May - Jun 2009 No. 179 AĂąo 31
MarĂa Auxiliadora
ruega por nosotros Cyan
Magenta
Amarillo
Negro
CONTENIDO
Director: Heriberto Herrera Dirección: Colegio Santa Cecilia, Av. Don Bosco, 1-1, Santa Tecla, El Salvador Tel: (503) 2523-8828 Fax: (503) 2228-0464 Correo electrónico: boletinsalesiano.cam@gmail.com herrerah@gmail.com Consejo de administración: Luis Corral, Heriberto Herrera, Mauricio Ponce, Manuel Solano. Consejo editorial: Evelyn Carbajal, Heriberto Herrera, Victoria Mónico, Miguel Pacheco, José Mauricio Ponce. Impresión: Imprenta Ricaldone. Final Av. Hno. Julio Gaitán. Santa Tecla. El Salvador Distribución: Librería Salesiana 23 Calle Pte. y 5ª. Av. Nte. No. 335, San Salvador, El Salvador, C.A. Tel. 2235-3826; 2225-6221
No. 179
Presentación Salesianos
1
Rector Mayor Santos y fundadores de la Familia Salesiana
2
Familia Acto de fundación de la congregación salesiana ¿Por qué Don Bosco fundó a los salesianos? Colegio Santa Cecilia Colegio San José Parroquia María Auxiliadora Instituto Técnico Ricaldone Ciudad de los niños Ciudadela Don Bosco Polígono Don Bosco Polideportivos Don Bosco Salesianos en El Salvador
4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16
Meditación La biblia en la familia
18
Educar como Don Bosco Los benditos deberes
20
El Boletín Salesiano se distribuye gratuitamente a la Familia Salesiana y a los Amigos de Don Bosco.
Tema social Economía y pobreza
22
El costo de la edición y distribución del Boletín Salesiano se cubre con las contribuciones voluntarias de sus lectores.
En línea
Colaboradores en esta edición: Luis Corral, Hugo Estrada, Zaida Navarrete, Card. Oscar Rodríguez Maradiaga
Ahora es posible depositar estas contribuciones en la siguiente cuenta bancaria accesible en cada país de Centro América: Banco CITIBANK Cuenta número: 43612 DMBANKD-1 Nombre: Asociación Salesiana de Don Bosco - Inspectoría
www.boletinsalesiano.info
Tú debes ser uno de ellos.
Q
Entre los indígenas q’eqchies del norte de ueridos jóvenes, Guatemala he encontrado el sentido más profundo de mi sacerdocio salesiano. dejen que Jesús
los mirenecesita a losjóvenes ojos,misioneros, La Iglesia audaces, valientes, intrépidos. para que crezca Tú debes ser uno de ellos. en ustedes el deseo Yo te invito a que te dejes moldear por el de verdelaDios Luz, Espíritu y te abras a ese mundo fascinante de la experiencia misionera de gustar el esplendor de Dios. de la Verdad. P. José Bosco Alfaro, Salesiano
Juan Pablo II
José Bosco Alfaro es nicaraguense. Hizo su primera profesión en 1989. Se ordenó como sacerdote salesiano en 1997.
Si tienes interés en la vocación salesiana, puedes dirigirte al salesiano más cercano según tu país de residencia. Guatemala: P. Miguel Alfaro, pmiguelalfaro@hotmail.com / El Salvador: P. Atilio Vásquez, attilioss@gmail.com Honduras: P. Alex Figueroa, alexfi06@yahoo.com / Nicaragua: P. Luis Chinchilla, Tel. 552-3836 Costa Rica: P. Guido Maroto, gamm59@gmail.com / Panamá: P. Carlos Vilanova, vilanovasdb@gmail.com
Cyan
Magenta
Amarillo
Negro
PRESENTACIÓN
Hace 150 años Don Bosco fundó la Congregación Salesiana. Al principio, el joven sacerdote se bastaba solo para atender el puñado de jóvenes obreros llegados del campo y desorientados en la ciudad de Turín, Italia.
Don Bosco le hizo la invitación de adherirse a su propuesta. Cada uno lo pensó muy bien antes de dar el sí. Pero la mayoría aceptó, más por amor a Don Bosco que por entusiasmo hacia la vida religiosa. De los 16,000 salesianos esparcidos por el mundo, Centro América cuenta con 180 de ellos. Unos trabajan con entusiasmo entre los jóvenes de los seis países. Otros se preparan con largos años de estudio y espiritualidad para su misión juvenil. Algunos están en el ocaso de sus vidas.
Pero el magnetismo de Don Bosco atraía más y más jóvenes en torno a sí. Eso lo obligó a buscar colaboradores, que no faltaron. Pero eran colaboradores que, aunque excelentes, iban y venían.
El Boletín Salesiano se propone presentar en los próximos números a estos Hijos de Don Bosco, país por país: quiénes son, dónde están, qué hacen. Comenzamos por El Salvador, país que acogió por primero a los misioneros salesianos hace 112 años y que cuenta con 41 salesianos.
Don Bosco se veía en apuros para atender a sus muchachos que ya se contaban por centenares. Y que demandaban atención humana, espiritual, educativa y laboral. Fue entonces que comenzó a madurar un proyecto arriesgado: fundar una congregación religiosa escogiendo el primer núcleo de entre los mismos muchachos que atendía.
entonces se había propuesto acabar con las órdenes religiosas. Optar por la vida religiosa no era una propuesta atractiva para un joven de la época.
La idea tenía algo de descabellado, pues el gobierno de
El primer grupo invitado no quedó precisamente entusiasmado cuando
Describir cada presencia salesiana en este país ha sido tarea difícil de concentrar en pocas páginas, dada la cantidad y calidad de las ocho presencias salesianas elencadas. Heriberto Herrera
BS Don Bosco en Centroamérica
el rector mayor
Santos y fundadores
de la Familia Salesiana No hay árbol sano que dé fruto podrido (Lc 6,43). La frase de Lucas es significativa para la historia del desarrollo del carisma salesiano.
D La Familia Salesiana cuenta con ocho santos, cientodieciséis bienaventurados, ocho venerables, ventiocho siervos de Dios. Miguel Rua, Felipe Rinaldi Domingo Savio, María Mazzarello, Magdalena Morano, María Romero, Eusebia Palomino, Alejandrina da Costa, Attilio Giordani, cardenal José Guarino, Luis Variara, Mons. José Cognata, Artémides Zatti, Ceferino Namuncurá, Laura Vicuña, Simón Srugi, María Troncatti, P. José Quadrio, Mons. Esteban Ferrando, P. Carlos dalla Torre, San Luis Versiglia, San Calixto Caravario, P. Vicente Cimatti, los mártires en España, en Polonia...
BS Don Bosco en Centroamérica
on Bosco ha interpretado el sentido evangélico de su vida entregándola a los jóvenes, para que fueran santos y llegaran a ser honrados ciudadanos. De este modo él se convirtió en la buena semilla que dio origen a un árbol sano, de frutos excelentes, y se constituyó en ejemplo sobre el cual se moldearon santos. Su primer sucesor, el Beato Miguel Rua, era considerado un nuevo Don Bosco: de la fidelidad al fundador hizo programa de vida y de acción, durante su gobierno los salesianos pasaron de 773 a 4000, las casas (colegios, institutos, centros de misiones) de 57 a 345, las inspectorías (provincias religiosas) de 6 a 34 en 33 naciones. Pablo VI lo declaró beato en 1972, diciendo: “Hizo del manantial un río”. El bienaventurado Felipe Rinaldi, tercer sucesor, reanimó la vida interior de los salesianos, demostrando absoluta confianza en Dios y en la Auxiliadora; envió a las misiones a 1800 salesianos; fundó el movimiento de las Voluntarias Don Bosco, que se consagran sin abandonar ni a la familia ni el lugar de trabajo. Santa María Mazzarello – inteligente, determinada, rica de afectividad – fue cofundadora de las Hijas de María Auxiliadora. Recobrada de una enfermedad, se entregó a la educación de las niñas de Mornés armando un taller de costura, un
oratorio festivo y una casa-familia para chicas sin padres. Decisivo el encuentro con Don Bosco (1864) que le sugirió una apertura más completa a su deseo apostólico. Juntos por tanto fundaron, el 5 de agosto de 1872, una nueva familia religiosa para el bien de las jóvenes. De tan espléndido fruto nació una nueva y grande realidad apostólica que cuenta hoy con unas quince mil hermanas y maravillosas figuras de santidad, como las bienaventuradas Magdalena Morano, María Romero, Eusebia Palomino y muchas otras mujeres de Dios. Entre los Salesianos Cooperadores, la bienaventurada Alejandrina da Costa quien, para sustraerse a una violencia, sufrió un grave incidente que la obligó a la inmovilidad por más de 30 años, sostenida espiritual y físicamente por la Eucaristía (durante 13 años se alimentó exclusivamente de la Hostia consagrada). Hizo su promesa como cooperadora y ofreció los sufrimientos para la misión juvenil salesiana. Señalo al siervo de Dios Attilio Giordani, que
No bastan los pocos renglones de un artículo para hablar de la santidad salesiana, la lista es larga: el bienaventurado Artémides Zatti, Ceferino Namuncurá, Laura Vicuña, Simón Srugi, María Troncatti, P. José Quadrio, Mons. Esteban Ferrando, P. Carlos dalla Torre, San Luis Versiglia, San Calixto Caravario, P. Vicente Cimatti, los mártires en España, en Polonia. ¡La pequeña semilla se ha vuelto realmente un grande árbol “supercargado” de frutos buenos! Pero deseo concluir con la figura del “Voluntario con Don Bosco” Nino Baglieri, muerto hace dos años: una vida juzgada digna de un futuro proceso de beatificación. Obrero de 17 años, cayendo de un andamio quedó paralizado totalmente.
Al comienzo enfrentó un período de rebelión, después el Espíritu se abrió camino en su corazón. Vivíó intensamente su enfermedad como ofrecimiento y oración, hecho punto de referencia espiritual para muchas personas. Aprendió a escribir con la boca y esto le permitió dejar preciosos testimonios: “Nadie está
excluido de la santidad, depende de nosotros, de como decimos nuestro ‘Sí’ al Señor. Y si alguien escucha en su corazón la voz del Señor que lo llama a seguirlo más de cerca en la vida consagrada, no tengan miedo de pronunciar el ‘Sí’ total. ¡Un sí a la vida!”. Pascual Chávez Villanueva
ANS
eligió partir con la esposa para el Brasil dedicando su vida al voluntariado, junto con los hijos. Además, al cardenal José Guarino, que recibió a los primeros salesianos en Sicilia y les dejó su herencia, permitiendo así la apertura de las casas de Alí para las Hijas de María Auxiliadora y de Messina para los salesianos, mientras con espíritu salesiano fundó en 1889 a las “Apóstolas de la Sagrada Familia”. El bienaventurado Luis Variara, salesiano entregado al bien de los últimos, en especial los leprosos del lazareto de Agua de Dios, en donde transformó la vida de los 800 enfermos y demás habitantes con una animación al mismo tiempo colmada de alegría e intensamente espiritual; después involucró en su misma pasión apostólica a un grupo de jóvenes leprosas fundando, en 1905, a las “Hijas de los Sagrados Corazones de Jesús y María”. Significativa es también la vida de Monseñor José Cognata, obispo de Bova Marina, fundador de las “Oblatas del Sagrado Corazón”. El indecible sufrimiento, provocado por calumnias que tuvieron como consecuencia su renuncia por 22 años al cargo de obispo, no hizo flaquear su fe. Fue rehabilitado y ahora se trabaja para encaminar su causa de beatificación.
