VIII Salão Internacional de Arte Fotográfica de São Paulo

INTER N 1\ CIO NA L

DE A l{TE

FOTOG RÁFIC 1\ DE

SÃO PAULO

PROMOVI DO PEL :o

FOTO-CINE CLUBE

BANDEIRANTE

GALERIA "PRESTES MAIA"

DEZEMBRO - 1949

SÃO PAULO - BRASIL

JURI DE SELEÇÃO

Sr . Francisco Affonso Albuquerque

Dr . José Vicente Eugenio Yalenti

Sr. Angelo Francisco Nuti

Dr. Eduardo, Salvatore

Dr. Jacob Polacow

PROCESSOS INDI C ADO S

Br. = Brometo

Brml. = Bromóleo

Clbr. = Clórobrometo

C. Fresson = Carbon Fresson

G. Bicr. = Goma bicromatada

Gev. = Gevalux

P. Neg. = Papel negativo

Tr. Brml. = Transporte de bromóleo

Vr. = Viragem

Salão Inte1·nacional de A1·tc Fotográfica , apr·cscntado anualmente pelo Fot.o - cine C lub e Bandeirante, é un1 acontccilnent.o qu e já Ye n1 se integ ·rando na t1·adição art -i s t [c a da nos sa Capital. O intc1·ês sc que Ye io conqu is tando s u cess ivamente traduzido pe l a afluência à Galer'ia ~'Pre stes l\faia " , de milhar es d e visitantes, tein s ido o maior cstÍinulo do nosso ap1·imorament.o d essa n1o st'ra de Arte, certos de es tarmo s co n tl'ibuindo não só para satisfazer o gôsto estétic o do público pau li s t.c·u10, co n 10 tamb é m, para o ap -cl'feiçoarncnto do s eu uiv e i artístico e cultural.

Bem ilu só ria é a impre ssão do fora s teiro qu e pela prim e ira vez vi s ita São Paulo . O s tentáculos da n ossa indú s t1·ia , - p e rfurando o céu enevoado e fumarento; os n101nm1ento s ciclópicos d e c imento e aço , do s arranha-céus, m es clando-s e e inteirando-se na to n a li dad e "gris" donlinant e d essa at1nosfera febri sci tant c d e d inantl s mo e t r aba l ho; o neryo s i s n10 contagiante de uma p opu la ç ão , c ujo l e ma . pa, :cce se r , cxclusinunente "eficiênc i a", - tudo i ss o l cnmdo-o apena s à e yidência de que "São Pau l o é o n 1a i o 1· ce ntro indu st rial da A1nérica J ,at ina.. "

Entretanto, e s ta é só uma pa1·t e da ycrdade . O outro aspecto da m e trópo l e ultra-mod e rna, o seu acervo d e trad ição romântica , se nt i mental, - este s ó é d esvendado p e lo s iniciado s; por aquele s qu e conosco convivem e pa .rticipam da no ssa intimidade .

Verão, ass im , qu e por d et rá s do e ln10 da aparência , ocultam- se os olho s p1·escr utador es do s prob l emas humanos; o se ntinlent.o estético , n a insaciáve l busca do b e lo ; o cérebro que p e n s a, re so lve e deterntina. Constatarão, igualnlente , qu e a nossa vida noturna não se resuine nas " boi tes " ou outra s diver s õe s de fá c il ac esso,

ma s que os pau li s tano s 1nclhor en1p 1·cg a 111a s :,;nas hora s d e laze1· . aperfeiçoando o e ·spª r ito en1 ce utt·o s d e cnltul'a e clube s de Arte .

E s ão esses núcl e o s ele a .pcrfe içoa m e nto ai ·ti s t i cos, dent r e os qua is o no ss o Foto - c i ne C lu be Ba .ndefra n te, qu e tr'aba l han1 il ic an s avebne n te Jlat'a prop01·c io n a t· ao pau li s tano uma compe n s a Ç'..ão esp ir i t u a l. m a i s pura e humana , ao se u labor de e 1·ig it • u rn a da s n 1a is su q wce nde n tes 1netrópo l cs do Yel ho e no , ·o n 11mclo .

E são ai n da e ss a s 111esn1as ent i dade s que 11u1n i nte 1·cân1bio inte l'lta ciona l dos ma i s p l' o f ícuo s, se e mp en h ain cm conta r Já fora, na lin ~;n a.g·em a todo s acce ss ive l da fotogra fi a a r tí st i c a , a Ye r dade sô br e este "recanto barbaro " , desma n chando as fa n ta s ias rixada s p e l a pena d e ob se r ·\'adore s afoit.o s e s e n s ac i ona li s ta s.

O VIll Sa l ão lntcr n ac iona .l d e A r te Fotográ f ica qu e óra abrimos ao púb l ico de São Pau l o , co n s titu i u m a e tápa marcante do no ss o roteil'o e tere m os co n io prêmio de no ss o ê xito, a acolhi d a in co n d i c io n a l qu e e l e 1•ece b e rá por parte do púb li co q u e já o ag u ar d a.

