niños para un retorno a clases seguro.

PRIMERA LÍNEA EN CHIU CHIU A diferencia de la conocida primera línea del estallido social, compuesta por jóvenes combatientes, y la primera

línea de la salud contra el covid, integrada por profesionales de esta área. La primera línea contra la pandemia en Chiu Chiu fueron la comunidad y la junta de vecinos. Esta última liderada por su presidente, Ernesto Iván Galleguillos. Nos cuenta que, a diferencia de los demás pueblos, Chiu Chiu no se pudo cerrar durante la pandemia por la carretera internacional que lo atraviesa, que nunca dejaron de llegar ciudadanos bolivianos y que en ese tiempo se dedicó a apoyar la gestión de alimentos y a ayudar a personas afectadas por el virus. Simplemente debieron adaptarse a las circunstancias que venían viendo en la televisión, ya que –según el dirigente- nadie de la autoridad fue a indicarles qué era el covid ni cómo tratarlo. Nos cuenta su experiencia: “Estaba de moda el eucalipto, el limón, el auto cuidado, pero gracias a Dios yo creo que el 20%, 30% de la gente del pueblo fue afectada por este virus y

32 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS los demás gracias a Dios, no. Yo estuve muy expuesto, llevaba comida, conversaba con ellos. Con el primer caso yo le iba a dejar almuerzo a la puerta de la casa al niño. Gracias a Dios a mí en ningún momento me dio, porque yo decía: Soy una de las personas claves dentro de los apoyos que uno pueda dar al pueblo, y estar contagiado no se ve bien. Así que gracias a Dios no me dio nada”. “Todas las decisiones que yo tomaba como presidente de la junta de vecinos o la comunidad se tomaban en conjunto, no se cuestionaban y eso nos permitió mantener un pueblo unido y preparado para enfrentar este virus, a pesar que todavía no se ha terminado”. “Fue gestión de nosotros en decirle (a la autoridad) de que la vacunación es necesaria y que se vaya a los pueblos, donde hay personas que están enfermas, gente que no ha ido nunca a la ciudad, hay gente que tiene problemas de movilidad propia para poder transportarse de un lado a otro, otros que están en silla de ruedas, otros que están con bastones (…) Imagínate lo que significa para un adulto mayor ir a que lo vacunen. Obviamente se hicieron gestiones para que puedan venir y hubo una muy buena voluntad de parte del alcalde del momento, de que puedan venir a vacunar a los pueblos y eso claramente permitió de que en el día 60 ó 70 personas se vacunaran”. “En mi caso dije está la opción de vacunarme, soy una primera línea acá en mi pueblo y la acepté, porque sabía que era una de las personas que estaba expuesta”. “El estadio techado (donde se realizó la primera y segunda dosis) cumple con las condiciones y es un espacio grande donde

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

RETORNO A CLASES. Los niños de la escuela de Caspana fueron todos vacunados contra el virus. FELIPE NÚÑEZ

PAZ. Pedro Vergara puede sentir bastante tranquilidad en su trabajo en la escuela de Lasana, donde comparte con los alumnos, profesores y animales.

se puede recibir más de 500 personas y por un tema de aforo, y de distanciamiento, el estadio techado de nosotros, felizmente, nos ayuda harto ante cualquier eventualidad”. “Acá llega, llegó y todos los días llega mucha gente de Bolivia. Acá seguramente hay tráfico de personas, de migrantes y por eso te digo que nadie hace nada. Lo último que hemos visto es que ya hay un relajo total. Ya mucha gente de Bolivia va a los almacenes, no usa mascarilla, hacen tomatera y uno dice si las fronteras están cerradas, bueno, por dónde entran. Entonces claro, el autocuidado de nosotros siempre va a estar, pero he visto a varios niños de Bolivia que no usan mascarilla y tiene que haber un poco más de control de las autoridades, que esto no se ha terminado. Entonces cómo

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 33 BRYAN SAAVEDRA

evitamos le emigración de Bolivia, que ni siquiera es migración. Si vienen por trabajo, pero entran por caminos ilegales. De repente uno avisa, pero cero control acá. Eso no se acabó nunca. Nadie le hizo caso a las autoridades de que no podían salir y entrar de Bolivia. Y salen y entran como que uno va a Calama no más”.

