Four Seasons Hotels & Resorts Directory (Chinese version) by AND Cultural Concept Ltd

我們見證了旅游業過去接近50年的變化。以往一般人都認為參觀的地方越多越好，滿足於走馬觀花的旅游模式；時移勢易，現今潮流正不斷改變，人們希望能對到訪的地方有更深切的體驗。正因如此，這本 2010/2011 環球指南不單注入了新增加的酒店地點，還更深入、更具體地讓您作多方面的理解。無論您追求的是安排妥善無暇的商務之旅，還是一個身心煥發的假期，四季酒店衷心冀盼為您締造永志難忘的旅程！

The marks “FOUR SEASONS”, “FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS”, any combination thereof and the Tree Design are registered trademarks of Four Seasons Hotels Limited in Canada and U.S.A. and of Four Seasons Hotels (Barbados) Ltd. elsewhere. The marks “REGENT”, “THE REGENT”, any combination thereof and the R and Oval R logos are registered trademarks of Regent Hospitality Worldwide, Inc. Printed in Canada 1,500 08/2010 FSRIH0100M7 Chinese Design: The Workhouse Inc. Printing: Somerset Graphics Co. Ltd.

Isadore Sharp

創辦人及主席

環

球

指

南

2 0 1 0 – 2 0 1 1

Isadore Sharp

創辦人及主席

環

球

指

南

2 0 1 0 – 2 0 1 1

訂房網上訂房，請瀏覽 www.fourseasons.com/reservations

我們的目標

我們的信念

我們目標明確，對酒店服務行業心無旁騖，並以素質

我們最大的資產，也是我們成功的原因，就是人才。

為重。無論我們旗下的酒店、度假酒店及會所式

我們相信每個人都需要擁有尊嚴、自豪及滿足感。

住宅座落何處，我們的目標就是要讓四季酒店

要滿足客人的需要，必須攜手合作，上下一心，

成為舉世公認的最佳酒店管理機構。非凡的設計、

重視每個人的貢獻和重要性，彼此互相尊重，

完善的設備、殷勤的個性化服務，為我們的物業帶來

以達致最大的效益。

不朽的價值。我們嚴謹的專業操守，必能滿足客人的需求，迎合他們的品味，以維持四季酒店在全球高級豪華酒店中的崇高地位。

我們的成功我們的成功，有賴於我們對每一個決定的清楚了解，確認對每件事的信念，並配合有效的財政計劃。

我們的操守

我們希望能為我們的客人、僱員、酒店的東主及

我們的信念，首重於我們如何互相對待，彼此建立

股東爭取長遠的利益，並為本機構帶來合理的利潤，

榜樣。我們與貴賓、顧客、商業夥伴以及同事之間

確保業績蒸蒸日上。

的相處，所側重的信條，就是要待人如己。

Four Seasons Hotels and Resorts

亞洲 / 太平洋

由下列地區可撥打之免費長途電話 :

Australia China North China South Hong Kong India Japan Malaysia New Zealand Singapore Taiwan

美洲 Argentina North (0800) 555-4288* + (1 888) 304-6755 Argentina South (0800) 222-1288* + (1 888) 304-6755 Brazil (0800) 891-3581 Canada (1 800) 268-6282 Mexico (001 888) 304-6755 U.S.A. (1 800) 332-3442

歐洲 / 中東 / 非洲 Austria, Belgium, Denmark, Germany, Ireland, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom (00 800) 6488-6488 Bahrain 8000 4115 Egypt (within Cairo) 2510-0200** + (800) 607-0309 Egypt (outside Cairo) (02) 2510-0200** + (800) 607-0309 France (0800) 919 819 or (00 800) 6488-6488 Italy (800) 791490 Russia 810 800 2120 1049*** Saudi Arabia 800 865 6002 South Africa 0 800 981271 U.A.E. 8000 65 0561

歐洲 / 中東 (1 800) 142 163 (10 800) 650 0184 (10 800) 265 0184 (800) 96-8385 (000 800) 650 1418 (0120) 024754 1 800 806 359 (0800) 449 286 (1 800) 232 5926 (00801) 65 1564

直接撥打: Frankfurt Orlando Singapore Toronto

49 (69) 66 419 846 1 (407) 673-8184 (65) 6232-5926 1 (416) 445-5031

Regent International Hotels 由下列地區可撥打之免費長途電話 : 美洲 Argentina Canada Mexico U.S.A.

* 在撥打免費長途電話號碼前，必須先撥一個 AT&T Direct Access電話號碼。 ** 在撥打免費長途電話號碼前，必須先撥一個 A PPT Direct Access電話號碼。 *** 可能不适用于部份電話供應商以及俄羅斯的流動電話使用者。

(011 800) 444-9960 (1 800) 545-4000 (001 800) 713 3539 (1 800) 545-4000

Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom (00 800) 0888-8880 Israel (014 800) 0888-8880 Russia (001800) 0888-8880***

亞洲 / 太平洋 Australia China North China South Hong Kong Japan New Zealand Malaysia Singapore South Korea Taiwan Thailand

(1 800) 022 800 (10 800) 610 8888 (10 800) 261 0306 (800) 96-8384 (00531) 613333 (0800) 440 800 (1 800) 803 780 (800) 6161-777 (00308) 66410010 (00801) 23-2400 001-800-61-2-1166

直接撥打: Dublin 353 (1) 706 0259 Omaha 1 (402) 501-5555 Sydney 61 (2) 9320-4465

Four Seasons 及 Regent 有權更改指南內所列的各項收費﹑設備及服務而毋須另行通知。欲了解某項特定政策詳情，請致電免費長途訂房電話。

訂房網上訂房，請瀏覽 www.fourseasons.com/reservations

我們的目標

我們的信念

我們目標明確，對酒店服務行業心無旁騖，並以素質

我們最大的資產，也是我們成功的原因，就是人才。

為重。無論我們旗下的酒店、度假酒店及會所式

我們相信每個人都需要擁有尊嚴、自豪及滿足感。

住宅座落何處，我們的目標就是要讓四季酒店

要滿足客人的需要，必須攜手合作，上下一心，

成為舉世公認的最佳酒店管理機構。非凡的設計、

重視每個人的貢獻和重要性，彼此互相尊重，

完善的設備、殷勤的個性化服務，為我們的物業帶來

以達致最大的效益。

不朽的價值。我們嚴謹的專業操守，必能滿足客人的需求，迎合他們的品味，以維持四季酒店在全球高級豪華酒店中的崇高地位。

我們的成功我們的成功，有賴於我們對每一個決定的清楚了解，確認對每件事的信念，並配合有效的財政計劃。

我們的操守

我們希望能為我們的客人、僱員、酒店的東主及

我們的信念，首重於我們如何互相對待，彼此建立

股東爭取長遠的利益，並為本機構帶來合理的利潤，

榜樣。我們與貴賓、顧客、商業夥伴以及同事之間

確保業績蒸蒸日上。

的相處，所側重的信條，就是要待人如己。

Four Seasons Hotels and Resorts

亞洲 / 太平洋

由下列地區可撥打之免費長途電話 :

Australia China North China South Hong Kong India Japan Malaysia New Zealand Singapore Taiwan

歐洲 / 中東 (1 800) 142 163 (10 800) 650 0184 (10 800) 265 0184 (800) 96-8385 (000 800) 650 1418 (0120) 024754 1 800 806 359 (0800) 449 286 (1 800) 232 5926 (00801) 65 1564

直接撥打: Frankfurt Orlando Singapore Toronto

49 (69) 66 419 846 1 (407) 673-8184 (65) 6232-5926 1 (416) 445-5031

Regent International Hotels 由下列地區可撥打之免費長途電話 : 美洲 Argentina Canada Mexico U.S.A.

(011 800) 444-9960 (1 800) 545-4000 (001 800) 713 3539 (1 800) 545-4000

亞洲 / 太平洋 Australia China North China South Hong Kong Japan New Zealand Malaysia Singapore South Korea Taiwan Thailand

(1 800) 022 800 (10 800) 610 8888 (10 800) 261 0306 (800) 96-8384 (00531) 613333 (0800) 440 800 (1 800) 803 780 (800) 6161-777 (00308) 66410010 (00801) 23-2400 001-800-61-2-1166

直接撥打: Dublin 353 (1) 706 0259 Omaha 1 (402) 501-5555 Sydney 61 (2) 9320-4465

Four Seasons 及 Regent 有權更改指南內所列的各項收費﹑設備及服務而毋須另行通知。欲了解某項特定政策詳情，請致電免費長途訂房電話。

您為什麼選擇四季酒店？是因為這里

讓您找到

家的感覺？

是因為您會

無微不至的備受關懷......

是因為至真摯誠、殷勤體貼

和細意周到的服務不會讓您感覺意外

因為這是四季酒店。

尊貴禮遇始終如一

美洲

“任何曾經到訪這環球酒店系列的客人，包括那些非常講究挑剔的旅客，不管入住懷俄明州洋溢西部風情的 Jackson 度假村、現代化高樓林立的紐約、或在布拉格經重新修輯的巴羅克時期地標建筑，他們都知道只要下榻的居所是四季酒店，就是一個絕對值得信賴的可靠品牌。”

華爾街日報 2009年 4月

美洲

Can

United

Haw ai Is ian la

Mex

States

ada

Ric a t os

U en

tin

ruguay

Atlanta

Los Angeles, Westlake Village

Austin

México, D.F.

Boston

Miami

Buenos Aires

Nevis

Carmelo, Uruguay

New York

Chicago

Palm Beach

Chicago (The Ritz-Carlton)

Palo Alto, Silicon Valley

Costa Rica

Philadelphia

Dallas

Punta Mita, México

Denver

San Francisco

Hawaii, Hualalai

Santa Barbara

Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

Scottsdale

Hawaii, La-na‘i

Seattle

(The Lodge at Koele)

St. Louis

Hawaii, Maui

Toronto

Houston

Vail

Jackson Hole

Vancouver

Las Vegas

Washington, DC

Los Angeles at Beverly Hills

Whistler

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire)

A t la n t a

Austin

Four Seasons Hotel Atlanta

Four Seasons Hotel Austin

四季酒店坐落於活力澎湃的阿特蘭大之尊貴地段，擁有無敵的城市景致，面積特大的客房，更提供無可比擬的會議場地及餐飲美食；無論商務宴請、購物消閑，或探究藝術精品，均能得心應手，誠為南方款客之道新典範。

座落於 Lady Bird 翠綠湖岸的四季酒店，提供仿如度假勝地般的寧靜氛圍。信步可到會議中心及 Austin 著名的娛樂區。歡迎親臨體驗優雅的山村情調和傳頌一時的款客之道，品嚐精致美味的高級餐膳，享受奢華瑰麗的湖畔 spa。

75 Fourteenth Street Atlanta, Georgia 30309, U.S.A. 電話 : 1 (404) 881-9898 住客專用傳真 : 1 (404) 873-4692 行政部傳真 : 1 (404) 253-3924 www.fourseasons.com/atlanta ✈ Hartsfield-Jackson Atlanta International: 20 分鐘

98 San Jacinto Boulevard Austin, Texas 78701-4039, U.S.A. 電話 : 1 (512) 478-4500 住客專用傳真 : 1 (512) 478-3117 行政部傳真 : 1 (512) 477-0704 www.fourseasons.com/austin ✈ Austin-Bergstrom International: 20 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (404) 253-3853 傳真 : 1 (404) 253-3913 電郵 : res.atlanta@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (512) 685-8100 傳真 : 1 (512) 478-3117 電郵 : res.austin@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

Boston

Buenos Aires

Four Seasons Hotel Boston

Four Seasons Hotel Buenos Aires

波士頓被譽為美國的步行城市：時尚精品、文化熱點、歷史名勝、娛樂中心，從四季酒店均信步可至。在酒店的泳池及健身中心舒怀放鬆，或到著名的 Public Garden 觀賞美麗的繁花異木；暮色降臨，到波士頓名流豪客雲集的餐廳酒廊，輕呷醉人美酒，遍嘗特色美食，飽覽城中夜景，感受無盡星空擁簇的浪漫。

座落於顯貴趨時的 Recoleta 區，毗鄰商業、購物及文化熱點，這獨一無二的四季酒店，無論是卓爾不凡的高樓建築，或全新粉飾的 20 世紀初法式宅邸部分，其現代化舒適的氛圍配合無可比擬的優質服務，與煥然一新的酒店互相輝映。

200 Boylston Street Boston, Massachusetts 02116, U.S.A. 電話 : 1 (617) 338-4400 住客專用傳真 : 1 (617) 423-0154 www.fourseasons.com/boston ✈ Logan International: 15 分鐘

Posadas 1086/88 C1011ABB Buenos Aires, Argentina 電話 : 54 (11) 4321-1200 住客專用傳真 : 54 (11) 4321-1201 www.fourseasons.com/buenosaires ✈ Ezeiza International: 35 分鐘 ✈ Jorge Newbery (國內): 15 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (617) 351-2036 電郵 : res.boston@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 54 (11) 4321-1200 傳真 : 54 (11) 4321-1733 電郵 : res.buenosaires@fourseasons.com

C arm e l o

C h i cag o

Four Seasons Resort Carmelo, Uruguay

Four Seasons Hotel Chicago

這是一片鄉郊避世樂土，閒逸寧謐的 Rio de la Plata 海灣四周被青蔥翠綠的松木環繞，距離 Buenos Aires 及 Montevideo 並不遠。備有錦標賽級的高爾夫球場、充滿泛亞情調的 spa 及洋溢南美風情的菜餚。既可策馬奔馳，又可欣賞岸邊的迷人景緻，完善的服務盡顯四季魅力。

一個象徵著舒適優雅的地標，坐擁風光秀麗的密歇根湖景色和名城風貌，距離北密歇根大道購物區和芝加哥的商業中心只是信步之遙。時尚精緻的裝飾擺設，清新俊朗的高雅格調，正是四季酒店引人入勝之魅力。

Ruta 21, km 262 Carmelo, Dpto. de Colonia, Uruguay 電話 : 598 (542) 9000 傳真 : 598 (542) 9999 www.fourseasons.com/carmelo ✈ Carmelo (國內): 5 分鐘 ✈ Montevideo: 3 小時 (車程) ✈ Buenos Aires Ezeiza International: 3 小時 (船程 + 車程) 或 30 分鐘 (小型飛機)

120 East Delaware Place Chicago, Illinois 60611-1428, U.S.A. 電話 : 1 (312) 280-8800 住客專用傳真 : 1 (312) 280-1748 行政部傳真 : 1 (312) 280-9184 www.fourseasons.com/chicagofs ✈ O’Hare International: 45 分鐘 ✈ Midway: 30 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 54 (11) 4321-1710 傳真 : 54 (11) 4321-1733 電郵 : res.carmelo@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (312) 280-8400 傳真 : 1 (312) 280-7585 電郵 : res.fschicago@fourseasons.com

C h i cag o

C o s t a R i ca

The Ritz-Carlton

Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo

高踞於 Water Tower Place 之上，腑覽著名的北密歇根大道，設計美侖美奐，服務體貼周到，擁有城中享負盛名的餐廳。富麗堂皇的 The Ritz-Carlton Chicago 是您公幹或旅游的理想居停。

從青山翠嶺到金光閃耀的沙灘，彷彿不染半點俗世塵囂，豪華舒適的四季度假酒店是這大自然的寵兒。這里擁有兩個全無污染的海灘、富本土特色的 spa 、錦標賽級高爾夫球場以及充滿神秘色彩之熱帶叢林。

160 East Pearson Street at Water Tower Place Chicago, Illinois 60611-2308, U.S.A. 電話 : 1 (312) 266-1000 住客專用傳真 : 1 (312) 266-1194 行政部傳真 : 1 (312) 266-9498 www.fourseasons.com/chicagorc ✈ O’Hare International: 40 分鐘 ✈ Midway: 30 分鐘

Peninsula Papagayo, Guanacaste, Costa Rica 電話 : (506) 2696-0000 傳真 : (506) 2696-0010 紐約營業部 : 電話 : 1 (212) 688-2440 傳真 : 1 (212) 688-2482 www.fourseasons.com/costarica ✈ Daniel Oduber International, Liberia: 40 分鐘 ✈ San Jose International: 40 分鐘 (搭乘飛機往Liberia Airport)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 621-6906 電話 : 1 (312) 573-5100 傳真 : 1 (312) 266-4238 電郵 : res.rcchicago@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (506) 2696-0098 電郵 : res.costarica@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

