01 au 07 décembre
janvier
Illuminations du centre ville et de l’amphithéâtre de Funchal Horaire Tous les jours 18:00 – 01:00 À l’exception: 25 et 30 décembre 18:00 – 04:00 23, 24 et 31 décembre 18:00 – 06:00
Animation lumineuse Dès le premier décembre, la ville de Funchal s’habille pour fêter Noël. Ornées de divers motifs de Noël, ses rues, places, boulevards et rivières se transforment en véritables spectacles de lumière et de couleur, alternant tunnels et danses, éveillant l’esprit de Noël chez petits et grands. Largo do Phelps | Mur nord du palais São Lourenço | Praça do Colombo | Rua Câmara Pestana Illumination à Porto Santo Ville Vila Baleira Horaire Tous les jours 18:00 – 01:00 À l’exception: 24 et 31 décembre 18:00 – 04:00
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
Son ambiant Marché de Noël Représentations de groupes folkloriques, fanfares régionales et concerts Expositions ethnographiques et tableaux vivants
1 Marché de Noël
Dans ce marché de Noël, vous trouverez les produits régionaux les plus divers tels que la cuisine régionale caractéristique de la saison de Noël, les plantes, les fruits, le vin de Madère et le miel de canne à sucre et ses dérivés. Les maisons soigneusement décorées complètent l’atmosphère environnante et invitent les visiteurs à socialiser et à partager. Horaire Du dimanche au jeudi 10:00 – 00:00 Vendredi et samedi 10:00 – 01:00 24 décembre 10:00 – 18:00 23, 30 et 31 décembre 10:00 – 04:00 25 décembre et 1er janvier Fermé
1
Spectacles divers L’allée centrale d’Avenida Arriaga sert de scène aux performances quotidiennes de divers groupes qui animent cet espace avec des fanfares, des groupes folkloriques et des concerts. Faites une visite et laissez-vous captiver par la mélodie, la joie et l’animation qui flottent dans l’air!
5
Crèche de Noël La tradition régionale de structuration créative de la crèche se reflète dans ce projet où douze personnages grandeur nature, en sculpture polychrome, représentent la naissance de l’Enfant Jésus. Insérée dans un cadre arboré et une large gamme de fleurs et de plantes de production régionale, une petite maison à 4 pans accueille la famille de Nazareth.
2 Village ethnographique
1 Pavillon de la broderie de Madère et de
l’artisanat regional Largo da Restauração abrite un village L’Institut du vin, de la broderie et de ethnographique qui represente, en direct, l’artisanat de Madère (IVBAM) promeut diverses traditions de la culture madérienne, la broderie de Madère et l’artisanat telles que la gastronomie, l’artisanat et régional grâce à la présence quotidienne le folklore, et qui vous invite à déguster la de différents producteurs et artisans qui soupe de blé typique et le traditionnel bolo exposent et vendent leurs pièces ici. Vous do caco. Sont également exposés deux pourrez voir et acheter des pièces de types de crèches traditionnelles de Madère: Broderie et d’Artisanat Régional qui feront la crèche traditionnelle qui reproduit notre des cadeaux de Noël uniques et raffinés. paysage humanisé et naturel, avec sa Horaire végétation, ses terrasses, ses vallées, ses Du 1er au 19 décembre 2023 | Broderie de “corgos”, ses maisons et ses pitoresques Madère abrits pour les animaux, et la crèche en Du 20 décembre 2023 au 7 janvier 2024 | escalier composée d’un petit autel en forme Artisanat de Madère d’escalier, avec l’Enfant Jésus au sommet. 10:00 – 19:00 Horaire 3 Noël des enfants Du 1er au 17 décembre et du 1er au 7 janvier Du dimanche au jeudi Jardin municipal 10:00 – 22:30 Ce véritable jardin de Noël accueille de Vendredi et samedi figures illuminées propres de la saison, telles 10:00 – 23:30 que le Père Noël, un traîneau, un train, des Du 18 au 31 décembre rennes, des bonhommes de neige, des ours Du lundi au dimanche polaires, des boules de Noël, qui apportent 10:00 – 23:30 plus de joie et d’émotion à ceux qui visitent 24 décembre cet espace, enfants et adultes. Surtout 10:00 – 18:00 l’imagination des enfants prend vie dans 25 décembre le jardin municipal, donnant des ailes à la Fermé magie de Noël.