NUEVOS COMPAÑEROS Este año, debido al retorno de algunas familias a sus pueblos de Alto Loa, se sumaron dos nuevos niños a partir de mayo a la escuela G-17 San José de Ayquina, la cual, en pandemia, recibió mejoras en general para la comodidad de los alumnos que regresaron a clases el 13 de octubre, considerando que desde mayo de 2020 estaba con clases online. Ahora son siete compañeros. “Como escuela rural hemos

visto que las personas, sobre todo los matrimonios jóvenes, están retornando a sus pueblos debido a que la situación en que están las actividades pedagógicas, en línea, no han resultado muy bien para algunas experiencias. Entonces, ellos sienten que nuestra escuela, por tener menos alumnos, ha tenido una atención más personalizada con ellos. Y eso fue lo que ha llamado para que los alumnos fueran ingresando”, cuenta la profesora encargada de la escuela, Ana Luisa Choque. El pueblo de Ayquina también permaneció cerrado por varios meses como medida preventiva de sus habitantes. Se abría para los residentes y en ocasiones especiales, como el inicio de la vacunación en febrero de este año. “En el caso de los apoderados, en un principio, por ejemplo, cuando

se iban a vacunar los adultos, fueron muy temerosos, mucha desconfianza de si iba a resultar o no. Pero como ellos vieron que fue algo positivo para todos, también ahora están confiando esa situación a sus hijos. Y eso es bueno, porque finalmente se entiende que nosotros no podemos alejarnos de lo que nos puede entregar la ciencia y la ciencia en este momento nos está ofreciendo la alternativa de, si bien no de eliminar el virus, vivir de mejor manera y estar menos expuestos a que nos haga tanto daño, porque vamos a seguir viviendo con el virus”, explica Ana Luisa Choque. La Atención Primaria de Salud (APS) de Calama se ha encargado de la vacunación en Alto Loa, proceso del cual su directora, Edith Galleguillos, nos cuenta que se coordina a través una enfermera del Departamento de Salud, y es quien acude a los pueblos a vacunar a las personas con un equipo, en base a los listados que generan los tens encargados de las postas de salud rural. A finales de octubre la APS había logrado vacunar a los niños de Chiu Chiu, Caspana, Ayquina y Toconce para el retorno a clases. Además, la ronda médica de esta fecha incluyó vacunación de dosis de refuerzo en Ayquina y Cupo. “Por ahora tenemos cubiertos a los alumnos de los colegios en base a los listados que nos enviaron sus unidades educacionales y, la de los adultos o adultos mayores, comunidad en general”, explicó Edith Galleguillos. Y agregó que “entre las personas de los pueblos del interior muchas veces tenemos una gran cantidad de adultos mayores que no tienen cómo movilizarse o trasladarse a los recintos de salud, y además

34 - EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS

La vacunación en el Alto Loa ha avanzado con los niños en primera dosis, y adultos con su dosis de refuerzo. COMDES

AYQUINA. En la escuela del poblado, los niños tienen escritorios propios y alejados uno del otro, por seguridad. COMDES

CUPO. Durante los días más álgidos de la pandemia, los habitantes del pueblo viajaban a Calama para abastecerse.

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

que los horarios en que funcionan son bastantes acotados acá en la ciudad. Entonces, sin duda, ir a vacunarlos a sus pueblos es una manera de llegar más rápida y oportunamente hacia ellos”.

LA CANCHA QUE EVITÓ CONTAGIOS La cancha de Toconce es imponente. Literalmente simboliza el centro del poblado. En la época de cuarentenas funcionó como un límite para abastecimiento, intentando evitar que las personas que viajaban de afuera ingresaran a los hogares. Medida que no se logró cumplir por todos. Y fue precisamente esa dinámica la que generó contagios, mediante el contacto con personas que venían de Calama tras recorrer 91 kilómetros. El presidente de la comunidad de Toconce, Leonardo Yufla, cuenta cómo lidió con los problemas que significaba controlar la movilidad de la gente: “Les dije a los familiares, a algunas personas que pueden subir a Toconce y solamente tener contacto en la cancha para que entreguen sus útiles y la comida, todas esas cositas. Lo hacían, no había problema. Llegaban a la cancha y una persona recibía las cosas y se iba. Pero no todos los entendieron. No todos cumplieron”. Toconce cerró sus puertas entre abril y octubre del año pasado. La celebración del 25 de julio de San Santiago fue una misa online. La muerte afectó a la localidad cordillerana conformada por, aproximadamente, 80 personas, la mayoría adultos mayores. El presidente de la comunidad dice que 12 de ellos fallecieron luego de contagiarse de covid. No pudieron ser despedidos