D allas

Denver

Four Seasons Resort and Club Dallas at Las Colinas

Four Seasons Hotel Denver

位於 Texas 北部山區，被 400 英畝山巒起伏的郊野環抱，距離達拉斯市中心僅數分鐘。度假酒店內佈置精緻講究，有 TPC 高爾夫球場、並擁有達拉斯區內最卓越的健身俱樂部、水療中心，以及華麗的宴會場地。

毗鄰 Denver 最優秀的演藝中心、購物區、高級食府和運動場館，四季酒店被譽為市中心的標致性建築；靜謐安逸的水療中心和開放式空中游泳池營造了度假村般的悠閒氛圍。透過視野開闊的落地窗幕，活力四射的 Colorado 城市景致與巍峨的洛磯山自然美態盡收眼底。

4150 North MacArthur Boulevard Irving, Texas 75038, U.S.A. 電話 : 1 (972) 717-0700 住客專用傳真 : 1 (972) 717-2550 行政部傳真 : 1 (972) 717-2486 www.fourseasons.com/dallas ✈ Dallas/Fort Worth International: 15 分鐘 ✈ Dallas Love Field: 20 分鐘

1111 14th Street Denver, Colorado 80202, U.S.A. 電話 : 1 (303) 389-3000 住客專用傳真 : 1 (303) 389-3333 www.fourseasons.com/denver ✈ Denver International Airport: 35 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 1 (972) 717-2499 傳真 : 1 (972) 717-2487 電郵 : res.dallas@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (303) 389-3000 傳真 : 1 (303) 389-3333 電郵 : res.denver@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

Hawa i i

Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka‘upulehu

Four Seasons Resort La-na‘i at Manele Bay

綠樹林蔭，生機勃勃，與大自然和諧呼應的四季度假酒店，以其別具韻味的設計、傳承文化精粹和傳統風俗的特色，引領客人全情投入夏威夷的黃金歲月情懷，在當地享負盛名，獨領風騷；屢獲殊榮的運動俱樂部、豪華的水療中心及名師設計的 18 洞高爾夫球場，讓您充分享受隱居的清幽，卻無隔世的孤獨。

﹣ 在浩瀚的太平洋畔， Manele Bay 的 Lana‘i 四季度假酒店為您締造了一個凝聚海洋自然保護區迷人景色的海濱天堂。徜徉在沙灘上，與活潑的海豚一起嬉水潛泳，或到由大師級 Jack Nicklaus 設計，傍倚太平洋沿岸興建的高爾夫球場一展身手；置身於這天然純樸的海島樂園，您可親身體驗獨有的夏威夷浪漫之旅。

72-100 Ka‘upulehu Drive Kailua-Kona, Hawaii 96740, U.S.A. 郵寄地址 : P.O. Box 1269 Kailua-Kona, Hawaii 96745, U.S.A. 電話 : 1 (808) 325-8000 住客專用傳真 : 1 (808) 325-8200 www.fourseasons.com/hualalai ✈ Kona International: 10 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 888) 340-5662 傳真 : 1 (808) 325-8053 電郵 : res.hualalai@fourseasons.com

One Manele Bay Road P.O. Box 631380 La-na‘i City, La-na‘i, Hawaii 96763, U.S.A. 電話 : 1 (808) 565-2000 住客專用傳真 : 1 (808) 565-2483 www.fourseasons.com/manelebay ✈ La-na‘i City: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 321-4666 電郵 : res.manelebay@fourseasons.com

Hawa i i

Four Seasons Resort La-na‘i, The Lodge at Koele

Four Seasons Resort Maui at Wailea

﹣ 在鬱鬱蔥蔥的 Lana‘i 中部高原，繁花似錦、綠草如茵，如詩似畫的田園風光令人陶醉。置身于松樹參天、林木遍野的庫克島 (Cook Island ) 大自然環境中，享受無可比擬的和諧靜謐，体驗各項戶外活動帶來的嶄新感受。四季度假酒店為傳統夏威夷內陸莊園的迷人風韻增添了非凡品味。

歡迎光臨氣候乾爽、陽光普照的熱帶天堂 Maui ，體驗夏威夷的迷人情調，享受四季酒店為您預備島上最寬敞的客房及最週到的服務。 Wailea 位於太平洋岸邊，置身於碧海白沙、花園茂林環抱的彎月形灘畔，份外令人樂而忘憂。

One Keomoku Highway P.O. Box 631380 La-na‘i City, La-na‘i, Hawaii 96763, U.S.A. 電話 : 1 (808) 565-4000 住客專用傳真 : 1 (808) 565-4561 www.fourseasons.com/koele ✈ La-na‘i City: 5 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 321-4666 電郵 : res.koele@fourseasons.com

3900 Wailea Alanui Drive Wailea, Maui, Hawaii 96753, U.S.A. 電話 : 1 (808) 874-8000 住客專用傳真 : 1 (808) 874-2244 行政部傳真 : 1 (808) 874-6449 www.fourseasons.com/maui ✈ Kahului: 35 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 334-MAUI 傳真 : 1 (808) 874-2222 電郵 : res.maui@fourseasons.com

Houston

J ac k s o n h o l e

Four Seasons Hotel Houston

Four Seasons Resort Jackson Hole

位於市中心金融及商業區，舉世知名的文化薈萃之地近在咫尺；這裡的四季酒店，交織著國際大都會的優雅格調與美國南部休斯頓的本土風情，兼收並蓄，相互輝映。

既能享受四季著名品牌的豪華服務，又可隨意往返 Wyoming 的滑雪勝地 Teton Mountains。天氣暖和時，打高爾夫球、釣魚、到野外遠足，飽覽大自然風光，呼吸清新空氣，觀賞閃爍繁星，在群巒環抱的美景中享受精美餐膳，樂趣無窮。

1300 Lamar Street Houston, Texas 77010-3017, U.S.A. 電話 : 1 (713) 650-1300 住客專用傳真 : 1 (713) 652-6220 行政部傳真 : 1 (713) 276-3399 www.fourseasons.com/houston ✈ George Bush Intercontinental: 30 分鐘 ✈ William P. Hobby: 20 分鐘

7680 Granite Loop Road P.O. Box 544 Teton Village, Wyoming 83025, U.S.A. 電話 : 1 (307) 732-5000 傳真 : 1 (307) 732-5001 www.fourseasons.com/jacksonhole ✈ Jackson Hole: 35 分鐘 ✈ Idaho Falls: 1 小時 55 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (713) 652-6266 傳真 : 1 (713) 276-4787 電郵 : res.houston@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 295-5281 電郵 : res.jacksonhole@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

L as V e gas

Los Angeles

Four Seasons Hotel Las Vegas

Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills

寧靜清雅的四季酒店，在繽紛璀璨的拉斯維加斯大道上自成一角，不沾半點賭博色彩，堪稱繁華鬧市中一片優雅綠洲。毗鄰 Mandalay Bay 娛樂度假酒店，与城中所有刺激享樂節目及醉人夜生活只是信步之遙。請親臨體驗城中第一家擁有 AAA 及五鑽級榮譽的殿堂級酒店服務，享受這人間樂土的愜意舒懷。

比佛利山四季酒店，處處流露南加州式待客風情，配合極高要求的優質服務，過去數十年一直被視為好萊塢的典範。酒店重新裝修後，開設了時尚的意大利餐廳， Windows 酒廊地方更寬敞，還有全新的游泳池、池畔陽台和漩渦池。從陽光充沛的客房陽台到多元化的露天餐飲場所，這里都是戶外社交活動的最佳選擇。

3960 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A. 電話 : 1 (702) 632-5000 傳真 : 1 (702) 632-5195 www.fourseasons.com/lasvegas ✈ McCarran International: 15 分鐘

300 South Doheny Drive Los Angeles, California 90048, U.S.A. 電話 : 1 (310) 273-2222 住客專用傳真 : 1 (310) 859-3824 行政部傳真 : 1 (310) 385-4931 www.fourseasons.com/losangeles ✈ Los Angeles International: 30 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 877) 632-5000 電話 : 1 (702) 632-5050 傳真 : 1 (702) 632-5105 電郵 : res.lasvegas@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (310) 786-2227 傳真 : 1 (310) 385-4927 電郵 : res.losangeles@fourseasons.com

Los Angeles

Beverly Wilshire in Beverly Hills

Four Seasons Hotel Westlake Village, California

Beverly Wilshire 建築外型雄偉壯觀，不但是 Rodeo Drive 的歷史性地標，更成為比佛利山璀璨至尊的焦點。歐陸式設計的迷人風韻揉合 21 世紀的先進科技，與四季酒店真摯熱誠的個性化服務及高雅格調互相融合，更臻至善至美。

距離 LA 國際機場 35 英里，從 Malibu 驅車到酒店約 20 分鐘。酒店環境寧靜清幽，充分體驗備受驕寵和健康的生活品味。在占地 20 英畝 ( 8.1 公頃)、洋溢亞洲風情的主題公園內配備寬敞的居所、奢華的水療中心、別具心思的餐飲美食、以及多功能活動場地；為客人帶來尊貴無比的享受。

9500 Wilshire Boulevard Beverly Hills, California 90212, U.S.A. 電話 : 1 (310) 275-5200 住客及行政部傳真 : 1 (310) 274-2851 www.fourseasons.com/beverlywilshire ✈ Los Angeles International: 30 分鐘

Two Dole Drive Westlake Village, California 91362, U.S.A. 電話 : 1 (818) 575-3000 傳真 : 1 (818) 575-3100 www.fourseasons.com/westlakevillage ✈ Los Angeles International: 45 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 427-4354 傳真 : 1 (310) 275-5986 電郵 : res.beverlywilshire@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (818) 575-3000 傳真 : 1 (818) 575-3024 電郵 : res.westlakevillage@fourseasons.com

Mexico

M i am i

Four Seasons Hotel México, D.F.

Four Seasons Hotel Miami

位於 Paseo de la Reforma，鄰近 Chapultepec 公園、 Anthropology 國家博物館、主要商業、購物及住宅區，四季酒店正是繁華鬧市中一片幽靜舒適的綠州，置身其中，可以盡情體驗國際大都會中一個最大的動感之都帶給您的澎湃活力。

這里的四季酒店鄰近閃爍生輝的 Biscayne Bay ，是充滿魅力的城市綠州，往返邁阿密市中心的不同景點及各項設施非常方便。高聳的酒店建築物內，全部豪華客房及套房都可盡眺城市和海灣的亮麗景色。

Paseo de la Reforma #500 Colonia Juárez, México, D.F. 06600 電話 : 52 (55) 5230-1818 住客專用傳真 : 52 (55) 5230-1808 行政部傳真 : 52 (55) 5230-1817 www.fourseasons.com/mexico ✈ Benito Juárez International: 30 分鐘

1435 Brickell Avenue Miami, Florida 33131, U.S.A. 電話 : 1 (305) 358-3535 傳真 : 1 (305) 358-7758 www.fourseasons.com/miami ✈ Miami International: 20 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 52 (55) 5230-1809 傳真 : 52 (55) 5230-1808 電郵 : res.mexicodf@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (305) 381-3381 電郵 : res.miami@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

Nevis

New York

Four Seasons Resort Nevis, West Indies

Four Seasons Hotel New York

到加勒比海鮮為人知的世外桃源感受大自然的恩惠， Nevis 是最佳的地點。它屬於 Leeward Islands 其中一嶼，與 St. Kitts 合稱姊妺島，島上終年風和日麗，沙若柔絲。您既可在獲獎的 spa 內享受身心舒泰的閒情逸致，又可置身於擁有世界上最迷人景色之一的高爾夫球場中一展身手。

矗立在曼哈頓的高尚地段，位處 Park 及 Madison Avenue 之間的主要購物及商業區，在櫛比鱗次的高樓大廈中，這間由建築界殿堂級大師貝聿銘設計的四季酒店，堂皇典雅，優美的景色和高貴的格調交相輝映，比起紐約的標準更青出於藍，令貴客印象難忘。

P.O. Box 565, Pinney’s Beach Charlestown, Nevis, West Indies, Caribbean 電話 : 1 (869) 469-1111 住客專用傳真 : 1 (869) 469-1112 紐約營業部 : 電話 : 1 (212) 935-4955 www.fourseasons.com/nevis ✈ Vance Amory, Nevis: 10 分鐘 (計程車) ✈ Robert Bradshaw International, St. Kitts: 25 分鐘 (船程)

57 East 57th Street New York, New York 10022, U.S.A. 電話 : 1 (212) 758-5700 住客專用傳真 : 1 (212) 758-5711 www.fourseasons.com/newyork ✈ LaGuardia: 30 分鐘 ✈ JFK International: 45 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 1 (869) 469-6238 傳真 : 1 (869) 469-1085 電郵 : res.nevis@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 487-3769 傳真 : 1 (212) 350-6302 電郵 : res.newyork@fourseasons.com

P alm B e ac h

P al o A l t o

Four Seasons Resort Palm Beach

Four Seasons Hotel Silicon Valley at East Palo Alto

頌聲載道的四季 Palm Beach 度假酒店被譽為舉家暢游的度假勝地。延綿的海灘，寧靜的氛圍，當孩子們盡情玩樂的同時，您可以到水療中心舒緩減壓，在沙灘上品嘗獲獎廚師精心烹調的新鮮海產；游泳池邊的冰涼毛巾給您消暑解熱；不管到 Atlantis 高爾夫球場上享受揮杆樂趣，還是在附近的 Worth Avenue 漫步購物，同樣自在逍遙。

四季酒店將其傳頌一時、體貼入微的服務引進 Palo Alto 這高科技創意之都。環境清幽的酒店坐落於 Palo Alto 的入口處，距離斯坦福大學 (Stanford University) 僅 10 分鐘路程，是 University Circle 建築群的新焦點所在。

2800 South Ocean Boulevard Palm Beach, Florida 33480, U.S.A. 電話 : 1 (561) 582-2800 住客專用傳真 : 1 (561) 547-1374 行政部傳真 : 1 (561) 547-1557 www.fourseasons.com/palmbeach ✈ Palm Beach International: 15 分鐘

2050 University Avenue East Palo Alto, California 94303, U.S.A. 電話 : 1 (650) 566-1200 傳真 : 1 (650) 566-1221 www.fourseasons.com/siliconvalley ✈ San Francisco International: 20 分鐘 ✈ Mineta San José International: 16 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 800) 432-2335 傳真 : 1 (561) 547-1374 電郵 : res.palmbeach@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (650) 566-1200 傳真 : 1 (650) 566-1221 電郵 : res.siliconvalley@fourseasons.com

P h i lad e lp h i a

P u n ta M i ta

Four Seasons Hotel Philadelphia

Four Seasons Resort Punta Mita, México

典雅的四季酒店是到費城公幹或旅遊的首選。傢具佈置以仿效費城聯邦時期的設計風格作藍本；位於歷史悠久的 One Logan Square，鄰近金融商業區，四週圍繞著多家博物館及購物中心。

Punta Mita 四季度假酒店距離 Puerto Vallarta 僅 25 英里，是墨西哥無敵的度假勝地。藍天碧海及古朴迷人的白沙灘，太平洋自然群島的美麗景色盡收眼底。富有特色的水療中心令您疲累盡消；享受夕陽晚餐，別饒風味；這里有兩個由大師級 Jack Nicklaus 設計的海濱高爾夫球場，其中一個擁有世上獨一無二的島嶼果嶺。

One Logan Square 18th St. and Benjamin Franklin Parkway Philadelphia, Pennsylvania 19103–6933, U.S.A. 電話 : 1 (215) 963-1500 住客專用傳真 : 1 (215) 963-9506 行政部傳真 : 1 (215) 963-1439 www.fourseasons.com/philadelphia ✈ Philadelphia International: 25 分鐘

Punta Mita, Bahía de Banderas Nayarit 63734, México 電話 : 52 (329) 291-6000 住客專用傳真 : 52 (329) 291-6060 行政部傳真 : 52 (329) 291-6015 www.fourseasons.com/puntamita ✈ Puerto Vallarta International: 40 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (215) 963-1500 傳真 : 1 (215) 963-9562 電郵 : res.philadelphia@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 52 (329) 291-6019 傳真 : 52 (329) 291-6021 電郵 : res.puntamita@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

