C E RC AS I
BAGNO
E _NON ___ SOLO BAGNO MA...
MOBILI DA BAGNO LAUNDRY & HOBBY
COMPAB MAGAZINE 2013 Una casa di campagna, l’appartamento in città, la casa al mare, il loft dei tuoi sogni... Tutti prima o poi ci troviamo alle prese con l’acquisto di una casa, la ristrutturazione di una esistente... E tutti ci troviamo a dover cercare la soluzione migliore per arredare la sala da bagno. Poco spazio? Un solo bagno e una famiglia numerosa? Un accogliente bagno dedicato agli ospiti? Un bagno con lavanderia attrezzato? Occorre progettare “al massimo” perché la qualità della vita sia eccellente. Le salles de bains che proponiamo in queste pagine sono espressione di questa ricerca. Compab, infatti, vuole mettersi al tuo servizio e, grazie al suo team di progettisti, designer, arredatori ha deciso di fornirti una veloce guida che potrai consultare per fare tuoi i progetti che più ti piacciono, o che potrai consultare anche solo per avere alcuni consigli sui colori, le finiture, gli abbinamenti oggi più di moda oppure per avere una pratica guida che ti aiuterà a rendere la tua sala da bagno davvero unica... E anche tu potrai dire: ristrutturare, arredare e decorare casa con Compab è bello, facile e veloce!
A country cottage, a flat in town, a beachfront apartment, the loft of your dreams... Sooner or later, each and every one of us has to face buying or restructuring a home... Which means we all have to decide how to furnish our bathroom. Too small? Only one bathroom for a large family? An attractive bathroom for your guests? A bathroom with fully-equipped laundry facilities? Whatever bathroom you have, it’s essential to furnish it with the greatest care so that it reflects your lifestyle. The bathroom suites that we illustrate in this catalogue are the fruit of our search. looki ng to find a
BATHROOM
For this, Compab’s BUT____ NOT ONLY A BATH ROOM... team of designers and interior decorators have prepared this quick guide that you can consult when choosing your bathroom furnishing project or simply to see the range of available colours and finishes or the most modern ways of mixing and matching – in one booklet, a practical and handy guide to making your bathroom truly unique... And you, too, will be able to say that Compab makes restructuring, furnishing and decorating your home fun, easy and quick! BATHROOM FURNITURE LAUNDRY & HOBBY
Enjoy!
SOMMARIO / CONTENTS
4 CERCASI
BAGNO PER...
Campagna, mare, città... Tanti consigli per ogni ambientazione. LOOKING FOR A BATHROOM for... Country, seaside, town... Plenty of suggestions for every type of home.
40 UN BAGNO
SU MISURA
Come sfruttare al meglio lo spazio per renderlo accogliente. MADE-TO-MEASURE BATHROOM Making the most of space to make it comfortable and attractive.
52 CERCO IL
BAGNO PER...
Design e funzionalità, uno spazio progettato per chi lo vive... FINDING A BATHROOM FOR... Design and practicality, a space designed for those who live there...
74 BAGNO
MAKE UP
Colori ed essenze, tante soluzioni per un bagno personalizzato. MAKE-UP BATHROOM Colours and materials - so many ideas for a customized bathroom.
86 NON SOLO
BAGNO MA...
Uno spazio dedicato ai tuoi hobby, alla lavanderia, e... AND NOT JUST A BATHROOM... A room dedicated to your hobbies, laundry chores and much more...
94 PAINT YOUR BATH!
La nuova gamma di nuance per colorare il tuo arredo bagno The new range of shades for your bathroom furnishings
3
4
SOS BAGNO SOS BATHROOM SOS BAGNO
O
5
UN BAGNO PER OGNI CASA
CERCASI BAGNO PER...
A BATHROOM FOR EVERY TYPE OF HOME. LOOKING FOR A BATHROOM...
6 12
In città, quali soluzioni per un appartamento metropolitano. Furnishing solutions for a town house. La casa di campagna, una villetta in periferia o un antico casolare immerso nel verde. A country cottage, a house in the suburbs, or an old farmhouse.
20
Una casa in riva al mare e tanti dettagli “seaside”. A beachfront house in the ‘seaside’ style.
24
Chalet, casa di montagna o villa in alta quota. A mountain chalet or a hillside villa.
28
Loft, cemento, atmosfera urbana e grandi spazi aperti. A loft, concrete, city atmosphere and open-planning.
34
Cottage o villa classica, se per te casa è sinonimo di atmosfere retrò, eleganza e charme. Cottage or classical house, if your ideal home is synonymous with post-modern, elegance and refinement.
Dove abiti? Devi arredare la casa delle vacanze? Stai ristrutturando la vecchia cascina di famiglia? Vivi in un grande loft o un appartamento metropolitano? Una rassegna di consigli per ogni ambientazione.
Where do you live? Are you furnishing your holiday home? Maybe restructuring your family’s old farmhouse? Or do you live in a spacious loft or a town house? Here are plenty of suggestions and ideas for every type of home.
COMPAB MAGAZINE 2013
6
Progettare al centimetro in città. Il consiglio dell’esperto Fondamentale è una progettazione intelligente: basta capire quanto spazio si ha, creare una lista di priorità e poi scegliere mobili e sanitari salvaspazio, naturalmente facendo molta attenzione alla loro disposizione e cercando di sfruttare anche angoli e superfici irregolari.
Millimetric design in a compact town apartment. The expert’s advice It is essential to plan carefully: first, work out just how much space you have, then make a list of what you need to install. Finally, you can choose from the most compact furniture elements and bathroom fittings, naturally making sure they are carefully positioned and making full use of corners and irregularly-shaped areas of the flat.
Kondor25 K25/12 Scocca - frontali: 540 frassino bianco nobilitato e 541 frassino laccato (E2 sole)
L/W 89+35+50 P/D 38/20,8 cm Structure - doors: 540 melamine white ash and 541 lacquered ash (E2 sole)
L’APPARTAMENTO IN CITTÀ
YOUR TOWN APARTMENT
7
8
Estrilda EL27 Scocca e frontali: Larice laccato 450 (C2 ocean e C7 azalea) Structure and doors: 450 matt lacquered larch (C2 ocean and C7 azalea) L/W 146 x P/D 37,5 cm
C7/R7 azalea
C3 indaco
Estrilda EL32 Scocca e frontali: larice laccato 450 (C3 indaco, C4 ottanio, 02 ceruleo) e larice 420 snow white Structure and doors: 450 matt lacquered larch (C3 indaco, C4 ottanio, 02 ceruleo) and larch 420 snow white L/W 96+75 x P/D 51/37/20,8 cm
L’APPARTAMENTO IN CITTÀ
YOUR TOWN APARTMENT
A3/P3 arancio chiaro
UN’APPARTAMENTO
A COLORI A BRIGHTLY-
COLOURED FLAT
30/80 giallo solare
A4/P4 giallo zinco Condor Trendy YT45 Scocca: P4 giallo zinco lucido Frontali: P4 giallo zinco, 80 giallo solare, 88 arancio zen lucidi Structure: P4 giallo zinco gloss lacquered Doors: P4 giallo zinco, 80 giallo solare, 88 arancio zen glass lacquered L/W/B 137 x P/D/T 51/21,8 cm
9
10
Se l’appartamento è in centro storico...