mediante tradiciones andinas. Iban del hospital al cementerio. Yufla dice que el hecho de contar con Carabineros en el pueblo ayudó a mantener las medidas de distanciamiento. A él, dentro de la organización, le correspondía viajar, casi diariamente, a Calama a comprar comida para los pobladores. “Calama estaba saturado. Y aquí Salud nunca vino a dar una charla sobre cómo abordar el tema del coronavirus, nada. Entonces, uno tenía que hacerlo en el momento, como Dios quiera no más”, cuenta. Claudia Villalón, tens de la posta rural de Toconce, relata que, en el tema de las comunicaciones, fue complejo, ya que los adultos mayores no tenían cómo contactarse con familiares de Calama y pasaban la mayor parte del tiempo solos. Además, que existió un rechazo de la comunidad hacia el personal de salud, pensando que ellos podrían traer el virus al poblado. “Hubo varios contagios y muertes también. Fallecieron muchos abuelitos”, cuenta Claudia Villalón. Y detalla cómo fue eso: “Los mismos hijos que venían de Calama ellos no tenían tanto la consciencia que los abuelitos estaban más propensos a enfermarse por sus bajas defensas, porque ya es distinto el funcionamiento de un abuelito. Se cerró el pueblo, pero igual reclamaban. Reclamaba la gente de Calama. No estaban de acuerdo, querían subir al pueblo y no tomaban la conciencia de que acá los adultos mayores estaban más propensos a enfermarse y en el fondo fallecieron varios”. Claudia Villalón cuenta que “cuando empezó la vacunación la gente igual tenía miedo por lo mismo, como no había información sobre las vacunas.

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS - 35 BRYAN SAAVEDRA

Entonces la gente no quería vacunarse por los comentarios que había por allí. Empezaron como ocho personas y de ahí recién la gente empezó a tener más confianza y a vacunarse más. Y hoy en día tenemos a casi la mayor parte del pueblo vacunada hasta con la tercera dosis. Alrededor de 100 personas. Y eso fue paulatino, conversando con los pacientes, educándolos de que igual es una forma de prevenir el contagio o de enfermarse”. De acuerdo a la tens de Toconce, la última vacunación covid fue el 29 de septiembre:

LÍMITE. Algunas personas respetaron la regla de entregar alimentos en la cancha del poblado. Sin embargo, no pudieron evitar los contagios y fallecimientos por el virus. dosis de refuerzo para adultos mayores y primera vacuna para niños. Las primeras y segundas dosis se distribuyeron entre marzo y abril. Para las comunidades de Toconce y Caspana fue complejo enfrentar el tema sin el turismo del El Tatio que administran ambas entidades; estuvo cerrado por un año y cuatro meses.

Fue complejo reabrirlo, pero se logró hace cuatro meses con protocolos y restricciones. “Volvió a funcionar, pero sin la piscina y sin poder comer una colación, solamente afuera. Entonces es muy rápida la visita al Tatio”, cuenta Leonardo Yufla. Desde la altura en la que está ubicada la posta rural se ve el polvo que esparcen los vehículos de las autoridades saliendo de la cancha luego de hablar con Leonardo y Claudia. El polvo es lo último que dejan en este espacio en el que, pese a su imponente tamaño, no fue posible evitar el contacto social. v

EL PROYECTO “EL CONFINAMIENTO DE LOS PUEBLOS” es financiado por el Fondo de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile. Esta iniciativa fue aprobada por el Consejo Regional, CORE.

36 - ESTA SEMANA

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

PERSONAJE DE LA SEMANA

Jaime Naranjo, el hombre que nunca se cansó nEl tipo de la semana es, qué duda cabe, el diputado Jaime Naranjo. Faltaba un voto para aprobar la acusación constitucional contra el Presidente Piñera y, a falta del voto de Giorgio Jackson, que debía cumplir cuarentena preventiva hasta la medianoche, el parlamentario decidió hablar 15 horas hasta que por fin llegara. Se mantuvo a pasas, agua y una sola vez se paró al baño. Entre tanto, la prensa siguió la lectura de Naranjo como si fuera un récord Guinness y el viaje de Jackson a

ELECDA

TWITTER

Valparaíso, casi como siguiendo a la princesa Diana. Al final, el diputado votó a favor y dieron luz verde a la acusación contra Piñera. Pero hasta el cierre de esta edición, parece que en el Senado todo se chingaba.

Por Pipo

–Conchetumare, no pagué la luz.