Fruto do esfo r ço co n jugado de a r ti s ta s -f otógTa.fos nacio n ai s e ext r a u ge i.t'os , Club es e A ssoc ia ç õe s Fotog 1•áf i cas de tôdas a s parte s do mundo. contando com o apô i o i n est im ável dos pode r es p ú b li cos de s ta Cap i ta l. consig 'n a.1nos a q u i a t.odo s , os nossos 111ais s in ceros agTade e bnento s . F in a li za n do de se ja m o s colocar e 1n d es taque o non1e d o P r of. Ja iln c Regalo Pe r e ir a, l\f D. Secretário da Educação e C nlt1u·a da Pref e it u 1·a de São Pau l o , co n 1 o no ss o s i guH ic a .t iYo r e c on h ec im e n to pe l a precio sa a juda con1 que no s di st in g;ui u S. Exc ia .

Presidente - Dr. Eduardo Salvatore

Vice-Presidente - Dr. Jacob Polacow

Secretârio Fernando Palmério

Tesoureiro Luis Vaccari

Diretor Fotografico - Francisco A. Albuquerque

D i retor Cinematografico Antonio da Silva Victor

Diretor Social - Manoel Morales Filho

Vogal - Angelo Francisco Nuti

CA r-fALOGO

ADAM S , M A R CUS - L o ndr es, ln g lat e r·r a

1 - One of Englands lads f-3r .

.-\G OS TI NEL LI , MARI A CEC ILI A - S ão P a ulo . Bra s il

Foto-cine C l ube B a nd e i 1·a nte

2 - S êca

A GO S TI NE L L I , JO SE ,J LIO

S ão P a ulo , Bt·a s il

Foto-cine C l ube Bandeir a nte

3 4 5

Pai e filho Escrava dos compromissos

Vitimas d a guerra

Clbr. BrBr . Br.

AI CHER , MER CE D ES - llu e no s Ai,· es, Arg entina

Correo Fotogr a fico Sudam e ric a no

6 - Confianza

.-\LB U Q"l'E H.QUE, A D E M AR - Fo1-tal eza ., Ce a1·á

Soe. Cearense de Fotografia

7 - nunas

Clhr.

"CIVILIZAÇÃO"

MARIO PI T'.fO DE ALME ID A Brasil

AL])ERIGHI , O 'WALDO - ão Paulo, Brasil

F o to-cine Club e Bandeirante

8 - No 111crcado indig ena

t\LENIUS , E DWAR n:. - FRPS. , FPSA. -

Xew J<'r sey, EE. UU.

9 10 Migh ty Cabl es

B ef or e th e storm .

Fresson Fr esso1Í

ALMEIDA. MARIO PIN'l 'O DE F'oto-cin e Clube B a ndeirant e ão Paulo. B1·as il

11 12 13 14

Civilização

Terra de ninguem Solidão Si111bolo da jornada

ALMERICI, ALESSANDRO - Casena, Ita.lia

C irco l o Fotogr a fico Bologn e se

15 - Inv erno

Br . Br. Br. Br. Br.

.\S CYAJ,FI ,' ANDOR - CREPSA - Sop ron , Hun g 1•fa

S o prnni Fotok lu b

16 - Sun Set

ASZMANN, E.Drl'H

Nitc.woi , Bra s il

So e . F lum inense de l<'otogt•afia

17 - Ondas

ASZl\lAN , FRA.i.VCISCO

Rio de Jan c il'o , Brasil

F C. Bandeirant e S. Fluminense de Fotografia

Br.

'·ESC R AVA DOS COMPROMISSOS ..

JULIO · AGOS TIN ELLJ Brasil·

18 - Visão Br.

19 - Que D eus nos d ê paz Br.

20 - Fo e h n Br.

B .A.LOCCHI , VINCENZO - Firenze, Italia

G r uppo Foto g r a fi co F i orent in o

21

22 Nudo Cauipagna Tosrana

BARRO S , GERALDO DE

São Paulo , Brasil

Foto-cin e C lu be B a ndeit-ant e

23

So l arizada Chapeu.s d e pa lit a Estu d o e111 bra n co ->--

Clbr . Clbr. Br. Br. Br.

"F OEH N "

FRANC IS CO AS ZMANN Brasil

BARTH0, BELA - Salgotarjan , Hungria

Soproni Fotoklub

26 - Forêt D'Autonine

BEI{AERT, F . - Antué r p i a . B é lgica

Foto Kring "Iris"

27 28 The river Curves

BELA. FINTA - Sopron. Hungria

Sopro ni Fotoklub

29 - Teljes Gozzel

BEREIOIERI , Z0LTAN

B e ke scsaba, Hung ria

Soproni Fotoklub

30 - En plein soleiI

31 - Retour a la maison

B0NALUME, WILSON

São Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirant e

Br. Br. Br.

32 - Caminho dos Andes Clbr.

33 - "Mue lle" de Nahuel Huapi Gev.

BOR RE L , JO A Q U IM M . - B arce l o n a, Es panha

Agrupacion Fotográfica de Catalufia

34 - Arco de los Cartujos

35 - Lluvia de luz Br . Br.