Kondor25 K25/01 Scocca - frontali: 808 rovere Bruges nobilitato e 901 laccato lucido (Q6 canapa) Structure - doors: 808 “Bruges” melamine oak and 901 gloss lacquered (Q6 canapa) L/W 35+71+50 P/D 20,8/38/51 cm
808
La dimora
Your home
Un appartamento “storico”
A “historical” apartment
Il luogo
The city
Treviso
Treviso
Il progetto
The project
Accade appena si varca l’ingresso di questo appartamento del centro storico di Treviso: ci si sente stupiti e incuriositi. La modernità incontra l’eleganza senza tempo e dona a tutto una suggestiva aria ovattata. Il caldo pavimento in parquet lega tutto l’appartamento in una armonica continuità. Grandi e accoglienti, i bagni suggeriscono un’atmosfera di intimità grazie ad un’attenta scelta cromatica: tinte neutre, tanto legno e bianco.
If your flat is in an old town centre... It happens as soon as you walk into this apartment in the historical centre of Treviso: you are astounded and fatally curious. Modern styling encounters timeless elegance giving the whole its quietly understated air. The warmth of the parquet flooring gives the entire apartment a harmonious, fluid continuity. The bathrooms, spacious and attractive, suggest an atmosphere of personal intimacy with their carefullycoordinated hues: neutral shades and plenty of white and wood.
L’APPARTAMENTO IN CITTÀ 11 YOUR TOWN APARTMENT
Kondor25 K25/04 Scocca - frontali: 811 rovere rusticato cemento e laccato (901/J0 bianco lucido, 900/D8 ice opaco) Structure - doors: 811 cement oak and lacquered (901/J0 glossy white, 900/D8 ice matt) L/W 142+70 P/D 38/20,8 cm
12
LA CASA DI... CAMPAGNA 13 YOUR HOUSE IN THE... COUNTRY
Galah / GH11 Scocca: J0 bianco lucido Frontali: J0 bianco lucido e J1 corda lucido Piano in marmo Bianco Evo sp. 2 cm Structure: J0 gloss white Doors: J0 gloss white and J1 corda gloss lacquered. “Bianco Evo” marble top 2 cm th. L/W 136,5 x P/D 51/20,8 cm
Quali colori nel bagno di campagna?
14
Finch FH05 Scocca - frontali: 541 frassino laccato (D8 ice) / bianco lucido (901/J0) / laccato lucido (900/57 alga). Lavabo City in Mineralmarmo L 120,4 cm Structure - doors: 541 lacquered ash (D8 ice) / glossy white (901/ J0) / glossy lacquered (900/57 alga). “City” washbasin in Mineralmarble W 120,4 cm Dimensioni / Dimension L/W 155,4 P/D 51/20,8 cm
Which colours for the bathroom in your country home?
35
35
35
74
119,3
Arredare una casa in campagna è semplice basta seguire qualche piccola dritta per grandi risultati estetici. Scegli arredi dalle tonalità pastello e ricorda ciò che occorre è la semplicità!
155,4
Furnishing a home in the country is simple, if you follow a few very simple rules to achieve a highly-attractive result. Just choose from pastel colours and remember to focus on simplicity.
LA CASA DI... CAMPAGNA 15 YOUR HOUSE IN THE... COUNTRY
Parete: acrilico effetto anticato. Wall: antique-effect acrylic Pavimento: resina colorata Floor: coloured resin
Finiture / Finishes
D8/ice
901/Jo
900/57
16
Finch / FH12 Scocca - frontali: 807 Rovere nodato / bianco lucido (901/JO) Lavabo Versus in Mineralmarmo L 106 cm Structure - doors: 807 Knotty oak / glossy white (901/JO) “Versus� washbasin in Mineralmarble W 106 cm L/W 141 x P/D 51/38/21,8 CM
LA CASA DI... CAMPAGNA 17 YOUR HOUSE IN THE... COUNTRY
18
Kondor25 K25/06 Scocca - frontali: 810 rovere rusticato miele e 901/J0 bianco lucido Piano in legno sp. 6 cm, finitura 540 frassino bianco Structure - doors: 810 honey oak and 901/J0 glossy white Wood top 6 cm th., 540 white ash finish L/W 155 x P/D 38/20,8 cm
810 rovere rusticato nodato miele
710 olmo scuro
Chiaro o scuro, naturale o glossy? L’effetto legno è sicuramente la soluzione giusta per regalare un’atmosfera calda e accogliente, perfetto comunque per una casa di campagna, abbinalo a superfici chiare o a pareti color cemento. WOOD EFFECT in the country Light or dark? Natural or varnished? The wood effect is without doubt the best way to create a warm and welcoming atmosphere - the ideal solution for a home in the country when setting off light-coloured surfaces or cement-coloured walls..
JO bianco lucido glossy white
LA CASA DI... CAMPAGNA 19 YOUR HOUSE IN THE... COUNTRY
EFFETTO LEGNO in campagna AL Corda
AK Canapa
AJ Terra
AH Brown Gura GU6 Scocca e frontali: larice laccato 490 (AH, AJ, AL, AK) piano legno sp. 6 cm, Finitura pietra porfido 119
Kondor25 K25/02 710 olmo scuro nobilitato e 901/J0 bianco lucido 710 melamine dark elm and 901 gloss lacquered (J0 white) L/W 131+50 P/D 51/20,8 cm
Structure and doors: 490 lacquered Larch (AH, AJ, AL, AK) - top 6 cm th., 119 Porphid stone finish L/W 122+50+50 X P/D 50,5/20,8 CM
20
Jacana / JA1 Scocca e frontali: Q8 visone lucido Lavabo Toy L 51 cm in ceramica Structure and doors: gloss lacquered (Q8 visone) “Toy” ceramic washbasin W 51 cm L/W 51 + 35 x P/D 51/37 cm
Una casa al mare, dettagli “seaside”.
La dimora
Your home
Una casa in riva al mare
A beachfront house
Il luogo
The place
La Versilia
Versilia
Il progetto
The project
Nel progetto di ristrutturazione della villa, situata sul lungomare di Forte dei Marmi, si è voluto arricchire la sala da bagno con dettagli “seaside”: un divano blu mare, il pavimento grigio come gli scogli e le ante lucide come l’acqua. Si è così voluto dare agli spazi, un senso di vicinanza tra dentro e fuori, tra mare e terraferma.