AHORRO

Por Pov

Fundado el 18 de Octubre de 2010

DIRECTOR Laca Mita DIRECTOR RESPONSABLE Bryan Saavedra EDICIÓN GENERAL Ignacio Araya ESCRIBEN Y COLABORAN José Francisco Montecino, Ángel Guzmán, Estanislao Gonzales, María José Parker, Sebastián Espinoza, Ramón Rivera, Antón Salinas, Sebastián Palma. FOTOGRAFÍA Johan Berna (Iquique) Sebastián Fritis (Antofagasta) Felipe Núñez (Calama) ILUSTRACIÓN Ignacio Mandiola CARICATURAS Pipo Ripituc GERENCIA DE FINANZAS Bryan Saavedra DIRECCIÓN Baquedano 239, Antofagasta WEB www.bushinaction.cl TWITTER e INSTAGRAM @bushinaction Impreso en los talleres de Impresiones Baratísimas, que sólo actúa como impresora, en Las Capuchinas 10480 La Granja, Santiago de Chile. Bush in Action es editado por Inversiones 12 SpA. Esta publicación es tan pluralista que está en total desacuerdo con sus colaboradores, nosotros con cuea nos hacemos cargo de la editorial. Y eso.

¿Le interesaría publicitar en esta revista?

–¿En qué AFP está usted? ¿Va a sacar el cuarto retiro? –Se me murió el perro

Si quiere hacer una lamentable inversión, pero en el medio más la raja de Antofagasta, escríbanos. canal12medios@gmail.com

BUSH IN ACTION

Deportes Ex Kezaen n Música n Cine n Bellas Artes n Feas Artes n Caca

“Soy abogado”

ESPEON ARREDONDO

n SEBASTIÁN SICHEL, candidato presidencial de Chile Podemos Más, sobre cualquier cosa.

Un super 8 gigante nos atrapa A todos los trabajadores del turno uno, atención. Todos los trabajadores. Se nos reporta un bloqueo en la salida número cuatro, sin mayores antecedentes. Les pedimos que tengan calma. Por favor, tengan calma. Hay teléfonos en la mesa para que puedan contactarse con sus familias y avisar que llegarán tarde. Les rogamos no entregar mayores detalles.

38 - DEPORTES

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

EN LOS LÁPICES DE MR. PAINT

AUNQUE EL GRUESO DEL PÚBLICO PUEDE CONOCERLO POR SU FACETA COMO DIBUJANTE COLABORADOR DE THE COMIC FOME, LA CABEZA DE MR. PAINT ESTÁ OCUPADA TODO EL DÍA EN LA MÚSICA. PIENSA EN LO NUEVO, COLECCIONA DISCOS, OCUPÓ LA CUARENTENA PARA ESCUCHAR ÁLBUMES COMPLETOS PRODUCIDOS EN QUIZÁS QUÉ LUGAR DEL PLANETA. Y AUNQUE SU BANDA, MUERTOS MUTANTES, PARECÍA ESTAR MÁS CERCA DEL RECUERDO QUE DE LOS ESCENARIOS, EL ARTISTA ADELANTA QUE SE ESTÁN JUNTANDO DE VEZ EN CUANDO. MARÍA PARKER

ara Gonzalo Morales, Photoshop o Ilustrator no son sus herramientas de preferencia para empezar a tirar líneas, plasmar su humor, arte y concepto en viñetas que a más de alguno nos sacó una que otra sonrisa en el mundo de la internet. El co-fundador de The Comic Fome nos abre los ojos a la experiencia de ser artista a través de Paint bajo el seudónimo de “Mister Paint”. En esta ocasión nos pusimos en contacto con el autoproclamado

Alex Ubago del comic chileno para conocer un poco más de su trayectoria, como Paint ha repercutido y trascendido más allá de solo publicar imágenes en Fotolog y también su pasión desenfrenada por la música y por Pavement. –¿Cómo fue adentrarte al mundo de la ilustración y por qué decidiste hacerlo por Paint? –A decir verdad, yo ni siquiera me considero un ilustrador como tal. Artista sí y, más específicamente, dibujante, pero creo que la ilustración es un oficio que practico poco porque

no me acomoda mucho dibujar por encargo. En tal sentido, mi primer acercamiento a publicar mis dibujos en Paint se remonta al 2007. Estaba en el colegio en ese entonces y me hice una cuenta en Fotolog principalmente para relacionarme con mis amigues. Siempre me había gustado la pintura, pero no tenía los medios como para desarrollarlo más en serio así que me propuse generar una experiencia artística con lo mínimo. Así nació Mister Paint. Lo de los cómics pasó varios años después, gracias a que Butzbo me invitó a participar de The

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

DEPORTES - 39

MONTAJE: VAPOREON PÉREZ

DIBUJANTE. Gonzalo Morales no se define a si mismo como ilustrador, pero sí como artista.