La canonización de Don Bosco Setenta y cinco años después El 1° de abril de 1934, el Papa Pío XI proclamaba Santo al sacerdote turinés Juan Bosco, (18151888). Después de examinar los cuatro milagros entonces solicitados (dos para la beatificación y dos para la canonización), se pudo proceder a la beatificación el 2 de junio de 1929 y, finalmente, a la canonización el 1° de abril de 1934. En la homilía del 1° de abril de 1934, el Papa hablaba sobre esta “magnífica figura” que viene solemnemente definida como el “apóstol de la juventud, completamente entregado a la gloria de Dios y a la salvación de las almas”, distinguiéndose por la audacia de conceptos y modernidad de medios dirigidos a la educación integral del hombre: educación
que -según el pensamiento de Pío XI, en polémica no muy secreta con la cultura fascista de la época- no tenía que limitarse solamente a fortalecer el cuerpo, sino que debía contemplar a todo el ser, promoviendo la formación en las ciencias, sin descuidar jamás las verdades divinas y sobrenaturales. Dicho en otras palabras, la canonización de Don Bosco invita irresistiblemente a los educadores de hoy a la validez perenne del sistema preventivo, basado en la razón, la religión y el cariño, y destinado a la edificación del honesto ciudadano y del buen cristiano. Don Enrico dal Covolo Postulador General para las Causas de los Santos
BS Don Bosco en Centroamérica
ACTO DE
FUNDACIÓN DE LA CONGREGACIÓN SALESIANA Turín, 18 de diciembre de 1859
E
l año del Señor de mil ochocientos cincuenta y nueve el dieciocho de Diciembre en este Oratorio de S. Francisco de Sales en la habitación del Sacerdote Giovanni Bosco a las 9 horas de la noche se reunían él mismo, el Sacerdote Vittorio Alasonatti, los seminaristas Angelo Savio Diácono, Michele Rua Subdiácono, Giovanni Cagliero, Gio Battista Francesia, Francesco Provera, Carlo Ghivarello, Giuseppe Lazzero, Gioanni Bonetti, Gioanni Anfossi, Luigi Marcellino, Francesco Cerruti, Celestino Durando, Secondo Pettiva, Antonio Rovetto, Cesare Giuseppe Bongiovanni, el joven Luis Chiapale, todos ellos con el fin y deseo de promover y conservar el espíritu de verdadera caridad que se requiere en la obra de los Oratorios para la juventud abandonada y en peligro, que en estos calamitosos tiempos viene seducida de mil maneras con daño para la sociedad y precipitada en la impiedad y la irreligión.
BS Don Bosco en Centroamérica
Ayuda mutua para la santificación de la propia alma, y promover la gloria de Dios y la salvación de las almas, especialmente de las más necesitadas de instrucción y de educación.
Así pues, complació a los mismos Congregados erigirse en Sociedad o Congregación que, teniendo como intención la ayuda mutua para la santificación de la propia alma, se propusiese promover la gloria de Dios y la salvación de las almas, especialmente de las más necesitadas de instrucción y de educación, y aprobado de común acuerdo el proyecto propuesto, hecha una breve oración e invocada la luz del Espíritu Santo, procedían a la elección de los Miembros que debían constituir la dirección de la sociedad para ésta y para nuevas Congregaciones si a Dios le agradare favorecer su incremento. Rogaron, por tanto, unánimes al iniciador y promotor a que aceptase el cargo de Superior Mayor como era del todo conveniente, el cual, después de aceptado con la reserva de poder de nombrar al prefecto, y dado que ninguno se opuso, manifestó que le parecía que no debía remover del cargo de prefecto al que esto escribe que hasta ahora tenía ese cargo en la casa.
Se pensó, pues, inmediatamente en el modo de elección de los otros Socios que cooperan en la Dirección, y se convino en adoptar la votación con sufragios secretos como la forma más breve para constituir el Consejo, que debía estar formado por un Director Espiritual, el Ecónomo y tres consejeros además de los dos cargos referidos. Y hecho Secretario para este fin el que esto escribe, afirma que ha cumplido fielmente el encargo recibido de común acuerdo, atribuyendo el voto a cada uno de los Socios según venía nombrado en la votación; y, por tanto, que había resultado en la elección de director Espiritual por unanimidad la designación del Seminarista Subdiácono Michele Rua que no se negaba. Lo que repetido para el Ecónomo, salió y fue reconocido el Diácono Angelo Savio, que prometió igualmente asumir su encargo correspondiente.
Quedaban todavía por elegir los tres consejeros; para el primero de los cuales, hecha la votación como se suele, resultó el seminarista Giovanni Cagliero. De segundo consejero salió el seminarista Gio Bonetti. Para el tercero y último, habiendo salido iguales los votos a favor de los seminaristas Carlo Ghivarello Carlo y Francisco Provera, hecha otra votación, la mayoría resultó para el seminarista Ghivarello, y así se constituyó definitivamente el cuerpo de administración para nuestra Sociedad. Este hecho, como se ha expuesto aquí en su conjunto, se leyó en la Reunión de todos los citados Socios y cargos nombrados por ahora, los cuales, constatada su veracidad, indicaron concordes que se conservase el original, para cuya autenticidad firmaron el Superior Mayor y como Secretario. Sac. Bosco Giovanni. Alasonatti Vittorio Sac. Prefecto
BS Don Bosco en Centroamérica
Tema de Mes
¿Por qué Don Bosco
fundó a los salesianos?
Alejandro Hernández
C
omo es bien sabido, desde que inició su trabajo con los muchachos pobres de Turín Don Bosco contó con la valiosa colaboración de sacerdotes y laicos. Entre estos últimos podemos recordar la curiosa relación de amistad y conflicto que tuvo con la marquesa Julia de Barolo a raíz de su opción juvenil. ¿Por qué Don Bosco se dio a la tarea de fundar una congregación en tiempos en que el gobierno y grupos influyentes eran adversos a una iniciativa de este género? Fue la experiencia y ciertos hechos que lo fueron conduciendo a tomar esta resolución. Quizá lo sucedido en el año 1848 terminó por inclinar la balanza en dicha dirección. Hubo guerra entre varios estados italianos y Austria, una potencia que dominaba una parte de Italia. El papa Pío IX se negó a participar en una guerra contra Austria, una nación católica. Pareció entonces que en Italia había dos grupos: los patriotas, que querían una Italia unida y libre de toda dominación extranjera, y los antipatriotas, que no amaban a Italia. El problema no era tanto que no querían a Italia, sino en qué situación quedaría el papa y sus territorios en una nueva Italia. ¿Se le respetaría su reino? Para colmar la medida, el arzobispo de Turín era conservador e intransigente, lo cual contribuyó a complicar más la situación. El mismo clero piamontés se vio envuelto en este conflicto. Por un lado, un buen grupo de seminaristas y sacerdotes fueron patrióticos, y apoyaron al gobierno en su lucha libertaria y unionista, por otro, los conservadores apoyaron al papa, al arzobispo y fueron celosos custodios de los derechos y privilegios de la Iglesia. Sobra decir que Don Bosco perteneció al segundo grupo. Pues bien, varios buenos sacerdotes dedicados a trabajar con los muchachos pobres eran favorables a las iniciativas del gobierno piamontés. Y la diversidad ideológica los fue separando de Don Bosco, y a éste de ellos. Basta recordar que el sacerdote Cocchi, quien fue
BS Don Bosco en Centroamérica
el pionero de los oratorios en Turín, llevó a sus muchachos al campo de batalla. Su oratorio, el Angel Custodio, fue puesto poco después bajo la dirección de Don Bosco. Si bien esa fue una decisión del arzobispo, tuvo que caer muy mal a los sacerdotes “liberales”. Sin duda que Juan Bosco fue visto como el niño bonito y de confianza del prelado. Más tarde el P. Cocchi fundará un nuevo oratorio y una asociación pro juventud. Aparte de lo anteriormente dicho, ya en varias ocasiones había surgido iniciativas para crear una federación de oratorios turineses y Don Bosco se mantuvo distante. Quería una plena autonomía, preservar su propio estilo educativo e intuitivamente multiplicar su experiencia oratoriana. Otro factor fue la siempre creciente complejización de su obra. Una cosa era tener un oratorio festivo dominical, o dedicar el tiempo libre a los jóvenes, otra, empezar a ofrecer casa, comida, trabajo, talleres y estudio. Sin duda que sus colaboradores fueron muy generosos, pero no podía contar con ellos a toda hora, puesto que tenían otras responsabilidades. En su proceso de reflexión incluso barajó la posibilidad de unirse a un instituto religioso ya existente como los Oblatos de María Virgen o el Instituto de la caridad de Antonio Rosmini. Al final llegó a la conclusión que necesitaba crear una sociedad religiosa acorde a los tiempos y a las necesidades de los jóvenes.
Familia
Colegio Santa Cecilia Santa Tecla, El Salvador. Desde 1899
Heriberto Herrera
Con 110 años de historia, esta obra es un elemento clave en la identificación de Santa Tecla, la ciudad de suave clima en que está asentada.
E
Por más de sesenta años, el Santa Cecilia fue también sede del gobierno centroamericano de la congregación salesiana. De aquí partieron grupos de salesianos a fundar nuevas presencias en Costa Rica y Panamá. Fueron acompañados por alumnos sobresalientes que trabajarían como instructores en las artes aprendidas en el Santa Cecilia. El colegio es conocido popularmente como El Chaleco, gracias a los coadjutores salesianos Basilio Rocca, Esteban Tossini y Amadeo Sugliani, quienes gastaron largos años de su vida en la educación técnica y que acostumbraban vestirse con el clásico chaleco al estilo italiano de la época. De construcción sólida cuadrangular, como se estilaban los colegios en la primera mitad del siglo XX, alberga a 1637 alumnos desde parvularia hasta bachillerato técnico y académico. Tal concentración de alumnos crea la impresión de una ordenada colmena vibrante de actividad y vitalidad juvenil. En una extensión de 5 manzanas de terreno, además de las edificaciones escolares, se cuenta con tres amplios espacios deportivos, un auditorio para 1300 personas, una bella iglesia pública y el Oratorio Salesiano,
BSCAM
n su origen aparece la figura de don Manuel Gallardo, donante del extenso terreno en que se fue levantando poco a poco la sólida e impresionante obra salesiana. Es en honor a su esposa, doña Cecilia, que el colegio fue bautizado.
Comunidad salesiana del Colegio Santa Cecilia
Es la primera obra salesiana en El Salvador y, por tanto, en Centro América, si no se toma en cuenta la fugaz presencia inicial en la Finca Modelo, de San Salvador. espacio éste destinado a los niños y jóvenes de las áreas marginadas. Completan el cuadro geográfico la moderna imprenta Ricaldone y el Centro de Espiritualidad Rinaldi. El Colegio Santa Cecilia nació como un centro para la educación técnica. Por muchos años los obreros especializados egresados de esta obra eran codiciados por las empresas del país. Ante las nuevas exigencias de la educación técnica, el colegio ha ido evolucionando en la oferta del ramo. Actualmente ofrece bachillerato general y bachillerato técnico en las opciones de electrónica, electromecánica, informática y diseño gráfico. Se están dando pasos acelerados en la puesta en marcha de un sistema educativo modernizado que afecta
G
U
A
T
E
M
A
L
A
H O N D U R A S
EL
S A LVA D O R
Santa Tecla
positivamente todo la oferta educativa, desde parvularia hasta los bachilleratos. El capital humano es quizá la mayor riqueza actual del Santa Cecilia, pues cuenta con un personal confiable, responsable, sensible a la genuina acción educativa y proyectado a la innovación. Eso ha generado un clima escolar caracterizado por el espíritu de familia, la convivencia serena y respetuosa y el protagonismo estudiantil.
BS Don Bosco en Centroamérica
Tema de Mes
Colegio San José Santa Ana, El Salvador. Desde 1903.
Heriberto Herrera
Hace ciento seis años llegaron los Salesianos a la ciudad de Santa Ana para recibir de la bienhechora Rosa del Carmen Martínez un hermoso edificio de 50 metros de fachada, que formaba un cuadrado perfecto. Así nació este colegio salesiano al occidente de El Salvador.
El año 2001 el colegio emigró hacia las afueras de la ciudad. Las antiguas instalaciones se habían quedado chiquitas ante el incremento de alumnos y las nuevas necesidades pedagógicas. Providencialmente se contaba con un extenso terreno en el que se construyó el nuevo San José. En esta ubicación la comunidad educativa goza de espacios generosos y edificaciones holgadas. A su favor cuenta esta obra salesiana con una trayectoria histórica limpia y positiva, una calidad educativa certificada, un ambiente de seriedad y orden y una identificación de los padres de familia con el proyecto educativo. En particular, los alumnos son ampliamente receptivos a los valores, sobre todo a los valores cristianos. De hecho, este colegio ha sido y sigue siendo vivero de vocaciones sacerdotales y religiosas, preferentemente salesianas.
BS Don Bosco en Centroamérica
BSCAM
En Santa Ana, segunda ciudad importante del país, el Colegio San José logra posiciones de prestigio en la evaluación anual que verifica el Ministerio de Educación.