A beachfront house in the ‘seaside’ style. In this project for the restructuring of a villa overlooking the beach at Forte dei Marmi, we wanted to enhance the beauty of the bathroom with seaside-themed elements: a sea blue sofa, the floor in slate grey like the cliffs, and glossy doors that suggest water. The idea was to give the spaces a sense of connection between inside and outside, between the sea and the land.
Jacana / JA02
L/W 73 + 50 x P/D 49/37 cm Structure: matt lacquered (43 blu d’oriente) Doors: 43 blu d’oriente matt lacquered and 93 blu d’oriente gloss lacquered
Scocca: 43 blu d’oriente opaco Frontali: 43 blu d’oriente opaco e 93 blu d’oriente lucido
LA CASA AL MARE 21 A HOUSE AT THE SEASIDE
22
LA CASA AL MARE 23 A HOUSE AT THE SEASIDE
Chunga / CH23 Scocca e frontali: X4 rosa rhum opaco Structure and doors: matt lacquered (X4 rhum pink) L/W 71+100 x P/D 38/51/20,8 cm
24
Il design per l’atmosfera di montagna.
Se hai una casa in montagna, magari uno chalet, scegli di arredare la sala da bagno con uno stile nordico che coniughi al tempo stesso funzionalità con piacevolezza estetica. Il tutto deve trasmettere sensazioni riposanti e distensive. The perfect style for your house in the mountains. If you have a house in the mountains – perhaps a chalet – you might want to furnish the bathroom in a Nordic style which is both practical and eyecatching. The overall effect is relaxing and pleasurable.
50
60
120
140
140
Diamante DM5
L/W 142 x P/D 21,8/51 cm
Scocca e frontali: abete patinato bianco 251 Piano in marmo Plomo sp. 2 Cm
Structure and doors: 251 white antiqued spruce “Plomo” marble top 2 cm th.
LA CHALET DI MONTAGNA 25 YOUR MOUNTAIN CHALET
Finestra ad angolo Corner window Parete/pavimento legno Wall/floor wood
Finiture / Finishes
251
specchio
top Plomo
26 85
35
82
50
50
50
50
35
35
85
Diamante DM7
Diamante DM11
Tre consigli per un bagno in montagna
Scocca e frontali: abete laccato 252 (K1 bianco)
1) Una nota di colore renderà l’ambiente rilassante. 2) Per le superfici, scegli materiali naturali come il legno: caldo e isolante. 3) Lascia spazio attorno alle finestre in modo da lasciar trasparire facilmente la luce naturale...
Structure and doors: 252 matt lacquered spruce (K1 bianco) L/W 122 x P/D 38/53,5 cm
LA CHALET DI MONTAGNA 27 YOUR MOUNTAIN CHALET
Three ideas for a mountain chalet bathroom:
Diamante DM7
1) A splash of colour will create a relaxing atmosphere. 2) For the surfaces, go for natural materials such as wood - warm and insulating. 3) Leave some space around the windows to allow sunlight to shine through..
Scocca e frontali: abete laccato 252 (C3 indaco, 48 sky) Structure and doors: 252 matt lacquered spruce (C3 indaco, 48 sky) L/W 86+70 x P/D 51/20,8 CM
28
Tre Consigli per un bagno open space
1 Anche in bagno
il pavimento è in continuità con il resto
mobili ed 2 Pochi essenziali con qualche concessione al design
3 Architettura e arredo
devono (con) fondersi
A light, airy bathroom. Three suggestions for an open-space bathroom floor of the 1 The bathroom should match the rest of the room small number of 2 Afurnishing elements, perhaps with a modern touch architecture and 3 The the furniture must blend and merge
Open space: un bagno di luce
ABITARE IN UN LOFT 29 LIVING IN A LOFT
50
Agami / AL3 Scocca: 111 bianco laccato lucido Frontali: vetro laccato (K1 bianco)
20
Structure: 111 white gloss lacquered Doors: lacquered glass (K1 white) L/W 140 + 50 x P/D 38/20,8 cm
Chunga / C22 Scocca e frontali: X1 corda e X4 rosa rhum opachi, C1 bianco e C6 nero lucidi Structure and doors: X1 corda and X4 rosa rhum matt lacquered, C1 white and C6 black gloss L/W 98+100 x P/D 20,8/38/49 cm
95
25
44
44
22
44
72
75
50
50
95
22
30
Chen / CN4 Scocca e frontali: 631 visone Yose Structure and doors: 631 visone Yose L/W 170,5 x P/D 51/20,8 cm
ABITARE IN UN LOFT 31 LIVING IN A LOFT
32
LOFT: SPAZI APERTI GRANDI FINESTRE
In questo contesto, come arredare al meglio la sala da bagno? Fondamentali gli abbinamenti. Bianco su grigio per la composizione sospesa in armonia con pochi essenziali complementi. Loft: open spaces, amply-dimensioned windows, light... How to furnish a bathroom with these characteristics? Coordinated colours are of the essence. White on grey for this wall-mount composition, enhanced by just a few complementary pieces...
70
35
74
Tomtit TT2
50
Scocca - frontali: 625 avenue Lavabo Milk in ceramica L 86 cm
156 156
Structure - doors: 625 avenue “Milk� washbasin in ceramic W 86 cm L/W 156 x P/D 51 cm
ABITARE IN UN LOFT 33
LUCE...
LIVING IN A LOFT
Colori armonici / Harmonious colours
ante doors
mensole shelves
parete wall
pavimento floor
34
La sala da bagno
per una casa d’altri tempi
Acanthis AC8
Il progetto
The project
Scocca: frassino laccato B6 canapa Frontali: frassino laccato 12 cipria Lavabo console Picasso L 100 cm in ceramica
In questa villa tutta in stile inglese, sono i colori e i materiali a definire gli interni. L’oro e il beige delle pareti danno risalto ai pavimenti arricchiti da tappeti o al parquet in listoni di massello invecchiato. È un mix di vecchio e nuovo che si ritrova anche nella scelta degli arredi. Attaccapanni bianchi in ferro battuto, sgabelli neoclassici e specchi con cornici d’argento convivono con preziosi tendaggi e biancheria di lino ricamata.
The bathroom in a house from yesteryear In this traditional English-style house, it is the colours and materials that define the effect. The gold and beige of the walls serve to set off the floors with their rich carpeting or parquet flooring in aged solid wood. It’s a mix of modern and traditional that is reflected in the choice of furnishings. Coat hooks in wrought iron, neo-classical stools and mirrors with silver-coloured frames blend beautifully with the splendid curtains and embroidered linen fabrics.