5
01
décembre
vendredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
01,02,03,08, 09,10,16,17, 23,24, 26, 29 et 30 décembre
10“Foi Aquintrodia”
Praça do Povo 12:30 – 13:30 Allée centrale d’Avenida Arriaga 13:30 – 14:30 Jardin municipal 14:30 – 15:30 Veuillez participer dans des jeux traditionnels et autres activités culturelles madériennes, promus et accompagnés par les membres du groupe folklorique juvénile du village de Camacha et de son groupe folklorique infantile.
15:00 Performance par l’Association Récréative de Nossa Senhora de Fátima do Arco de São Jorge Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique de “Romarias e Tradições da Camacha” Scène des concerts 18:00 Concert du groupe musical “Sons da Tradição” 21:00 Concert de Filipe Passos “No Atlântico Me Confesso”
02
décembre
samedi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare philharmonique et municipale de Santa Cruz Espace Folk 15:00 Représentation du groupe folklorique du Rochão Scène des concerts 18:00 Concert par l’Orchestre de Mandolines du village de Ribeira Brava 21:00 Concert du groupe “Pilares de Banger”
03
décembre
dimanche
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
15:00 Performance de la fanfare philharmonique de Casa do Povo de São Vicente Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique du village de Porto da Cruz Scène des concerts 18:00 Concert de Heloísa Sousa 21:00 Concert du groupe LAB Project
04
décembre
lundi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare philharmonique paroissiale de São Lourenço da Camacha 18:00 Représentation de la fanfare philharmonique et municipale de Funchal – Artistas Funchalenses Scène des concerts 21:00 Concert du groupe musical Upright Ntet
05,07,19,21, 27 e 29 02 e 04 décembre janvier
1
Ateliers de Noël Allée centrale d’Avenida Arriaga Scène des concerts 15:00 – 16:00 Les ateliers de Noël proposent la confection de produits et leur partage, promouvant les traditions madériennes les plus authentiques de cette saison. Aux jours et heures désignés, à côté de la scène de l’Avenida Arriaga, vous pourrez apprendre, gratuitement, comment réaliser diverses spécialités typiques, telles que “Poncha” et “Bolo do Caco”, entre autres recettes typiques de la saison, “Bonecas de massa” (type de pâte à pain en forme de poupée), décoration des tables pour Noël et plusieurs autres éléments traditionnels de Madère.
05
06
décembre
mardi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique de Casa do Povo de Gaula 18:00 Performance du groupe folklorique de Calheta Scène des concerts 15:00 Atelier des liqueurs de Noël – Casa do Povo du village de Curral das Freiras 21:00 Concert de Francisco Andrade 4tet
décembre
mercredi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 11:00 Représentation de la fanfare philharmonique de la paroisse de Santo António 18:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Caniço et Eiras Espace Folk 15:00 Représentation du groupe folklorique culturel et récréatif de Quinta Grande Scène des concerts 21:00 Concert du groupe musical Live Brisk
07
décembre
jeudi 1
Allée centrale d’Avenida Arriaga Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique de Casa do Povo de Gaula 18:00 Performance du groupe folklorique du Centre Culturel de Santo António Scène des concerts 15:00 Atelier de décorations de Noël – João Egídio 21:00 Concert du groupe WestSide Band
1 Statue de João Gonçalves Zarco
20:00 Circuit de course d’Orientation – Illuminations de Noël Les illuminations de Noël sont l’une des principales attractions de cette saison, offrant des promenades enchanteresses à Funchal. A l’aide de votre téléphone portable, un tour d’Orientation vous permet de choisir votre propre itinéraire et de marquer numériquement votre passage à travers différents lieux emblématiques des célèbres illuminations de Noël. Habitants et visiteurs sont invités à se rassembler et à choisir leur itinéraire, pour aboutir à un point de rencontre lors de cette nuit de lumière.
