Lanruj #79

Page 1

Замедянская Наталья Михайловна

Весна! И хочется весь мир обнять и согреть теплом души. Появились новые краски жизни, уже потеплело, на душе просто радостно и хочется делиться своим весенним настроением. А оно у меня прекрасное. Надеюсь, и вы все в прекрасном расположении духа. Весна в жизни и в душе – как же все замечательно, правда? Первое пробуждение от всего такого спящего, немного заторможенного, такие новые краски жизни, новые эмоции и новые оттенки в настроении. Желаю всем прекрасного весеннего настроения. Наполняйтесь добрыми эмоциями, любовью, душевностью, радуйтесь каждому дню. Пусть весна дарит нам новые краски жизни. Весной, именно весной просыпается наша женственность, просыпается, наверное, как первый подснежник, который тянется к солнышку, теплу и Любви. Так пусть в душе нашей будет по-весеннему тепло, радостно и солнечно. Весна для всех, наверное, — особенное время года. Это и мягкость линий, нежность красок, гомон птиц, какая-то невесомость, искренние улыбки, новые оттенки чувств, пробуждение любви. Весна — это всегда романтика. Это новые желания, какое-то приподнятое настроение и наивная вера в чудеса. Это не просто какое-то число и месяц на календаре, а настроение и состояние души. Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ:

Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

, ,

.

. . ! , "

«# $», %

% . & «# $». $ '

% . ( – )* + 482/60 28.01.2008 .

Над журналом работали: Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга

Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова и др.

Департамент рекламы: Алла Короп, Инна Шакула, Анна Сологуб, Елена Фоменко, Лидия Сиротюк Корректор: Дмитрий Шульга. « » ( 10 000 ) Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

(066) 93-55-176

35 – 5 , , 7

5 . 9 1 5

, : ;; 5

. < 5 5 :% % % – 3 , 5 . „9 " , " 5 ,

: ! 5

5

5 5 % ”, – 5 : > .

5

, 5 5 5 5

< 5 5 . „) , 5 : , ’% , 5 , " 5%”, – : 7

5 . & 5 5 , 5 „1+1” «4 5 ». ! " 5 5 5 5 5 , 5 >

3 5 3 5 % . @ : !5

, 5% " . > :

5 ,

5

5 5 5 5 5 5 . > , – 5 % –

5 …

– $

A 5 066 929 10 55 , – < 5 ! 5 095130 95 05 ! – ( 5 E 099 308 39 47

Работаем по каталогам на заказ

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

Х ТА ОЧ КО У Е

Журнал «ЛанруЖ» продолжает рубрику «Хочу такое». В ней мы «по секрету» рассказываем вам от тех красивых и желанных вещах, которые увидели в магазинах и бутиках Кировограда и захотели купить или уже купили. Элегантность женщины выражается в образе, который она надевает. Вот такая юбка ТМ Solh и блузка ТМ Helen украинского производителя подчеркнет фигуру и придаст утонченность. 13-19 апреля в «Джо» пройдет закрытая распродажа. Кодовое слово «принт». Где купить: магазин «Джо» Адрес: ТЦ «Плазма», 2 этаж Цена: юбка – 510 грн., блузка – 325 грн.

Уже 70 лет MATEUS ROSE остается любимцем миллионов. Сама королева Елизавета II заказывала его к обеду в отеле “Savoy”. MATEUS ROSE – свежее, фруктовое, легкое. Дарит чувственное наслаждение при любых обстоятельствах. Рекомендуем пить охлажденным. Где купить: Винный бутик «ВиноГрад» Адрес: ул. Большая Перспективная, 22/5 Тел./факс: (0522) 24-26-72, (050) 487-50-29 Цена: 79 грн. Золотистый цвет кожи к лицу всем – и красиво, и мелкие недостатки скрывает. Подготовиться к лету и жаркому солнцу можно прямо сегодня, посетив солярий. Профессиональная косметика, специальное оборудование делают процесс легким и безопасным. Где купить: студия загара «Мегасан» Адрес: ул. Попова, 9-б, каб. 125 (Поликлиника №5) Тел.: (099) 231-45-68 Цена: 1 мин. – 3,50 грн., абонемент – 80 мин. – 240 грн., 100 мин. – 300 грн. Высококачественные и востребованные на рынке солнцезащитные очки, которые с успехом продаются в европейских странах. Линзы соответствуют евростандарту (децентрированы – не искажают изображения, поляризованная ТАС линза толщиной 1,1 мм). Металлические оправы сделаны из особого сплава, не окисляются, без добавления никеля, что исключает появление аллергических реакций. Где купить: отдел «Планета часов и подарков» Адрес: ул. Б. Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3 этаж ул. Дзержинского, 84, ТК «Барва» Цена: от 49 до 800 грн.

Сегодня иметь вышиванку в своем гардеробе – это не просто дань моде, а необходимость. Потому что это красиво, удобно, оригинально и это наша культура! Где купить: «Крамниця вишитого одягу» Адрес: ул. Дзержинского, 24а – ТЦ «Фуршет», 2 этаж Тел.: (095) 753 90 71 Цена: красная – 460 грн., синяя – 630 грн.

12

http://vk.com/club59615468

( - , , , , ,

-mix, ,

> , , , , , J ,

. 099-718-07-33

.: 050-563-64-09, 097-561-47-09

> , - , - , , J , , J J , -

> ,

- , ,

, , ,

-

. & , 67 ( 7@( K ( ÂŤ< Âť)

www.galateya.kr.ua

www.drive.kr.ua

# ÂŤBody Fit GymÂť

. (0522) 32-22-28, 22-11-38

.: (0522) 35-52-60, 050-487-37-28, 067-520-26-32

. * , 3

. 3 , 57

. ! , 13-

ÂŤ! 5 Âť

! - # ÂŤ4 Âť

3 ÂŤ+ Âť

&'!<LM KN@#O O> 3 7M!'!'*' $L>>9!