Comunidad salesiana del Colegio San José.
G
U
A
T
E
M
A
L
A
H O N D U R A S
EL
S A LVA D O R
Santa Ana
BSCAM
BSCAM
D
urante su ya larga historia esta obra ha ido adquiriendo un merecido prestigio. Varios salesianos vieron germinar su vocación en este ambiente de estudio, piedad, disciplina y alegría. El colegio se precia de contar con exalumnos distinguidos.
Con sus más de ochocientos alumnos, la comunidad educativa mira con optimismo el futuro. Su actual ubicación fuera de la ciudad complica un poco el acceso de los alumnos, pero se piensa que éste será un problema solucionable. Nota peculiar del colegio es su óptima calificación en deportes. La música, según el espíritu salesiano ocupa un lugar preferencial, ya que la banda, la orquesta y el coro están bien cimentados.
Colegio San José ha sido y sigue siendo vivero de vocaciones sacerdotales y religiosas, preferentemente salesianas. Este año comenzará en el terreno del colegio la construcción del tercer Polideportivo Salesiano (ya existe uno en Soyapango y otro en San Miguel). Este gran proyecto deportivo y cultural, financiado por el gobierno español, abrirá nuevos espacios y ofertas a centenares de jóvenes de la ciudad y alrededores.
Familia
Parroquia María Auxiliadora (Iglesia Don Rúa) San Salvador, El Salvador. Desde 1915.
Zaida Navarrete
El Templo de María Auxiliadora es un icono en la ciudad de San Salvador y un foco de espiritualidad y acción social en el Barrio San Miguelito.
“Iglesia Don Rúa” como cariñosamente la llamaron sus vecinos, fue inaugurada en 1953 y es conocida así porque el primer edificio que construyeron los salesianos en el lugar fue un seminario llamado “Instituto Internacional Don Rúa”, en honor al primer sucesor de San Juan Bosco. Esta elegante iglesia de estilo romano está coronada por una atrevida cúpula, digna de una catedral. Sus altas paredes y amplios jardines exteriores la convierten en una joya arquitectónica. Junto a la iglesia se alza una imponente torre de 90 metros de altura coronada con la cruz de Cristo y rodeada de cuatro relojes gigantes. Sobre la cúpula se encuentra la imagen de María Auxiliadora, de 56.90 metros que, majestuosa, ofrece protección a la comunidad cristiana. En Don Rúa se vive un ambiente cordial de familia salesiana conformada por las Hijas de María Auxiliadora, Damas Salesianas, Caballeros de Don Bosco, Asociación de María Auxiliadora, Salesianos Cooperadores, Hijas del Divino Salvador, Voluntarias de Don Bosco y siete grupos juveniles. Una feligresía extensa de alrededor de cuatro mil personas acude cada domingo a este espacioso templo
para participar en alguna de las diez misas que se celebran el día del Señor. Tuve hambre y me dieron de comer Este templo es inspiración para el compromiso social de los fieles. A la sombra de la iglesia han brotado diversos proyectos humanitarios.
El comedor “Mamá Margarita” ofrece cada día desayuno y almuerzo a 130 ancianos y ancianas desamparados. El Oratorio Festivo recibe cada fin de semana a 300 niños y jóvenes en riesgo, que tienen la oportunidad de jugar futbol y a 150 adultos que llegan a jugar basquetbol, recibir catequesis y disfrutar de una casa que los acoge con cariño. La clínica parroquial atiende diariamente a cerca de 300 personas con 16 especialidades médicas. Treinta médicos se alternan en la atención a los pacientes quienes pagan un precio simbólico por consulta, laboratorio y medicina.
En 1915 se gestó una idea en la mente de un piadoso sacerdote diocesano: Construir un templo y una escuela para niños pobres. Después de una larga historia, este sueño llega a manos salesianas para hacerse realidad. La comunidad parroquial provee de canasta básica a 100 personas cada 15 días. La Escuela Domingo Savio ofrece educación básica a 400 niños y 200 niñas, inspirándose en el Sistema Preventivo de Don Bosco. Las generosas instalaciones que en otro tiempo ocupaba el seminario salesiano actualmente son utilizadas por movimientos y grupos laicales entre ellos: Catecúmenos, Carismáticos, Comunidad Cristo Joven, Misioneros de Jesús de Nueva York, Comunidad Católica Salvador del Mundo, además de los variados grupos juveniles.
BSCAM
S
an Miguelito es un barrio populoso con fuerte movimiento comercial. En sus calles son numerosos los indigentes, los maleantes y las prostitutas.
Comunidad salesiana de la Parroquia María Auxiliadora.
BS Don Bosco en Centroamérica
Tema de Mes
Instituto Técnico Ricaldone San Salvador, El Salvador. Desde 1957.
Zaida Navarrete
El “Rical”, como lo llaman sus orgullosos alumnos, actualmente alberga 1,620 estudiantes que cursan las áreas de arquitectura, electrónica, sistemas informáticos, contaduría, diseño gráfico y mecánica automotriz. Entre estas carreras, el Instituto ofrece 200 becas para ayudar a los alumnos provenientes de familias de escasos recursos económicos.
P
or muchos años el Ricaldone atendió solo a muchachos, pero a partir del año 2001 apostó por la coeducación, lo que significa la aceptación del 20% de alumnado femenino.
El Ricaldone ofrece a los estudiantes el Programa Lineal de Estudios Tecnológicos PILET, herramienta valiosa que permite a los alumnos cursar dos años de estudios superiores avalados por la Universidad Don Bosco. El Instituto cuenta con equipo técnico actualizado y su prestigio es tal, que su nombre es sinónimo de aceptación laboral en las empresas.
El Instituto Técnico Ricaldone fue construido en 1957 y desde entonces no ha parado de trabajar en una educación de calidad, fuertes cimientos en valores y educación integral al estilo salesiano. 10
BS Don Bosco en Centroamérica
BSCAM
Con esta sensibilidad inclusiva, se reciben también alumnos con discapacidad auditiva, los cuales reciben sus clases en lenguaje de señas. Algunos de ellos han alcanzado un sitio en los cuadros de honor. Comunidad salesiana del Instituto Técnico Ricaldone En la Prueba de Aptitudes y Aprendizajes para Egresados de Educación Media, PAES, que realizó el Ministerio de Educación de El Salvador en el 2008, el Instituto Técnico Ricaldone fue el primer lugar en la categoría de megacolegios. El Ricaldone se destaca en volibol, disciplina en la que resultaron ganadores de la medalla de oro en los juegos centroamericanos del 2008. Existe también un Centro de Formación Profesional CFP, en el cual unas 700 personas se especializan en alguna rama técnica los fines de semana y se capacitan para obtener un mejor empleo. La Iglesia del Ricaldone congrega cada domingo alrededor de 1,500 feligreses. Ofrece también espacio para el movimiento carismático.
G
U
A
T
E
M
A
L
A
H O N D U R A S
EL
S A LVA D O R
San Salvador
Es sede de los Salesianos Cooperadores, de la Asociación de María Auxiliadora y de los grupos juveniles Encuentro de Jóvenes en el Espíritu EJE e Iglesia Joven. Los jóvenes más necesitados de la zona son atendidos en El Oratorio, que ofrece espacios deportivos para 350 jóvenes y adultos. El Instituto Técnico Ricaldone conjuga una oferta de formación técnica de calidad con una educación en valores bajo la inspiración de la pedagogía salesiana.
Familia
Ciudad de los Niños Santa Ana, El Salvador. Desde 1982.
Heriberto Herrera
En el año 1982 el gobierno de El Salvador confió a los salesianos la gestión de la Ciudad de los Niños, un internado que acogía a niños y jóvenes provenientes de ambientes familiares conflictivos. Era un reto, ya que no se había trabajado hasta entonces con ese tipo de jóvenes.
L
a obra está ubicada en las afueras de la ciudad de Santa Ana, a 60 kms. al oeste de la capital salvadoreña. Los inicios fueron difíciles, ya que había carencias en casi todos los niveles: instalaciones inadecuadas, pobre oferta educativa, pobreza denigrante. Los salesianos asumieron la tarea con ánimo resuelto. El primer gran aporte fue el Sistema Preventivo basado en razón, religión y cariño. Es el camino seguro para llegar al corazón de los educandos. Se trataba de crear un clima de familia y un ambiente distendido. El esfuerzo no fue fácil, ya que los salesianos no han tenido la posibilidad de escoger a sus colaboradores,
pues la mayoría de éstos dependen directamente del gobierno. Había que crear estructuras apropiadas para que los internos pudieran vivir una vida digna. Con ayudas providenciales comenzaron a surgir talleres, dormitorios, campos de juego, la capilla y muchos ambientes más para canalizar educativamente estas vidas mermadas por la pobreza extrema y experiencias personales dolorosas. La obra fue providencial cuando se trató de atender a las víctimas de la guerra civil. Entonces la Ciudad de los Niños estaba poblada de jóvenes con graves traumas vividos en la crudeza del conflicto armado. Actualmente hay 227 jóvenes internos en edades comprendidas entre
los 12 y 17 años y 500 externos con edades ente 5 y 17 años. El perfil común de un alumno interno está determinado por provenir de ambiente muy pobre, de una familia destrozada, escapando de pandillas. Todos acuden a la Ciudad de los Niños por opción personal o familiar. Esta obra salesiana ofrece a sus jóvenes una propuesta educativa que cubre la educación básica hasta noveno grado. Además de la enseñanza escolar tradicional, el centro tiene una generosa oferta en educación técnica básica para los grados superiores: mecánica general, soldadura, carpintería, electricidad, electrónica, zapatería, sastrería, mecánica automotriz y máquina industrial de maquila. El gobierno asume el pago de los sueldos, de la alimentación y de la electricidad. El aseo de la obra está en manos de los internos. El resto de los gastos queda cubierto con donaciones particulares puntuales. Los salesianos estimulan a los jóvenes ofreciéndoles becas a los mejores para que continúen su formación en bachillerato y en la universidad.
BSCAM
La deserción escolar es poca, a pesar del ambiente de puertas abiertas y de las exigencias de estudio y trabajo.
Comunidad salesiana de Ciudad de los Niños. La acompañan tres niños.
Esta presencia salesiana goza de enorme simpatía en la ciudad, y son muchas las personas que de diversas formas ofrecen su ayuda para sostenerla.
BS Don Bosco en Centroamérica
11
Tema de Mes
Ciudadela Don Bosco Soyapango, El Salvador. Desde 1976.
Zaida Navarrete
En un día ordinario alrededor de nueve mil personas acuden a este proyecto para aprender, congregarse, jugar o simplemente para respirar en un espacio seguro y acogedor, experiencias difíciles de encontrar en Soyapango.
E
ste municipio está ubicado en la zona central de El Salvador, con una población de 290.412 personas, lugar populoso, considerado la cuarta ciudad más poblada del país.
Al menos 50 mil habitantes de clase baja y media baja son golpeados por la dureza de la inmigración y el calvario social de las maras, tema que lo ha convertido en un icono de violencia. En medio de esta realidad se levanta la sólida presencia de la Ciudadela Don Bosco desde 1976, como un proyecto ambicioso que pretende formar al joven, tanto académica como espiritualmente, desde su educación básica hasta la superior.
Actualmente el colegio se ha vuelto atractivo gracias a que es el segundo centro del país en contar con el Programa Lineal de Estudios Tecnológicos, PILET, el cual integra educación media con estudios tecnológicos, lo que otorga una herramienta valiosa para los jóvenes.
Por veinte años esta obra salesiana ofrece estudios básicos, universitarios y acompañamiento espiritual a una comunidad difícil de conquistar.
Ciudadela Don Bosco ofrece también un Centro de Formación Profesional, en el que se imparten cursos de diversas áreas como inglés y computación, opción ideal para quienes no pueden costear una carrera universitaria, pero desean capacitarse. En El Salvador son 16 mil 500 ex alumnos que han sido formados dentro de esta ciudad como buenos cristianos y honrados ciudadanos, bases fundamentales de la educación de Don Bosco.
G
U
A
T
E
M
A
L
A
H O N D U R A S
EL
S A LVA D O R
Soyapango
El comienzo El sueño inicia con el Colegio Don Bosco, donde estudian jóvenes de bajos recursos, así como de clase media y media baja. Poco después se consolida la Universidad Don Bosco UDB, que ofrece más de 25 carreras que gozan de prestigio educativo.