BORR EN BERGE N, J . E m . - A ntu e rpi a, B e l g ic a

Foto Kring " I ris"

36 37 I n the H arbour

The little chapel

BOWE N, L. - D e ll.l·n e, B é l g i ca

Foto Kring "Iris"

38 - Oude Getuigen

Brnil. Brml. Br.

BRA GA, MARI O FERN AN D E$ - Li s boa , Portu g al Grém i o Portugues de Fotografia

39 40 Visão saudosa

Velhice expressiva Clbr. C l br .

BRAND ES , ERNE S TO G . E. - Bu e no s Air es , Arg e ntina

Correo Fotografico Sudamericano

41 - Uvas

BROOMER, ED \ \'IX , Louch-e:-,, Inglatena

-+2 - Siani es e Twins

43 S pectral F orest

Br. Vr. Br . Vr.

B lU JNNER , LEON - Bu e nos Ah·e , Arg e ntina

Foto C lu b A r g e n tino

-+..J. - Descanço i nv erna l

BUR.ANEiiLI , A "D..c.tEA - l\I il ão , Ita li a

C il·co l o Fotog r af i co Mil a n esc

-+S- Orta San Gi ulio

BUSSILI, JOÃO - São Pa ul o , Bra s il

Foto-cine C lub Band e ir an te

-+6 - L1ºttle Lady

CACCl"RI ,Jr. , VICTOR - São Paulo , Bra s il

-+7 Ra-inha d os 11iarn

-~fng11atas da floresta

Clbr. Br . Br. Gev. Br.

L.

CALLERI , GIOVANNI - Turim , Italia

Snia Viscosa-AFI

49 - ll rammagliatore

OALLIERA, GALLIANO - São Paulo, Bra s il

Foto-cin e C lu be Bande i rante

50 - Cordame

CARDOSO, CYRO ALVES - São Pau l o, Br·as il

Foto-cine Clube Bandeirante

51 - Ressaca

CARNEY , J. P. - Gr i ffith, Australia

52 - Reyna

CASACO , ANTONIO ROSA - Lisboa, Portu ga l

53 - Estendal

54 - Literatura popular

MARIO FERNANDES BRAGA

Portugal

CASTRO F. 0 • ABILIO MARTll"-S

Foto-c i ne C lube Bandeirante

55

56

57

Portra ,it I

Portrait II

Lflctinha

() A S TRO, R AY l\IFKDO MAH 'rll\" S

Fc , to-cine C lu b Bandeirante

53 - Vigia

QOGGIOLA , ANGEL - Bu e no s Air c;;, At ·g'l'ntina

Co rr eo Fotográf i co Sudamericano

39 - Expressiva

CS ll{, FERENC - Sopron. llnngria

Soproni Fotoklub

60 - vVa1k

Br. Br. Br . Br. Br. Br·

f'PS'l'IS , ELEANOR PARl{E - ,va hi11:,rton. EE. rr .

.Mon day on Lake Maggiore

M onday in Annery

D 'ANDREA, Pll;.:T 'HO

Foto C l ub Mo n za

63 6-t ll gi 1111 as !a Troca d cr o

Mouza. It:al ia

DANTI , GlXO - F i1·e n z c, Ita lia

G r upo Fotográf:co F i oren ti n o

6 5 - La terrazza

DAVIDE , CLARI - Milão, I t:ali a

66 A rq ui t c ttura

67 Scug n t'z::o

DEADERICK , MORELJ\~D M .( 'm-pintc1· [a, EE. l:lT.

68 69 "Dea t h Valley" S cene Ca t e o r11ame11ts

DEROO, CH . L. - 'J'urnh out . Bélgica

70 - C u 111ul o -N i11b us

DIAS, M. LAERT - Sã o Pau l o , Bt·a s il

Foto-cine C lu be Bandeirante

71 72

" Hight lig ht Sketch"

Biruta

DI DOMENICO, VICENTE -

Bu e no s Aires, Argentina

Co rreo Fotografico Sud a meri ca no

73 - Ciruja

DO:\'DI , ATHOS - Bo l ogna. Ita l ia

Circo lo Fotografi co Bolo g ne~e

74 - Occhi in cielo

FALCÃO, AFFONSO - Lisboa, Pot•tugal

G r émio Portu g u es de Fotograf i a

75 - Fim , qu e s e aproxima

FARRAS , THOMAS J. - São Paulo, B1·as il

Foto-ci n e C lub e Bandeirante

76 77 Pr e t os na janella

Os meninos do 63

Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

"LA TERRAZZA "

GINO DANTI Itália

"HI GH T LI GH T S K E T C H"

M . LA E RT DIAS

B r asil

FIORI , MARIO - São Paulo , Bra s il

Fo t o-c in e C l u b e B a nd ei r a nt e

84 8 5 Corre d eira

L uz e sombra

FITZGERALD Jr. - J. O. - APSA -

Riclunoud. EE . UU.

