CREAM BMX magazine #39

ÉDITO Cover : Ben Gea by Many Sanz, un classique de Cream...

C’est reparti pour un été plein de riding, de contests, de sessions et tout ce qui fait le bmx. Entre 2 sessions ou dans l’avion qui vous mène à Cologne ou au bout du monde, prenez le temps de lire ce magazine qui a su mettre un peu d’amour dans le bmx.

Non vous ne rêvez pas, il y a dans ce numéro un côté féminin qui fait du bien. Tout au long du magazine, vous allez découvrir les photos d’Anna qui donnent une certaine légèreté dans ce monde de bmx un peu brutal. Vous allez même découvrir la femme d’un rider, Barry, qui connaît parfaitement ce milieu et vous donne même son avis. Une rideuse, Lea, prouve aussi qu’on peut rider en restant féminin...

Sans oublier de passer par L.A et la maison de Ben Snowden qui fait rêver, par les meilleurs moments du Fise ou des réunions oldschool, tous les évènements de la saison sont à découvrir dans ce numéro. Nous revenons aussi aux classiques qui ont fait le succès de Cream, une bonne vieille couv de riding en noir et blanc par Manu Sanz, c’est quand même le top !

Here it goes again for a summer with a lot of riding, contests, sessions and everything that makes what is BMX. Between 2 sessions, in the plane for Köln or the other side of the world, take the time to read this magazine in which you’ll see love in BMX. Indeed, you’re not dreaming, there’s in this issue a feminine aspect that makes you feel good. All along the magazine, you’ll discover Anna’s pictures giving some softness in this world of BMX a bit violent. You’ll even discover Barry’s wife, who perfectly knows what she’s talking about and even gives you her feelings.

A girl riding a bike, Lea, shows that you can ride without neccesarily beeing a tomboy...

Don’t forget to pass by L.A and Ben Snowden’s dreaming house, by the best moments of the FISE or of the oldschool meetings, every single spring events are to be discovered in this issue. We also come back to the classics which has made Cream’s success, an authentic black and white riding cover shot by Manu Sanz, still the best!

photo Anna Gorvits

PROGRAMME 10 AGENDA 12 SHOPPING 14 CULTURE 18 PATOCHERIE 20 J.A.M 22 CONCOURS PHOTO 24 JORIS COULOMB BIKE 26 BRUNO HOFFMAN SPOT 28 BEST OF ROB DARDEN 30 LEA DOBROWSKI 34 EXTREME THING IN VEGAS 36 MASSY JAM 38 CLANDÉ EVENT 44 FLAMENCO FLATLAND 48 T-MOBILE DIRT SESSION 50 NL CONTEST 54 OBJECTIF MODE 60 KING OF PACA 64 JOMOPRO

66 ROULA3 70 BARRY & MARINA 78 RYAN TAYLOR 82 PULL-IN TRIP 88 THAILAND JAM 90 BEN GEA 94 FISE EXPERIENCE 96 ANNA GORVITS 104 BREIZH WORLD TOUR 108 L.A. HOUSE 116 LES BIJOUX DE MARINA 120 ROOFTOP & GUMBALL 122 AUSTRIAN KING OF DIRT 126 BEST OF FISE 134 OS REUNION 138 ST AVOLD-SCHOOL 140 OS SOCIETY 142 GOODIES 144 ABONNEMENT

Adam Kun, Paris, photo C. VanHanja

RENDEZ-VOUS BLACK BIKE JAM / 19.06.10 / Goupillères / France FLATLAND FANATICS SUMMER JAM / 19.06.10 / Minden / Germany HOLIDAY FLATLAND JAM / 19.06.10 / Debrecen city / Hungary BUK JAM / 20.06.10 / Draveil / France CITY VOICE 2 / 26-27.06.10 / Grenoble / France BOWLTOBEATRAIL JAM / 26-27.06.10 / Saintes / France PARIS RACE III / 26.6.10 / Paris / France WARRIORS OF WOOD 2 / 26-27.06.10 / San Jose, California / USA YORK JAM / 26.06.10 / York / USA SUN JAM / 26.06.2010 / Kassel / Germany CONTEST CRIME BMX / 27.06.10 / Montargis / France THE SEARCH FOR ANIMAL FARIS / 02-04.07.10 / Canada MOVISTAR BARCELONA EXTREME / 3-6.07.10 / Barcelona / Espagne FISE EXPÉRIENCE TOUR / 3-4.07.10 / Anglet / France FESTI ROUE LIBRE / 3-4.07.10 / Châtenoy le Royal / France NASS / 09-11.07.10 / Royal Bath & West Showground / UK FRIENDS WILL BE FRIENDS / 10.07.10 / Baden Wurttemberg / Germany BMX MASTERS / 16-18.7.10 / Cologne / Germany FISE EXPÉRIENCE TOUR / 17-18.07.10 / Avoriaz / France KING OF GROUND # 2 / 24-25.07.2010 / Kobe / Japan FLATLAND CHURCH FIGHT / 31.07.10 / Litomerice / Czech Republic KING OF NEW YORK / 07-08.08.10 / New York / USA OG SUMMER CAMP / 11-15.08.10 / Szombately / Hungary FISE EXPÉRIENCE TOUR / 21-22.08.10 / Mont de Marsan / France LORDS OF DIRT 2010 / 21-22.08.10 / Tosse / France FAT JAM / 21.08.10 / Aarle-Rixtel / Netherlands T-MOBILE EXTREME PLAYGROUND / 29.08.10 / Hamburg / Germany FISE EXPÉRIENCE TOUR / 28-29.08.10 / La Plagne / France FLATLAND DREAM / 28-29.08.10 / Onet-le-Château / France NATURAL BEACH JAM / à confirmer / Argeles / France FISE EXPÉRIENCE TOUR / 4-5.09.10 / Besançon / France REBEL JAM / 10-12.09.10 / Portimao / Portugal KILL THE LINE / 18-19.09.10 / Peynier / France FISE EXPÉRIENCE TOUR / 25-26.09.10 / Marseille / France BMX WILD GAMES / 02.10.10 / Roma / Italia KING OF GROUND # 3 / 16-17.10.10 / Yokohama / Japan FISE EXPÉRIENCE TOUR / 23-24.10.10 / Toulouse / France VIBRATIONS URBAINES / 30.10-01.11.10 / Pessac / France BICYCLE FILM FESTIVAL PARIS / 5-7.11.10 / Paris / France

Rendez-Vous / page 10

SHOPPING ADIDAS EYEWEAR

TOTAL BIKES OAKLEY NIKE 6.0 EASTPAK

AMITY BIKES

AIRWALK PULL-IN DEEP

MANDKIND

QUAMEN

NIKE

TWENTY BIKES

SNAFU SEASON

PROPER

ANIMAL

SKULLCANDY ANIMAL

CASIO

ANIMAL

PROPER

TSG

Shopping / page 12

TWENTY BIKES

CULTURE

MUSIC

LCD SOUNDSYSTEM James Murphy est un très grand garçon de désormais 40 ans aux multiples talents : producteur, chanteur, dj et roi de l’éléctro-rock. Pour son anniversaire, il vient d’annoncer qu’après ce troisième album - This is happening - et 10 ans de rock dance de qualité supérieure, le LCD soudsystem s’arrête. Shit happens. Dur, mais l’histoire se termine vachement bien avec cet album où il drope des gouttes de LCD sur du glam rock, de la power pop et du Bowie. En cadeau d’adieu, le nouveau single «drunk love» a été clipé par le génial Spike Jonze qui s’amuse à éclater les LCD; tellement plus cool que la chasse aux rouquins à la Gavras.

THE TERROR PIGEON DANCE REVOLT Quoi de mieux qu’une fanfare pour faire la fête ? Rien de mieux. Avec un nom de groupe - The terror pigeon dance revolt - aussi dingue que le titre de leur album - I love you. I love you. I love you and i’m in love with you. Have an awesome day ! Have the best day of your life ! - Les new-yorkais de la plus folle des fanfares semblent tous avoir un master en art de la fête. Ce band est big, ahah, et aime jouer très fort de la pop, du rock, comme de l’electro punk, oui oui, parfois même ça pogote. L’album donne furieusement envie de s’acheter une grosse caisse (de bière), de rameuter ses potes et de reprendre en hurlant leurs histoires sur la vie sexuelle de leurs beaux parents et d’évasion de père noël.

MAJOR LAZER + LA ROUX Major Lazer, c’est l’américain Diplo et l’anglais Switch, le duo responsable de «Pon Di Floor», le tube underground de l’an dernier qui a vénère les dance floors avec le daggering, une danse jamaïcaine hyper sexuelle. Comme géniale bande son pour l’été qui arrive, ils viennent d’ambiancer «Lazerproof», une mix-tape en collab avec La roux, la jeune anglaise responsable du hit Bulletproof. Entre remix et dubplates, ils ont invités Gucci Mane, Drake, Gyptian, Rusko et Amanda Blank pour un mix aux ambiances raga, dub, rap, et rave. Et c’est en téléchargement gratuit sur le site du label Mad decent. C’est fou. http://sub.maddecent.com/lazerproof/dl.php:

Culture / page 14

LIL B Brandon ‘Lil B’ McCartney est l’ambassadeur du rap 2.0. Tout a commencé pour lui et ses potes de The Pack sur myspace avec un track et sa vid dédiée à leur amour pour les vans. Bang, un buzz de fou va en faire des ghetto stars à l’international à 15 ans à peine. Aujourd’hui en solo, Lil B est devenu big; il aurait plus de 100 profils music pour inonder le net. Pour bien comprendre le phénomène rien de tel que de l’entendre : it’s kinda like me blogging, but with music. Lil B rape en permanence, surtout avec un flow parlé, et sur tout ce qu’il trouve sur i-tunes; de Three six mafia à Boards of canada en passant par la musique de Dungeons & Dragons. Le petit est tellement agité du micro qu’il a inventé une nouvelle forme d’interactivité entre fan et artiste : les meufs postent sur twitter leurs tofs avec un «I love lil B» inscrit sur une partie du corps, et lui leur répond en leur faisant leur propre freestyle sur youtube. Un peu comme un petit frère dégénéré de Pharell Williams, Lil B est plein de concepts. «Based» est son invention pour «positive and relaxed living», au contraire de base, l’argo ricain pour crack. Lil B pour «pti boss» se fait désormais appeler «the basedgod» et vient de sortir un self help book : Takin’ over. Ecrit en format texto ou mails adressés à ses fans, ca donne : THE POSITIVE, THE LOVE and ALL POSSIBILITIES for everyone. Oui oui, c’est top chéper, heureusement que sa musique est souvent géniale. Evitez ses albums concepts «Paint» et «Dior Paint» pour préférez «6 Kiss» et «I’m Thraxx» où il s’amuse à raper sur la juke de Chicago à 160 bpm. Et attendant le nouvel album «Black Ken» foncez sur sa mix-tape avec Soulja Boy dont le génial single «Meet Young Bitch» est extrait.

LIVRES

SUPREME Dans la catégorie beaux livres qui pourrait bien se mettre à grinder la table du salon, voici le book Supreme. Le livre est aussi beau que le logo à la typo -futura bold italic - en blanc sur rouge est parfait.

Au menu de ce gros machin : les 16 ans d’existence de la marque emblématique du skate new yorkais.

Rétrospective des principales séries de boards aux collabs digne d’une biennale d’art contemporain : Jeff Koons, Damien Hirst, Murakami, Richard Prince, Larry Clark. Flash back sur les séries de tee aux featurings plus dingues qu’un album de rap : Raekwon, Dipset, Tyson, Lou Reed, et même Kermit la grenouille. Retour vers le futur sur les plus belles pages des calendriers et leurs bombes anatomiques aux corps en formes de parc d’attraction pour garçon. Et y a aussi du texte, avec Aron Bondarof (aNYthing), l’un des premiers vendeur du shop, dans le rôle de l’historien se remémorant la scène skate kid des mid nineties. La boutique était avant tout un social club de hardcore skater, une mjc de quartier de qualité supérieure pour «the ultimate gang». Une phrase d’Aron the Don résume joliment la supreme story = «we really created a fucked-up shopping experience».

SUR LA ROUTE / ON THE ROAD on VO Road rage. Vlà la version originale tapée d’une seule traite sur un même rouleau de papier du On the road de Jack Kerouac. 125 000 mots en 3 semaines : «je suis allé vite parce que la route va vite» écrira Kerouac dans une lettre à son pote Neal Cassady. Si vous ne connaissez pas l’histoire : de jeunes cainris saoûlés par la norme et la morale de l’Amérique d’après guerre tracent «sur la route» en quète de liberté. Ils traversent les states dans un sens, puis dans l’autre, et re dans un sens, re dans l’autre, en bus, en stop, en tacots pourris ou en cadillac pimpante. Hé ouais, le premier road movie de l’histoire est un livre. Le titre de cette VO fut the hip, puis the beat generation, et c’est tout autant le beat de déglingué, foncedé, fauché, que le beat de beatific, béat, dont il est question.

A l’époque de la sortie du book en 57, l’éditeur effrayé par ces histoires de hipsters underground, d’herbe et de pédés, a méchamment cleanée la réalité, changé les noms de Ginsberg, Burroughs et Cassidy, et imaginé des paragraphes et des chapitres. A l’origine, c’était brut, écrit comme Neal Cassidy conduit, à fond la caisse, avec un total mépris de la signalisation.

URBAN INTERVENTIONS personal projects in public spaces La ville comme terrain de jeu, ouais ouais, nous les enfants du bitume et du chromoly on connait. Oui oui, on sait, au delà du tag et du graph, une infinité de possibilités d’intervenir dans la ville s’offre aux créatifs; quasiment autant de possibilité que d’individus, tu me diras. Le bon plan, c’est que ce book s’intéresse aux meilleurs, tant qu’à faire.

CINE

AGENCE TOUS RISQUES / THE A TEAM en VO Adapter pour le ciné une série culte des 80, c’est chaud. Pour «Sherrif fait moi peur» et «Starky & Hutch», c’était plutôt bon. Pour «l’Agence tous risques», c’est vraiment non ! Résistez à l’enfant qui est en vous, n’allez pas le décevoir, n’aller pas voir cette grosse daube d’adaptation de merde au casting aussi dégueu qu’une pizza jambon/nutella.

DVD

BLISS / WHIP IT en VO Le Roller derby est le sport à roulette le plus fun et sexy des Etats-unis; Drew Barrymore en a fait un film: merci ! Bliss, c’est le nom du personnage incarné par Ellen Page, la meuf de Juno. Elle va devenir en le cachant a sa famille top coincée, la nouvelle star du Roller derby, un sport bien vénère pas fait pour les gentilles filles. Dans son équipe on retrouve Drew Barrymore dans le rôle de la plus dingue du vestiaire - encore merci - Juliette Lewis et Eve. Le petit plus qui tue, c’est Andrew Wilson, le frère dans la vie de Owen et Luke Wilson, dans le film le super coach de l’équipe de Roller Babes. par Olivier Schmitt

PATOCHERIE

Salut à tous, j’espère que les beaux jours vous remplissent de motivation et d’énergie constructive. Tant qu’on parle de ça, pourquoi ne pas aborder le sujet des constructions en tout genre ?

Les spots de dirt, ghetto park et autres délires croissent à vue d’œil en Europe et je pense que comme moi vous y trouvez une grande satisfaction !!!

Cette fois-ci, j’aimerai vous donner une petite astuce certes peu banale mais super utile lorsque vous souffrez de pluies fortes. Tous les diggers ont déjà vu leurs spots détruits par les pluies au moins une fois dans leur vie de «taupe» rider, haha.

Depuis quelques années pour remédier à ça, nous avons décidé d’ajouter du ciment à la terre. Certains ont pu s’en rendre compte aux dernières VU de Pessac et par conséquent ont apprécié le côté compact du set (gare à la chute petit dirter). L’astuce est simple et palie aux terres de mauvaise qualité. Lors de votre construction de bosses, munissez-vous de sacs de ciment basique. Il vous faudra environ 5 sacs par ejects et 10 par recep.

Passez un coup de motoculteur sur la bande roulante à une profondeur de minimum 20 cm. Une fois la terre meuble, mélangez du ciment, mouillez et retournez à nouveau la terre, jusqu’à obtenir un mélange homogène.

Ensuite replacez la terre sur la bande roulante, compactez le tout et arrosez .

En une journée maximum, votre bosse sera compacte, gardera l’aspect de la terre et sera toujours modifiable.

Cette technique permet de conserver votre set de dirt en bonne état sans avoir à le retoucher sans cesse.

C’est une solution parfaite surtout lors des sessions hivernales où la terre est bien trop souple. Même après le passage de la pluie, il vous suffira de balayer et le tour est joué. Nous utilisons ce moyen rapide à présent sur beaucoup de contest et ça marche à perfection.

Voilà, je tenais juste à vous faire part de ce petit truc qui selon moi vous sortira une belle épine du pied durant l’hiver. A présent, place au soleil, aux voyages et à la bonne humeur. Je vous souhaite à tous un super été et vous dit à très vite !!!

Hi everybody, I hope the good weather fills you with motivation and constructive energy. Speaking of which, why not talk about all sorts of constructions?

Dirt spots, ghetto parks and other fun stuff are popping up everywhere in Europe, much to our pleasure!

So today, I would like to give you a little tip, which may seem a little obvious, but so useful, when the problems of heavy rain occur. Any digger will tell you how rain destroyed their spot at least once. For the last few years, people have thought of adding cement to the earth.

Some have been able to see the difference at last VUs in Pessac, and were able to appreciate how compact the set was (but watch out for the falls, dirt boys). The tip is simple and sorts out the problem of bad quality soil.

When you are shaping your bumps, get hold of an average bag of cement. You’ll need about 5 bags for the ejection points and 10 for the receptions. Go over the riding section with a lawn tractor at a depth of about at least 20cm. Once the soil is loose, mix in the cement, wet it, and mix up the dirt, until you get a homogeneous mixture. Then replace the dirt onto the riding section, make it compact and water it.

In one day max, your bump will be hard, it will keep a dirt aspect, and you will still be able to modify it. This technique allows you to keep dirt set in good shape, without having to constantly touch it up.

It’s a great solution for winter sessions, or when the ground is too soft. Even if it rains, all you need to do is brush it off, and there you go.

We now use this method in a lot of contests, and it works perfectly. There you go, I just wanted to share this little tip, which I feel really lightens up the winter.

But now, it’s time for sunshine, travels, and high spirits. Have a great summer and I’ll see you very soon!

photo Stephane Bucheton

Patocherie / page 18

J.A.M

T’as changé !

J’ouvre ce journal en vous racontant une chose pas si facile à dire. Je m’étonne même d’en être arrivé là mais faut reconnaître que je ne suis plus celui que j’ai connu il y a 20 ans.

Malgré une conscience bien présente depuis l’adolescence, j’étais celui que je déteste aujourd’hui. Celui qui fonce sans regarder derrière, écrasant tout sur son passage en y laissant forcément quelques victimes. Le genre de mec qui disait ne jamais vouloir d’enfant et qui insultait les végétariens.

A 20 ans, je ne mangeais que de la viande et pensais bien que les végétos étaient des cons. En tant que sportif pubère, la vérité était la mienne. Puis mon chien m’a fait prendre conscience que je ne le mangerai pas. Je ne mangerai pas non plus ses amis. Si ma santé et mon corps le permet, j’épargnerai les vies de ces innoncents que je considère comme ma famille maintenant. Après des mois de test, je suis toujours en vie. Je ne suis pas non plus extrêmiste, ni vegan car mon train de vie ne me le permet pas mais je suis en meilleur santé et surtout en paix avec ma conscience. Je ne ressens plus ce dégoût de moi, cette amertume quand je faisais semblant de ne pas voir cette boucherie. Plus de scrupule maintenant...

De même, je voulais tuer tous les enfants qui pleuraient dans l’avion. Je détestais les enfants. Pensant quand même que le mien serait forcément mieux. Et puis j’ai passé le cap, j’ai plongé dans le grand bain sans savoir nager, j’ai eu cet enfant. Je suis aujourd’hui le plus heureux du monde, je l’aime plus que tout et j’aime aussi tous les enfants. Je suis même content qu’un bébé soit assis à côté de moi dans l’avion. Il est turbulent comme mon fils et c’est le top. J’aurait jamais cru ça de moi !

Si on m’avait dit que je ne mangerais plus viande et que j’aimerais les enfants, je ne l’aurais pas cru. Comme quoi, il faut vraiment vivre les choses pour les juger. L’expérience a fait de moi quelqu’un d’honnête. Je ne l’étais pas il y a 20 ans. Je suis en paix avec moi et ma conscience me laisse tranquille. Ce que je n’aurais jamais imaginé il y a 20 ans me rend fier de moi aujourd’hui. J’ai changé foutrement mais j’ai surtout progressé. Je suis plus fort. Voilà ma conclusion, changer n’est jamais impossible même si on est depuis longtemps dans son rôle de bad boy, de gros con, il reste un temps pour progresser et enfin pouvoir se regarder dans la glace. Le face à face avec soi-même est la pire chose. J’étais embourbé dans ce costume de rider trasher fucker qui finalement ne m’allait pas. Si un dieu existe, il te parlerai de paradis, moi je parle de bonne conscience. Je suis heureux, merci à tout ceux qui m’ont montré le chemin. Le temps y est pour quelque chose car la sagesse arrive avec l’expérience. Pas de morale dans cette histoire, juste une remise à zéro d’un bonhomme saturé. Enfin je respire....

You’ve changed!

I start this issue by telling something not that easy to tell. I surprise myself to have got to this, but I must admit I’m not the same guy I was 20 years ago.

Despite having had a conscience since my teens, I hate the one I used to be. Someone who tears on without looking back, crushing everything on his way, obviously leaving a few casualties along the way. The kind of guy who’d say he never wanted kids, and would curse out veggies.

At 20, I ate meat and I believed veggies were prats. As pubescent sportsman, I had to be right. Then my dog made me realise that I would not eat him. Nor would I eat his friends. If my health and my body allow it, I will spare the lives of these innocents who I now consider my family. After months of tests, I’m still alive. I’m not an extremist, nor am I vegan, as my lifestyle doesn’t allow it, but I am in better health and at peace with my conscience. I no longer feel disgusted with myself, no longer feel that bitterness I used to feel when I would try to ignore that butchery. No scruples now.

What’s more, I wanted to kill all kids that would cry on the plane. I hated kids. Nevertheless, I thought mine would be better. And then I passed that stage, I jumped in the deep end without knowing how to swim, and I had that child. I am now the happiest in the world; I love him more than anything, and I also love all kids. I even feel happy when there’s a baby next to me on the plane. If he’s unruly like my kid, it’s awesome.

I’d never have thought that of myself!

If someone had told me that one day I wouldn’t eat meat, and I would like kids, I would not have believed him. It goes to show, you need to live some things to be able to judge them. Experience had made me honest. I wasn’t, twenty years ago. I’m at peace with myself and my conscience leaves me alone. What I couldn’t imagine 20 years ago makes me proud of myself today. I’ve changed a hell of a lot, but in a good way. I’m stronger. So here is my conclusion, changing isn’t impossible even if you remained a long time stuck with your bad boy image, your asshole image, there still is room for progress, so you can finally look at yourself in the mirror. Coming face to face with yourself is the worst. I was stuck in this costume of a rider trasher fucker that didn’t suit me, really. If there’s a god, he’d tell you about paradise, but I’m talking about a good conscience. I’m happy, and I thank all those who showed me the way. Time has its share in there too, as wisdom comes with experience. No moral in this story, just setting the records straight for a guy who had had too much. At last I can breathe...

Alain Massabova Journal

photo Anna Gorvits

J.A.M / page 20

PHOTO CONTEST Je sais ce que vous allez dire, encore un couché de soleil ! Mais bon, c’est efficace et une carte postale fait toujours plaisir. C’est Yann Yetori qui remporte donc le prix avec ce Condor sunset, ce n’est plus un amateur (il a shooté aussi la jam de Massy) mais le niveau monte d’un cran avec ce genre de photo. En 2ème position, pour ce mois-ci, c’est Marie Sanchez qui compose un beau Invert dans la poussière avec une belle couleur.

Pour participer et tenter de gagner un goodies Cream, continuez à nous envoyer 2 à 3 de vos meilleures photos (en haute def ) en indiquant les infos utiles : rider, photographe, spot... Par email : cream@cream-bmx.com

Kevin Lupa aux Ulis, Essonne 91 Photo Yann Retory

Kevin Lupa, photo Yann Retory

Photo Contest / page 22

Frédéric Duhayer au «Cherry Dirt Park» Asnières sur Oise 95 Photo Marie Sanchez

JORIS COULOMB

PAR MATHIEU ROUBAUD

Cadre : signature BSH (PROPERBIKECO) Guidon : PROPERBIKECO TTxL 8.75» Fourche : Subrosa Potence : Animal Poignées : PROPERBIKECO Selle : Season Roue avant : jante Season, moyeu PROPERBIKECO mâle, pneu primo dirt monster Roue arrière : jante Season, moyeu PROPERBIKECO mâle 9t LHD, pneu primo V-monster Couronne : PROPERBIKECO 28t Chaine : Shadow Pédalier : Season Pédales : Eastern Hub Guard : Season Pegs : Animal Collier de selle : Animal

My Bike / Joris Coulomb / page 24

Joris, on ne te présente plus. Tu as quelques news du côté de Strasbourg?

Alors du côté de Strasbourg, où je ne suis pas souvent en ce moment, c’est plutôt calme... Pas mal de potes font des stages, à Paris par exemple (hein?), ou autres donc je chille chez moi une semaine par ci une autre par là... avec ma copine. Avec quelques «petites» sessions bien cool avec les locaux de Cro! D’ailleurs je pars demain pour Londres pour une vidéo Season!

Joris, you no longer need to be introduced. Any news from Strasbourg?

Well, I’m no longer there very much anymore, but it’s pretty calm... Quite a few friends are doing training courses, in like Paris and other places, so I stay at home, one week here, another somewhere else... with my girlfriend. With a few “little” sessions, which are really cool with the Cro locals! And I’m leaving tomorrow for London to do a Season video!

T’es en IUT Techniques de Commercialisation n’est-ce pas? Alors vend moi ton cadre, comme un vrai commercial.

En ce qui concerne ce nouveau cadre signature Proper BSH nous avons un alliage très spécial venant des States qui facilite les bunny truck, ou encore les dropouts designés pour gagner deux à trois mètres de hauteur sur chaque air...

Mais non je rigole! C’est juste un cadre de street solide ( j’ai fait le test croyez-moi!), que je voulais réactif avec des bases arrières pas trop longues (13.6»), un seat tube assez haut (11.8») pour des barspins et un vélo plus stable en général, ainsi qu’un angle de headtube de 74.45» qui m’a aidé en nosemanual! Le tout pour un poids très raisonnable... (même si je ne pèse plus mon vélo depuis un bout de temps! )

You’re doing marketing studies, right? So sell me your frame like a real salesman.

When it comes to this new frame signed Proper BSH, we have a particular alloy directly imported from the States, that facilitates bunny trucks, or even the dropouts which are designed to gain two to three metres in height every time you...

Just kidding! It’s just a solid street frame (believe me, I’ve tried it!), that I wanted more reactive, with back bases that weren’t too long (13.6”), a seat tube that was high enough (11.8”) to do barspins with and a generally more stable bike, including a headtube angle of 74.45” which helped in a nosemanual! All at a reasonable weight... Even if I stopped weighing my bike a long time back!

Quelques mots de remerciements?

Je voudrais donc remercier PROPERBIKECO pour m’avoir permis de réaliser le rêve de concevoir un cadre comme je l’ai toujours voulu! Et aussi Nike 6.0, MARIE JADE (wéwé), Seasonbikes et SlideBox pour le soutien!