Structure: lacquered ash (B6 canapa) Doors: lacquered ash (12 cipria) “Picasso” washbasin W 100 cm in ceramic L/W 100 + 50 x P/D 50/38 cm
VILLA O COTTAGE? 35 VILLA OR COTTAGE
Amazzone AM1 Scocca e frontali: F1 cream Piano in marmo Rosso Asiago sp. 2 cm Structure and doors: F1 cream Marble top Rosso Asiago 2 cm th. L/W 122 X P/D 38 cm
36
Acanthis AC4 Scocca e frontali: 581 frassino laccato K1 bianco Lavabo “Select 70” in ceramica L 71 cm Structure and doors: 581 lacquered ash (K1 white) “Select 70” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 106 x P/D 38 cm
VILLA O COTTAGE? 37 VILLA OR COTTAGE
38
Classico senza tempo
Per dare un tocco retrò, elimina tutto ciò che è eccessivamente moderno. Cuscini e tende dovranno prediligere tessuti semplici e naturali dando la precedenza ai colori tenui oppure ammiccando a qualche tocco di rosso. Classical and timeless For the retro touch, avoid everything that’s excessively modern. The cushions and curtains should be in simple, natural fabrics, preferably in delicate pastel shades or perhaps with a splash of bright red.
Argo AR18 Scocca e frontali: 320 noce arte povera Lavabo “Picasso” Body and doors: 320 veneered walnut “Picasso” washbasin L/W 101 x P/D 52 cm
VILLA O COTTAGE? 39 VILLA OR COTTAGE
Ara AR2 Scocca e frontali: 320 noce arte povera Body and doors: 320 veneered walnut L/W 142 x P/D 38 cm
40
41
UN BAGNO PER OGNI SPAZIO
UN BAGNO SU MISURA
A BATHROOM FOR ANY SPACE. YOUR BATHROOM MADE TO MEASURE
42 46 48
Maxi
Sogni una vera e propria spa, una sala da bagno in grande stile? Do you dream of a spa-sized bathroom of enormous dimensions?
Midi
Né grande né piccolo, funzionale soprattutto. Not too big, not too small but above all, practical.
Mini
Soluzioni mini per avere tanto spazio in poco spazio. Mini bathrooms - so much room in so little space.
Quante grande è il tuo bagno? Che siano solo 6 mq oppure grandi metrature, quando devi arredare il tuo bagno l’obiettivo è uno: sfruttare al meglio lo spazio per renderlo accogliente e piacevole.
How big is your bathroom? Whether it’s 6m2 or a football field, the primary aim is to make the fullest use of available space and make your bathroom attractive and pleasing.
COMPAB MAGAZINE 2013
42
Grande il bagno è più bello. Se poi è attiguo alla camera da letto, diventa uno spazio intimo e personale dove rilassarsi e dedicare qualche istante alla propria bellezza. Ti consigliamo di scegliere un arredo che crei continuità tra la zona notte e il tuo bagno. And when the bathroom is extra-large A big bathroom is extra-super. And if it’s en-suite with your bedroom, it can become a great place in which to relax and dedicate time to pampering yourself. Here, we suggest that you choose a furnishing style which creates continuity between the bedroom and the bathroom.
Gura GU7 Scocca: larice laccato 490 (AH) Frontali: larice laccato 490 (AH, AE) Lavabo Toy in ceramica L 96 cm Structure: 490 lacquered larch (AH) Doors: 490 lacquered larch (AH, AE) “Toy” washbasin in ceramic W 96 cm L/W 96+50 x P/D 51/20,8 cm
QUANDO IL BAGNO È EXTRALARGE
LO SPAZIO MAXI 43 MAXI SPACE
Finiture / Finishes
AH
AE
44
IL BAGNO XL:
LEGNO O LACCATO? THE XL BATHROOM:
WOOD OR LACQUER FINISH? Kondor25 K25/09
Scocca - frontali 550 frassino naturale nobilitato Lavabo “Alpen” in Mineralmarmo L 159 cm Structure - doors: 550 melamine natural ash “Alpen” washbasin in Mineralmarble W 159 cm L/W 159 x P/D 51/20,8 cm
550
LO SPAZIO MAXI 45 MAXI SPACE
68
T4
S7 Kondor25 K25/11 Scocca - frontali: 901 laccato lucido (J0 bianco, S7 alga, T4 caramello) Structure - doors: 901 gloss lacquered (J0 white, S7 alga, T4 caramello) L/W 167 x P/D 38 cm
46
La perfezione sta nel medium Perfection lies in the medium Barbet / BB11 Scocca e frontali: S3 burro lucido Lavabo Versus in Mineralmarmo L 96 cm Structure and doors: gloss lacquered (S3 burro) “Versus” washbasin in Mineralmarble W 96 cm L/W 131 x P/D 51/38 cm
Chen / CN11 Scocca e frontali: 631 visone Yose Lavabo Seven in Mineralmarmo Structure and doors: 631 visone Yose “Seven” washbasin in Mineralmarble L/W 108,6+60 x P/D 51/20,8 cm
LO SPAZIO MIDI 47 MIDI SPACE
48
Poco spazio tanta funzionalitĂ
Step ST1/06 Scocca - frontali: S6 titanio lucido Structure - doors: glossy lacquered (S6 titanio)
Specie in cittĂ , quando bisogna sfruttare ogni centimetro, scegli composizioni compatte: tutto in meno di 1m e 10 cm.
L/W 96 x P/D 51/20,8 cm
S6
So practical and yet so compact
96 cm
Especially in town, where every millimetre counts, you need to choose the most compact solutions: all in less than one metre and ten centimeter! S3
51 cm
Krono KN03 Scocca - frontali: S3 burro lucido Structure - doors: glossy lacquered (S3 burro) L/W 51 x P/D 51 cm
LO SPAZIO MINI 49 MINI SPACE
Step ST1/07 Scocca - frontali: JO bianco lucido
J0
Structure - doors: gloss lacquered (JO white) L/W 71 x P/D 37/50/20,8 cm
71 cm
MINIMUM
MAXIMUM 110 cm Step ST3/01 Scocca - frontali: 540 Frassino bianco nobilitato Structure - doors: 540 melamine white ash
540
L/W 110 x P/D 51 cm
50
Allarga gli spazi azzerando gli spigoli Make space grow by cutting corners Krono KN04 Scocca - frontali: J0 bianco lucido Lavabo “Reef” in cristallo L 87 cm, finitura K1 bianco structure - doors: JO glossy white “Reef” washbasin in crystal W 87 cm, K1 white finish L/W 87 x P/D 43,5 cm
LO SPAZIO MINI 51 MINI SPACE
52
53
IL BAGNO PARLA DI TE
CERCO IL BAGNO PER... YOUR BATHROOM IS YOU. LOOKING FOR A BATHROOM FOR...
54
Bagno principale: tanti accorgimenti per arredare il cuore privato della tua casa. The master bathroom: a host of features to furnish the private heart of your home.