08
décembre
vendredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Câmara de Lobos Espace Folk 15:00 Atuação do Grupo de Folclore Juvenil da Camacha Scène des concerts 18:00 Concert de Micaela Setim 20:00 Concert de Miguel Pires – Hommage à Elton John
3 Jardin municipal
21:30 Concert par l’Orchestre du Salon Hongrois Impératrice Sissy – “Christmas Around a World” L’Orchestre de Salon Hongrois Impératrice Sissy invite des chanteurs madériens, tels que Vânia Fernandes, Maria Ferreira, Duarte Santos et le ténor Alberto Sousa, à présenter conjointement le concert “Noël autour d’un monde”. Ce spectacle unique présente un répertoire faisant allusion au thème de Noël, mettant en vedette des mélodies et des chants de Noël de différentes nations, différentes cultures et dans différentes langues, ainsi que des thèmes Disney, invoquant l’imaginaire de Noël pour les enfants.
09
décembre
samedi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
15:00 Représentation de la fanfare philharmonique paroissiale de São Lourenço da Camacha Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique de Calheta Scène des concerts 18:00 Concert des Mariachi México Madeira 21:00 Concert de l’Association du Fado - Associação de Fados da Madeira
10
décembre
11
dimanche
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 11:00 décembre Performance de la fanfare philharmonique lundi municipale de Ribeira Brava 1 Espace Folk Allée centrale d’Avenida Arriaga 15:00 Espace Folk Représentation de l’Associação Tradições de 18:00 Gaula – TRAGA Performance du groupe folklorique Monte Scène des concerts Verde 18:00 Scène des concerts Concert de l’Orchestre – Orquestra Ligeira 21:00 da Madeira Concert du Quatuor de Jazz avec Madalena 21:00 Caldeira Concert du groupe Atlantic Vibes
11 au 15
décembre
1 XVIIe Festival des Chorales Scolaires RAM
– Direction des Services de l’Éducation Artistique Allée centrale d’Avenida Arriaga Scène des concerts 11:00 et 16:00 Le Festival Régional des Chœurs Scolaires est une initiative qui rassemble plusieurs élèves des écoles de Funchal. Lors de cet événement, le public est invité à regarder et à apprécier l’interprétation de dizaines de chansons de Noël, dans lesquelles divers genres et styles musicaux seront explorés.
12 et 13
décembre
Décorons le sapin Archive et bibliothèque régionale de Madère Les jardins de l’Arquivo Regional e Biblioteca da Madeira accueillent l’initiative “Décorons le sapin de Noël”, où plusieurs sapins sont décorés avec des décorations de Noël exécutées par des enfants d’écoles et des usagers d’institutions de solidarité sociale. Le groupe folklorique juvénile de Camacha et le groupe folklorique infantile de Camacha animent ce moment avec des spectacles et des représentations traditionnelles de Madère.
11
12
décembre
mardi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 18:00 Représentation de la fanfare philharmonique du Faial Espace Folk 13:00 Performance du groupe folklorique, culturel et récréatif de Casa do Povo de São Martinho Scène des concerts 21:00 Concert du Trio Francisco Lopes
13
14
décembre
mercredi 1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 13:00 Représentation de la fanfare philharmonique et municipal de Machico Espace Folk 18:00 Performance du groupe folklorique de Ponta do Sol Scène des concerts 21:00 Concert du groupe Galáxia
décembre
jeudi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
18:00 Représentation de la fanfare philharmonique et municipale de Santa Cruz Espace Folk 13:00 Groupe folklorique de Casa do Povo de Gaula Scène des concerts 18:00 Concert de Susana Andrade 21:00 Concert du groupe INLAY
15 au 23
décembre
5 Messes de l’Accouchement
16
décembre
samedi