Any thanks?

I would like to thank PROPERBIKECO who made it possible for me to make my dream of conceiving a frame as I always wanted it, come true! Also Nike 6.0, MARIE JADE (wéwé), Seasonbikes, and Slidebox for their support!

MY SPOT

BRUNO HOFFMAN

PAR MATHIEU ROUBAUD PHOTOS LORENZ GERLACH

Nom, age, ville natale, combien d’années de riding ?

Je m’appelle Bruno Hoffman, j’ai 17 ans, je viens de Slegen en Allemagne.

Cela fait 8 ou 9 ans que je ride...

Que fais-tu à part rider ? Tu vas à l’école ? tu chilles ?

A part rider, je vais à l’école. C’est une école publique, donc je termine à 15h tous les jours.

On t’as vu pendant les Wheels of Rock, puis au FISE faire des 5.4 à tout ce que tu voulais. Comment l’expliques-tu ? Ca paraît si simple.

Je ne saurais dire sur les 5.4. J’ai juste commencé à les faire. C’est assez fun alors j’aime les essayer sur des spots différents.

Dis-nous, c’est quoi ce spot que tu nous présentes là ? A-t-il une particularité ?

Ce spot que je vous montre est un petit step bank dans ma ville. Il fait partie d’une « energy-park » et il explique comment fonctionne l’énergie du vent, mais c’est aussi un bon flyout. Le sol, c’est de l’herbe, alors on a jamais à s’inquiéter d’où et comment on atterrit. C’est cool.

Quel serait le meilleur trick sur ce spot ?

Je n’en suis pas sûr, mais il y a plein de possibilités, c’est clair !

Name, age, hometown, years of riding?

I’m Bruno Hoffman, 17 years old and from Siegen in Germany.

I´ve been riding for about 8-9 years now..

What do you do a part from riding? School? Chillin’?

Besides riding, I go to school, it´s a comprehensive school, that means I finish at about 3 o´clock everyday.

We saw you during the Wheels of Rock and then at the FISE «five fortying» everything you could. How can you explain that? Looks so easy.

I don’t really know about the 5´s. I just started doing them. They are pretty fun so I just want to try them on different setups.

Tell us, what’s the spot you’re presenting us here? Is there any particularities in this spot?

The spot I present you is a step little bank thing in my city. It´s some part of a «energy-park» and it explains how wind energy works but it’s a pretty good bank flyout, too.

The landing is grass, so you never really have to worry about how and where you land. It’s good.

What would be the best trick to pull on this spot?

I don’t really know about a best trick but I’m sure there’s lots of stuff possible!

Thanks Bruno.

Sympathique hop de Bruno pour une session chill du weekend comme il dit...

My Spot / Bruno Hoffman / page 26

MAXI BEST OF

ROB DARDEN

PAR PATOCHE

Pour ce nouveau numéro de maxi best of, on a la chance d’accueillir l’un des riders internationaux les plus complets en la personne de Rob Darden. Qui n’a jamais rêvé d’exceller en dirt, park et street? Eh bien pour Rob cela ne présente aucun souci ! Voyons à présent ce que le rider de Greenville veut nous révéler.

For this new issue of Maxi best of, we are lucky to have one of the most complete international riders, Rob Darden. Who hasn’t dreamt of excelling in dirt, park and street; for Rob this is easy peasy! Let’s see what the Greenville kid will agree to tell us.

Meilleur souvenir sur le vélo : Quand j’étais gosse, un pote et moi allions tard la nuit faire du street. On avait un parcours qui traversait plusieurs centres commerciaux qui avaient des vigiles. Ces vigiles avaient des vélos ou des voitures, et ils nous chassaient de la propriété, on les emmerdait toute la nuit. C’était le bon vieux temps!

Meilleur contest: Le Metro Jam/Pig contest de 2007 à Singapour.

Meilleure réussite: Avoir eu une petite fille en bonne santé.

Meilleur partenaire pour rider: Josh Harrington.

Meilleur bouffe: La viande.

Meilleur sport après le BMX: La pêche Meilleurs tricks: Ceux qui donne l’impression que le BMX c’est fun.

Meilleure musique: Le hip-hop.

Meilleure destination voyage (avec ou sans BMX): L’Australie.

Meilleur spot pour rider: Un bon set de trails ne peut être battu.

Best memories on the bike: When I was a kid a friend of mine and I would go out late at night and ride street. We had this route that went through a bunch of shopping centers and malls that had securtiy guards. The guards were either on bikes or in cars and would chase us off the property, we would messed with them all night. Those were good times !

Best contest ever : The 2007 Metro Jam /Pig contest in Singapore.

Best acomplishment in life : Having a healthy baby girl.

Best riding partner : Josh Harrington.

Best food : Meat.

Best sports beside bmx : Fishing.

Best tricks : The simple ones that make BMX look enjoyable.

Best music : Hip Hop. Best traveling destination (with or without bmx ) : Australia.

Best spot to ride : A good set of trail’s can’t be beat.

Maxi Best-of / Rob Darden / page 28

Toboggan au dessus du rail. Il fait de tout l’Américain.

FACE J’ai rencontré Lea il y a quelques mois, sur Facebook. Cette fille a attiré mon attention, parce que ce n’est pas la fille typique qui s’intéresse aux choses fantaisistes, mais plutôt à faire du riding hardcore tous les jours. Son amour pour le flat est unique et contagieux. J’ai décidé de faire cette interview pour intéresser plus de filles à la pratique du vélo. Le rêve de tous les rider, quoi. Sans plus attendre, laissez- moi vous présenter Lea Dobrowski...

I met Lea a couple of months ago through Facebook. This girl caught my attention because she’s not the typical girl who’s interested in having the fanciest things, but rather in riding hardcore every day. Her love for flatland is unique and contagious. I decided to prepare this interview to get more girls into riding bikes. That’s every rider’s dream after all, isn’t it? Without further ado, let me introduce you to Lea Dobrowski…

LEA DOBROWSKI

QUESTIONS LUIS ELÍAS BENAVIDES MADRIGAL PHOTOS ADAM GHANNOUM

Face / Lea Dobrowski/ page 30

Donc, Lea, parle-nous un peu de toi. Quel âge as-tu, d’où viens-tu ?

J’ai 24 ans et je viens de Cleveland, Ohio, U.S.A Comment en es-tu venue au BMX ? Pourquoi le flat ?

Mon ex faisait de la rampe. Il a commencé le flat à 12 ans, et puis il est parti dans le park. A Jomopro en 2009, je m’ennuyais à regarder le park, et j’ai décidé d’aller voir le contest de flat. Je suis tombé en adoration pour le flat. Je voulais savoir comment faire ça. Alors cet été-là, j’ai demandé à un pote, Dave Schaefer, comment je pouvais me choper un vélo flat.

Gentiment, il m’a donné son vieux cadre et ses fourches, et mon ex m’a construit le reste.

Qui sont tes riders préférés ?

Effraim Catlow, Viki Gomez, Martti Kuoppa, Michael Sommer, Terry Adams, Matthias Dandois, Scott Powell et Matt Wilhelm.

Qu’est-ce que tu fais à côté ?

Pour être honnête, vu que je ride tout le temps, c’est à peu près tout. Des fois je sors, mais je ne bois pas des masses, car je ne veux pas de gueule de bois... Je veux pouvoir rider le lendemain. Je suis tout le temps en train de regarder des vidéos, ou en train d’écouter de la musique, ou de discuter avec des potes quand je ne ride pas.

Y’a-t-il des riders féminins que tu admires ?

Bien sûr... Erin Donato !!!

Je sais que tu rides dur à Chenga de manière presque quotidienne. Avec qui rides-tu ?

La plupart du temps, je ride seule. Mais au moins un ou deux jours dans la semaine Scott Powell est avec moi. Des fois, j’ai l’occasion de rider avec Brian Rybak, Dave Schaefer vient parfois, et mon ami Chuck Schroth vient rider avec moi au moins une fois par semaine aussi !

As-tu d’autres spots pour rider à part Chenga ?

Oui ! Rybak m’a montré les terrains de tennis d’Impett Park à quelques pâtés de maison de chez moi. De temps en temps je vais à la recherche de

terrain de parking bien lisse. Parfois j’ai de la chance !

Tu as eu de la chance de pouvoir rider avec des pros comme Scott Powell et Brian Rybak. Que t’ont-ils appris ?

Scott m’a appris à rider en cyclone, m’a aidé avec les hang 5, les nose pick tailwhip en oppos, et me donne des conseils quand j’en ai besoin dès que je suis en train d’apprendre un truc. Rybak est très encourageant. Il m’assure toujours que bien que je ne sois encore tout à fait au point, que tout ce que j’apprends me servira toujours. Rien qu’aujourd’hui il m’expliquait comment faire des crackpackers, parce que je suis tête en l’air, j’avais besoin de conseils. Effraim était en train de les expliquer en chat aujourd’hui !

Sur quels tricks travailles-tu en ce moment ?

Tout ce qui est en oppos. Surtout les steamrollers en oppos en cercle oppos, ce qui a été d’une facilité surprenante. Des Crosshanded squeakers, des Pedal squeakers to tailwhip, des Hang 5 arrière et avant, des karl kruisers, des switch handed steamrollers ( j’essaie de les perfectionner), des barhops et puis glide. Des crackpacker, bien sûr, réussir à l’enchaîner et croiser les mains sur tout, lol.

Si tu avais la possibilité de faire un tour du monde pour rider, où aimerais-tu aller et pourquoi ?

L’Angleterre, c’est certain, parce qu’il y a des riders terribles là-bas et Effraim ride à Southsea et c’est un bon pote. Le Japon, ce serait vraiment cool aussi, ils adorent le flat, et les riders japonais déchirent tous ! En fait n’importe où dans le monde où il y a du flat!

Pas au Costa Rica ?

Oui, le Costa Rica aussi, pour que je puisse visiter Luis Elias, lol.

Parles-nous de ton expérience au Jomopro.

Jomopro était incroyable. J’étais vraiment nerveuse de rider devant tout le monde quand je suis arrivée. En voyant tous mes riders favoris, j’avais mon cœur qui battait la chamade. Il a fallu que je mette mes écouteurs pour réussir à me calmer. Mon run a semblé se passer si vite. Mais durant mon run, je n’étais pas nerveuse du tout, j’avais bloqué tout l’extérieur.

Cela voulait dire beaucoup pour moi de rouler dans le contest qui m’a fait m’intéresser au flatland. Regarder les runs de tout le monde, de toutes les classes m’a vraiment beaucoup motivé. Tous les riders ont été très encourageants et on s’est fait une session tous ensemble. C’était vraiment une expérience formidable.

En tant que fille, qu’est-ce que tu aimerais voir dans le futur des events flat ?

Cela va peut-être en surprendre certains, mais je ne voudrais pas voir une section filles. Je crois honnêtement que toutes les filles riders devraient simplement rider dans la classe auxquelles elles appartiennent. C’est plus motivant de rider avec des hommes. Cela me donne envie de progresser au même niveau ou même plus rapidement si je le peux. En plus une section fille mélangerait tous les niveaux allant d’intermédiaire au pro et cela ne serait pas juste. Et personnellement, lorsque je suis sur mon vélo, je veux être considérée comme rider et une fille lorsque j’en descends !!!

Est-ce que tu encourages les autres filles à rider ?

Carrément. Les filles ont les capacités de faire du flat, ou même n’importe quelle autre discipline de BMX, aussi bien que les gars. Il suffit d’être bien motivé, engagé et avoir l’amour de ce sport. Et peut-être aussi faire quelques pompes tous les matins pour un peu de force en plus, lol.

Enfin, comment est-ce que le flat a influencé ta vie ?

Le flat est devenu l’amour de ma vie. Ma vie a totalement changé. Je passe tout mon temps à rider, je suis toujours en train de me demander comment faire un tricks, lequel je vais essayer d’apprendre, comment les enchaîner.

Ma vie tourne essentiellement autour du riding. Je suis une flatlandeuse pure et dure et j’en suis fière. Je me sens mieux dans ma vie et tous les jours, je suis excitée de mettre les pieds sur les pédales.

Des derniers mots ?

Bien sûr je voudrais remercier Dave Schaefer et Jason Perz pour mon premier vélo. Merci à Scott Powell, Chuck Schroth et Brian Rybak. Un grand big up à Effraim Catlow, tu es une inspiration pour moi, et tu me motives toujours... www.Flatmattersonline.blogspot.com!!!!!

Well, Lea, tell us a little bit about yourself. How old are you and where are you from?

I’m 24 and I live in Cleveland, Ohio U.S. How did you get into BMX? Why flatland?

My ex was actually a ramp rider. He had started riding flatland when he was 12 and moved onto riding park.

At the 2009 Jomopro I was getting a bit bored of watching park and decided to go watch the flatland contest. I was in complete awww of it. I wanted to know how to ride like that. So then in the summer I asked a friend of mine, Dave Schaefer how to get my hands on a flatland bike. He kindly gave me his old frame and forks, and my ex built the rest up for me.

Who are your favorite riders?

Effraim Catlow, Viki Gomez, Martti Kuoppa, Michael Sommer, Terry Adams, Matthias Dandois, Scott Powell and Matt Wilhelm.

What do you do apart from riding?

To be honest, because I ride all the time, that is about it. On occasion I go out with friends but I never drink too much because I don’t want a hangover... I want to be able to ride the next day. I am always watching videos, or listening to music or chatting it up with some friends when I don’t ride.

Do you have any female rider you look up to?

Of course... Erin Donato!!!

I know you ride hard at Chenga almost on a daily basis.

Who do you ride with?

Most days I am riding alone. But at least one or two days Scott Powell is up there shredding with me. I

If you had the opportunity to go on a world tour to ride, where would you like to go? Why? Definitely the UK because there are some awesome riders out there and Effraim rides in Southsea and he’s a good friend of mine. Japan would also be awesome because they love flatland, and those riders are amazing! Really anywhere in the world where there are flatland riders would be fun to me!

No Costa Rica?

Yes Costa Rica too, so I can come visit Luis Elías lol!

Tell us about your experience at Jomopro.

Jomopro was amazing. I was so nervous to ride in front of everyone when I first got there. To see all my favorite riders and then some was making my heart race. I had to get my headphones on and pull a simple switch to finally calm me down. My run seemed to go by so quick. But during my run I wasn’t nervous at all.

I had zoned out everything. It meant a lot to me to ride in the contest that got me interested in flatland.

Watching everyone’s runs from every class got me very motivated. All the riders were very encouraging, and we all sessioned together. It was an all around great experience.

As a girl, what would you like to see in future flatland events?

I know this may be a shock to some, but I don’t want to see a girls class. I honestly believe that all girl riders should just ride in the class they belong. It is Face / Lea Dobrowski/ page 32

more motivating to ride against men. It makes me want to progress at the same rate or faster if I can.

Plus, a girl class would include girls anywhere from intermediate to master and that wouldn’t be fair to anyone. And personally, when I am on my bike, I like to be looked at as a rider and off my bike as a girl !!!

Would you encourage other girls to ride?

Yes, definitely. Girls have the capability to ride flatland, or any kind of BMX just as well as any guy. All it takes is serious dedication, commitment and love for the sport. Plus, maybe a few extra push ups every morning for some extra strength lol.

Finally, how has flatland influenced your life?

Flatland has become the love of my life. My life has changed completely. My time is spent riding daily, always thinking of how to do this trick, or what trick I should learn next or how I can link all of my tricks.

My life literally revolves around riding. I am a broke flatlander and proud of it. It has made me feel better about my life, and everyday I’m excited to put my foot to the pedals.

Any shutouts, final words?

I of course want to thank Dave Schaefer and Jason Perz for my first bike. Thanks to Scott Powell, Chuck Schroth and Brian Rybak. And a big shout out to Effraim Catlow, you’re an inspiration to me and you are always motivating me... Flatmattersonline.blogspot.com !!!

also sometimes get to ride with Brian Rybak. Dave Schaefer comes and rides on occasion and my friend Chuck Schroth comes and rides with me at least once a week too!

Do you have any other riding spot besides Chenga?

I do! Rybak introduced me to the tennis courts of Impett Park a couple blocks down from me. Once in a while I just venture around too trying to find smooth open parking lots. Once in a while I get lucky!

You’ve been lucky that you get to ride with top pros like Scott Powell and Brian Rybak. What have they taught you?

Scott has taught me how to cyclone ride out, has helped me with hang 5’s, nose pick opposite tailwhips, and gives me tips when I need them on all the other things I’m learning or have learned. Rybak is always very encouraging. He always assures me that, especially when I’m not so dialed yet, that what I am learning will always be useful. Just today he was trying to explain to me how to get into crackpackers because I’m goofy I needed someone on one advice.

Effraim was explaining those via IM chat today!

What tricks are you working on right now?

All things opposite. Especially opposite steamrollers in opposite circles, which has surprisingly been easy.

Crosshanded squeakers, Pedal squeakers to tailwhip, Hang 5’s backwards and forwards, karl kruisers, switch handed steamrollers (I’m trying to dial those in), barhop and then glide. Obviously, crackpackers, linking everything together and crosshanded everything lol.

EVENT

EXTREME THING

IN VEGAS

PAR PATOCHE

Le 27 mars 2010 fut une journée de folie marquée par l’Extremething! Ce fut le meilleur Extremething de ces quinze dernières années, un event complet, avec plus de 20 000 personnes qui sont venus! Une fois de plus, des riders du monde entier sont arrivés, désireux de se lancer dans la course et peut-être gagner le price money de 5000 dollars. Luke Parslow d’Australie nous prouva que son dur labeur avait porté ses fruits. Les riders ont fait face à des vents violents, mais cela n’a pas empêché Luke de remporter la première place. Dennis Anderson est arrivé ensuite à la seconde place et Cory “NASTY” Nastazio est arrivé troisième. Tandis que les riders se lançaient dans le contest, moi j’étais occupé à présenter l’event, filmant une émission télé pour American Latino qui va passer sur CBS, ABC, CW, FOX, NBC et MY TV, en plus de tenter de m’assurer que tout se passait comme prévu. Je remercie à fond Trish et son staff du Athlete Recovery Fund pour l’aide précieuse qu’ils nous ont fournie pour que les riders soient en sécurité et qu’il y ait un service médical au cas où.

L’event eut un succès fou, avec près de trente groupes sur scène, des catcheurs qui amusaient la foule, des skateurs qui faisaient leur truc et des nanas du roller derby qui assuraient. L’AM JAM a fait du super bon boulot en rameutant un tas de nouveau riders, qui j’espère viendront s’essayer au Ricardo Laguna Pro BMX dirt Challenge bientôt.

Event / Extremething / page 34

Extremething 2010 March 27th penciled out to be a day of Madness! The event topped out to be the best Extremething out of the fifteen previous years. It was a sold out event with over 20,000 people crashing the party!

Once again riders from all over the world came out hungry to tackle the course and possibly take home the five thousand dollar prize. Luke Parslow «from down under» Australia... is showing that all his hard work is paying off. Riders faced tough winds, but that didn’t stop Luke from taking first place. Dennis Anderson followed with his second place win and Cory «NASTY» Nastazio coming in third. While riders where hitting the jumps, I was busy hosting the event, filming a upcoming television show for American Latino that airs on CBS, ABC, CW, FOX, NBC and MY TV... plus making sure the event was running smoothly. I can not thank enough Trish and her staff with the Athlete Recovery Fund for all their help keeping the riders safe and have medics on hand. The event again was a major success with nearly thirty bands taking the stage, wrestlers entertaining the crowd, skaters doing their thing, and roller derby chicks hitting the pavement. The AM JAM did a great job bringing in a ton of new riders that will hopefully compete in the Ricardo Laguna Pro BMX dirt Challenge in the future.

Mark Rubio one footed lazy 1 handed table

RESULTATS 1-Luke Parslow 2-Dennis Ennarson 3-Cory «Nasty» Nastazio 4-James Foster 5-Josh Stead 6-Michael «Hucker» Clark 7-Pat Casey 8-Joey Cordova 9-Mike Payne 10-Josh Hult 11-Dustin McCarty 12- Rob Darden

EVENT

MASSY JAM

PAR THOMAS CAILLARD PHOTOS YANN RETORI

La MASSY JAM organisée par CLANDé EVENTS en partenariat avec l’asso THE CLAN s’est déroulée le 17 avril au park du centre sportif de la poterne.

Les sponsors ont encore une fois répondu présents puisque WTP, NIKE 6.0 et MOSAIC CLOTHING étaient partenaires de l’évènement.

Comme d’habitude tout s’est passé de la meilleure façon possible, c’est à dire sans pression et en faisant le maximum pour satisfaire tous les styles de riding, la medium, les quarters, le volcano ont été bien rincés et pour les streeters, des ledges avaient été ajoutés, on a pu les déplacer pour modifier le set up à loisir ce qui a permis à Libelulle de nous montrer l’étendue de son originalité.

Un jeune new school, Yohan Bieuron du 95 a vraiment surpris tout le monde avec un riding new school plein de nose wheelie, de bus to fackie ou pas, en manual ou en normal, le genre de surprise qu’on attend toujours lors de ce type de jam!

L’asso THE CLAN a géré la buvette, preuve que le SKATE et le BMX ne font qu’un lorsqu’il s’agit de faire bouger les choses et s’il fallait retenir autre chose que l’ambiance terrible de ce 17 avril, ce serait les tricks de Kevin Poulain (art squad clothing) toujours surmotivé, Xavier Magnan (MOSAIC) qui malgré une chute de début de journée a tout cassé, Larry Belhadef (LEEF JEANS) le trail park street rider, Alex Hoyer et Richie (LITEUL BIKE)le féroce Dim fidèle à lui-même, Libelulle NY style, ainsi que tous les jeunes riders qui débutent et qui profitent de la motive ambiante pour progresser.

Merci encore à tous les riders, à NIKE 6.0, WTP et MOSAIC pour le soutien et à Thomas Revest qui a filmé et monté la vidéo avec tout le talent qu’on lui connait.

Event / Massy Jam / page 36

The Massy Jam organised by Clandé Events and the association The Clan happened on the 17th of April at the park in the sports centre de la poterne.

Sponsors were once again present as WTP, NIKE 6.0 and MOSAIC CLOTHING were partners of the event.

As always, everything went smoothly, that is, no pressure, and with the maximum being done to satisfy all types of riding, medium, quarters, the volcano was well rinsed and for the street riders, ledges had been added; we were even able to move them to modify the set-up to our hearts content, giving Libelulle the possibility to show us the extent of his originality.

One young new school, Yohan Bieuron really surprised everyone with a new school riding, filled with nose wheelies, bus to fackies, sometimes in manual, sometimes normally; it’s the kind of surprise you come to expect in these kinds of jams!

THE CLAN association handled the bar, proof that skate and BMX are united when it comes to getting things moving, and if there would be one other thing to remember apart from the awesome atmosphere on that 17th of April, it would be the tricks done by Kevin Poulain (art squad clothing), always so hyped, Xavier Magnan (Mosaic), who, despite a fall at the beginning of the day, was really good, Larry Belhadef (Leef Jeans) a trail park street rider, Alex Hoyer and Richie (Liteul Bike), the ferocious Dim, always true to himself, Libelulle NY style, and all the young riders who are starting out and were taking advantage of the good vibes to make progress.

Thanks again to all the riders, to Nike 6.0, WTP, and Mosaic for their support and to Thomas Revest who filmed it all and made a video that was representative of his huge talent.

Face / ClandĂŠ Event / page 38

FACE

CLANDÉ EVENT PAR ALAIN MASSABOVA PHOTOS ANNA GORVITS

Clandé Events c’est avant tout une philosophie particulière…

Unis par une passion commune le BMX, notre réflexion tend à montrer l’accessibilité de notre sport au grand public. Le prix des vélos, les risques de blessure et le manque de médiatisation font que la majorité du public voit le BMX comme un sport onéreux, dangereux et plus ou moins lié a un certain phénomène de mode très ponctuel.

Nous sommes bien placés pour savoir que la réalité est toute autre et nous voulons voir évoluer les mentalités en organisant des jams ouvertes à tous, laisser les débutants rouler avec les meilleurs riders, fournir des vélos pour permettre aux plus jeunes de s’initier au BMX dans les meilleures conditions et rester aussi loin que possible de tout élitisme.

Certes, nous produisons des évents BMX mais d’autre part, les «Cultures Urbaines» (Hip-Hop, Danse, Graffiti, DJ...) constituent un univers dans lequel nous avons grandi et ont largement contribué à forger nos personnalités d’aujourd’hui.

Dans ce sens, l’objet de notre entreprise est avant tout de créer des moments forts, grâce à nos réseaux respectifs, pour les jeunes de toutes classes sociales à travers le sport, les sports extrêmes et surtout les cultures urbaines. Afin qu’ils puissent accéder librement, découvrir mais surtout vivre pleinement ces activités physiques et culturelles de façon autonome avec le respect des autres. L’action sociale nous tient beaucoup à coeur. De nombreux jeunes des quartiers pratiquent des sports traditionnels (Foot, Basket etc..). Mais d’autres s’intéressent aux sports extrêmes. Ils veulent aussi rapper, chanter, danser, scratcher et aiment la mode. Leurs moyens financiers ne sont pas toujours suffisants pour atteindre leurs buts. Nous n’avons pas la prétention de posséder la solution. Mais, pourquoi pas agir pour produire des événements sports & cultures participatifs et interactifs avec les jeunes, les municipalités, les associations sociales et les marques.

Depuis toutes ces années passées à rider nous avons eu la chance de rencontrer des gens impliqués dans toutes les disciplines qui constituent les cultures urbaines et c’est ce réseau que nous tenons à faire fonctionner, avec les skaters de FAMILY les turn tablist de STAR WAX ou encore les artistes HIP HOP tels que FIKS ET PKAER ou WEBBAFIED. Clandé Events c’est ça, faire confiance aux gens qui sont là depuis longtemps pour ensemble, faire partager nos activités au plus grand nombre, pérenniser nos actions et faire nous-mêmes ce que beaucoup de gens s’efforcent à faire à notre place depuis longtemps..

Clandé Events presentation Clandé Events is above all a particular way of life...

United by a common passion for BMX, our idea tends towards showing the general public how accessible our sport is; the prices of the bikes, the risks, and the lack of media coverage making that most people consider BMX as an expensive sport, dangerous and pretty much a short-lived fad. We know that reality proved otherwise, and would like to see things evolve by organising jams open to all, giving the opportunity for beginners to ride with the best riders, lending bikes so that the younger ones can start out in the best possible conditions and stay well away from any form of elitism.

Yes, we organise BMX events but “urban culture” (Hip-Hop, dance, graffiti, DJing...) constitutes a universe in which we grew up and have largely contributed to building our personalities today.

That’s why the object of our initiative is first and foremost to create important moments, thanks to our respective networks, for the youths of all social backgrounds, through sport, extreme sports, and especially urban culture. We want to give them,

Thomas Caillard, 35 ans, je ride depuis plus de 20 ans et je suis toujours aussi mauvais. Je suis marié depuis 9 ans et j’ai une petite fille de 3 ans qui s’appelle Lucile. Il y a 3 ans j’ai tourné dans le film «Le Transporteur 3» ce qui m’a permis de disposer d’un capital avec lequel j’ai créé ma societé, Clandé Sarl, qui distribue les marques ANIMAL, BIKES et SKAVENGER, bientôt d’autres marques et je bosse un peu dans le fixie aussi. En parallèle, je suis associé à Dimitri Ivanov et Willy Beljio pour l’organisation d’évènements BMX avec la structure Clandé-Events.

Thomas Caillard, 35, I’ve been riding for, jesus, over twenty years, and I’m still as crap as ever at it.