> ,

.: 099-505-50-68

. 50 ' , 1 (>) ÂŤ) Âť)

Body club ÂŤALEXÂť

>

.: 067-524-12-12, 050-651-50-32

. * , 1 ( ÂŤ@ Âť)

! - # ÂŤ Âť

" # " # $ $ %  -  . & ' # , % # * % . + / . $ # ? $ % – # , 2 , % , ' / ' , 2 , 2

, / '. % , $ % % ' . # ‌

15

Body club «ALEX»

A

«3 »

S

- «* »

S

- «@ »

( «S

»

( «Body Fit Gym»

$678 !69

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

ЗD «Первый мститель: Другая война»

с 3.04.2014

:

, , % : (W7 : ) [ , (

M , , (J %J #. 3 , Y [ , ) (

«Черная роза»

с 17.04.2014

: : (W7, : 7 < , )

# , [

& , 3 ,

,

Y % , ' ( , [ !

16

«Совместная поездка»

с 10.04.2014 : , : (W7 : 7 ) % , )

Y , 3 # , K % * , > ( , K ) , # S Z , 3 K

ЗD «Кот Гром и заколдованный дом»

с 10.04.2014

: , : (W7, K : 7 9 , #% 7 , K ,

E , S 3

ЗD «Скорый МоскваРоссия»

с 17.04.2014

: , % : : ( ( , J , # , & 3 , L 3 , ! & , ' (

«Новый Человекпаук: Высокое В напряжение»

с 24.04.2014

: J

, , % : (W7 : [ % * , [ ( , 3 S , 3J 3 Y

• Авторские букеты невесты и бутоньерки жениха • Свадебное оформление (все включено) • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Качество услуг салона соответствует самым высоким бизнес-стандартам. Вам больше не нужно искать!!! Стоит только позвонить! • Сувенирная продукция; • Прогрессивная система скидок для постоянных покупателей.

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28

58+7 : 6

Просыпайтесь, детвора, Всем давно вставать пора! За окном апрель лучится, И капелью в дверь стучится, И, наверное, сегодня Что-то доброе случится!

имидж-центр "Ольга" тел.: 050-528-56-20, 066-78-20-900 e-mail: olgaclass@online.ua

Если Вы хотите открыть летний сезон в красивейшей стране, насладиться природой, морем, приемом солнечных ванн, не изнывая от жары и зноя – отправляйтесь в страну с самым благотворным климатов – Черногорию! Монтенегро - за этим романтично-экзотичным названием скрывается славянская душа — Черногория. Маленькая и дружелюбная, эта страна пользуется неизменной популярностью, в первую очередь, среди поклонников бюджетного и экологичного отдыха. А схожесть с Крымом и вовсе делают Черногорию родной и уютной. Летний сезон начинается уже в конце апреля и продолжается до конца октября. Температура моря в течение семи месяцев колеблется от +20 °C до +26 °C. Эксперты «Join UP» рекомендуют бронировать тур уже сейчас и встречать первые летние деньки на шикарном черногорском побережье, позагорать без вреда для кожи, посетить понравившиеся экскурсии и, конечно, открыть купальный сезон! Общая протяженность пляжей в Черногории — 73 км, и практически все они расположены в укромных, закрытых от ветра и волн бухтах, между крутыми скалами. Полный список курортных городов страны вы можете найти на нашем сайте.

Один из самых популярных видов размещения в Черногории сегодня — «виллы». Это достойная альтернатива отелям, которая весьма дополняет колорит местного отдыха. В некоторых виллах предусмотрено наличие кухни, и это весьма удобно, если Вы путешествуете с детьми или планируете готовить самостоятельно. В каждом из городов есть продуктовые магазины и лавки, где Вы сможете купить все необходимое, а также множество местных деликатесов и морепродуктов на любой вкус. Причем цены в Черногории вполне демократичные. «Join UP» поможет Вам упростить выбор апартаментов. Все отели и виллы на моментальном подтверждении! Хотите встретить лето за границей, отдохнуть и снять стресс за сравнительно небольшие деньги – бронируйте тур в Черногорию уже сейчас! А мы Вам с удовольствием поможем! Вылет 01.06 - 05.06 на 7-14 ночей , проживание на Villa * Будва – от 301 € * Бечичи – от 299 € * Петровац – от 341 € * Св. Стефан – от 374 €

5 - « )5 »

10.02.2014 - 30.04.2014

- Разработка индивидуального стиля - Эксклюзивный дизайн одежды и аксессуаров - Визаж - Эксклюзивный дизайн свадебных и вечерних причёсок - Ионное окрашивание волос на основе шёлка CHI (100% без аммиака) - Инновационная система BIOреконструкции волос CHI Enviro - Шёлковое восстановление волос CHI - Кератиновое окрашивание волос KIS - Стрижки горячими ножницами - Мужские стрижки - Маникюр, аппаратный педикюр - Услуги косметолога - Депиляция - Татуаж - Beauty-shop (продукция CHI, KIS) - ОРГАНИЗАЦИЯ ФОТОСЕССИЙ - Подарочные сертификаты на проведение фотосессий.

ул. Дзержинского, 82/40 тел.: 095-125-57-62 35-20-28

Образ, причёска и макияж дизайнер-стилист Надежда Кашуба (095-125-57-62)

Фото и ретушь Николай Титаренко (066-185-50-79)

Одежда предоставлена партнёром рубрики бутиком "LOOK" "LOOK" (ТЦ "Лісова пісня", 1 этаж).

Не пропустите новую коллекцию коктейльных, вечерних и выпускных платьев!

Путешествие по винной карте мира с компанией «Вересень» Дегустация прошла 25 марта в клубе «Джунгли». Специализированный маркет «Вересень» предложил гостям около 30 наименований вин из Италии, Франции, Испании, Венгрии, Чили, а также ирландский ликер. Презентацию напитков делал профессиональный сомелье. Благодаря его рассказам, мероприятие походило на путешествие по странам мира под пьянящие виноградные ароматы. Сомелье посвятил присутствующих в тонкости выбора того или иного напитка, а также какие фрукты и сыры лучше подчеркивают вкус игристого, красного и белого вин. Участники дегустации остались довольны, так как предложенный ассортимент учитывал разные вкусы. Среди всего разнообразия особого внимания удостоились вина: игристое Trino Prosecco (Италия), Vouvre 2011 года урожая (Франция), Wine Tokaji Aszu 3 puttonyos 2002 года (Венгрия), Carmenere Reserva 2012 года (Чили) и многие другие. Их одобрили в один голос практически все дегустаторы. Каждый участник покинул мероприятие с хорошими впечатлениями и идеями, какие напитки предложить своим гостям.