S a n F ra n c i sc o

S a n t a B arbara

Four Seasons Hotel San Francisco

Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara

三藩市四季酒店座落在 Yerba Buena 文化區，距離 Union Square、金融區、Moscone 會議中心及 Modern Art 博物館僅兩條大街。格調清新高雅，裝潢別具韻味，讓客人對三藩市中心的風貌，感受煥然一新。

歡迎蒞臨 Montecito 的 Butterfly Beach ，紅頂瓦片、米白土磚、拱門甬道，這家建築充滿西班牙殖民地色彩的度假酒店及 spa，將加州的光輝歷史與四季酒店的體貼服務融為一體，在「美國的裡維拉」旅遊勝地中散發無限華彩。

757 Market Street San Francisco, California 94103, U.S.A. 電話 : 1 (415) 633-3000 住客專用傳真 : 1 (415) 633-3001 www.fourseasons.com/sanfrancisco ✈ San Francisco International: 30 分鐘 ✈ Oakland International: 40 分鐘 ✈ Mineta San José International: 60 分鐘

1260 Channel Drive Santa Barbara, California 93108, U.S.A. 電話 : 1 (805) 969-2261 住客專用傳真 : 1 (805) 565-8323 行政部傳真 : 1 (805) 565-8326 www.fourseasons.com/santabarbara ✈ Santa Barbara Municipal: 20 分鐘 ✈ Los Angeles International: 90 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (415) 633-3636 傳真 : 1 (415) 633-3516 電郵 : res.sanfrancisco@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 1 (805) 565-8299 傳真 : 1 (805) 565-8329 電郵 : res.santabarbara@fourseasons.com

S c o t t sdal e

S e at t l e

Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North

Four Seasons Hotel Seattle

在 Sonoran Desert 高地、 Pinnacle Peak 的清涼山腳，散布著一系列充滿西南特色風情的小平房別墅，逍遙自在地安坐於戶外餐廳品嚐美食，飽覽無邊際的原野大漠及名城風貌；沐浴在燦爛的陽光下，悠然寫意，更可環繞原始沙漠進行各式各樣的歷奇活動。

西雅圖四季酒店離市內的高檔表演和視覺藝術中心只是信步之遙，與 Pike Place Market 僅相距一個街區；這里是參加市中心的商務或休閒活動最理想的下榻居停。內部設計概念以採用太平洋西北部材料為主導，在親切前衛的氛圍中流露無限溫馨暖意；加上 Elliott 海灣和 Puget 海峽的醉人景色，更增添酒店的明媚韻致。

10600 East Crescent Moon Drive Scottsdale, Arizona 85262-8342, U.S.A. 電話 : 1 (480) 515-5700 住客專用傳真 : 1 (480) 515-5599 www.fourseasons.com/scottsdale ✈ Scottsdale Municipal: 20 分鐘 ✈ Phoenix Sky Harbor International: 40 分鐘

99 Union Street Seattle, Washington 98101, U.S.A. 電話 : 1 (206) 749-7000 住客專用傳真 : 1 (206) 749-7099 www.fourseasons.com/seattle ✈ Seattle-Tacoma International: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： (1 888) 207-9696 電郵 : res.scottsdale@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (206) 749-7000 電郵 : res.seattle@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

S t. L o u i s

Toronto

Four Seasons Hotel St. Louis

Four Seasons Hotel Toronto

矗立在市中心的四季酒店，地理位置优越，前往大部分景點都非常方便，為河濱區打造了全新地標。您可以到體育場館欣賞各項精彩比賽，在 Lumière Place 享受多姿多采的娛樂節目；繽紛刺激之後回歸平淡，悠閑地欣賞 Gateway Arch 和密西西比河中西部遼闊天際的醉人景致，愜意舒懷。

多倫多四季酒店位於市中心 Yorkville 的黃金地段，是時尚購物、飲食及娛樂天堂。距離商業中心區僅 5 分鐘之遙；設計布飾優美雋永，豪華而不浮誇，更擁有市內最典雅華麗的客房。

999 North Second Street St. Louis, Missouri 63102, U.S.A. 電話 : 1 (314) 881-5800 住客專用傳真 : 1 (314) 881-5700 www.fourseasons.com/stlouis ✈ Lambert - St. Louis International: 20 分鐘

21 Avenue Road Toronto, Ontario, Canada M5R 2G1 電話 : 1 (416) 964-0411 住客專用傳真 : 1 (416) 964-2301 行政部傳真 : 1 (416) 964-8699 www.fourseasons.com/toronto ✈ Lester B. Pearson International: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系。加拿大/美國免費長途電話： 1 (314) 881-5800 傳真 : 1 (314) 881-5700 電郵 : res.stlouis@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (416) 964-0411 電郵 : res.toronto@fourseasons.com

Va i l

Va n c o u v e r

Four Seasons Resort Vail

Four Seasons Hotel Vancouver

位于 Vail Village 的入口，距離 Vista Bahn 登山吊車站僅信步之遙，四季度假酒店以清新自然的風格在 Colorado Rockies 的崇山峻岭中，全情演繹高山酒店的奢華禮遇。宏大壯觀的滑雪場為不同年齡人士提供多元化的滑雪項目，夏天會舉辦各種野外活動。歡迎光臨這四季皆宜的山區度假酒店，享受其得天獨厚的天然資源。

清新舒暢、休閑愜意的都市情怀与英屬哥倫比亞省 (British Columbia) 的大自然絢麗景色和諧呼應、彼此交融；多年來，溫哥華四季酒店以關懷体貼的服務在城中備受稱頌，聞名遐邇。下榻的客人都會感到事事方便，不管是商務應酬、往 Robson Street 休閑購物、或參加城中多姿多采的藝術娛樂活動，這里都是一個中心點。

One Vail Road Vail, Colorado 81657, U.S.A. 電話 : 1 (970) 477-8600 住客專用傳真 : 1 (970) 477-8666 www.fourseasons.com/vail ✈ Denver International: 2 小時 ✈ Vail/Eagle County: 37 分鐘

791 West Georgia Street Vancouver, British Columbia Canada V6C 2T4 電話 : 1 (604) 689-9333 住客專用傳真 : 1 (604) 684-4555 行政部/營業部傳真 : 1 (604) 689-3466 www.fourseasons.com/vancouver ✈ Vancouver International: 30 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 1 (970) 477-8600 傳真 : 1 (970) 477-8666 電郵 : res.vail@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (604) 689-9333 傳真 : 1 (604) 844-6744 電郵 : res.vancouver@fourseasons.com

W as h i n g t o n , D C

Whistler

Four Seasons Hotel Washington, DC

Four Seasons Resort Whistler

清新時尚的格調、充滿朝氣的氛圍，無論是大堂裡的冬日溫室花園設計，還是珍貴的藝術精品擺設，位于 Georgetown 高尚地段之華盛頓四季酒店，其誘人魅力將永遠是賓夕凡尼亞大道 ( Pennsylvania Avenue) 上富傳奇色彩、遠離塵囂的典雅居庭。

這是北美洲四季皆宜的高級山區度假酒店之一，體驗享負盛名的四季品牌為您獻上無微不至的殷勤待客之道；在沉醉于頂級的 spa 理療及品嚐別具韻味的山區美食之餘，更可參觀 2010 年冬季奧運會場地 Whistler Blackcomb 著名的滑雪賽道。

2800 Pennsylvania Avenue N.W. Washington, DC 20007, U.S.A. 電話 : 1 (202) 342-0444 住客專用傳真 : 1 (202) 944-2076 行政部傳真 : 1 (202) 342-1673 www.fourseasons.com/washington ✈ Ronald Reagan National: 15 分鐘 ✈ Dulles International: 45 分鐘

4591 Blackcomb Way Whistler, British Columbia Canada V0N 1B4 電話 : 1 (604) 935-3400 傳真 : 1 (604) 935-3455 www.fourseasons.com/whistler ✈ Vancouver International: 2.5 小時

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 1 (202) 944-2055 傳真 : 1 (202) 944-2076 電郵 : res.washingtondc@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 1 (604) 935-3400 電郵 : res.whistler@fourseasons.com

歐洲/中東/非洲

“ 四季酒店被譽為酒店業的翹楚，尤其在觀察入微、貼心同到的服務素質和整体營運技巧方面，令其他同業不得不全力以赴，急起直追。”

周日電訊報 (英國) 2009年 2月

歐洲 / 中東 / 非洲

and el England r I

epub h R ec

lic

Alexandria

London at Canary Wharf

Amman

Mauritius

Beirut

Milan

Budapest

Paris

Cairo at The First Residence

Prague

Cairo at Nile Plaza

Provence

Damascus

Riyadh

Doha

Seychelles

Dublin

Sharm El Sheikh

Florence Geneva Hampshire

C Switzerland France Hun gary l a g u ey on t r Tu r k L e b a n a i Syr Jordan Egypt di Arabia Sau tar Qa

a ic

Seyche

lle

Istanbul at the Bosphorus

Istanbul at Sultanahmet Lisbon

London at Park Lane

uritius

A l e x a n dr i a Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano, Egypt

矗立在地中海岸邊的 Grand Plaza 內，宛如世外桃源般的時尚居所，盡覽一望無際的海洋景色；這座仿似度假村般的四季酒店，以充滿歐洲風情的水療中心、無敵海景餐廳，以及全 Alexandria 最優秀出色的服務，讓 San Stefano 再度重燃其傳說中的璀璨光芒。

P.O. Box 164, Al Saraya 399 El Geish Road San Stefano, Alexandria, Egypt 電話 : 20 (3) 581 80 00 傳真 : 20 (3) 581 80 80 www.fourseasons.com/alexandria ✈ El Nozha: 20 分鐘 ✈ Borg El Arab: 55 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 20 (3) 581 80 00 電郵 : res.alexandria@fourseasons.com

A mma n

Beirut

Four Seasons Hotel Amman, Jordan

Four Seasons Hotel Beirut

座落在高尚的 Al Sweifiyah 住宅區及 Shmeisani 金融區之間，四季酒店為商務及觀光旅客提供阿曼境內最尊貴的居庭。由於酒店位于山頂，地理位置優越，視野寬廣，四週城市美景盡入眼簾。

貝魯特四季酒店建於地中海之濱，高聳入雲的現代化建築讓您全方位鳥瞰城市風光，盡眺碧海藍天，心胸開闊。酒店設計舒適奢華，品味出眾；空中露天陽台是城中冠蓋雲集的地方，客人可以在這里消閑暢泳，淺酌小聚，飽覽世界上最迷人的景色，甚至通宵達旦地沉浸在歡樂氛圍中，盡情体驗四季酒店親切友善、真挈熱誠的服務素質。

5th Circle, Al-Kindi Street Jabal Amman, Amman, Jordan 郵寄地址: P.O. Box 950344 Amman 11195, Jordan 電話 : 962 (6) 550-5555 傳真 : 962 (6) 550-5556 www.fourseasons.com/amman ✈ Queen Alia International: 30 分鐘

1418 Prof. Wafic Sinno Avenue Minet El Hosn, Beirut Lebanon 2020-4107 電話 : 961 (1) 761 000 傳真 : 961 (1) 761 100 www.fourseasons.com/beirut ✈ Beirut-Rafic Hariri International: 15 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 962 (6) 550-5555 電郵 : res.amman@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 961 (1) 761 111 電郵 : res.beirut@fourseasons.com

B u dap e s t

Cairo

Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest

Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence

坐落在風光旖旎的多瑙河東岸，酒店前身是 19 世紀文藝复興時期具代表性的藝朮建築，設計典雅華麗；漫步于街頭的咖啡茶座与古玩店，体現文化久遠的名城風韻；酒店位處城市中心點，把濃厚的藝術氣息、悠長的歷史文化和具時代感的舒適奢華，交織在多瑙河的滔滔河水與 Buda 山巒美景擁簇之中。

坐落於開羅市中心，宛若禮賓奉客典雅聖所的四季酒店，其獨特氣派與高雅格調被譽為開羅的象徵。尼羅河的醉人景色、金字塔的誘人魅力、古風盎然的動植物公園，還有聲名顯赫的 First Place Complex 高尚住宅，都令您流連忘返。開羅四季酒店是您商務和度假最理想的選擇。

Roosevelt Tér 5-6. 1051 Budapest, Hungary 電話 : 36 (1) 268 6000 傳真 : 36 (1) 268 5000 www.fourseasons.com/budapest ✈ Budapest Ferihegy International: 30 分鐘

35 Giza Street P.O. Box 663, El Orman, Giza Cairo, Egypt 12311 電話 : 20 (2) 3567-1600 傳真 : 20 (2) 3568-1616 行政部傳真 : 20 (2) 3569-7580 www.fourseasons.com/cairofr ✈ Cairo International: 45 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 36 (1) 268 5555 電郵 : res.budapest@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 20 (2) 3567-2000 傳真 : 20 (2) 3569-3088 電郵 : res.cairofr@fourseasons.com

Cairo

D amasc u s

Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza

Four Seasons Hotel Damascus, Syria

在 Nile Plaza 被譽為高級豪華酒店標誌的開羅四季酒店，矗立於流光溢彩的尼羅河畔，河岸風光及 Citadel 城堡的壯麗景色，一覽無遺；結合開羅飛躍發展的活力，四季酒店無時無刻地為您帶來体貼入微的個性化服務。

矗立在歷史悠久的建筑物之間，傍倚美麗的公園和古老的清真寺，地處大馬士革市中心的高檔地區，毗鄰大使館區、商業區、購物中心和文化中心，四季酒店被公認為市內最著名的觀光景點，也是各種社交活動的最佳場所。

1089 Corniche El Nil P.O. Box 63, Maglis El Shaab Garden City 11519 Cairo, Egypt 電話 : 20 (2) 2791-7000 傳真 : 20 (2) 2791-6900 www.fourseasons.com/caironp ✈ Cairo International: 45 分鐘

Shukri Al Quatli Street, P.O. Box 6311 Damascus, Syria 電話 : 963 (11) 339 1000 傳真 : 963 (11) 339 0900 www.fourseasons.com/damascus ✈ Damascus International: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 20 (2) 2791-6800 傳真 : 20 (2) 2791-6801/2 電郵 : res.caironp@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 963 (11) 339 1000 電郵 : res.damascus@fourseasons.com

Doha

D u bl i n

Four Seasons Hotel Doha

Four Seasons Hotel Dublin

Doha 四季酒店俯瞰風光明媚的阿拉伯灣，無限美景盡收眼底，堪稱旅遊人士的天堂，國際豪華酒店的最高典範。酒店的專用海灘蜿蜒伸展，遊艇碼頭也只在舉步之遙。四季酒店已成為 Doha West Bay 商住城海濱區最引人注目的地標。

位於城中高尚地區內最尊貴的地段，毗鄰名店林立的購物及商業區，堪稱便利與閒靜安逸的完美結合。酒店四周綠茵縈繞，獨具匠心的當代建築風格與充滿地方色彩的內部裝飾互相和諧呼應，是世界各地游客和愛爾蘭人趨之若鶩的理想居庭。

The Corniche P.O. Box 24665, Doha, Qatar 電話 : (974) 4494 8888 傳真 : (974) 4494 8282 www.fourseasons.com/doha ✈ Doha International: 15 分鐘

Simmonscourt Road Dublin 4, Ireland 電話 : 353 (1) 665 4000 住客/行政部傳真： 353 (1) 665 4099 www.fourseasons.com/dublin ✈ Dublin International: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : (974) 4494 8888 電郵 : res.doha@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 353 (1) 665 4676 傳真 : 353 (1) 665 4667 電郵 : res.dublin@fourseasons.com

Florence

G e n e va

Four Seasons Hotel Firenze

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva

距离米開朗基羅著名大衛雕像僅數分鐘之遙，在一個四周被茂木叢林環繞的古老庭園中，四季酒店諦造了一個宁靜安逸的私人居停。在這裡您可以欣賞到Medici 時代瑰麗輝煌的宮殿壁畫，還有經過重修的修道院，全都灌注了當代意大利風格的精髓。

des Bergues 四季酒店位于日內瓦市中心，遠眺終年積雪的阿爾卑斯山迷人風光，被譽為聳立在日內瓦湖畔、別具歷史意義的地標式建筑。她揉合了 Belle Époque 的高雅气質，更把款客熱情及傳統服務標准提升至完美無暇新境界。