I’ve been married for the last 9 years, and I have a daughter who is 3 and is called Lucile. Three years ago, I had the opportunity to play in the movie Transporter 3, giving me funds with which I created my own company, clandé sarl, where I distribute the brands ANIMAL BIKES and SCAVENGER, soon there will be more, and I work a bit with fixed gears as well. I am also an associate of Dimitri Ivanov and Willy Beljio in organising BMX events with the Clandé-Events structure.

Face / Clandé Event / page 40

respectfully, the opportunity to have free access to these physical and cultural activities in an autonomous fashion. Community work is very important to us. Lots of youths from the poorer neighbourhoods do traditional sports like football, basketball, etc. But others are interested in extreme sports. They also would like to rap, sing, dance, scratch, and enjoy fashion. They don’t always have the financial means to try these things. We wouldn’t be so bold as to say we have the answer. But, why not take action and produce participating sport and cultural events that are interactive with the youths, the city councils, the local communities, and the brands?

In all our years of riding, we were lucky to meet people who were committed in every part of what constitutes urban culture, and that’s the network we are trying to keep going, with the skaters from FAMILY, the turn-tablers from STAR WAX or even the Hip-Hop artists like FIKS AND PKAER or WEBBAFIED. That’s what Clandé Events is all about, trusting people who have been around for a while so that together, we can share our activities with the greatest number, and make our actions durable, and do ourselves what many had done before us.

Thomas

Hello! C’est Willy Beljio a.k.a Avant-Bras. J’ai aussi 35 ans. Allez! Je sais, je ne les fais pas (ça doit être mon teint de beau black).

J’ai fait mes études de sport en France et au Canada.

Je suis préparateur physique et coach sportif à domicile sur Paris. Je m’applique à atteindre les objectifs de performance et de bien-être fixés par mes clients.

Comme vous l’avez bien compris, le sport c’est ma vie. J’ai donc commencé le sport très tôt, vers 8 ans (Danse Hip hop, Athlétisme et Basket national en France et aux États-unis).

Le BMX, c’est une belle aventure qui commence, il y a plus de 20 ans, aux Ulis, avec Thomas Caillard a.k.a «The suprême Mentor». Puis de longues et superbes années à rider avec les Clandés (Masto, Fauch, Guy et Bonanga). Mais aussi Lotfi Hamadi, Dimitri, John et bien d’autres tueurs. Big up les mecs.

Et oui je ride toujours pour ANIMAL BIKES, NIKE 6.0, NEW ERA et UNKUT WEAR. Oui, mais pour le plaisir de se balancer et bien-sûr pour le bonheur que l’on trouve avec les potos.

Grâce à ses convictions et son amour pour le BMX, Thomas a monté sa boîte de distribution «Clandé SARL» pour faire avancer les choses. Avec beaucoup de réflexion et de confiance mutuelle, Thomas, Dimitri et moi-même avons monté la structure Clandé-Évents pour les événements Bmx et culture urbaines.

Dimitri Ivanov est un rider d’excéption, ça c’est clair (le mec est une machine de ouf ). Mais attention!

Quand il bosse, c’est aussi un expert dans son domaine de compétence qui est le marketing et la publicité. C’est un plaisir et un privilège de bosser et de partager cette aventure avec lui.

J’ai organisé de nombreux événements pour le «libre accès» du sport aux jeunes des quartiers pour la Mairie de Paris et l’UCPA. J’apporte ma contribution, mon temps et mon énergie à travers mes compétences pédagogiques, mon savoir-faire sur la transmission des savoirs et de l’organisation sur le terrain.

Hi! I’m Willy Beljio a.k.a Avant-Bras (forearm). I’m also 35. Yeah, I know I don’t look them. (Must be my lovely black complexion).

I did my sport studies in France and in Canada. I’m a physical fitness instructor and a personal sports coach in Paris. I work at helping my clients to reach their performance goals and general wellbeing. As you will have guessed, sport is my whole life. I started early, at around 8 (Hip-Hop dancing, national athletics, and basketball in France and in the U.S).

BMX was a great adventure that began about 20 years ago, at Ulis, with Thomas Caillard a.k.a “The Supreme Mentor”. Followed by long and wonderful years of riding with the Clandé crew (Masto, Fauch, Guy and Bonanga). But also with Lofti Hamadi, Dimitri, John and many other killers, big up guys.

And yes I still ride for ANIMAL BIKE, NIKE 6.0, NEW ERA, and UNKUT WEAR. But I did it for pleasure and of course the fun of being with the mates.

Thanks to his convictions and his love for BMX, Thomas founded his company “Clandé Sarl” to keep things moving. Having put in a lot of thought and mutual respect, Thomas, Dimitri, and myself created the Clandé Events structure for the BMX and urban cultures events.

Dimtri Ivanov is an exceptional rider, that’s for sure (the guy is like some crazy machine). But nonetheless, when he is working, he is also an expert in his field, which is marketing and advertising. It’s a pleasure and a privilege to work and share this adventure with him.

I organised a lot of events for “free access” to sport for poorer kids for the Paris city council and the UCPA. I bring my own contribution, my time, and my energy through my educational abilities, my knowledge of transmission and organisation in the area.

Face / Clandé Event / page 42

Willy

Dimitri Ivanov, 27 ans, jeune métisse de mère russe et de père congolais. Je suis né à Saint Pétersbourg en Russie et j’ai vécu 8 ans en Afrique avant d’atterrir à Paris à l’âge de 10 ans. Après avoir pratiqué une multitude de sports, je suis littéralement tombé amoureux de ma petite bicyclette à l’âge de 14 ans. Malgré mon soi-disant statut de rider pro, je n’ai jamais été motivé par la compétition ou le fait de faire une carrière dans ce sport, .

Le BMX a toujours été un échappatoire, une passion qui ma permis d’évoluer sereinement.

J’ai très tôt voulu travailler dans la publicité, de ce fait j’ai essayé d’être un élève studieux, visant un beau diplôme en Marketing/communication. En parallèle de mes études je travaillais dans l’événementiel en tant que régisseur tout en essayant de rider le plus possible, mais c’était loin d’être évident !

Après avoir décroché ma licence à la fac, j’ai été débauché pour contribuer au développement d’une jeune start up française Cübb, maintenant présente dans 10 pays.

Aujourd’hui j’interviens en tant que directeur marketing/communication freelance pour le compte de différents clients.

Etant avide de nouveaux challenges et à la vue de la synergie qui s’opérait avec Thomas et Willy, la naissance de Clandé-Events était inévitable ! Here we are !

Dimitri Ivanov, I’m 27, half Russian, half Congolese, I was born in Saint Petersburg in Russia, and I lived for 8 years in Africa, before coming to France aged 10. After trying loads of different sports, I fell in love with my little bike at 14. Although they say I have a pro level, I’ve never been interested in competition or having a career in that sport; BMX has always been a means of escape, a passion that helped me to evolve serenely.

I wanted to work in advertising from an early age, so I tried to be a hardworking student, wanting a nice diploma in marketing and communications; at the same time I was working in events organisation as a manager, and trying to ride as much as possible, but I can’t say it was easy!

Once I had got my degree, I was snapped up to contribute into the development of a young French start up called Cübb, now present in 10 countries. Nowadays, I am a freelance marketing/communications director for various clients.

Being eager for new challenges in life, and witnessing the synergy that was happening with Thomas and Willy, the birth of Clandé-Events was unavoidable!

Here we are!

Dimitri

EVENT

FLAMENCO FLATLAND PAR NATHAN PENONZEK, PHOTOS REDBULL

Redbull Flatland Flamenco L’idée de fusionner le Flat et la musique flamenco est une combinaison qui a créé un event réellement inoubliable. On peut compter sur Redbull Espagne pour faire le plus grand des efforts pour créer un spectacle vraiment énorme.

Il a pris place, tard un soir au Palace de Cordoba dans la ville historique et pittoresque de Grenade, en Andalousie, en Espagne. Ce fut magique d’en faire partie, même si ce n’était qu’en tant que juge, c’était dur de ne pas sourire et tout le temps, j’avais envie d’être sur un vélo, et pas à me les geler derrière une table.

Plusieurs jours furent mis en place pour réaliser un contest aux allures de show, pour que plus tard les fans de flat et de flamenco puissent le visionner, impatients derrière leurs écrans de TV ou d’ordinateurs, dans le monde entier. Et waouh, quel lieu magnifique pour tenir un tel event, car Grenade est une ville avec tant d’intensité, c’est difficile de se rendre compte à quel point elle a joué un rôle capital dans l’histoire. Le mélange des races, des langues, de la culture, de la pensée et de l’art, Grenade a été un lieu de progrès pour l’homme moderne. Si vous n’avez pas le souffle coupé par la beauté de la ville, vous êtes obligé d’être émerveillé par l’énergie de la vie moderne dégagé dans chaque allée de ses rues anciennes.

Il y a de l’inspiration dans chaque souffle, et cela transparaît dans l’art du flamenco et le niveau de riding.

Il y avait cinq riders sur la scène, ils ont fait une superbe performance, sortis de l’ombre par des incroyables guitares Flamenco, les talons rythmiques frappants avec passion. Il y avait Jesse Puente des US, qui fait ses no footed glides et pedal turbine machines mythiques. Respect. Puis il y avait el señorito Miguel Monzon de Madrid qui a fait tournoyer et sauter sa roue avant d’un bout à l’autre de la scène, avec sa coiffure se démarquant autant que ses enchaînements. Viki Gomez, que dire de plus, le viking en lui est sorti avec des tonnes de links et de jumping switches.

Au coeur de l’Andalousie si expressive, Viki a mis le feu au dance floor, avec des figures originales dans l’ambiance émotionnelle de la soirée.

Mr Rafael Amargo, le maître danseur de flamenco, claquait à travers la scène, appréciant autant le riding et le rider. Les guitares fluides jouaient à une cadence des plus intenses, les voix flamencos hurlant à travers une couverture de beauté spirituelle devant cette scène surréaliste. Puis, sortirent les deux derniers riders pour mettre le feu à plus de 700 spectateurs qui remplissaient les jardins du palais. Difficile à comprendre pour quelqu’un n’ayant ni l’oeil ni l’oreille, ces deux méthodes d’expression qui s’unirent, mais l’explosion de la foule était la preuve que ces deux mondes très différents avaient un futur ensemble. Matthias Dandois mit

le flow à sa roue avant avec l’expérience d’un maître, le contrôle et la concentration étaient utilisés avec un sourire confiant, un sourire qui finit par s’étendre aux musiciens, puis aux spectateurs.

Mais Takahiro Ikeda fut le clou du spectacle, avec la rapidité avec lequel il faisait tournoyer sa roue arrière, et avec son chapeau et ses gants très stylés, on aurait dit un magicien, tandis qu’il se débrouilla pour finir complètement synchro avec cette seconde de silence doré, un instant avant que les cris et les applaudissements de la foule éclatent.

Cet event fut magique, ce serait difficile de trouver quelqu’un qui n’a pas apprécié le spectacle, que ce soit parmi les musiciens, les riders ou les spectateurs. Toute nervosité fut transformée en joie devant cette soirée si réussie, Alvaro eut un soupir de soulagement tandis qu’on annonçait les résultats et le show se termina ; ses efforts avaient été récompensés.

Alors que je regardais vers la colline et la rivière qui traverse cette cité antique, le château d’AlHambra luisait de sa beauté supérieure, les tours brillaient dans la fraîcheur du soir, les drapeaux majestueux flottaient rappelant symboliquement leurs politiques anciennes. Il était temps de dire au revoir à Grenade, une nuit dans la ville, remplie de vin et de tapas, m’attendait. Quel event extraordinaire venait de se passer.

Viki Gomez

Event / Flamenco Flatland / page 44

Ikeda

There were five riders that graced the stage, they performed, brought out of the shadows by the lead of an incredible array of Flamenco guitars, the smashing of rhythmic heels crackling with passion. There was Jesse Puente from the U.S. who let off his original no footed glides and floating pedal turbine machines.

Much respect. Then there was el seĂąorito Miguel Monzon from Madrid who spun and switched front wheel mayhem from one end of the dance floor to the other, his unmistakable hairdo also stood out as did his combos. Viki Gomez, do I need to say more, the Viking inside came out with reels of links and jumping switches. In the heart of expressive Andalusia, Viki spiced up the dance floor with original moves under the emotional setting of the evening. Mr. Rafael Amargo, the flamenco dancing master, snapped across the stage in appreciation of the riding and the rider. The guitars with fluidity strummed at the most intense of paces, the bellowing of flamenco voices through a blanket of spiritual beauty over the surreal scene. Then, out came the last two riders to fire up the more than 700 spectators who filled the gardens of the palace. Difficult to understand to an non experienced eye or ear, the two genres of expression, came together in unison, and the explosions from the crowd were proof that these very different worlds had a future in the same universe. Matthias Dandois flowed his front wheel with the experience of a master, control and concentration were performed with a confident smile, one that spread to the musicians and in turn the spectators.

But Takahiro Ikeda stole the show with his back wheel whirling quickness, with his stylish hat and gloves he appeared to be a magician, as he set up only to timely finish in sync with that second of golden silence, just before the crowd erupted into a roar of applause and scream.

The event was magic, it would be hard to find somebody that did not enjoy the show, musicians, riders and spectators alike. All

Event / Flamenco Flatland / page 46

the nerves were turned into the joy of a successful night, Alvaro breathed a sigh of relief as the results were read out and the show wound down to its ending, all had been worth the effort.

As I looked up onto the hill, up and across the river that flows through the center of the antique city, the castle of Al-Hambra glowed with superior beauty, the watchtowers shone down through the cool evening, the majestic flags symbolically waved their old politics. It was time for a goodbye to Granada, a night on the town full of tapas and wine were to be had. What an amazing event came to be.

The fresh idea of fusing Flatland riding and Flamenco music is a combination that has created a truly unforgettable event. Leave it to Red Bull Spain to have come up with and do the best of efforts to make a grand spectacle.

It took place one late evening in the Palace of Cordoba in the historic and picturesque city of Granada in Andalusia Spain. It was magic to be a part of, even if it was just as a judge, it was hard to not smile, and the whole time I wished to be on a bike, and not behind a table getting cold.

A number of days were put into the execution of a show style contest, set up for later viewing of Flamenco and Flatland fans, anxiously waiting behind televisions and computer screens around the world. And wow, what a place to hold such an event, Granada is a city with so much intensity, it’s hard to fathom that the history of our modern world actually has a lot to do with what took place here all those centuries ago. The mix of race, language, culture, thought, art, Granada has been a pool of progression for the modern being. If you are not breath-taken by the beauty this city emits from every angle, you have to be enthralled by the energy of modern life in each alley of its ancient streets. Inspiration is in each breath, and it shows in the art of Flamenco and the level of riding that took place.

Miguel

T-MOBILE EXTREME PLAYGROUND PAR PATOCHE

Event / T-Mobile Extreme / page 48

3.6 nosedive one hand, bien à la Nyquist..

EVENT

Le Tmobile pour ceux qui ne le sauraient pas est l’un des principaux contest européen organisant des sessions dirt, minirampe et street tout au long de l’année.

Pour la 4ème édition de la dirt session organisée de main de maître par rebelcom, nous nous rendons à Duisburg en Allemagne.

Un contest avec un format très original puisque ce dernier se déroule sous forme de battle où 14 top riders s’affrontent en duel jusqu’à atteindre une finale à quatre. En plus d’un contest international, des concerts avec des grands noms comme Sum41, AFI et Bad Religion rythment la journée.

Une fois de plus, Markus Hampl nous concocte un set parfait et très roulant (vive le ciment !).

Cette année encore, un gros plateau avec Anthony Napolitan, Ryan Nyquist, Rob Darden, Ryan Guettler, Ben Wallace et bien d’autres prêts à donner le meilleur d’eux-mêmes.

Le contest démarre et dès les premiers runs on ressent une certaine homogénéité entre les riders. L’écart que l’on pouvait ressentir entre les riders américains et européens est bien moins visible et cela donne du fil à retordre à nos amis outre atlantique.

On notera le gros niveau de Markus Hampl et Simon Moratz qui semble-t-il n’ont pas chômé cet hiver. Malheureusement les deux allemands ne passeront pas en finale mais ont prouvé leur talent et leur style !

Avant les finales, un best tricks est organisé et à ce jeu Anthony Napolitan fut le meilleur avec un 360 superman seat grab indian air des plus propres.

Seconde place pour Simon Moratz avec un flip 360 et un bike flip presque parfait !

Troisième place pour la machine « Nyquist » avec un truck driver to double barspin, rien que ça !

Les finales se déroulent à 4 et nous retrouvons Anthony Napolitan, Ryan Guettler, Rob Darden et moi-même.

Le niveau est incroyable, sans vous relater tous les tricks je vais me contenter de vous parler des choses les plus marquantes comme un 360 triple whip pour Anthony Napolitan vainqueur de l’édition 2010, un 1080 (putain ça tourne !) de Ryan Guttler empochant la deuxième place, un 720 xup de Rob Darden seul rider ayant posé 720 sur les 3 doubles à la suite et montant sur la troisème marche et un bon flip nofoot cancan pour la merguez à la place du con hahaha, mais très heureux de cette journée.

Voilà une nouvelle édition du Tmobile qui s achève. Un réel succès et que de bons souvenirs en tête.

N’hésitez pas à vous rendre sur freecaster afin de voir les runs de chacun, ça vaut le coup !

Un grand merci à Achim et Andy pour leur accueil toujours au top et pour cet événement que je ne louperai pour rien au monde l’an prochain !

Markus Hampl, 3.6 whip

For those who don’t know, Tmobile is one of the principal European contests that organises sessions with dirt, miniramps and street the whole year round.

For this 4th edition of the dirt session organised perfectly by rebelcom, we went to Duisberg in Germany.

A contest with a very original format; a battle where 14 top riders meet and fight a dual until they reach the finale with 4 contestants. As well as being an international contest, there were also concerts throughout the day, with some big names like Sum41, Bad Religion, and AFI. Once again, Markus Hampl did a perfect set rolling nicely (hooray for cement!).

Once again this year, a big selection with Anthony Napolitan, Ryan Nyquist, Rob Darden, Ryan Guettler, Ben Wallace, and many more ready to give the best.

The contest starts and in the first runs, you can’t help feeling a certain homogeneity amongst the rider; the gap that used to exist between the American and European riders is a lot less visible and gives a good deal of work to our friends from the other side of the Atlantic.

Is also noted the massive level of skill of both Markus Hampl and Simon Moratz, who seem to have been working hard throughout the winter; sadly both Germans didn’t make it to the finals but did manage to show their talent and style!

Before the finales, a best trick is organised and at that game, Anthony Napolitan was the best with a clean 360 superman seat grab Indian air.

Second place went to Simon Moratz with a flip 360 and nearly perfect bike flip!

Third place went to “the machine” Nyquist with a truck driver to double barspin, easy!

The finales take place and the 4 four contestants are Anthony Napolitan, Ryan Guettler, Rob Darden and myself.

The level of skill is incredible, and without going into everything single trick, I will tell the ones that stood out, like a 360 triple whip from Anthony Napolitan who won the 2010 edition; a 1080 (goddamnit that spins!) from Ryan Guettler jumping into second place; a 720 xup from Rob Darden, the only rider to have done a 720 on the three doubles in a row and getting third place; and a good flip no foot cancan for the idiot in the fourth place haha, but I was very happy from this day.

So here a new edition of the Tmobile comes to an end; a real success and nothing but good memories.

Don’t hesitate to go on to freecaster if you want to see everyone’s run, it’s really worth it!

Big thanks to Achim and Andy for their as always excellent welcome and for this event that I wouldn’t miss for anything next year!!!

EVENT

NL CONTEST

PAR MATHIEU ROUBAUD PHOTOS HENRI VOGT

Simon Durand a un riding solide et varié. Ce 180 en passant la box en est un exemple.

Event / NL Contest / page 50

Lorsqu’on est strasbourgeois, le NL Contest c’est un peu comme les X-Games aux Etats-Unis. On remplace les hot-dogs par des merguez, la Budweiser par la Kronenbourg, le superpark par un skatepark bien à la française, on divise le price money par 20, et on s’y croirait vraiment... avec un peu d’imagination. Récit d’un strasbourgeois perdu dans un bureau de la capitale.

C’est sous un soleil frappant que s’est déroulé le 22/23 mai à Strasbourg le NL Contest, 5ème de ce nom. Cette année, 35 participants se sont affrontés en vue d’un seul objectif, devenir champion du monde du skatepark de Strasbourg. A noter la présence de certains lyonnais et d’un hollandais qui devait s’être égaré.

Il faut croire que la scène alsacienne attire.

Les qualifs se déroulent le samedi, en début d’après-midi. Le principe est simple, des poules de 5 et au bout du compte, 12 qualifiés pour le lendemain. Le destin en voudra finalement 13. Pas besoin d’entrer dans les détails, les finales sont toujours plus intéressantes. Nous remercions tout de même la participation d’une grande partie des riders strasbourgeois, tout âge confondu. Ce qui a surtout retenu mon attention ce jour-là, ce sont les barbapapas offertes par le Stand SlideBox et la phrase d’un gamin émerveillé «SlideBox, ils ont les meilleurs vélos et les meilleures barbapapas!» Remercions Tof au passage.

Le samedi soir, la soirée du NL ne bat pas son plein. La boîte est vide, les dominos pizzas (sponsor du contest) ne sont pas là. On a connu mieux. Entre alcool et autres instruments de festivités, tout le monde y trouve quand même son compte... Notamment Yannick Trevisan, grand performer dans ce domaine, qui nous fera toujours rêver. Mes sincères salutations!

Après une nuit de repos, nous arrivons donc au dimanche. A la grande joie de tous les riders, les finales BMX se déroulent plus tard que la veille. Certains en profitent pour chiller, d’autres pour practice, le soleil a le temps de se calmer..

Thomas Benedetti drop du wall/sub en whip après être monté en bus.

Nicolas Werlé court dans les airs en 4.50 whip cousin.

Chacun son style. A 17h45, ça commence et les 13 riders sont relevés à bloc, c’est le titre de champion du monde du skatepark de Strasbourg qui est en jeu, rappellons-le. Au speaker, l’éternel Arthur Dietrich force les riders à se balancer pour le spectacle, la fortune et la gloire... C’est bien parti. En espérant ne pas m’égarer dans ma mémoire, je relaterai ici les tricks ou les instants qui m’ont marqué et qui auront marqué ce weekend. Pour commencer, un frontflip totalement raté qui finit sur le dos sous la pression d’AD, du public et des médias?! Simon Durand en superman seatgrab et 180 sur la box, bien fat. Ptit Chase, en 2.7 Bus to Bus sur le hip. Mark Vos (le Hollandais égaré) qui monte le rail sorti Bus. Stéphane Schneider massacre la box en Flipwhip. Thomas Benedetti drop du wall/sub en whip et nous proposera un joli Flip2.7 en dernier tricks. Nicolas Werlé, gros bras, local du park, va vraiment trop haut en flair. Arnaud Wolff est bien trop jeune et devient bien trop fort, truck en gap de la box au plat. Arthur Dietrich, qui lâche le mic pour son run, fait l’hélicoptère et s’envole en triple whip (to manual), impressionant!

Le contest est fini et l’heure est aux récompenses. On ne le présente plus, il approuve les vélos Décathlon et empoche la gagne. Champion du monde du skatepark de Strasbourg, photo avec les 500 euros et le Chihuahua de la maman. Bravo AD. Arnaud Wolff continue sur sa lancée du FISE et prend la 2ème place, 300 euros en main, la maman prend la photo souvenir, big up. 1er la veille, Nicolas Werlé finit 3ème du contest avec un chèque de 150 euros. Ses flairs valent bien plus.

Weekend fini. Les bénévoles s’attaquent au rangement (merci à vous), tout le monde repart satisfait avec l’intime conviction d’avoir passé un weekend bien à l’américaine. Si,si cousin.

Arnaud Wolff, gap truck de satan pour un si petit garçon et tellement de cheveux..

Stephane Schneider, 1ère place Fise amateur, Flipwhip over the box.

Mais qui est cet inconnu derrière ses lunettes et son étrange machine? Barbapatof biensûr.

When you’re from Strasbourg, the NL contest is like the X-Games in the US. Replace hot-dogs with merguez, Budweiser with Kronenbourg, the superpark with a typically French skate park, divide the prize money in two, and with a little imagination it’s practically the same. Here is the tale of a Strasbourg guy lost in an office in Paris.

It’s under a heavy sun that began in Strasbourg on the 22nd and 23rd of May, the 5th edition of the NL Contest. This year, 35 contestants met with one goal, to become champion of the world of the skatepark in Strasbourg. We may note that a few guys from Lyon were also there, as well as a Dutch guy, who was probably lost. The Alsace scene is so very attractive.

The qualis went through on Saturday in the early afternoon. The idea was simple enough, pools of five, and by the end, 12 qualified for the next day. Destiny played a hand, so in the end there were 13 qualified instead.

I won’t go into details; the finales are always way more interesting. Many thanks to all the Strasbourg riders, of all ages, who took part. Something that stayed with me that day, was the fact that Slidebox were giving out candyfloss, and this kid announced, overjoyed, that “Slidebox make the Event / NL Contest / page 52

best bikes and the best candyfloss!” Thanks to Tof in passing.

Saturday night, the NL party is pretty slow. The disco is empty; the Dominos pizzas (who were sponsoring the contest) aren’t there. We’ve known better days. Aided by alcohol and other festive tools, everyone manages to get by. Particularly Yannick Trevisan, a great performer in these situations, who makes us carry on living the dream. Respect, my dear sir!

The next day is Sunday, and all riders are pleased to discover that finales are happening later in the day. Some take the opportunity to chill out, others practice, and the sun can relax. Whatever floats your boat. At 5.45 pm, it begins and the 13 riders are hyped to the max, they are riding for the Strasbourg skate park world champion title, let us not forget. The speaker is Arthur Dietrich who forces the riders to do it for the show, fortune, and glory. This will end well. Hopefully, I won’t have forgotten, but here are the tricks or the moments that seemed important to me and stood out in the weekend. To begin, a completely failed frontflip, landing on his back, under the pressure from A.D, the audience and the media! Simon Durand does a superman seatgrab and a 180 on the box, nice. Ptit Chase does a 2.70 Bus to Bus on the hip. Mark

Vos (the lost Dutchman) climbs on the rail and does an out Bus drive.

Stephane Schneider kills the box with a flipwhip, Thomas Benedetti drops from the wall/sub with a whip and does nice flip 2.70 as a last trick.

Nicolas Werlé, a big guy, and a park local, goes really too high with a flair.

Arnaud Wolff is way too young and is getting way too good, trucks gap from the box to the flat. Arthur Dietrich drops his mike for his bike, and like a helicopter flies off with a triple whip (to manual), impressive stuff!

The contest is over, time for the prizes. We need not present him, he approves Decathlon bikes and pockets the win, World Champion of Strasbourg SkatePark, has his pic taken with the 500€ and mum’s Chihuahua.

Well-done AD. Arnaud Wolff carries on after FISE and nabs second place, 300€, mum takes a photo, big up, dude. The day before, he had come first, Nicolas Werlé ends up third with a check for 150€. His flairs are worth a lot more.

The weekend is over. The volunteers start clearing up (thanks guys); everyone goes home with the intense satisfaction of having spent a weekend with American style. Yeah bro, I kid you not.