Cathédrale 1 Allée centrale d’Avenida Arriaga 07:30 11:00 Aux premières heures, du 15 au 23 décembre, Représentation de la fanfare une neuvaine appelée “Missas do Parto” philharmonique et municipale de Ribeira (Messes de l’Accouchement) est célébrée. Brava C’est le début des célébrations religieuses Espace Folk de Noël et constitue l’une des traditions 15:00 de Noël les plus authentiques à Madère. Performance du groupe folklorique, culturel Lors de la cérémonie religieuse, les fidèles et récréatif de Casa do Povo de São chantent des vers populaires en l’honneur Martinho de la Mère de Dieu et de l’Enfant Jésus. À Scène des concerts la fin de la cérémonie, les parvis des églises 18:00 sont envahis par la musique régionale et Concert des C’azoada traditionnelle de l’époque, et la dégustation 21:00 des délices de Noël les plus diverses Concert des Triova Voices commence, comme le cacao, la soupe au poulet (canja), la vinaigrette à la viande 7 Église Anglaise (carne vinha d’alhos), les biscuits (broas) et 18:00 les liqueurs. Un Noël lyrique – Associação dos Amigos do 08:15 Conservatório de Música da Madeira Représentations par l’Association du groupe “Romarias e Tradições da Camacha”
15
décembre
vendredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
13:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Câmara de Lobos – Os Infantes Espace Folk 18:00 Représentation du groupe folklorique de Casa do Povo de Santana Scène des concerts 21:00 Concert de Letícia & Friends
17
décembre
dimanche
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
15:00 Performance de la fanfare municipale de Santana Espace Folk 11:00 Performance du groupe “Romarias Antigas do Rochão” Scène des concerts 17:00 Concert du groupe choral de Arco da Calheta 21:00 Concert de Andrea Vergel
13
18 au 30
18
décembre
décembre
lundi
XXVIe Festival des Chœurs de Noël – Noël à 1 Allée centrale d’Avenida Arriaga Funchal – Orfeão Madeirense Le festival choral appelé “Noël à Funchal” 11:00 et 18:00 parcourt plusieurs églises et présente Représentation de la fanfare Banda de des concerts de musique chorale de Noël, Recreio Camponês chantés par diverses chorales de la région. 19:00 Cette initiative est organisée par Orfeão Performance du groupe universitaire Tuna Madeirense, le plus ancien groupe corallien Universitária da Madeira de Madère et l’un des plus anciens du Espace Folk Portugal, fondé en 1919. 15:00 1 Allée centrale d’Avenida Arriaga Performance du groupe folklorique juvénile Scène des concerts de Camacha 18 et 20 décembre Scène des concerts 21:00 11:00 5 Cathédrale Peinture de visage aux thèmes de Noël – 27 décembre Direção de Serviços de Educação Artística 21:30 8 Église du Carmo 9 Église du Colégio/Saint Jean l’évangéliste 29 décembre 21:00 21:30 Concert de Noël – Orquestra Académica e 9 Église du Colégio Ninfas do Atlântico do Conservatório 30 décembre 21:30
19
décembre
mardi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique de Casa do Povo do Caniçal 18:00 Représentation du groupe folklorique de Casa do Povo da Camacha Scène des concerts 11:00 Peinture de visage aux thèmes de Noël – Direção de Serviços de Educação Artística 15:00 Atelier Menu de Noël – Chef Carlos Azevedo 21:00 Concert de Thelma Relva & Fénix Band
Rua
Ru
a 5
e abo u qu ira
à
a Vi
aC
ªd
Am
újo
n te
a éli
C
Av
en
ra
1
nida Ave4
e
nid a
do
Rotunda Sá Carneiro
6
id
a
Sá P ra ç a do Mar
n ar
ei
ro
et
os
Mar ina
2
Ar
o Zarc
ro
na
A ra
Av
ei
o a tr i z D
lho
in
a
I n fa
11
Rotunda do Infante
sm
do
sN
ã Jo R.
S.A.M.
Ja
enid
arm
an h
C ar r e i
o
Ar
3
ens
as
do
S o r.
to en
R u a Iv
o ad
ida Aven
es
s
Ru o R.d oC P as S. tan R. he Ru iro a d as Pr e ta s c cis ran R.S.F
Gu Bri l b e to n k Câm ia ar n a
do
s cê er
is G om
a
M
Re
da
R.do Surdo
.
VET Funchal
Ma jo r
Ru
40 ota 31
r ed
ia rar ou M da ua
do s
R
C
a
7
C ia à
s da
lo R ua us t e D r.
es
R ua
Ca
Ca lça da ra Cla St de
a
R
u
Ma r a v i l h a s
Ru
R ua
as
V
has chin apu C . Tv
as Cost
o
Rua d
0
uz Cr
ic o
ebra R.Qu
C
4 ta
o P
R
da d
a Ru
Ca l ç a
o
C
oD
Rua d
a
eão
Ru
aN ov ad
A zeda
da
Ru
. Dr
Ma r
e ira ib
R
.
da
da
ro s
R. M Wils oar y n
a Br i g a V is de co iro nd O e ud
Ru
a
a
R
L a rg o Jaime Moniz Rua o Co e l h
elh ospital V R.H
Rua Latino Rua Rua
Ru
ro n
R ua
o
D.
