1
Noches mágicas en las avenidas
07 a 18 Animación en el centro de la ciudad de Funchal 1
Bulevar de la Avenida Arriaga,
2 Largo da Restauração
Música Ambiente Decoraciones carnavalescas Mercadillo de Carnaval Actuaciones de bandas filarmónicas y conciertos Animación diversa para los niños Carnaval de las Avenidas La juerga carnavalesca invade el centro de la ciudad de Funchal a partir del miércoles anterior al Antruejo. El bulevar de la Avenida Arriaga, además de albergar el Mercadillo de Carnaval, se convierte en escenario de numerosas iniciativas de animación, donde no faltan música con ritmos carnavalescos, espectáculos, desfiles y actuaciones diversas, despertando el espíritu de jolgorio de turistas y residentes.
1
Mercadillo de Carnaval En este mercadillo se pueden encontrar los más diversos productos regionales, como frutas frescas, plantas exuberantes, el Vino de Madeira y la miel de caña-de-azúcar y sus derivados, además de gastronomía característica de la época carnavalesca. Aquí, el ambiente festivo fomenta la convivencia y la animación para todos los visitantes. Horario Domingo a jueves 10:00 – 00:00 Viernes y sábado 10:00 – 01:00 Día 10 y 12 10:00 – 02:00 Actuaciones diversas El Largo da Restauração y el bulevar de la Avenida Arriaga son el escenario para las actuaciones diarias de diversos grupos, bandas filarmónicas y conciertos. ¡Visítalos y déjate cautivar por los ritmos, la juerga y la alegría que se hace sentir allí!
5
07 miércoles
1 Bulevar de la Avenida Arriaga
14:00 Macetitas – Batucada – ATAL 16:00 Actuación de la Banda Municipal de Ribeira Brava
2 Largo da Restauração
15:00 Sweet Dancers 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de Sandra Dória 21:00 Concierto de la Fadista Susana Andrade
08, 14 y 16
2 Talleres de Carnaval
Largo da Restauração 16:00 Los talleres de Carnaval ofrecen la oportunidad de aprender a confeccionar diversos manjares típicos, como el Bolo do Caco (pan casero con mantequilla de ajo), las “Malassadas” (mal-asadas) y los “Sonhos” (sueños), entre otras delicias, con el fin de difundir las tradiciones madeirenses más genuinas de esta época.
09 viernes
6 El Carnaval de los Niños
10:30 En la mañana del viernes que precede el Carnaval, alrededor de un millar de pequeños juerguistas, procedentes de varias escuelas de Funchal, desfilan por el bulevar de la Avenida Arriaga, luciendo, orgullosos, sus trajes carnavalescos, en un ambiente de fantasía y animación, al ritmo de dos bandas filarmónicas, con animadores de la Asociación de Teatro Amador do Livramento (ATAL), quienes, con sus personajes, mascotas y artistas, suman mucha alegría y diversión a este desfile. Apertura del desfile con la Banda Filarmónica de Santo Antonio y cierre con la Banda de Arco de São Jorge. Itinerario: Catedral, pasarela del bulevar.
7 Carnaval Solidario
08 jueves
2 Largo da Restauração
14:00 MAGOEBOM – ATAL 15:00 Payaso Axé y Fininho – ATAL 16:00 Talleres de Carnaval – “Sonhos” con miel – Doce Cereja 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de STRAL Band 21:00 Concierto de los Walking Grooves
14:30 El centro de la ciudad vuelve a ser el escenario de una animada iniciativa, que destaca por su originalidad y creatividad. Con una energía contagiosa, al ritmo de dos bandas filarmónicas, cientos de juerguistas de la Asociación de Desarrollo Comunitario de Funchal desfilan por la Avenida Arriaga hasta el Jardín Municipal, donde tiene lugar un espectáculo. Apertura del desfile con la Banda Recreo Campesino, seguida de la Banda Municipal de Ribeira Brava, y cierre con la Banda Filarmónica de Santo Antonio. Itinerario: Catedral, pasarela del bulevar hasta el Jardín Municipal.