OBJECTIF MODE Style / Lens & Fashion / page 54

STYLE

Mathieu : shoes Vans, t-shirt Zoo-York, pantalon BeYouK - Charlotte : robe Volcom, chaussures Miza, lunettes Oakley, montre Casio

Mathieu : shoes Adidas, t-shirt Eastpak - Charlotte : chemise Volcom

Style / Lens & Fashion / page 56

Alain : shoes Nike, t-shirt Benibla, montre G-Shock, pant Lee - VĂŠro: pull Volcom, short Eckored, montre Casio, shoes Texto

Mathieu: pant 7 for all mankind, shoes Converse, caleรงon Pull-In, foulard Volcom - Charlotte: top Volcom Style / Lens & Fashion / page 58

Daniel Dhers

Event / King of Paca / page 60

EVENT

KING OF PACA

PAR GÉRALDINE PIGAULT PHOTOS C. VANHANJA

KING OF BMX PACA 2010 Il y avait du beau monde samedi 22 Mai à Marseille. En effet, une semaine après le FISE de Montpellier, la cite phocéenne était le lieu de rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de BMX. Il faut dire qu’en douze ans d’existence, le King of Paca s’est peu à peu imposé en France comme l’un des contests de référence en la matière. Et, si la tradition voulait que les riders s’affrontent sur le célèbre Bowl du Prado, l’édition 2010 a quitté le bord de mer pour migrer dans le tout nouveau Palais de la Glisse de la ville, dont les atouts de plus grand skatepark indoor d’Europe ont tenu leurs promesses. C’est donc au beau milieu de 3400 mètres carrés de pistes et sur des modules flambants neufs qu’amateurs et pros ont cadencé leurs tricks. Sur une surface tout en bois lustré, wall en demi sphère et méga rampe sont devenus, le temps d’un après midi, le terrain de jeu de la quintessence du BMX. Annoncés sur l’évènement, les riders du team US MirraCo avaient, pour leur part, déjà quitté la côte méditerranéenne. Néanmoins, resté en territoire sudiste, un trio international plutôt inattendu, est venu convoiter et arracher le titre de King of PACA. Cette triade de fortes têtes composée de Ben Snowden, Daniel Dhers et Lawrence Werrell découvrait d’ailleurs Marseille pour la toute première fois: “On n’était jamais venu ici. Cette ville est vraiment

JB Peytavit

cool. En arrivant, on a pris le temps de faire une session d’environ vingt bornes à travers les rues et vers les plages, c’était vraiment l’éclate”.

Ainsi, ce fut un contest à l’ambiance relativement détendue, mais certainement pas au détriment du show. En effet, si les premières places du podium ont été raflées respectivement par Dhers, Werrell et Snowden, les français Jean- Baptiste Peytavit (4ème) et Justin Fouque (5ème) n’ont pas démérité, en balaçant des tricks toujours plus dingues les uns que les autres. Force est pourtant de constater que la haute voltige atteint quelquefois ses limites, notamment lorsque Ben Snowden s’élance et quitte l’aire pour violemment atterrir… dans le décor! Plus de peur que de mal autour du park : le doyen du contest se relève avec le sourire et, stupeur, se remet lui-même en place l’épaule qu’il vient de se déboîter. De là à parler d’un sport de bras cassés... il n’y a qu’un pas (que je ne franchirai pas, cependant).

C’est donc en un seul morceau que les vainqueurs ont reçu leurs récompenses et posé pour la photo souvenir, sous les yeux admiratifs de leurs cadets, avides de sensations fortes. Justement, c’est en ce sens que souhaitait aller l’organisation : «Ce qui est bien avec ce genre de manifestation à taille humaine, c’est que les jeunes peuvent rencontrer des professionnels de haut niveau. Il y

a un véritable échange entre eux» explique Victor.

Théorie validée quelques minutes plus tard, lorsque quelques gamins casqués ne tardent pas à encercler Daniel Dhers afin de glâner un autographe ou quelques conseils avisés.

A l’instar des plus rôdés, cette journée fut aussi l’occasion pour certaines nouvelles figures, telles Lawrence Werrell, de s’illustrer dans un évènement à taille humaine : « J’ai 19 ans et c’est ma première année en France. Je suis venu pour participer au FISE et au King of PACA. Ici, j’ai été meilleur que la semaine passée, donc je suis vraiment content. D’autant plus que je n’ai remporté que deux contests avant celui-ci».

Le contest s’est achevé aux alentours de vingt heures, lorsque tout ce beau petit monde a quitté le Palais de la Glisse. En chemin vers le Vieux Port, notre voiture a croisé quelques BMXers profitant des derniers rayons de soleil de la journée pour rouler.

Ancrée entre calanques ciselées et hauteurs du Garlaban, la cité phocéenne s’est imposée, en quelques heures, comme hôte de coeur des riders. Parions d’ores et déjà que le prochain King of Paca nous réservera sans doute quelques belles surprises. Et, comme on dit par ici, «Actibus immensis urbs fulget Massiliensis» ! (*Marseille resplendit par ses hauts faits)

It was a great turn out on Saturday the 22nd of May in Marseille. Indeed, just one week after the FISE in Montpellier, the Phocaean city was the place to be for BMX fans.

It has to be said that in its 12 years of existence, the King of Paca has slowly built its ground in France as one of the more important contests.

Although tradition wanted for the riders to meet on the famous Bowl du Prado, the 2010 edition left the seaside and migrated to the brand new “Palais de la Glisse” in town, whose qualities of being the biggest indoor skate park in Europe held their promises. So it was in the middle of 3400 m2 of tracks and spanking new modules that both amateurs and pros tried their tricks. On this waxed wooden surface, a half sphere wall and a mega ramp the quintessence of BMX had their grounds for the afternoon.

Having been announced for the event, the US team riders of MirraCo had in fact already left the Mediterranean coast. Nevertheless, an unexpected international trio had remained in our southern counterparts to covet and win the title of King of Paca. This trio of hotheads was made up of Ben Snowden, Daniel Dhers and Lawrence Werell who were discovering Marseilles for the first time: “We had never come here before. This city

Lawrence encore....

Event / King of Paca / page 62

is really cool. When we arrived, we took the time to have a session for about twenty miles through the streets and towards the beaches, it was great fun.” Therefore, it was a contest with a pretty laidback atmosphere, but this in no way had a negative impact on the show. Because, even if the first places were snapped up respectively by Dhers, Werrell and Snowden, the French Jean-Baptiste Peytavit (4th) and Justin Fouque (5th) weren’t unworthy, throwing out tricks always crazier than the last.

One has to admit that their acrobatics do sometimes meet their limits, notably at one point when Ben Snowden launched himself into the air and landed... in the scenery! More shaken than hurt. This senior member of the contest just got up, and smiling, put back in place the shoulder he had just dislocated, much to the crowd’s amazement. Saying our sport is a hazardous one is not far from the truth, but I won’t be the one who will say it, though!

Despite this, the winners received their prizes in one piece and posed for the souvenir pictures, watched admiringly by the younger riders, eager for more thrills. Which was lucky, because that was exactly what the organisers had planned: “what’s great about these human-sized events,

Bus to ice pick grind par Bruno Faucon

is that the younger ones can meet high level professionals. There’s a real exchange going on”, explains Victor.

The theory proved correct a few minutes later when a few helmeted kids surrounded Daniel Dhers to gather autographs and some titbits of useful advice.

As it was for the more experienced riders, this day was also a chance for some new heads, like Lawrence Werrell (Qamen, Monster), to try out a human sized event; “I’m 19 and it’s my first year in France. I came for the FISE and the King of Paca. I was really better here than last week, so I’m really pleased. Especially as I had only won two contest before this one.”

The contest ended at about 8pm, when the crowd left the “Palais de la Glisse” Heading towards the Vieux Port (The old port), our car met a few BMX riders taking advantage of the last few rays of sunshine. Anchored between the wild creeks and the Garlaban heights, the Phocaean city seems to have won the riders’ hearts over the course of a few hours. I think we can already count on next year’s King of Paca being full of surprises. And as we say round these parts, “Actibus immensis urbs fulget Massiliensis”! (*Marseille shines by its high achievements)

EVENT

JOMOPRO

PAR BRYAN HUFFMAN, PHOTO ROBBY KLEIN

Quatre jours avant qu’on soit censé partir pour le JOMOPRO, je choppe la crève et ma première pensée est que je vais devoir louper un des meilleurs contest de l’année. Mais pour la deuxième année consécutive, je me retrouve à traverser les états pour aller au JOMOPRO contest à Joplin dans le Missouri. Un grand merci à mon pote Isaiah Jordan qui a fait toute la conduite, vu que j’étais trop malade. Après avoir conduit pendant ce qui semblait être une éternité, nous sommes arrivés, avons pris nos chambres d’hôtel et nous nous sommes dirigés vers le site du contest. Pour quiconque n’y est jamais allé, l’endroit est composé de trois parties : l’incroyable park à rampe d’automne, le bridge Center et le Foundry Music Venue qui était le spot de flat.

Le bâtiment est très sympa, avec un mur d’escalade, des terrains de baskets et toutes sortes de trucs à faire. Impossible de s’y ennuyer. On peut aussi voir le contest de rampe au park.

Il suffit d’aller sur www.jomopro.net pour avoir les infos. Il y a plein d’hôtels, de restaus et ça se situe en plein sur la plus grande route nationale, ce qui facilite les choses De plus, les organisateurs ramènent de la bouffe et de la boisson gratuite pour les riders et les bénévoles.

Jomopro existait depuis longtemps, mais le contest flat n’existait que depuis deux ans.

On est tombé sur Effraim Catlow, que je n’avais pas vu depuis des lustres, Joe Miller et quelques autres riders, alors on s’empresse de faire une petite session avant la fermeture. On a de la chance de ne pas être trop près des autres riders à l’hôtel, parce que j’entends que ça fêtait pas mal mais nous, on a pu se reposer.

Vendredi. Étant donné que ce contest était le 3e round du North American Am Flatland Circuit, et qu’il avait une classe de Vétéran et un prix de mille dollars, je savais que ça allait être fou. Après un peu de practice le jeudi, c’est l’heure de la classe des intermédiaires et des vétérans. Pat Schoolen nettoie le sol pour tout le monde, merci Pat. Huit riders se bataillent sévère pour la classe intermédiaire. Jim Mckay la remporte avec un Hitchhicker smooth avec d’autres tricks, battant même Lalo Jimenez qui faisait du bon boulot en roue arrière. Il y eut un ex æquo à la troisième place avec un battle de run entre Fat Tony et Cody Ward ; Fat Tony le remporta avec l’épée de la troisième place. Oui, car en plus du super matos donné en tant que prix, les trois premiers gagnaient des épées de ninja gravées, que je trouvais super cool, et bien mieux qu’une pièce de vélo. Les prix à Jomopro sont vraiment les meilleurs de tous les contest auxquels j’ai pu aller ces dernières années. Rad Dad a tout déchiré avec Lea Dobrowski d’Ohio (son premier contest), Tyler Davis et, bientôt le maître de spin de la roue arrière, Joey Felix de Californie.

Dans la classe des vétérans, Tony Strickler de Mountain Top Fabrications l’a remporté sur son beau cadre fait sur mesure. Ce fut serré entre lui et Claude Hickman qui était de retour après tant d’années loin de la scène contest. Ça faisait du bien de revoir Claude. Jason Childers ou Dangus était revenu du Texas et nous a fait un bon run pour la troisième place, et a même tenté un wallride. Sont fous ces Texans. Rad Dad était aussi dans cette classe, et encore une fois a bien ridé. Les autres de la classe étaient Mike Porter, Jeff Brown qui tient le York Jam, et Danny Harrison qui a le deuxième plus beau vélo violet après le mien. Je déconne.

Samedi matin, il y a 14 riders en expert prêts à combattre 8 riders allant à la finale. J’essaie de rentrer en douce pour m’entraîner un peu, mais pas moyen. La session constante devant est en train de s’échauffer. Beaucoup de gars se mettent à rider dehors, parce qu’il y a trop de gens dans le coin contest. Alexis LaGrassa essaie ses trucs complexes, mais trop de touches le font perdre. L’organisateur d’Am Flat Steve Lapsley arrive 13e avec des jolis hitchhikers arrière, un peu plus de place et il aurait probablement réussi le juggler en arrière. Austin Luberda de St Louis monte en vitesse, mais lui aussi sera vaincu par un trop grand nombre de touches. Roy deGuzman, toujours souriant, flotte un whiplash to hitchhiker pour la dixième place. Hector Garcia, l’un des membres de l’armée de riders Texans arrive 9e et Larry Grinder pose un Rolaid bien smooth ainsi que d’autres tricks et loupe la finale de justesse en arrivant à la 8e place. Omari Cato et Alex Johnson sont tous les deux de jeunes riders du Texas qui montent. Omari est plutôt roue arrière, alors qu’Alex est plutôt roue avant, tous deux très bons pour la 8e et la 7e place. Joel Blatnicky et Marty Clark ride mieux que jamais. Marty fait de jolies decades. Les trois spots suivant sont encore des riders Texans – Lee Huck Edwards amène son style bien smooth jusqu’à la 4e place, Kelly Baldwin fait le meilleur brakeless smith decade pour la 3e place et Jonathan Tamayo fait un McCircle variation master qui l’envoie en tournoyant à la 2e place. Après être resté tout énervé de comment j’avais fait mon run pour la qualif, je réussis quand même à jeter assez de tricks pour gagner.

Ensuite ce fut le tour de la classe des master. Du riding de ouf, fort de 18 personnes. Jody Temple d’Athènes, GA a fait la plupart de ses tricks qui étaient difficiles et originaux, remportant une des sections les plus difficiles de l’année. George Vasquez de Panama arriva à la bourre, mais a tout déchiré et il est arrivé second. Les troisièmes, quatrièmes et cinquièmes étaient vraiment serrés en frappant dur : Isaiah Jordan en troisième, Percy Marshall a fait des blenders en quatrième, et le toujours présent Tyler Gillard de Floride faisant des pedal steamrollers jusqu’à la cinquième place. Tyler et Jon Dowker se battle depuis un an pour le titre du Master Am Circuit, et vu que Jon est arrivé 6e, le jeu est encore vraiment serré pour ces deux-là. La classe master était vraiment un plaisir à voir. J’ai peur d’affronter tous ces gars l’année prochaine !

Avec toutes les vidéos qui ont été faites, vous pouvez déjà voir ce qu’ont fait tous les riders et qui a gagné quoi. C’était un plaisir de voir une aussi grande section pro. Les qualifs ont été faites samedi et les finales se sont déroulées dimanche. Je ferais juste quelques observations de la classe. Aaron Frost est l’un des types les plus drôles que je connaisse. Les petits Event / Jomopro / page 64

espaces de riding ne lui font pas justice. Je n’avais jamais vu Bo Wade rider jusqu’à maintenant. Des brakeless decade en lockdown. JW Prevost est passé en pro cette année seulement, mais il fait déjà des vagues. Du riding rapide et puissant, on lui prédit un bel avenir. Le meilleur du Southsea, Effraim Catlow, fait des superbes brakeless cowboy flips, si c’est comme ça qu’on les appelle. C’était bon de le revoir. Chad Johnson est un autre rider qui besoin d’un peu plus d’espace. Il ridait sans peg et balançait des pedals hang fives. Puissant. Dane Beardsley est super smooth, il s’est un peu fait dérober. Alex Jumelin a bien ridé, mais je ne suis pas sûr qu’il ait aimé le DJ. On dirait qu’il va rester encore un peu en brakeless. Viki Gomez semble être en mission dernièrement - un nouveau vélo et des nouveaux tricks pour le Viki. Il y a eu une controverse au niveau des juges qui impliquait Uchie Uchino et Trevor Meyer. Je ne vais pas rentrer dans les détails, je suis sûr que tout le monde en a entendu parler. C’était génial de revoir Trevor en train de faire à nouveau des contests. J’espère qu’il va continuer. Uchie est une machine et a ridé super bien tout le week-end. Un manuel in circle to whopper, oui ! Le show Terry Adams battait son plein ! J’adore Terry. Matt Wilhem a des nouveaux tricks, dont un joli spinning death truck. Il est tellement rapide. Je

Bazsi Ivanfi, cross footed flair fackie sur le volcano sans chaîne....

crois qu’il s’est un peu blessé a un moment, et je sais que son pied ou sa cheville le faisait souffrir aussi. Shintaro Misawa est un mec adorable et est également super smooth. Des nouveaux tricks, de la consistance, et revenant d’une victoire à Toronto.

Il ride un joli cadre bleu Colony, sans pegs arrière. M. Dandois a tout détruit. Il était en mission dès la première ligne et n’a pas cessé après ça. La réponse du public après son half cab to mega spin était incroyable. C’était incroyable également de voir un contest de flat pro avec des gens comme Dennis McCoy et Chad Degroot dans la foule. Beaucoup de gars des rampes sont venus regarder les finals pros le dimanche. Après la traditionnelle jam sur le terrain de tennis le dimanche puis après avoir jugé les finales, nous sommes repartis pour l’East Coast, pressés d’apprendre des nouveaux tricks.

Jomopro fut un contest terrible, et tout le monde devrait soutenir le flat en Amérique du Nord, en essayant de venir l’année prochaine. Un lieu super, des prix super, une ambiance super, du riding terrible. Que demande le peuple ? Et si vous veniez faire partie du sport ou en spectateur, ou en participant au contest. Impliquez-vous ! Merci à tous ceux qui ont fait que ce contest existe, surtout les gens du Bridge comme Jeremiah Anderson et Paul Covey ! À l’année prochaine.

Four days before we are supposed to leave for JoMoPro, I get the flu and my first thought is that I was going to have to miss one of the best contests of the year. But for the second year in a row I found myself driving across state lines to the JoMoPro contest in Joplin, MO. Big thanks to my friend Isaiah Jordan for driving most of the way because I was too sick. After driving what seemed like an eternity we arrived, checked into our hotel and headed over to the contest site. For anyone who has never been to JoMoPro the facility is made up of three parts – the Autumn ramp park (amazing), the Bridge Center and the Foundry Music Venue which was the flatland spot. The building is very nice with a rock climbing wall, basketball courts and all sorts of things for people to do. You definitely can’t get bored there. You can also watch the ramp contest happening at the ramp park. Check out www.jomopro.net for information. Lots of hotels, restaurants and right off the major interstate makes things easy plus the folks running the contest bring in free food and drinks for the riders and volunteers. JoMoPro has been happening for a while, but this was the second year in a row that flatland was added to the comp.

We run into Effraim Catlow, whom I hadn’t seen in ages, Joe Miller and a few other riders and get a quick session in on the floor before they close up. We are quite lucky to be away from most of the riders at the hotel as I heard there was much partying going on so we got some rest.

Friday. Since this contest was Round 3 of the North America Am Flatland Circuit, had a Veteran’s class and a ten grand pro purse I knew it was going to be crazy. After some practice on Thursday with tons of snaking going on it was time for the Intermediate and Veterans class. Pat Schoolen cleans the floor for everyone – thanks Pat. Eight riders battled it out for the intermediate class. Jim McKay won the class with a smooth hitchhiker plus other tricks beating out Lalo Jimenez who had some nice back wheel riding going on.

There was a tie for third place with a run off between Fat Tony and Cody Ward with Fat Tony winning the run off and the third place sword. Yeah, besides the awesome parts that were given away as prizes, top three won engraved ninja swords which I thought were really cool and much better than just another bike part. The prizes at JoMoPro are the best of any contest I’ve ever been too in recent years. Rad Dad ripped it up along with Lea Dobrowski from Ohio (her first contest), Tyler Davis and the soon to be master of back wheel spinning Joey Felix from California.

In the Veterans class, Tony Strickler of Mountain Top Fabrications won the class on his nice custom made frame. It was close between him and Claude Hickman whom is back again after many years away from the contest scene.

It was good to see Claude again. Jason Childers or Dangus returned again

from Texas and proceeded to ride well for third place and even tried to do a wallride during his run. Crazy Texans. Rad Dad competed in this class too and again rode well. Rounding out the class was Mike Porter, Jeff Brown who holds the York jam and Danny Harrison who has the second nicest purple bike besides mine. Just joking.

Saturday morning and 14 riders in the expert class ready to battle it out with 8 riders going to the finals. I tried to sneak in early to get some practice in, but no dice. The constant session out front is already warming up. A lot of guys decide to ride outside because so many riders are trying to ride in the contest area. Alexis LaGrassa tries his hard stuff, but a few too many touches get the best of him this time around. Am Flat Organizer Steve Lapsley ends up in 13th with some nice backward hitchhikers, a little more room and he probably would have gotten the backward juggler. Austin Luberda from the St Louis area is coming up quick but again a few many touches get him too. The ever smiling Roy deGuzman floats a whiplash to hitchhiker for tenth. Hector Garcia, one of the army of Texas riders in attendance comes in at 9th and Larry Grinder pulls a smooth Rolaid along with other moves for 8th just missing the finals. Omari Cato and Alex Johnson are both two young and upcoming riders from Texas. Omari is mostly back wheel and Alex is mostly front wheel both riding well for 8th and 7th place. Joel Blatnicky and Marty Clark both ride better than I think I’ve seen them before. Marty does nice decades. The next three spots are more Texas riders – Lee Huck Edwards takes his smooth styles to the 4th place spot, Kelly Baldwin does the best brakeless Smith decades for 3rd place and Jonathan Tamayo the McCircle variation master spins in for 2nd place. After sitting around angry about my qualifying run, I manage to pull off enough tricks to win the class somehow.

Next up was the Masters class. Serious riding here and 18 strong. Jody Temple from Athens, GA pulled most of his tricks which were difficult and original winning one of the toughest classes of the year. George Vasquez is from Panama and showed up late, but ripped it up for second. Third, fourth and fifth were real close with some of the heavy hitters with Isaiah Jordan in third, Percy Marshall doing blenders into fourth and the ever present Floridian Tyler Gillard pedal steamrolling into 5th. Tyler and Jon Dowker have been battling it out all year for the Masters Am Circuit title and since Jon finished in 6th things are still very close for those two guys. The masters class was definitely a pleasure to watch. I’m scared of next year when I have to enter against these guys!

The big boys were next each wanting a piece of the ten grand. With all the videos out there already you can watch and see what all the riders did and

Matt Wilhem

Trevor Meyer

who won each battle. It was a treat to see such a big pro class. Qualifying went down on Saturday with finals on Sunday. I’ll just make some random observations of the class. Aaron Frost is one of the funniest guys I know.

Small contest areas don’t do the guy justice. I’d never talked to or seen Bo Wade ride in person before now. Brakeless decades on lockdown. JW Prevost just turned pro this year and is already making waves. Fast powerful riding, things are looking good for his future. Southsea’s best, Effraim Catlow, does nice brakeless cowboy flips or whatever you call that trick. It was good to see him again. Chad Johnson is another rider who needs a bit more room. Riding with no pegs and pumping pedal hang fives. Power. Dane Beardsley is super smooth – he got robbed a bit. Alex Jumelin rode well, I’m not sure he liked the DJ however. Looks like he is staying brakeless for a while. Viki Gomez seems to be on a mission lately – new bike and new tricks for the Viki. There was quite a big controversy about judging which involved Uchie Uchino and Trevor Meyer. I won’t get into here, I’m sure everyone has read about it by now. It was great to have Trevor back riding contests. I hope he starts showing up to all of them. Uchie is a machine and rode awesome all weekend. Manual in a circle to whopper... yes! The Terry Adams show was in full effect! I love Terry.

Matt Wilhem has some new tricks including nice spinning death trucks. He is so fast. I believe he got a bit hurt on one of his bails and I know his ankle or foot was bothering him too. Shintaro Misawa is one of the nicest guys out there and is super smooth. New tricks, consistency and coming off the win from Toronto. Shintaro rides a nice blue Colony frame with no rear pegs either.

Mr. Dandois destroyed the place. He was on a mission from the 1st link and never stopped. The crowd response from the half cab whip to mega spin was awesome. It was also awesome to watch a pro flatland contest with people like Dennis McCoy and Chad Degroot in the crowd. Lots of the ramp guys came over to check the action at the pro finals on Sunday. After the traditional tennis court jam on Sunday then judging finals we were off back to the East Coast and motivated to learn some new tricks.

JoMoPro was a great contest and everyone should support flatland in North America by trying to make it out next year. Great venue, great prizes, great vibe and great riding. What more could you ask for? How about being there and being a part of the sport either by just watching or entering the contest.

Get involved! Thanks to everyone who made this contest happen especially everyone at the Bridge like Jeremiah Anderson and Paul Covey!

See you next year.

ROULA3

PAR EDOUARD MARTIN PHOTOS BABAPT

Bonjour chers amis !

Pour cette 5ème édition du ROULA3 ,les membres du BRST et les bénévoles nous ont préparé un contest avec comme à leurs habitudes, une fine organisation, un village exposant trés bien implanté, ainsi qu’une nouvelle ligne de dirt vraiment agréable à rouler et plutôt originale ! Vraiment du bon donc, avec un contest qui s’est déroulé dans une ambiance vraiment très chaleureuse... ou plutôt devrais -je dire, enflammée puisqu’avec les trois mc’s que sont Franck Cassano et John Petit accompagnés cette année par Loran de Fun radio, même les plus timides se sont pris au jeu et pour le plus grand plaisir des riders qui ont vu leur motivation et leurs tricks gratifiés de cris d’encouragements et d’applaudissements, et malgré les prévisions météos qui annonçaient un week end pluvieux, tout s’est déroulé comme prévu, sous le soleil la majeure partie du week end ! Des mecs qui roulent et qui chillent un peu partout, voilà qui dépeint bien l’atmosphère avant de passer aux choses sérieuses !

Samedi, qualifications amateur et pro, puis qualifications open dirt !

Pour commencer je dirai simplement que le niveau en amateur est en train d’exploser et que ces futurs pros nous réservent de belles choses ! De belles qualifs amateurs donc, puis les qualifs open dirt qui se déroulent sans accro avec un public ébahis par les prestations de JB Peytavit, Maxime Charveron et autre Maxime Bimar et de son compère Guilbert, Adrien Lecomte se promène à la cool sur les bosses avec un bon style, les autres locaux nous ont aussi gâtés ! Enfin les qualifs bowl pro sous forme de jam, car quelques peu pertubées par des gouttes de pluies !

Je vous le disais donc plus haut une fine organisation, avec le contest qui se poursuit sous forme de soirée battle breakdance VS flat !

Nous voici déjà dimanche avec les finales, eh oui, ça passe toujours trop vite...

Finales amateurs avec des riders locaux, tels que Jules Bonenfant, Erwan Normant, Grégoire Meugin et JC Polliot qui se différencient vraiment du reste des riders en roulant des lignes bien chaudes, comme Jules qui ira posé son footjam après un transfert en haut du modulo fumante, culotté le jeune !

Event / Roula 3 / page 66

Finales pros, un niveau de fou, avec des tricks vraiment maitrisés jusqu’au bout, notamment dans les grandes lignes Maxime Charveron et un wall ride sorti flair, JB Peytavit claque un 360 triple whip sur la box ! Non je n’ai pas fait de fautes de frappe... Adrien Lecomte se jette bien aussi avec un downside whip en transfert au dessus de la langue d’élan quarter to quarter et très propre bien sûr ! Du premier essai c’est vraiment terrible ! On retrouve des riders locaux en finale, Christophe Jacquemard qui comme chaque d’année ne perd pas un poil du niveau, et bien au contraire, continue chaque année d’envoyer du lourd avec un gros flair bien haut sur le modulo fumante, ainsi qu’un aerial busdriver to busdriver vraiment joli ! Autre local qui s’est notamment illustré, Edouard Martin et les organisateurs et bénévoles Maxime Sevilla qui nous gâtent en transfert de l’air de street vers les bosses de dirt qu’il a réalisé cette année, clin d’oeil donc ! Puis pour finir en beauté, la finale Dirt avec tellement de tricks que l’on retiendra seulement les plus marquants, Maxime Charveron et des flips turndowns sur la plus grosse bosse de la section et autres cascades sur la dernière bosse, avec un decade qu’il maitrise parfaitement. JB Peytavit, avec triple whip, 360 double whip et figure originale, un bike flip sur la dernière bosse ! Edouard Martin en front flip !