Madeirenses P ra ç a da Au to n o mia
Allée centrale de l’Avenida Arriaga
2
Largo da Restauração
3
Jardin Municipal
4
Théâtre Municipal Baltazar Dias
5
Cathédrale
6
Centre de Congrès de Madère
7
Église Anglaise
8
Église du Carmo
9
Église du Colégio
10
Praça do Povo
Bela
de Sa nt a C ar l o s Jard im do A lmi rante Reis
1
Av e n id a
S
ria
elas
Co
leg aA ad ov
a a di ci na t ân o nf I n i da R.
Jard ins do Campo da Barca
aN
Orn
a
Ru
A
stana
o Car mo
us
Ru
ua
Pe V.
R ua d
a
Vi a à Co ta 40
Ru
fe r e
Ru
de
Pe d a
as
Ru
Ru
r
Ro do este
t
Rua
a
ega Alfând
D
ei
in .A l
R ua Jo ã o d e De
não
C o m un i d ad e s
10 P ra ça do Povo
s
R.do S em Rua inár io Fer
s eiro ano R.T
d as
8
R
o
o
e
Fr
o P
içã
ir
da
Rua
a
Ho r t a s
nc e
ne
Sé Rua da
Je s u
Co
om do B
Ja
a vir Ta ão
5
ci
s
a
O Fe ut rre ub iro ro s
rriaga
o d e
a d
a E li
ar
Rua da
e
d
Rua
9
tin
Ru
Rua
d
de
Ru
as
G
R
de
S ão
M a Soco r ria
21
décembre
jeudi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique de Casa do Povo do Campanário 18:00 Représentation du groupe folklorique de Machico Scène des concerts 15:00 Atelier de décoration de tables de Noël – Bordal 21:00 Concert du groupe The Whyte Blues Band
20
décembre
mercredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare municipal de Santana 18:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Faial 19:00 Performance des Camachofones Espace Folk 15:00 Représentation du groupe traditionnel Associação Tradições de Gaula – TRAGA Scène des concerts 10:30 Lecture de chants de Noël – Serviço Educativo da Direção Regional do Arquivo e Biblioteca da Madeira
22
décembre
vendredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare Banda Municipal Paulense 22:00 Représentation du groupe traditionnel Borracheiros Espace Folk 15:00 Performance du groupe folklorique du village de Porto da Cruz Scène des concerts 18:00 Concert du groupe Banda D’Além 21:00 Concert du groupe Joves Band & Special Guests
23
décembre
samedi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 15:00 Représentation de la fanfare philharmonique et municiaple de Funchal – Artistas Funchalenses Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique de Casa do Povo do Campanário Scène des concerts 18:00 Concert du groupe Xarabanda 21:00 Concert de Tiago Sena Silva “A Merry Funkin’ Christmas”
24
décembre
dimanche
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Caniço e Eiras Espace Folk 14:00 Performance du groupe folklorique, culturel et récréatif de São Martinho Scène des concerts 16:00 Concert XMAS PROJECT
19
26
décembre
mardi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 11:00 Performance de la fanfare Banda Distrital do Funchal – Os Guerrilhas 15:00 Représentation du groupe traditionnel Borracheiros Scène des concerts 18:00 Concert Só Xutos by AoAkaso 21:00 Concert du groupe Black Dogs Blues Band
6 Centre des Congrès de Madère
20:00 Concert de l’orchestre de salon hongrois, Impératrice Sissy - “Romantic Winter Wonderland 2023”
Billets en vente au Forum Madeira et sur le lieu du spectacle
27
décembre
mercredi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique de Machico 18:00 Performance du groupe folklorique de Casa do Povo da Ribeira Brava Scène des concerts 15:00 Atelier Chocolat Artisanal – UAUCACAU 21:00 Concert des Blue Oak
29
décembre
vendredi 1
28
Allée centrale d’Avenida Arriaga Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique, culturel et récréatif de São Martinho Scène des concerts 15:00 Ateliers de Cocktails de Réveillon – Associação Barmen da Madeira 18:00 Concert de Vânia Fernandes avec le groupe BCH Classic Jazz Trio 21:00 Concert de Maya Blandy
30
décembre
samedi
décembre
jeudi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Performance de Banda Municipal de Machico 15:00 Performance de la fanfare Banda Distrital do Funchal – Os Guerrilhas Scène des concerts 18:00 Concert du groupe Gold Label & Friends 21:00 Concert du Quatuor Joaquim Machado