Borgo Pinti, 99 50121 Firenze, Italy 電話 : 39 (055) 2626 1 住客/行政部傳真 : 39 (055) 2626 500 www.fourseasons.com/florence ✈ Florence, Amerigo Vespucci: 20 分鐘 ✈ Pisa, International Galileo Galilei: 60 分鐘

33, Quai des Bergues 1201 Geneva, Switzerland 電話 : 41 (22) 908 70 00 傳真 : 41 (22) 908 74 00 www.fourseasons.com/geneva ✈ Geneva Cointrin International: 15 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 39 (055) 2626 250 電郵 : res.firenze@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 41 (22) 908 70 00 電郵 : res.geneva@fourseasons.com

Hamps h i r e

Is t a n b u l

Four Seasons Hotel Hampshire, England

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus

在遼闊的原野和歷史悠久的花園環境中，四季酒店將喬治亞式大宅的優雅氣派與現代化的舒適享受融為一體。這個具歷史韻味的世外桃源，距離倫敦市中心僅一小時車程，置身其間，既能体會童話世界般的色彩，又能享受四季酒店親切熱誠的服務。

在歐亞大陸的交界， Bosphorus 海峽的岸邊，四季酒店揭開了 19 世紀 Ottoman 皇宮的神奇面紗，更為伊斯坦布爾最卓越的建筑群貫注了富時代感的朝气和活力。在這條變化無窮、景觀壯麗的歷史航道上，為休閑及商務之旅客奉上最殷勤体貼的服務。

Dogmersfield Park, Chalky Lane Dogmersfield, Hook, Hampshire England RG27 8TD 電話 : 44 (1252) 853000 傳真 : 44 (1252) 853010 www.fourseasons.com/hampshire ✈ London Heathrow: 35 分鐘 ✈ London Gatwick: 60 分鐘

Çıra˘gan Cad. No. 28 Be¸sikta¸s, Istanbul, Turkey 34349 電話 : 90 (212) 381 40 00 住客/行政部傳真 : 90 (212) 381 40 10 www.fourseasons.com/bosphorus ✈ Atatürk: 45 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 44 (1252) 853000 電郵 : res.hampshire@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 90 (212) 381 40 00 電郵 : res.bosphorus@fourseasons.com

Is t a n b u l

L i sb o n

Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet

Four Seasons Hotel Ritz Lisbon

酒店位于伊斯坦布爾城中，設計風格以擁有過百年歷史，瀰漫新古典主義風格的土耳其監獄為藍本，別饒特色。信步可至 Blue Mosque 及 Topkapi Palace。酒店只有 65 間客房及套房，庭院景緻優美，提供殷勤體貼的貴賓式服務，是城中不作他想的理想居所。

Ritz Lisbon 四季酒店一貫被譽為城中最卓越的酒店，她反映了葡萄牙悠久歷史的尊貴與魅力；四週名勝環抱，包括 Eduardo VII Park、St. George’s Moorish 城堡、 the Old Town 及源自里斯本七大名山之一的 Tagus River 。

Tevkifhane Sokak No. 1 Sultanahmet-Eminönü Istanbul, Turkey 34110 電話 : 90 (212) 402 3000 住客/行政部傳真 : 90 (212) 402 30 10 www.fourseasons.com/istanbul ✈ Atatürk: 20 分鐘

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Lisbon 1099-039, Portugal 電話 : 351 (21) 381-1400 傳真 : 351 (21) 383-1783 www.fourseasons.com/lisbon ✈ Portela de Sacavem International: 20 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 90 (212) 402 3000 電郵 : res.istanbul@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 351 (21) 381-1423 傳真 : 351 (21) 384-3034 電郵 : res.lisbon@fourseasons.com

London

Four Seasons Hotel London at Park Lane

Four Seasons Hotel London at Canary Wharf

備受矚目、全新的四季酒店座落在倫敦最尊貴的黃金地段，所有的客房及套房、餐廳酒廊均以嶄新的設計概念再度閃亮登場；還有一家新穎奪目的水療中心，洋溢醉人魅力與優雅的風采。從酒店可以腑覽舉世聞名的海德公園，體驗悠閒寫意的生活品味。

位于充滿朝氣的倫敦東部中心地帶，矗立在泰晤士河畔上的四季酒店，集時尚高雅和奢華舒適於一身，擁有觀賞美景的極佳位置；臨近繁華購物區、名廚匯聚的優質食府、高聳雲霄的摩天大廈，距離倫敦城市機場 ( London City)、會議中心、運動及娛樂場所僅數分鐘路程。

Hamilton Place, Park Lane London W1J 7DR, England 電話 : 44 (20) 7499-0888 住客專用傳真 : 44 (20) 7493-1895 www.fourseasons.com/london ✈ London City: 60 分鐘 ✈ London Heathrow: 45 分鐘 ✈ London Gatwick: 90 分鐘

46 Westferry Circus Canary Wharf, London E14 8RS, England 電話 : 44 (20) 7510-1999 傳真 : 44 (20) 7510-1998 www.fourseasons.com/canarywharf ✈ London City: 10 分鐘 ✈ London Heathrow: 60 分鐘 ✈ London Gatwick: 90 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 44 (20) 7499-0888 電郵 : res.london@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 44 (20) 7510-1999 傳真 : 44 (20) 7510-1998 電郵 : res.canarywharf@fourseasons.com

Mauritius

M i la n

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

Four Seasons Hotel Milano

這小島一度被喻為靈感泉源的世外天堂，在一片自然保護區和耀眼環礁湖的宁靜空間，無論是到 Ernie Els 設計的海濱高爾夫球場揮杆入洞，還是鐘情于水上 spa 的清幽安逸，四季酒店都能為您帶來一份天人合一、遠离塵囂、煥發身心的悠閑感覺。

這間古色古香的四季酒店，前身是一家在 15 世紀建成的修道院，只有 118 間客房及套房。酒店位于 Via Montenapoleone 與 Via della Spiga 之間的 Via Gesù，與米蘭著名的時裝店、舉世聞名的 Teatro alla Scala 歌劇院及金融區只是咫尺之遙。

Beau Champ, Mauritius 電話 : (230) 402 3100 傳真 : (230) 402 3120 www.fourseasons.com/mauritius ✈ Sir Seewoosagur Ramgoolam International: 45 分鐘

Via Gesù, 6/8 20121 Milano, Italy 電話 : 39 (02) 77088 住客專用傳真 : 39 (02) 7708 5000 www.fourseasons.com/milan ✈ Linate: 25 分鐘 ✈ Malpensa: 60 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (230) 402 3100 電郵 : res.mauritius@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 39 (02) 77088 傳真 : 39 (02) 7708 5004 電郵 : res.milano@fourseasons.com

P ar i s

P rag u e

Four Seasons Hotel George V Paris

Four Seasons Hotel Prague

巴黎佐治五世四季酒店鄰近著名的香榭麗舍大道，在私人陽台上，可縱觀風光旖旎的巴黎全貌；17 世紀的掛毯，綻放的鮮花，襯托著滿城朝氣，結合體貼入微的四季優質服務，不單在城中盡展光芒，更是名聞遐邇。

四季酒店地處布拉格 (Prague) 最卓越的位置，坐落於秀美如畫的伏爾塔瓦河 (Vltava River) 岸邊，靠近查理斯大橋 (Charles Bridge ) ；俯瞰著歷史悠久的布拉格城堡 (Prague Castle )。體貼周到的服務及恬靜舒適的氛圍，與捷克傳統文化及百年古老建築交相應合，成為完美設計的地標。

31, avenue George V 75008 Paris, France 電話 : 33 (0) 1 49 52 70 00 傳真 : 33 (0) 1 49 52 70 10 www.fourseasons.com/zh/paris ✈ Charles de Gaulle International: 45 分鐘 ✈ Orly International: 40 分鐘

Veleslavinova 2a/1098 110 00 Praha 1, Czech Republic 電話 : 420 221 427 000 住客專用傳真 : 420 221 426 666 行政部傳真 : 420 221 426 000 www.fourseasons.com/prague ✈ Ruzyne˘ International: 25 分鐘 Hlavní Nádraz˘í (主要火車站): 10 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 33 (0) 1 49 52 71 00 傳真 : 33 (0) 1 49 52 71 10 電郵 : res.paris@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 420 221 427 777 傳真 : 420 221 427 788 電郵 : res.prague@fourseasons.com

Provence

R i yad h

Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche

Four Seasons Hotel Riyadh at Kingdom Centre

座落于普羅旺斯 (Provence) 幽美隱密的山巒，鄰近魅力四射的地中海岸，Terre Blanche 四季酒店是歐洲卓越高爾夫運動和水療養生的度假勝地；酒店提供兩個全年開放的高爾夫球場，一所高爾夫學校，以及山頂水療別墅內各種舒緩減壓、調節身心平衡的療程。歡迎前來體驗四季酒店的舒適安逸，飽覽薰衣草和百里香的田原勝景。

在尊貴的 Kingdom Centre 內，四季酒店為旅客提供了豪華舒適的享受和親切體貼的服務；鄰近商業要點，更是藝術、文化及購物的集中地，由潮流時裝店到露天市集，一一俱備。

Domaine de Terre Blanche 83440 Tourrettes, Var, France 電話 : 33 (0) 4 94 39 90 00 傳真 : 33 (0) 4 94 39 90 01 www.fourseasons.com/provence ✈ Nice-Côte d’Azur: 40 分鐘 ✈ Cannes-Mandelieu: 20 分鐘 Antibes Harbour: 40 分鐘 (私人游艇)

Kingdom Centre, P.O. Box 231000 Riyadh 11321, Kingdom of Saudi Arabia 電話 : 966 (1) 211-5000 傳真 : 966 (1) 211-5001 www.fourseasons.com/riyadh ✈ King Khalid International: 25 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 33 (0) 4 94 39 36 00 傳真 : 33 (0) 4 94 39 38 96 電郵 : res.provence@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 966 (1) 211-5888 電郵 : res.riyadh@fourseasons.com

S E Y C HE L L E S

S h arm El S h e i k h

Four Seasons Resort Seychelles

Four Seasons Resort Sharm El Sheikh, Egypt

晶瑩剔透的蔚藍海水在 Petite Anse 潔白幽靜的海灣捲起一層層的浪花。這裡與蒼翠繁茂的熱帶森林接壤，是Mahé 群島上最美麗的島嶼之一。 67 座克裡奧爾風格 (Creole-style ) 的樹屋別墅錯落在山巒高蹺，設有私人陽台；并配備私家戶外淋浴和游泳池，一望無際的印度洋美景盡收眼底。

坐落于綺麗純樸的 Sinai 原野大漠，四季酒店被譽為中東地區無懈可擊的海濱度假酒店。頂級優質餐膳、全天然水療中心、 Ras Mohammed 國家公園珊瑚礁石間的潛水體驗、豪華客房如村落般散佈於山邊，面對金光閃耀的紅海，締造神話般的夢幻天堂。

Petite Anse, Baie-Lazare P.O. Box 1397, Victoria Mahé, Seychelles 電話 : (248) 393 000 傳真 : (248) 393 001 www.fourseasons.com/seychelles ✈ Seychelles International: 30 分鐘

One Four Seasons Boulevard, P.O. Box 203 Sharm El Sheikh, Sinai Peninsula, Egypt 電話 : 20 (69) 360-3555 傳真 : 20 (69) 360-3550 開羅營業部 : 電話 : 20 (2) 791-7788 www.fourseasons.com/sharmelsheikh ✈ Sharm El Sheikh International: 10 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (248) 393 333 傳真 : (248) 393 331 電郵 : res.seychelles@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 20 (69) 362-1200 傳真 : 20 (69) 362-1162 電郵 : res.sharmelsheikh@fourseasons.com 請參閱「住宅」一欄

亞洲/太平洋

“ 無論身處清邁、費城或 Canary Wharf 的四季酒店，他們不單把每一只玻璃杯洗擦得晶瑩閃爍，每一片水果都那麼新鮮吸引，就連背后客人看不見的每一件工具器械也是亮光四射...... 筆者並不是四季酒店的員工......但郤曾有數次下榻的體驗，他們絕對是全球最優秀的酒店集團。”

www.jeremywayne.com 2009年3月

亞洲 / 太平洋

Bali at Jimbaran Bay

Maldives

Bali at Sayan Bangkok Bora Bora

India

Mald

Thailand

Chi

ives

Chiang Mai

Japa Ta i w a

Golden Triangle, Thailand Guangzhou

Hangzhou Hong Kong Jakarta

ia ys Mala Si nga pore

Koh Samui, Thailand Langkawi, Malaysia Macau

sia

lia stra

nch Fre a esi yn

Maldives at Kuda Huraa

Maldives at Landaa Giraavaru

Explorer (Island Cruise)

Mumbai Shanghai Singapore Singapore (The Regent) Sydney Tokyo at Chinzan-so Tokyo at Marunouchi

B al i

Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay

Four Seasons Resort Bali at Sayan

寬闊典雅的峇里式私人別墅、睡房、浴室及客廳採用分隔式建築設計，私人冷水池面對著美麗的海洋景色；在這充滿神秘色彩的夢幻海島上，盡情體驗印尼特式 spa、在海之湄，山之巔享用那動人心弦的晚餐。

神聖的峇里 Ayung River 河畔，在一片荷花池與樹叢之中，散佈著數十間大型別墅及套房。這裡有瀰漫著東方神秘色彩的水療中心；也有盡覽青山翠谷景緻的餐廳。

Jimbaran, Denpasar 80361 Bali, Indonesia 電話 : 62 (361) 701010 傳真 : 62 (361) 701020 www.fourseasons.com/jimbaranbay ✈ Ngurah Rai International: 15 分鐘

Sayan, Ubud, Gianyar 80571 Bali, Indonesia 電話 : 62 (361) 977577 傳真 : 62 (361) 977588 www.fourseasons.com/sayan ✈ Ngurah Rai International: 60 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 62 (361) 701010 傳真 : 62 (361) 701023 電郵 : res.bali@fourseasons.com

Bangkok

B o ra B o ra

Four Seasons Hotel Bangkok

Four Seasons Resort Bora Bora

傳統的泰式建筑風格，加上手繪絲質天花、巧奪天工的工藝品、畫棟雕梁的大堂及瑰麗繽紛的花園 ─ 曼谷四季酒店座落在高級商業區及購物心臟地帶，优雅舒适的居所為貴客提供殷勤親切的服務。

四季酒店重新釐定了南太平洋的休閒度假新意義。水上度假屋和設有私人泳池的海濱別墅坐擁美麗的落日，在如詩似畫的碧藍瀉湖上，您可以無拘無束地發揮精湛的廚藝；與海龜一起潛水，讓浪花拍岸的聲音舒緩您的疲累，盡情享受放松身心的 spa 服務。

155 Rajadamri Road, Bangkok 10330 Thailand 電話 : 66 (0) 2 126 8866 住客專用傳真 : 66 (0) 2 253-9195 行政部傳真 : 66 (0) 2 651-8040 營業部傳真 : 66 (0) 2 254-5390 www.fourseasons.com/zh/bangkok ✈ Suvarnabhumi International: 45 分鐘 ✈ Don Muang (國內): 30 分鐘

Motu Tehotu, BP 547 98730 Bora Bora, French Polynesia 電話 : (689) 603 130 傳真 : (689) 603 140 洛杉磯營業部: 電話 : 1 (310) 557-8975 www.fourseasons.com/borabora ✈ Faa’a International (Tahiti): 45 分鐘 ✈ Bora Bora Airport (國內): 15 分鐘 (船程)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 66 (0) 2 650 2650 傳真 : 66 (0) 2 254-5391 電郵 : res.bangkok@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (689) 603 130 電郵 : res.borabora@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

Chiang Mai

G o ld e n Tr i a n gl e

Four Seasons Resort Chiang Mai

Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, Thailand

由泰國菜烹飪學校、備受讚譽的 spa ，到完美無暇的服務，享負盛名的四季品牌為您帶來獨特的度假體驗。整座度假酒店面積廣闊，富蘭納風格的亭樓与帶游泳池的獨立別墅散佈於宁靜的稻田之間，距離泰國北部文化藝術古都僅數分鐘車程。

