Lanruj #81

Page 1

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ:

Как же провести нам это лето? Как организовать летний отпуск и отдых, чтобы они не были заполнены бездельем и скукой? Можно предоставить себе полную свободу: спать до обеда в отпуске, гулять, смотреть телевизор и вообще заниматься, чем хочешь. Но вряд ли такой отдых принесет удовольствие нам, родителям, и нашим детям. Закончится лето, а вспомнить будет нечего. Поэтому и родителям, и детям, нужно вместе подумать и определиться, как провести лето. В начале июня составьте приблизительный план действий на все три месяца. Соберитесь все вместе на семейный совет, учитывайте пожелания всех сторон. Старайтесь обязательно выделить время для совместного отдыха с ребенком. Это могут быть совместные пикники, поездка на море, поход в лес или на рыбалку. Езда на велосипеде, игра в мяч, посещение тренажерного зала помогут укрепить физическую форму и хорошо провести время. Можно заниматься физическими упражнениями вместе с детьми, им будет веселее, а вы сможете поправить самочувствие и вдоволь пообщаться с ребенком. Поездка к бабушке в деревню – прекрасный вариант. Только не оставляйте там «чадо» на все каникулы: ему тоже нужна перемена обстановки и общение с постоянными друзьями. Если вы можете позволить себе купить ребенку путевку в летний лагерь, то хороший отдых и море приятных впечатлений вашему чаду обеспечены. Там и свежий воздух, и активные игры, и новые друзья, и хороший уход. Тогда это лето надолго запомнится вам и порадует вашего ребёнка. Ведь наши дети так быстро растут. Конечно, как провести лето, решать только вашей семье, но постарайтесь сделать отдых приятным и веселым. Мирного нам всем лета и хорошего летнего отдыха!

Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

, ,

.

. . ! , "

«# $», %

% . & «# $». $ '

% . ( – )* + 482/60 28.01.2008 .

Над журналом работали: Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга,

Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова, фотограф Виктория Петер и др.

Департамент рекламы: Алла Короп, Инна Шакула, Анна Сологуб, Елена Фоменко, Лидия Сиротюк Корректор: Дмитрий Шульга « » ( 10 000 ) Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

(066) 93-55-176

* % «# $» ; ) – , . ;

% , , , ) . !. !

, % . < , , = . & = , % , % %, = ;

. ;

,

. ; , = ,

,

. ; – > ,

,

, - ,

- ,

. ,

= < , . >

-

%

( , . & 2,5 .

;

% , " . "

: : & & 44-27-34, 066-144-27-34, 56-47-41 097-156-47-41

( , – ! : 095-18-76-200 & – " # $ : 050-54-53-777 : – % : 098-20-70-698, 050-57-99-579

'"* +"

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ

ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

«Железный рыцарь 2»

«Бродяга»

: , , , : (@> : C , # & , < #

, C )= , (

@= , & E

,

ЗD

«Смешанные»

с 19.06.2014

с 19.06.2014

: , % : ! : := ,

) , C= = A= , C= , Twinnie Lee Moore, B ' , D E , C=

«За тридевять тр земель»

с 26.06.14

: ,

: C , @ : * , > #F , ( ) , * G , >

с 19.06.2014

: : (@> : > (= , C % E= , )

< , B ) % , ! # -) , D :

, E B

ЗD

«Трансформеры: «Транс Эпоха истребления» Э

с 26.06.14

:

, , % : (@>, ) : A , < & , ) ! , B C , ( = B , B #

7

./8# ) ) : , , . ' , , , . ;

= ÂŤ# $Âť ÂŤ Âť , = : -

,

,

. A %

" ,

‌

!

Paradise. ! , , , Paradise – =

. E , , % 150 , %

,

% . % 90 % , – , % % . C ,

%, ,

. ! ÂŤParadiseÂť % ! , , , ! I : 050-130-12-00, 067-685-41-68 . * ( , 28

,

ÂŤParadiseÂť

! ! ! ; ! ÂŤ< Âť,

, =

– . < ! <  – = , % , . I %

%

% % ! ' VIP- , ,

B!,

. ) = ,

" , . ;

= F . C % Xbox 360, F

B!. ' , = ,

, %, % %

, % % .