32

Компания «Вересень» поделилась, что у них в планах и дальше проводить вот такие тематические дегустации отдельных видов вин, виски, аперитивов. Возможны коллективные заявки. Если вам интересны дегустации, обращайтесь к продавцам-консультантам маркета «Вересень». Отдельную благодарность выражаем клубу «Джунгли» за помощь в проведении мероприятия.

Приглашаем посетить специализированный маркет «Вересень» по адресу:

ул. Черновола, 39 Также работаем по предварительному заказу:

(066) 99 99 689, (0522) 27-82-70

, , , ! . ! , " . # ! , , …

1,8-2 кг филе телятины 2 чашки замороженной вишни 1,5 ст. вишневого сока 1/3 ст. десертного вина 1/2 ст. сливок (жирностью 20%) 4 коробочки кардамона 3-4 бутона гвоздики 1,5 ст. л муки 2 ст. л растительного масла соль, молотый черный перец В телятине сделайте надрезы и нашпигуйте половиной вишни. Натрите мясо солью, перцем. На смазаный противень выложите мясо, накройте фольгой и поставьте в духовку на час. В середине готовки переверните кусок. Снимите фольгу, полейте вытопившимися соками и запекайте 15 мин. Разведите муку в вишневом соке. Соки с мяса поставьте на огонь, добавьте вино, кардамон, гвоздику, а через минуту введите вишневый сок и вишенки. Приправьте солью и перцем. Через 5 мин. влейте сливки, еще раз перемешайте и, когда соус загустеет, снимите с огня. Мясо нарежьте ломтиками, соус перелейте в соусник и подавайте.

600 г. свиной корейки 2 перца чили 1 головка чеснока 1 ч. л. пряных трав 1 ст. л. соевого соуса 2 ст. л. оливкового масла соль, перец – по вкусу 1-2 ч.л. сахара 5 яблок 2-3 груши 2 ч.л. меда Порежьте свинину на 5-6 кусочков и отбейте их. Маринад: смешайте чеснок, перец, пряные приправы, соус и масло. Положите в маринад свинину и оставьте в холодильнике на час. Для гарнира нарежьте яблоки и груши крупными дольками, без косточек. На сковороду налейте масло, мед и обжарьте фрукты до золотистого цвета.Свинину слегка посыпьте сахаром и обжарьте на той же сковороде с двух сторон в течение 5-6 минут. Когда свинина подрумянится, выложите сверху карамелизированные фрукты, накройте крышкой и через 5 минут снимите с огня.

5 яиц 500 г фарша свино-говяжьего 4 ст. л. молока 1 луковица 1 ст. л. растительного масла 1 пучок петрушки соль, перец

Сварите вкрутую 4 яйца. В фарш добавьте измельченный лук, зелень и взбитое с яйцом молоко, соль, перец и перемешайте. Выложите дно прямоугольной формы противня фольгой. Затем увлажните маслом и положите часть фарша. На фарш в одну линию выложите очищенные вареные яйца. Накройте яйца оставшимся фаршем так, чтобы яйцо оказалось внутри. Закройте рулет фольгой и поставьте в разогретый до 200 градусов духовой шкаф на 50 минут. За 10 минут до готовки, чтобы рулет подрумянился, можно раскрыть верхний слой фольги и оставить его в духовке еще на 15 минут.

D" &8&H+ 2014 , 2== > , 2 @ % . &

# 1 % . : @ 2 , @ / C C # 8 % 4 @ . < 5 5

5 ’ 5

: . @ \ ; 5 24.10.2013 + 657 «&

5 & - \ ; " 5

: 5;

5

» 5

5 * 1 «( "

, 5 5

5». > , " – 5

,

, " 5 5 5 5 ’ 5 , 5 10 5 , 5 5 5 3 . > , % 5 , : 5 " :

5 5 5 5 : , , 5, - 5 ;. ] ,

5

5 . 3 5 : 5

5 5 :

5 :

36

. @ :

, 5 5;

–

5 5 :

5 : . K – 5. 9 " 5 5 5 5 ; 10 5 , , 5 299.4

5 299 & ,

%% : 5 : 5% ': %

: 5 (

5 :

; 5; ). ! :

5 : :

. 7 5 5

: : ’ 5 :

5 5 5

. 9 ’ %: 5 5 , 5 5 , 5 5 : 1 5 2014 , :

2014 5 5 %

" 5 5

, 5 5

5

:

5 : . 7 5

5 : 5 5 5 5 . & 5 5

:

5 : 5

5 5 " 5 "

; #

.

7 > + # 5 - # , %

' # I C – $ % C, C + C –

, > , * % / @. O 5 5 ! ; 5 5

; 5 & 7

(W7 5 (USAID) "3 5 ; 5 5 \ ; 5 "& ; ". < 5 5

% : 8 \ ; . q ! ; ; 5 5; 5 5 %% 5 5 % 5; 5 5 5 , % 5 5 , % 5 . @

5

" . ! ! ; ; 5 5; «7

5 » ! > 5 5

5 5 5 – 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

; . & 5 5;

; 5 % 5 5 ; ; 5 5.