乘河筏進入泰國充滿异國情調的神秘竹林，在豪華別致的帳篷酒店內尋找前所未有的愉快經歷。全包式的探胜活動一應俱全：從御象訓練到游覽金三角，從篝火晚餐到高架吧上的河畔暢飲，全都讓您倍覺意趣盎然。

Mae Rim-Samoeng Old Road Mae Rim, Chiang Mai 50180, Thailand 電話 : 66 (0) 53 298-181 住客專用傳真 : 66 (0) 53 298-190 行政/營業部傳真 : 66 (0) 53 298-189 www.fourseasons.com/chiangmai ✈ Chiang Mai International: 25 分鐘

P.O. Box 18 Chiang Saen Post Office Chiang Rai 57150, Thailand 電話 : 66 (0) 53 910-200 傳真 : 66 (0) 53 652-189 www.fourseasons.com/goldentriangle ✈ Chiang Rai International: 75 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 66 (0) 2 650 2650 傳真 : 66 (0) 53 861-100 電郵 : res.chiangmai@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 66 (0) 2 650 2650 傳真 : 66 (0) 53 861-100 電郵 : res.goldentriangle@fourseasons.com

Guangzhou

Ha n g z H o u

Four Seasons Hotel Guangzhou

Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake

2011 年開業廣州四季酒店矗立在璀璨綺麗的珠江河畔，高踞廣州新地標國際金融中心主塔樓頂部的 30 層，与周邊的綜合性商務群互相輝映。宏偉的中空大堂從 70 層直穿 100 層，气派非凡，透過酒店幕牆玻璃，繁華都市美景盡收眼帘。全新的廣州四季酒店秉承一貫待客如己的宗旨，致力讓每一位賓客感受賓至如歸的气氛及國際頂級標准的尊貴。

垂楊細柳、曲徑清幽、水波瀲艷、庭院隱現，四季酒店地處杭州西子湖畔，緊鄰商務、娛樂及購物中心，是這里的新興亮點；酒店外型設計采用中國古典園林建筑風格，宁靜舒适的居庭揉合現代化的先進科技，与殷勤体貼的优質服務相互交融，全新的四季酒店在杭州西子湖畔綻放着高雅怡人的風釆。

中國廣州天河區珠江新城珠江西路 5 號 510623 電話 : 86 (20) 8883﹣3888 傳真 : 86 (20) 8883﹣3999 www.fourseasons.com/zh/guangzhou ✈ 廣州白云國際机場 : 45 分鐘廣州火車東站 : 15 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 86 (20) 8883﹣3888 傳真 : 86 (20) 8883﹣3999 電郵 : res.guangzhou@fourseasons.com

中國杭州靈隱路 5 號 310013 電話 : 86 (571) 8829﹣8888 傳真 : 86 (571) 8829﹣2298 www.fourseasons.com/zh/hangzhou ✈ 杭州蕭山國際機場 : 40 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與營業部聯系，詳情請參閱第 96 頁電郵 : res.hangzhou@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

Hong Kong

J a k ar t a

Four Seasons Hotel Hong Kong

Four Seasons Hotel Jakarta

四季酒店矗立於維多利亞港灣畔，位處金融購物中心、被譽為香港最奢華的高級酒店，也是全球唯一擁有兩家餐廳獲得米其林三星榮譽的酒店。酒店屬于國際金融中心的一部分，可直通地鐵及機場快線列車香港站，前往天星度輪碼頭也是信步之遙。

雅加達四季酒店位于市中心的商業區，是一個優雅安寧的驛站。現代化的建築風格與富熱帶花園特色的氛圍彼此融和，寬敞開揚的室內空間設計尤其注重充足的自然光線，與酒店內時尚的藝術品擺設仿如牡丹綠葉，相得益彰；這里被譽為城中一個難以媲美的理想居庭。

中國香港中環金融街 8 號電話 : (852) 3196-8888 傳真 : (852) 3196-8899 www.fourseasons.com/zh/hongkong ✈ 香港國際機場 : 45 分鐘 (計程車) 或 24 分鐘 (机場快鐵火車) 香港站 : 5 分鐘 (步行)

Jalan H.R. Rasuna Said Jakarta 12920, Indonesia 電話 : 62 (21) 252-3456 傳真 : 62 (21) 252-4480 www.fourseasons.com/jakarta ✈ Soekarno-Hatta International: 45 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : (852) 3196-8888 電郵 : res.hongkong@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 62 (21) 252-5353 傳真 : 62 (21) 252-6262 電郵 : res.jakarta@fourseasons.com

K o h S am u i

L a n g k aw i

Four Seasons Resort Koh Samui, Thailand

Four Seasons Resort Langkawi, Malaysia

一間遠离塵囂的度假山庄酒店，座落于 Siam 海灣畔充滿神秘色彩的世外桃源。寬敞的泰式別墅把熱帶花園、椰林保護區、露天劇場、碧海藍天和小島連成一片。您可以盡情享受森林 spa，在山戀或海邊品味精美佳肴、到私人海灣暢泳，探索由幼白沙灘、珊瑚礁、熱帶雨林和陽光組成純朴的大自然世界，韻味無窮。

Langkawi 是安達曼海一個由 99 個小島組成的群島，這裡堪稱熱帶天堂，島上花木繁茂，崖壁處處可見。度假酒店座落於 Tanjung Rhu 島上其中一個最美麗的海灘上，富地道特色的建築風格，加上細意體貼的服務，讓您體驗無可比擬的馬來西亞度假旅游新感受。

219 Moo 5, Angthong, Koh Samui Surat Thani 84140, Thailand 電話 : 66 (0) 77 243-000 傳真 : 66 (0) 77 243-002 www.fourseasons.com/kohsamui ✈ Koh Samui International: 30 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 66 (0) 2 650 2650 電郵 : res.kohsamui@fourseasons.com

Jalan Tanjung Rhu, 07000 Langkawi Kedah Darul Aman, Malaysia 電話 : 60 (4) 950-8888 傳真 : 60 (4) 950-8899 www.fourseasons.com/langkawi ✈ Langkawi International: 25 分鐘 ✈ Kuala Lumpur International: 55 分鐘 (乘飛機往 Langkawi Airport)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : 60 (4) 950-8888 電郵 : res.langkawi@fourseasons.com

M aca u

M ald i v e s

Four Seasons Hotel Macao, Cotai Strip ®

Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa

距离香港只是一趟度輪的時間，活力澎湃、璀璨閃爍的澳門金光大道，已成為 21 世紀舉世矚目的消閑娛樂中心、商務聚會新焦點。這里的四季酒店又再一次完美無瑕地諦造一個安宁靜謐、体貼無限的華麗生活空間。

在馬累 ( Malé) 搭乘私人快艇，從碧海藍天中走進風光明媚的珊瑚島，探索純朴的馬爾代夫鄉土風情。在這里，客人可以一嚐滑浪的剌激、參加潛水探險、觀賞海豚、游覽渺無人煙的小島；在自成一角的水療島上，享受与大自然交相呼應的養生療程；再到夕陽酒廊欣賞落日晚霞，讓那誘人的熱帶雞尾酒陪伴您直到深夜。

中國澳門氹仔望德聖母灣大馬路電話 : (853) 2881-8888 傳真 : (853) 2881-8899 www.fourseasons.com/zh/macau ✈ 澳門國際機場 : 5 分鐘氹仔客運碼頭 : 5 分鐘

North Malé Atoll Republic of Maldives 電話 : (960) 66 44 888 行政/總務部傳真 : (960) 66 44 800 www.fourseasons.com/zh/maldiveskh ✈ Malé International: 25 分鐘 (快艇)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : (853) 2881-8881 電郵 : res.macao@fourseasons.com

請參閱「住宅」一欄

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (960) 66 44 888 傳真 : (960) 66 44 900 電郵 : res.maldives@fourseasons.com

M ald i v e s

Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru

Four Seasons Explorer

從馬累 (Malé) 乘坐水上飛機便可到達這佔地 44 畝 (17.8 公頃)、不被污染、盡顯大自然美態的世外桃源，它被馬爾代夫群島中最大的自然珊瑚礁群所圍繞。在這裡您可以享受純正的印度草葯理療、與海龜和幅魟一起暢泳、參與海洋生態保育項目，或者在芬芳馥郁的濃密叢林中休憩，煥發身心。

擁有 3 層甲板、 11 個客艙的四季探險家號游輪，穿梭于人跡罕至的島嶼之間，備有 3 天、 4 天、 7 天或私人包船的海上旅程，帶您認識馬爾代夫的當地文化，探索海洋生態。沿途活動多姿多采，包括潛水、深海潛泳、獨木舟、水療保健；游覽富傳統特色的村落和環礁湖、海島野餐、在按摩池中欣賞落日等，充分体現‘四季’品牌的獨特風格和奢華享受。

Baa Atoll Republic of Maldives 電話 : (960) 66 00 888 行政/總務部傳真 : (960) 66 00 800 www.fourseasons.com/zh/maldiveslg ✈ Malé International: 35 分鐘 (水上飛機)

North Malé Atoll Republic of Maldives 電話 : (960) 66 44 888 行政/總務部傳真 : (960) 66 44 800 www.fourseasons.com/zh/maldiveskh ✈ Malé International: 25 分鐘 (快艇)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系：電話 : (960) 66 00 888 傳真 : (960) 66 00 900 電郵 : res.maldives@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與度假酒店聯系系：電話 : (960) 66 44 888 傳真 : (960) 66 44 900 電郵 : res.maldives@fourseasons.com

M u mba i

Shanghai

Four Seasons Hotel Mumbai

Four Seasons Hotel Shanghai

位于 Mumbai 市中心 Worli 區的四季酒店，亮麗鮮明的形象與印度熱情好客的風尚互相輝映。寬敞的客房大部分可眺望阿拉伯的海洋景色。無論是因應緊急商務需求，或是偷得浮生以飽口福，又或者享受水療中心內的印度草葯療程，酒店都隨時恭候您的光臨，為您提供無与倫比的舒适環境和服務。

座落在上海市中心的黃金地段，與南京路及淮海路著名的購物、娛樂、商業區，以及文化中心區近在咫尺。上海四季酒店高雅的格調、細致入微的服務和奢華的酒店設施，為商務和休閑旅客建立了款客之道新典范。

114 Dr. E. Moses Road Worli, Mumbai, India 400 018 電話 : 91 (22) 2481 8000 行政/總務傳真 : 91 (22) 2481 8001 www.fourseasons.com/mumbai ✈ Chhatrapati Shivaji International: 60 分鐘 ✈ Santa Cruz (國內): 45 分鐘

中國上海威海路 500 號 200041 電話 : 86 (21) 6256-8888 傳真 : 86 (21) 6256-5678 www.fourseasons.com/zh/shanghai ✈ 虹僑機場 : 25 分鐘 ✈ 浦東機場 : 60 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 91 (22) 2481 8888 傳真 : 91 (22) 2481 8899 電郵 : res.mumbai@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 86 (21) 6256-8888 傳真 : 86 (21) 6287-1075 電郵 : res.shanghai@fourseasons.com

S i n gap o r e

Four Seasons Hotel Singapore

The Regent Singapore

這是一個寧靜優雅的天地，四週青蔥翠綠﹑花木扶疏，距離金融區僅數分鐘之遙，四季酒店位于享有「新加坡第五街」美譽的 Orchard Road 轉角處。酒店內擺設了 1,500 件亞洲藝術珍品，處處彰顯豪華大宅的尊貴氣派。

酒店座落於既方便、又自成一角的尊貴住宅區，離著名的 Orchard Road 僅五分鐘路程。設計匯聚西方藝術和東南亞特色，配以古典精品，彰顯其高雅魅力。多間載譽獲獎的餐廳，加上殷勤週到的服務，令 The Regent 更臻完美。

190 Orchard Boulevard Singapore 248646 電話 : (65) 6734-1110 住客專用傳真 : (65) 6733-0682 行政部傳真 : (65) 6235-5131 www.fourseasons.com/singapore ✈ Changi International: 30 分鐘

1 Cuscaden Road Singapore 249715 電話 : (65) 6733-8888 住客專用傳真 : (65) 6732-8838 www.regenthotels.com/singapore ✈ Changi International: 30 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : (65) 6831-7305 傳真 : (65) 6733-0669 電郵 : res.fssingapore@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : (65) 6733-8888 傳真 : (65) 6738-8931 電郵 : res.rsingapore@fourseasons.com

S yd n e y

Tokyo

Four Seasons Hotel Sydney

Four Seasons Hotel Tokyo at Chinzan-so

位于歷史悠久的 Rocks 區，居高臨下，感受活力四射的城市動感，悉尼海港的亮麗景致一覽無遺；信步可達市內的購物及商業中心。明亮高雅的四季酒店，設有豪華优雅的水療中心，令人身心舒暢。

毗鄰東京主要的商業樞紐和金融區，四季酒店坐落在佔地七公頃 ( 17 畝)、著名的樁山庄 (Chinzan-so ) 花園內，這里擁有一座 900 年以前建造的歷史古塔。四季酒店利用傳統日本文化結合現代化設施，為商務及度假的旅客提供了一個奢華的居庭；包括把伊豆半島 ( Izu Peninsula ) 的溫泉水引進酒店內，讓客人全情投入那富東瀛色彩的溫泉浴。

199 George Street Sydney, NSW 2000, Australia 電話 : 61 (2) 9250-3100 住客專用傳真 : 61 (2) 9251-2851 行政部傳真 : 61 (2) 9247-8713 www.fourseasons.com/sydney ✈ Kingsford-Smith International: 25 分鐘

10-8, Sekiguchi 2-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112-8667, Japan 電話 : 81 (3) 3943-2222 住客專用傳真 : 81 (3) 3943-2300 www.fourseasons.com/tokyo Tokyo Central Station: 20 分鐘 ✈ Tokyo Narita International: 90 分鐘 ✈ Tokyo Haneda International: 40 分鐘

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 61 (2) 9250-3100 電郵 : res.sydney@fourseasons.com

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 81 (3) 3943-7070 傳真 : 81 (3) 3943-7339 電郵 : res.tokyo@fourseasons.com

Tokyo Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi

位處東京丸內的商業中心區，毗鄰東京車站，信步可到時髦的銀座購物區和帝國皇室花園 ( Imperial Palace Garden ) ；這家備受矚目、奢華時尚的四季酒店擁有 57 間客房，屬于高級精品酒店，為旅客提供無微不至的個性化服務。

Pacific Century Place Marunouchi 1-11-1 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo 100-6277, Japan 電話 : 81 (3) 5222-7222 住客專用傳真 : 81 (3) 5222-1255 www.fourseasons.com/marunouchi ✈ Tokyo Narita International: 60 分鐘 (搭乘 Narita Express)

預訂房間請翻閱封底內頁的免費長途電話號碼，或直接與酒店聯系：電話 : 81 (3) 5222-5888 傳真 : 81 (3) 5222-1255 電郵 : res.marunouchi@fourseasons.com

住宅

四季私人住宅包括花園洋房、別墅、鎮屋或公寓套房；不管您把它作為主要居所或度假之用，這些酒店式住宅，除了地點優越以外，住客還可以全天候享用四季管理集團的殷勤服務，體驗更舒適愜意的家居生活。

住宅

Chi Can

住宅俱樂部 Aviara Costa Rica Florence* Jackson Hole Punta Mita, México Scottsdale Vail

ada

United States

Mex

ca Ri

Egypt

Seych

Italy

ell

uritius

私人住宅 Austin Beijing Bora Bora Costa Rica Denver Florence* Hangzhou Macau Mauritius Miami Nevis Punta Mita, México Seattle Seychelles Sharm El Sheikh Toronto Vail * Palazzo Tornabuoni 由四季酒店集團管理

Toronto

住宅

如果您曾經說過，“我希望能住在這里......”四季服務式住宅正迎候您的光臨，讓您每分每秒感受真正的無憂無慮、恬靜安逸。越來越多的人都希望永遠擁有這種感受，並以下榻四季住宅為榮。毗鄰四季酒店或四季度假酒店的私人住宅，通常都可享用酒店提供的所有設施和服務。住宅與酒店資源分享的優勢，加上至真至誠的個人化服務以及四季集團的聲譽，正是四季酒店式住宅的尊貴所在。為自己喜歡的生活模式選擇一個合適的四季業權計劃，建立一個稱心如意的家園，在建築風格、設計及選材方面，四季都是品質的保証。

Denver

Punta Mita

四季可為您儲存生活用品，安排廚師上門為您烹調晚餐，滿足您的派對要求。只需一個電話，就可以預定酒店餐廳的美食或購買臨場門票，方便快捷；多元化的服務讓您的生活更輕松寫意。

無論您何時離家外出，四季都會為日常事務照料周詳，讓您盡情享受生活的真諦，把寶貴的時間都用在生活中最重要的事情上。

Seattle

住宅全新及即將推出的住宅包括： •

•

Austin Beijing • Denver • Hangzhou • Macau

•

Marrakech Seattle • Seychelles • Toronto • Vail

欲了解四季住宅的詳細資訊，請撥打北美免費長途電話： (1 800) 343-0799；或瀏覽： residences.fourseasons.com

Vail

服務及設施

四季酒店的服務理念是要超越日常生活的基本細節。無論您打算逗留一個下午、一個星期、或長期安居，接下來的篇章會讓您進一步瞭解四季酒店所提供的一些尊享禮遇。

客房餐廳及酒廊水療中心健身及休閑活動高爾夫球舉家暢游會議及特別活動商務禮品卡 GDS 編碼辦事處

房

間

數

目

客房美洲 Atlanta

244 間客房，包括 18 間套房

Austin

291 間客房，包括 28 間套房

Boston

273 間客房，包括 76 間套房

Buenos Aires

116 間客房及 49 間套房

Carmelo

20 間平房及 24 間套房

Chicago

346 間客房，包括 152 間套房

Chicago (The Ritz-Carlton)

434 間客房，包括 90 間套房

Costa Rica

176 間客房，包括 35 間套房及酒店式住宅租賃

Dallas

431 間客房，包括 26 間套房

Denver

239 間客房，包括 21 間套房

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

243 間平房式客房，包括 51 間套房

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)

101 間客房，包括 7 間套房

Hawaii, Maui

380 間客房，包括 75 間套房

Houston

404 間客房，包括 12 間特別套房

Jackson Hole

124 間客房，包括 18 間套房及酒店式住宅租賃

Las Vegas

424 間客房，包括 86 間套房

Los Angeles at Beverly Hills

285 間客房，包括 100 間套房

236 間客房，包括 21 間套房

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire) 395 間客房，包括 137 間套房 Los Angeles, Westlake Village

270 間客房，包括 27 間套房

四季酒店的客房從空間感開始 — 無論

México, D.F.