58
Bagno secondario: come rendere il secondo bagno piacevole ma soprattutto pratico. Guest bathroom: how to make your guest bathroom attractive but, above all, practical.
60
Bagno di servizio: quando il bagno di servizio diventa un piacevole spazio benessere. Utility bathroom: when the utility bathroom becomes more attractive.
62
Single: praticità e molta personalità se il bagno è da “single”. Single: practicality and eye-catching design for the ‘single’ bathroom.
66
Famiglia: comfort per la stanza dove la famiglia comincia la sua giornata. Family: comfort for the room in which the family begins the day.
70
Famiglia con bambini: “sicurezza” l’arredo bagno pensando anche ai più piccoli. Family with children: safety - bathroom furniture created with the little ones uppermost in mind.
Quale funzione? In una casa il bagno svolge più funzioni. Che sia il bagno padronale collegato alla camera da letto oppure un piccolo bagno di servizio all’ingresso, quello che conta è avere le idee chiare.
Which function? In every home, the bathroom provides a range of different functions. Whether it is the master bathroom en-suite with the bedroom or a small utility bathroom off the entrance hall, what is important is to have a clear idea of what you want.
Che tipo sei?
Lascia che il tuo bagno racconti l’unicità del tuo stile, la sala da bagno deve essere progettata a misura chi la vive.
Who are you?
Let your bathroom reflect your unique style - the bathroom must be designed for those who will use it
COMPAB MAGAZINE 2013
54
Kondor25 K25/05 Scocca - frontali: 812 rovere rusticato latte Lavabi “Step line 51” in Mineralmarmo Structure - doors: 812 milk oak “Step line 51” washbasins in Mineralmarble L/W 160 P/D 51 cm
IL BAGNO PRINCIPALE 55 THE MASTER BATHROOM
56
UN PERFETTO BAGNO PADRONALE THE PERFECT MASTER BATHROOM
Condor Trendy YT40 Scocca e frontali: Q6 laccato canapa lucido Piano in cristallo sp. 1,5 cm, finitura B6 canapa Structure and doors: B6 Q6 canapa gloss lacquered. Crystal top washbasin 1,5 cm th, B6 canapa finish L/W 132 x P/D 37/51 cm
IL BAGNO PRINCIPALE 57 THE MASTER BATHROOM
630
631
Chen CN12 Scocca e frontali: 630 madreperla e 631 visone Yose Lavabo Seven in Mineralmarmo Structure and doors: 630 madreperla and 631 visone Yose “Seven” washbasin in Mineralamarble L/W 120,5+50 x P/D 51/20,8 cm 50 50
35
50
50
119,3
150
74
95
35
35
170
170,5
58
Il bagno di rappresentanza per gli ospiti
Step ST2/1
Il progetto
The project
Scocca - frontali: 710 olmo scuro nobilitato top: 710 olmo scuro sp. 1,8 cm
La richiesta dei proprietari era di un bagno di cortesia da utilizzare tutti i giorni, per l’igiene spicciola come lavarsi le mani al rientro a casa oppure per gli ospiti, durante una cena o un party. E per questo abbiamo lavorato soprattutto sul concetto di accoglienza e piacevolezza. Le soluzioni prospettate sono compatte, per risolvere il problema degli spazi ristretti. Senza però rinunciare al design e a dettagli glamour: uno specchio a forma di fiore, un tocco di colore rosso, una composizione simmetrica di pensili sospesi‌
An eye-catching guest bathroom The home-owner wanted a guest bathroom for day-to-day use, a place in which to wash your hands when you get home, or for guests during a party or during dinner. For this reason, we concentrated on the concept of attractive styling and useful features. Our solutions are compact, and thus ideal for smaller spaces. But without sacrificing eyecatching design and glamorous details: a flower-shaped mirror, a splash of bright red, a symmetrical wall-unit composition...
Structure - doors: 710 melamine dark elm top: 710 dark elm 1.8 cm th. L/W 86+35 x P/D 38/20,8 cm
710 37
IL BAGNO PER GLI OSPITI 59 THE GUEST BATHROOM
Barbet BB9 Scocca e frontali: 32 rosso traffico e D3 burro opachi Structure and doors: matt lacquered (32 rosso traffico and D3 burro) L/W 71+60 x P/D 51/38/20,8 cm
32
60
Barbet BB3 Scocca e frontali: S2 pesca e R7 azalea lucido Structure and doors: gloss lacquered (S2 pesca and R7 azalea) L/W 35+25 x P/D 35/20,8 cm
Barbet BB6 Scocca e frontali: 39 verde felce opaco Lavabo Zetta in ceramica Structure and doors: matt lacquered (39 verde felce) “Zetta” washbasin in ceramic L/W 44 x P/D 27 cm
Con dimensioni ridotte bisogna puntare su pareti di colore chiaro. I designer consigliano un arredamento non simmetrico e di stupire col colore. Importante è non lasciare angoli non utilizzati. Inserire specchi, per dare profondità all’ambiente. Studiare una buona illuminazione. More character in the utility bathroom When space is at a premium, you need to focus on light-coloured walls. And our designers suggest C7/R7 azalea asymmetrical furnishings and bright, eye-catching colours. And make sure to use every corner of space. Install mirrors to give the room greater depth. D2/S2 pesca And the lighting, too, is important.
39/89 verde felce
IL BAGNO DI SERVIZIO 61 THE UTILITY BATHROOM
Gura GU12 Scocca e frontali: Larice laccato 490 (AZ, AX, AB) Structure and doors: 490 Lacquered larch (AZ, AX, AB) L/W 51+51+51 x P/D 38 cm
AZ
AX
PIÙ
CARATTERE AL BAGNO DI SERVIZIO 624 orchidea
Tomtit TT8 Scocca e frontali: 624 orchidea Structure and doors: 624 orchidea L/W 71+70 cm x P/D 35/20,8 cm
62
Abitare da soli diventa fonte di un divertimento inesauribile. Complici gli spazi attrezzati, l’uso del colore. Anche il bagno è progettato per essere accogliente, funzionale, adatto ad ospitare gli amici e vivere intensamente. Living alone can be a source of extraordinary enjoyment, with handy fitted areas and free use of colour. The bathroom, too, must be designed to be attractive, practical and perfect for you and all your friends.
NandĂš ND12 Scocca e frontali: 581 frassino laccato (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) Structure and doors: 581 lacquered ash (K1 bianco, C4 ottanio, C5 acquamarina, 03 cielo) L/W 97+50 x P/D 51/20,8 cm
K1
C4
IL BAGNO PER IL SINGLE 63 A BATHROOM FOR A SINGLE
SINGLE
STYLE 551
C5
Nand첫 ND11 Scocca e frontali: 551 frassino naturale impiallacciato Piano in marmo Bianco Zeus sp. 2 cm Structure and doors: 551 natural veneered ash Marble top Bianco Zeus 2 cm th.