Son alrededor de 4 mil 600 jóvenes quienes, entre la Universidad y el Colegio, se acogen a la sombra de Don Bosco. La Ciudadela Don Bosco
12
BS Don Bosco en Centroamérica
BSCAM
BSCAM
Esta zona se encuentra afectada por la actividad de grupos delictivos organizados, que ejercen actividades como robos a mano armada, hurtos, tráfico, venta y distribución de drogas.
es así un auténtico polo de desarrollo educativo y social. Soyapango es una zona dura, pero los salesianos han logrado tener una influencia en el 65% de los jóvenes del lugar.
Comunidad salesiana de Ciudadela Don Bosco.
Familia
La iglesia parroquial de la Ciudadela Don Bosco congrega alrededor de 20 mil feligreses de 16 barrios que acuden cada domingo a reconfortarse con la Palabra y la Eucaristía. Una evangelización en redes familiares va afianzando la maduración de esa población sencilla y acogedora. Los destinatarios preferenciales de la obra salesiana son los jóvenes más pobres y necesitados, que se reúnen en los extensos campos de juego del Oratorio. Cada fin de semana acuden alrededor de 60 equipos de fútbol, divididos en ramas de acuerdo a la edad.
BSCAM
Espiritualidad salesiana Aunque las condiciones de violencia de Soyapango son abrumadoras, la Ciudadela siempre tiene casa llena. ¿Cuál es el secreto de su popularidad? Sin duda, la sencillez de la gente, corazones bondadosos siempre dispuestos a servir, ansiosos por construir la paz, aunado al sistema preventivo que dejó el fundador: “No con golpes, sino con amor”.
El trato es recibir formación en valores y experiencias religiosas antes de cada partido. La recompensa es diversión sana en un ambiente seguro, donde son aceptados sin importar su condición social o religión.
Esta obra, también ofrece opciones para unirse al carisma salesiano ya sea por medio de la Asociación de Damas Salesianas (ADMAS), Cooperadores Salesianos (CCSS), grupos juveniles (MJS) y la Asociación de ex alumnos. En conjunto suman unas 600 personas, que han optado por adherirse a la espiritualidad salesiana.
Polígono Don Bosco San Salvador, El Salvador. Desde 1989.
Heriberto Herrera
De cómo una comunidad marginada se levanta con duro esfuerzo de su condición inhumana, gracias a la fe en sí misma cristalizada en el trabajo tenaz que hace de sus habitantes pequeños empresarios decididos a construir su propio destino.
V
istos así de repente dejan la impresión de ser jóvenes comunes y corrientes. Es la hora del almuerzo y más de un centenar de ellos esperan educadamente que se inicie la distribución de la comida. Ellas visten un uniforme de colegialas que les sienta bien. Ellos, un sencillo uniforme de camisa y pantalón. Todos lucen limpios, algo tímidos, pero abiertos al diálogo. Son los mejores alumnos del Instituto Técnico Obrero Empresarial ITOE del Polígono Don Bosco.
El coordinador escolar de este singular centro educativo me aclara que la gran mayoría de los alumnos está familiarizada con la violencia, los conflictos con la ley, el tráfico de drogas o de armas. De hecho el ITOE forma parte de la Comunidad Iberia, un conglomerado nacido de la emigración del campo a la ciudad provocada por la guerra civil. Es una de las zonas más calientes de San Salvador.
El ITOE tiene una fórmula mágica para abrir estos jóvenes a la dignidad y a la esperanza: el Sistema Preventivo de Don Bosco. Pero hay también trucos pedagógicos inteligentes. Cada estudiante interno paga diez dólares al mes. Esta cuota va a una cuenta abierta a nombre del alumno. Si logra terminar el bachillerato, recibirá lo acumulado en sus años de estudio. Si deserta del colegio, pierde la suma. Es un poderoso estímulo para quien estudiar es una novedad.
BS Don Bosco en Centroamérica
13
BSCAM
Tema de Mes
Este singular centro educativo trata de retener a sus alumnos de la mañana a la tarde con tareas absorbentes y atractivas: clases y talleres. Así disminuye el riesgo de que sean contagiados por el ambiente circundante de violencia y vicio. Pero el ITOE es una de las últimas fases de un desarrollo humano más amplio. Cuando el Padre José Moratalla, popularmente conocido como Pepe, hace 20 años comenzó a frecuentar este sitio, se encontró con un conglomerado triste de champas de lata y gente marginada. El primer paso fue sentarse a conversar con sus nuevos amigos, escucharlos y proyectar algún esfuerzo en común. Los sueños comenzaron a materializarse en pequeñas empresas que fueron surgiendo apretaditas, al borde de un barranco: metalmecánica, aluminio, imprenta, plásticos, carpintería, panadería, matricería. La idea motora, aparentemente descabellada, consistió en que todos los participantes en el proyecto absorbieran la conciencia vital de que ellos eran empresarios, no peones. Que eran dueños de su futuro y que podrían construir una vida digna y productiva por sí mismos, sin depender de otros. Las microempresas se organizaron en cooperativa para apoyarse mutuamente. Trabajaron con tenacidad hasta demostrarse que era posible ser empresarios. Eso les cambió la vida. La confianza
14
BS Don Bosco en Centroamérica
en su propia valía los afianzó en su dignidad y los abrió al futuro. Las chabolas de latas viejas y cartón comenzaron a ser sustituidas por casas formales de ladrillo y techo firme. Las callejuelas desiguales y tortuosas se han ido pavimentando. Los niños y jóvenes cuentan con un colegio hecho y derecho. Un bello estadio fue construido sobre un relleno de lo que en otro tiempo era un riachuelo pestilente de aguas negras. Una clínica atiende a vecinos y lejanos con servicios médicos de calidad y precios bajos. El Polígono Don Bosco hierve de proyectos. El más acariciado y que comienza a materializarse es la industrialización del achiote. Para empezar, cien agricultores de las zonas más pobres del país han formado tres asociaciones y el producto comienza a tener demanda local. La idea motora de este increíble experimento social es el trabajo. Allí todo el mundo trabaja duramente. Las empresas deben ser solventes, productivas, autosuficientes. El orgullo de ser capaces del propio desarrollo no proviene de exhortaciones retóricas. Para quienes han sido cruelmente castigados por la vida, la experiencia de luchar con éxito valiéndose de sus propios recursos despierta una energía incontenible que los conduce con confianza a una vida mejor.
F
inanciada por el gobierno español en colaboración con el gobierno salvadoreño, a los Salesianos les correspondería dar vida a unas instalaciones de envidia: estadio de futbol engramado, campos de futbol sala con grama sintética, campos de basquetbol, pista de atletismo, salones de todo tipo, áreas administrativas. La obra surge en Soyapango, El Salvador, una de las áreas urbanas de mayor densidad poblacional y con un índice de delincuencia que supera la media nacional, ya de por sí alta. A propósito fue escogida esta zona difícil para este megaproyecto educativo orientado a cultivar valores, estimular la cultura de paz y ofrecer caminos viables para superar la pobreza. Esta inmensa casa de acogida alienta un abanico de proyectos que están teniendo amplia aceptación por parte de la población circundante. Veintidós escuelas públicas asisten semanalmente al Polideportivo Don Bosco. Allí encuentran los niños y niñas espacios recreativos, juegos organizados, adiestramiento en diversas actividades útiles, entre las que descuellan varias ofertas de informática. Niños y jóvenes asisten por miles. El fin de semana se registra una asistencia libre y es entonces que las extensas áreas
Familia
Polideportivos Don Bosco Soyapango, El Salvador. Desde 2004.
Heriberto Herrera
BSCAM
BSCAM
En el 2004 se entregó formalmente a los Salesianos la gestión de una formidable y reluciente estructura destinada a acoger a muchedumbres infantiles y juveniles.
están saturadas de participantes. En los días laborales la asistencia es selectiva. Grupos escolares se reparten en diversos talleres, con ofertas que van desde las más sencillas hasta otras de carácter exigente, como el diseño gráfico, la robótica y el inglés. Quienes cursan estas áreas especializadas son orientados hacia el empleo bien remunerado. Se ha creado un programa para niños de la calle destinado a ayudarles a salir de su mundo humillante y buscar una inserción social digna. Madres de los escolares asistentes a los proyectos del Polideportivo reciben capacitación para organizar y animar las escuelas para padres en sus propios barrios. En conjunción con Microsoft y Technokids el Polideportivo Don Bosco cuenta con tecnología avanzada a disposición de estos niños y jóvenes que, de otra forma, difícilmente hubieran tenido la posibilidad de tener contacto con estas maravillas modernas.
La dimensión deportiva es vital en este centro de inspiración salesiana. El clásico oratorio salesiano cuenta con un torneo permanente de futbol en el que participan 750 jóvenes en 50 equipos. Está también el torneo de basquetbol con 60 jugadores y 8 equipos. El atletismo ha logrado medallas en competencias latinoamericanas. Las niñas han sobresalido en patinaje en competencias centroamericanas. Tres jóvenes futbolistas han sido aceptados en la selección nacional. Se cultivan también disciplinas como taekwando, aeróbicos, badminton y tenis de mesa. Cabe mencionar también el cultivo de deportes extremos como bicicleta, skateboarding y breakdance. Se fomentan grupos de danza moderna, danza folklórica, mimo y teatro. Cada año se celebra un multifestival de una semana de duración que comprende manifestaciones y
competencias deportivas, artísticas y recreativas. Unas tres mil personas, entre participantes y asistentes, se dan cita en este evento de altura. Una réplica del Polideportivo de Soyapango funciona también en la ciudad de San Miguel, al oriente del país, siempre a cargo de los salesianos. Está por empezar la construcción de un tercer Polideportivo en la ciudad de Santa Ana, al occidente. De este modo millares de jóvenes, que carecían de espacios y ofertas de calidad, ahora cuentan con estas casas de acogida abiertas a todos los que quieren respirar un ambiente estimulante y de convivencia pacífica.
G
U
A
T
E
M
A
L
A
H O N D U R A S
San Miguel EL
S A LVA D O R
Soyapango
BS Don Bosco en Centroamérica
15
Tema de Mes
Salesianos en El Salvador en cifras Destinatarios
Salesianos
41
Parroquias
2
55,000
Iglesias públicas
2
4,000
Capellanías
7
2,200
Colegios
3
3,813
Escuelas
3
1,950
Institutos Técnicos
2
2,000
Universidades
1
4,200
Oratorios Festivo
9
5,200
Oratorio cotidiano
1
120
Centros Juveniles
4
700
Centros de Formación profesional
4
3,500
Talleres vocacionales
1
150
Hogares para jóvenes
2
125
Internado
1
227
Familia Salesiana
5
n.d.
Obras sociales: clínicas
2
2,400
Obras sociales: comedores
1
130
Polideportivos
2
2,000
Casas de retiro
2
n.d.
Imprenta
1
--
Radio
1
n.d.
Librería Salesiana
1
--
n.d. : dato no disponible o número indefinido de destinatarios.
Sitios en internet: www.santacecilia.edu.sv www.ricaldone.edu.sv www.ciudaddelosninos.org
www.udb.edu.sv www.cdb.edu.sv www.fusalmo.org
Años de fundación de las obras.