86 87 On a w int er morning

Quints

FI,OREN OE , ARN AI,DO MACHADO

São Paulo, Brasil

F oto - c in e C lu be B a n d e ir a nte

88 89 " L abor f in-is"

D ant esca

FRANCESCONI , RENATO - São Paulo , Brasil

Foto- c i n e Cl u be B a n d e ira n te

90 - O V arr edor

FRAPIUE , FRANK R . - Bo s ton , EE . UU .

9 1 92 T hun d er ov er A malfi

Out of th e Mis t

.

FREXCH, JO SE CANALS

Bar ce lona , Espanha

Agrupacion Fotografica de Cata lui'í a

93 - Bakhaus

FREUDE~FELD , RODOLFO A.

Rio d e Jan eiro, Bra s il

Soe. Fluminense de Fotografia

94 - Agua e lu z

FRIEDMAN, JORGE;

Bu e no s Aires, A rg e ntina ,,i

Correo Fotografico Sudamericano

95 - Ri el es

GAIBISSO , MARIA ELYIRA

Bueno s Aires, A 1·g·entina

Correo Fotografico Sudamericano

96 - Primavéra

GAIDANO , BARTOLOMEO

Turim , It:alia.

A ssociazo ni Fotografica Italiana

97 - S cende la nebb-ia

Br. B r. Br.

"OS :\-IE~INOS DO 63"

TIIO:\IAS J. FARKAS Brasil

GASPARIAN , GASPAR - São Paulo , Brasil

Foto-cine C lub e Bandeirante

98 "Roo f of Quebec" Br.

99 Fantazia Br. Vr.

100 Composição Br.

101 - R etiro espiritua l Br . Vr .

GIANELLA , ANGEL J. FINOCHIETrl

Bu e nos Aires, Argentina

Foto C lub Buenos Aires

102 - Domingo triste

GIOV ANNINI, FRAN OESC O - Bologna , Italia

C ir co l o Fotografico Bo lo gnese

103 - Tristezza

GROSSI , ATILIO - São Paulo , Bra s il

104 - R ealez a

GRUBER, FER ENC - Sopron, Hun g ria

Soproni Fotoklub

105 - New years day

106 - Stair of the castle

"LABOR FINIS"

ARNALDO M. FLORENCE

Brasil

Hr. Br. Br. Br. Br.

GUT , FRITZ - Santos, Brasil

107 - Estiva Br. Vr.

HALASA , PH. JAN - Trencin, Checoslovaquia

Fotoskupina KSTL

108 - Blessed Br.

HANDY , J. P. C. - São Paulo, Brasil

109 - Lu z através dos s éculos sombrios Br.

HASELWOOD , IRMA G. - Elkhart, EE. UU.

110 - Lighted lanterns

HEINRICH, ANNEMARIE -

Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sud amer i cano

111 - Florence M arly

HELLER, FRANR J. - Bartle sv ille , EE. UU.

112

113 Carnival Tulips

Clbr. Br. Clbr. Clbr.

"THUNDER OVER AMALFI"

FRANK R. FRAPRIE U. S. A.

'·CO M POSIÇÃO"

GASPAR GASPAIUA~ Brasil

HORVA T H , ALLAN L . - D ayto n , EE . UU.

11+ - S had ow in the d ark

JOB SO N, R. H. - Ra dm o r s hh •e W a l es, Ing l a t e rr a

115 - Mi dwinter

JOL'HAR , S . D . - Lo n d 1·es, Ing l at e r r a

11 !

116 - R ef ugee s

RALMAR , HUGO - Bu e n o s Ait- es , Arg e ntin a

Correo Fotograf i co S u damericano

117

118 eomposic ion

Amanece r

J{ A \ VA IIARA , KAZ U O - São Pau l o , Bra s il

Foto-ci n e C l ube Bandeirante

119 120 Compasso Chrysanthe11io

121· Mãos

l 22 - Via d uto

Br. Br. B r. Br· Br. Br. Br. Br . Br .

l{LE E MANN, FREDI - São Paulo , Br as il

Foto - c i ne C lu be Bande i rante

123 - S infonia em aluniiwio

RLOETZ E L , K U RT - Sã o P a ulo , Bra s il Foto-ci n e C lu be Bandeirante

124 - C 0111,posição

KOV ACS, RAROL Y - S op1•011 , Hun g ri a Sop r on i Fotok l ub

125 Fenych az ejrcakaba11

126 Havaseso

127 Gozben

LATORR E, C ARLO S F. - S ão P a ulo , Br as il Foto - cine C l ub e Bandeir an te

128 - Caracol

129 - Dia de folga

LE OO CQ , J EA r - S ão P a ul o, Br·as n

Rr. Br . Br. 3r.

130 - Corredor no Convento d e Embú Br.

"SHADOW IN THE DARK"

ALLAN l.,, HORVATH U. S. A.

LIGER, CARLOS - São Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeir a nte

131 - Manhã serena Br.

LIECHTY, JEAN PHILIPPE

B l umenau, Brasil

Foto-cine C lube Bandeirante

132 - Modelo prediléto Br.