) Steak House Come in – ) ,

. . . !

% , , . !

: : , , , , ! ! ! . ' , , - , . #% . * -

. (

! %

% % , % % ) , , , . Q ! : , , , , – , .

! -

15 % %. . & , 28 (BU ÂŤ> Âť) 066-213-94-94, 096-213-94-94 e-mail: cafe.beatok@mail.ru

. > ) , 2 (0522) 37-11-10, 068-330-79-23 www.steak-house.kr.ua e-mail: steak-house@i.ua

НАКАНУНЕ ВЫПУСКНЫХ ВЕЧЕРОВ ТЕМА КРАСИВЫХ ПЛАТЬЕВ НА СЕЗОН-2014 ОКАЗЫВАЕТСЯ ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНОЙ Мы вам предлагаем посмотреть на подборку самых красивых платьев на выпускной вечер от дизайнера Ирины Марчук. В этих прелестных вещицах есть одно «но». Такие шикарные выпускные платья могут подойти только высоким и стройным красавицам. Если вас «матушка-природа» не наградила идеальными формами, то вы можете взять идею выпускного платья и заказать его пошив у дизайнера Ирины Марчук. Имейте в виду, что работу такого класса могут выполнить только очень профессиональные мастера. Не экономьте на выпускном наряде, потому что это первый серьезный и ответственный праздник в жизни юной леди. Очень важно, чтобы девушка чувствовала себя шикарно и уверенно. При выборе платья на выпускной необходимо учесть тот момент, что важен не только цвет вашего наряда и его фасон, но и то, как оно сидит по вашей фигуре, как скрывает недостатки, как подчеркивает достоинства. Позвольте себе выглядеть королевой на этом важном событии вашей жизни, которое дарит вам путевку в такой непредсказуемый мир взрослой жизни.

www.irinamarchuk.com.ua тел.: 066 879 78 14

D

«@;<' «@;<')» ')» – = , , ,

, , . D , F , % : , ,

.

< , ) «I ». !

% , %

, % . !

, -

«

» , %

. &

% .

D , - . «@;<')» – = «@

, - , % % % . E

45 %

4-6 .

. ) , 5 ( - & , «( »)

.: 050-569-14-75, 068-796-15-88, 099-213-05-37

: - E - ) - - ) -

- ( - C - ) - ' % % - ( - & .50 ' , 22 ( «& »)

.: 050-540-54-83; 097-961-28-52 http://vk.com/club66201604

Питна вода «Авілона» добута зі свердловини глибиною 59 м, пройшла 5 ступенів очищення від мікроорганізмів, домішок, піску та зайвих мінеральних речовин із застосуванням технології зворотного осмосу. Після такого очищення вода «Авілона» набуває статусу води низької мінералізації, яка надзвичайно корисна для здоров’я людини. Для очищення питної води «Авілона» не використовуються хімічні препарати.

«Авілона» більше ніж вода Склад води: У ній поряд з такими складовими, як натрій, калій та кальцій знаходяться магній та йод, які потрібні людині для повсякденного життя.

«Авілона» піклується про вас Вода за ціною минулого літа – 23 грн. Знижка від кількості замовлень Доставка по місту безкоштовна Протягом 2-х годин Режим роботи: з 7:00 до 20:00 Без вихідних та перерв

&

& "B ", C " B . ) "B "

! ) %

" ,

! > % - %! ' " - , - !

"B " – = =

,

. D D

% ,

% ,

,

( , , ). C

C

ÂŤC Âť.

% & , C C (( < ). % ! : 10.00

. C , 5/5 050-165-85-60 http://www.odnoklassniki.ru/ pro_le/577330943274

< %

E & , ; G . (

, "

%, ! -" . <

,

. "Feeling Coffee" ! "Lavazza", "Illy" % "Oma", . B "Oma" = % % A ) . A ! , ,

. B , "Feeling Coffee"

= % ,

# , ! #

! "Feeling Coffee" – = : • ! • ( ,

. • ^

. • % . • & = . . E & , 4 I Wi-Fi, I (0522) 32-27-52

• Авторские букеты невесты и бутоньерки жениха; • Свадебное оформление (все включено); • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Качество услуг салона соответствует самым высоким бизнес-стандартам. Вам больше не нужно искать!!! Стоит только позвонить! • Сувенирная продукция; • Прогрессивная система скидок для постоянных покупателей.