16
BS Don Bosco en Centroamérica
Instituto Técnico Ricaldone P. René Santos P. Emilio Coalova P. Francisco Hernández P. Napoleón Mejía Hno. Herubey Canjura Ciudadela Don Bosco P. Noel Acevedo P. Carlos Alfaro P. Juan Tardivo P. Atilio Vásquez P. Víctor Bermúdez P. Alfonso Evertsz P. Salvador Cafarelli P. Foster Cerda P. Dante Della Gaspera Hno. Bernabé Flores Hno. Francisco Barrios Colegio Santa Cecilia P. José Bosco Alfaro P. Alfredo Hasbún P. Heriberto Herrera Hno. Rafael Madrigal Hno. José Martínez P. Pierre Muyshondt Hno. Juan Miguel Pacheco Colegio San José P. Jorge Nolasco P. Anael Pascual P. José Loucel Hno. Demetrio Marroquín Ciudad de Los Niños P. Luis Ángel Gómez P. Manuel Guerra Hno. René Leiva Hno. Miguel Rosa Hno. Otoniel Carcache
1903 Colegio Don Bosco
En gris, las casas de formación salesiana 1859 Fundación de la Congregación Salesiana
Parroquia María Auxiliadora P. Francisco Ballesteros P. Miguel Giorgio P. Darío Herrera P. Francisco Manzoni P. Jorge Miranda P. Mariano Miranda P. Joaquín Montero P. José María Moratalla P. Domingo Severino
1899 Colegio Santa Cecilia
(actualmente en Ciudadela Don Bosco)
1903 Colegio San José
1916 Colegio "San Francisco de Sales" (Ayagualo)
Familia
G
U
A
T
E
M
A
L
Salesianos de Don Bosco y Coadjutores Salesianos Hijas de María Auxiliadora Hijas del Divino Salvador Salesianos Cooperadores H O N D U R Voluntarias de Don Bosco A S Voluntarios con Don Bosco
A
Chalchuapa
Santa Ana Sensuntepeque
Ilobasco San Salvador Izalco Sonsonate
Soyapango Santo Domingo
Santa Tecla Ayagualo
San Vicente Santiago Nonualco
Damas Salesianas Caballeros de Don Bosco Asociación de María Auxiliadora Asociación de Exalumnos Salesianos
EL
San Miguel
SA LVA DOR
Cada punto representa presencia salesiana en cada ciudad.
1942 Instituto Don Rúa (Parroquia María Auxiliadora) – (como seminario salesiano)
1957 Instituto Técnico Ricaldone 1963 Instituto Rinaldi
1982 Ciudad de Los Niños
1985 Polígono Don Bosco 1987 Ciudadela Don Bosco
2002 Polideportivos
BS Don Bosco en Centroamérica
17
MEDITACIÓN
La biblia en la familia Hugo Estrada Cuando visito algunas casas, me muestran Biblias empastadas en cuero, con cantos dorados. ¡Bellísimas ediciones! Pero, al hojear esas Biblias, me doy cuenta de que sus páginas están nítidas; no se nota que alguien las haya usado mucho. La Biblia no es para que luzca en una casa como una maceta más, como un mueble. La Biblia es para “manosearse” a diario. Nuestra Biblia debe estar manchada de sudor, subrayada. Para eso es la Biblia: para abrirla constantemente. San Pablo escribió: “Que la Palabra de Dios habite en ustedes con toda su riqueza” (Col 3, 16). La Sagrada Escritura debe ser ese tesoro, no escondido, sino descubierto, que nos ha fascinado, que es “lámpara para nuestros pies” (Sal 119). Así como todos los días estamos pendientes de la radio, de la televisión, debemos también estar pendientes de las “últimas noticias” que Dios tiene para nuestra familia cada día. Cuando Pablo afirma que la Palabra debe HABITAR en nosotros, nos está señalando que la Biblia debe ser un “habitante” en nuestra casa. No puede faltar. Un habitante no es alguien mudo, arrinconado, sino una persona que tiene parte activa en la vida de la familia. La Biblia es Dios que habita en nuestra casa y nos habla y nos dirige. Toma parte activa en nuestra vida de hogar. De los primeros cristianos se cuenta que en tiempo de persecución tenían que esconder la Biblia para no ser martirizados. En la actualidad, muchos tienen “escondida” su Biblia, no por ser buenos cristianos que no quieren perder su tesoro, sino por ser cristianos mediocres que no se han encontrado con el “tesoro escondido” de la Biblia.
18
BS Don Bosco en Centroamérica
El lugar para la Biblia En el Antiguo Testamento se consigna la orden de Dios para el padre de familia; le mandaba: “Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre los ojos; y las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas” (Dt 6, 6-9). Aquí, un bello programa para difundir el mensaje bíblico en la propia casa. El padre, la madre, ante todo, deben ya tener en su corazón la Palabra de Dios. Deben vivirla. Sólo en esa forma tendrán gozo y eficacia para compartirla con sus hijos.
Muy sabio eso de repetir las Palabras bíblicas ya sea en casa o de camino. A los hijos hay que acostumbrarlos a ver todas las cosas como signos de Dios, como señales de su plan de amor. Nada mejor que la Biblia para orientar a la familia en este sentido. No hay como la familia para iniciar a los niños en la Palabra de Dios, para, que oyendo a sus padres, vayan aprendiendo versículos clave de la Biblia. Les quedarán grabados en sus corazones; les servirán en todo momento. En el pueblo judío había una costumbre fabulosa; durante la cena pascual, el niño más pequeño debía hacer una pregunta: “¿Papá, por qué estamos haciendo esto? El padre de familia aprovechaba la pregunta para hacer una catequesis bíblica acerca de la historia de la salvación”. En nuestros tiempos, los padres de familia, lastimosamente, han perdido su papel de sacerdotes en el hogar. Las casas han sido invadidas por el secularismo, por el
paganismo. Algunos padres tienen “vergüenza” de hablar de las cosas de Dios en su propia casa. No hay mejor lugar que la familia para que papá y mamá introduzcan a sus hijos en el conocimiento de la Palabra de Dios. Se puede aprovechar algún momento de la jornada para que todos los de la familia oren juntos; por supuesto, en la oración de familia no puede faltar la lectura de la Biblia acompañada de un breve comentario hecho por el papá o por la mamá. ¿Qué de raro hay en esto? Sin embargo, para muchas familias es algo totalmente desconocido. El Concilio Vaticano II ha acentuado el papel de los papás como “los primeros educadores de la fe de sus hijos”. Dice la carta a los Romanos: “La fe viene como resultado de oír la Palabra de Dios” (Rm 10, 17). No se puede educar a los hijos en la fe, sin la Palabra de Dios en la mano. Desde la niñez San Pablo le escribió a Timoteo: “Recuerda que desde niño conoces las sagradas Escrituras, que pueden
instruirte y llevarte a la salvación por medio de la fe en Cristo Jesús. Toda la Escritura está inspirada por Dios y es útil para enseñar y aprender, para corregir y educar en una vida de rectitud, para que el hombre de Dios esté capacitado y completamente preparado para hacer toda clase de bien” (2 Tm 3, 15-17). San Pablo hace referencia a la “salvación” a que pueden llevar las Escrituras. Muchos padres de familia se preocupan del alimento y del vestido para sus hijos, de su estudio; pero no hacen nada por su “salvación”. Jesús decía: “¿De qué le sirve al hombre ganar todo el mundo, si pierde su alma?” (Mt 16, 26). ¿De qué sirve que el hijo tenga de todo, si pierde su alma? Ésta debe ser la gran pregunta que se debe formular todo padre de familia. La Biblia es el instrumento divino para poder introducir a la familia en la senda de la salvación. Las mamás están, codo a codo, junto a sus hijos ayudándoles a “hacer los deberes” escolares; pero no se ven a muchos padres de familia que estén rodeados de sus hijos mientras les leen y comentan la Biblia. Es porque en la escala de valores de la familia se da poca o ninguna importancia a la “salvación” del hijo. Del esposo, de la esposa.
BSCAM
MEDITACIÓN
La madre de Don Bosco era una campesina analfabeta; pero no se perdía ninguna palabra del sacerdote durante la predicación. Por eso durante las noches de invierno, aquella madre iba narrando a sus hijos las historias bíblicas; les hacía sus comentarios personales. De aquel hogar salió un santo famoso: San Juan Bosco. También él, como el Timoteo de la Biblia, había sido iniciado desde niño en las Sagradas Escrituras. Más tarde, ya de sacerdote, llegó a saber de memoria casi todo el Nuevo Testamento en latín y griego. Nuestros hogares, cada día más, se están paganizando; los criterios del mundo tienen entrada libre por medio de los medios masivos de comunicación. Los maestros diarios de los niños y jóvenes son los televisores. Contra toda esta torrentada de aguas pútridas que ha ingresado en nuestras casas, está la Biblia para contrarrestar y purificar tantos criterios paganos. Ante tantas teorías de sicólogos, filósofos, pensadores no cristianos, la Palabra de Dios debe ser el punto de referencia para la familia para “escrutar” cuál es el punto de vista de Dios en medio de este mundo enloquecido y desorientado. Sería una dicha que todo
niño, todo joven, como el Timoteo de la Biblia, pudieran tener la gran bendición en su hogar de ser iniciados en la Palabra de Dios por sus mismos padres. Es algo urgente. Indispensable. Muchos se afanan en participar en cursos de sicología, de relaciones humanas, de control mental. En el fondo todos buscamos cómo ser felices, cómo vivir mejor. Seguramente muchos han olvidado o ignoran lo que dice el Salmo 1 de la Biblia: “Feliz el hombre... que día y noche medita en la ley del Señor...”. La Biblia describe a este hombre feliz como un árbol plantado junto al río: tendrá frutos en todas las épocas del año. De nada sirve “ser enciclopedias ambulantes”, llevar el cerebro repleto de conocimientos, si las personas son infelices. Muchos padres de familia se afanan en que sus hijos tengan un buen colegio, que puedan estudiar en el extranjero. Pocos le dan importancia a la felicidad que se deriva de “meditar día y noche en la ley del Señor”. Lo más importante para un ser humano no es lo que tiene o sabe, sino lo que se “es”. Allí está la felicidad que nos enseña, mejor que cualquier otro libro, la Sagrada Escritura.
BS Don Bosco en Centroamérica
19
EDUCAR COMO DON BOSCO
BSCAM
Los benditos deberes...
Bruno Ferrero
La familia y la escuela tienen que ser aliados. Cada vez más es imposible que una pueda educar a los niños y adolescentes sin la colaboración y la participación de la otra. Ni la familia ni la escuela pueden hacerlo solos. Y hay múltiples “puntos de encuentro” donde esa colaboración se hace visible y necesaria... Familia y escuela Más que garantizar el amor, la autonomía, la disciplina, la seguridad en sí mismos, la salud física y los valores morales y espirituales, la vida familiar debe ayudar a los niños a formarse una “cabeza bien hecha”. El ambiente familiar no debe tener el mismo rigor intelectual que se
20
BS Don Bosco en Centroamérica
exige en la escuela, pero la familia debe ser también un lugar donde desarrollar la mente y donde el amor por el conocimiento y el aprendizaje esté instalado y alimentado. Hay que partir de un concepto básico: aprender y estudiar son actividades agradables. Los padres tienen que trabajar mucho en la motivación de sus hijos. Y para eso, tienen que tener en cuenta algunos elementos importantes. Tienen que demostrar interés por lo que los hijos están aprendiendo. Los niños y los adolescentes, por su parte, deben tener oportunidades para poder expresar lo que sucede en la escuela y puede interesar a sus padres. Las actividades pasivas, como los videojuegos y la televisión, deben estar limitadas en el tiempo y no se debería permitir que dominaran el ambiente doméstico. La familia debe preocuparse por formar la mente de los niños y adolescentes discutiendo con ellos ideas, proble-
mas y toda cuestión que surja en la vida cotidiana, por escabrosa o dificultosa que sea. Las noticias del día, los problema del trabajo o las situaciones del hogar son excelentes oportunidades para hacerlo. Es muy importante que los hijos vean leer a sus padres: no importa si leen libros, diarios, revistas, novelas u otras publicaciones. Y es vital mantener el contacto con los educadores. Cuando la familia y la escuela se comunican, los resultados no se hacen esperar. Y en particular, esta comunicación debe ser muy fluida para asegurar que los deberes en casa no provoquen problemas y enojos. Para eso, es bueno tener algunas ideas claras. El papel de padres y madres La escuela es la responsable de enseñar a los alumnos cómo aprender, pero a los padres les corresponde la tarea de enseñar cómo trabajar. Es fundamental que madres y padres asuman su rol de educadores, a
EDUCAR COMO DON BOSCO
Saber organizarse Anna Sarracco, psicóloga y psicoterapeuta, aconseja hacer una pausa después de que los niños vuelven de la escuela. “Antes de los 13 años, el niño necesita por lo menos tres cuartos de hora para dejar el universo escolar y volver a entrar en el doméstico”. Merendar, jugar, hacer un poco de deporte. Hay que hablar de otras cosas. Hay que hacer otras cosas. Es difícil que los niños puedan liberar su mente si se los recibe llenándolos de preguntas sobre su vida en la escuela. Una buena regla es establecer un “ritual de deberes”, con hora y lugar iguales cada día. Y con elementos que favorezcan la concentración: lugar tranquilo, luz difusa, algún intermedio con merienda o golosinas. ¿Y el tiempo? No hay una regla fija, porque la cantidad de deberes asignados es siempre muy variable. Como sea, el tiempo de trabajo ideal, para los niños de entre 8 y 12 años, es de una media hora continua. De otro modo, no consiguen ni siquiera concentrarse.