2 Largo da Restauração
18:00 Concierto de XPTO Band 21:00 Concierto de los Garcias
7
10 sábado
5 Cortejo Alegórico de Carnaval
20:00 El punto alto de las fiestas de Carnaval tiene lugar en la noche de sábado, con el paso del exuberante cortejo alegórico. Alrededor de 1500 juerguistas engalanados con deslumbrantes disfraces, llenos de color, piedras, plumas y glamour, y más de una docena de majestuosas carrozas conforman este desfile, que desborda brillo, ritmo y mucho samba, atrayendo a miles de residentes y turistas al centro de Funchal, en una verdadera oda a la juerga. Los momentos previos al desfile contarán con animación a cargo de ATAL y los Sweet Dancers: lanzafuegos, bailarines, malabaristas, zancos, monociclos, bicicletas y diversas mascotas entretendrán al público. Itinerario: Partida de la Avenida Francisco Sá Carneiro, Rotonda Francisco Sá Carneiro, Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (franja sur) hasta Praça da Autonomia. Orden y tema de los grupos participantes en el Cortejo Alegórico: - “El Beso del Sol y de la Luna”– João Egídio Rodrigues - “Reyes del Carnaval” – Escuela de Samba Caneca Furada - “Juego de Seducción” – Asociación de Animación Geringonça - “Arena” – Asociación Animad - “Animación y Juerga” – Asociación Musical, Cultural y Recreativa y Coro de Câmara de Lobos (Turma do Funil) - “El Sal de la Vida” – Asociación Cultural Império da Ilha - “Fénix” – Asociación Fitness Team - “Color Matriz” – Sorrisos de Fantasia - “El Sueño, la Magia y los personajes de la noche” – Tramas e Enredos - Asociación - “Océanos de Juerga” – Asociación de Batucada da Madeira - “La Magia de las Piedras Preciosas” – Palco D’Emoções – Asociación Cultural, Recreativa, Deportiva y Escuela de Samba - “Bohemia” – Los Cariocas - Asociación Cultural y Recreativa, Escuela de Samba - “Madeira, una Avenida de Luz y Color” – Asociación de Animación Nuvem d’Afectos
1 Bulevar de la Avenida Arriaga
11:00 Actuación de la Banda Distrital de Funchal 15:00 Actuación de la Banda Municipal de Machico
2
Largo da Restauração 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 17:00 Concierto de los Kontraband
5
R
sm in ei ro
n te
C 5
A
id
a
Sá P raça do Mar
n ar
ei
ro
os
en
id a
7
2 Arriaga
Fe rre ir
6
Rua da
d
Rua
do
Rotunda Sá Carneiro
4
n ve
1
Rua
Rotunda do Infante
Ja I n fa
ra
a Avenid
Av
e
an h
et
o Zarc
S.A.M.
C ar r e i
3
ns
N os
a vir Ta ão Jo R.
Ar
s
ida Aven
e R u a Iv as
VET Funchal
es
d
de
do
o
Gu Bri l b e to n k Câm ia ar n a
do s
is G om
0 a4 31
ad Ru o R.d dr oC Pe . as S tan R. he Ru iro a d as Pr e ta s c cis ran R.S.F
Re
da
ria ura Mo a d ua
R.do Surdo
Ma jo r
a
s cê er
es
Ru
sM da
a
Ca lça da ra Cla St de
lo R ua us t e D r.
Via
has chin pu .Ca v T
R ua
Ca
u
a
R
r uz
ic o
as Cost
R ua
o P
ebra R.Qu
as C Rua d
40
Ru
da d
a Ru
Ca l ç a
ot àC
Mar in a
Ma r
e
d as Praça do Povo
R ua d
o Car mo
a Br i g a V is de co iro nd O e ud
Ru
Ru
a
ega Alfând
C o m un i d ad e s
Ru
nha Cu
a
a
ua
a di ia nc na t A o In fâ i n da R.
elas
Co
ro n e l
Jard in s do Campo da Barca
L a rg o Jaime Moniz Rua o h l e Co
elh ospital V R.H
Rua Latino Rua Rua
C R ua
o
D.