38

5

– 5 % , 5

: . 9 , – 5 5 %

, 5 % 5 % 5 , 5 " % 5 5 . ! ; ) 5 5

; %: 5 : : 5 5 5 5 ’ , 5 5 5 5, 5 " : 5 ; 5 ; . «< 5 5 80 %

:

; ;

5 5 5 , % 5 5 5 5;. \ , 5 5 5 » - %: 5 5

; ; \ ; 5 3 * , 5 5 5 5

& 5 «* : 5:», 5 5;. @ !5 5 5 , K' «! ; 5 5

; », 5

5 5; 5 5 50 % ,

5 % 5 . q 5 5;

, "

" : ( 5 5 ( 5 5

), ,

5 ( ( ,

, )

5 . )5 " 5 , 5 5 5 ; ; %% . 7 5 -

5 , " 5

5 %: K' «! ; 5 5

; » (www.pravoonline.org.ua),

5 ;

5 5 5 5 - 5;.

3 2

( % 1976- 10-K +24

) 36) 6 . ( (

«N » ( & , 36). – 50 . ( ,

, % "

«< 7 > »,

.

J J % : : ! % * * ) < * 5 7

>

< «) «# 5 { 2014-2015» – 5 7

* . 3 7

5 5

– . \ 5 5 5 5 5 5 % «)5 » 5 5 ’ – «\ ». 7 5 ’ : 7

7 – )5 ( 5 5 5

- ), 5

: 7 5 ) . O – , 5 5 5 5 5 5 5. > , 7

* 5 5 5 5 ! \ 5 7

– 5 5 5 5

, 5 : 5 5 5 5 , 5 5 5 5;. ! – 5 5 5 , : 5 : ; 5 5 5 5

5 5 ’ . @ 5 , " 7

, 5 5 5 ) , :. > 5 5 ; , 7

% : «Y 5 < 5;» ) # %;

Y K , , «! 5 5 5;» «@ 5 ». ) 7

– : . 7 5 , " 5 « :» 5 5 5 5 5 5 , % . > , 5 ; ; 5 – 5, 5 5 . * 7

– 5 . 7 , , 7

%: )5 % 5 5 5 . 3 ; 5 ; 5 5 5

– 5 5 . & 5 " ;; 5 , 5 5 5 . < 5 7

%: 5; « ». & % , 7

5 %: 5

. < % 5 5 , 5 " 5 , %: # , N 5 , > ; < 5 ; ; q 5;. K5 % 5 5:

!5 , E<N()' 5 ;

5 ; " . 7

* 5 , " ;; 5 «# 5 { » 5 & – :

, 5 5 – 5 !

Учасниці конкурсу «Міс Кіровоград-2014»

Неклега Юлія

Науменко Олександра

Остроухова Діана

Попова Юлія

Панченко Анастасія

Сало Анастасія

Сандирева Анастасія

Непотенко Аліна

Вороніна Маргарита

S – (. (

Ясиненко Ольга

Колекція вечірніх суконь від дизайнера Ірини Марчук

Хомутовська Ніна

Третяк Олена

Стеценко Валерія

Стаднік Катерина

Шарикова Анастасія

Шевченко Антоніна

Кравченко Анна

Масловська Наталія

KL@<N(->NY<'#'*LL

Автоматизация торгового предприятия & ' 2

2 % #' / % , > = ' , ' # , > > 2 # , % # # . !

, "

, ,

,

. !

%, %. ! % , ,

, % % " . > " ,

. N

, % % , . [

, , . ! ,

" . & J J % , % . &

. &

,

% , , . &

. q

% % %: 1. W ( , , . .); 2. < ( , , ); 3. ( , , ; ( , J

,

. >

. & , J

. N % , ,

,

, ,

. ! . ! J

, % . 3 ( , . .) ! ! }

, , .

Предлагает: • Аренда номеров под офисы (от 30 грн. за 1 кв. м.) • Конференц-залы для проведения семинаров, тренингов (5 залов разной вместительности от 40 до 150 человек)

Ресторан приглашает провести: • ТОРЖЕСТВА • КОРПОРАТИВЫ • СВАДЬБЫ

• ВЫПУСКНЫЕ ВЕЧЕРА (зал на 120 посадочных мест)

г. Кировоград, ул. Ушакова, 1а тел.: 24-46-80, 24-65-59, (050) 487-37-05, ресторан: (050) 48-710-30

D8&H H 65 :?! « » # , )) / ( ) , # * .

.

. J # , ' # # / ' ,

# % - !

( , . ( ... L Z! K –

! ) : – ! , J . ) , J ! . 7 , } ! & , . ) : – ? – 7 . – < ? N , % , . ' % % - . 9 , , " !

7 %… L K : – 9

N …. > – « * ».

(

%

,

% ,

… ,

5 \ ; : «] »

5 ,

– 3 , , —

. – 9 ?!

& , , , .

S " "

.

7 % , ,

J .

q

, Z " , .

– , %? – & , , «L » , , .

! J , , ,

? < ? .

! : – & Z ? – ! - … – ', , , ! &

Z ?

) , ! ) – ) – )

, – ) ! & & &

! ! :

Z Z . – , ? – < , . – & Z J ?… – > , J

Z .

46

7H$

+8J H

! :

L

, 7 #

– ) . > , > # ? – , , ! ? – > - ! ! , , % : «(

, ». < Z . #% % .

5 Q JH"-$ 6

3 @C % Jane&Vika Creative Group / ' , / / – . ! W  – < ! 5 & – 5 5 )5 5

5

’:

% %, -

48

5 5 5 %% 5 . & 5 5 , 5 5

5 , 5 . % , 5 5 5 ,

,

5

5 5 5 5 5

% %

, 5

5

55 % , 5 " % , %

% , % % .. > , > , " " " .

, W , " 5 ) : , 5- ( $ – % & ). ] 5 5 11.00 5 % 50 . % 5 ( 5 5 - 5 15 15 5 ). 5 \ ! )5 5 5 5 , 5 , "

, , " 5 5 :: 050-569-145 5 : 75, 06 0688--79 966 75, 068-796-15-88, 099-213-05-37. 0 909 9-21 133-05 05-3 05 -37 -3 7

5 Q JH"-$ 6

$ % ' 2 7 ! 2 % &

&

' ' & ' = = = ,, @ @

= , @ = – = = = C

C C

* * #

/ 2 , # # / / 2 2 2 , > > C' C

- -

- « «

» . » « ». > 5 > 5 > 5 5 % % % 5

5

5 5,

5,

5

" 5 – % , ; , 5 5

5 5

5 5

5 .. ! ! 5 5 . –

5 ;, 5 ; 5 ;,, " ; "

5 ’ 5 “S5 5 ”

5

5 ’ ’

’

5 “S S5 5 5 5 5 ' 5 ' # 5 ; # 5 # 5

;; - 5 5

5

5 ! !