¿Seguirlos? ¿ayudarlos? Hasta los 10 años, sí; porque los adultos son garantía de organización. Los niños necesitan tiempo para aprender a organizarse de manera correcta y autónoma. Y además, necesitan que su trabajo sea verificado por los adultos: un estudiante, un hermano mayor o un vecino… Lo importante es que sea una persona en la que él pueda confiar, que sea capaz de animarlo y de apreciar sus progresos. Esta especie de tutor le da seguridad y le enseña a confiar en sí mismo.
La tarea principal de los padres es ayudar a sus hijos a organizarse: un niño organizado en su casa será un estudiante que rinda bien en la escuela. Mirar con ellos los ejercicios a realizar, establecer juntos el tiempo oportuno para hacer los deberes y un método para realizarlos. Después, aunque estén en casa, pueden ocuparse de otras cosas. Y al anochecer, verificar con ellos el
trabajo realizado. Estén dispuestos a dar consejo, a verificar contenidos y a señalar errores, a sugerir argumentos, a pedir recursos y fuentes informativas, a trazar esquemas organizativos, a ayudar a encaminar un trabajo o a corregirlo si, por cualquier motivo, se equivocan en algo. El espíritu es acompañarlos y ayudarlos a hacerse autónomos. ¿Una sugerencia? No resuelvan los problemas en lugar de ellos: enséñenles a hacerse las preguntas justas para hacer avanzar el razonamiento y a encontrar por ellos mismos las soluciones. Si los deberes para hacer en casa son muy engorrosos o provocan muchas tensiones y preocupaciones, vayan a la escuela y hablen con los educadores. Después de todo, su hijo está bajo stress, y la familia toda puede tener dificultades si no encuentra la manera de gestionar adecuadamente la forma de realizar los deberes en casa.
BSCAM
despecho de la difundida costumbre moderna de ser para sus hijos sólo amigos o compañeros de diversión. La atmósfera que se respira en familia debe estar permeada por una sólida moral del trabajo. Los deberes en casa y el estudio representan una óptima oportunidad para desarrollar la capacidad laboral de los niños. Por tanto, hay que cuidar de que no hagan los deberes con apuro y enojo, y ayudarlos a aceptar que tienen que hacer ese esfuerzo mental por lo menos cinco tardes por semana, explicándoles que tener en forma el cerebro es tan vital como tener en forma el cuerpo, y que ambos, en realidad, requieren un adiestramiento cotidiano. Esto no quiere decir que los padres deban renunciar a ofrecerles posibilidad de distracción y entretenimiento. Solo quiere decir que deben tomar en serio su rol, con frecuencia olvidado, de educadores.
Los niños necesitan tiempo para aprender a organizarse de manera correcta y autónoma. Y además, necesitan que su trabajo sea verificado por los adultos: un estudiante, un hermano mayor o un vecino… BS Don Bosco en Centroamérica
21
BSCAM
TEMA SOCIAL
Economía y pobreza Cardenal Oscar Rodríguez Maradiaga Trabajar con la economía no es fácil. La historia demuestra que ella siempre ha sido -junto con la fuerza armada- la expresión más plástica del poder y del dominio.
La economía marca el ritmo de la historia. Cuando logra unirse a ideas “humanizantes” presenta grandes momentos de “ascenso del hombre”; cuando no, facilita ver el perfil inconfundible de quienes convocan al “sálvese quien pueda”. La gran avenida que condujo de la “recolección” al “abasto”; de la previsión a la planificación; del excedente usado para dar nacimiento en Lübeck a los hospicios y obras de beneficencia a favor de los pobres que, al verse asistidos y atendidos, jamás fueron factores de disturbio público; y si seguimos adelante, el desarrollo de la ciencia y de la tecnología nada tienen de qué avergonzarse si nacieron de mano de una “economía creadora”.
22
BS Don Bosco en Centroamérica
Pero de repente todo cambió. A la previsión la sustituyó la acumulación. A la distribución, el egoísmo. A la conmutación, el ¿“acaso soy yo el que debe cuidar de él”? A la equidad, el “sálvese quien pueda”. Al “derecho de uso”, el “derecho de abuso”. Al desinterés, la usura. A la caridad, la generosidad, la filantropía la sustituyó una economía que no puede “donar” ni “dar” para no poner en riesgo los precios. No hay economía buena ni mala. Hay seres humanos buenos y malos y son ellos los responsables; seres humanos con valores, anti-valores o contravalores y son ellos los responsables. Bastaría tomar las expresiones que se han dado para significar la “economía” y poder desde ahí observar la crítica social que a ella hace referencia: capitalismo salvaje, cooperativismo, mutualismo, liberalismo económico, economía social de mercado, economía de mercado, economía de consumo, capitalismo social etc. Todas llevan detrás una filosofía; una concepción de la sociedad y de la historia; mejor aún una concepción de
lo que significa “ser humanamente” en el mundo. Hay quienes piensan que son una minoría en el mundo que “merecen” que los demás se sacrifiquen por ellos; esos son los que nacieron como acreedores. Hay otros que amplían el círculo y se van volviendo más incluyentes y entonces hablan de “economía de participación” y diseñan –en el peor de los casosque se coma tanto en la mesa del rico Epulón que caiga lo suficiente al piso para que Lázaro se alimente. Entonces se habla de “economía para la abundancia” o de la “copa llena para todos”. Pero hoy, con el auge de la globalización, con la disminución del número de ricos y con la ampliación del número de pobres y de excluidos; hoy cuando no hay duda de vivir en el mayor auge de la riqueza y en la mayor expresión cierta de la pobreza, no hay subterfugio que valga y es por ello que hablamos de “economía salvaje” que es la verdadera “arma de destrucción masiva” en el mundo contemporáneo.
SANTIDAD
Alexandre Planas Saurí “El Sordo”
Alexandre nació en Mataró ( Barcelona ) el 31 de octubre de 1878. Murió mártir el 19 de noviembre de 1936. El Papa lo proclamó beato el 11 de marzo de 2001. Alexandre Planas Saurí era hijo de padre comerciante. A los 18 años entró a trabajar en el Noviciado de la Congregación Salesiana de Sant Vicenc dels Horts ( Barcelona ).
la Pasión de Jesús. En la Guerra Civil destruyeron sus obras, quedando sólo el monumento de la tumba de Jesús.
Alexandre quería ser religioso salesiano pero no podía ingresar porque era sordo. Siempre vivió como un religioso, porque privadamente consagró su vida al servicio de Dios y de los hermanos. Pocos años después, el Noviciado se trasladó y el de Sant Vicenc se cerró. Alexandre se quedó solo durante 28 años, y fue como el ángel custodio que cuidó de la casa y el huerto. Alexandre era muy conocido por toda la gente con el nombre de “el Sordo”. “El Sordo” vivía en el pueblo con mucha caridad, siempre dispuesto a ayudar a las personas necesitadas, por eso todos le recordaban con cariño. Practicó las virtudes cristianas con la sencillez de un santo. La caridad en sus dos aspectos: de amor a Dios y amor al prójimo era la norma de vida. Su caridad para con los demás se manifestaba especialmente en el cuidado de los enfermos, atendiéndoles especialmente en los últimos momentos, para que murieran cristianamente. Alexandre era humilde y ejemplar en cumplir los compromisos de buen cristiano: constante en la oración de cada día, piadoso al rezar el víacrucis; al salir a caminar o de viaje acostumbraba rezar el rosario.
“El Sordo” con mucho amor a Dios y con el deseo de la salvación de las almas, aceptó las dificultades y buscó una vida mortificada: siempre rezaba de rodillas en la Iglesia; su comida era muy sencilla y pobre; dormía sobre una tabla; llevaba un crucifijo grande colgado del cuello y nunca se lo quitó.
Alexandre tenía buena formación religiosa, y durante los casi cuarenta años que vivió en Sant Vicenc dels Horts colaboró en la enseñanza del catecismo a los niños. “El Sordo” era un buen escultor, decoró los patios de la casa salesiana con artísticas estatuas de temas religiosos, representando escenas de
En 1931 se volvió a abrir la casa como Noviciado Salesiano. Para Alexandre fue una de las mejores alegrías de su vida. Alexandre ofreció a los salesianos todo el dinero que había ahorrado con el esfuerzo de su trabajo constante y su espíritu de pobreza. En julio de 1936, los salesianos fueron expulsados de Sant Vicenc dels Horts. Solo Alexandre pudo continuar viviendo en la casa, porque no era religioso salesiano. El comité revolucionario, viendo la piedad religiosa de “El Sordo”, buscaba una oportunidad para matarlo. El 17 de noviembre de 1936, el salesiano Eliseo García fue a Sant Vicenc dels Horts para visitar a Alexandre. La visita fue el motivo para que el comité les acusara falsamente de conspiradores peligrosos. Una patrulla de milicianos fue a detener a Eliseo y Alexandre. El 19 de noviembre los llevaron en un coche hacia las costas de Garraf (Barcelona), los martirizaron y sus cuerpos los tiraron al mar. El 11 de marzo del año 2001, el Papa Juan Pablo II proclamó Beato a Alexandre Planas junto con 232 mártires de la fe.
BS Don Bosco en Centroamérica
23
SANTIDAD PERFIL
De Bilbao a Santa Ana María Ulibarri Osés, de 25 años, es psicóloga. Ha venido desde Bilbao, en el País Vasco, hasta Santa Ana, El Salvador, para prestar un servicio voluntario a los internos de la Ciudad de los Niños durante diez meses. Está a mitad de camino en su servicio, pero se anima a trazar un balance de lo realizado. Ofrece su conocimiento profesional a los 200 niños internos de esta obra salesiana. Vaya que lo necesitan. Están los hiperactivos con déficit de atención. Otros provienen de familias desestructuradas y arrastran traumas dolorosos. Algunos han sido víctimas de abusos sexuales o maltratos físicos. En general, estos niños son proclives a la agresión, debido al ambiente de miedo en que han crecido. María no se arredra ante esta descomunal tarea. Descubre en estos niños una fuerte motivación, gran energía y vitalidad, y una disposición tenaz por cambiar. La pobreza generalizada del país no la abruma, ya que se trata de una pobreza digna, no abyecta. En cambio, ve con alarma el ambiente machista dominante en la sociedad salvadoreña. Percibe una cierta melancolía generalizada y pasividad. Por eso, cree en la necesidad de cultivar la esperanza. María está empapada de espíritu salesiano. Casi todo su estudio básico lo realizó en un colegio salesiano. Participó con intensidad en el oratorio y centro juvenil de su ciudad, llegando a ser monitora de grupos juveniles. Se enroló en la ONG salesiana Jóvenes y Desarrollo, colaborando en sus actividades. Contagiada por otros jóvenes que regresaban de experiencias de servicio en diversas partes del mundo, decidió probar. Y está feliz de encontrarse rodeada de esta pequeña multitud de niños que la quieren como a una hermana mayor.
24
BS Don Bosco en Centroamérica
María Ulibarri Osés, junto a Dominic Lion y Chris Mitchell, son voluntarios en la Ciudad de los Niños en Santa Ana, El Salvador
Dominic y Chris Dominic Lion y Chris Mitchell, ambos de 18 años, son exalumnos salesianos de Farnborough, cerca de Londres. Altos y robustos, no parecen coetáneos de los alumnos mayores de la Ciudad de los Niños. Terminaron su bachillerato y decidieron prestar un servicio de voluntariado de tres meses. De la mañana a la tarde se ocupan en enseñar inglés a esta población juvenil ávida de aprender. Pero hay un buen margen de tiempo para jugar futbol con los internos. Y si sobra tiempo, pues a matarlo conviviendo con los muchachos.
Les costó adaptarse a este mundo tan diferente al de su tranquila ciudad de origen. Les impactó descubrir armas por todos lados, pues en su mundo inglés no habían visto una sola. Se enorgullecen de ser amigos de todos los muchachos de la Ciudad de los Niños. Llegaron a esta obra salesiana gracias a BOVA, una ONG salesiana inglesa que coordina el servicio de voluntariado en el tercer mundo. Les gustaría volver, pero deben regresar a su ordenado mundo inglés para comenzar los estudios de universidad.