03
L/W 152 x P/D 51 cm
64
Barbet BB15 Scocca e frontali: 110 bianco e A8 kaki opachi Lavabo Versus in Mineralmarmo L 141 cm Structure and doors: 110 matt white and matt lacquered (A8 kaki) “Versus� washbasin in Mineralmarble W 141 cm L/W 141 x P/D 51/21,8 cm
IL BAGNO PER IL SINGLE 65
SINGLE
LADY
A BATHROOM FOR A SINGLE
3 Consigli per un bagno “fashion look”
1 Fai dello specchio
il protagonista del tuo bagno: grande, sinuoso, femminile Nella moda i dettagli
2 fanno la differenza:
scegli una texture rigata come un tessuto oppure maniglie gioiello Trucchi e gioielli
3 saranno sempre in
ordine grazie ai grandi cestoni contenitivi
3 Ideas for a “fashion look” bathroom the mirror the 1 Make focal point of the bathroom: amplydimensioned, sinuous, and very feminine the world of 2 In fashion, it’s the details that make the difference: go for a textured fabric-like finish or high-fashion handles deep drawers with 3 The built-in basket will keep all your make-up and jewellery neat and tidy
66
Quando la famiglia è numerosa e più persone devono condividere la stanza da bagno, è utile scegliere un doppio lavabo: una scelta che raddoppia lo spazio permettendo usi diversi e contemporanei dell’ambiente bagno. E non è necessaria una stanza di grandi dimensioni: in realtà la possibilità di due lavabi è realizzabile anche in bagni dagli spazi ridotti. A dual bathroom, a dual design. When you have a large family and everyone has to share the same bathroom, the best idea is a double basin, which doubles available space and means two or more people can use the bathroom at the same time. And it doesn’t need a big bathroom: a dual basin can be installed even in smaller spaces.
Due volte bagno.
Finiture / Finishes
X3
C5
23
Due volte design.
UN BAGNO PER COPPIA O FAMIGLIA 67 A BATHROOM FOR A COUPLE OR FOR A FAMILY
35
50
Chunga CH21 Scocca e frontali: X3 blu avio opaco Lavabi Toy in ceramica L 51 cm Structure and doors: matt lacquered (X3 blu avio) “Toy” washbasins in ceramic W 51 cm L/W 151 x P/D 51 cm
44
20
95
35
150 150
Double comfort, ovvero: due di tutto.
Gura GU11 Scocca e frontali: larice laccato 490 (AP) Lavabo Plano in Tekor L 142 cm Structure and doors: 490 lacquered larch (AP) “Plano” washbasin in Tekor W 142 cm L/W 142 x P/D 51 cm 50
50
95
Estrilda EL28
Scocca e frontali: larice 420 snow white
Structure and doors: larch 420 snow white L/W 176 x P/D 51/38 cm
50
68
140
140
UN BAGNO PER COPPIA O FAMIGLIA 69 A BATHROOM FOR A COUPLE OR FOR A FAMILY
Lui e lei. Ognuno con i suoi orari. Ognuno con le sue abitudini. Ecco allora due soluzioni separate ma vicine. Per condividere lo spazio bagno, mantenendo ciascuno i propri confini.
Double comfort: two of everything. His and hers. Each uses the bathroom at a different time. And each has different habits. So here are two separate solutions, right next to each other. So you can share a single bathroom, each with your own space.
Il grigio materico delle pareti mette in risalto il bianco del mobile The neutral grey of the walls sets off the white of the furnishing elements.
70
Guarda il bagno con gli occhi di un bambino
3 CONSIGLI PER UN BAGNO PENSANDO ANCHE A LORO bambini amano il 1 Icolore: dettagli dai toni accesi e forme da cartoon divertono di inserire 2 Valuta pensili o mensole in alto dove custodirai oggetti preziosi o non, sicuri fuori dalla loro portata per lavabi ampi, 3 Opta a prova di schizzi, comodi all’occorrenza anche per lavare il bebè
LOOK AT THE BATHROOM THROUGH THE EYES OF A CHILD. 3 IDEAS FOR A BATHROOM WITH CHILDREN IN MIND
1 Children love colours:
bright tones and cartoonlike shapes are fun
you could fit 2 Maybe shelves and wall units at a height to keep precious or fragile objects safely out of reach best to choose a 3 It’s large basin which has no fear of splashes - and if necessary can be used to bathe the baby
Zero maniglie, massima sicurezza, facile igiene No handles means maximum safety, easy cleaning
Jacana JA18 Scocca e frontali: K1 bianco lucido Piano sp. 3,5 cm in finitura 140 Vulcano
L/W 172 x P/D 63/20,8 cm Structure and doors: K1 gloss white Top 3.5 cm th., 140 Vulcano finish
Pensile: colorato ma anche “fuori portata” per i più piccoli Hanging mirror with integrated lamps. Wall unit: brightly-coloured but out of the reach of toddlers
IL BAGNO SE CI SONO BAMBINI 71 THE BATHROOM WITH KIDS
Prevedi degli spazi liberi, ideali per il gioco e utili per i lavori domestici Plan for open areas: ideal for playing, safe, and easy to keep clean Lavatrice nascosta ma a portata di mano The washing machine is out of sight but ready to hand
72
Il bagno in stile
CARTOON
Quando in casa girano dei bambini è naturale pensare anche a loro. Tutto deve essere pensato per rendere il momento del bagno più piacevole e per fare in modo che i bambini seguano più volentieri le indicazioni dei genitori riguardo all’igiene personale. Perché non accontentarli con uno stile cartoon? The cartoon-style bathroom When there are kids in the home, it’s natural to think of their needs. Everything has to be designed to make bath-time fun and to encourage the children to follow their parents’ example when washing and cleaning their teeth. So why not make them happy with a cartoonstyle bathroom?
Galah GH5 Scocca e frontali: S1 malva lucido Lavabo Lego in Mineralmarmo L 96 cm Structure and doors: gloss lacquered (S1 malva) “Lego” washbasin in Mineralmarble W 96 cm L/W 96+120 x P/D 51/20,8 cm
IL BAGNO SE CI SONO BAMBINI 73 THE BATHROOM WITH KIDS
74
75
IL BAGNO SI RIFÀ IL TRUCCO
BAGNO MAKE UP THE BATHROOM CHECKS ITS MAKE-UP
76 78 80 82
Il colore: idee e ispirazioni. Wallpaper e ceramiche ma anche adesivi e pitture “fai da te” Colours means ideas and inspiration. Wall-paper, tiling, but also adhesives and your own paintings Il tipo di materiale: cemento, resina, ceramica, parquet, il pavimento perfetto per il tuo bagno. The type of material: in cement, resin, tiling, parquet - but perfect for your bathroom Parete portante. Nessun problema di fissaggio per tutte le composizioni “sospese”. Brick wall. No problem in installing all the wall-mount units. Parete in cartongesso o rivestita. Ti piace l’arredo “sospeso” ma hai pareti in cartongesso? Ecco una soluzione facile. Plasterboard wall. You want wall-mount units but the walls are in plasterboard? Here’s a simple solution.