240 間客房，包括 40 間套房

客房或套房的面積在當地通常都是最

Miami

221 間客房，包括 39 間套房

Nevis

196 間客房，包括 17 間套房及酒店式住宅租賃

New York

368 間客房，包括 63 間套房

Palm Beach

210 間客房，包括 13 間套房

Palo Alto, Silicon Valley

200 間客房，包括 27 間套房

Philadelphia

364 間客房，包括 96 間套房

寬闊開揚的。房間設計除了确保舒適方便以外，四周環境優雅亮麗，洋溢滿室朝氣。

目數間房

www.fourseasons.com/accommodations

美洲 Punta Mita

173 間客房，包括 32 間套房及酒店式住宅租賃

房間內的每一個細節都盡善盡美，令您

San Francisco

277 間客房，包括 46 間套房

安寢無憂。無論是高速互聯網的網路連接

Santa Barbara

207 間客房，包括 26 間套房

位置，還是沐浴缸的深度均恰到好處；

Scottsdale

210 間客房，包括 22 間套房

Seattle

147 間客房，包括 13 間套房

讓您盡情享受家的感覺，體驗生活的

St. Louis

200 間客房，包括 14 間套房

Toronto

380 間客房，包括 150 間套房

Vail

121 間客房，包括 24 間套房及酒店式住宅租賃

Vancouver

373 間客房，包括 67 間套房

Washington, DC

222 間客房，包括 58 間套房

Whistler

273 間客房，包括 90 間套房及酒店式住宅租賃

最高境界。

房

間

數

目

客房歐洲 / 中東 / 非洲 Alexandria

118 間客房，包括 31 間套房

Amman

192 間客房，包括 29 間套房

Beirut

230 間客房，包括 60 間套房

Budapest

179 間客房，包括 17 間套房

Cairo at The First Residence

269 間客房，包括 43 間套房

Cairo at Nile Plaza

366 間客房，包括 101 間套房

Damascus

297 間客房，包括 66 間套房

Doha

232 間客房，包括 57 間套房

Dublin

197 間客房，包括 54 間套房

Florence

116 間客房，包括 44 間套房

Geneva

103 間客房，包括 35 間套房

Hampshire

133 間客房，包括 22 間套房

Istanbul at the Bosphorus

170 間客房，包括 25 間套房

Istanbul at Sultanahmet

65 間客房，包括 11 間套房

Lisbon

282 間客房，包括 40 間套房

London at Park Lane

192 間客房，包括 45 間套房

London at Canary Wharf

142 間客房，包括 14 間套房

Mauritius

91 棟別墅及 35 幢住宅，包括 10 棟酒店式住宅租賃

Milan

118 間客房，包括 51 間套房

Paris

245 間客房，包括 59 間套房

Prague

161 間客房，包括 20 間套房

Provence

114 間套房

Riyadh

249 間客房，包括 32 間套房

Seychelles

67 棟別墅, 包括 5 間套房及酒店式住宅租賃

Sharm El Sheikh

109 間客房，包括 30 間套房

目數間房

亞洲 / 太平洋 Bali at Jimbaran Bay

147 棟別墅，9 棟豪華花園別墅及酒店式住宅租賃

Bali at Sayan

18 間套房及 42 棟別墅

Bangkok

354 間客房，包括 35 間套房及 7 間花園平房

Bora Bora

121 棟水上平房及 7 棟海濱別墅

Chiang Mai

64 座亭樓，12 棟設有私人游泳池的海濱別墅及酒店式住宅租賃

Golden Triangle

15 個帳篷

Guangzhou

344 間客房，包括 42 間套房

Hangzhou

78 間客房，包括 7 間套房及 3 棟住宅式別墅

Hong Kong

399 間客房，包括 54 間套房

Jakarta

320 間客房，包括 38 間套房

Koh Samui

60 棟別墅及酒店式住宅租賃

Langkawi

91 棟別墅及亭樓

Macau

360 間客房，包括 84 間套房

Maldives at Kuda Huraa

96 座沙灘及水上別墅，包括 4 座水上套間

Maldives at Landaa Giraavaru

102 座沙灘及水上別墅，包括 2 座岸濤軒雙臥室套間

Maldives, Explorer (Island Cruise)

10 間高級客房及 1 間套房

Mumbai

202 間房間，包括 24 間套房

Shanghai

422 間客房，包括 79 間套房

Singapore

255 間客房，包括 40 間套房

Singapore (The Regent)

439 間客房，包括 46 間套房

Sydney

531 間客房，包括 14 間套房

Tokyo at Chinzan-so

259 間客房，包括 44 間套房

Tokyo at Marunouchi

57 間客房，包括 9 間套房

www.fourseasons.com/accommodations

座雅

飲

廊

餐外室

吧酒

餐

廳

/酒

餐廳及酒廊美洲 Atlanta

–

Austin

3 –

Boston

Buenos Aires

–

Carmelo

3 –

Chicago

Chicago (The Ritz-Carlton)

–

Costa Rica

Dallas

Denver

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)

Hawaii, Maui

Houston

Jackson Hole

Las Vegas

Los Angeles at Beverly Hills

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire)

Los Angeles, Westlake Village

充滿誘惑的美食觸動每一位食客的味蕾。

México, D.F.

我們的廚師選用本地新鮮原材料入饌，

Miami

以別具創意的心思為您烹調地道的特色

Nevis

New York

–

Palm Beach

Palo Alto, Silicon Valley

Philadelphia

–

菜餚，並提供殷勤細心的服務。

座雅

飲

廊

室

外

餐

/酒吧酒

廳餐

www.fourseasons.com/leisure_activities/dining/

美洲 Punta Mita

這正是為什麼四季酒店的餐飲水平能超越

San Francisco

–

一般傳統的酒店餐廳。我們的服務既全面，

Santa Barbara

又富靈活性，包括提供英式下午茶、兒童

Scottsdale

Seattle

–

餐單以及 24 小時房間餐飲服務，更會竭盡

St. Louis

Toronto

–

Vail

Vancouver

–

Washington, DC

Whistler

所能滿足那些在午夜過後還要求餐飲服務的客人。

座雅

飲

廊

餐外室

吧酒

餐

廳

/酒

餐廳及酒廊歐洲 / 中東 / 非洲 Alexandria

Amman

Beirut

Budapest

–

Cairo at The First Residence

Cairo at Nile Plaza

Damascus

Doha

Dublin

–

Florence

Geneva

Hampshire

Istanbul at the Bosphorus

Istanbul at Sultanahmet

–

Lisbon

London at Park Lane

London at Canary Wharf

Mauritius

Milan

–

Paris

Prague

Provence

Riyadh

Seychelles

Sharm El Sheikh

座雅

飲

廊

室

外

餐

/酒吧酒

廳餐

亞洲 / 太平洋 Bali at Jimbaran Bay

Bali at Sayan

–

Bangkok

Bora Bora

Chiang Mai

Golden Triangle

Guangzhou

–

Hangzhou

Hong Kong

Jakarta

Koh Samui

Langkawi

Macau

Maldives at Kuda Huraa

Maldives at Landaa Giraavaru

Maldives, Explorer (Island Cruise)

Mumbai

Shanghai

–

Singapore

–

Singapore (The Regent)

–

Sydney

Tokyo at Chinzan-so

–

Tokyo at Marunouchi

–

www.fourseasons.com/leisure_activities/dining/

Buenos Aires

Carmelo

Chicago

Chicago (The Ritz-Carlton)

Costa Rica

Dallas

Denver

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)

Hawaii, Maui

Houston

Jackson Hole

3 3*

目室

數

室 3

療

理人

理

雙

Boston

芳

療

私

Austin

人

院容美

Atlanta

療

室

浴汽 /蒸桑

拿

池漩

渦

房

間

按

摩

水療中心美洲

3 3

5 5

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire)

Los Angeles, Westlake Village

四季酒店的水療中心，讓您徹底陶醉

México, D.F.

于身心舒暢、悠然自得的私人空間內，

Miami

Nevis

New York

Palm Beach

Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia

不斷。

離開水療中心以后，活力神采依然持續

Los Angeles at Beverly Hills

令客人深切體會水療服務的真諦。縱然

Las Vegas

呵護備至和体貼關懷的個性化服務，

10 8

3 3

Santa Barbara

Scottsdale

Seattle

St. Louis

Toronto

目療

室

數

室

San Francisco

理

雙

人

理

療芳私

人

院容

療

室

浴汽美

拿桑

漩

渦

池

/蒸

摩按間房 Punta Mita

www.fourseasons.com/spa

美洲 11

水療中心的私人芳療室是釋放自我的世外

桃源。開始療程前，請先到游泳池或漩渦池、

蒸汽浴室或桑拿室盡情放松一番；療程完結

后，在恬靜舒泰的休息室輕呷一杯新鮮果汁，

Vail

Vancouver

Washington, DC

Whistler

* 与酒店相連的獨立設施服務。私人理療室：私人迷你水療服務可享用按摩床、漩渦池、蒸汽或桑拿。

3 3

或品嘗中心內精致的健康美食，寫意自在。

–

您也可以選擇留在客房內享受舒緩筋骨的

肩部按摩。過去數十年，四季酒店一直在

–

水療業界保持翹楚地位，更不斷推陳出新，

提升更高的服務層次。

Beirut

目室

數

室療理

人雙

理

療

芳私

人

院容美

Amman

療

室

浴汽 /蒸桑

拿

池渦漩

房

間

按

摩

水療中心

歐洲 / 中東 / 非洲 Alexandria

Budapest Cairo at The First Residence

Cairo at Nile Plaza

Damascus

Doha

Dublin

Florence

Geneva

Hampshire

Istanbul at the Bosphorus

Istanbul at Sultanahmet

Lisbon

London at Park Lane

London at Canary Wharf

Mauritius

Milan

Paris

Prague

Provence

Riyadh

Seychelles

Sharm El Sheikh

3 3

2 4

3 3

9 6

–

3 3

Bora Bora

Chiang Mai

Golden Triangle

Guangzhou

Hangzhou

3**

目室

數

室療

人

理理

Bangkok

雙

芳

療

私

人

院容美

Bali at Sayan

療

室

浴汽桑

拿

漩

渦

池

/蒸

摩按間房 Bali at Jimbaran Bay

亞洲 / 太平洋

Hong Kong

2 9

Jakarta

Koh Samui

Langkawi

Macau

Maldives at Kuda Huraa

Maldives at Landaa Giraavaru

Maldives, Explorer (Island Cruise)

Mumbai Shanghai

Singapore

Singapore (The Regent)

Sydney Tokyo at Chinzan-so

Tokyo at Marunouchi

* 与酒店相連的獨立設施服務。 ** 有待確定。私人理療室：私人迷你水療服務可享用按摩床、漩渦池、蒸汽或桑拿。

www.fourseasons.com/spa

間時放開手釣潛水魚健身中心

雪滑

徒

桑池拿室 /蒸內汽浴網訓練球班場壁球水上沙運動灘

渦漩

游

泳

池

健身及休閑活動美洲 Atlanta

●

Austin

❍

Boston

●

Buenos Aires***

❍

Carmelo

▲

Chicago

●

Chicago (The Ritz-Carlton)

●

Costa Rica†

❍

Dallas

▲

Denver

❍

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay†

❍

6:00am–8:00pm

❍

6:00am–9:00pm

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)†

❍

Hawaii, Maui†

❍

24 小時

Houston

❍

Jackson Hole

❍

Las Vegas

❍

6:00am–9:00pm

Los Angeles at Beverly Hills

❍

5:30am–10:00pm

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire) ❍

Los Angeles, Westlake Village***

▲

四季酒店設有隨時享用的健身中心，讓

México, D.F.