NOTICIAS
El Papa en casa de Don Bosco
L
a segunda jornada del Papa Benedicto XVI en Angola dio inicio con una celebración eucarística en la que han participado los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, movimientos eclesiales y catequistas de Angola y de São Tomé. La celebración se llevó a cabo en la parroquia salesiana de São Paulo en Luanda, la capital angoleña. La Iglesia, construida por los frailes capuchinos en 1935, desde 1982 se encuentra bajo responsabilidad de los Salesianos, y, en vista de la visita del Santo Padre, ha sido recientemente remodelada. En la celebración participaron alrededor de 3000 personas. Los fieles, dado el inmenso número, han sido organizados en tres sectores, una parte de ellos han ocupado la iglesia, otra el patio contiguo a la parroquia
donde ha sido instalada una pantalla gigante, y el tercer grupo la calle frente a la iglesia, donde también se instaló una pantalla. El Papa, al comentar las lecturas del día, invitó a los presentes a profundizar su conocimiento del Señor así como hizo San Pablo, quien luego de su encuentro con Cristo Resucitado dio un giro a su vida: “No se trata de una simple maduración del ‘yo’ de Pablo, sino de morir a sí mismo y resucitar en Cristo. En él murió una manera de existir para dar paso al nacimiento de una nueva vida con Jesús resucitado”. En la homilía el Papa quiso agradecer a la comunidad educativo pastoral de la obra de São Paulo: “Permítanme dirigir unas palabras a los Salesianos y a los fieles de esta parroquia de São Paulo que nos reciben en su iglesia, quienes
Centroamérica Salesiana Honduras - Campeones en Guadalajara El equipo de fútbol del Instituto Salesiano San Miguel de Tegucigalpa se coronó campeón del torneo Guadalajara Cup, realizado en el Complejo Deportivo Sansiro de Guadalajara, México. El Instituto San Miguel participó en la categoría de los 15 y 17 años. Los salesianos jugaron siete partidos contra equipos reservas del América, Toluca, Atlas, Tecos y Necaxa y lograron la clasificación a semifinales.
Lograron el título de campeones de América jugando contra las reservas del América. Este título les permite competir a nivel mundial en septiembre 2009 en Suecia.
Guatemala - Ordenación episcopal de Mons. Mario Fiandri El sábado 21 de marzo, en el atrio de la catedral de Nuestra Señora de los Remedios y de San Pablo del Itzá se celebró la ordenación episcopal de Mons. Mario Fiandri, salesiano, nuevo Vicario Apostólico de El Petén, Guatemala.
no han dudado en dejarnos el lugar que habitualmente corresponde a ellos en la asamblea litúrgica. He sabido que se encuentran reunidos en el campo contiguo y espero, al final de la Eucaristía, poder verles y bendecirles, pero ya desde ahora le digo ¡muchas gracias! Que Dios suscite entre vosotros y por medio vuestro tantos apóstoles que imiten a vuestro santo patrón”. Al final de la celebración, de hecho, el Papa pasó por el patio junto a la parroquia para saludar y bendecir a los fieles ahí congregados. Ahí saludó también a los jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano. Los jóvenes, provenientes de las diversas obras salesianas de la visitaduría de Angola, llegaron a Luanda para participar en los momentos de espiritualidad organizados para preparar la visita del Pontífice. ANS
El nuevo obispo recibió la ordenación por la imposición de manos del Cardenal Rodolfo Ignacio Quezada Toruño, arzobispo metropolitano de Santiago de Guatemala, y coconsagrado por el Cardenal Oscar A. Rodríguez Maradiaga SDB, arzobispo de Tegucigalpa (Honduras), y por Mons. Oscar Julio Vián Morales SDB, arzobispo de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán. El Vicariato Apostólico de El Petén, ubicado en el departamento del mismo nombre, el más extenso del país, tiene una superficie de 36.000 km2 y una población de 701.000 personas, de las cuales 522.000 católicas. Cuenta con 15 parroquias, 6 sacerdotes diocesanas y 15 religiosos. En el Vicariato trabajan además 17 religiosos y 43 religiosas.
BS Don Bosco en Centroamérica
25
FotoNOTICIAS
Noticias del mundo salesiano en Centroamérica
El Salvador - Tres jóvenes de FUSALMO, llamados a integrar la selección mayor de futbol rápido.
Guatemala – Niños del Oratorio Miguel Magone, en el Instituto Filosófico Salesiano, dramatizan la Pasión del Señor. Nicaragua Carroza de Don Bosco en Managua, Centro Juvenil.
También puede ver noticias del mundo salesiano en:
www.sdb.org
Guatemala - Grupo Juvenil Misionero Génesis de la parroquia de San Nicolás Quetzaltenango.
26
BS Don Bosco en Centroamérica
Nicaragua, Catarina Capilla San Miguel en la casa de espiritualidad Don Bosco, que se construyó gracias al apoyo económico de la familia Porta Kuhl, a la que pertenece el salesiano sacerdote Edgar Porta.
Envía tu fotonoticia a: boletinsalesiano.cam@gmail.com Noticias del mundo salesiano en Centroamérica
FOTONOTICIAS NOTICIAS Nicaragua Asistentes al Primer Encuentro Provincial de Formación para Salesianos Cooperadores de la provincia Sur, que se realizó los días 20, 21 y 22 de marzo en San Marcos, Nicaragua.
Nicaragua - Nuevo directorio nacional de las Damas Salesianas en Nicaragua.
BS Don Bosco en Centroamérica
BSCAM
Guatemala – Filosofado Salesiano - Carlos Francisco Hernández celebra su primera profesión como Salesiano el 19 de marzo.
BSCAM
El Salvador 3-5 abril 2009 11º. Encuentro de la Comisión Escuela de Centro América, al que asistieron Salesianos, Hijas de María Auxiliadora e Hijas del Divino Salvador. Tema: Hacia una cultura de la evaluación.
27
NOTICIAS
Košice, Eslovaquia – Se enriquece la presencia salesiana
La inspectoría salesiana de Eslovaquia inauguró el pasado 21 de febrero una nueva presencia en la ciudad de Košice, en la zona oriental del país, donde la Familia Salesiana se encontraba ya presente con una comunidad de Hijas de María Auxiliadora, dos de los Salesianos -de las cuales una entre los Gitanos- y un importante grupo de Salesianos Cooperadores. La nueva presencia se encuentra en el barrio de Terasa, y está pensada como un espacio “para el bien de los jóvenes, de la ciudad y de la sociedad”, tal como ha subrayado el alcalde durante la ceremonia inaugural, y donde los chicos como ha señalado Mons. Tká en su homilía- tendrán oportunidad de formarse; una necesidad cada vez más fuerte. El acontecimiento ha sido bien recibido también por los medios de comunicación locales que le han brindado espacio en sus servicios informativos. Yakutia, República de Saja -Consagración de la iglesia parroquial de Yakutsk
El 15 de marzo ha sido un gran día de fiesta para la comunidad salesiana de Yakutsk, capital de Yakutia o República Autónoma de Saja, con
28
BS Don Bosco en Centroamérica
motivo de la consagración de la nueva iglesia parroquial dedicada a la Santísima Trinidad. La consagración de la iglesia parroquial corona el sueño de los salesianos eslovacos, a quienes ha sido confiada la presencia salesiana en esta parte de Rusia, quienes desde hace 15 años están presentes en la ciudad de Yakutsk. La iglesia debió haber sido inaugurada el año pasado, pero una serie de dificultades burocráticas habían retrasado su apertura oficial. La consagración ha sido enmarcada por otros dos acontecimientos significativos. El primero, ha tenido lugar el 14 de marzo cuando los salesianos han participado en un encuentro con un representante del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación rusa; el segundo, celebrado el 15 por la tarde, se ha distinguido por un clima ecuménico en el que Mons. Klimovich, obispo de Irkutsk y algunos sacerdotes fueron recibidos en clima de cordialidad por el obispo ortodoxo Zosima de Yakutsk.
Alemania – El día de los Monaguillos en la Diócesis de Essen
Alemania.- Más de 1300 jóvenes –chicos y chicas- reunidos en Gelsenkirchen para celebrar, cantar, rezar y jugar juntos. Sor Birgit Holtick fma, responsable de la pastoral de los monaguillos de la diócesis, preparó junto a un team este evento que quería ser un ‘gracias, de la diócesis a todos los niños y jóvenes que cada domingo prestan su servicio en las diversas parroquias. «Queríamos dirigir la mirada –dijo sor Birgit- hacia el valor de estos jóvenes en nuestras parroquias. Muchos de ellos han sufrido en sus clases, entre sus amigos, la sonrisa condescendiente ante este compromiso en la Iglesia. Por esto son de verdad pequeños “héroes”. Sor Birgit conoce sus experiencias porque los acompaña en varios encuentros, tanto en el centro diocesano como en sus parroquias. «Nos parece importante –continúa- dar a conocer a la gente cuán grande es el número de jóvenes comprometidos con la Iglesia». Juegos de acción, propuestas recreativas, teatro y circo, oración y meditación: hubo de todo durante ese día y se veía que los jóvenes eran felices.
NOTICIAS El día terminó con la celebración eucarística presidida por el Obispo auxiliar de la diócesis, que expresó un gracias muy profundo a estos muchachos: «El servicio de ustedes no es sólo un adorno, sino una parte constitutiva en la vida de las parroquias. Les doy gracias por su entusiasmo. Manténgala: la Iglesia los necesita».
India – “Una labor de amor”
En concomitancia con la entrega de la “Positio”, volumen que documenta las virtudes y la heroicidad de vida, del siervo de Dios Francesco Convertini, hecho que tuvo lugar el 11 de marzo en la Ciudad del Vaticano, en la India, el sábado 14, tuvo lugar la presentación de una película sobre la vida de este salesiano. “Una labor de amor”, es el título de esta producción de bajo presupuesto sobre el siervo de Dios fallecido en Krishnagar el 11 de febrero de 1976.
Roma, - ANSchannel
ANSchannel, el canal que la agencia iNfo Salesiano ha abierto en la plataforma YouTube, ha totalizado un elevado número de accesos, inscripciones y comentarios. Inaugurado con el simpático clip “Somos Salesianos”, adoptado como himno de los participantes de la XXVII edición de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana, ANSchannel ha sido pensado para recoger y compartir vídeos, aún no profesionales, realizados en vistas de informar a los salesianos y a los jóvenes.
Según el testimonio de don Luciano Colussi, vicario general de la diócesis de Krishnagar y colaborador de la causa de don Convertini, antiguo responsable del “Nitika Communications Centre” de Kolkata, para poder realizar esta producción la mayoría de los más de 100 actores participantes ofrecieron sus servicios gratuitamente, pidiendo solo el pago de viáticos y de hospedaje. La película, dirigida por Goutam Biswas, tiene una duración de 95 minutos y fue realizada en lengua bengalí.
Uganda – Primer salesiano sacerdote ugandés
Thomas Cyprian Oloya, de 38 años, se convirtió el pasado 28 de febrero en el primer salesiano sacerdote nacido en Uganda, país donde los hijos de Don Bosco se establecieron formalmente en 1989. Don Oloya, quien es también el primer salesiano del país, es originario del norte del país y su ordenación –como ha querido subrayar don Ngendakuriyo en tal ocasión- “representa el nacimiento de un primer hijo, detrás del cual vendrán otros”. En la actualidad son solamente 4 los salesianos que trabajan en Uganda en tres distintas obras: Kampala, Kamuli y Bombo, pero se vislumbra el florecimiento de esta presencia, de apenas 20 años de historia, gracias al surgimiento de nuevas vocaciones. En este momento viven la experiencia de aspirantado y de prenoviciado, en vistas de llegar a ser salesianos, unos 10 muchachos ugandeses. DMANEWS
ANS
“ANSchannel está abierto a todos los que desean mandar algún vídeo, de naturaleza informativa, sobre la experiencia juvenil y salesiana –según afirma don Donato Lacedonio, director de ANS-. Sabemos que en nuestras obras hay muchas actividades y que la creatividad que caracteriza el mundo salesiano es también grande. De modo particular esperamos las imágenes de las iniciativas que se realizarán para celebrar los 150° años de fundación de la Congregación Salesiana”.