5

; ; 5 . &

&

.

5

5 “! * ”, 5 5 5 . @ 5 - 5 11 5 5 5 , , ,, 5 % % % 5 5 5 . 5

5

.. 9 9 - 5

,

,

, " " ; ' ) )

! ) !

' ! ! . & , ! , . " & + www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

K / = . N , % . @ % % . ! . < , J . 1) D / =. [

, ,

" . > . 3 J ! 10 % . # % , % , % ( . .) 2) D / = " % . ! ( 8-10 ), – . > % , % , % " .

50

3) I . > % , J , ,

. 9

%

, . 4) + = . % , % % . 3 - . 5) + : , ,

,

, ÂŤ Âť . <

%. >

. N

%, 2

/ = % , . ' % "

} . ÂŤ Âť , %. , & +

- www.kreatiff.kr.ua . , , ! . " : 099-654-87-57

'3N>7 ! (q7(> N

Соблазнительная роскошь

# % % - . S =# , , , % T % % % , % % / . & , ' =# , , . 6 % = %

# ' - # # # . ! J 2014 – . & , . @ « » } , . '

,

, J . !

. < , ,

.

< – , % . @ ,

, , - . 7 J , " " % . < % ,

. ' ,

" , , " . &

J

,

–

J % " ,

. ) , , , – %

. L, , " , , .

H U

пр-т Правды, 1а, тел.: 066-970-65-36 http://vk.com/elanakr

25

15

0

24

0

18

« -

» , , . ' " -

5

J ( # 2 -

, , . . ( K

" . $ , , . « , "

, ! }

, —

» ,

$

. #

-

.

" !

, . % ,

W & ( = K K , J .

% – . ) "

)

! , , . ( .

,

,

( , , . %

.

K 3 40 ) , 7 J " "

, 9 . .

% , ,

, 2

#

, % . U . 24 9 7 ' 0 ,

. ", .

.

. - . q

20 ( - ,

, . )

» # ( " q

, , . . " .

,

%

(

.

" . 7 , &

"

" 3

%

+ ,

.

& % % ' % ,

, 5 .

% « >

2 , , . " J , J % ,

,

"

, .

, , . , - - - -

52

40

, ' ,

#= $ % # 2 * , % &

.

40

40

& % % ' # . U 2

2 * . & « » # % / , % ' ' = , = 2 * ?!

J6 Z7[Q 67JH"ZH"

3 ! ! & . L ! ! ' , . [ ! J

. , % , . [ , , ,

, ,

. . ) , : , , . Y

. 7

J

. ) J

- % , . '

, . ) ! %

, % J

,

! # ' , . * . + , e-mail: 1967innessa@mail.ru

, . # $ , % , !!

<7>9$<€N &'>'#)L

" > => ' ' , % = #

2 = . N" " ! , - ! ) %,

" % . < 120 . . .! @ " , ! … 7 K ! %

. q

, 2- , ,

3,2 K . [ !

& ! … >

15 ! N" . N %

%

% % 10 . &

– J . @ , ! %, ! , 15 . < : ,

/

. , %

, %

, ! Valiant \ . L . & %

EGLO .

(066) 495-78-37, (099) 024-32-82 ! " 7 D =

"I H5

-

( $ , – , . !, ) !. !, $ . * , !.

6 $ , * % : ÂŤ\ ÂŤKia RioÂť. <

J ) , J , , , J . &

, , . N

, %

– . L , J

, , , . ( %, . 8- *7L , , , , " , , . L ‌.

5 # , : ÂŤN ,

. % ,

% ÂŤNissan NoteÂť. [

, % ,

, . 9 " % , ÂŤNissanÂť . (

% , , , , ÂŤ Âť. N , , J , , . Y , .Âť

ВВЕСЬ СПЕКТР УСЛУГ ОТ МАСТЕРОВ САЛОНА КРАСОТЫ

EMMEBI

May-RebA2 – реконструкция волос с керамидами А2. Впечат-

ляющий эффект May-Reb – уникальная новинка! Результат после первой процедуры ощутим сразу – волосы более крепкие и эластичные, приобретают здоровый и блестящий вид. Для клиента это поистине райская процедура – массаж, тепло и приятное охлаждение, доступные цены! • Cтрижки (женские, ие, мужские, детские) • Покраска волос (мелирование, химическая завивка ) • Кератинотерапия волос marsia • Маникюр (классический, кислотный, аппаратный) Гель-лак – стойкое лаковое покрытие Глянец держится 2 недели Гель-лак укрепит вашу ногтевую пластину • Наращивание ногтей (акрил, гель) • Художественная роспись • Педикюр (обрезной, аппаратный кислотный) Педикюр с использованием косметики позволит сберечь стопы ваших ног от пересушивания, ороговелостей и мозолистости.

• Наращивание ресниц • Солярий (турбовертикальный) • Уход за лицом (чистка, массаж, пилинг, шлифовка, маски) • Массаж (лечебный, антицеллюлитный, медовый) • Шугаринг • Лазерная эпиляция • Макияж (вечерний, свадебный) ый)

Вы парикмахер и любитее зарабатывать? Салон красоты «Л'этуаль» ь» предлагает отличные возможности. Аренда рабочих мест! (возможны варианты)

г. Кировоград, ул. Шевченко, 18/22, /22 тел.: 0522 22 07 91 91, 067 520 999 30

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ MORTIMER ENGLISH CLUB – ВЫУЧИ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ЗА ЛЕТО! На носу лето – пора не только отдыхать, но и браться за свой английский и идти на курсы. Так что если вы еще не решили, где, когда и с кем будете изучать английский язык летом, то эта статья будет вам очень полезна. Ведь в ней мы собрали все летние предложения от Mortimer English Club!