40 - DEPORTES Comic Fome cuando el proyecto no era más que una idea del Puklin, lo cual fue mi puerta de entrada para relacionarme con toda una comunidad en torno a la ilustración de la cual sí me siento muy parte. –¿Cómo sientes que recepcionó la gente tu contenido gráfico tanto en The Comic Fome, o al punto de llegar a comisionarte (cuando la gente paga para pedir dibujos)? –En general, siento que la respuesta de la gente siempre ha sido extremadamente positiva. Igual, obvio que hay personas que juzgan el arte por la técnica y la verosimilitud de las formas a las que no les cuadra mucho mi estilo, pero pasa poco y no me afecta en lo más mínimo, no es posible que lo que hago le guste a todo el mundo. Pese a ello, los comentarios de las publicaciones siempre están llenos de halagos y la verdad es que lo agradezco mucho. Supongo que la sencillez de mi estilo y mi forma de describir el mundo ayudan a que la gente se sienta interpelada en algún sentido. Lo de las comisiones fue raro, las abrí en un momento que estaba desesperado por conseguir dinero para terminar otros proyectos y funcionó, pero no quisiera repetirlo. Como decía antes, me resulta incómodo sentir que tengo que estar a la altura de las expectativas de alguien más, así que, de momento al menos, doy por superada esa etapa. –¿Tienes algún referente actualmente (que también ilustre en Paint) al que observes su trabajo y digas “oh, la hueá bacán”? –Honestamente, no jaja. Sí sigo a mucha gente talentosísima a la que admiro mucho, pero no me siento particularmente atraído por el hecho de que ocupen las mismas herramientas que yo. Algo con lo que sí conecto bastante es con la simpleza y la inocencia en la

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

DISCOS. Mr. Paint también coverea carátulas de álbumes, como el “Esquemas juveniles” de Javiera Mena, o “Islandia” de Saltador. gráfica. Se me vienen a la cabeza referentes como Hillergoodspeed, Molly Fairhurst, Daniel Johnston o algunos ejemplos más locales como la Sofi Garabito y el Dorkraz, entre muchos otros que de seguro se me están olvidando. Ahora bien, también adoro el trabajo de artistas con estilos más sofisticados y cargados a los detalles. En ese aspecto, mi gusto es muy amplio.

–¿Crees que en algún punto de tu carrera tuviste que vivenciar la “autocensura” para llegar a algún tipo de público específico o bien en tus pares? –Es una buena pregunta y, a decir verdad, no estoy muy seguro. Sé que, dado que puedo darme el lujo de no vivir de esto, no presto particular atención a ampliar mi audiencia y voy dejando que la gente se aproxime a mi obra de manera más o menos orgánica. De hecho, soy extremadamente poco constante en la generación de contenido. Ahora bien, sí considero que el carácter de los temas que toco se ha ido moderando

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

DEPORTES - 41 INSTA: @MISTER_PAINT

OTOÑO. Sus primeros trabajos en Paint fueron publicados en Fotolog, a finales de la década del 2000.

sutilmente con el tiempo, pero no sé si responde necesariamente a la idea de autocensura. Quizás sí, pero creo que tiene que ver sobre todo con evitar conversaciones incómodas con gente con la que me relaciono al margen de las redes digitales. Igual creo que puedo estar exagerando esto último, en realidad creo que tiendo a comunicar lo que quiero mostrar de forma bastante honesta. –Actualmente, ¿tienes en mente de llevar tu trabajo a un nivel más alto, en volá su remasterizado de Alejo y Valentina o algún libro? –No realmente. He considerado

la opción de hacer animaciones, incluso he realizado algunos prototipos para un proyecto de serie animada de The Comic Fome para la cual nunca hemos conseguido financiamiento, pero es mucha pega para el poco tiempo del que dispongo. Ojalá en el futuro se den las condiciones para hacer algo así, pero por ahora no me quita el sueño. Lo de un libro tampoco lo descarto, pero no me llama mucho la atención, no comparto el juicio de que los soportes físicos sean más valiosos que los digitales, menos tratándose de un trabajo como el

mío. –¿Cómo experimentas la realidad de ser ilustrador aquí en Chile? –No creo que sea la persona más capacitada para responder esto, pero, en general, lo veo como un trabajo medio ingrato para la cantidad de esfuerzo que requiere. Igual creo que es la realidad de casi cualquier pega sin contrato. Afortunadamente, a mí me toca la mejor parte, porque no le dedico todo mi tiempo y aún así recibo muestras de cariño a cada rato. En ese sentido, se forma una cosa medio romántica, porque es tan difícil dedicarse a la cultura en

“

42 - DEPORTES

Con lo que sí conecto bastante es con la simpleza y la inocencia en la gráfica

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 MUERTOS MUTANTES. La ex banda de Gonzalo dejó de tocar en vivo, pero se reúnen esporádicamente.