BS Don Bosco en Centroamérica
29
EDUCAR COMOA DON CONOCIENDO DON BOSCO BOSCO
Historia de una fotografía
El 19 de mayo de 1861, día de Pentecostés, Francisco Serra, alumno del Oratorio, fotografió a Don Bosco en actitud de confesar a los muchachos. Aquella fotografía se conserva como testimonio de la misión particular que el Señor le había confiado en él confesionario, para la salvación de la juventud.
Q
uien le persuadió fue Francisco Serra, el cual resultó protagonista de un episodio particular
30
BS Don Bosco en Centroamérica
Este suceso fue acompañado de ciertos detalles, que lo hicieron ameno, sorprendente, y dieron materia para la conversación y recreo de los muchachos. Dejó escrito Bonetti: que faltase, no tener su retrato.
NOTICIAS Historia de vocación Pero, antes de posar para retratarse, Don Bosco se volvió a Serra, y le dijo: -Quiero que sepas que ya van tres o cuatro veces, en las que, tras muchas instancias y ruegos de algunas familias de Turín, consentí que se me retratara; pero hasta ahora no se consiguió obtener tal retrato. Últimamente fui con algunos muchachos al mejor litógrafo de Turín, el señor Dubois. Hizo aquel artista todo lo que supo, lo intentaron sus ayudantes; pero todo fracasó. Estaban todos desconcertados, y decían que nunca les había ocurrido cosa semejante. Yo reía y decía: Miren, ustedes; si quieren sacarme el retrato, vayan primero a hacer una buena confesión; vengan después y podrán sacármelo. Creían ellos que yo hablaba en broma y se reían, pero, después de más de una hora de inútiles pruebas, tuvieron que dejarme ir sin poder sacarme el retrato. Lo mismo te digo ahora: si estás en gracia de Dios, bien; sigue adelante; de otro modo, déjalo, porque perderemos el tiempo. Serra puso manos a la obra, le retrató una vez, pero no le salió muy bien; volvió a retratarlo por segunda y tercera vez y el resultado fue estupendo. Entonces todos los jóvenes prorrumpieron unánimes gritando: íSerra está en gracia de Dios! íSerra está en gracia de Dios! Cuando le retrató, junto con un nutrido grupo de jóvenes, dijo: -Los que no tengan la conciencia muy limpia no se coloquen delante del objetivo porque saldrían muy feos. De este modo Don Bosco, aun en sus bromas, tenía por fin grabar muy hondo en la mente de sus muchachos cuán grande desdicha es no estar en gracia de Dios, pues el pecado hace fea y deforme al alma, aun en un cuerpo de buena presencia. Memorias Biográficas, VI pag. 720
Vocación de Gedeón
Jueces 6,1-6.11-24a
Luis Corral En aquellos días, los hijos de Israel hicieron lo que desagradaba al Señor, y el Señor los entregó durante siete años en manos de Madián, y la mano de Madián pesó sobre Israel. Para escapar de Madián, los israelitas utilizaron las hendiduras de las montañas, las cuevas y las cumbres escarpadas. Cuando sembraba Israel, venía Madián con Amalec y los hijos del oriente, subían contra Israel y acampaban en sus tierras hasta la entrada de Gaza. No dejaban víveres en Israel, ni ovejas ni bueyes ni asnos, porque subían numerosos como langostas, con sus ganados y sus tiendas. Ellos y sus camellos eran innumerables e invadían el país para saquearlo. Así Madián redujo a Israel a una gran miseria y los israelitas clamaron al Señor. Vino el ángel del Señor y se sentó bajo el terebinto de Ofrá, que pertenecía a Joás de Abiezer. Su hijo Gedeón estaba trillando el trigo en el lagar para ocultárselo a Madián, cuando el ángel del Señor se le apareció y le dijo: “El Señor está contigo, valiente guerrero”. Gedeón contestó: “Perdón, señor mío. Si el Señor está con nosotros, ¿por qué nos ocurre todo esto? ¿dónde están todos esos prodigios que nos cuentan nuestros padres cuando dicen: “Acaso no nos sacó el Señor de Egipto”? Pero ahora el Señor nos ha abandonado, nos ha entregado en manos de Madián.” Entonces el Señor se volvió hacia él y le dijo: “Ve con esa fuerza que tienes, y salvarás a Israel del poder de Madián. ¿No soy yo acaso el que te envía?”
Le respondió Gedeón: “Perdón, señor mío, ¿cómo voy a salvar yo a Israel? Mi clan es el más pobre de Manasés y yo el último en la casa de mi padre.” El Señor le respondió: “Yo estaré contigo y derrotarás a Madián como si fuera un solo hombre”. Gedeón le dijo: “Si he hallado gracia a tus ojos, dame una señal de que eres tú el que me hablas. No te marches de aquí, por favor, hasta que yo vuelva. Te traeré mi ofrenda y la pondré delante de ti.” El respondió: “Me quedaré hasta que vuelvas.” Gedeón se fue, preparó un cabrito y, con una medida de harina, hizo unas tortas ácimas; puso la carne en un canastillo y el caldo en una olla y los llevó bajo el terebinto. Cuando se acercaba, le dijo el ángel del Señor: “Toma la carne y las tortas ácimas, ponlas sobre esa roca y vierte el caldo.” Gedeón lo hizo así. Entonces el ángel del Señor extendió la punta del bastón que tenía en su mano y tocó la carne y las tortas ácimas. Salió fuego de la roca, consumió la carne y las tortas, y el ángel del Señor desapareció de su vista. Entonces Gedeón se dio cuenta de que era el ángel del Señor y exclamó: “¡Ah, mi señor, el Señor! ¡He visto cara a cara al ángel del Señor!” El Señor le respondió: “La paz sea contigo. No temas, no morirás.” Gedeón levantó en aquel lugar un altar al Señor y lo llamó “el Señor es la paz”.
BS Don Bosco en Centroamérica
31
El Salvador
Guatemala Les saludo cordialmente de parte del Grupo Juvenil Misionero Génesis de la parroquia de San Nicolás, Quetzaltenango. Les queremos felicitar por la ardua labor que tienen para llevar el mensaje de San Juan Bosco a las diferentes ramas de nuestra gran congregación. El grupo es un fiel lector del boletín gracias a que nuestro guía espiritual, padre Angel Roncero, nos ha donado algunos boletines. Nuestro grupo realiza varias actividades como retiros espirituales a jóvenes y niños de catequesis y colegios de Quetzaltenango. También realizamos maratón de juguetes y festival mariano. Nuestra actividad mayor es la maratón de juguetes. Me llamó mucho la atención el boletín desde la primera vez que lo leí. Llevamos quince maravillosos años de existencia y el grupo ha crecido bastante. Heber Hernández
Le saludamos de la Comisión de Pastoral Familiar de la Conferencia Episcopal de Guatemala. Estamos muy interesado en recibir su Boletín Salesiano de Marzo - Abril No. 178 que trata de la Familia. Es para nuestra siguiente Asamblea General donde participan las Diócesis de Guatemala y los Movimientos de Familia. Necesitaríamos 20 ejemplares. Paola de Cruz, secretaria de la Comisión de Pastoral Familiar
Quiero felicitarlo a usted y a su equipo de trabajo por el Boletín salesiano de marzo, Excelentes temas. Todavía no he terminado de leerlo y los temas son muy interesantes. Es bonito sentirse identificada con todo lo que se habla de la familia. Me hace recordar el inmenso amor que me tiene y la bendición mas grande que me dio al mandarme a la familia que tengo: mis papás y mis hermanos. Ivonne Candray
España El Boletín Salesiano me produce una gran satisfacción porque me pone al corriente de lo que pasa por esas tierras centroamericanas donde estuve 26 años y que tan buenos recuerdos me trae siempre
que recibo la revista. Por estas tierras españolas alaban el Boletín por los temas de honda actualidad en cada número. P. Antonio Alvarez SDB
Un mendigo generoso Ocupé el último asiento del bus, que se mantenía estacionado a la espera de más pasajeros. Antes de partir el bus, subió apresuradamente un niño a pedir limosna. Su rostro estaba algo tiznado y su pelo acolochado. Vestía una camisa gastada por el sol y la lluvia, cuyas faldas llegaban hasta la rodilla; llevaba pantalón corto y estaba descalzo.
Observo con asombro que toma de su bolsillo algunos centavos y me los da, sin decirme nada. José María Seas
32
BS Don Bosco en Centroamérica
Ninamalyna
Con su mano estirada, avanzaba por el pasillo esperando recibir monedas de los pasajeros. Tuvo un poco de suerte. Pero ésta se le acabó cuando llegó hasta mí. Me pidió un peso. Yo, en broma, le dije: “Fíjate que no tengo nada. ¿Por qué no me das algo a mí?”
CONTENIDO
Director: Heriberto Herrera Dirección: Colegio Santa Cecilia, Av. Don Bosco, 1-1, Santa Tecla, El Salvador Tel: (503) 2523-8828 Fax: (503) 2228-0464 Correo electrónico: boletinsalesiano.cam@gmail.com herrerah@gmail.com Consejo de administración: Luis Corral, Heriberto Herrera, Mauricio Ponce, Manuel Solano. Consejo editorial: Evelyn Carbajal, Heriberto Herrera, Victoria Mónico, Miguel Pacheco, José Mauricio Ponce. Impresión: Imprenta Ricaldone. Final Av. Hno. Julio Gaitán. Santa Tecla. El Salvador Distribución: Librería Salesiana 23 Calle Pte. y 5ª. Av. Nte. No. 335, San Salvador, El Salvador, C.A. Tel. 2235-3826; 2225-6221
No. 179
Presentación Salesianos
1
Rector Mayor Santos y fundadores de la Familia Salesiana
2
Familia Acto de fundación de la congregación salesiana ¿Por qué Don Bosco fundó a los salesianos? Colegio Santa Cecilia Colegio San José Parroquia María Auxiliadora Instituto Técnico Ricaldone Ciudad de los niños Ciudadela Don Bosco Polígono Don Bosco Polideportivos Don Bosco Salesianos en El Salvador
4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16
Meditación La biblia en la familia
18
Educar como Don Bosco Los benditos deberes
20
El Boletín Salesiano se distribuye gratuitamente a la Familia Salesiana y a los Amigos de Don Bosco.
Tema social Economía y pobreza
22
El costo de la edición y distribución del Boletín Salesiano se cubre con las contribuciones voluntarias de sus lectores.
En línea
Colaboradores en esta edición: Luis Corral, Hugo Estrada, Zaida Navarrete, Card. Oscar Rodríguez Maradiaga
Ahora es posible depositar estas contribuciones en la siguiente cuenta bancaria accesible en cada país de Centro América: Banco CITIBANK Cuenta número: 43612 DMBANKD-1 Nombre: Asociación Salesiana de Don Bosco - Inspectoría
www.boletinsalesiano.info
Tú debes ser uno de ellos.
Q
Entre los indígenas q’eqchies del norte de ueridos jóvenes, Guatemala he encontrado el sentido más profundo de mi sacerdocio salesiano. dejen que Jesús
los mirenecesita a losjóvenes ojos,misioneros, La Iglesia audaces, valientes, intrépidos. para que crezca Tú debes ser uno de ellos. en ustedes el deseo Yo te invito a que te dejes moldear por el de verdelaDios Luz, Espíritu y te abras a ese mundo fascinante de la experiencia misionera de gustar el esplendor de Dios. de la Verdad. P. José Bosco Alfaro, Salesiano
Juan Pablo II
José Bosco Alfaro es nicaraguense. Hizo su primera profesión en 1989. Se ordenó como sacerdote salesiano en 1997.
Si tienes interés en la vocación salesiana, puedes dirigirte al salesiano más cercano según tu país de residencia. Guatemala: P. Miguel Alfaro, pmiguelalfaro@hotmail.com / El Salvador: P. Atilio Vásquez, attilioss@gmail.com Honduras: P. Alex Figueroa, alexfi06@yahoo.com / Nicaragua: P. Luis Chinchilla, Tel. 552-3836 Costa Rica: P. Guido Maroto, gamm59@gmail.com / Panamá: P. Carlos Vilanova, vilanovasdb@gmail.com
Cyan
Magenta
Amarillo
Negro
May - Jun 2009 No. 179 AĂąo 31
MarĂa Auxiliadora
ruega por nosotros Cyan
Magenta
Amarillo
Negro