11:00 Performance de la fanfare Banda Municipal Paulense 18:00 Performance de Banda Municipal de Câmara de Lobos Espace Folk 15:00 Performance du groupe folklorique de Ponta do Sol 4 Théâtre municipal Baltazar Dias Scène des concerts 18:00 21:00 Avec de la musique pour le Nouvel An Concert du groupe de Alexandra Barbosa Concert de l’Associação Amigos do 4 Conservatório de Música da Madeira Théâtre municipal Baltazar Dias 18:00 10 Praça do Povo Concert de la fin de l’année – Orquestra 22:00 – 23:15 Clássica da Madeira Concert de Bruna Band Billets en vente au Théâtre Municipal Baltazar Dias
21
31
décembre
dimanche 1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 14:00 Représentation du groupe Borracheiros Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique da Casa do Povo de Santa Cruz Scène des concerts 16:00 Concert du groupe à cordes de Fajã da Ovelha 19:00 Concert de Catarina Melim Project
10Praça do Povo
22:30 – 23:30 Concert avec Stardust Acoustic Project 23:30 – 00:00 DJ SIL 00:15 – 01:30 Concert avec AFROSON 01:30 – 02:30 DJ SIL Compte à rebours avant le feu d’artifice du Nouvel An 23:40 Les dernières 20 minutes avant minuit en 2024 seront animées par un grand spectacle concentré au quai du centre de Funchal, sous forme de compte à rebours. Ce spectacle pyrotechnique et audiovisuel, dont la projection de pièces depuis le sol sera alternée avec des lasers et des éléments d’éclairage innovants, réalisera, entre autres effets de surprise, des danses de lumière dans le ciel qui entraîneront les spectateurs dans la nouvelle année.
Spectacle pyrotechnique du Reveillon Funchal | Porto Santo
00:00 Huit minutes de spectacle pyrotechnique accueillent l’année 2024. Ce réveillon du Nouvel An compte au total 59 postes de feux d’artifice situés dans l’amphithéâtre de Funchal (27), entre le quai 8 et la plage Almirante Reis (25), en mer (5) et sur l’île. de Porto Santo (2). Ce majestueux spectacle de lumière et de couleur, avec des effets pyrotechniques qui combinent le “design” le plus moderne, présentera des effets jamais vus auparavant lors du réveillon du Nouvel An dans la Région, un spectacle qui, en 2006, a été reconnu internationalement, par le Livre Guinness des Records, comme “Le plus grand feu d’artifice du monde”.
01
03 1
17:00 Concert du Nouvel An - “Strauss Orquestra de Salão Internacional”
Allée centrale d’Avenida Arriaga 18:00 Performance par l’Association Récréative de Nossa Senhora de Fátima do Arco de São Jorge Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique Monte Verde 15:00 Représentation du groupe folklorique du Centro Cultural de Santo António Scène des concerts 21:00 Concert du groupe Jazz Constellation
02
jeudi
janvier
lundi
4 Théâtre municipal Baltazar Dias
17:00 et 20:00 Concert du Nouvel An – Orquestra Clássica da Madeira
Billets en vente au Théâtre Municipal Baltazar Dias 6 Centre des Congrès de Madeira
janvier
mardi 1
janvier
mercredi
Allée centrale d’Avenida Arriaga Espace Folk 18:00 Performance du groupe folklorique de Casa do Povo da Camacha Scène des concerts 15:00 Atelier de “Bolo do Caco” – Casinha do Bolo do Caco 21:00 Concert du groupe Contratempo
04
janvier
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
Espace Folk 18:00 Représentation du groupe folklorique de Rochão Scène des concerts 15:00 Atelier pour la fabrication traditionnelle du Bolo Rei – Cerise sucrée 21:00 Concert du groupe musicale No Name Band
05
janvier
vendredi
1
Allée centrale d’Avenida Arriaga 15:00 Représentation de la fanfare philharmonique de Casa do Povo de São Vicente Espace Folk 11:00 Performance du groupe folklorique, culturel et récréatif de São Martinho Scène des concerts 18:00 Concert du groupe Agridoce
3 Jardin municipal
19:00 Chanter les rois Le 5 janvier, à 19 heures, on “chante les rois” dans l’auditorium du jardin municipal, lors d’un concert ouvert au public, qui fait revivre cette tradition madérienne. L’arrivée des Rois Mages est célébrée le 6 janvier. Selon la tradition elle devrait être célébrée avec le traditionnel “Bolo-Rei”, un type de gâteau des Rois, qui contient une fève et un petit cadeau à l’intérieur. La tradition populaire indique que: celui qui, par chance, obtiendra la tranche contenant la fève devra acheter le gâteau l’année suivante, et celui qui aura le cadeau devra acheter les boissons, pour que cette tradition soit célébrée année après année.