Voilà pour conclure les grandes lignes de cette édition qui, une fois de plus, fut une réussite tant en terme d’organisation, que de riding, et bien sûr de la venue du public toujours plus nombreux !

Chacun se sentait comme à la maison, et les retours que nous avons pu avoir des riders furent très positifs !

Fat de Big up aux bénévoles sans qui rien ne serait possible, merci à vous, et big up au BRST et à tous les gens qui croient en nous, mais à la limite on s’en fout, l’important, c’est avant tout à nous de croire en ce que nous faisons ! Une bise Edouardo pour le BRST !

EVENT

Hey guys!

For this 5th edition of the ROULA3, the BRST members along with the volunteers organised a contest true to their ways, fine stuff, set in a beautiful village, with a new dirt line really pleasant to ride and very original! Great stuff with a contest that had a very warm atmosphere, or maybe I should say pretty wild, as the three MC’s Franck Cassano, John Petit and accompanied this year by Loran from Fun Radio got even the shyest going, and where the riders were pleased and motivated to see their tricks set off rounds of cheering and applause, and, despite the bad forecast that announced a rainy weekend, everything went as planned, in mostly sunny weather! Guys riding and chilling everywhere is how you could describe the atmosphere before the serious riding started!

Saturday was the day for the qualifications for pros and amateurs, and then the open dirt qualis!

As a start I’ll say that the level of skill in the amateur section is rocketing, and these future pros are really gonna be something! Nice amateur qualifications, then open dirt ones happen with the audience stunned by the amazing performances by JB Peytavit, Maxime Charveron, Maxime Bimar and his mate Guilbert. Adrien Lecompte flows nicely on the bumps, and the other local also gave us a nice show! Finally came the bowl pro quals done as a jam, as they were a little disturbed by showers!

Amateur finales with local riders like Jules Bonenfant, Erwan Normant, Gregoire Meugin and JC Polliot who really stood apart from the other riders, riding some really tough lines; like Jules who landed a footjam after a transfer at the top of a smoking module, that’s what I call ballsy! The pro finales had

Max sait vraiment tout faire. Voici un flip turn bien claqué qui en régalera plus d’un.

Event / Roula 3 / page 68

a crazy level, the tricks were perfectly mastered to the end, particularly in the big lines, Maxime Charveron and his wall ride out flair, JB Peytavit throws a 360 triple whip on the box! No, that’s not a mistake... Adrien Lecompte was also impressive landing a clean downside whip to transfer over the run up strip from quarter to quarter! For a first try it was amazing! There were some local riders in the finale, Christophe Jacquemard, who like every year doesn’t lose a hair of skill, quite the opposite, each year he is more and more impressive, landing a flair really high on the module, as well as an aerial bus driver to bus driver, really nice! Another local who stood out from the rest, Edouard Martin, and organiser and volunteer Maxime Sevilla who treated us to a load of air transfers, from street to dirt! The best for the end, the dirt finales with so many tricks we can only quote the most memorable; Maxime Charveron with some flip turndowns on the bump on the section and other stunts on the last bump, with a perfectly mastered decade, JB Peytavit with a triple whip, a 360 whip and an original figure; a bike flip on the last bump!

Edouard Martin does a front flip.

That concludes the main lines of this edition who, once more, was a success as much in terms of organisation, as in riding, and of course, the increasing amount of people who come every year!

Everyone felt at home, and many riders had a lot of positive things to say!

Huge big up to the volunteers, without whom nothing could be done, thank you, and a big up to BRST, and to all the people who believe in us, although truly, that doesn’t matter, the most important is for us to believe in what we are doing! Love

Je l’ai dit qu’il fait vraiment tout. Ici en innovant 5.4 footjam wall vu dans sa dernièe webvid.

PORTFOLIO

Face / Marina & Barry / page 70

MARINA & BARRY PHOTOS ANNA GORVITS

MARINA TOMASSI par BARRY KOHNE Tu as fais des études de stylisme, comment tu t’es retrouvé animatrice?

J’aime pas l’école! J’ai jamais compris l’intérêt d’apprendre le théorème de Pythagore, les tangentes et la date de naissance de Charlemagne! Mais j’ai toujours été consciente que dans cette société, si t’as pas ton bac, t’es un boulet! Donc j’ai choisi un moyen d’avoir un diplôme en m’éclatant!

J’adore la mode, et mon budget n’est jamais assez large pour satisfaire mes envies! Créer mes propres fringues a l’école, c’était parfait! Je faisais donc mes études de stylisme à Lyon, tout en sachant que ce je préférais n’était pas FAIRE des vêtements mais en parler, donc en parallèle de mes études, j’étais en stage sur NRJ Lyon où j’ai pu apprendre beaucoup sur l’animation, la création d’émissions de concept etc.! J’ai eu mon diplôme de styliste à 19 ans et j’ai aussitôt participer au casting NRJ School, j’ai été choisie, et à partir de ce moment-là, mon métier a officiellement été animatrice.

Radio, télé ou les 2 ?

En général, les 2! Depuis 8 ans, je jongle avec les 2! J’ai commencé par la radio, NRJ, Rires et Chansons, ensuite je n’ai fait que de la télé, sur NRJ 12, Canal J et NT1, et depuis 2 ans je me consacre à GOOM RADIO. J’ai toujours travaillé aux côtés de Roberto Ciurleo et son projet de radio numérique est intense! J’ai plusieurs émissions sur plusieurs antennes, je m’éclate! Je suis sollicitée en télé pour donner mon avis en temps qu’animatrice, télé et radio, les 2 me passionnent! Ecrire, développer et animer des concepts, faire des interviews et les traduire, en télé ou en radio, c’est le bonheur!

Pourquoi tu mets 2 heures à t’habiller?

Ahahah ! Parce que j’veux te plaire dindon ! Non sérieusement, en ce moment, je frôle les 3 heures, parce que j’suis grosse ! Etre enceinte c’est pas la meilleure période pour les mini robes ! Et sinon, si je mets 2h pour m’habiller, toutes les filles seront d’accord avec moi : c’est tout simplement, parce que J’AI RIEN A ME METTRE !

Face / Marina & Barry / page 72

Quelque chose que tes amis savent mais que tout le monde doit savoir, que se passe-t-il avec Hello Kitty ?

Ahhh oui ça peut faire peur en effet!!! J’ai 12453 trucs Hello Kitty! La guitare, le téléphone, la trousse à maquillage bref, tout! Mais je peux justifier cela ! Évidemment j’adore Hello Kitty, mais c’est pas une obsession, c’est juste que tous mes amis et tous mes proches m’offrent des trucs Hello Kitty ! Donc : chers amis, j’ai une nouvelle passion, qui s’appelle CHRISTIAN DIOR ! Vous savez donc quoi faire ! ;)) Quel est ton meilleur et ton pire souvenir dans la vie?

Professionnellement parlant, mon meilleur souvenir restera l’interview de 50 cent, c’était énorme, il m’avait filé son tee shirt, on dansait dans sa chambre d’hôtel ! Vraiment pas dégueu ! Ou animer un concert à Bercy aussi dans le genre adrenaline c’est pas mal ! Dans ma vie en général, mon meilleur souvenir c’est notre rencontre évidemment parce que ça a changé toute ma vie ! Donc je n’oublierai jamais ce jour !

Mon pire souvenir professionnel, c’est justement quand je ne travaille pas! Dans ma vie sinon, mon pire souvenir c’est d’avoir oublié mes clés dans mon appart, et jai dû payer 1000 euros un serrurier, j’ai chialé toute la journée ! Si je retrouve le mec qui m’a arnaqué j’lui casse la gueule !

Quel est ton pire défaut ?

Le taquet! C’est bien d’être au taquet mais des fois je m’auto-fatigue!

Sinon j’ai plein d’autres mauvaises habitudes, mais si j’en parle on risque de les remarquer encore plus ! ;) Qu’est-ce que tu aimerais faire plus dans ta vie?!

J’aimerais vraiment faire de la musique, j’ai commencé à enregistrer un album, mais j’ai jamais terminé… Très bonne question, j’vais me pencher sur le sujet ! Tu seras mon manager ?!

On va bientot avoir un petit garçon, ça surprend beaucoup de gens, tu peux en parler ou donner des conseils ?

Ah oui tiens j’ai des trucs à dire! Premièrement, je veux préciser que c’était un choix, on a décidé d’avoir un bébé ! D’ailleurs pour moi c’est juste une suite logique des choses quand t’aime quelqu’un ! T’es au taquet et tu veux fonder une famille ! On voulait être parents jeunes! Ça ne change rien au reste, je serais juste une maman qui travaille, on est une bonne équipe ça va le faire grave ! Et puis c’est juste la vie normale au final ! J’ai pas spécialement de conseils à donner, je dirai simplement que si vous voulez faire quelque chose, faites-le ! Il n’y a pas de moment précis pour être parents, c’est juste un feeling et je suis très heureuse qu’on ai eu le même ! Voilà !

Si tu avais le choix, qu’est-ce que tu voudrais avoir fait dans ta vie dans 5 ou 10 ans?

J’ai trop d’ambitions dans ma vie! Pour tout, aussi bien professionnellement que perso, rien que d’y penser, j’ai mon cerveau qui prend chaud, donc je vais le laisser tranquille. Par contre, je sais que dans 10 ans, on aura au moins un fils de 10 ans et s’il est comme nous au taquet, on risque d’être au bout du rouleau, donc on pourrait peut être d’ores et déjà réserver une semaine de vacances à Malaga ?!!

On vit ensemble en France et j’essaie d’apprendre le français, toi, dis-moi un truc en hollandais !

Je connais les mots principaux : je veux un chou à la crème et putain je t’aime !

Complète la phrase: J’aime être BLONDE mais j’aime pas la stupidité.

Quand je sors j’écoute LADY GAGA OU LEIGHTON MEESTER, et je bois DU JUS EN CE MOMENT, SINON DE LA VODKA CITRON !

C’est vrai que JE SUIS AU REGIME, mais j’adore manger DES BURGERS. Et mon conseil serait DE NE JAMAIS SUIVRE MES CONSEILS !

BARRY KOHNE par MARINA TOMASSI Pourquoi et comment es-tu devenu rider?

J’ai toujours adoré faire du vélo, tous les vélos! Donc j’avais 15 ans, et mon anniversaire approchait, et il me fallait un nouveau vélo (à Amsterdam tout le monde a un vélo). Donc mes parents m’ont offert un VTT. A ce moment-là, on venait d’avoir la chaîne EXTREM CHANEL, je la regardais tout le temps, y avait les BMX WORLD 1996 à Cologne tous les jours et je kiffais tellement ! Dave Osato, Dave Mira, Jamie Bestwick et les autres riders me faisaient rêver ! Du coup j’ai commencé de plus en plus à m’intéresser au BMX et donc j’en voulais un ! Mais mes parents venaient juste de m’offrir un VTT ! J’étais dégoûté ! Mais comme un signe, même pas 6 mois après, je me le suis fait volé ! J’ai donc économisé et j’ai pu me payer mon premier BMX !

j’étais super heureux et surpris… Pour moi, j’étais juste un p’tit mec tout maigre d’Amsterdam ! Tout ça m’a permis d’en faire plus, de me consacrer à cette passion et d’être complètement investi jusqu’au jour où je me suis blessé, la jambe complètement cassée, en 2007/08. Ça m’a exclu 1 /2 ans… Aujourd’hui je suis de retour et ça fait un bien fou ! Putain ça m’avait manqué !

C’est dur ou pas de passer en pro rider?!

C’est une question difficile, pour être honnête, pour ma part, j’dirai pas que c’est difficile parce qu’à la base c’était pas mon but. J’adorais rouler, du coup j’étais à block tout le temps pour trouver des nouveaux tricks, pour avoir des nouvelles sensations, des nouveaux buts, je testais toujours mes limites j’étais à fond ( je suis comme ça pour tout, quand j’aime quelque chose je suis toujours à 100%)! J’ai donc rencontré Iwan Kutin, Mischa aka Ferry Seksie et Vieze Jur. Ils m’ont emmené dans plein de nouveaux endroits, des skate parks, des spots, des compet aux Pays-Bas et en Belgique ! Cétait le kiff et j’ai pu apprendre beaucoup ! Quelques années après, en 2002, j’ai été au BMX WORLD à Cologne avec mon père, juste pour voir et quand j’ai vu le spectacle et le kiff des riders, je me suis dit que j’allais faire pareil ! Donc j’ai commencé à vraiment m’inverstir à fond, roulé partout, en dehors de la Hollande, en Allemagne, en Belgique, en Angleterre, j’allais partout où je pouvais rider (d’ailleurs ça m’a coûté toutes mes économies!)! Avec tous ces road trips, ces compétitions auxquelles je participais, je progressais beaucoup et je pense que les sponsors l’ont remarqué aussi parce que du coup, ils m’ont demandé de rejoindre leur équipe et de rider pour eux ! Je m’y attendais pas du tout,

C’est vrai que dans les 2 cas tu penses à moi?!!

Evidemment que je pense à toi et à mon p’tit gars! Enfin, j’ai pas le choix on dirait ! ;))

Quand t’es au travail, tu penses au bmx?

Parfois j’y pense, parce que dans mon métier je suis sur les routes tout le temps, je travaille pour les GPS TOM TOM, donc je voyage beaucoup et il m’arrive souvent d’être dans des villes où j’ai fait des compet ou des road trip. Parfois je repère des spots pas mal, donc oui forcément j’y pense !

Mais pas beaucoup non plus parce que j’suis super occupé !

On vit à Paris, tu travailles à Amsterdam, tu rides où alors?!!

Je ride partout où je veux! De toute façon j’ai toujours mon BMX avec moi où que j’aille. Quand je suis à Amsterdam je roule à « Marmix pool » et parfois des sessions street, et à Paris j’vais à l’EGP Porte de la Chapelle, mais je cherche encore de nouveaux spots !

Tout le monde nous demande toujours comment on s’est rencontré, c’est compliqué et simple à la fois, tu racontes?

A la base, j’allais juste au FISE expérience au HAVRE, l’an dernier, j’avais fait un long voyage, donc en arrivant j’avais soif. J’ai donc été à la tente MONSTER ENERGY et la première chose que j’ai vu, c’était cette jolie blonde bouclée, c’était toi ! A ce moment-là, on travaillait tous les 2 pour Monster energy en plus ! Bref, après ça, ce fut le debut !

Donc on ne parle pas la même langue, tu peux montrer ce que ça donne ?

Oui c’est drôle ça parce que je parle pas bien français et tu parles pas vraiment hollandais, donc on parle souvent anglais. Mais du coup, vu qu’on essaie d’apprendre la langue de chacun, on mixe souvent le tout par accident anglais français hollandais ! Ça fait rire tout le monde, c’est un peu notre propre langue, par exemple :« je pense we are really goed bezig» (ce qui veut dire : on fait vraiment du bon travail) ou alors «it’s grave saai (c’est très chiant)»! C’est des trucs qu’on contrôle pas, des fois on y comprend plus rien !

T’es super actif, t’as toujours des nouvelles idées pour tout, quel est ton prochain but?

Je vais être papa, c’est une grosse étape donc en ce moment tout ce que je fais est en fonction de ça ! Je veux le meilleur pour nous, donc je m’occupe de ça ! Mais t’as raison à côté de ça, j’ai toujours des nouvelles idées, mais elles vont et viennent, j’ai envie de faire plein de choses, par exemple monter ma propre entreprise.

Qu’est-ce que tu détestes vraiment?

Qu’est-ce que je déteste vraiment? Pas grand chose, mais il y a toujours un truc… J’aime pas les pervanches, les radars de vitesse, les gens pas ouvert d’esprit, je ne comprends pas pourquoi les magasins ne sont pas ouvert le dimanche, j’aime pas la fausse viande... Oula, ça commence à faire beaucoup en fait !

Complète cette phrase : Ma vie est SUPER REMPLIE et ma meuf EST TRES JOLIE ! Mon album préféré est, en ce moment THE OPPOSITES, SUCCES, et j’adore manger FRITES & BBQ ! Je sais que je suis PARFOIS EN RETARD mais JE NE FAIS PAS EXPRES !

J’espère GAGNER AU LOTTO ! Et je voudrais REMERCIER TOUS MES SPONSORS, CARHARTT, MANKIND ET ETNIES. Mon conseil serait FAITES CE QUE VOUS AIMEZ, SUIVEZ VOTRE CŒUR MAIS UTILISEZ VOTRE CERVEAU !

MARINA TOMASSI by BARRY KOHNE You learned fashion, how did you end as an animatrice?

I hate school ! I’ve never understood why we have to learn all that stuff about Charlemagne and mathematique ect! But I always knew it’s important to have a diplome! So I choosed for « nice » studies ! I love fashion and created clothes is really amazing! So I was 18 and deep inside, what I really wanted to do, wasn’t doing fashion, but talking about fashion! So everyday after school, I was working on NRJ LYON radio, I could learn a lot! I was 19, I had my stylism diplom, and I was officialy ready to start working for real, so I went in Paris, at the NRJ SCHOOL, and that was the beginning of my HOST CARRIERE! Radio, TV or both?

I do both! Since 8 years now I’m really doing everything! I started with radio, on NRJ, Rires et chansons, then I focused on TV : NRJ12, CANAL J, NT1, writing my own shows, hosting, creating concept, I was just all the time on TV! But now, since 2 years, I work on GOOM RADIO, I have 3 shows and a lot of projects! It’s a big concept, I am on it ! I’m on TV sometimes to give my advice, as an host, (Lady Gaga’s reportage on MCM etc). Radio, TV, I love both!

Why do you take 2 hours to get dressed?

Ahahah! Because I want you to love meee ! Ahahah! No seriously actually because I’m fat, and I really don’t know what to wear! Being pregnant is a little bit complicated when you love mini dresses! And… otherwise…

I have to say this sentence all the girl always says: I HAVE NOTHING TO WEAR!!

It’s something your friends know, but a lot of people don’t, what’s up with the Hello Kitty stuff ?

Ahahah! Yeah, this can be really strange I know, I have 12453 Hello Kitty

Face / Marina & Barry / page 74

stuff! Guitar, telephone, make up, everything! But it’s not my fault! Of course I love Hello Kitty, but it’s not an obsession! And I don’t know why everyone always give me Hello Kitty presents ! It’s nice, but yeah, it’s a lot! So : dear friends, I have a new “idol”, his name is CHRISTIAN DIOR, you know what to do with this ! ;)) What is your worst and you best memories in your life ?

In my carrier, my best memorie will always be 50 CENT’s interview! It was amazing, he gave me his tee shirt, and we were dancing in his hotel room, so funny! Or maybe hosting a big show in Bercy. This was a lot of adrenaline! In my life, in general, my best memories is definitely when I meet you. It changed all my life, I will never forget this day. Otherwise my worst memories at work, it’s actually when I don’t work! And in my life, I remember one day I forgot my house keys in my house, I had to pay 1000€ to fix it, I cried all the day! If I can find the guy who ruined me now, I would kick his face!

What is your worst habit?

I am on it all the time ! It’s cool to be motivated, but sometimes I make myself tired of too much motivation! Otherwise I have a lot of bad habits, but if I talk about it, I make it worst! ;) What would you like to do more in your life?

I would love to do more music, I started to record some songs, but I never finish it! This is a good question I’m gonna think about it more! Will you be my manager?

We are gonna have a little boy soon, everyone ask us a lot about it, can you give explaination, advice or something?

Oh yeah this I really want to do! First, I want everyone to know it was a choice! We decided this! For me (us) it was the logic, when you really love

someone, you have the power more than never and you want to have a family! And we wanted to be young parents, also because we were ready for it! I knew it already, it’s not gonna change, I can work and be a mum at the same time, we are a good team, it’s gonna work, and this is just the normal life! I just want to say : if you really want something, just do it! There is not a special time to be parents! It’s just a feeling and I am really happy we wanted the same, that’s it!

If you had a choice what would you like to have accomplished in 5 or 10 years ?

I have too many ambitions in my life! About work and everything! Just thinking about it can make my brain crazy, I prefer let him chill, I just know in 10 years, our little boy is going to be 10, and if he is like us, I think we will be busy, so I think we can already book one week holidays in Malaga!

We are living together in France and I’m trying to learn French, tell me something in dutch!

I know the most important : Ik wil slagroom soesje ! Godverdomme Ik wil hou van jou ! I want a cookie cream, damn I love you !

Complete the sentence : I love to be BLOND but I don’t like STUPIDITY! When I want to go party I listen to LADY GAGA or LEIGTHON MEESTER and I drink a juice now, but before vodka lemon!

It’s true I’M DOING THE DIED but I freaking love to eat BURGERS. And my advice to you is DON’T FOLLOW MY ADVICES!

BARRY KOHNE by MARINA TOMASSI Why are you a rider? How this happened?

I always loved to ride bikes, any bikes. Well, I was about 15 and it was almost my birthday and I wanted\needed to have a new bike (because in Amsterdam everyone have a bike) so my parents gave me a mountain bike as a present. In this time, we got EXTREM channel on TV, I was watching it a lot, and they had the 1996 BMX WORLDS in Cologne on TV everyday and I fucking loved that shitt !!! Dave Osato, Dave Mira, Jamie Bestwick and other riders where killing it! So after this I really tried to get more info about BMX, and I wanted to have a BMX, but… I just had a new bike ! But, as a sign, less than 6 months after, someone stoll my bike! So I started to save money, and then I could buy my own first BMX, and this was the start!

Is it hard to become a pro rider?

Difficult question... To be honest, for me, I cannot say it was hard because it was not my mission! I loved to ride, so I was pushing myself non stop to do new tricks, to have new sensations, testing myself and do a lot (when I love something I’m always 100 %) then I meet Iwan Kutin, Mischa aka Ferry Seksie and Vieze Jur, they took me to a lot of new places, skate parks, jam etc in the Netherlands and Belgium, it was so cool and I could learn a lot!

Few years after, in 2002, I went to the BMX world in Cologne with my dad, just to see, and when I saw this, I was like I want to do the same! So I started to go more outside of the Netherlands, Germany, Belgium, UK, everywhere I could ride, I would go! (I spended all my money with this by the way!) So with all this road trips, competitions etc, I got better and better, so I guess the sponsors saw it too, so they asked me to ride for them! Which I was fucking happy and surprised about! Because I’m just a skinny dude from Amsterdam! This gave me the possibility to focus on the ride, and do more and more… until I broke my leg in 2007/08, which took me out 1 or 2 years. I’m back now, I fucking missed it!

When you are at work, do you think about riding?

Sometimes I think about riding because with my work I am on the road all the times, I work for TOM TOM (GPS) so I travel a lot, so when I am in a city, I see spots, or I see stuff I have already been, so in this way, yeah I think about riding, but actually I don’t have time to think about it, because I’m always freaking busy!

Is it true, in both case you think about me ?

Of course I think of you, and my little boy ! Well, I don’t have a choice, I guess ! ;) We live in Paris, you work in Amsterdam, where do you ride?

I ride where I want to ride, everywhere I go, I bring my bike! But when I’m in Amstedam I always ride at the Marnix Pool, and sometimes street. And when I’m in Paris, I go to the EGP Porte de la chapelle, and I’m still trying to find other spots!

Everyone always ask us how we meet, it’s simple and complicated at the same time, can you explain?

Basically I drove to LE HAVRE FISE EXPERIENCE, it was a long drive so when I arrived I wanted to drink something, so I went to the MONSTER ENERGY tent and the first thing I saw was this hot curly blond chick, c’est toi ! At this time, we were actually both working for MONSTER and after that, it’s history!

So we speak different language, can you give an explain of our conversation!

Yeah, this is actually really funny ! Because I don’t speak French that well and you don’t speak a lot of Dutch ;) We basically always speak English. But because we do try to learn our language... we sometimes mix it up, by accident! This stuff is always funny... and it looks like we are creating our own language. An example... «Je pense we are really goed bezig!» (meaning: I believe we are doing a good job) or... «It’s grave saai» (it’s really boring). Shit can get out of control... mixing, French, English and Dutch. Sometimes we don’t even understand !

You are really active, you always have new ideas for everything, all the time, what is your next projet for your life?

I’m gonna be a dad, this is a big step so everything I have to do is around this!

I want to have the best for us, make sure everything is arranged, but beside this, you’re right I’m always busy, but ideas come and go, things I really want to do, is start a business for my own a cool shop where I can really express myself.

Another thing I would really love to do is be more involved in the business side of the lifestyle, as in being active within the marketing of a company which is involved in the lifestyle or extreme sports. This way I can put my study and the knowledge I have of the sport to the test. I would love to be able to do this!

What do you really really hate?

What do I really hate? I don’t hate that much… But there is always some stuff like the parking police, radar control, not open minded people, I don’t understand why shops are not open on Sunday, I hate fake meat, well it’s actually a lot!

Complete this sentence : My life is BUSY BUT I LOVE IT and my girlfriend is BEAUTIFUL ! My favorit album is AT THE MOMENT “THE OPPOSITES”, “SUCCES” and I love to eat FRITE AND BBQ. I know sometimes I AM LATE but I DON’T MEAN IT LIKE THIS ! I hope I win the lotto ! And I want to thank all my sponsors : Carhartt, Mankind and Etnies. My advice is : do what you love to do, follow your heart… but use your brain!

Face / Marina & Barry / page 76

Le bmx est un sport jeune. Cependant qui aurait pensé que des riders tout droit sortis de l’enfance pourraient pousser le niveau à ce point !

Il n’est plus rare de voir des kids avec des bmx souvent trop grands pour eux, déchirer des parks et le tout avec style.

C’est pourquoi cette nouvelle page du «new pusher» sera réservée à un des nouveaux tueurs du moment, Ryan Taylor, rider déjà près à marquer la scène de son riding hors norme !

BMX is a young sport. Yet who could have foreseen such young riders get the level so high!

It’s no longer a rare occurrence to see kids on BMX often too big for them, tearing down the parks with buckets of style.

Which is why this new page reserved for “new pushers” will be for one of the latest killers, Ryan Taylor, a rider already influencing the scene with his unconventional riding!

Nom : Ryan Taylor Age : 17 ans Année de ride : 4 ans Sponsors : Amitybikeco, Rockstar Energy Drink, Nike6.0 hook up.

Ville de résidence : Birmingham England UK

Name : Ryan Taylor Age : 17 Years of riding : 4 years Sponsors : Amitybikeco, Rockstar Energy Drink, Nike6.0 hook up.

Hometown : Birmingham England UK

RYAN TAYLOR

Invert sur une courbe improvisée dans un chouette décor ma foi.

New Pusher / Ryan Taylor / page 78

PAR ARTHUR DIETRICH

Quoi de neuf, mec? Qu’est-ce que t’as fait de beau ces derniers temps?

Eh les mecs, pas grand-chose, je chille, je rentre tout juste de Greenville, USA, ça faisait deux mois que j’y étais, à rider avec tous mes bons potes et maintenant je suis à Peterfsfield, à Londres, aux locaux d’Amitybike, à me préparer pour aller en France pour le FISE! Je vais m’arrêter à plein d’endroit en route, ça va tout déchirer.

Quelles sont tes activités en ce moment?

En ce moment, simplement rider et voyager, mais quand mon pitbike fonctionne, je deviens fou, ça me garde occupé pendant des heures.

T’as toujours l’air tellement à donf sur ton vélo, qu’est-ce qui te donne la pêche comme ça?

Haha, j’entends ça souvent dernièrement, je suppose que c’est parce que j’adore mon tellement mon vélo et que tant de choses se sont

passées avec mes potes dernièrement. Par exemple, Josh Perry a eu une tumeur au cerveau et ça m’a fait me rendre compte que la vie est VACHEMENT trop courte, alors il est une inspiration pour moi, c’est sûr! Mais sinon, c’est juste que je suis un type sympa, heureux et hyperactif.