Quali colori?
Caldi o freddi, intensi o chiari, ecco come abbinarli.
Which colours? Warm or cool? Bright or subdued? Here’s how to mix them!
Che tipo di parete?
Non tutte le pareti sono uguali. Ricordati, al momento di scegliere i mobili, di considerare anche la composizione del muro su cui dovrai appendere o appoggiare l’arredo.
What type of wall? Not all walls are the same. So, when you are choosing the furniture, remember to think about the wall against which it will be positioned.
COMPAB MAGAZINE 2013
76
MOBILI A CONTRASTO O TONO SU TONO? Nella scelta dei colori delle pareti non si può prescindere dalla considerazione degli arredi. Con mobili colorati, opta per superfici dalle tonalità sobrie e chiare. Se invece il tuo arredo è neutro, ravvivalo con una parete a tutto colore.
THE RIGHT BALANCE BETWEEN COLOURS AND FINISHES. CONTRASTING COLOURS OR COMPLEMENTARY SHADES? When choosing the colours for the walls, it is vital to think about the furniture elements. So for brightly-coloured furniture, go for a light, understated background. But if the furnishing elements are in neutral shades, the walls should be bright.
Kondor25 K25/17 Scocca - frontali: 808 rovere Bruges nobilitato e 901 laccato lucido (J0 bianco) Lavabo “Vigor” in marmo i-light grey L 71 cm Structure - doors: 808 “Bruges” melamine oak and 901 glossy lacquered (J0 white) “Vigor” washbasin in “i-light grey” marble W 71 cm L/W 71+70 x P/D 51/20,8 cm
IL BAGNO CON PARETE COLORATA 77 A BATHROOM WITH COLOURED WALL
UNA SCELTA EQUILIBRATA DI COLORI E FINITURE
78
Attraverso colori, materiali e luce si evocano atmosfere, si stimola la memoria. Osa con una parete materica di mattoni oppure scegli il parquet o il cemento levigato per rinnovare con gusto la tua sala da bagno.
CHEN CN7 Scocca e frontali: 630 madreperla piano in cristallo sp. 1,5 cm finitura D1 malva Structure and doors: 630 madreperla crystal top 1.5 cm th., D1 malva finish L/W 97+120 x P/D 51/38/20,8 cm
Galah Complemento L 106 cm Complement W 106 cm
intonaco colore
Colours, materials and light create an atmosphere and bring back memories. Be daring, with a rough brick wall complemented by a floor in parquet or smoothed cement to give your bathroom a unique look.
mattone
IL BAGNO ABBINATO AI MATERIALI 79 BATHROOM CREATED TO SUIT THE MATERIALS
Estrilda EL26 Scocca e frontali: larice 430 grafite piano in pietra sp. 6 cm, finitura pietra grigia 118 Structure and doors: larch (430 grafite) stone top 6 cm th., 118 grey stone finish
MATERIAL WORLD
L/W 170 x P/D 50,5 cm
legno anticato
gres o cemento
Diamante DM1 Scocca e frontali: abete laccato 252 (A9 lampone) Structure and doors: 252 matt lacquered spruce (A9 lampone) L/W 98+35 x P/D 49/37,5 cm
80
I vantaggi dei mobili sospesi
Se la parete è portante,
tutto è sospeso...
I muri portanti sono i più solidi: nessun problema di fissaggio, potrai scegliere composizioni sospese che alleggeriscono la percezione d’ingombro, donando grande leggerezza all’insieme. Inoltre, senza zoccoli o piedini si arriva a pulire senza fatica ovunque.
If the wall is in masonry, you can really hang it on... The advantages of wall-mounted units. A brick wall is more solid - no problems with fitting wallmount units, and you can choose from suspended units which seem to make space look more airy, giving the composition as a whole an ethereal lightness. And of course, without feet or baseboards, cleaning couldn’t be easier.
Galah GH7 Scocca e frontali: J1 corda lucido Lavabo Milk in ceramica L 71 cm Structure and doors: gloss lacquered (J1 corda) “Milk” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 146 x P/D 51/20,8 cm
Tomtit TT4 Scocca e frontali: 622 corteccia e 624 orchidea Structure and doors: 622 corteccia and 624 orchidea L/W 121+100 cm P/D 38/51/20,8 cm
IL BAGNO CON PARETE PORTANTE 81 BATHROOM WITH BRICK WALL
624
622
82
CREATIVE, BUT WITH YOUR FEET ON THE GROUND
Chen CN5
L/W 98,6+70 x P/D 50,5/20,8 cm Scocca e frontali: 631 visone Yose - Piano sp. 1,8 cm in fiorato (641/D3 burro opaco) Structure and doors: 631 visone Yose - Top 1.8 cm with flower decoration (matt lacquered 641/D3 burro)
IL BAGNO CON PARETE RIVESTITA 83 BATHROOM WITH FINISHED WALL
84
Quando le pareti non sono portanti
Ecco le soluzioni ideali quando le pareti del bagno non sono portanti ma di cartongesso. Per coniugare la praticitĂ e il senso di leggerezza dei mobili sospesi alla necessitĂ di un mobile che poggi a terra, opta per le composizioni con piedini: eleganti e moderne. Se invece cerchi una soluzione solida e perfetta per sfruttare tutto lo spazio a disposizione, allora opta per i mobili con zoccolo.
K1
251
When the walls are not structural Here are some ideas for a bathroom with plasterboard walls. Combining the practicality and sense of lightness of wall-mounted units with the need for a floor-mounted cabinet, choose one of the compositions with feet – elegant yet modern. But if you are looking for a more solid-looking solution which makes use of all available space, choose the version mounted on a plinth.
IL BAGNO CON PARETE RIVESTITA 85 BATHROOM WITH FINISHED WALL
Step ST3/02 Scocca - frontali S3 burro lucido Structure - doors: glossy lacquered (S3 burro) L/W 96 x P/D 51/38/20,8 cm
Diamante DM6 Scocca e frontali: abete patinato bianco 251 lavabo Fusion in Mineralmarmo L 96 cm Structure and doors: 251 white antiqued spruce “Fusion” washbasins in Mineralmarble W 96 cm L/W 96+35 x P/D 38/51 cm
Finch FH06 Scocca - frontali: 540 frassino bianco Structure - doors: 540 white ash L/W 100 x P/D 51 cm
86
87
IL BAGNO E LO SPAZIO LAVANDERIA
NON SOLO BAGNO MA... BATHROOM AND LAUNDRY ROOM - NOT JUST A BATHROOM, BUT...