LIÉVRE, HENRI - Lyon, França

Cercle D' Art ,Pho togr ap hiqu e de Lyon

133 - Train de nuit

LORCA, GERMAN

São Paulo, B1•asil

Foto-cine Clube Band e ir ante

134 Circo de cavalinhos

135 Maüirndragem

136 - Colunas do Museu

LUXARDO, ELIO - Milão, Itâlia.

lf'oto Club de Monza

137 -- Ritratto I

Br. Br. Br. Br. Br.

MAFR A, N ORB E RTO C . -

São Paulo , Br as il

F oto - c i ne C l ube Bande i rante

138 - Dia d,e festa

MALFA'ITI , GU ILHERM E -

São Paulo , Br as il

Foto - ci n e C lu be Bandeirante

139 - Transfiguração

MAG EE, JOHN M . - Ne w Y ork. E E.UU.

140 - Within the Angle

14 1 - Lone Toiler

142 - S hip Ahoy !

M A R AN I , GUALBE R TO D AV OLIO -

Mod e n a, Itáli a

Circo l o Fotografico Bo l ognese

14 3 - Addio sole!

MAR T I N, SARAH - Mic h iga n , EE. UU .

144 - Balinese Ballerina

)L\R 'l'ON , ERVIK - Paris , F 1·ança

145 - L a t o u r Ei f fel d an s la brum e B r.

~1.E~DES, PLINIO S ILV EIRA -

São Paulo , Bra s il

FPto - c i ne C l ube Bandei r ante

146 - Desra n çani os pesca d ores

)IESTRES , MARCELINO ESPONA -

Ha1·cc l ona , E s panha

Ag1·upacio n F otografica de Catal un ha

147 - Viejo Call ejon

)'I C HALE S, F. 0 , MAXOEL - São Paulo , Br a il

Foto-c in e C lu be Bandei r ante

1-1-8- P ian·ista ! ris Bianchi

1-1 9 - Cêna d e cortiço

150 - Parpibuna

Br . Br . Br . B r. Br.

"GOZBEN "

KAROLY KOV AC S

Hun gr i a

MORE, ROG E RIO - L a H a ban a, C ub a

C lu b Fotografico de Cuba

.. C ORREDOR NO CONVENTO DE EMBC"

151

152 Cautiva Faena

~fOREIR A, MO A CYR

São Paulo , Br as il

Foto-c i n e C lu be B a ndeirante

153 - Sudoest e

MORINI , ROBERTO - Monz a, It a lia

Foto C lu b Monza

154 - La s cala

Br. Br. Br.

MORRIS , H . T . - Lan caste r , lu g lat e t•t·a

155 - Winter Morning Br.

JE.-\.X L ECOCQ

. B rar; il

"MODELO PR EDILETO"

JEAN PHILIPPE LIECHTY

Br as il

:)IORS, BARBARA - São Paulo, Bi·a s il

Foto - c i ne C lu be Bandeirante

156 - P unhos de aço

157 - O Sh eilt

MOYA , ANGEL DE - La Habana, Cuba

Club Fotogra fi co d e C u ba

158 - El r eto

159 - S amaritana

MUNGIOLI, LUDOVICO E. -

São Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

160 - Su elly

~OGUEIRA, SILVA - G. P. F., A. R . P. S. -

Lisboa, Portugal

161 - P,.Jlmira

16 2 - D. Antonio

16 3 - Uma loira

OITI CI CA F. 0 , JO SÊ - Brasil

F. C . B a ndeirante, F. C. Brasil e iro, P. S . A.

164 - Olhando o passado

Clbr.

"VIEJO CALLEJON"

MARCELINO E . MESTRES

Espanha

165 - No turno

166 - Recolhendo a rede Clbr. Vr . Clbr. Vr .

OKAD A, T ANE TAK A - l\lir a ndo p oli s, Bra s il

167 - O bril ho da encyclia

OK U DAIR A, HIRO S lli - Sã o P a ulo , Bra s il

168 - Madrugada

OLIV E IR A , EUCL ID ES M . - S ão Pa ,ulo , Br as il

Foto - cine Clube B a ndeir a nte

169 - Ouro Preto

170 - Colunatas

Br . Br . Br. Br.

l\IOACYR MOREIRA

Brasi l

OR S I . ARRIGO - Milã o , Itá~ ia

171 - Rustico

O T S D iA, M ASA TOIU

São Paul o, Br as il

Foto - cin e Club e B a nd e ir a nte

172 - Céu t em,p estuoso

173 Lusitano

174 S. Paulo mod er n o

17 5 - Moderno

PALMlillIO , FERNANDO

S ão Pau1o , Br as il

Foto- c in e C l ube B a n deir a nte

176 - Su l cos na ar eia

177 - D escanço

. PA'l '.E L. JC clXTI - Bomb ay, Indi a

178 - M orning shadows

Bromes

PIN TO, l\iARIO - Lisboa, Po t-tu gal

Grémio Português de Fotografia

179 - Casinha a Lousal

PO LACO \ V, ME H A S. - &i.o Paul o, B rasi l

Foto - cine· Club e Bande i rante

180 - Indústria

POLL A R , R A RL - Londl' cs, In g lat e rra

181 - Dr. C. E . M. J ao d

182 Lord C ecil

183 Ernest Thesigerv

POON, Y AT-PO - Cantão , China

Kwa n tung Photographic Society

184 - S pr e ad ing 185 - Winning Smile 186 - N e~ Drying

"FCNHOS DE AÇO" BARBARA MORS Brasil

"COMPOSIÇÃO

ANG ELO F. NUTI Brasil

PREVOO, P. J. - I{erkrade, Holanda

187 Study I

188 Study II

189 - An artist

PRIETO, ALVARO - La Habana, Cuba

Club Fotografico de Cuba

190 - Rapa tendida

PUGLIESE, CLAUD IO - São Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirant e