Внимание: Все летние курсы стартуют с 9 июня 2014 года. Количество мест ограничено. Предварительная запись обязательна. ДЛЯ ДЕТЕЙ Летний лагерь MORTIMER SUMMER CAMP Учиться отдыхая – мечта каждого ребенка. С 9 июня стартует постоянный проект – летний лагерь MORTIMER. Смены формируются на недельной основе: с понедельника по пятницу с 10.00 до 13.00. 3 часа английского в день – сплошное удовольствие. Во время занятий Ваши детки слышат только английскую речь и комментировать элементарные действия могут уже после первого дня в лагере. Группы выходного дня «В помощь мамам и папам» На выходные за неделю может накопиться много дел, и не всегда есть возможность сделать их вместе с ребенком. Летом на базе школы «Мортимер» работают группы выходного дня – малыши играют в подвижные игры, танцуют, общаются, занимаются творчеством. Занятия способствуют гармоничному развитию ребенка и дают возможность мамам и папам немного отдохнуть. По субботам: с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 18:00, возраст от 2 до 8 лет. ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Интенсив-курс английского языка для школьников 5 дней в неделю по 1 часу в день – выявление пробелов в школьных знаниях, изучение и закрепление английской грамматики, пополнение языкового запаса, навыки чтения и презентации, интересно о нужном! Ваш ребенок полюбит английский язык с Mortimer English Club! Группы формируются на еженедельной основе, новая тема – каждую неделю! ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Интенсив-курс английского языка “English Prime” 10 дней – 2 часа в день, 5 дней в неделю. Конкретные результаты в конкретные сроки.

Интенсив-курс “English for Travellers” 5 дней – 5 тем: 1) Аэропорт, знакомство; 2) Отель, услуги; 3) Шоппинг; 4) Еда, ресторан; 5) Поездки, направления. Цель мини-курса: научить владению разговорным английским языком, выработать навыки свободного общения и восприятия речи на слух. Занятия проходят каждый день с понедельника по пятницу по 2 академических часа в день. Интенсив-курс “Business English” Элитный курс для деловых людей, управленцев и бизнесменов, занятых практической деятельностью и имеющих зарубежных партнеров. Развитие навыков устного делового общения на английском языке. Содержание занятий ориентировано на активные и интенсивные методы обучения: обсуждение и анализ различных бизнес-тем и идей, например, конкуренция, менеджмент, планирование, корпоративная культура, конфликты, стресс-менеджмент и т.д., с использованием изученных лексических и грамматических образцов, а также идиом. Кроме того, предполагается проведение интервью, бесед за круглым столом, составление презентаций, ведение деловых переговоров, общение по телефону, решение проблемных заданий (case studies), участие в деловых играх и написание деловых писем. Интенсив-курс “International Exam” Подготовка к международным экзаменам IELTS, TOEFL, ISOL, Cambridge Exams, ICAO. 10 дней по 2 академчаса в день, мини-группы, насыщенная программа. Бесплатный MOCK EXAM перед сдачей экзаменов и сертификат об окончании курса. Корпоративное обучение Обучение проходит с выездом преподавателя в офис компании-заказчика. Для организаций разрабатываются специальные программы, учитывающие специфику деятельности. По окончанию курса выдается сертификат.

Летние лагеря Mortimer Camp за границей! www.english-camp.kr.ua

Đ?ĐžĐ’Đ˜Đ?ĐšĐ? От Mortimer English Club -

English for Little Ones! < ' >L N 8 2 2 !!! \ :

, . , - - : " "

. <

: - J

. 9

; - , ; - ,

" ,

; - (

); -

! @ % . < . ) 2- 4- . # ! + ! ! ! 12 ! 2014 .

D # / "Mortimer English Club"! (

Š !

: 1-16 -

Š @ 2 % & # +H587 J" 36877[Q I"8$! / ! ! ! Mortimer English Club . 3 , 34- , 2- ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

Đ ŃƒĐąŃ€икŃƒ водоŃ‚ Đ’иктОриŃ? Đ&#x;ОНŃ?Đ˝ĐžĐ˛Ń ĐşĐ°Ń?

x87 &8: !

% ! > ! ? (% !)

A B A ? (% !)

A K ! % (A !)

D % ! # F (G )

62

J J

' * , # !

Alice Wjnderland, 3 ! * I ( !)

-Турция, Тунис, ОАЭ, Египет, Таиланд, Израиль. - Черногория, Хорватия, Греция, Испания, Италия. - Болгария – альтернатива отдыху в Крыму. - Автобусные и авиатуры в Европу (от 700 грн.) - Шоп-туры в Грецию (за 14 грн.), Италию, Китай. - Шенгенские визы, бронь отелей, страхование. - Автобусные билеты в Европу. АВИАБИЛЕТЫ. - Легализация документов, апостиль, переводы. - Simfortour u TravelSIM-выгодный роуминг за рубежом! - Отдых, лечение, экскурсии в Украине. - Высшее образование в Польше, Чехии, Словакии и др. - Детский и молодёжный отдых за рубежом и в Украине. - МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ. ГОРЯЩИЕ ТУРЫ.