Tu fais partie du sang neuf du BMX, comment tu vois le futur du sport (tricks, contests...)?

Mec, ça pourrait devenir ouf ou bien le contraire. Tu sais avec tous les trail et les riders street et brakeless, et tous les tarés cela se pourrait qu’on en vienne à un type qui nous fasse un double flair double whip, ou les rampes vont devenir immenses et les gens vont se lâcher, mais là, tout de suite, c’est dur de savoir!

C’est quoi, la suite pour toi?

Alors, il y a un tas de contest en Europe, et je vais tous les faire, et après les BMX masters, j’irais de nouveau à Greenville en Caroline du Nord et après ça je vais aller au Dewtour, ce qui devrait être terrible.

Encore d’autres trucs sont prévus, mais on gardera ça pour plus tard.

Des personnes à remercier?

Ouais, plein! D’abord mes parents bien sûr. Et puis mes sponsors, Marc d’Amitybikeco, Trevor de Rockstar Energy drink, Will Smyth et tous les gars de Nike 6.0, merci de vous être occupé de moi et de m’aider si souvent!

Et puis tous mes amis qui m’inspirent à fond, Josh Perry, t’es un soldat, tout le monde en Angleterre et en Europe, et mes amis de Greenville qui m’ont si bien accueilli, et enfin, mais pas des moindres, Arthur Dietrich qui m’a donné cette super opportunité de faire cette interview pour Cream. Merci!

Ryan Taylor embrasse sa potence sur cet unlookback de porc.

What’s up dude! What have you been up to lately?

Hey guys, not much just chillin only just got back from Greenville USA, been there for almost 2 months riding a lot with all my good friends and now I’m in Petersfield/London at the Amitybike`s warehouse just getting ready to go on a road trip to France for FISE! Stopping of at a lot of places on the way it’s going to be awesome.

What are your occupations at the moment ?

Right now just riding bmx and travelling, but when my pitbike is working I go nuts on that thing and that keeps me occupied for some times.

You always look so pumped on your bike, what’s keep you motivated all the time ?

Haha I hear that a lot lately. Iguess it is just because I love my bike so

New Pusher / Ryan Taylor / page 80

much and a lot of things have been happening with my friends lately.

For example, Josh Perry had a brain tumor and it made me realize life is way WAY to short, so he is an inspiration for sure! But other than that I’m just a hyper/friendly happy dude.

You’re part of the new blood of BMX, how do you see the future of the sport (trick, contests…) ?

Dude it could get wild or it could go the opposite, you know with all the trails and street riders and brakeless and all the crazes it could either keep going to where some one is going to do a double flair double whip, or where the jumps are going to get wayyyy bigger and people will just chill but at this time right now it’s hard to say you know!

What’s next for you ?

Well there is a bunch of contests in Europe, I’ll hit up all of those, then

after the bmx masters go to Greenville North Carolina again and then I will go to Dewtour, should be awesome. Some more stuff is in the works but we will keep that for later news.

Is there any persons that you would like to thanks ?

Yeah there is a lot! First is obviously my mom and dad for sure. Then my sponsors Marc at Amitybikeco, Trevor at Rockstar energy drink, Will Smyth and those guys from Nike6.0, thank you all for looking after me and helping me a lot!

Then all my friends for being so inspirational, Josh Perry you are a soldier, everyone in the UK/Europe and friends in Greenville for looking after me and last but not least Arthur Dietrech for giving me this amazing opportunity to do this for Cream. Thanks!

Report / Pull-in Trip / page 82

REPORT

PULL-IN TRIP

PAR JULIEN MASSÉ PHOTOS C. VANHANJA

Rendez vous 9H du matin les gars... Oubliez pas! Officiellement ouais ça tenait sur le papier... Bon vous rajoutez un Matthias Dandois, Eduards Zunda et Mark Vos en retour de soirée depuis quatre jours (Fise), un Mark Webb avec un arrachement ligamentaire suite à un Front-Flair... (ouais je sais il est sur une autre planète), Arthur Dietrich en mode papa qui ramène les croissants et le jus d’orange, on rajoute un Christian Van Hanja avec un 4x4 plus deux américains surprises, Ben Snowden et Lawrence Werrell, plus un passage pour un porte vélo, un taper de scooter par un gars tête en l’air dans le Cheerokee... Ca nous fait un départ à 12H de Montpellier... Au top! Après plusieurs arrêts à la pompe (un gros 4x4 Ricain + 900kg de bagages + une prise au vent d’un catamaran du Vendée Globe = 26 à 40L au 100km (Dixit Matthias). Un petit arrêt sur l’aire des Pyrénnées pour quelques photos et zou! On finit par arriver à la Warehouse Pull-in avec distribution des packages boxer, board short et serviettes de plage fumantes et on retrouve notre Pusher italien Simone Barraco (merci les gars pour l’accueil !)... Prise des clés de la surfer’s

house de Seignosse à 50m de la mer avec grand salon, billard, écran plat et Wifi partout(on est pas mal là !), petit resto avec les plus grandes pizzas que j’ai jamais vues... On passe voir la mer et là, s’est posée LA question de la journée... «On va boire une bière»! Bref 3 jagerbomb pour moi et les autres! et 20 pour Arthur/Matthias et Webby, en très grande forme les loulous ! Eduards, Christian et moi-même préférons rentrer car demain il y a surf et vélo ! Entre temps, la dream team a continué à vendre du rêve au «Dick’s bar».

Réveil 9H... Petit déj’ sous le soleil avec réveil difficile pour certains...

Haha! On nous apporte des combinaisons et des planches pour le Surf.

On part à pied de la maison direction la plage. S’en suit la leçon de surf la plus rapide du monde donnée par le Arthur... 5 minutes chrono, du genre «quand tu vois la vague arriver...tu te lèves vite». A ce jeu-là, Mark Vos est gagnant, à peine 3 minutes dans la flotte et zou! Debout sur la planche dès la première vague! Respect car le surf reste un sport vraiment dur mais tellement bon à pratiquer! On chille un peu sur la

Arthur Dietrich flair this shit out.

plage et après retour maison pour manger et départ pour San Sebastian on ride un p’tit bowl vraiment sympa et tout neuf à flanc de colline dans le quartier de Aiete à côté du collège allemand. Ca charge pas mal, Simone pête des combos à base de Backward manual et de barspin, vraiment fumant, Matthias teste les hang-5 sur le park, Eduards claque des barspin to oppo barspin, Arthur pose ses légendaires invert et maîtrise le flair, Mark Vos chille tranquille dans le bowl tandis que je m’amuse sur le Bowl!

On bouge ensuite vers un spot de street, un jardin d’enfant qui ressemble à une énorme pyramide avec un hip... Eduard et Mark casse le hip mais la palme revient au ricain Lawrence pour un front plaqué sur-propre! On finit la journée sur un autre spot, une place composée de bloc et de pans inclinés! Matthias nous fait un démonstration de son talent avec le vélo de Ben Snowden... Abusé! Mark, quant à lui, essayera de poser un Over double pegs sur une barrière d’accès à un parking souterrain... Ca passera mais avec une grosse chute à la sortie! Respect Mark. Retour tardif sur Seignosse... avec un joli coma général!

Lendemain, réveil tardif... On n’est pas en forme! P’tit déj englouti, on remballe les valises, départ pour Biarritz pour rouler le park couvert... s’en est suivi un retournage de park en 2H montre en main! Haha! Le park n’est pas énorme mais il est vraiment marrant à rouler et l’équipe qui le gère est vraiment cool! Arthur pète des combos, Matthias et Webby sessionne le canapé méchamment, Mark Vos peut grinder votre épaule en bunny-up et aussi poser un doublepegs en haut d’un wall juste comme ça pour rire... Eduard Zunda est toujours aussi flow et propre... Un vrai chat! Et moi, je passe en whip superman dans le quarter! Bref une session plus que plaisante! On arrête car on doit ramener Webby à son avion et tout le monde a de la route.

Que dire sur ce petit trip qui était un peu une première et en même temps très court. Si ce n’est que le team défonce aussi bien par le niveau des gars que par leur gentillesse à tous. Perso, je ne connaissais Mark Webb que via les vidéos (un peu comme tout le monde quoi!). C’est quelqu’un de très simple au final et vraiment marrant! Eduards Zunda est d’une gentillesse et d’un niveau... vraiment à voir en vrai! Mark Vos, c’est un mix entre un bucheron canadien et une peluche, au top ce gars! Simone, le petit de la troupe, casse tout sur son vélo. Et le Combo Arthur Dietrich/Matthias Dandois, c’est juste mythique haha! Merci à Pull-in pour cette première et à Arthur pour avoir fait le G.O! Vivement le prochain!

PS: Pour la petite histoire, Mark Vos a pris un bus pour rentrer et s’est endormi, a raté son arrêt et s’est fait réveiller par les douaniers... Quant à Eduard, il a raté son avion du retour et a dû reprendre un billet... Au top le team je vous le dis!

PULL-IN road trip Meet up at 9am guys... Don’t you forget! Officially, it looked easy on paper... But add Matthias Dandois, Eduards Zunda and Mark Vos who have been partying for the last four days (Fise), Mark Webb with a torn ligament after attempting a front-flair (yeah I know, he’s from outta space), Arthur Dietrich acting like a dad bringing croissants and orange juice, mixed in Christian Van Hanja in a 4x4 with two unexpected Americans (Ben Snowden and Lawrence Werrell) plus a quick stop to buy a cycle carrier, a hit from a scooter by a guy day dreaming... It makes for leaving Montpellier at 12... At least! After a few petrol stops (a massive American Hummer+ 900kg of gear+ a wind factor of a catamaran in a race= 26 to 40l for every 100km, thank you Matthias), we stopped at the “aire des Pyrénnées” for a few photos and we were off! We finally arrived at the Warehouse Pull-in where they were giving out packages of boxers, board shorts and smoking towls, when we met our Italian Pusher Simone Barraco (Thanks for the welcome guys!)... We got the keys of this amazing surfer’s house in Seignosse, 50m from the seafront, with a huge living room, a pool table, a giant flat screen and wifi included (not bad!). We went out for a meal and had the biggest pizzas I had ever seen... We go to the seaside... and the most important question was asked... “Who’s up for a beer?” We had 3 Jaggerbombs each, except for Arthur, Matthias and Webby, who were in high spirits and had 20! Eduards, Christian and I prefer to go home because tomorrow we are surfing and riding! The dream team carried on selling the dream at “dick’s bar”.

Simone Barraco, 450 bus

Report / Pull-in Trip / page 84

Up at 9... Breakfast in the sun, the awakening is harder for some... haha! We get given wetsuits and boards for surfing, and walk to the beach, where happened the fastest surf lesson ever seen, by Arthur... 5 minutes, it took him (like “when you see the wave approaching... stand up really fast”). At that game, Mark Vos came out on top, three minute in, he manages to stand right on the first wave! Respect because surfing is really hard, but so much fun! We chill for a bit on the beach, go home for lunch and then head off to San Sebastian. We find a nice little bowl to ride on, brand new on a hillside in the Aite quarter next to the German school. It’s pretty hardcore, Simone is churning out combos made up of a backward manual and a barspin, really smoking, Matthias tests the hang5 in the park, Eduard throws a barspin to Oppo barspin, Arthur does his legendary inverts and I try doing a flair. Mark Vos chills in the bowl, and I’m just having fun! We then go to a street spot, a playground that looks like a huge pyramid with a hip... Eduard and Mark break the hip but the real winner was Lawrence who did a perfect front! We ended the day on another spot made out of blocks and slopes! Matthias did a demonstration of his talent with Ben Snowden’s bike... Crazy! As for Mark, well, he attempted an Over double peg on gate to an underground car park... Not bad but with a pretty bad fall going out! Respect to you Mark. We get back late to Seignosse... and promptly all fall asleep.

The next morning we wake up late... We aren’t feeling so hot! A quick breakfast, we pack our suitcases, back to Biarritz to ride in the covered park... We turned that park upside down in two hours flat! Haha!

Mark Vos fait penser à un ours lorsqu’il est sur son vélo. Ce axle en haut du wall en venant du simple plan inc en est la preuve.

Eduard Zunda s’envole en un irrÊprochable condor.

It wasn’t a huge park, but still was great to ride in, and the team running it is really cool! Arthur throws out some combos... Matthias and Webby session the sofa, Mark can grind your shoulder in bunny-up and also land a doublepeg at the top of a wall just like that.... Eduard Zunda is flowing like a cat! As for me... I manage a whip superman in the quarter! An altogether extremely pleasant session! We stop as we have to bring Webby to the airport, and everyone has quite a long way to go....

What can I say about this trip, which was kind of a first, although very short... The team is awesome, as much for their skills as for their kindness. Personally I only knew Mark from his videos (kind of like everyone else!), he’s a really laid back dude, and really funny! Eduards Zunda is really nice, and such skills... They need to be seen for real! Mark Vos is a mix between a Canadian lumberjack and a teddy bear... He’s great!

Simone, the little guy in the team is awesome on his bike. And the combo

Arthur Dietrich/Matthias Dandois, well they are unforgettable, haha!

Thanks Pull-in for this first and also to Arthur for having done the G.O! Looking forward to the next one...

PS: just for the anecdote, Mark Vos caught a bus home and fell asleep, missed his stop and was awoken by customs, as for Eduard, he missed his flight and had to buy another ticket. A great team, I tell you!

Pour Eduard Zunda, le lookback est un jeu d’enfant!

Report / Pull-in Trip / page 86

EVENT

THAILAND EXTREME JAM La Thaïlande se situe dans l’Asie du sud-est, et elle est réputée pour sa culture riche et vibrante, sa population chaleureuse, sa nourriture délicieuse et un endroit idéal pour les gens qui ont envie de s’échapper du train-train quotidien.

En 1998, les X-games furent introduits en Thaïlande par ESPN. L’event se passa à Phuket et eut un grand succès, accueillant beaucoup de riders internationaux du monde entier. Cet event fut le point de départ de la scène Flat en Thaïlande. La discipline devint de plus en plus populaire d’année en année, et beaucoup de jeunes débutant excellèrent à une vitesse incroyable. Quelques années plus tard, des riders, des skaters, et des roller-bladers se sont unis pour former une asso sportive, la Thailand Extreme Sports Association (TESA). TESA tient chaque année une série de contest comprenant les 3-4 qualifications régionales et un championnat national ainsi que plusieurs autres demos et events populaires autour du pays.

A Bangkok, il y a beaucoup de rider dans toute la ville, et plein de spot à rider. Les spots les plus appréciés sont le Memorial Bridge (Saphan Phut) et le Rama VIII Bridge. La plupart des riders du coin s’entraînent en fin d’après-midi, car il fait très chaud et très humide. Ils rident jusqu’à tard dans la soirée.

Des riders de haut niveau, tel que Simon O’Brien, Luke Fink, Martti Kuoppa, Mike Opalek, furent employés comme coach pour aider l’équipe nationale à se préparer pour les Jeux en salle Olympiques Asiatiques. Les disciplines comme le BMX Freestyle, le skateboard et le roller sont à présent reconnus par les Autorités sportives de Thaïlande et le Comité Olympique de Thaïlande. Voravee Srivichai (Boom) de la ville de Phitsanulok, dans le nord, obtint la première place en Flat amateur aux championnats du monde de BMX en 2009, en Cologne.

Le Flatland Jam fait partie des Singha Light Thailand Extreme Circuit Southern Qualifier cette année. Cette compétition fut tenue dans la ville côtière d’Hua Hin, au sud de Bangkok, réputée pour ses plages magnifiques.

L’installation était parfaite pour présenter les sports, qui attirait autant les gens du coin que les touristes. Ce fut un grand event avec beaucoup de monde. Il y avait des riders des quatre coins du pays; Bangkok, Samutsakorn, Chiang Mai et Phitsanulok.

Nous nous efforçons d’organiser une nouvelle compet mondiale dans un futur pas trop lointain.

Thailand is located in the South-East Asia, well known for its rich and vibrant culture, friendly peoples, amazing food, and a hot spot for people looking to get away from the hustle and bustle or everyday life.

In 1998 the X-games were introduced to Thailand by ESPN. The Event was held in Phuket and was a major success, hosting many international riders from all over the globe. This event was what kick started the Flatland scene in Thailand. The sport became more and more popular over the years, while many young budding riders excelled at a very fast pace. A few years later, local bmxers, skateboarders and inline skaters joined together to form a sports association, called Thailand Extreme Sports Association (TESA). TESA holds an annual competition series comprised of the 3-4 regional qualifiers and a national championship and various other demo and grassroot events around the country.

In Bangkok, there are plenty of riders spread throughout the city and many places to ride.

Some of the more popular spots are the Memorial Bridge (Saphan Phut) and the Rama VIII Bridge.

Most of the local riders, practice in the late afternoon as it is so hot and humid. They ride until very late in the evening.

Top riders from around the world, such as Simon O’brien, Luke Fink, Martti Kuoppa, Mike Opalek just to mention a few, were contracted as sports coaches to help prepare a national team for the Olympic Asian Indoor Games.

The sports of BMX Freestyle, Skateboarding and Inline Skating are now recognized by the Sport Authority of Thailand and the Thai Olympic Commitee.

Voravee Srivichai (Boom) from the northern city of Phitsanulok won 1st place in the Flatland Amateur at the 2009 BMX World Championship in Cologne.

Flatland Jam is a part of Singha Light Thailand Extreme Circuit Southern Qualifier this year. The competition was held in a coastal town of Hua Hin south of Bangkok renowned beach getaways. The set up was great for showcasing the sports, which attracts locals and tourists alike. It was a great event with a big turnout. There were riders from different parts of the country including, Bangkok, Samutsakorn, Chiang Mai and Phitsanulok.

We are gearing up to host a World class competition again in the near future.

Bundit Boriharn

Pakphum Poosaart

Event / Thailand Jam / page 88

PAR TIM LEE, SAKPRASERT TIA PHOTOS WASUWAT TORKAEW

Les rĂŠsultats du Flat Jam; 1/ Voravee Srivichai (Phitsanulok) 2/ Pakphum Poosaart (Bangkok) 3/ Rungroj Sunthornpanichkij (Chiang Mai) 4/ Wasan Suesat (Phitsanulok) 5/ Panas Wora-anan (Bangkok)

Voravee Srivichai from Phitsanulok

Face / Ben Gea / page 90

FACE

BEN GEA

PAR PATOCHE PHOTOS MANU SANZ

Salut Ben, peux-tu nous faire une rapide présentation ?

Benoît Géa, j’ai 20 ans j’habite à Tarbes dans le sud ouest de la France, je ride depuis 9 ans dont 2 ans de race. Mes sponsors sont Profile via Sunex et depuis peu, Cult bmx via Frenchys.

Quelle est la raison qui t’as poussée à te mettre au bmx? Retracesnous un peu tes débuts et tes choix quand à ta manière de rider.

Au début j’ai commencé avec des potes du quartier avec des bikes tous pourris, on traînait dans la rue, on fabriquait des tremplins avec des palettes puis par la suite on s’est inscrit au club de race de Soues pendant 2 ans. Ensuite, j’ai commencé à aller au skatepark à Odos et c’est là que j’ai rencontré John et Laurent, ils ont direct été cool avec moi et m’ont emmené avec eux quand ils bougeaient sur les contests et les parks du coin. La bonne époque !

On te voit depuis quelques années déjà et ce qui marque dès le premier coup d’œil, c’est ton style. As-tu des influences ou est-ce venu naturellement ?

C’est sûr que j’ai eu des influences quand j’étais plus jeune mais maintenant je m’en fous un peu j’essaie d’être plus original, je suis moins influencé par les autres riders.

Tu es plus contest ou trip entre amis ? Je pense connaître la réponse mais pourrais-tu me donner ta vison des choses ?

Sans aucun doute les trips entre amis pas de pression ni limite de temps, pas 40 milles personnes sur le park… Perso je ne me fais vraiment pas plaisir quand je fais un run en contest, ceci dit, ça ne m’empêche pas d’y aller avec les potes pour voir du monde et faire des parties !

En parlant de trip, parles-nous un peu de ton groupe de potes «les deven» ?

Une bonne bande de potes qui font du bike et des soirées bien arrosées ensemble.

Tant qu’on est sur les trip et délires entre potes, as-tu une anecdote ou un truc mémorable à nous raconter ?

Rien de spécial à part que quand je me suis rendu à Toulouse pour faire les photos pour l’interview on a dormi un jeudi soir dans la fac sur un banc pourri avec Tom C, le vendredi matin on s’est réveillé au milieu de tous les étudiants la tête dans le cul, les gens nous regardaient trop chelou, c’était funny !

Quelle est ta vision sur le bmx aujourd’hui, que ce soit le niveau, les marques, les events etc…

Le niveau est hallucinant avec des riders qui sortent vraiment du lot (Reynolds, Bezanson…), ils ont vraiment une maîtrise hallucinante ! En France aussi pas mal de bons riders qui montent en, street et flat. Ça fait plaisir ! Pour la France je trouve qu’il y a quand même pas mal de bons gros contests ( Fise, V.U, Vrac jam…).

Travailles-tu à côté du bike ? Souhaiterais-tu ne faire que rider ou bien préfèrerais-tu garder le bmx comme ton loisir ?

Non je suis encore en cours, en B.T.S. traitement des matériaux.

Vivre correctement grâce au bmx serait cool mais je n’y ai jamais vraiment pensé, mais bon il faut avoir un niveau d’enculé pour pouvoir se le permettre. Pour le moment ça reste surtout un loisir.

Un message à faire passer ? Des remerciements ?

Je remercie tous mes potes, les sponsors qui me donnent un matos super et qui s’occupent très bien de moi (merci bon lili et fafa).

Merci à vous Cream pour cette interview et Manu pour les photos, j’ai passé un bon moment !

Hi Ben, could you give us a quick introduction?

I’m Benoit Géa, I’m 20, I live in Tarbes in the South West of France, I’ve been riding for 9 years, and have raced for 2. My sponsors are Profile via Sunex and lately Cult BMX via Frenchys.

we became members of a racing club for 2 years. Then I began going to a skate park in Odos and that’s when I met John and Laurent, they were great with me right from the start and would take me with them when they went to contests and other parks. Great times!

What were your reasons for starting BMX. Tell us your beginnings and choices in how you ride?

I started with some mates from the neighbourhood with really shitty bikes, we’d hang about, making trampolines out of old pallets, and then

We’ve been seeing you around for a few years already, and what is striking is your style. Do you have any influences, or did it come naturally?

Of course I had influences when I was younger but now I really don’t care, I try to be a bit more original, I’m less influenced by what other riders do.

Over-styled motocross Face / Ben Gea / page 92

Are you more into contests or trips among mates? I think I can guess the answer but can you give me your overall view on the subject?

Without any doubt I prefer trips with my mates, no pressure, no time limits, no 40000 people in the park... Personally, I don’t really get any pleasure out of a run in a contest, but that doesn’t stop me going with mates, just to meet everyone and party!

Speaking of trips, tell us a bit about your group of friends “the Deven” ?

They’re a great group of mates who ride and party hard together.

Whilst we’re on the subject of trips and mates, do you have any memorable stories to tell us?

Nothing special apart from when I went to Toulouse for the photo shoot, we slept one night on a old bench in the university with Tom C., so on Friday morning we woke up totally hung-over, amidst a load of students giving us weird looks, it was funny!

How do you see BMX today, the levels, the brands, the events etc.?

The level is amazing and some riders really stand out of the crowd (Reynolds, Bezanson...), they have incredible control! There are a quite a few good riders in France too, getting better in street and flat. It’s really cool! I think France has some quality big contests (Fise, V.U, Vrac jam...).

Do you have a job besides riding? Would you like to ride for a living or would rather keep BMX as a hobby?

No, I’m still at school, doing an AVD in material treatment. Being able to

live off BMX riding would be awesome, but I’ve never really thought of it, as it would require me to have the level of a son of bitch to manage it.

For now it really is a hobby.

A message for anyone? Thanks?

Thanks to all my mates, the sponsors who give me great gear and really take good care of me (thank you bon lili and fafa). Thanks to you Cream for this interview and Manu for the photos, I had a really good time!

Ghetto street lookback.

EVENT

FISE EXPERIENCE

Fise Experience 2010, la tournée française 100% freestyle Après un Fise de folie avec plein de nouveaux modules et un niveau de malade, les prochaines étapes de la tournée Fise Experience s’annoncent encore complètement démentes. A l’heure où vous lisez ces lignes l’étape de Clermont Ferrand est terminée, la moitié de la tournée 2010 est donc déjà passée.

Il reste quatre étapes en BMX. La prochaine sera montagnarde à Avoriaz à 1800 mètres d’altitude. C’est donc au temple du vtt de descente et des randonnées familiales que l’équipe de la tournée Fise Expérience va monter un park énorme en plein cœur de la station et réveiller les marmottes pour une étape 100 % BMX. Rendez-vous les 24 et 25 juillet prochain.

En août, on se retrouvera pour l’étape de Mont de Marsan les 21 et 22, tout le monde se souvient l’an passé d’une étape magique avec un public venu nombreux et surmotivé autant pour les compétitions que pour les soirées, de quoi bien rigoler pour terminer les vacances d’été dans les Landes.

La tournée se terminera en octobre avec une nouvelle fois deux étapes 100% BMX à Marseille les 2 et 3 octobre et à Montpellier pour la grande finale les 16 et 17 octobre.

Elles se dérouleront lors des Foires Exposition des villes respectives où l’on compte bien encore voir de nouveaux modules dont l’équipe du Fise a le savoir faire. Affaire à suivre donc.... Merci encore aux sponsors et à Desperados pour donner vie à ce circuit national.

Restez connectés sur www.fise-events.com

Fise Experience, the French tour 100% freestyle After a crazy Fise with tons of new modules and an insane level, the next stages of the tour are sure to be demented. At the time you will be reading these lines, the Clermont Ferrand stage will be over, so half the 2010 tour will be over.

There are four stages left in BMX. The next one will be mountainous, in Avoriaz at an altitude of 1800 metres. So it’s at the temple of mountain biking and family walks that the Fise Experience tour team will build a huge park right in the middle of the resort and wake the groundhogs for a stage 100% BMX. See you next July on the 24th and 25th.

In August, we’ll meet up for the Mont de Marsan stage on the 21st and 22nd, as everyone will remember last year’s magical stage with a huge and excited audience, as much for the contests as the parties, a great way to have fun and a enjoy the end of the summer holidays in the Landes.

The tour will end in October with, once again, two stages that will be 100% BMX, in Marseille on the 2nd and 3rd of October, and in Montpellier for the grand finale on the 16th and 17th of October. They will be happening during the Fairs’ Exhibition of the respective towns, where we hope to see new modules that the Fise team have such an expertise on. To be continued...

Thanks again to the sponsors and Desperados for geat support.

Stay connected on www.fise-events.com Event / Fise Experience / page 94

Et crack! Maxime Bonfil paye son invert de contorsionniste.

Portfolio / Anna Gorvits / page 96

PORTFOLIO

ANNA GORVITS Durant ma carrière de BMX rider, j’ai eu l’occasion de côtoyer tout type de photographe: des grands, des petits, des barbus, des poilus, des prétentieux, des minutieux, des rapides, des lents, des doués, des nuls…. et récemment j’ai rencontré Anna qui n’a rien à voir avec tous ces mordus de clichés de 20 pouces précédemment rencontrés. Nous nous sommes rencontrés il y a quelques mois. Anna était déjà familière avec la scène skate/bmx/roller moscovite et voulait immortaliser quelques unes de mes figures à Paris, sa ville d’adoption. Il n’aura fallu que 2 heures de shooting pour obtenir des chefs d’oeuvre dignes des plus grands photographes de notre milieu!