Gev. Gev. Gev . Clbr.

191 - Pateo andaluz Tr. Brml.

PUN, LIN -YU - Cantão , China

Kwangtung Photogr a phic Society

192 - Consultation

DE COPA"

1tAJNATO, ITALO - Geno ·rn, Ita.Iia

193 - Violinista Clbr. Vr.

R,AJNATO, OSCAR - Genova, ItaJia

194 - Auto-retrato

RIBATALLADA , JUAN AMAT

Barcelona , Espanha

Agrupacion Fotografica de Catalunha

195 - Callejon

RIGHETTI, MARIO - F l orença, Italia

Gr up o Fotografico Fiorentino

196 - Fede e speranza

197 - Perugia-Fontana maggiore

Br. Clbr. Clbr.

"ESTCDO CO M JAKELA"

J ACOB POLACOW

Br as il

RIVOL'l 'A, A MBRO G IO - M o nz a, Ita li a

Foto C l ub de Monz a

198 Studio n . 0 2 1

199 Studio n. 0 16

RO CHA , ASTE RI O - S ão P aul o, Bt ·as il

Foto-cine Clube B a nd e ir a nte

200 - Um pulo no espaço

201 - Victoria R égia

202 - Jangadas

R O D R I GUES MA "OEL M. -

V i c t o ri a, B r a ·il

Foto- C lub e do Espírit o Santo

203 - Estação

204 - Fil ig ranas

R O DRIG UES , NELS O::\TS. -

Pir ac i ca ba ., Br as il

F o to- c in e C lub e B a nd eiran t e

205 - Caldeireiro

206 O nd e morrem as vagas

207 Dois t ócos

RO ENBA U ER, STEFAN - Rio d e J a n e ir o. Bt ·a !'il soe. F l um i n e ns e de Fotografia 208 209 Retrato n. 0 1 R e trato n . 0 2

RO'l'A, S ANDRO - Milão , Italia

F oto C l ub Monz a 210 - Pass egio a S. Marco

R UF I •'IXI , REMO

Foto C l ub Monz a

2 11 2 12 213

:Monza , Italia

Sic iliana R e nú su ll a saúúia Grano turco

SA '.rO , EIJIRYO - S ão P a ul o , Br a s il

Clbr• C l br. Br· Br. Clúr. Cl br. B ,. , . Br.

'·1' EDB E SPEl~AK~.\ ·

MATIIO TIIGHETTI

ltúlia

SC'H.AE P :i\IA N, C . J. J . - CREPSA - P . S . A .

Z w o ll e . Ho l a nd a

216 - Slow l ent sur e

21 7 - A D ut c h fann

SC'HLE SER, AL B ERT - L u xe mbm ·go

218 - Sn ow -.s> h over

SCHOEXENBERG, HEN RI QUE

Recif<' , Brns il

F oto -cin e C lub e B a nd ei r a nte

219 - Oli nd a, dia 1111blado

SCHCSTEH, LUD W IG

)ln11 c h c 11 , A lc 1n a nh a

22 0" H crb st11cbel .,

221 - Birkcn um Rauhreif

222 - Ar ti st

Brml Brml Br

G. B i cr Br Br Br

S I T, 'l'S Z E - R O l\'G - Cantã o, Chin a

Kw a n gtun g Ph o t og r a phi c Soc i e t y

223 224 A squar c 1.c·ell S i1llpli cit y

S O U Z A T,D IA, ALD O A. D E - S ã o Pa ul o. B ,·a s i l

F o to- c in e C lub e B a nd e i r a n te

225 - V crti gc 11l

226 227 Porlr ai t Li11has

SPEND :ET,H OI <'ER , ATJGUST - St . P o c l t c u.

228 - Nat u r und Tc cll1lick

S T O SA , C'ALYNA MAYS - N itc 1·oi , Bl'a s il

Soe . F lu m in e n se d e Fo t ografia 229 - E li uor & J acl,so n

' ·LORD CEC IL "

KARL PO LL AK

Inglat e rra

S ULKE , R U DOLF - CREPSA

Vi e nn a, Au s tria

23 0 Mountains L cader

2 31 W inter in Russ l an d

2 32 A troop of .. 233 h 11 p r essure

Ma r es of Venice

TAKAYM A, PA U LO S .