. , 2 ( . . ! " , 14-# . $ ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua %.: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

Олег Винник з концертною програмою

26 квітня 19:00

«Счастья много не бывает…»

11-29 травня

ЖИВИЙ

ЗВУК

довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

Фестиваль камерної та симфонічної музики

«Травневі музичні зустрічі»

D8Q5 Q I [x$I

A +

L K

A ! *

/ L K % # " 3

J 3

A 3

/ A ! N

СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

www.onix.ua консультации:

066-720-55-27, 36-11-72 ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

Туристическое агентство «Созвездие Туризма» Вы решили, где будете отдыхать летом? Открывайте мир с нами! Лучшие курорты мира, самые интересные автобусные туры, увлекательнейшие экскурсии! По ценам, которые вас обязательно порадуют! г Кировоград г. Кировоград, ул. ул Шевченко, Шевченко 56 тел.: (095) 898-75-75, (098) 895-08-48, (095) 412-35-23 kir-st@ukr.net www.star-tours.com.ua

КОМБИНИРОВАННЫЕ

ОКНА

) , , , . )

, , . )

% , , - J . > =

2

- = ' : 1. N , % ,

% " . 2. N ,

: • %

( . .1), J

; •

- % " :

(

) % ( ), . < , , , J

. q J ,

, " %"

. 3. > "

% - %

, %" " . > " "

, " %

,

, %"

. > %

%

, % . J > = # , > => ' : •

, % " ; • , . N"

- J

, % : • , % %; • , %" % " ; • , " " . > , , "

,

( ,

- % ). 7 " J

" , ,

,

" + + ".

www.evrodah.com

5HJ 8UH"HD63: 4 +"8 8 :3 :: - &H"J6$ Z76| J 7 5HJ 8D"8! Z D +& I x JI57 UH"HD63: - & + U7 IJHD z& U, {&"8x "’{" 4 +"8x "’{", D "8x "’{" &8+8 J U7 6 JH56 H7+& U D 7H , 5 7 "+7 & $7 |8+6 7 48"6}H Q+ 74, 8! J, H H7 D8$" & :

. 8 , 7, *. 415 (x -2 «H ») JH .:

35-40-22, 050-487-555-0, 067-487-3-555

J"Ix6 Krah: - D"8! Z8& 7 - 7 D8"7

48"6 87J Z7 J"Ix6 - D + 846 I &8 846| D"65 }H77:|, x HQ7 & D J6$8& + :: - 5 IH" JI, IJHD z& U - $ 7 3 ~ - 4 8D"8&8+I - & +78& H77: &8 846| - &8+8D"8&8+I J 7 - &H"+ 8&67 - +"H7 I

&H7J6 :3 Q7 6 JH56 + : + |I |6 J & + " +87I

4H8JH$ J6 Z 4H8"H9 J$ 6 JH57H " 9H77: I$" D H77:, 8 H H7H77: |6 & J |6 J & + H"8 ~

3H4 ENGELS, x ZJ8D J6$8& &’: $6

< «# $» , , , , , % . N" … . \ ? & : kr.newlook@gmail.com !

7 # K

N K "( " < Y 7

)

7 Y , N ' q )

Y 7 # "

) ) ) "K " 7 * % - "7. . .L.9."

6767

6U7[Q 6U7[Q 6U7[Q 7[ 8D[J 8

'

%. L J

! 7 ! " % .

/ # / / ! : , , , > = # ' 6 (78 ) % ', ? L , , % % ,

- 2 - . $ . « % » ' ) , ,

! ,

# , , > # 8 % 4 . , , J . & &

, % ( , , ) . # . < J -

. % , , \ " %

%". \ , , . , 3 . ' . ! , , - . - , 7

( !). <

«

, , ,

». ! , , , – – . !

%

%,

- - . . * ! J

,

, , – 3>&

% ,

" % %

. . & ? & ' - " , ,

, , % ,

% ... > .

( , – J

, => , / % ! ,

68

  – )

\

: :

3 :

7239

1857

3 :

6641

\

: 6512 ! % *

{14}

7 *

7 *

7 V

L

# (< )

N &

7 < %

' K

7 (

' >

Dianka Hodko

N 9

Anna Samokoz

7 )

H ' 2 , >

* / ' % ' 2 ' '.

7 (

&H :

+ - 2 / , ' = ' 2 . % , > # / # = =, #' # CC =. > # > % C ? & - C - 2 C , 2 C, @ = # % . 7 > C # % = = 2 , # 2 % % C ? \ 5 5 5 5 )5 5 , : 5 5

5 5 5 . A 5

, 5 5, 5 5 5, 5

5 " . ' 5:% 5 5 :

«\ ; 5 5 5 5; ;».

' ! 5 S : ' W

\

55 , 5 5 \ 5 5 5 % 5 ; 5 ; 5 . * , ; , 5 5

,

5 5 5

5 % % 5 . \ 5 : ; 5, 5 5 5

450 . < 5 5 5

)5 5, 5 % 5 5

; ; – ) : , q , & , $ ! , Y , 3 5 , ) ’ -& 5 ) . 7 :

5 5

! > 5 5 ; , 5 % . @ , 5 5 ;

5 , 5 5 5; % !5 5;, * 5;, 7 , \ " , 5 ; S 5;, W 5;, 7 5;, ( 5 ; 7 5;, O ; %, { , <5 , K 5;. < % ’: , 5

5, 5 % % :

, " 5 5; 5 5 5 . < 5 : 5 5 , 5 5 %

" 5

;

. 5 5 % , 5 % 5 5 5 5. ( 5 5

5 5 5 5; 5 5 5 . q 5 5

. 7 5 % @ 5 % " ! < 5

%% 5 :

«@ 5 ». 7 5 % % 5 , 5 5

. ( 5 « » > < 5 # % ; S : ! (( ) 50- 5 5 5

. ' ' 5 5 , % , %: 5

" 5 5% 5 " 5 5 … @ 5 , 5 %:, " ; 5

, " 5 5 !

L'#>A% A 3' I'%'OIALP P IA *G

>Q " ", . 50 ' ! !, 1 • 0 • ( ! ); ; • ; • 0 • 0 • . , , ; ;

& 5 5 5 5 5 5, 5 %. 5 5 5 , 5; 5 ’ " 5 5

! 8 + @

73 N(7:

вул. Велика Перспективна (Карла Маркса), 60 Адміністрація музею, бухгалтерія: (0522) 24-56-81 Черговий науковий співробітник: (0522) 24-98-37 Відділ фондів: (0522) 24-42-73

: < 5 < 5 S : ! (( )

КАРТИННА ГАЛЕРЕЯ Петра Оссовського «Світ і Вітчизна»: (0522) 22-36-98 Факс: (0522) 24-56-81 e-mail: koxm@ukr.net www.artmuzeum.kr.ua ЧАС РОБОТИ: понеділок-четвер: з 9.00 до 18.00 п’ятниця - субота: з 9.00 до 17.00 неділя: вихідний

# $ !O>7{!

4 S ! A S

8 S !

9 S !

13 S !

D S > $

' S

% U"S ' K $

13 S !

13 S !

15 S !

15 S !

'

KS S! KS S

T (

A J !