25
06
janvier
samedi
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
11:00 Performance de la fanfare philharmonique de Câmara de Lobos – Os Infantes Espace Folk 15:00 Performance du groupe folklorique, culturel et récréatif de Quinta Grande Scène des concerts 18:00 Concert du Chœur de Chambre de Madère 21:00 Concert du groupe musicale Desdobramento
07
janvier
dimanche
1 Allée centrale d’Avenida Arriaga
15:00 Performance de la fanfare philharmonique de la paroisse de Santo António Espace Folk 11:00 Représentation du groupe folklorique de Casa do Povo do Caniçal Scène des concerts 18:00 Concert du groupe musicale 3D 21:00 Concert de Júlia Ochôa
27
ET ENCORE…
Les Crèches autour de l’île
La crèche est une création spontanée qui représente la naissance de Jésus-Christ et qui est devenue une icône de Noël à Madère. S’il y en a qui maintiennent la tradition, d’autres la modernisent. On utilise généralement les ressources naturelles, ou d’autres qui sont disponibles, et on met en place les “lapinhas” traditionnels, certains en échelle, connu comme “escadinha” d’autres utilisant la pierre de l’Île “rochinha”, tous différents car issus de la créativité de chacun, influencés par le milieu où ils habitent. Partout sur l’île, les crèches sont de véritables œuvres d’art ouvertes au public à visiter. Pour plus d’information, veuillez visiter le site internet: visitmadeira.com, sur la thématique “Fêtes de Noël et du Nouvel An”
Noël dans les musées
Dans les musées de Madère, vous pouvez voir de magnifiques exemples de peinture et de retables portatifs d’origine flamande, des crèches, des collections de personnages en argile polychrome et représentation de l’Enfant Jésus; des crèches en échelle et des reconstitutions de crèches traditionnelles. Ainsi, seront crées des itinéraires pour visiter les typiques “lapinhas” dans des Musées de Funchal (Musée d’Art Sacré, Maison-Musée Frederico de Freitas, Musée Quinta das Cruzes et Univers des Mémoires – João Carlos Abreu). Aussi le Musée ethnographique de Madère, à Ribeira Brava, qui présente “Lapinha do Caseiro”, l’une des crèches les plus emblématiques de l’île. L’entrée est libre.
Exposição “Tables de Noël avec broderie de Madère”
Théâtre municipal Baltazar Dias La 8ème édition de cette exposition, qui a inspiré les résidents et les visiteurs à composer la table de la “Festa”, aura lieu au Salão Nobre du Théâtre municipal Baltazar Dias, où vous pourrez découvrir le travail de 6 hôtels et 2 associations qui ont accepté le défi de présenter “sa” table de Noël, dont l’élément principal est la broderie de Madère. Une exposition de la responsabilité de la société Bordal, en coproduction avec la municipalité de Funchal. Il sera ouvert au public tous les jours, du 13 décembre au 4 janvier 2024, sauf les 24, 25, 26, 31 décembre 2023 et le 1er janvier 2024. Horaire: Lundis et mardis 10:00 – 17:30 Mercredi au vendredi 10:00 – 19:00 Samedis et dimanches 15:00 – 19:00 Le 23 décembre 10:00 – 13:00
1 décembre 2023 au 7 janvier 2024
Initiatives faisant allusion au thème de Noël dans les différentes communes de la Région.
Noël numérique
Cette saison peut être accompagnée au format numérique, du programme détaillé des différentes initiatives, notamment sur le site officiel de Turismo da Madeira, Madeira Events et ses réseaux sociaux sur: www.visitmadeira.com www.facebook.com/visitmadeiraofficial www.instagram.com/visitmadeira/ www.eventsmadeira.com
Remarque: Programme sujet à changement.
29
31
visitmadeira.com