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 363-08-28, (068) 996-44-28

www.kirovograd.babyservice.ua, : - 9:30-16:30, 10:00-14:00

099-027-20-07 : 10:00 19:00

: - 9:00-18:00, 9:00-16:00 9:00-15:00

www.babycentr.com.ua, www.bembi.ua

050-457-07-08, 098-956-63-69

050-106-15-32, 097-738-65-34 5 34

BU ÂŤMIXÂť, . & , 7 , 3 = . ( ÂŤC Âť)

. & , 25 ( & E )

.G , 1-E

&

ÂŤBaby Service- Âť Âť

: – 10:00 – 18:00 10:00 – 15:00 -

ÂŤBusya + MarusyaÂť

: - 9:00-19:00 10:00-17:00

C

: - 9:00 - 19:00, 10:00 - 17:00

) , 13

ÂŤWojcikÂť

ÂŤ</F<IÂť

: – 10:00 – 18:30 – 10:00 – 16:00

050-07-07-554

095-306-95-95

! , 10 (

)

(0522) 22-37-57; 050-321-90-34

. E & , 6/3

. E & , 44/66 ( ÂŤEliteÂť, 2 = .)

(

C

ÂŤTOYS-MARTÂť

ÂŤ E F G Âť

ÂŤ. Âť

. ! . !   –  . ? $ ! , $ @ , @ ! , , ! A

@ . % @ , !@ : , , $ , , , , , ! , ! , , $ , @ ! , , A . C D @ @ ! ! , ; @ $ .

ÂŤTOYS-MARTÂť

ÂŤBusya + MarusyaÂť

ÂŤ Âť ÂŤBaby Service) ) Âť

ÂŤEQ E Âť

ÂŤ) | } Âť

ÂŤWojcikÂť

! C&A(B)>

«Jane&Vika Creative Group» ! , " # $ " " " % "! – ( $ . ( – " ) * . • + % «Join UP!» • $ «Beer Food Service» • + % « » • + % « - » • + % « – » • / 0 0 « » • 1 0 0 « » • + % « !» • $ 23+ « - » • ( " « » $ • + « " #"- » • 2 % " « $ %» « - &#"» • ' & (" " ) " #(& *( " &

20

• 4 - «Dance Heads» • 5 + ' & • 6 «, # " » • ( - 0 % «. #" -/» • #(& 0 # ) • ) % « " » • 7

0 - " 1" • / " «+ 2 » " ’ • $ « "-3 &» • +0 # # & #

"& # (#(& "

Х ТА ОЧ КО У Е

Журнал «ЛанруЖ» продолжает рубрику «Хочу такое». В ней мы «по секрету» рассказываем вам о тех красивых и желанных вещах, которые увидели в магазинах и бутиках Кировограда и захотели купить или уже купили. Лето уже в разгаре! А солярий остается актуальным. Есть 3 причины: 1. Равномерный загар смотрится эффектнее. 2. Отпуск не за горами, но хочется красивый цвет кожи сейчас. 3. Сохраняем загар, который уже имеем. Профессиональная косметика и специальное оборудование сделают загар легким и безопасным. Где купить: студия загара «Мегасан» Адрес: ул. Попова, 9-б, каб. 125 (Поликлиника №5) Тел.: (099) 231-45-68 Цена: 1 мин. – 3,50 грн., абонемент – 80 мин. – 240 грн., 100 мин. – 300 грн.

Helioplex® Neutrogena® Ultra-Sheer Dry-Touch Sunblock – крем №1 для лица а я и тела, разработанный в США и рекомендованный дерматологами для загара и защиты кожи на каждый день. Производство - Канада. Крем м водостойкий, идеально впитывается без жирного лоска, придает т ощущение свежести, не забивая поры, защищает от ультрафиолетового о излучения. Позвольте себе наслаждаться лучами летнего солнца!!