Madeirenses P raç a da Autonomia
Av e n id a
o
S ã o T ia g
Bela
de Sa nt a C ar l o s Jard im d o A l miran te Reis
ria
s eiro ano R.T
Orn
a
leg
não
us
Ru
aA ad ov
R.do S em Rua inár io Fer
Ru
s
R
R ua Jo ã o d e De
o
o ro
V ia à C ot a 40
aN
içã
ir
ub
fe r e
Ru
nc e
da
ne
a Sé
ut
s
.A l
R. M Wils oar y n
Co
Ja O
Je s u
Ho r t a s
om do B
R
stana
s
a
Rua
ro s
as
a
Pe V.
d
a E li
ci
Rua da
Ru
G
ar
de
S ão
T i ag o
M a So co rro ria
1
Bulevar de la Avenida Arriaga
2
Largo da Restauração
3
Jardín Municipal
4
Centro de Congresos de Madeira
5
Itinerario Cortejo Alegórico de Carnaval y Cortejo Popular “Trapalhão”
6
Itinerario Carnaval de los Niños
7
Itinerario Carnaval Solidario
11
11 domingo 1
Bulevar de la Avenida Arriaga 11:00 Actuación de la Banda Municipal de Santana 16:00 Actuación de la Banda Municipal Paulense
2 Largo da Restauração
14:00 Dancing Stars – ATAL 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de los Brado 21:00 Concierto de Karla Rojas Cuarteto
4
Centro de Congresos de Madeira 18:00 Concierto de Carnaval de la Orquesta Clásica de Madeira Ingresos a venta en Ticketline, en la tienda Gaudeamus y en la taquilla del Centro de Congresos de Madeira, apenas en el día del concierto, a partir de las 16:00.
12 lunes
1 Bulevar de la Avenida Arriaga
12 a 18
1 Carnaval de las Avenidas
Pasarela del bulevar de la Avenida Arriaga 20:00 y 21:00 Varios grupos, incluidos los que desfilaron en el cortejo alegórico, se presentan en el bulevar de la Avenida Arriaga, ofreciendo al público un vibrante espectáculo de color, danza, ritmo y euforia.
14:00 Macetitas – Batucada – ATAL 16:00 Actuación de la Banda Parroquial de San Lorenzo de Camacha 20:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Sweet Dancers 21:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Sorrisos de Fantasia
2 Largo da Restauração
15:00 Espectáculo circense – ATAL 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de Roda Samba Melro Preto
13
13 martes
5 Cortejo popular “Trapalhão”
16:00 En el Martes de Carnaval podemos presenciar una marcha satírica con una gran herencia cultural, ya que es una representación de lo que originalmente se hacía en la primera mitad del siglo XX. Aquí, la creatividad, imaginación y el talento de los participantes no tienen límite, desde la sátira social y política hasta el simple y tradicional disfraz de caracterización. Al ritmo de dos bandas filarmónicas, este desfile de ironías promete contagiar al público en un ambiente de jolgorio, diversión y sentido de humor, con la Banda Filarmónica del Centro Comunitario de São Vicente en la apertura, precedida por un grupo de animadores que despiertan el espíritu de juerga del público para la celebración que sigue. La participación está abierta a todas las personas, nacionales y extranjeras, sea individualmente o en grupo, en cualquiera de las diferentes categorías: Adultos, Niños, Grupos, de los cuales se elige el Mejor Tema, Animación, Animación Escolar y Animación Solidaria; “Trapalhão” y Travesti. ¡Participa en el desfile más auténtico de Madeira y habilítate a ganar un premio! Regístrate en la Avenida Francisco Sá Carneiro, frente a la discoteca Vespas, entre las 14:00 y las 15:30 del mismo día. Itinerario: Partida de la Avenida Francisco Sá Carneiro, Rotonda Francisco Sá Carneiro, Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses (franja sur), hasta Praça da Autonomia.