S ão Paulo , Br as il

Foto-c in e Clube Bandeira n t e

234 - Praia ex ót'Íca

Br . Tr . Br,nl· Tr. Brm ,l. Tr. Brrnl. Br .

TAK E DA, YO S HIO - S ão Pau l o , Bl'a s il

2 35 - Reflexo na praia

2 36 - J ovem,

TALO CCHI , EMI L IO

São Paulo , Bra s il

Foto-cine C l ub e B a ndeirante

Br . Br .

r

TA TJGAKI, LUIS Y. - São Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

238 - Numa curva da s erra

239 - Bolas e raquete

Br. Br.

THOREK, MAX - FRPS, FPSA, PSA. - Chicago, E. U.

240 - Ad Astra

241 - Somewher e in Italy

Neg.

Neg.

THORNTON , H . R . - FRPS - Birmingham, Inglaterra

242 - White oxen of Tuscany

243 - Adventure

Bromesko Bromesko

TILDEN, MERRILL W . - Ch i cag·o, EE.UU .

244 - Camp S enti n el Clbr. Vr.

"A SQCATIE WELL"

'l'SZE-KOX G S IT C hin

'l'Ió. '1'0::\L-iS lU EllCAHJ <:R - B ,u cc lona , Espanha

Agrup acio n Foto gT afica d e Ca t a luii:: t

2-1-5- No turn o

TREYELIN, ER GJO - Siio Paulo , Bt ·a s il

Foto- ci ne C lub e Band e ir a nt e 2-1-6 2-1-7 2-1-8

Ao cair da tarde Sete co/1111a s •Vot11r11 0

TROXD. ITED S' I'RO M - Jiclsi11gfo 1·s, Fin l a ucli a . 2-19 250 V cl·uet ey ed Albert Brou1111eis

Br. Br. Br. Br .

Clbr . Clbr.

TROY .\T O. ALF LO - São Paul o, B nl s il

l•'oto - c' n e C lub e Bandeit·ante

2 j l 2 52 I'rc111111cio

. l ç;o11i a (a p edra

Clbr. Clbr .

T , OI. Cnt ·x - S A:\I - C'antii o . C hina

Kw a n °tung Photografic Society

253 - The stonny 101ir11cy

25-1-- .M ist ery

l"B E H.TI. MIRELLA - B u e no s Ai1 ·cs, A,·gcntina

CorTeo Fotografico Sudamerican0

255 - Retrato d e mi madre

YAC'CARI , Lt;IZ - S iio .Paulo , Bn1sil

Foto-cine C lu be Bandeü-ante

256 257 Sinfonia crn branco Escala florida

C l br. Clbr. Br. Br. Br.

VAH.OXJ\. ESTEBAX A X 'J'OXIO DE - San Jo sé, Co ta Rica.

C lu b Fotog1·afico d e Costa Rica

258 - Ocaso Br.

"PO RTRAIT"

ALDO A. DE SOCZA LDL\ Brasil

"A D ASTRA"

MAX THORJ,.;K

V ASCO TCELOS , JOSÉ - Niteroi, Brasil

So e. F lumin ense de Fotografia

259 - V azante

ClBr.

VICTOR, ANTONIO DA SILVA - São Paulo , Bra s il

Fot o - c ine C lu be B ande ir a nte

260

261

Um n egócio

P en sando na vida

VIDAL , ANrl'ONIO MARTI - Santiago, Chile

Club Fotografico d e Ch il e

262 - Alta tension

VISOIDO, ALFONSO - Salta , Argentina

Foto Club de Salta

ClBr.

VITTONE, MARIO - Turim , Italia

Societá Fotografica Supalpina - A. F. I.

264 - Ombre fuggenti

265 - Sul colle

266 - A tratte dal sole

Br .

"'VAGNER , H . ,v - ·worc este r , EE.UU .

267 - Stream lines

268 - On the trail

""\VARCHAVCHII{ , GREGORI -

:São Paulo , Brasil

.Foto - cine C lu be Bandeirante

Br . Clbr. Br.

SERGIO TREVELLI:::--J

WA 'rJUX S, \\ 'ILJ , 1S ~I. - Pal c tine , EE.UC.

.2í0 - 111asq11e Ge'u.

WA 'l 'S OX. ALFH.ED - 1\P A . ARPS. - Buffalo, E.U.

27 1 - P lai11s i11du strv Br.

WHITE. HA_ROLD - l{ c ut In ;.dat c n a

~72 - T h C' critic Br.

WYER , MA t; lU C J~ VAN DE - CRE P S :\ - ARPS.

PSA. - A utuél'pia , Bé lg ·i ca

273 27-1-

Lines a11d s had o"<l'S Br. Br .

WRIGHT. JA CK - FPSA .. :PRI 1 S . - S an J o;;:é . EE. l;U.

27 5 - The Kiss Clbr.

\\' O~G. WlXG C HACX G

Ca nt ão, C hina

Kw a ngtun g Photogt·aphic Soci ety

276 - Stal!? of corn

277 - Lofty Peaks

\\'ONG. Yl . ~G li:WOXG

C antão . Ch in a

Kw angt ung Photo g r a phic Societ~·

278 Nforn ing Solit 11d e

279 Stil! lif e

\\ ' l'. PRAl\'CIS - Ho11 g· l(ou g · , Chin a

Lin es of exper irnc c AI o-lo-Shing r C /!1r. Rr.