Где купить: магазин «КАРОЛИНА»» Адрес: ул. Комарова, 19 9 6 тел.: (099) 012 49 76 Цена: 88 мл – 50 грн., 29 мл – 20 грн. Набор – 100 грн.!! Патриотичным быть модно. Особенно в тренде д нынче вышиванки. «АполлонЪ» предлагает самый большой ассортимент вышиванок ручной работы в Кировограде. Разнообразные рисунки и модели одежды смотрятся превосходно, носятся практично, и цена соответствует качеству. Где купить: художественный салон «АполлонЪ» Адрес: ул. Пашутинская, 44-г тел.: (066) 397 02 66 Цена: мужская – 820 грн., женская – 585 грн. р Цветы - самый лучший способ ни станут рассказать о своих чувствах! Они здник, прекрасным подарком на любой праздник, ия, будь то юбилей, день рождения, й. свадьба или свидание с любимой. и Букеты, составленные флористами студии «Elena», станут настоящим романтическим сюрпризом и помогут вам выразить ваши чувства!! Где купить: студия флористики и «Ele «Elena» ena» Адрес: ул. 50 лет Октября, ября, 1а Тел.: 066-358-11-68, 068-996-44-28 96-44-28 Цена: космос :) Глаз радуется, когда видишь стильно одетого го подростка. Юноши так любят самовыражаться! В модной венгерской одежде от тм "F&D" парень почувствует себя взрослее и ярче. Почему бы и нет?! Где купить: магазин «Grace» Адрес: ТЦ "MIX", 3 этаж, бутик 4 (ул. Преображенская, 7а) Тел.: (050) 185-35-42 Цена: джинсы – 280 грн., рубашка – 225 грн. (действуют постоянные скидки)

Работаем по каталогам на заказ

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж

вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

! ) ÂŤBeauty - InternationalÂť! & % = %

B Madina-style A , C

,

> . < , " , %

A , %" ) . E % , , –

, ÂŤ Âť , . C ) , , = =

. &

-

. D %" ! ) % ! C ^ , > B , ,

, , Q , >

) , < ) ( - ÂŤ* F Âť - "

24

% % * ! ) ( . ' Comedy Club * , ' % G , ' %  ! < ) – E ! E !,

!

, . ' " . I = † ( , >6, Q E , Q , > ) ,

ÂŤ^-: Âť ÂŤ* Âť - Q % ^ ! '

; , "

. ) - = , "

, %" %"

%%

. & - -

. & > A >

) , ) > D , ' ,

. > =

! D , ÂŤ

Âť ) . &

: ( % ) , "

%,

, ) '*>, ) '*>,

"B * ", ÂŤ# $Âť, ÂŤTusovka.kr.uaÂť,

- ÂŤ) Âť, ÂŤAvonÂť ÂŤ' Âť,

ÂŤ(

Âť, ÂŤI Âť, ÂŤB < Âť ÂŤ) Âť, B ÂŤB Âť

ÂŤ'#BQ Âť, ÂŤIQ:; Âť,

ÂŤ - Âť, "I = ", C I , ÂŤ21 !Q)Âť, ; .

" "? F "

Соколець Наталія

Прокопенко Віолєтта

Пивоварова Поліна

Шелєст Валерія

Голубєва Марія

Дагбаєва Кіра

Немировська Софія

Сівак Анастасія

Непоменко Вікторія

Труш Аліна

Вергун Аліна

Осадчук Ольга

Стаднікова Діана

Овчаренко Марія

Мироненко Анастасія

Горбань Катерина

Квітова Валерія

: – (. (

Євенко Наталія

+ - 8

0 0 0 . ( # - % , , , # 0 . $ , ,

. + , # .

1 морковь 1/2 молодого кабачка 2 ст. л оливкового масла 2 ст. л лимонного сока соль и перец по вкусу петрушка 1 огурец кунжут Разогреть сковородку с капелькой оливкового масла, прямо на сковородку нарезать морковку и молодой кабачок тонкими длинными пластинками ножом для чистки овощей, быстро обжарить на большом огне. Переложить в тарелку, посолить, поперчить, добавить оливковое масло, лимонный сок и зелень. В последнюю очередь добавить нарезанные таким же образом огурцы. Все перемешать, оставить на несколько минут помариноваться. При подаче посыпать кунжутными семечками.