88 92
Lavanderia Come organizzare la lavanderia perfetta. Laundry room Organizing the perfect laundry room Hobby Che sia il giardinaggio o la meccanica, anche il tuo hobby ha bisogno di spazi. Hobby Gardening or woodworking - your hobbies need some space, too.
Uno spazio dedicato a... Hai degli hobby? Sogni di avere una lavanderia organizzata cosĂŹ da avere tutto a portata di mano? Pensaci subito e dedicagli uno spazio attrezzato.
A space dedicated to... Do you have a special hobby? Or do you dream of a perfectly-organized laundry room where everything is to hand? Plan ahead and create your dedicated space.
COMPAB MAGAZINE 2013
88
Tomtit TT16 L/W 182 x P/D 63 cm Scocca e frontali: 623 malibu e 625 avenue, piano sp. 3,5 cm in finitura grafite Climb 036 Structure and doors: 623 malibu and 625 avenue, top 3.5 cm th., grafite Climb 036 finish
IL BAGNO E LO SPAZIO LAVANDERIA 89 BATHROOM & LAUNDRY ROOM
90
71 cm
Tomtit TT18 Scocca e frontali: 622 corteccia Lavatoio Look in Mineralmarmo L 71 cm Structure and doors: 622 corteccia “look” washbasin in Mineralmarble W 71 cm L/W 170 x P/D 51/38/20,8 cm
270 cm
Kondor25 K25/16 Scocca - frontali: 901 laccato lucido (J0 bianco) Lavabo “Seven” in Mineralmarmo L 175 cm Structure - doors: 901 glossy lacquered (J0 white) “Seven” washbasin in Mineralmarble W 175 cm L/W 210 x P/D 51/20,8 cm
IL BAGNO E LO SPAZIO LAVANDERIA 91 BATHROOM & LAUNDRY ROOM
SPACE
WASHING UNO SPAZIO LAVANDERIA “AL CENTIMETRO” Attrezzare intelligentemente la lavanderia è un compito arduo se si hanno pochi mq a disposizione. La vostra lavatrice ha l’apertura davanti? Allora perché non inserirla in un mobile? Questo vi permetterà di avere un piano di appoggio.
A LAUNDRY AREA PLANNED TO THE LAST MILLIMETRE When space is at a premium, it’s hard to plan an efficient laundry room. Your washing-machine is a front-loader? So why not install it inside a cabinet? This will give you an extra work-top.
Estrilda EL40 Scocca e frontali: larice 410 bordeaux Lavatoio Jet in ceramica L 71 cm Structure and doors: larch 410 bordeaux “Jet” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 141 x P/D 51 cm
141 cm
92
Alt! Passioni in corso.
DUE RUOTE O POLLICE VERDE? DAI SPAZIO ALLA TUA PASSIONE. Inverno, e pieni di colore in primavera. Se stai ristrutturando un antico casolare in campagna, ricorda di rispettare le sue caratteristiche: sono bandite le linee ricercate e i modernismi, punta tutto sulla naturalità di colori ed elementi.
50
150
HALT! HOBBY WORKS AHEAD! TWO WHEELS OR A GREEN THUMB? CREATE A SPACE FOR YOUR HOBBY
Poker PK1 85
Scocca e frontali: larice tranché 403 lino Lavatoio Jet in ceramica L 71 cm 70
Structure and doors: tranché larch 403 lino “Jet” washbasin in ceramic W 71 cm L/W 145 x P/D 51/20,8 cm 70
25
150
50
85
In winter and when the bright colours of spring arrive. If you are restructuring an old country farmhouse, please remember to respect its original characteristics: avoid ultra-modern and sophisticated lines and instead focus on natural colours and materials.
25
70
70
IL BAGNO E LO SPAZIO LAVANDERIA 93 BATHROOM & LAUNDRY ROOM 70 70
85
75
204,3
70
70
70
Chen CN13 Scocca e frontali: 630 Madreperla E 631 visone Yose Lavatoio Jet in ceramica L 71 cm Structure and doors: 630 Madreperla and 631 Visone Yose. “Jet” washbasin in ceramic W 71 Cm L/W 210 x P/D 51/20,8 cm
94
PAINT YOUR BATH La nuova gamma di nuance per colorare il tuo arredo bagno The new range of colours for your bathroom
A6/P6 Gold
B3/Q3 Bronzo
31/64 Grigio antracite
33/83 Asfalto
B5/Q5 Terranova
11/68 Tortora
B8/Q8 Visone
A8/P8 Kaki
25/59 Verde oliva
B9/Q9 Foresta
38/88 Arancio zen
37/87 Rosso charme
C7/R7 Azalea
40/90 Fucsia
B2/Q2 Viola
C1/R1 Iris
02/72 Ceruleo
48/98 Sky
X3/J3 Blu avio
C4/R4 Ottanio
C9/R9 Giada
D5/S5 Carbone
E1/T1 Verbena
E2/T2 Sole
COMPAB MAGAZINE 2013 95
C8/R8 Nebbia
22/50 Inox
X2/J2 Grigio cenere
19/54 Grigio Manhattan
34/84 Nero
35/85 Carruba
18/78 Cacao
B4/Q4 Brown
B6/Q6 Canapa
D3/S3 Burro
X1/J1 Corda
B7/Q7 Terra
29/63 Sabbia
12/69 Cipria
21/71 New Pergamon
09/66 Ecru
39/89 Verde felce
A4/P4 Giallo zinco
30/80 Giallo solare
A3/P3 Arancio chiaro
32/56 Rosso traffico
36/86 Rosso India
X4/J4 Rosa rhum
A9/P9 Lampone
D1/S1 Malva
49/99 Rosa orchidea
D2/S2 Pesca
41/91 Glicine
42/92 Lilla
D4/S4 Pervinca
13/53 Celeste
03/73 Cielo
43/93 Blu d’oriente
47/97 Blu navy
23/57 Blu Norvegia
C3/R3 Indaco
C5/R5 Acquamarina
C2/R2 Ocean
20/65 Verde Ägäis
04/52 Cedro
D6/S6 Titanio
D7/S7 Alga
D8/S8 Ice
D9/S9 Lotus
E3/T3 Scarlet
E4/T4 Caramello
K1 Bianco opaco / matt white J0 Bianco Lucido / glossy white
The illustrations in this guide will help you to choose the perfect bathroom for your home.
Enjoy!
www.gruppoatma.it
Compab srl - via Antonio Carpenè, 17 - 33070 Maron di Brugnera (Pordenone) ITaly Tel. +39 0434 624 920 - Fax +39 0434 624 679 - e-mail: compab@gruppoatma.It
areateam.biz
La guida illustrata alla ricerca dell’arredo perfetto per la sala da bagno.
THE BATHROOM DESIGN MAGAZINE
dorso verificare spessore con tipografia
2013