❍

客人在旅途中仍然能夠強身健體。我們的

Miami

❍

Nevis***

❍

禮賓部備有當地的緩步地圖，亦可代客人安排各項活動，如：网球以及四季酒店主辦的烹飪課程等。

New York

3 3

6:30am–9:00pm

5:45am–10:00pm

24 小時 7:00am–9:00pm

3 3

7:00am–10:00pm

6:00am–11:00pm 5:30am–9:30pm

24 小時

6:00am–8:30pm 5:30am–10:00pm

6:00am–9:00pm

24 小時

6:00am–9:00pm

5:30am–9:00pm 5:30am–10:00pm

6:00am–10:00pm 5:00am–11:00pm 10

5:00am–8:00pm 24 小時

Palm Beach

❍

Palo Alto, Silicon Valley

❍

24 小時

Philadelphia

●

6:00am–10:00pm

24 小時

間時桑池拿室 /蒸內汽浴網訓練球班場壁球水上沙運動灘滑雪徒手釣潛水魚健身中心開放

池

渦

泳

漩

游

www.fourseasons.com/fitness_facilities

美洲 Punta Mita†

❍

San Francisco*

●

Santa Barbara

❍

Scottsdale

❍

Seattle

❍

3 3

6:00am–9:00pm 5:00am–11:00pm

6:00am–9:00pm 6:00am–9:00pm

24 小時 24 小時

St. Louis

❍

Toronto

▲

Vail

❍

Vancouver***

▲

Washington, DC***

●

Whistler

❍

5:30am–10:00pm

6:00am–9:00pm 5:30am–10:00pm 5:30am–10:00pm

24 小時

* 健身設施只供 16 歲或以上人士使用。 ● 室內 ** 獨立健康俱樂部與酒店相連，周末開放時間可能有所改變。 ❍ 室外 *** 如有需要，可要求執照教練提供專業咨詢。 ▲ 室內及室外 † 網球課程由 Peter Burwash International (PBI) 安排管理。部分活動可能要收費。若干項目乃季節性活動。健身中心開放時間如上表所示；游泳池開放時間可能有別，週末或不同季節開放時間或有不同。以上有3號之設施乃設於酒店內或與酒店相連的地點，其餘部分酒店則於鄰近地點備有相關設施。詳情請瀏覽網站。

下榻我們的滑雪度假酒店，您可以不用攜帶滑雪裝備，因為我們的雪地禮賓服務員會全力為您效勞。如果您鐘情于水上活動，我們會提供各種各式的選擇，其中很多項目都是免費的。您可以在世界頂級潛水胜地徒手潛水、在風景秀麗的環礁瑚揚帆暢游、到世界各地享受釣魚或深海捕魚的樂趣。

間時放開手釣潛水魚健身中心

雪

徒

滑

桑池拿室 /蒸內汽浴網訓練球班場壁球水上沙運動灘

渦漩

游

泳

池

健身及休閑活動歐洲 / 中東 / 非洲 Alexandria

❍

Amman

▲

Beirut

❍

24 小時

Budapest

●

6:00am–10:00pm

Cairo at The First Residence*

❍

24 小時

Cairo at Nile Plaza***

▲

24 小時

Damascus***

❍

Doha***†

❍

Dublin

●

Florence

❍

Hampshire*

●

Istanbul at the Bosphorus

▲

6:00am–11:00pm

6:00am–10:30pm

24 小時

6:00am–11:00pm

6:00am–10:00pm 7:00am–10:00pm

Geneva

24 小時

Istanbul at Sultanahmet Lisbon***

6:30am–10:00pm 7:00am–10:00pm

3 ●

London at Park Lane

6:30am–10:30pm

24 小時

London at Canary Wharf**

●

Mauritius†

❍

6:30am–10:30pm

Milan Paris

6:30am–9:00pm

6:00am–9:00pm 24 小時

●

Prague***

24 小時

Provence

▲

Riyadh

❍

Seychelles

❍

Sharm El Sheikh†

❍

7:00am–9:00pm 6:00am–midnight

3 3

6:00am–9:00pm 6:00am–9:00pm

間時桑池拿室 /蒸內汽浴網訓練球班場壁球水上沙運動灘滑雪徒手釣潛水魚健身中心開放

池

渦

泳

漩

游

亞洲 / 太平洋 Bali at Jimbaran Bay

❍

Bali at Sayan

❍

Bangkok

❍

Bora Bora

❍

Chiang Mai

❍

Golden Triangle

❍

Guangzhou

●

Hangzhou

▲

Hong Kong

❍

Jakarta

❍

Koh Samui***

❍

Langkawi

❍

Macau***

❍

Maldives at Kuda Huraa

❍

7:00am–10:00pm

Maldives at Landaa Giraavaru

❍

7:00am–9:00pm

–

Maldives, Explorer (Island Cruise)

❍

Shanghai

●

Singapore†

6:00am–9:00pm

6:00am–9:00pm 24 小時

3 3

6:00am–9:00pm

24 小時

6:00am–10:00pm

24 小時

–

24 小時

24 小時 6:00am–9:00pm 7:00am–8:00pm 24 小時

3 1

Mumbai

24 小時

❍

Singapore (The Regent)

❍

24 小時

Sydney

❍

24 小時

Tokyo at Chinzan-so***

●

24 小時

Tokyo at Marunouchi

24 小時 4

6:00am–10:00pm

* 健身設施只供 16 歲或以上人士使用。 ** 獨立健康俱樂部與酒店相連，周末開放時間可能有所改變。 *** 如有需要，可要求執照教練提供專業咨詢。 ▲ 室內及室外 † 網球課程由 Peter Burwash International (PBI) 安排管理。

● 室內

❍ 室外

部分活動可能要收費。若干項目乃季節性活動。健身中心開放時間如上表所示；游泳池開放時間可能有別，週末或不同季節開放時間或有不同。以上有3號之設施乃設於酒店內或與酒店相連的地點，其餘部分酒店則於鄰近地點備有相關設施。詳情請瀏覽網站。

www.fourseasons.com/fitness_facilities

師

)

內

場球

斜

坡

碼等

級

立

方

桿

數

設

計

元

村

美 *(

假

用

度

費

在

球

場

名

稱

高爾夫球 Carmelo

Four Seasons

140

7,158

74.4

136

Costa Rica

Four Seasons Golf Club

195

6,788

71.9

141

Arnold Palmer

Dallas

TPC Four Seasons Resort, Las Colinas

195

7,157

75.1

140

D.A. Weibring

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i

Hualalai Golf Course

275

7,117

73.7

131

Jack Nicklaus

The Challenge at Manele

210

7,039

73.7

135

Jack Nicklaus

The Experience at Koele

210

7,014

75.3

141

Greg Norman

美洲 Thompson & Moran

at Manele Bay

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)

Hawaii, Maui

7,078

73.4

137

Robert Trent Jones II

6,825

72.6

128

Robert Trent Jones II

Wailea Blue

160

6,765

72.2

129

Arthur Jack Snyder

125–295

7,002

130

Schmidt & Curley

75–325

7,288

74.5

130

Wilson & Floyd

195

6,766

73.6

132

Robert Trent Jones II

Bali Hai Golf Club

Miami

Doral Golf Course

Nevis

Four Seasons

Palm Beach

Polo Trace

80–140

7,235

74.6

137

Litten & Sindelar

Atlantis Private Golf Club

95–125

6,807

137

Bob Mitchell

Par 3 Golf Course

25–40

2,672

139

Raymond Floyd

Santa Barbara

心裁、具挑戰性的場地，更設有專業

190 190

Las Vegas

Punta Mita

四季酒店為球技參差的客人提供別出

Wailea Gold Wailea Emerald

Scottsdale

Pacifico Golf Course

210

7,014 72.9

131

Jack Nicklaus

Bahia Golf Course

210

7,035

135

Jack Nicklaus William F. Bell

Sandpiper Golf Club

135–159

7,068

74.5

134

Rancho San Marcos

95–120

6,939

73.9

137

Robert Trent Jones Jr.

Troon North, The Pinnacle

75–295

7,025

147

Tom Weiskopf

Troon North, The Monument

75–295

7,070

72.9

147

Weiskopf & Morrish

教練和球技進修課程，讓您在短時間內

Vail

Red Sky Golf Club

195–250

7,580

71.4

136

Fazio & Norman

改良揮杆技術，或者利用假期來提升

Whistler

Nicklaus North Golf Course

50–175

6,908

72.2

133

Jack Nicklaus

Big Sky Golf & Country Club

40–160

7,001

73.2

131

Robert Cupp

Whistler Golf Club

99–159

6,722

136

Arnold Palmer

Chateau Whistler

125–195

6,635

71.5

145

Robert Trent Jones II

球藝。

師

)

內

場球

斜

坡

碼級等

立

方

桿

數

設

計

元

村

美 *(

用費

在

度

假

稱名場球

www.fourseasons.com/golf

Mauritius

Four Seasons Golf Club

200

7,580

Ernie Els

四季度假酒店擁有很多由國際名家設計

Provence

Le Château

248

6,616

72.8

149

Dave Thomas

的錦標賽級高爾夫球場。在某些城市和

Le Riou

248

6,005

77.4

146

Dave Thomas

度假區，四季酒店的住客更可享有優先

Green Valley Country Club

50–70

7,177

72.9

133

Denis Griffiths

Royal Chiang Mai Golf Resort

40–50

6,969

72.1

123

Peter Thomson

Koh Samui

Santiburi Samui Country Club

135

6,930

Namatra & Thiele

Langkawi

Golf Club Datai Bay

100

6,555

71.7

135

Landmarks Berhad

Macau

Caesars Golf Macau

210–275

7,183 75.1

131

Bobby Weed

Tokyo

Camellia Hills Country Club

180–400

6,680

歐洲 / 中東 / 非洲

亞洲 / 太平洋 Chiang Mai

at Chinzan-so

*費用或會調整，最新詳情請瀏覽網站

使用酒店附近一流高爾夫球場的尊貴權利。

71.5

–

Yasuda & Kawamura

事實上所有的四季酒店都能為客人安排高爾夫球的相關事宜，請隨時向我們的禮賓部提出要求。

)

樂俱晚

餐

時放

開

青

少

年

場

中

間

心

池泳游

樂

游

部

†

歲 (年童兒

年

齡

組

別

舉家暢游美洲 Carmelo

5–12

Costa Rica

4–12

Dallas*

5–13

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

5–12

Hawaii, Maui

5–12

Los Angeles, Westlake Village

5–12

Nevis

3–9

Palm Beach*

3–12

Punta Mita

5–12

Santa Barbara*

5–12

Scottsdale

5–12

St. Louis

5–12

Vail

3–12

Whistler

5–12

9:00am–7:00pm

3 3

8:00am–5:00pm

9:00am–5:00pm

8:00am–5:00pm

8:00am–9:00pm

5–12

9:00am–5:00pm

3 3 3

9:00am–5:00pm*** 8:30am–5:30pm 9:00am–5:00pm*** 9:00am–5:00pm

9:00am–4:00pm 9:00am–5:00pm 9:00am–5:00pm

3 3

9:00am–5:00pm 9:00pm–5:00pm

歐洲 / 中東 / 非洲

無論您的孩子是初生嬰儿、成長中的青少年或任何年齡，四季酒店都是所有家庭的理想居庭。實際上，儿童是我們最忠誠的顧客 ﹣因為我們會竭盡所能，務求讓他們感覺賓至如歸。

Alexandria

4–12

✓

Doha

5–12

Hampshire

4–12

Mauritius

4–12

Provence*

11:00am 8:00pm* 9:00am–5:00pm

3 3

9:30am–12:30pm***

9:00am–5:00pm

2–12

9:30am–5:30pm

Seychelles

4–12

9:00am–5:00pm

Sharm El Sheikh

2–12

9:30am–5:30pm

周六晚餐俱樂部** 6:00pm–9:00pm

)

樂俱晚

餐

時

年

放開

青

少

樂

場

中

間

心

池泳游游

童兒

部

†

歲 (年別組齡年

www.fourseasons.com/family_travel

亞洲 / 太平洋 7:00am–7:00pm

由舒适的儿童浴袍、睡前的牛奶曲奇、

9:00am–5:00pm

儿童餐飲、極受孩子們歡迎、來自負責策劃

9:00am–5:00pm

青少年活動禮賓員的精明推薦，到家長們

9:00am–5:00pm

關注的嬰兒護膚品及保姆服務，一應俱全。

Bali at Jimbaran Bay

2–12

Bora Bora

5–17

Chiang Mai

4–12

Hangzhou

3–12

Koh Samui

2–12

8:00am–5:00pm

Langkawi

4–12

9:00am–5:00pm

Macau

4–12

Maldives at Kuda Huraa

4–12

Maldives at Landaa Giraavaru

4–12

* 節目內容隨季節改變。 ** 晚餐俱樂部須另行收費。 *** 請到相關網站參閱具體開放時間。 † 青少年中心適合 13-18 歲青少年參加。

3 3

我們的度假酒店為不同年齡的孩子準備了

8:00am–8:00pm

兒童天地 ( Kids For All Seasons) 免費活動

9:00am–5:00pm

節目，務求令您的四季旅程永志難忘。

10:00am–6:00pm

)

面

人

積總

面

禮大最

宴

會

廳

(容

堂

納

納 (容

人私

分

戶

組

會

議

場會

宴

外

廳

地

) 數納

積

數

)

數人

) 數人納 (容

人

膳會

會

議

及

(容

餐

會議及特別活動

平方米

Atlanta

150

330

200

–

474

5,105

1,440

Austin

250

550

300

653

7,029

1,672

18,000

Boston

250

336

–

345

3,710

1,869

20,124

Buenos Aires

250

–

416

4,778

1,071

11,528

Carmelo

–

661

104

1,111

Chicago

576

672

–

716

7,708

2,044

22,000

Chicago (The Ritz-Carlton)

400

600

–

502

5,400

2,482

26,707

Costa Rica

100

220

350

279

3,000

890

9,589

Dallas

350

650

500

743

8,000

3,159

34,000

Denver

350

200

403

5,200

1,589

17,108

Hawaii, Hualalai Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

200

350

574

6,175

2,172

23,384

120

204

550

–

1,262

13,582

5,173

55,682

Hawaii, La-na‘i (The Lodge at Koele)

500

–

137

1,470

4,100

44,137

Hawaii, Maui

300

500

644

6,930

3,366

36,229

Houston

275

450

–

447

4,816

1,535

16,522

Jackson Hole

125

270

350

–

372

4,000

743

8,000

Las Vegas

350

650

100

936

10,080

2,629

28,300

Los Angeles at Beverly Hills

100

250

200

390

4,200

896

9,650

Los Angeles in Beverly Hills (Beverly Wilshire)

300

880

150

–

1,328

14,300

2,372

25,529

平方英呎

平方米

平方英呎

美洲 15,500

Los Angeles, Westlake Village

250

1,000

300

1,000

10,764

4,181

45,000

為了商務洽談要穿州過省或周游列國，

México, D.F.

500

320

–

393

4,230

1,122

12,084

您會發現一切所需盡在四季：一流的

Miami

250

456

300

–

542

5,830

1,386

14,931

Nevis

170

400

–

320

3,441

2,601

28,001

New York

165

–

211

3,441

890

9,580

Palm Beach

360

380

250

–

557

6,000

2,043

22,012

Palo Alto, Silicon Valley

130

270

300

349

3,757

1,208

13,000

Philadelphia

150

380

406

4,374

961

10,349

設施、載譽無數的美饌佳肴，尤其重要的是辦事一絲不苟的專業團隊，為您的活動成功所付出的努力與關注。

)

積

數

面

人

積總

面

禮大最

人

宴

會

廳

(容

堂

納

納 (容

廳

地

私

分

組

會

議

場會

宴外

戶

會

)

數人

) 數人納數

)

(容

人

膳

納

餐

(容

及議

宴

會

www.fourseasons.com (選擇婚宴、慶祝活動或會議)

平方米

平方英呎

平方米

平方英呎

美洲 Punta Mita

100

200

280

243

2,616

344

3,700

一直以來，四季酒店都是商務會議、婚宴

San Francisco

250

500

–

647

6,960

1,394

15,000

或社交活動的首選。從協助籌划場地佈置

Santa Barbara

350

400

390

4,200

1,394

15,000

到飲宴服務，以至餐桌上的美酒佳肴，

Scottsdale

430

450

552

5,940

3,337

35,920

Seattle

200

330

–

459

4,940

982

10,570

甚至需要特別安排與健康或地方文化相關

St. Louis

250

430

–

836

9,000

1,635

17,600

Toronto

240

528

–

666

7,168

2,025

21,800

Vail*

125

260

340

3,660

795

8,558

來賓帶來一個充滿驚喜、贊嘆不已的難忘

Vancouver

250

480

120

517

5,560

2,405

25,883

宴會。

Washington, DC

140

450

428

4,602

1,245

13,400

Whistler

200

250

–

353

3,800

1,429

15,380

*有待確定。會議及餐膳：教室式會議廳與宴會場地相連。宴會容量：以每桌 8 人為準。戶外場地：季節性開放；大部分的酒店或度假村均沒有計算在會議場地總面積內。私人宴會廳：如超過 1 間，則以容納人數最多的 1 間計算；容量大的宴會廳內可能設有餐廳以配合私人宴會所需。

的餐飲菜式，我們的專業團隊都會巨細無遺地關注著每一項細節，為主人家和

)

面

人

積總

面

禮大

人

宴

最

會

廳

(容

堂

納

納 (容

廳

地分

組

會

議

場會

宴外

戶

300

900

–

1,057

11,378

1,738

275

700

400

1,100

11,840

3,007

32,366

Beirut*

225

800

–

750

8,073

1,552

16,705 8,191

宴

Alexandria Amman

會

私

) 數納

積

數

)