GONZALO MORALES, alias Mister Paint, sobre los dibujantes que lo inspiran.

Chile que la gente que lo logra suele irradiar mucha pasión y eso a ratos se siente bacán, aunque no creo que sea justo. –¿Sientes que tu trabajo en algún punto de tu vida se ha visto mecanizado, o simplemente sientas que tengas que publicar contenido por compromiso a tu público? –A veces sí, pero estoy muy pendiente de ello y lo atajo rápido. Como casi nunca he obtenido réditos económicos de mi actividad artística, puedo darme el lujo de no sacrificar mucho por ello y vivir en paz con la idea. Eso limita igual mis espacios creativos, porque de algo tengo que vivir mientras no estoy creando, pero por ahora estoy cómodo con ese sistema de medio tiempo. –¿Cual es tu Pokemon favorito? –Cubone, aunque me gustan varios y de vez en cuando van rotando. Cuando chico mi favorito era Electrode. –Respecto a tu proyecto Muertos Murantes, ¿cómo fue el proceso de inserción dentro de la escena nacional? –Difícil. De hecho, no creo que hayamos ingresado nunca realmente a una escena como tal, salvo quizás por cierto circuito de bandas sanmiguelinas que poco tenían que ver entre sí en términos de propuesta artística.

En algún punto le pusimos más ganas gracias a un amigo, el Leo (@bongoleo), que asumió como representante de la banda de pura fe que le tenía al proyecto. Hasta cambiamos el nombre de la banda y sofisticamos un poco el sonido. Ahí publicamos otro álbum bajo el nombre de Cabro y compartimos escenario con hartas bandas que siempre he admirado, pero en la medida que tratábamos de llevar las riendas de nuestras nuevas vidas de adultos, el proyecto se fue enfriando hasta quedar derechamente congelado. Pese a todo, nuestra música llegó a oídos de varias personas que todavía recuerdan esas tocatas con mucho cariño, al igual que nosotros. –¿Tenían en mente una idea sonora específica con la cual seguir existiendo, o estaba la posibilidad de reinventarse en el proceso? –Originalmente, yo estaba obsesionado con tener una banda

que mezclara las sensibilidades del powerpop y el indie rock, principalmente porque sentía que era un sonido que se estaba desarrollando poco en Chile por allá por el 2010. Eventualmente, esos géneros se popularizaron harto en la escena nacional entre bandas que tenían más energía que nosotros y un círculo de contactos más robusto, con lo cual fui perdiendo el interés en hacerlo yo mismo y me consagré a disfrutarlo como espectador. Ahora mismo, sigue gustándome mucho ese estilo, pero creo que de hacer música me gustaría llevarlo hacia otras latitudes, más cercanas al folclor, por ejemplo, que creo que deja mucho espacio para explorar todavía. En ese sentido, creo que me gusta suficiente música como para no sentirme limitado nunca a seguir haciendo lo mismo. Me preocupa que lo que haga sea original y

DEPORTES - 43

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 CLAUDIO GARCÍA (@garciaclaud.io)

TOCATAS DE ESTE MES Info de

dif.tokatas.afta

nNO MÁS HEROES. La banda tiene un show privado en Antofagasta este sábado 13, a las 18 horas. La ubicación está en secreto, hay que enviar un DM diciendo “voy” al insta. Los cupos están agotados, eso sí.

ofrezca algo novedoso. –Simplemente, ¿mató Muertos Mutantes? –No sé si entiendo bien la pregunta jaja, pero, curiosamente, Muertos Mutantes está cobrando vida de nuevo. Con los miembros de la banda siempre estamos conversando y recientemente acordamos volver a ensayar por primera vez después de años, aunque sea para divertirnos. No creo que volvamos a organizar tocatas, pero creo que estamos muy dispuestos a participar de alguna si es que suscita interés en alguien, ya sin ninguna expectativa de volvernos famosos ni de nada que no sea pasarlo bien. Quizás hasta produzcamos material nuevo. Yo al menos tengo muchísimas canciones guardadas que me gustaría publicar con o sin banda. –Para los que no te conocen del todo, eres una persona bastante melómana. La otra vez compartiste imágenes de tu colección de discos en Instagram.