Et oui, en plus d’être sympathique, intéressante, cultivée et pleine d’énergie, Anna est très douée dans ce qu’elle fait! Elle a l’oeil pour rendre joli n’importe quel objet ou scène de la vie. Cet oeil lui sert aussi au quotidien sans appareil photo (en fait, elle a toujours un boîtier sur elle…) pour dénicher des perles qui passent inaperçues pour le commun des mortels. Il suffit de se balader un après-midi avec elle dans les rues de Paris pour découvrir des centaines de détails emprunts de poésie qui vous seraient passés sous le nez si vous étiez seuls . Bien que parisienne depuis seulement quelques années, Anna connait en fait mieux Paris que n’importe quel parisien ordinaire car elle sait observer avec passion et nourrir sa curiosité.

Appréciez ces quelques pages d’amour et de photos, certains vont dire que j’en fais un peu trop mais non, observez bien, ces clichés sont remplis d’amour...

Raphaël Chiquet

Raphael Chiquet / Equinox

Sur les quais Ksenia Kozlitina / Dimitry Ivanov

Stas Minaev

Portfolio / Anna Gorvits / page 98

In love with bmx

Michael Machard

La pluie Ă Paris

Portfolio / Anna Gorvits / page 100

«-24 C a 30 km de Moscou»

En route pour le Fise (Adam Kun, Mathieu)

N’Ice Cream

Dominik

Portfolio / Anna Gorvits / page 102

Throughout my career as a BMX rider, I have had the opportunity to side with all sorts of photographers: tall, short, bearded, hairy, pretentious, meticulous, fast, slow, talented, useless...

And recently I met Anna, who has nothing in common with the 20 inch photo fanatics I had met up until then. We met a few months ago. Anna was already at ease with the Muscovite BMX/skate/rollerblading scene, and wanted to capture a few of my figures in Paris, her adopted city. It only took 2 hours of shooting to produce some masterpieces worthy of the best photographers in the scene!

And yes, as well as being friendly, interesting, intelligent, and full of energy, Anna is really good at what she does! She has the eye to make any object or scene beautiful. She also uses this talent everyday without a camera (in fact she always has one on her...) to unearth little pearls that most mortals what not even see. You only need to spend an afternoon walking with her in the streets of Paris to discover hundreds of poetic details you’d have missed if you’d been alone. Although she has only been living in Paris for a few years, Anna knows the city better than any ordinary Parisian, as she knows how to observe with passion, feeding her curiosity.

Enjoy these few pages of love and photography, some may say I’m going too far with this, but I’m not, look closely; these pictures are filled with love...

Chukurovo/Bulgarie

EVENT

PAR YOHAN PODEUR, PHOTOS MAXIME RABILLER

BREIZH WORLD TOUR Le BREIZH-WORLD-TOUR au MDF trail Pour la quatrième et dernière année le trail du MDF a accueilli une étape du Breizh-World-Tour. Pas moins de 110 riders ont fait le déplacement depuis Paris, la Moldavie, les Landes (Tosse, Banos), Pau, Cherbourg, la Mayenne...

Certains riders arrivent dès le vendredi soir découvrent le trail, et pour ceux qui sont là pour la première fois la réaction est toujours la même: «heu, vous fournissez un GPS parce que ça part dans tous les sens, alors faut comprendre comment ça marche !!!). Vous inquiétez pas, rendezvous demain vers midi et vous suivrez les locaux qui vous ouvriront la route, nous ce soir on refait le virage #5 de Super G (y’en a 8 en tout) et on file dormir un peu.

Samedi matin, vers 10h, les premiers riders débarquent tranquillement et c’est sous un soleil de plomb qu’on retrouve tous les copains, qui ont fait connaissance avec les nouveaux venus, qui ont fini de mettre en place la sono, les tonnelles (eh oui un peu d’ombre ça fait du bien), que la buvette (bienvenue en Bretagne) commence à servir des boissons fraiches en tout genre et comme promis à midi le trail ouvre ses portes pour ce qui sera sans aucun doute la plus belle des 4 jams que le MDF aura connu. Mot d’ordre de la journée: on est là pour s’amuser, ici pas de

Event / Breizh World Tour / page 104

compète, 20, 24 et 26 pouces roulent ensemble. On aime le trail et ce peu importe la monture, tout le monde est le bienvenu.

Je ne vous parlerais pas de tricks car pour nous ce n’est pas le plus important. Ici c’est le riding smooth, les grosses hauteurs, les transferts improbables (du trail tout simplement) qui comptent et là je peux dire qu’on en a pris plein les mirettes avec Patoche (qui gagne cette étape) en chef de file de la TAF (Tosse Air Force). Il se satellise sur les grosses toujours suivi de très près par Thomas et Alex ou encore PomPom le Moldave avec son style bien smooth suivi de près par Marc Dioni (Mr Banos Distro) et son style sursmooth ou encore Markus (LPU représent) qui nous sort un transfert de débile en partant d’une ligne pour finir dans une autre et le tout en passant par dessus une autre ligne soit un bon 7m en frôlant un arbre, ce qui le fait repartir avec le chèque de 100 euros mis en jeu par «Truc de Fou » partenaire de la journée. Markus qui d’ailleurs jouait les filles de l’air avec Patoche, résultat un hématome au foie pour ce dernier ce qui lui vaut un petit tour aux urgences locales (et hop un hopital de plus qu’il a visité). Il y a eu également de la cascade, des tchous tchous d’enfer, bref que des bonnes choses. A noter quand même que des sudistes sont venus en Bretagne pour prendre des coups de soleil !!!

Puis vers 20h30 départ du trail pour la 2ème étape de cette jam, vers un p’tit pub bien cool, chez Glen, où l’apéro a été offert par le MDF Crew à tous les riders, s’en suit une soirée et quelle soirée !!! Compète de bombes au comptoir, tentatives de records en tout genre, mais on préfèrera ne pas les citer et j’en passe (euh PomPom tu reprendras bien un peu d’abscynthe !!!). Les plus valeureux ont quitté les lieux à 5h30 alors que le pub fermait ses portes à 3h00 !!!

Cette troisième étape du Breizh-World-Tour 2010 sera la conclusion de plusieurs années de creusage au trail du MDF. En effet les 6 diggeurs locaux ont pris la décision d’abandonner ce trail car trop de personnes ne comprennent pas qu’un trail n’est pas un skatepark, et que sans un minimum de respect un trail ne peut pas vivre, et partent dans de nouvelles aventures toujours en terre bretonne, mais terre privée cette fois-çi.

Le crew tient à remercier les personnes qui nous ont fais confiance, Deluxe, Ezco, Truc de Fou, Soul, Sludge Clothing et Sunex ainsi que les personnes qui n’ont pas hésité a se mettre de nombreuses heures de voitures pour nous rendre visite (la prochaine fois c’est nous qui venons les gars). Allez je vous laisse, mes 2 fidèles morceaux de ferraille que sont ma pelle et mon spad m’attendent.

1ère des grosses, Tibo

The Breizh World Tour at the MDF Trail For the fourth and last year, the MDF trail has welcomed a stage from the Breizh World Tour. No less than 110 riders had come from Paris, Moldavia, the Landes (Tosse, Banos), Pau Cherbourg, the Mayenne...

Some riders arrived as soon as friday night and discover the trail, and as always, the newcomers have the same reaction; “Er, does this trail come with a satnav, because it seems to go all over the place, and it’s pretty hard to figure out how it works!” No worries, if you come round the next day at about noon, you can follow the locals; tonight we rework the 5th bend in the Super G (there are 8 in all) and then it’s off to bed.

It’s saturday morning, around 10am, and the first riders are arriving. The sun is already beating down when all our mates turn up and we finish setting up the sound system, the tents (a bit of shade does a world of good); the bar (welcome to Brittany) starts serving cold drinks, and, as promised, the trail opens for what is probably the best jam the MDF has ever known. Word of the day; we are here to have a good time, so no contests, and 20, 24, and 26 inches ride together. We like the trail so

who cares about the frame, everybody is welcome.

I won’t talk about tricks, because that’s not what counts, it’s more about the smooth riding, big heights, incredible transfers (trail riding, basically), and I must say we definitely got an eyeful, me and Patoche (who always wins this stage) as top man of the TAF (Tosse Air Force), who always focuses on the biggest bumps, closely followed by Thomas and Alex or even Pompom the Moldavian with nice smooth style, Marcus Dioni (Mr Banos Distro) is on his heels, or even Markus (LPU represent) who does some crazy transfer, going from one line to another, jumping over one in the middle, so a good 7m, nearly hitting a tree, winning him a check for a 100€ that was offered by the partners of the day “Truc de Fous”. Markus also went a bit crazy with Patoche, which earned him a bruised liver, and forced him to go to the local ER (there’s another hospital visited). There were also many stunts, crazy tchoutchous, you know, good stuff. One must also note that the Southerners came north and caught sunburn!

Julien Meyer, 360 condor

Event / Breizh World Tour / page 106

Nick, no foot cancan

At about 8.30pm, everyone left the trail for the second stage of the jam, and went to nice little pub, Glen’s, where the drinks were paid for by the MDF crew for all the riders; a party followed, and what a party! Bomb contests at the bar, record breaking attempts of all kind, I’m not going to quote them (say Pompom, another absinthe?). The wildest stayed on until 5.30am, even though the pub closed at 3am!

This third stage of the Breizh World Tour will be the conclusion of many years of digging at the MDF trail. The six local diggers have made the decision of letting that trail go, as too many people didn’t get that a trail is not a skate park, and without care a trail can’t survive; they are off for new adventures, still in Brittany, but this time on private land.

The crew would like to thank everyone who trusted us, Deluxe, Ezco, Truc de Fou, Soul, Sludge Clothing and Sunex, as well as all the guys who never hesitated to drive several hours to come and see us (next time it’s our turn to come). So I’ll be seeing you, my two trusty pieces of metal that are my spade and my shovel await me.

L.A HOUSE PAR C. VANHANJA

Report / L.A House / page 108

REPORT

Invert dans un décor bien à l’américaine.

Report / L.A House / page 110

Un paparazzi cachĂŠ surprend Ben Snowden en downside whip sur son park.

Dan Norvell

Regardons ce transfert en turn comme il se doit..

Ben Snowden passe ici de la courbe opposée du volcano jusqu’à la courbe de la box.

Report / L.A House / page 112

Ben et les collocs Quel gars faisant du bmx n’a pas rêvé d’avoir une maison en Californie, à dix minutes de la plage, avec suffisemment de place pour se faire un park et un bac à mousse. Le matin au réveil, après un bol de céréales, une petite session de funbox, un p’tit run de mini à spine, quelques whips avant d’aller bosser, ou le soir en rentrant, une petite session entre potes, un barbeuq, deux ou trois stèles de houblon, sur fond de couché de soleil californiens, Le rêve…

Ce rêve existe et Ben Snowden en est l’instigateur. Il a eu les c… de mettre une garantie pour louer une baraque de 200 m2 doté d’un jardin de 1000m2, il a construit un skate park dédié au bmx dans le jardin et a pris des colocataires pour diviser les coûts. L’esprit du projet tient en une phrase : BMX, girls and party !

Ben gère avec bienveillance l’organisation de la maison et les règles sont simple : il est le taulier et il fixe les règles. La vaisselle sale ou toute affaire qui traine dans les parties communes finis chez Emmaüs et il y a des sessions d’entretien du park ou tout le monde se voit affecté une tâche bien précise à faire. Ben a su trouver un juste milieu entre la discipline nécessaire pour que les choses se passent bien et une grande liberté pour

que les collocs se sentent chez eux. Il n’y a pas de crise ou de prise de bec car Ben est un taulier cool et compréhensif du moment que chacun colle à l’esprit de la maison.

Parmi les collocs, il y a Lawrence Werrell, Scott et un des employés de Quamen, et trois autres gars qui roulent un peux moins souvent. La plus part d’entre vous ont pu faire connaissance avec Lawrence lors du Fise ou du PACA (le gars qui faisait des fronts à tout bout de champs, comme ça, sans raison). Et Scott qui est un peu plus underground, mais qui défonce vraiment en street, avec un style abusé qui fait un peu penser à Ruben.

Enfin bref après avoir passé une semaine sur place, je peux vous garantir une chose : c’est pas aussi grand que Woodward, mais c’est quand même le top et surtout c’est plus underground, il y a une profusion de park et de spot de street à moins de 10 min en vélo.

Ah j’allais oublier : Ben a le sens de la fête et après quelques shots il se transforme en party-boy, animateur de soirée et il ya toujours quelques copines de passage pour partager un cocktail…

Alors, ça vous branche ? Lisez cream et il se pourrait bien que l’un d’entres vous se retrouve là-bas pour une petite semaine d’ici peu… Elle est pas belle la vie ???

Lawrence paye son front en street

Ben and his room mates What BMX rider hasn’t once dreamt of having a house in California, ten minutes away from the beach, with enough room to build a park and a foam tub. In the morning, after a bowl of cereals, do a little funbox session, a short run from mini to spin, a few whips before going to work, or in the evening, a little session amongst mates, a barbecue, two or three beers, with the Californian sun setting in the background. This is the stuff dreams are made of...

The dream exists, and Ben Snowden made it happen. He had the balls to put down a deposit to rent a house, 200m2, with a garden of a 1000m2, in which he built a skate park especially for BMX and then took in room mates to divide the costs. The spirit behind the project holds in a few words: BMX, girls and party!

Ben handles kindly the organisation in the house, and the rules are simple.

He’s the landlord and he fixes the rules: dirty washing up and any stuff clogging up the communal areas get given away to charity, and there are sessions of maintenance in the skate park, where each have a job to do.

Ben has managed to find the right balance between necessary discipline, so that things go well, and a great freedom so the room mates feel at home.

There are no crises or arguments because Ben is a chilled and understanding landlord, so long as everyone sticks to the house’s way.

Amongst the room mates, there are Lawrence Werrell, Scott and one of Quamen’s employees, and three other guys who don’t ride so often. Most of you had the opportunity to meet Lawrence during the FISE or the PACA (he was the guy doing fronts all the time, just like that, for no reason). And Scott is a little more underground, but is a killer in Street, with an awesome style that is reminiscent of Ruben.

Anyway, having spent a week there, I can guarantee this: it’s not as big as Woodward, but it’s still awesome, and it’s also more underground, and there are a load of parks and street spots less than 10 minutes away on a bike.

Oh, and I nearly forgot: Ben also likes to party and after a few shots, he transforms into a real party-boy and host, and there are always a few girls around to share a cocktail...

So, interested? If you read Cream, there’s a good chance one of you may find yourself over there for a little week, in the not too distant future... Ain’t life sweet???

Dan Norvell en 3.6 nosedive très nosedive..

Report / L.A House / page 114

LES BIJOUX DE MARINA PAR ANNA GORVITS

Style / Les Bijoux de Marina / page 116

STYLE

Style / Les Bijoux de Marina / page 118

REPORT

ROOFTOP & GUMBALL

PAR PEKA

Quand les gars de L’Ecurie m’ont proposé de les suivre à Londres pour couvrir le départ du ô combien célèbre rallye GUMBALL3000 dans lesquels ils se sont engagés pour le magazine Intersection, inutile de vous dire que la machine à fantasmes ne m’a pas laissé dormir jusqu’au jour du départ…

Arrivé a Londres, comment vous expliquer, oubliez vos préjugés.

Contrairement aux idées reçues, il ne s’agit vraiment pas d’une course de bourges qui dépensent leur blé dans les gallons d’essences et autres contraventions, mais plutôt d’un rassemblement de potes comme quand vous vous rendez au skate-park pour faire une bonne ride. Une sincère bonne ambiance, les v8 et V10 en plus…

Ayant besoin de me remettre, scotchant mon assiette au restaurant de l’hôtel, je reste déboussolé par tant de belles caisses, de bonne humeur et de beau monde. Il me faudra donc un certain temps pour réaliser que mes voisins de table ressemblent fort à Tony Hawk et Mike Escamillia. Deux solutions, la première, me mettre à genoux en criant «j’le merite pas !!!». La deuxième, réaliser que dans mes mains j’ai un bel appareil photo en plus de mon statut de reporter…

When the guys from the Ecurie offered me to accompany them to London to cover the oh so famous rally Gumball3000 which they had done for the magazine Intersection, it’s needless to say anticipation kept me awake right up to the day we left... Arriving in London, how can I explain, you need to forget all your preconceptions. Despite what people may think, it really isn’t just a bunch of rich guys throwing their money into gallons of petrol and speeding tickets, but more of a meeting amongst mates, just like when you go to the skate park for a good ride. A really nice atmosphere, with V8s and V10s thrown in...

Needing to recover, I go for a meal in the hotel’s restaurant, shaken by so many beautiful cars, high spirits, and good people. Therefore, it took me a little while to take in that the guys at the next table look uncannily like Tony Hawk and Mike Escamillia.

I have two possibilities : first, get down on my knees, screaming, “I am not worthy!!!” Second, work out that I have a nice camera in my hands, as well as my reporter status...

Dix choses sur notre voyage par Rooftop : 1. Ceci est le vrai camion d’agence tous risques du film qui va bientôt sortir.

2. On a eu pendant quatre jours des journées de 23-26 heures avec seulement 2h de sommeil par nuit.

3. On faisait des vidéos tous les autres jours du trip, on les a filmés, édité et mis en ligne du camion et de l’hôtel. On peut les voir sur www.shredordie.com 4. Le seul spot où l’on a eu la possibilité de rider fut à Stockholm en Suède, quelques bowls dans le centre ville qui étaient plutôt cools. Mas avec seulement 4 heures de sommeil sur 60 heures, la session fut de courte durée.

5. Alors qu’on essayait d’entrer au Canada, on a failli se faire confisquer le van. Le film avait fait poser de fausses plaques sur le van, et on n’était pas au courant... Le gouvernement Canadien n’y a pas vu le côté drôle de l’histoire, mais heureusement, c’était des fans de Tony Hawk, alors on a pu passé.

6. Dans l’avion qui nous menait de la Suède au Maine, on a fait un clip avec : Xzibit, Eve, Idris Elba, Ricky Shroeder et d’autres. On a fait une reprise de Bonnie Tyler, «Total Eclipse Of The Heart».

C’était incroyable.

7. Dès qu’on est arrivé à notre hôtel à Times Square à New York, il y avait un paquet suspect laissé dans un coin, alors ils ont évacué tout le square et ont fait venir les démineurs. Il s’agissait en fait être des bouteilles d’eau.

8. Le réservoir du van était déconnecté et dirigé vers un trou dans l’arrière du van ; il ne pouvait contenir que 10 gallons d’essence alors tous les 160 Km, on devait s’arrêter prendre de l’essence.

Une seule fois on s’est retrouvé en rade, quelque part près de Boston.

9. Notre van comprenait moi, Tony Hawk, Jesse Fritsch (le skater) et John Dale (le comique).

10. Je ne sais pas comment, mais lorsque nous nous sommes retrouvés coincés dans un champ au Danemark pendant près de 7 heures, on a fait une parodie d’un clip de Creed qui s’est terminé par nous tous en train de courir nus à travers un champ. Ce fut la première fois que je me retrouvais nu avec deux autres hommes. J’espère que cela ne se reproduira pas. Voyez la seconde partie pour voir les images.

TEN THINGS ABOUT OUR TRIP 1. This is the actual a-team van from the new movie coming out.

2. We had a 4 day span where we had 23-26 hour days with only 2 hours of sleep each night.

3. We made videos every other day on the trip, we filmed and edited and uploaded the vids from the car and hotel. You can see them on shredordie.com 4. The only spot we got to ride in europe was in Stokholm, Sweden, it was a few bowls inthe city center was pretty rad. but with only about 4 hours sleep in the previous 60 hours awake makes for a short session.

5. When trying to enter Canada we almost had the car ceased. The movie company had fake plates on the car and we didn’t now it... The Canadian government did not see the humor in this, lucky they were fans of Tony Hawk so we got a pass.

6. On the plane ride from Sweden to Maine we filmed a music video featuring : Xzibit, Eve, Idris Elba, Ricky Shroeder and more. We covered Bonnie Tylers «Total Eclipse of the Heart». It was amazing.

7. Right after getting to our hotel in Times Square NYC there was a mysterious package left on the corner so they evacuated all of times square and brought in the bomb squad. Turned out to be water bottles.

8. The a-team vans gas tank was disconnected and rerouted to a hole in the floor of the backof the van, it only held ten gallons so every 100 miles we had to get gas. We only ran out once.

Somewhere outside of Boston.

9. Our car included me, Tony Hawk, Jesse Fritsch (skateboarder) and John Dale (comedian).

10. Somehow while stuck in a feild in Denmark for 7 hours we made a fake creed music video which somehow ended up with us naked running threw a feild, was the first time I was naked near 2 other naked men, hopefully it won’t happen again. Check part 2 for the footage.

Pour suivre les aventures de Jey et Pat, rendez-vous sur www.verygoodtrippers.com

Report / Rooftop & Gumball / page 120

EVENT

AUSTRIAN KING OF DIRT

PAR PATZY PHOTOS MARTIN FABIAN

Adidas eyewear - Austian King of Dirt 2010 Je dois dire, qu’honnêtement, cela devient de plus en plus dur chaque année de devoir écrire des textes pour nos propres contests. Mais étant donné que personne d’autres ne veut le faire, je vais réessayer...

2010 est une année très spéciale...

Cela fait dix ans que BMX SQUAD LINE organise ce contest légendaire. Ce contest est bien plus qu’une compet ordinaire. Il a rassemblé les riders.

Lorsqu’il a commencé en 2000, le contest était si petit que nous, les gens du coin, étions contents si des potes de Vienne venaient. C’était vraiment cool !

Dix ans plus tard, on a accueilli un rider de Colombie, un de Russie et plus encore. Ce contest est devenu mondial. Ce que j’aime le plus, c’est qu’il a créé des amitiés, même des relations qui j’espère dureront tout une vie.

Arrêtons la classe de philo et parlons du contest. Du point de vue de l’organisation, je pense que l’on n’aurait pas pu faire mieux. La seule chose qui nous inquiétait était la météo. Après près de quatre semaines de basses températures et de hautes précipitations, on s’est dit qu’il FALLAIT que le week-end du contest soit différent...

Comme chaque année, certains étaient déjà arrivés le jeudi. Nos amis Stiftl et Nico Pillin arrivèrent dans la soirée et nous sommes allés direct

Event / Austrian King of Dirt / page 122

au bar à côté de la fac de Linz... Quelques parties de billard et de babyfoot, nous sommes rentrés.

Vendredi, la plupart des riders sont venus s’entraîner. Le temps semblait encore mieux que les années précédentes, même si on ne savait ce que donnerait samedi. Le niveau est hallucinant. Même si ce n’était que l’entraînement, il y avait près d’une centaine de spectateurs. Certains n’arrivaient plus à s’arrêter de rider. Les jumps étaient mieux que jamais, et la température était idéale pour construire les runs, et les riders pouvaient en profiter pour discuter avec les filles, des groupies venues de Linz.

Samedi, c’était le grand jour. Durant la nuit, quelques ondées ont de nouveau traversé Linz. Mais quiconque a déjà visité nos trails sait que nos jumps supportent bien la pluie. Le samedi matin était un peu nuageux, mais cela importait peu aux riders qui avaient fait la fête jusqu’au matin... À 15h, nous avons officiellement lancé les 10 contests sur nos trails adorés. Après les qualifs, tous pouvaient voir que les riders s’étaient bien amusés et que le niveau était encore plus élevé que les années précédentes. Des 360 doubles whips, des flips whips et des combos de tarés font partie des mes meilleurs souvenirs. Entre les qualifs et les

finales, on a fait notre contest surprise pour les dix ans, qui avaient dix aventures amusantes. Les riders pouvaient s’inscrire en paire et c’était cool de voir que les vtt et les bmx se mélangeaient. Les photos parleront d’elles-mêmes... Merci au Innsbruck crew de m’avoir soutenu avec Stftl en tant que speaker !

Vers 19h, les dix meilleurs riders des qualifs ont dû faire une session jam de 25 minutes. Le niveau est encore plus élevé, des 720 dans les sections, des 360 backflip, des bikeflips, des superman-seatgrab 360... Je ne me souviens même plus de tout ce que les riders ont fait, c’était ouf.

Au bout de 25 minutes, c’était l’heure du dernier trick. Alejo Caro et Simon Moratz ont fait des 360 flips à des hauteurs astronomiques. Tonton Bière a aidé à mettre le feu à la foule. Mais, évidemment, bien que le contest soit terminé la journée ne l’était pas. À présent venait la partie qui fait que Linz soit si spécial. Je veux parler de la fête pour tous. Je sais que je me répète mais quand même : MERCI LES GARS D’ETRE VENUs ! À L’ANNEE PROCHAINE. C’EST POUR VOUS QU’ON LE FAIT !

Un grand merci à Adidas Eyewear (lunettes) pour leur soutien sans faille depuis 2000, Red Bull, tous les volontaires et une fois de plus, tous les rider qui viennent de loin pour venir à notre contest.

Résultats : 1. Simon Moratz (GER) 2. Alejandro Caro (COL) 3. Pavel Caha (CZ) 4. Dusan Antalik (SK) 5. Marcus Humer (AUT) 6. Daniel Jurecka (CZ) 7. Grunt Florian (AUT) 8. Paul Blaschitzko (AUT) 9. Tomas Kudrnac (CZ) 10. Markus Hampl (GER)

Adidas eyewear – Austrian King of Dirt 2010 I must honestly say that it gets harder every year for me to write texts for our own contest. But as nobody else wants to write one, let me try again… 2010 is a very special year…

It has been 10 years that BMX SQUAD LINZ organises this legendary contest. This contest is more than just a regular competition. It has brought riders together. When it started in 2000, the contest was so small, that we as locals were happy to have some friends from Vienna coming to our contest. That was so cool!

A decade after, we welcomed a rider from Colombia, one from Russia and many more. This contest made it around the world. What I love most about it, that it created friendships, even relationships and I hope most of them will remain for a life time.

Let’s stop with the philosophy class and get to the contest itself. From an organisational point of view, I do not think we would have been able to make it better. The only thing we were worried about now was the weather. After nearly 4 weeks of low temperatures and high precipitation we said to ourselves that the week end of the contest MUST be different…

Like every year, many people arrived on Thursday already. Our friend Stiftl

Event / Austrian King of Dirt / page 124

and Nico Pillin arrived in the evening and we headed straight to the bar just next to the University of Linz. After some rounds of Pool and table soccer we went home.

Friday was the day when most of our riders came to train. The weather looked better than the previous years even if we all didn’t know what Saturday will bring. The level of riding in the practice was insane. Even if it was only the training day, we had some hundred spectators. Some riders just could not stop riding. The jumps were better than ever, the temperature was just ideal to make the training runs and the one or the other rider could already get in touch with some of the female groupies from Linz.

Saturday was the big day. During the night, rain showers passed Linz once again. But as everyone who has ever visited our trails knows, our jumps can cope with the rain. Saturday morning was a little cloudy but that was not so important for the riders who partied hard until the early morning…

At 15:00 we officially launched the 10 contest on our beloved trails. After the qualification everyone could see that riders had fun and that the level of riding was higher than the years before. 360 double whips, flip whips and sickest combos were just some highlights I can remember. Between

the quali and the finals, we did our surprise contest for the 10th anniversary which had 10 funny adventures. Riders could register in pairs of 2 and it was nice to see that the mtb and bmx guys mixed themselves.

Pics speak for themselves… Thanks to the Innsbruck crew for supporting Stiftl and me as speakers!

Around 19:00 it was time for the 10 best riders from the qualification runs to start a 25min jam session. The level got even higher, 720s in the sections, 360 backflips, bikeflips, superman- seatgrab 360s… I can’t even remember what all riders did, it was nuts.