數人

) 數人納 (容

人

膳會

議

及

(容

餐

會議及特別活動

平方米

平方英呎

平方米

平方英呎

歐洲 / 中東 / 非洲 18,708

Budapest

220

–

115

1,238

761

Cairo at The First Residence

105

270

–

382

4,112

382

4,112

Cairo at Nile Plaza

400

540

–

1,000

10,764

1,925

20,721

Damascus

350

600

–

120

777

8,363

1,924

20,710

Doha

350

500

700

120

758

8,159

1,670

17,976 15,112

Dublin

220

465

–

555

5,974

1,404

Florence

120

150

1,000

176

1,894

660

7,115

Geneva

300

–

299

3,218

595

6,405

Hampshire

120

200

300

258

2,777

646

6,953

Istanbul at the Bosphorus

500

850

108

1,000

10,764

3,498

37,652

Istanbul at Sultanahmet

204

100

197

2,120

340

3,660

Lisbon

320

–

456

4,908

1,838

19,784

London at Park Lane

200

360

–

350

3,767

1,107

11,915

London at Canary Wharf

200

232

2,497

551

5,931

Mauritius

150

–

144

1,550

209

2,250

Milan

100

300

–

215

2,314

604

6,500 13,659

Paris

250

350

–

465

5,005

1,269

Prague

200

150

177

1,905

707

7,610

Provence

100

220

760

100

295

3,175

650

6,997

1,200

2,400

100

4,113

44,272

7,247

78,007

–

150

–

202

2,174

200

275

450

557

5,996

1,557

16,760

Riyadh Seychelles Sharm El Sheikh

)

積

數

面

人

積總

面

禮大最

人

宴

會

廳

(容

堂

納

納 (容

廳

地

私

分

組

會

議

場會

宴外

戶

會

)

數人

) 數人納數

)

(容

人

膳

納

餐

(容

及議

宴

會

平方米

平方英呎

平方米

平方英呎

亞洲 / 太平洋 Bali at Jimbaran Bay

100

200

–

198

Bali at Sayan

100

–

580

Bangkok

360

450

200

475

5,113

2,194

28,621

Bora Bora

2,131

–

215

–

114

1,226

294

3,162

Chiang Mai

120

–

160

1,722

Guangzhou*

300

700

–

958

10,312

2,269

24,423

Hangzhou*

180

320

3,445

515

5,543

Hong Kong

160

456

–

731

7,865

1,837

19,766

Jakarta

500

300

980

10,548

2,668

28,718

Koh Samui

–

861

Langkawi

120

–

200

2,150

Macau

600

480

–

698

7,513

2,555

27,500

Maldives at Kuda Huraa

–

904

Maldives at Landaa Giraavaru

–

400

4,305

Mumbai

120

150

350

–

808

8,697

Shanghai

400

600

690

7,427

1,280

13,778

Singapore

290

500

491

5,285

1,565

16,855

Singapore (The Regent)

250

500

583

6,278

1,565

16,846

Sydney

250

600

–

683

7,352

1,317

14,176

Tokyo at Chinzan-so

400

700

–

634

6,824

2,770

29,816

Tokyo at Marunouchi

–

125

–

170

1,830

www.fourseasons.com (選擇婚宴、慶祝活動或會議)

商務

www.fourseasons.com/business

下榻四季酒店，置身于舒适的客房內，

如果需要更改行程、找傳譯員或安排客房

工作效率得心應手和安穩睡眠變得理所

會議的晚餐，禮賓部人員隨時樂意效勞。

當然。四季酒店的專業服務員會為您熨平因舟車勞頓而壓縐了的衣裝，自覺地把鬆掉的衣鈕給您靜靜地補上。

我們以舒适便捷、提供全面貼心服務為宗旨，無論您在世界哪一個角落，都可以依賴四季酒店作為您原居地以外的全天候辦公室和第二居所。

禮品卡

www.fourseasons.com/giftcard

使用方便

送贈簡便

全球通用的四季禮品卡是一份別具意義

您可以透過我們的網上購物服務安全可靠

的禮物 — 可在任何時間地點兌換商品或

地把您的禮品卡直接送到世界任何角落，

享用服務，收到禮品卡馬上就可以使用，

在高雅的摺合咭內附上個人信息；或者

只要卡內仍有餘款和沒過有效期就可以

選擇精美的付費禮盒包裝；無論那一種

不斷使用。

方式，這都是一份尊貴獨特的禮物，更是一次難忘的四季體驗之旅。

訂購容易

登錄 fourseasons.com/giftcard，就可以在網上訂購面值 $100 至 $5,000 美元的

一咭在手心意無窮邀請朋友在城中最著名的餐廳共進晚宴；到水療中心舒緩身心；在世界一流的海濱高爾夫球場一展身手，與朋友交流比賽心得，分享歡樂；下次如果您需要表示一個特別的心意，或者要向別人道謝，甚至不需要任何原因，請把一份珍貴的四季體驗作為禮物送贈對方。

禮品卡；也可以親臨世界各地的四季酒店或度假酒店，從 $50 到 $100,000 美元的任何價值中為收禮人安排一次獨特的四季體驗，或者留待收禮人自由發揮。

FS59543

FS89561

FSALY561

Doha

FS32140

FS10562

FSDOH562

FS61180

FS17603

FSAMM603

Dublin

FS30559

FS86668

FSDUB668

Atlanta

FS32857

FS45411

FSATL411

Florence

FS28705

FS43501

FSFLR501

Austin

FS12181

FS9521

FSAUS521

Geneva

FS11289

FS76525

FSGVA525

Bali at Jimbaran Bay

FS33434

FS6739

FSDPS739

Golden Triangle, Thailand

FS24419

FS31788

FSCEI788

Bali at Sayan

FS17603

FS75533

FSDPS533

Guangzhou

FS50413

FS05532

FSCAN532

Bangkok

FS885

FS16710

FSBKK710

Hangzhou

FS16097

FS64289

FSHGH289

Beirut

FS40697

FS96632

FSBEY632

Hampshire

FS65073

FS53140

FSLON140

Bora Bora

FS57013

FS462

FSBOB462

Hawaii, Hualalai [Kona Airport] FS28692

FS28692

FS67872

FSKOA872

FS28383

FS05317

FSLNY317

FS28385

FS05260

FSLNY260

Hawaii, Maui

FS19967

FS9516

FSOGG516

Hong Kong

FS28762

FS10581

FSHKG581

Houston

FS12014

FS9513

FSHOU513

Istanbul at the Bosphorus

FS6175

FS46149

FSIST149

Istanbul at Sultanahmet

FS23003

FS67869

FSIST869

Jackson Hole

FS37523

FS52980

FSJAC980

Jakarta

FS10123

FS57246

FSJKT246

Koh Samui, Thailand

FS37130

FS35751

FSUSM751

Langkawi

FS52786

FS59644

FSLGK644

Las Vegas

FS29931

FS86669

FSLAS669

Lisbon

FS1177

FS19211

FSLIS211

Boston

FS12062

FS9518

FSBOS518

Hawaii, La-na‘i at Manele Bay

Budapest

FS61179

FS17594

FSBUD594

Hawaii, La-na‘i

Buenos Aires

FS31540

FS00985

FSBUE985

Cairo at

FS40660

FS86627

FSCAI627

FS61178

FS17602

FSCAI602

The First Residence

Cairo at Nile Plaza Carmelo

FS55244

FS30361

FSMVD361

Chiang Mai

FS9300

FS57245

FSCNX245

Chicago

FS08833

FS9525

FSCHI525

Chicago (The Ritz-Carlton)

FS12005

FS9504

FSCHI504

Costa Rica

FS52867

FS59646

FSLIR646

Dallas

FS12132

FS9519

FSDAL579

Damascus

FS57321

FS29234

FSDAM234

Denver

FS50264

FS05529

FSDEN529

(The Lodge at Koele)

A m ad

A po

al G

W or ld

llo

Sa b

FS59543

Amman

A m ad

ile

o ile A po

llo

an sp W or ld

Alexandria

re Sa b

GDS 編碼

al G

FS9509

FSLON509

Provence

FS37986

FS52979

FSNCE979

FS45083

FS97492

FSLON492

Punta Mita

FS44062

FS95380

FSPVR380

Los Angeles at Beverly Hills

FS12190

FS9522

FSLAX522

Riyadh

FS61210

FS17604

FSRUH604

San Francisco

FS54454

FS86664

FSSFO664

Santa Barbara

FS01306

FS9524

FSSBA524

Scottsdale

FS44911

FS95747

FSZSY747

Seattle

FS24806

FS32228

FSSEA228

Seychelles

FS7305

FS81885

FSSEZ885

Shanghai

FS54275

FS86665

FSSHA665

Los Angeles in Beverly Hills

A m ad

A po

llo

W or ld

FS12010

FS45083

A m ad

Sa b

ile

o ile A po

llo

an sp W or ld

FS12010

London at Canary Wharf

re Sa b

London at Park Lane

FS4714

FS16713

FSLAX713

Los Angeles, Westlake Village

FS63701

FS95377

FSLAX377

Macau

FS24535

FS32219

FSMFM219

Maldives at Kuda Huraa

FS38396

FS86715

FSMLE715

Maldives at Landaa Giraavaru

FS29675

FS74313

FSMLE313

FS38396

FS86715

FSMLE715

Sharm El Sheikh

FS40659

FS86630

FSSSH630

FS37726

FS42766

FSSIN766

(Beverly Wilshire)

Maldives, Explorer (Island Cruise)

Mauritius

FS24945

FS32183

FSMRU183

Singapore

México, D.F.

FS1694

FS01694

FS47311

FSMEX311

Singapore (The Regent)

RE1149

RE16711

RESIN711

Miami

FS37423

FS52953

FSMIA953

St. Louis

FS51094

FS64967

FSSTL967

FS890

FS16708

FSSYD708

Milan

FS35441

FS33228

FS6740

FSMIL740

Sydney

Mumbai

FS27844

FS25230

FSBOM230

Tokyo at Chinzan-so

FS29782

FS9510

FSTYO510

FS61110

FS39957

FSTYO957

Nevis

FS23625

FS9505

FSNEV526

Tokyo at Marunouchi

New York

FS34526

FS12633

FSNYC633

Toronto

FS12001

FS9500

FSYYZ500

FS18146

FS98729

FSEGE729

Palm Beach

FS27948

FS7981

FS47310

FSPBIOGL

Vail

FS18146

Palo Alto, Silicon Valley

FS28106

FS20817

FSPAO817

Vancouver

FS12007

FS9506

FSYVR506

Paris

FS4065

FS5837

FSPAR837

Washington, DC

FS12004

FS9503

FSWAS503

Whistler

FS59539

FS60199

FSYWS199

Philadelphia

FS12025

FS9517

FSPHL517

Prague

FS48573

FS17600

FSPRG600

辦事處公司及全球營業部

公司辦事處

四季酒店總公司 1165 Leslie Street Toronto, Ontario M3C 2K8 Canada 電話：1 (416) 449-1750 傳真：1 (416) 441-4374 四季酒店歐洲 / 中東 / 非洲 Rue du Rhône 116, 3rd Floor 1204 Geneva Switzerland 電話：41 (22) 707 8282 傳真：41 (22) 707 8283 四季酒店亞洲 / 太平洋 Tourism Court 1 Orchard Spring Lane, #04-01 Singapore 247729 電話： (65) 6737-3595 傳真：(65) 6737-3510 全球營業部辦事處 Atlanta 75 Fourteenth Street Suite 2100 Atlanta, Georgia 30309 U.S.A. 電話：1 (404) 249-1580 傳真：1 (404) 249-7226

Chicago 900 North Michigan Avenue Suite 830 Chicago, Illinois 60611-1542 U.S.A. 電話：1 (312) 944-4949 傳真：1 (312) 944-6798 Dallas 909 Lake Carolyn Parkway Suite 950 Irving, Texas 75039 U.S.A. 電話：1 (972) 831-0300 傳真：1 (972) 869-1720 Dubai P.O. Box 102899 Dubai, U.A.E. 電話：971 (4) 344 1150 傳真：971 (4) 344 4610 Frankfurt Oeder Weg 15 60318 Frankfurt/Main Germany 電話：49 (69) 955 2150 傳真：49 (69) 955 215 15 Hong Kong Room 1806, Harbour Centre 25 Harbour Road Wanchai, Hong Kong 電話：(852) 2366-3361 傳真：(852) 2721-4400

London 7 Old Park Lane London W1K 1QR England 電話：44 (20) 7753-0520 傳真：44 (20) 7753-0517

San Francisco 735 Market Street, Suite 302 San Francisco, California 94103 U.S.A. 電話：1 (415) 495-4000 傳真：1 (415) 974-5500

Los Angeles 350 South Beverly Drive Suite 100 Beverly Hills, California 90212-4814 U.S.A. 電話：1 (310) 286-7545 傳真：1 (310) 274-2620

Singapore Tourism Court 1 Orchard Spring Lane, #04-01 Singapore 247729 電話：(65) 6737-3595 傳真：(65) 6737-3510

New York 110 East 59th Street, 24th Floor New York, New York 10022 U.S.A. 電話：1 (212) 980-0101 傳真：1 (212) 980-8270 Paris 9 rue Lincoln 75008 Paris, France 電話：33 (0) 1 49 52 70 71 傳真：33 (0) 1 49 52 70 70 Riyadh c/o Four Seasons Hotel Riyadh Kingdom Centre P.O. Box 231000 Riyadh 11321 Kingdom of Saudi Arabia 電話：966 (1) 211-5700 傳真：966 (1) 211-5711

Sydney c/o Four Seasons Hotel Sydney Level 3, 199 George Street Sydney, N.S.W. 2000 Australia 電話：61 (2) 9241-2211 傳真：61 (2) 9251-2406 Tokyo Suite 720 Yurakucho Building 1-10-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 Japan 電話：81 (3) 3211-4544 傳真：81 (3) 3211-4538 Washington, DC 1025 Thomas Jefferson St. N.W. Suite 306-E Washington, DC 20007 U.S.A. 電話：1 (202) 333-7141 傳真：1 (202) 337-8035

訂房網上訂房，請瀏覽 www.fourseasons.com/reservations

我們的目標

我們的信念

我們目標明確，對酒店服務行業心無旁騖，並以素質

我們最大的資產，也是我們成功的原因，就是人才。

為重。無論我們旗下的酒店、度假酒店及會所式

我們相信每個人都需要擁有尊嚴、自豪及滿足感。

住宅座落何處，我們的目標就是要讓四季酒店

要滿足客人的需要，必須攜手合作，上下一心，

成為舉世公認的最佳酒店管理機構。非凡的設計、

重視每個人的貢獻和重要性，彼此互相尊重，

完善的設備、殷勤的個性化服務，為我們的物業帶來

以達致最大的效益。

不朽的價值。我們嚴謹的專業操守，必能滿足客人的需求，迎合他們的品味，以維持四季酒店在全球高級豪華酒店中的崇高地位。

我們的成功我們的成功，有賴於我們對每一個決定的清楚了解，確認對每件事的信念，並配合有效的財政計劃。

我們的操守

我們希望能為我們的客人、僱員、酒店的東主及

我們的信念，首重於我們如何互相對待，彼此建立

股東爭取長遠的利益，並為本機構帶來合理的利潤，

榜樣。我們與貴賓、顧客、商業夥伴以及同事之間

確保業績蒸蒸日上。

的相處，所側重的信條，就是要待人如己。

Four Seasons Hotels and Resorts

亞洲 / 太平洋

由下列地區可撥打之免費長途電話 :

Australia China North China South China (mobile) Hong Kong India Japan Malaysia New Zealand Singapore Taiwan

歐洲 / 中東 (1 800) 142 163 (10 800) 650 0184 (10 800) 265 0184 (400) 148 7200 (800) 96-8385 (000 800) 650 1418 (0120) 024754 1 800 806 359 (0800) 449 286 (1 800) 232 5926 (00801) 65 1564

直接撥打: Frankfurt Orlando Singapore Toronto

49 (69) 66 419 846 1 (407) 673-8184 (65) 6232-5926 1 (416) 445-5031

Regent International Hotels 由下列地區可撥打之免費長途電話 : 美洲 Argentina Canada Mexico U.S.A.

(011 800) 444-9960 (1 800) 545-4000 (001 800) 713 3539 (1 800) 545-4000

亞洲 / 太平洋 Australia China North China South Hong Kong Japan New Zealand Malaysia Singapore South Korea Taiwan Thailand

(1 800) 022 800 (10 800) 610 8888 (10 800) 261 0306 (800) 96-8384 (00531) 613333 (0800) 440 800 (1 800) 803 780 (800) 6161-777 (00308) 66410010 (00801) 23-2400 001-800-61-2-1166

直接撥打: Dublin 353 (1) 706 0259 Omaha 1 (402) 501-5555 Sydney 61 (2) 9320-4465

Four Seasons 及 Regent 有權更改指南內所列的各項收費﹑設備及服務而毋須另行通知。欲了解某項特定政策詳情，請致電免費長途訂房電話。