1
Bulevar de la Avenida Arriaga 11:00 Actuación de la Banda Municipal de Funchal 14:00 Animación del Teatro Bolo do Caco 20:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Tramas e Enredos 21:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Caneca Furada
2 Largo da Restauração
16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Entrega de Premios – Cortejo Popular “Trapalhão”
15
14 miércoles
1 Bulevar de la Avenida Arriaga
14:00 Mascotas Andantes – ATAL 20:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Palco D’Emoções 21:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Turma do Funil
2 Largo da Restauração
16:00 Talleres de Carnaval – “Malassadas” – Doce Cereja 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de los Chá Bom
15 jueves 1
16
Bulevar de la Avenida Arriaga viernes 14:00 Animación – malabares, monociclo, zancos y 1 Bulevar de la Avenida Arriaga magia – ATAL 20:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Animad 16:00 Actuación de la Banda Filarmónica de 21:00 Caniço e Eiras Carnaval de las Avenidas – Grupo Fitness 20:00 Team Carnaval de las Avenidas – Grupo Los 2 Largo da Restauração Cariocas 21:00 14:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Batucada Dancing Stars – ATAL da Madeira 15:00 Espectáculo de Circo – ATAL 2 Largo da Restauração 16:00 15:00 Talleres de Carnaval – Bolo do Caco – Espectáculo de Magia – ATAL Casinha Bolo do Caco 16:00 – 18:00 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL Animación para los niños – ATAL 18:00 18:00 Concierto de Pedro Freitas Band Concierto ONE+1
17 sábado
1 Bulevar de la Avenida Arriaga
11:00 Actuación de la Banda Filarmónica de Faial 16:00 Actuación de la Banda Municipal de Câmara de Lobos 20:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Império da Ilha 21:00 Carnaval de las Avenidas – Grupo Geringonça
2 Largo da Restauração
15:00 Sweet Dancers 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de los Cháp4 domingo 22:30 – 00:30 1 Bulevar de la Avenida Arriaga Silent Beats Silent Disco es una forma única de disfrutar 11:00 de la música, en la que los participantes Actuación de la Banda Orquestal de usan unos auriculares especiales que les Câmara de Lobos permiten elegir sus canciones favoritas para 14:00 bailar, sin molestar a nadie ni al entorno Animación del Teatro Bolo do Caco exterior. 16:00 En este apasionante concepto se encuentran Actuación de la Banda Municipal de Santa disponibles tres estaciones de música Cruz 20:00 con diferentes estilos, como canciones de Carnaval de las Avenidas – Grupo Malta do Carnaval, éxitos populares y canciones de Furor los años 80 y 90. Así, todos pueden elegir 21:00 y disfrutar de la música que los ponga en el Carnaval de las Avenidas – Grupo Nuvem espíritu carnavalesco, mientras bailan toda D’Afectos la noche.
18
Auditorio del Archivo y Biblioteca de Madeira 11:00 ABM Chicos – de 4 a 12 años - Sesión de Historias – Especial Carnaval
2
Largo da Restauração 16:00 – 18:00 Animación para los niños – ATAL 18:00 Concierto de los Spot the Difference
17
Y AUN… 1, 3, 4 y 8 de febrero
Fiesta de los Compadres Ciudad de Santana Esta tradicional fiesta forma parte de los rituales de transición del invierno a la primavera y de regeneración de la comunidad local. El evento se desarrolla en un claro antagonismo entre los hombres y las mujeres de la vecindad local, evidente en la elaboración de muñecos y muñecas de carácter satírico. La fiesta tiene por objeto juzgar al “compadre” y a la “comadre”. Durante el juicio es presentada una crítica social sobre los hechos que las personas e instituciones de la comunidad cometieron durante el año. Al final, tanto el “compadre” como la “comadre” son quemados como castigo. De esta forma, la comunidad se regenera y alivia las tensiones sociales, preparándola para un nuevo ciclo, que comienza con la primavera.
Festas Temáticas
Hay varios locales de diversión nocturna que ofrecen fiestas temáticas, como la “Noche de los Hippies” y la “Noche de los Travestis”, invitando a todos a divertirse disfrazados con una máscara temática.
07 al 18 de febrero de 2024
Iniciativas alusivas al Carnaval, en los distintos municipios de la Región Autónoma de Madeira, en la página web.
Carnaval Digital
Esta fiesta se puede acompañar en formato digital, con el programa detallado de las diversas iniciativas en la página web oficial de Turismo da Madeira, en la app Madeira Events y en las redes sociales en: www.visitmadeira.com www.facebook.com/visitmadeiraofficial www.instagram.com/visitmadeira/ www.eventsmadeira.com
Nota: Programa sujeto a modificaciones.
19
visitmadeira.com