After 25 min it was time to come to the last trick. Alejo Caro and Simon Moratz did 360 flips in astronomical heights. Uncle-Beer helped the crowd to be on fire. But of course, when the contest was over it was not the end of the day. Now the part started, what made Linz to such a special contest. It meant party for everyone. I know I keep repeating myself but still: THANK YOU GUYS FOR COMING! SEE YOU NEXT YEAR - WE ARE DOING IT FOR YOU! Special thanks: Adidas Eyewear for their continuous support since 2000, Red Bull, all volunteer helpers and once again : to all riders who travel their ass off to get to our contest.

EVENT

BEST OF FISE PAR MATHIEU, PHOTOS MANU SANZ, ANNA GORVITS, PEKA DEVE & C. VANHANJA

Event / Best of Fise / page 126

100 000 personnes devant la finale park au Fise ! Photo Anna

Mark & Ben

Maxime Charveron, photo Manu Sanz

Event / Best of Fise / page 128

Maddog, seven twenty ÂŤcorkscrewÂť dans le flou, photo Manu Sanz

Best-of Fise en park : 1) Alessandro Barbero. Non pas parce qu’il a fait 1er, je n’ai pas compris pourquoi... Mais pour un run solide qui finit par son 3.6 oppo downside whip to whip back.

2) JB Peytavit. 3.6 triple whip bien plus propre que tout le monde, oppo double whip et flip double whip? Etonnant.

3) Diogo Canina. Des airs invert qui ne retombent pas, des flairs, un flipwhip... Beaucoup trop de style.

4) Gary Young. Il a de l’expérience et ça se voit. Son style à lui, un over toothpick over face à la mort sur la courbe en haut du step-up, en transfert en tireslide plutôt fou.

5) Maxime Charveron. Run super varié à base de bus, whip, turn, table, flair (wall flair!), un chouette flipwhip en fin de run et plusieurs tentatives de transfert to wall de satan.

6) Paul Ryan. Mais d’où a-t-il sorti ce putain de truck en montant le beringer de son côté le plus haut?

7) Daniel Dhers, on annonce le 1er cashroll posé sur le sol européen! Je pense que ça rajoute de la difficulté au tricks, sans doute.

8) Maddog. Rien à se reprocher question propreté, des flairs whip vraiment trop facile (EZ), front, bus et whip à gogo et un flat 1080 malheureusement raté en fin de run. Trop fort pour son âge.

9) Bruno Hoffmann. Des backwards dont il a le secret (5.4 backward

du 1er coup sur le beringer?!), 3.6 et 180 gap au dessus du rail avec 2 coups de pédales d’élan et des 5.4 partout où il peut. Passera-t-il un jour le big air des X-Games en 5.4? Sûrement.

10) Jason Phelan. Pour ses transferts en 3.6 whip et double whip fou?

Oui. Pour avoir croqué dans un poulet en train de rôtir dans une épicerie?

Oui. Mais surtout pour avoir eu la conne idée de prendre en whip l’énorme drop des vttistes. El whip de la muerte, sans aucun doute.

Numéro complémentaire) Désolé pour ceux que j’oublie ( je pense notamment à Mark Webb et un decade to 3.6 comme papa dans maman).

Best of Fise in park : 1) Alessandro Barbero. Not for his first place, I didn’t understand why...

But for a solid run who finishes by his 3.60 oppo downside whip to whip back..

2) JB Peytavit. 3.60 triple whip better than everybody, oppo double whip and flip double whip? Surprising.

3) Diogo Canina. Some airs invert who will never get down, flairs, a flipwhip.. Far too many style.

4) Gary Young. He’s got some experience and we see it. His own style, an over toothpick over faced to death on the quarter on the step-up, a crazy tireslide transfert..

5) Maxime Charveron. Lots of different moves in his run with bars, whip, turndown, tabletop, flairs (wall flair!), a cool flipwhip at the end of his run and a couple of shot on this satanic transfer to wall.

6) Paul Ryan. From where did he get out this fucking truck going up the beringer on its higher side?

Event / Best of Fise / page 130

7) Daniel Dhers, we’re announcing the 1st cashroll landed on the european ground! I think it gives more difficulty to the trick, without doubts..

8) Maddog. Nothing to criticize looking to his clean style, some flairs whip really too easy (EZ), frontflip, bars and whip everywhere and a flat 10.80 sadly missed at the end of his run. So good for his age.

9) Bruno Hoffmann. Some secret backwards (5.40 backward 1st shot on the beringer?!), 3.60 and 1.80 gap to flat over the rail with no speed and 540’s everywhere he can. Will he once jump the X-Games’ Big Air in 540? I guess so.

10) Jason Phelan. For his crazy transfers in 3.60 whip and double whip?

Yes. For the chicken he decided to taste without any permissions in a grocery? Yes. But mostly for his stupid idea to whip down the mountain bikers huge drop. El whip de la muerte, without any doubts.

Complementary number) Apologize for those I forget (specially Mark Webb and a decade to 3.60 like dad in mom).

FISE / BFWC #1

PAR ALAIN PHOTOS PEKA ET ANNA

Best of Fise flat, première manche du BFWC 1) Les juges, tout simplement incroyable d’avoir un si belle brochette. Nathan Penonzek, le voyageur original et gitan, nous fait l’honneur de sa présence.

2) Trevlon Hall, pour sa première en France, l’ancien athlète des X-games devenu la personne la plus importante des caraïbes, est venu juger les compétiteurs.

3) Kotaro Tanaka, le mannequin japonais toujours aussi fort et impressionnant donne un jugement très humble, forcément.

4) Le magicien Ikeda en Time machine, il a tout simplement atteint toutes les variantes du tricks.

5) Les tatouages de Dominik, son riding en passe presque inaperçu !

6) Moto en finale, le challenger nippon n’a toujours pas compris comment il s’est retrouvé là.

7) La gueule de Terry quand il roule, l’américain est tout simplement dingue.

8) Le run de Jesse, l’inventeur du Time machine a tout déchiré et fini 3ème au qualif, à 40 ans !

9) Le public, des milliers de personnes devant la finale pro flat, il n’y a jamais eu autant de monde devant du flat !

10) Le Fise met le flat en avant en plaçant la finale sous forme de battle le samedi soir, du vrai spectacle et donc une réussite.

Catfish

Ikeda

les juges : Trevlon, Kotaro, Nathan, Effraim & Martin

Dominik Nekolny

Event / Best of Fise / page 132

Jesse Puente

Best of Fise Flat, 1st round of BFWC 1) the judges, simply incredible to have a bunch of such great talents.. Nathan Penonzek, the original gipsy traveller, honours us with his presence.

2) Trevlon Hall, who used to be an X-Games athlete and who has become the most important person of Caraibes, judged the riders for his first time in France.

3) Kotaro Tanaka, the japanese model, so good and impressive on his bike gives an unassuming judgement, logically.

4) the magician Ikeda in Time machine, it’s simple, he can do any kind of variants of this trick.

5) Dominik’s tattoos, we almost forget his riding.

6) Moto in finals, the japanese challenger still didn’t understand how did he get there.

7) Terry’s face when he rides, the american is just incredible.

8) Jesse’s run, the creator of the Time machine rocked during the qualifications and finished 3rd, 40 years old please!

9) the crowd, thousands of people standing in front of flat pro final, the first time you see so much people for flatland.

10) the FISE gives more importance to the flat organizing the final as a battle on the saturday night, a big show and therefore a great success.

OLDSCHOOL PAR C. VANHANJA

OS REUNION BMX OLDSCHOOL REUNION Bon, je sais, vous commencez à saturer avec les trentenaires qui vous saoûlent avec leur souvenirs d’anciens combattants, le oldscool, ras le pro-tec ! Vous voulez du flipwhip, du front no hand et des gars underground hyper forts qui gagnent tout à leur premier contest, du punk à chien qui dit «fuck le system» en downside whip et qui roule sur la marque de son pote qui fabrique les meilleurs cadres du monde ultra léger dans un coin de son garage. Déjà les star du bmx actuel hyper sponsorisé, ça vous intéresse à peu près autant que votre premier slim, alors des vieux cons qui luttent pour faire un flip sur un resi… C’est pas gagné…

Mais bon, quand Steve Swope, l’organisateur de la réunion la plus privée du BMX m’a invité à me joindre à eux pour une petite session avec toutes les légendes de notre sport, à votre avis j’ai fait quoi ? Avion, voiture de loc et direction Woodward west pour un des meilleurs moments de l’année. Vraiment j’aime mon job !!!

Le principe de la réunion est assez simple : Steve lance les invitations et privatise WoodWard West pour que 150 riders tous âgés au minimum de 34 ans et ayant contribué à écrire les pages de l’histoire du bmx, puissent se retrouver. C’est l’occasion pour eux de rouler un peu, et faire la fête ensemble en parlant du bon vieux temps. C’est aussi une opportunité pour ces anciens pros, d’échanger des points de vue et des contacts, de discuter sur des futurs projets, la plupart bossant dans l’industrie du cycle.

Bien sûr, le but n’est pas de faire un contest et de se défoncer en prenant des risques de fou, mais bon, certains sont encore capables de mettre à l’amende pas mal de monde, notamment Matt qui fait tout son répertoire de figures à 9 pieds en brakeless. Bien sûr il est un peu plus sketchy qu’à l’époque de head first, mais je pense qu’il y a pas mal de rampe-rider moderne (si ça existe encore) qui aimerait être sketchy comme lui. On sent qu’il continue à rouler, mais que son corps ne lui permet plus un grande liberté. Il roule avec une sorte d’épaulière qui limite les mouvements de son bras de manière à ce que son épaule qui se déboîte toute seule, reste en place. Du coup c’est sûr que ça ne doit pas aider beaucoup pour être fluide. Wilkerson sort à 8 pieds sur un 2hip Pork des années 2000 qui doit peser au moins 20kgs, et Brian Blyther est à tout jamais le gars le plus stylé en vert. Je réalise tout à coup que je suis assis sur la plateforme depuis 2h et que je n’ai pas pris la moindre photo, trop absorbé par le spectacle. C’est juste un instant magique, où les vannes pleuvent entre des gars qui n’ont plus rien à prouver à personne, et qui s’éclatent comme des mômes. Je fais quelques images, puis on me passe un vélo. Après quelques airs pour m’amuser, l’ambiance est tellement cool, que dans un excès d’optimisme, j’oublie que je n’ai pas dropé une vert depuis plusieurs années, et me lance en drop comme si de rien était. «Et la c’est le drame !!!» Une chose n’a pas changé : ça fait toujours aussi mal de se crasher en vert. Je vais agoniser dans un coin mais heureux, me rappelant très bien maintenant pourquoi la vert n’a pas beaucoup de clients. La session est de plus en plus cool et Jay Egglestone défonce la rampe.

Sur l’aire de street et dans les mini bowl, il y a des sessions hyper flow, et voir Joe Johnson

Oldschool / OS Reunion / page 134

Mike Dominguez

Woody itson

Mike Domingez et Eddy Fiola rouler le park est vraiment un régal. Pas énormément de figures, mais des lignes hyper pures à une vitesse hallucinante.

Woody Itson n’a pas emmené son trickstar plaqué or, mais il payé sa démo de flat oldscool. La session se termine gentillement et Steve a une petite surprise : un projection privée en avant-première du film-hommage que DickHouse a produit sur Matt Hoffman et la naissance de la méga rampe.

Le film est vraiment touchant, et bourré d’images inédites où l’on voit Matt sortir à plus de 26 pieds (8 mètres) sur une rampe de 23 pieds (7 mètres). Le film décrit très bien qui est Matt Hoffman, et surtout à quel point il a contribué à notre sport.

Après cette séquence motion, direction le bar pour pouvoir anesthésier les bobos du jours avec l’ami Jacko N.7. Wilkerson poursuit tout le monde avec un pince à salade en plastique pour jouer à la version hardcore de chatbite, nos amis allemands Stephan Prantl, son frère et Robert, cruise le bar, Denis Mc Coy, TJ lavin, et les party boys ont sorti les cartes et les jetons, et tappent un petit poker. C’est définitivement une ambiance BMX avec des

jetés d’objets diverses et qui se termine comme il se doit par un jetage dehors de tout le monde. Seulement vu qu’à Stalion Spring le bar le plus proche ouvert à 2h du mat doit être à au moins 100 bornes, fatalement, tout le monde rentre dans son bungalow.

Le lendemain, fatalement le park est plus calme et pratiquement tout le monde boîte, ou a des vieilles cernes… La photo de groupe s’organise gentiment, et vu qu’il fait beau une mini jam de tricks oldscool s’organise, mais on sent bien que les courbatures et la soirée de la veille a laissé des traces. Stephan Prantle et moi faisont un peu de bac a mousse, et sur la méga, Coco Zurita, Ben Snowden et Simon Tabron assurent le show avec les anciens. Le temps passe trop vite quand on est bien, et il est déjà l’heure de rentrer à L.A. Sur la route de retour qui trace tout droit au bord du désert du Mojave, toutes les images de ces deux jours repassent dans ma tête et je souris.

P..tain le oldschool c’est peut-être ringard, mais c’est trop bon, d’être vieux et de toujours prendre autant son pied sur un petit vélo !!!

BMX OLDSCHOOL REUNION Yeah, I know, you’re beginning to be sick of guys in their thirties going on about their veteran memories, old school, who gives a pro-tec? You want flipwhips, front no hands, and tough underground guys who win everything at their first contest, punks with dogs who say fuck the system, doing a downside whip and who rides his mate’s brand who makes the best ultra light frames in the world in a corner of his garage. Even the massively sponsored BMX stars of today barely grab your attention, so an old doofus struggling to do a flip on a resi... Who cares?

Nevertheless, when Steve Swope, organiser of the most private BMX meetings asked me to join them in a little session with all the legends in our sport, what do you think I said? Plane, rent-a-car, and it’s off to Woodward West for one of the best moments of the year. I love my job!

The idea of the meeting is pretty straightforward: Steve hands out the invitations, and makes Woodward West private so that 150 riders, all over the age of 34, who contributed in writing the history of BMX, can meet up. It’s a time where they can ride a little, and party talking about the good old days. It’s also an opportunity for these old pros to exchange their views and contacts, discuss future projects, as most now are working in the cycling industry.

Of course, the point isn’t to destroy yourself taking ridiculous risks, but some are still able to take on quite a number of people, particularly Matt, who did his entire repertoire of 9 foot brakeless figures.

Of course, he’s a little sketchier than in the days of head first, but I believe there are quite a few modern ramp riders (if such a thing still exists) who would like to be as sketchy as him. You can feel that he still rides, but his body has limited his freedom. He rides with a kind of shoulder sling that limits his movements so that his arm, that dislocates itself, remains in place. So that doesn’t help stay fluid. Wilkerson rides at 8 feet on a 2hip Pork from the noughties that must weigh at least 20kg, and Brian Blyther is forever the most stylish riding vert. I suddenly realise I’ve been sitting on the platform for at least 2 hours,

Jey Egglestone

Dave NOURIE

and I haven’t taken a single picture, so taken in I was by the show. It’s simply a magic moment, with taunts falling on to guys who no longer have anything to prove to anyone, and are just having fun like they were kids. I take a few pics, and someone passes me a bike. After a few airs, just for fun, the atmosphere is so chilled, that, with excessive optimism, I forget that I haven’t dropped a vert in years, and give it a try like I did it everyday. “And then, the disaster occurred!” One thing hasn’t changed; it still hurts like a bitch to crash in vert. I go to agonise in a corner, crippled, but happy, remembering why vert has very few takers. The session is getting way cooler, and Jay Egglestone is killing the ramp.

On the street part, and in the mini bowls, there are some really flowing sessions, and to see Mike Domingez and Eddy Fiola riding the park is awesome. Not a huge amount of figures, but some really pure lines at an incredible speed. Woody Itson has not brought his gold-plated trickstar,

but he does do an old school demo. The session ends nicely and Steve has a little surprise; a private screening preview of the homage film DickHouse made about Matt Hoffman and the birth of the mega ramp.

The film is really moving, and full of unseen footage where you can see Matt go 26 feet (8m) high on a ramp 23 feet (7m) high. The film portrays Matt Hoffman really accurately, especially how much he contributed to the sport.

After the film, we head off to the bar to numb the pain of today’s wounds with our friend Jacko nº7. Wilkerson chases everyone with the salad prongs to play some kind of hardcore version of dick-tag, our German friends Stephen Prantl, his brother and Robert cruise the bar, Denis Mc Coy, TJ Lavin and the party boys get out the cards and play a bit of poker. Definitely a BMX atmosphere with people starting to chuck various objects until, as usual, we get chucked out. Only, seeing as in Stallion

Mat Hoffman et Ron Wilkerson

Mike Dominguez et Martin Aparijio

Oldschool / OS Reunion / page 136

Spring, the closest bar open at 2 in the morning has to be about a100 miles away, obviously everyone retires to their bungalow.

Obviously, the next day the park is lot more quiet, and practically everyone is limping, or has bags under their eyes... The group photo gently gets together, and, because the weather is nice, a mini jam of old school tricks is improvised, but you can feel that aches and partying have taken their toll. Stephen Prantl and I have a go in the foam tub, and on the mega ramp, Coco Zurita, Ben Snowden and Simon Tabron do a great show.

Time is going by way too fast when you are having fun, and it’s already time to go back to L.A. On the way home, on the road that borders the Mojave Desert, all the images of these last couple of day are flashing in my head and make me smile. F.ck, maybe old school is lame, but it’s so good, to be old and still have so much fun on a little bike!!!

Doug Randazzo

Woody Itson

Martin Aparijo

Coco zurita Les seuls riders newscool prĂŠsents etaient fiers de rouler devant les lĂŠgendes de leur enfance...

OLDSCHOOL

SAINT AVOLD-SCHOOL

PAR JH BRAUN PHOTOS SEBASTIEN LAUER, MICHAEL RISS & VINCENT DEPOIRE

Il y a un petit moment, j’ai reçu un message qui annonçait un rassemblement oldschool à Saint-Avold en Moselle.

Un beau programme était prévu : expo de vieux vélo, petite aire de flat, une course de race et une jam sur le skate park. Le tout étant bien sûr prévu au mois de mai pour les beaux jours, on coche la date et s’organise tant bien que mal pour y aller. Le premier mot qui me vient à l’esprit c’est l’unité. C’est rare de nos jours de voir un évènement BMX qui rassemble toutes les disciplines (street, flat et race), donc rien que pour ça, il fallait faire le déplacement.

Il faut aussi dire que ce sont les deux associations locales, Ride à Saint A et l’UCBH de Saint Avold, qui ont tout organisé conjointement. Et il y en avait du travail, entre les invitations, les modifs du skatepark, et l’aménagement de tout le site. Malheureusement, faute au désistement d’un des sponsors, les américains prévus à la base n’ont pu venir. Ce n’est pas grave, ça n’a pas empêché le spectacle de se dérouler.

Un choc des cultures, une battle oldschool contre newschool, que ce soit sur le park ou sur la nouvelle piste de race. Un drôle de spectacle de voir qu’un « vieux » de 40ans sur son redline d’époque fasse une course contre un jeune de 17ans et son GT d’à peine 1 an. Surtout que chez les oldschools certains venaient de loin comme Shogun de Lyon ou Michel Carmona de Bale par exemple. Et ils sont loin d’être manchots, comme ils l’ont aussi prouvé lors de la battle sur le park. En gros, un pig version vélo avec des lots offert par le shop SlideBOX de Strasbourg ! Il n’y a pas eu de vrais vainqueurs, mais seulement une bonne journée passée à Saint Avold avec des potes sous un ciel clément. Une belle initiative des assos et on espère une prochaine édition l’année prochaine.

Je remercie bien les deux associations UCBH et Ride à SaintA, merci également à SildeBox et aux bénévoles sans oublier tous les participants qui ont fait le déplacement.

A short while back, I got a message announcing an old school meet-up in Saint-Avold in the Moselle area. It had a nice program; an old bike exhibit, a small area to do flat on, a race and a jam in the skate park. All was of course set to happen in May, for the mild weather, so the date was noted and all was organised to go. The first word that comes to mind here is unity. It is so rare nowadays to find a BMX event that gathers all the different types (street, flat and race), so for that alone, it was worth making the visit.

One must also mention that it was both local associations, Ride a Saint A. and the UCBH from Saitn Avold who organised everything together. Which was a lot of work including the invitations, the modifications needed in the skate park, and setting up the whole site. Sadly, let down by one of their sponsors, the Americans who were supposed to come, couldn’t. No matter, the show still managed to happen.

A real cultural shock; an old school versus new school battle, both in the park and on the new racing track.

Quite a show to see “old” guy of 40 on his period redline do a race against a 17 year old youth on his GT barely a year old. Especially when some of the old schools were coming from pretty far, like Shogun from Lyon or Michel Carmona from Bale. And they were far from being clumsy, as they proved during the battle in the park. Basically it was a pig only with bikes, with prize gifts from SlideBOX from Strasbourg! There were no true winners, just a really nice day spent in Saint-Avold with a load of mates under calm skies. A really nice initiative from the associations, and we hope for a next edition next year.

Many thanks to both associations UCBH and Ride a Saint A, also to SlideBOX and to the volunteers, and not forgetting all those participating who made the effort of coming.

Wulfran Lainé

Oldschool / Saint Avold-school / page 138

Lucas «Der» Filliung à la maison en condor

OLDSCHOOL

OS SOCIETY

PAR CHAD JOHNSON

BMX Society Show, Bellflower, Californie Ces dernières années, comme beaucoup, je me suis davantage intéressé aux vélos utilisés dans les premiers jours du BMX et du Freestyle. Je suis allée à cet event pour ce genre de choses, et c’était très relax, comme lors d’un barbecue dans un parc. D’abord il se passait à la piste du Hollywood Sports Park, et le fait que des gens étaient déjà en train de faire des courses, rajoutait de l’action à un show déjà très cool. Comme dans le temps, il y avait un box jumo et un quarter (banks) où jeunes et vieux riders ont fait des sessions toute la journée.

Les flatlanders ont fait bon usage du coin entre les rampes et ont laissé des cercles noirs partout sur le sol.

Le coin d’herbe entre les pistes et les rampes était l’endroit parfait pour exposer les vélos du show, on aurait dit un tapis vert recouvert de bijoux. Cette année, le lieu était un peu plus petit que les années précédentes, mais je pense que c’était mieux comme ça, car une petite balade le long du strip principal te donnait une idée de ce que tu voulais voir de manière plus détaillée. Tu pouvais te balader autour des vélos et te rapprocher facilement, peut-être même frôler au passage une légende du BMX. Merci à tous les gars de www.BMXSociety. com (anciennement OSBMX) pour cette fête géniale!

Oldschool / OS Society / page 140

BMX Society Show, Bellflower, California Over the past few years, like many others, I’ve become more interested in the bikes that were being ridden during the earlier days of BMX and Freestyle. I’ve gone to some events for this type of thing and they’ve been really casual, like a BBQ at the park. This one had a different kind of energy. First off it was at the Hollywood Sports Park BMX track, the fact that people were racing added more action to the already cool show. Like in the previous years, there was a box jump and quarter pipe that were sessioned by young and old riders all day long. The flatlanders who showed up made good use of the area in-between the ramps and left black circles all over the ground. The grass area in between the track and ramps was a cool stage to display the show bikes; it looked like a green carpet full of jewels. This year the venue was a little tighter and more contained than past events but I think it was good because a short walk down the main strip gave you an idea of what display you would want to look at in more detail. You could walk around the bikes and get up close easily, maybe even rub elbows with a BMX legend while doing so. Thanks to all the people at BMXSociety.com (formerly 0SBMX) for throwing a great party!

GOODIES

Livre FLATKINGS 18 €* Coffret DVD CREAM 15 €* DVD JOE KID 18 €* Livre LE CREAM DE LE CREAM 20 €* * * o * Casquette CREAM 25 € Magazine CREAM 3 € N .......

T-shirt CREAM logo 20 € Taille :.........

T-shirt CREAM BENIBLA 29 €* Taille :.......

Adressez ce bon avec votre règlement par chèque + 3 € (France metropolitaine) ou 5 € (étranger) de frais de port par commande, à l’ordre de Cream à : Cream - 12 rue Dupetit Thouars 75003 Paris Nom:………………………………………………………………………… Prénom:…………………………………………………….......……Date de naissance:…………………………………

Adresse:……………………………………....……………………………..……………………………………....………………………………………..................…………………………………………

Code postal:…………….....…………………………… Ville:…………..……………………………………......……………………..............……Pays:………………………………………………

Tél: ………………………………………......…………………...……… E mail: ……….………………………….…………….…………................………………………………………………………

Goodies / page 142

*Cochez la case correspondante à votre choix, livraison en 15 jours selon disponibilité (stock limité).

ABONNEMENT

Abonnement pour 1 an (6 numéros) au magazine CREAM

25 €

*

30 € DOM-CEE 40 € USA-CANADA-ASIA

* Au lieu de 30 € en kiosque, frais de port compris

En cadeau pour les 15 premiers abonnés, une paire de shoes Airwalk 540 ou One !

Abonnement / page 144

CREAM TEAM

Trevlon

Ben & Lawrence CREAM - BMX LIFESTYLE MAGAZINE #39 - juillet/aout 2010 EDITION AM / DK sarl 12 rue du Petit Thouars 75003 Paris tel: +33 140 35 05 73 www.creamofbmx.com info@cream-bmx.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alain Massabova Tel +33 611 171 826 alain@cream-bmx.com REDACTEUR EN CHEF Patrick Guimez pat@cream-bmx.com GERANTE Diane Khrimian diane@cream-bmx.com GRAPHISTE Renaud Othnin-Girard renaudothningirard@gmail.com INTERNET Arthut Dietrich news@cream-bmx.com TRADUCTION Polly Koop STAGIAIRE Mathieu Roubaud

CREAM TEAM Manu Sanz Christian VanHanja Peka Devé Olivier Schmitt Anna Gorvits PH Camy Yasuyuki Takeo Romuald Noirot Alex Dropsy Jesse Puente Marie Meuret Nathan Penonzek Dimitri Coste Effraim Catlow Luis Elías Benavides Madrigal Bobby Carter Martti Kuoppa Guillaume Landry Chad Johnston Kai Kuusisto Edouard Martin Ricky Monti Trevlon Hall Julien Massé Nicolas Bautista Alex Piechta Armen Djerrahian Johan Bellon

GUESTS Maxime Rabiller Stephane Bucheton Lorenz Gerlach Adam Ghannoum Yann Retori Henri Vogt Rémi Issaly Chad Johnson Adam Ghannoum Raphael Chiquet JH Braun Géraldine Pigault Bryan Huffman Robby Klein Babapt Kotaro Tanaka Maxime Rabiller Sebastien Lauer PUBLICITÉ Funcky Ghost Nicolas Genest nicolas@cream-bmx.com Tel +33 669 664 993

DISTRIBUTION KIOSQUE MLP (France, Suisse, Belgique, Portugal, UK, USA, Canada, Dom-Tom, Taïwan) DISTRIBUTION SHOP Citadium/Lazydog (France) La Cremerie (France) Soulcycle (NL) Jykk (Japan) Empire BMX (USA) Flatlandfuel (USA) Tienda (Colombia) Fingerprint (UK) The Byke Project (USA) Rollya cycles (Thailand) Kunstform (Germany) Pure bmx (Pologne) Hood bmx (Italia) DISTRIBUTION / ABONNEMNENT cream@cream-bmx.com IMPRESSION Imprimerie IME - “Print in France” DEPOT LEGAL à parution COMMISSION PARITAIRE 0112K85610 ISSN 1620-8617 PROCHAIN NUMÉRO CREAM #40, le 5 septembre 2010

Kotaro à Paris par Peka