S C AT E N AT O
TESTI DISEGNI
JEFF LEMIRE
MIKE DEODATO JR.
COLORI
FRANK MARTIN
COPERTINA E SEPARATORI DI CAPITOLO
MIKE DEODATO JR. E FRANK MARTIN
Traduzione Leonardo Favia
President and Publisher – Dark Horse Comics, LLC. Mike Richardson
Impaginazione e lettering Sara Bottaini con Officine Bolzoni
Supervisione originale Daniel Chabon
Supervisione Francesco Savino
Lettering dell’edizione originale Steve Wands
Proofreading Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale
Book Design Scott Erwert
Volume stampato in quadricromia su carta Burgo Respecta da 115 g/m2 per gli interni. Stampa monocromatica su carta Burgo Selena da 140 g/m2 per i risguardi. Font del fumetto: CCToughTalk e CCBrianBolland (Comicraft). Copertina stampata in quadricromia su carta Burgo Respecta da 130 g/m2. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato nel febbraio 2022 presso Centro Poligrafico Milano S.p.A. Casarile (MI).
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Berserker Unbound Vol. 1 Il presente volume raccoglie i numeri dall’1 al 4 della serie originale Berserker Unbound Berserker Unbound™ © 2021 171 Studios, Inc., and Mike Deodato. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, LLC. All rights reserved. Per l’edizione italiana: © 2022 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-3273-617-5 PRIMA EDIZIONE CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini, Vanessa Nascimbene e Teresa de Pasquale Ufficio commerciale Simone Pappalettera Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Ufficio amministrativo Alessandro Virgara e Debora Magagnotti
sono stato ne i regni della nebbia per quasi un anno.
ho scalato le vette del fuoco. sono sopravvissuto alla valle dei giganti di fumo. ho ucciso serpenti antichi.
ho affrontato battaglie che nemmeno riesco a ricordare . è tutto una macchia sfocata di sangue , ossa e morte .
sono il re bastardo. sono il berserker. so solo combattere . sono nato per farlo e morirò così.
ma per cosa combatto?
quello non è un pensiero sfocato, ma limpido come le montagne di cristallo…
combatto per lei. il mio unico amore . la donna più forte che abbia mai affrontato.
e per lei. la nostra piccola bambina. la nostra…
no.
sento l’odore di carne bruciata ancor prima di raggiungere il limitare della valle .
tutto troppo silenzioso. nessun urlo o richiesta di aiuto nella mia lingua.
nessun bambino che gioca.
rhona?! rhona, dove sei?!
no!
rhona?! cos’è successo?! chi è…?
forza, bastardi…
venite da me!
venite e capirete …
capirete perché mi chiamano morte .
capirete perché sono temuto dalla città delle ragnatele al muro delle lacrime.
capirete perché i bambini si rifiutano anche solo di sussurrare il mio nome di notte , per timore di non risvegliarsi…
e affronterete la lama del berserker!
bastardo!
mi… mi hai ferito?
bastardo?! ora vedrai chi è… gah!
stronzo!