¿Cómo nace esta colección, y cual es tu acercamiento a la música? –La música es lo más importante en mi vida. Todo el día, todos los días, siempre estoy pensando en música. Intento mantenerme lo más atento posible a las novedades locales e internacionales. En pandemia, sobre todo, desarrollé una suerte de régimen de escucha para sobrellevar el encierro que terminó por revelarme que siempre se está publicando música increíble en algún lugar del mundo y que encontrarla es más fácil de lo que parece si se presta la debida atención. No sé en qué momento empecé a coleccionar CDs, creo que se dio de forma natural porque crecí en una época en que todavía era un formato popular. Viví mi adolescencia en un periodo en que reinaba el mp3 y eventualmente me di cuenta de lo pésima que era la calidad del formato, así que desempolvé los

nBLASFEMIA FEST. En el minicoliseo de la plaza Nicolás Tirado se presentan, este 27 de noviembre, Necro Morbid; Hateclash; Akedia; Sisiutil; Cranial Implosion; Odio, y Diesirae. Parte a las 5 de la tarde. pocos CDs que tenía y empecé a comprarme otros, atendiendo también al hecho de que siempre he preferido escuchar los álbumes completos en vez de las canciones sueltas. Es difícil mencionar una inspiración en particular en cuanto a música se refiere, pero los nombres que más se repiten en mi colección son los Beatles, los Prisioneros, Weezer y Pavement. Quisiera tener más de Violeta Parra y el CD de Taller Dejao es mi más buscado a la fecha actual. v

los menos influyentes

45 41

Los hombres de las marionetas MARÍA PARKER Fotos de SEBASTIÁN FRITIS

Equis Se llaman Rodrigo Verdugo y Fabían Figueroa.Verdugo señala que son la compañía de marionetas mecánicas “Artefacto”, que la semana pasada estuvo haciendo un espectáculo en el centro de Antofa. Dice que cuida mucho su trabajo, realizando puestas en escena bien trabajadas y hasta el proceso de pedir el dinero, debe ser sutil.

Artista El hombre viene de una familia ultraderechista, a un nivel en que no lo dejaban ni escuchar a Silvio. Para ellos, la pega que realizaba era de un comunista. “No podía ser más difícil. Pero revertí la situación en vez de achacarme”, comenta.

Risas Al principio intentó hacer un teatro dramático tipo Lemebel, pero no funcionó. “Comprendimos que la gente necesitaba reírse, no dramas”, dice. Despues de alucinar con el Royal Deluxe, comenzó con las marionetas, buscando hacer humor, lo más blanco que se pudiera. El objetivo era unir generaciones a través de la música y los espectáculos.

Cuánto vale el show Uno de sus personajes, Don Anacleto, fue finalista en “Cuanto Vale el Show”, aquel programa que animara Leo Caprile en 2000. El artista dice que vivir del arte en Chile es muy difícil, pero la persona que lo llega a lograr, tiene el mundo a sus pies. “Las oportunidades se generan. A mí no me dieron ningún fondo. Lo hice a pulso. Si yo puedo, ¿por qué tú no?”, se pregunta.

horóscopo SEBASTIÁN ESPINOZA y MAFU PARKER

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021

n A veces no basta con mirar el pasado y sacar análisis de lo que te ocurre, trata de comer más saludable, no beba tequila ni vista de colores fuertes de martes a miércoles. Hidrátese y haga deporte, la vida llena de excesos no le dará el poder económico para comprar el taladro Bauker que siempre soñó; Numero de la suerte 11, color caca

n Estos días, consecuencias estelares tendrán completa repercusión en tu diario vivir, la tristeza y la melancolía no deben ser parte de tus #mood diario, te recomiendo contratar un gimnasio relativamente caro, donde te puedas ir a sacar selfies al baño con tu batido de prote y subir 8 historias diarias, numero de la suerte: CD de Rigeo, color: Tussy

n Las energías terrenales están en su punto mas álgido en ti, necesita con urgencia comprar cuarzos, usar inciensitos y asistir a clases de yogafitfolk. Trata de no tomar vino ni comer alimentos con colorantes por la acidez que se prevé te ataque en los atardeceres. Numero de la suerte: 73 color: Beige

n Siga su corazón y acepte lo que su cabeza le dice. Siga sus instintos, trate se comer más saludable, haga deporte y viva su vida con estilo medieval, salga algunos días y disfrute su vida. Coma charquicán mínimo 4 veces por semana y evite usar redes sociales. Cámbiese a fotolog. Numero de la suerte: 8 , color: Rojo Amaranto