21 S ! # S #

23 S ! /S /

24 S ! ' B

1 ! > !

7373

TO READ OR NOT TO READ

Про життя. Без прикрас ) 7 «! 5= / # / »,

, " % 5 . @ , 5 . ( 5, 5 ; 5 – Y ( 5 – 5 % : <5 5 , % , % . ' 5 5 5; , " ; 5 " . ! , 5 5 , 5 5 . 7 5 5 :; 5 5 5 5 5, . > 5

–

5

5

. @ % %. K 5 ; 5 5 5 , 5 5 5 5

%

’ . > 5

, 5 , 5 , 5 Y ;; 5 ! ! 5 5 5 ; 5:

; 5 % ;. O , " 5 5 , *5 5 5 «q 5 »: «@ ». 7 " "

5 : – !

74

) , " ; 5 5 5 5 5 « »

. O YYO 5

5 : 5 5

. & 5

, , , % 4 % = «7 », 5 5 5 % :. & , " 5

5 % %, " 5 : ’: 5 5 5 . 7 5 5 , , 5 % % 5 % %. O , 5 :

5 :, " % : ;; , 5 : 5 3 5

, , , 5 5 , 5 5

5

5 ; . . 7 5 5 : 5 : 5 $ , 3 : 5 : 5 « » « ». 3 5, ; , " ,

5 5 5

5

5 – 5 5 5 5 . O,, 5 , " 5 5 , 5 , " 5, 5;, 5;

, :, 5 % , 5 % 5 %% " 5 . .

A 5 5 ; , 5 % :% 5 5 %: 5 5 5 < ( 5 5 5 5 ( 5 * 5 .

$6"8&84" + 78U78Q N ) , , % - "Tusovka.kr.ua" . < ( , % ) " !

< "Rasputin Club"

! 7 Z <) "! " 7 "Rasputin Club"

! "Rasputin Club"

L , ) , ( 7 <) "! " ( "Rasputin Club"

> , , ( 7 % <) "Fusion Club"

) , 7 , < 7 <) "3 "

E ) "@5 "

E , # "Rasputin Club"

76

& / '

"= Thule. * % , . 3 , L

-

. 3 . ) %" : % , ,

,

. & % Crumpler. ' , J . < , ,

, 200 . ! , Thule. % -

Happy Birthday.

% )

# (

',

/ ' -

% . &

,

, -

7 / Klipsch X10. '

. < Microlab Pro 1 ÂŤ Âť. ! , , . & Klipsch X10

– J , , %. & MP3-

. @ FLAC % , J Ipod touch 3 32 . !

. & %, -

. L ,

100 .

Steam-

% Warhammer 40000: Soulstorm. > , J % . < , , % % . & , " % . )

, , % (

, , / .

P.S.: + & 1 , 2 3 -

- ! - .

) - ,

. ! . ! J . N – -

, – J

.

4@+ HJ[

: . + % , 24 , J3ÂŤ! / Âť, 2 '; .: 095-753-90-71, 097-344-64-10 \ 5 : http://www.odnoklassniki.ru/kram2014 https://www.facebook.com/kram2014 http://vk.com/kram2014

7

K L W

< ) >Z < K (( )

E 9

' Y (@

)

3 (

&

D"8 SJ8 > - ... ! . > ! , $ !. * ! $ ! , ! , $ ... ! - !, , , , ! « », $ $

<

" J . K

" , , ; , , : «L

, J

...» " , " , " . & , . L " , J %"

. ) –

,

. <

, - "

. & J

" , ,

.… q , %"

. < , ,

. L , , " ,

. < , – J ?! &

– . ' , %

%

, J

, , , " . 7 " J ,

. «& » " " , ,

. ! J

! gH

Модель – Александра Науменко Фотограф– Андрей Дощанский 066-96-36-797; 096-840-54-54 Стилист – Елена Дощанская 066-108-20-20; 098-074-69-88

« » – ) S S «! » «# $: » » ! % *

{12}

> @

E 9

N <

L &

E S

7 \

7 < %

< K

Arina

' <

) % '

H ' 2 , >

* / ' % ' 2 ' '.

N &

"Ix"6$ J8" $ ÂŤD8"J Âť J3 "$ ", . 50 ' , 1-

.: (0522) 33-26-03 6 - ÂŤ$ % $ = Âť . D , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua Web- ÂŤ6 D"8Âť . + 2 , 28, 3 . .: 277-512, 050 776-66-02 e-mail: ofÂ?ce@i-pro.net.ua http://intelekt.pro/ 87[ $" 8J[ $ ÂŤH Âť . + % , 88, 2- , ' .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua J85 J8 846: ÂŤ5 Âť . 50 8 # ,, 24 .: (0522) 33-30-65, 5, 050-45-111-99, medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . D , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua +6 Q7

=> .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru !6J7H -3H7J"[ ! # ÂŤFit-familyÂť . 9 ,15 .: (050) 143-50-60; . 8 # " =2

, 24 .: (095) 319-56-19; . 5.$ , 5- .: (066) 698-58-73

3 ÂŤ+ Âť . & , 13-# : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

&J8 87[ "x % $ % " . 4 % , 6- .: (0522) 35-60-40, 27-98-06 www.bogdanauto.kr.ua 5 4 67[ 5 % = '

"67+6$ J6&" . x. D , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495

5 % "Columbia" : . x. D , 38/33 WWW.columbia.ru

%

" " : . 50 8 # , 1 , J3 "$ " 48 J6763[ 8 - ÂŤ+ -* Âť . $ ' , 33 .: 097-000-69-10

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.