YO S HID A ROBERTO H . - São Paul o . B, •a ,-il

J

Fo to - c in e C lub e B a ndein1nt e

282 283 Fabricaçã o T em pi o Orirllfa/

B1·. Clbr. Cl br.

•·ES C ALA FLOlUDA ..

YU , SO Ji:.UY - )!anila , Filipinas

285 - Tlze outlook

ZA).DfARANO, VI'.ITORIO TEDESCO - Roma, ltali a Ass. Fotografica Romana Dil etta nti

286 - Rítor1io dal bosco

ZAPPA, HUMBERTO F. - Buenos Aires, Argentin a.

Correo Fotografico Sudamericano

287 - Coya Tr.

ZAPIOLA , HECTOR QUESADA - Buenos Afres, Argentina

Correo Fotografico Sudamericano

288 - La da.ma d el 111,uro

"SU L COLLE"

MARIO VITTONE

. Itáli a

FÓRA DE SELEÇÃO

HOMENAGEM

REGALO PEREIRA, Dr. JAIME

DD. S e cr e tário da Educação · ,e Cultura da Prefeitura

289 - Ultimo Beijo

MEMBROS DO JURI

Br. Vr.

ALBUQUERQUE, FRANCISCO A. - São Paulo , Bra s il Foto-cine Clube Bandeirante 290 - A margem da vida

.

NUTI, ANGELO F. - São Paulo, B1·as il Foto-cine Clube Bandeirante

ROBERTO H. Y08HIDA

Brasi l

POl,ACo,v , JA C OB - São raulo , Ilra8il

Foto - cinc C lu be Ba nd ei r a nte

298 299 300 301

Estudo com ja11clla

S ere n ata

S ustcntáculo

Chico Pi::;a

S ALY ATO R E, EDUARDO - CREP A -

S ã o Paulo , Brasil

Foto-cine C lub e Bandeirante

302 303 30-1305

e raI0 I 1 11111 110'V0dia.

Final "Dés ir"

C oncerlo I'allliliar

Y :\l ,E :\'TI , ,JOSE V , E. - C'H.EPSA -

São J>aulo. Bra s il

Foto-cine C lub e Bandeirante

306 C onverge11tcs

307 A lba-gris

308 Bagaço

309 Caprichosa

Clbr. Clbr. Clbr. Clbr•

lJr . Clbr. Br . Br. Br. Br. Clbr. Br.

VIII SALÃO INTERNACIONAL DE ARTE FOTOGRÁFICA DE SÃO PAULO 1949

QUA D R o D E M ONSTR AT 1 vo

Nata - No cômputo ,supra não estão incluidos os trabaÍhos dos membros do juri.

o IX SALÃOINTERNACIONALDEARTEFOTOGRAFICADES. PAULO para o qual esperamos receber sua valiosa colaboração, será realizado em

S E T E M B R O -D E 1 9 5 O

Ultimo dia para o recebimento de inscrições :

15 DE .JULHO DE 1950

R e mes s a s ao

FOTO-GINECLUBE BANDEIRANTE

R. AVANHANDAVA , 316 (SÉDEPROPRIA}

S . PAULO B R A S I L.

THE IX S. PAULOINTERNATIONALSALONOF PHOTOGRAPHIC ART

for which we hope to receive your kind colaboration, will be open next SEPTEMBER, 1950

Last day for receiving entry blanks and prints: .JUL Y, 15 th., 1950

FOTO-GINE CLUBE BANDEIRANTE

R, AVANHANOAVA , 316 (Own headquarter)

SÃO PA UL O BRASIL

FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE

ATELIER E CÂMARA ESCURA PARA APRENDIZAGEM E APERFEIÇOAMENTO .

SALA DE LEITURA E BIBLIOTECA ESPECIALIZADA- CONFERÊNCIAS, DEBATES E DEMONSTRAÇÕES SCBRE FOTOGRAFIA E CINEMA - SESSÕES CINEMATOGRÁFICAS - EXCURSÕES E CONCURSOS MENSAIS ENTRE OS SÓCIOS - PARTICIPA -

ÇÕES NOS SALÕES E CONCURSOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS - INTERCÂMBIO CONSTANTE COM AS SOCIEDADES CONGÊNERES DO PAÍS E DO EXTERIOR .

BOLETIM INFORMATIVO MENSAL:

DEPARTAMENTOS:

FOTOGRÁFICO

CINEMATOGRÁFICO

SECÇÃO FEMININA

Joia de admissão .

Mensalidade (inclusive Taxa Extra pró séde própria)

Anuidade (recebida sómente nos mêses de janeiro e março de cada ano)

Cr$ « «

50,00 30,00 200,00

Os sócios do interior e outros Estados e da secção feminina gosam do desconto de 50 %

Séde Social (Edificio Próprio):