n Las legumbres y el jugo de naranja zanahoria podrían eliminar y mejorar las peores etapas de su vida, no use tanto la tarjeta hites que después tendrá problemas bancarios. Los chocolates y las drogas en exceso provocan secuelas irreversibles en su yaaaaaaaaaaa. Numero de la suerte: Eddus de calle Condell, color: amarillo pastel de choclo

n Las molestias persistentes son culpa de usted misma y de su entorno, no todo lo que brilla es oro. Las obligaciones diarias son importantes, no vaya a las máquinas traga monedas a gastar los ahorros de su marido que la engaña con su mejor amigo. Número de la suerte: 77, color: Preunic

n Vive un día a la vez y disfruta del presente, total mañana vas a valer pico igual. Déjate llevar por tus emociones pero nunca al extremo de parecerte al Corxea. Sea cortés, ande con cuidado, edúquese lo más que pueda, respete para que lo respeten, desinstale el Lol de una vez por todas y que Dios nos ampare.

n ¿Qué estai esperando para ir a zarparte una chela? Anda a tu restobar más cercano o a una picá donde el completo te salga a luca y acompáñate de una rica y helada pilsen para que termines como el gran pisco a lo macho. La recomendación más grande para este suceso es que vayas con algún amigo, ni cagando con tu polola/o.

n Duerme y descansa un rato hueón, deja de maltratarte tanto trabajando y estudiando, está bien, querís lograr todas tus metas y tus sueños, pero no te engañes, tu bienestar está primero que todo. Dile a tu mamá que te haga una sopa de caldo maggi y recuéstate en tu cama, ponte a pensar en técnicas para optimizar tus tiempos y disfruta a la mamita.

n Te pasai cuentiando con tu cortavientos, tus new balance y tus calcetas de colores con tu complejo de ñuñoino de mierda. Deja de agarrar pal webeo a tu familia con que vas a triunfar en la música indie con tu banda de mierda que suena peor que el chino que vende arrollaos primavera del centro. Número: 1000, del handroll de a luca.

n Pegate un viaje de esos inolvidables, adopta un gato, un chancho, cómprate un furgón, recorre los lugares más recónditos de tu país y disfrutas de los placeres que te entrega la naturaleza (y si los animales te webean mucho los dejai tiraos por ahi). Has que tu vida miserable se convierta en una verdadera odisea. Número: 69

n Ya hueón mamón, te toca salir de tu burbujita a la que llamas zona de confort porque si no la mina/o que te gusta no va a estar ni al metro contigo. No toda la vida se trata de estar viendo animé pajero culiao, pasai echao’ en la pieza y procrastinando las cosas que te hacen ser una persona útil. Número: 200 para que te compres un Centella.

BUSH IN ACTION - Lunes 8 de Noviembre de 2021 IQUIQUE

ANTOFAGASTA

Hoy: 15/19ºC Mañana: 15/19ºC

Hoy: 14/18ºC Mañana: 14/18ºC

Jeroglíficos

el tiempo | juegos CALAMA Hoy: 3/24ºC Mañana: 6/25ºC

SANTIAGO Hoy:11/27ºC Mañana: 11/27ºC

Sopa de Letras

PLAGIADOS DE COCOLISTO.COM

nPista: Es una banda, la conocen por tocar hueás tristes pero no es Coldplay.

nPista: También es una banda.

nCandidatos a la Presidencia de la República que perdieron las elecciones en algún momento: ALESSANDRI, ALVEAR, ARRATE, FREI, GUILLIER, HIRSCH, MARIN, MATTHEI, MAX NEEF, MIRANDA, OMINAMI, PARISI, REITZE, SFEIR.

SOLUCIONES EN LA PÁGINA 27

detrás de redacción ARCHIVO

Cuando mandan cualquier cosa n Cuando se edita la revista, a cada periodista se le piden sus textos y fotos para diseñar y hacer esas pajas. Entre los archivos que envió la Mafu de su tema, se colaron fotos de camiones llenos de pallets, nada que ver con la entrevista a Mr. Paint. Ella dijo que se le fue porque tiene el celu lleno de camiones con cosas de la pega. Su pega es en el Sodimac, por cierto.

Bush in Action 30

Articles inside

Tocatas del mes

Mejor solos: el virus en las caletas

Los menos influyentes

El humor de Pipo

Juegos/Detrás de redacción

Entrevista al “Niño poeta”

El guardián del cementerio