28

2 ст.л. гранатового сиропа 50 г апельсинового ликера 2 ст.л. сахарной пудры 1/4 стакана сливок 400 г ананаса 300 г дыни 1 лимон 1 манго 2 киви Ананас, очистив от кожуры, нарежьте кубиками. Киви, дыню и манго нарежьте ломтиками. Подготовленные фрукты соединить и перемешать. Из лимона выжать сок. Гранатовый сироп соединить с апельсиновым ликером, лимонным соком и полить салат. Сливки взбить с сахарной пудрой. При подаче оформить салат взбитыми сливками.

1 норвежская слабосоленая сельдь 2 зеленых яблока 150 г редиса 1 репчатый лук 100 г майонеза 1 ч. л. порошка карри листья салата, зелень Порошок карри смешиваем с майонезом и даем настояться минут 5-10. Очищаем филе сельди и нарезаем его дольками. Яблоки, не очищая, нарезаем крупными кубиками, лук - мелкими кубиками, редис - тонкими кружочками, измельчаем зелень. Все ингредиенты смешиваем, выкладываем на лист салата, заправляем майонезом с карри и посыпаем зеленью.

" – . C

" L D

% ,

.

D , ,

< <

" , !

. %

. B % . ' ,

, D

,

( $ ! ' . " ), " '

. ' , %" < . ( - , ,

, , , ,

- , ,

. I , - . < < % . ' ,

% %

" , . ' " ,

120

- - . , =

27 = , 250 . – I «' " , 370 . ,

=

A ». C . < % “ ” , < . .

, & C A

N2 , " %" % . & , , - ( , ,

, , ). < . * % , %" , " " . B , 240 . , 500 " " . - " % 740 . ., , 1% , -

1 . . < , 2014

- 1218 , . . 1 .

" " - 12,18 . * , %"

. B " , 2,7% -

1 . . &

: " " 2014 " . C - 1 % 2015 . >

( -

2013

" - = ) , , % &D .

. > , 2013 . – ! @ , ( -A ; @ @ " - . C."%'%/K

30

E Qˆ<- ;<*

% & $ P Q ! - . $ ! – ! C . A , $ $

. ) ,

% % ÂŤCrime timeÂť,

- ,

% >  ‰ , .

E ‰  ,

ÂŤ&

*  & ‡ . . E - ‰  A &  C .

31

* ' >C( )> >)B;!< (B

4 5 #" 5 " &" «6 #" # 0 0 ( & : #"

# # ( " , & " 8 " #& # " ( # 0 0 # 0 " 0 » " & , #(& / ) ' , . A } % , } % } , } % % } %

} . < , } % ' ' ) , , }

} } - }

} , } }

, } % } } } . ( | } } , } «: }| & #% » } : } # , } - } ( } | A | , } } .

32

E } } } , } . C }, } " }

" } | } } (EA. ' }

, } (EA , } . < , «E », «E } % (EA - ' <Q()'», «& %% } } – ». I , , )} " } } }. A } } – " } (1000 ) <} } E , <!) «)} } ».

% AG& $ - GE Dance Heads $ G G Jane&Vika Creative Group. , ! G , G G , G G , – G AGE  . †

} ? ) } ,

– } , } – } . > } } – } – }% Dance Heads. B } } }

, " } } . A } ÂŤ# $Âť }%,

} } } } }

, " : } , } % } , } }% } } ÂŒ } } }ÂŒ% ÂŤDance HeadsÂť. B !} ^ – }

B , : (095) 729 00 44 ((098) 729 00 44.

33

E;I<Q(-BQ^<'#'*;;

лџлълюлЪлЏлЋлџлАлЮлљл» лљлњлблълюлљлблўлЌлљлдлўл» люлљлЊлљлЌлўлЮлљ ? $ , ! , РђЊ A , ; @ . P @ ! ! ! , ! ! , D

. ;; A & ! . &

. % = , 99% " . ! % ', =

. &

% % ,

% % (

),

% . B $

, ! ┬Ф @┬╗ , =

. &

, . C

A ! & &! ! , @ ! , , , , .

! " " , , , % 2% . C =

% , , , , ,

, " . C

, %

, ,

%, , . ) ,

: ; @ @ , , $ , 1 .,

! , & , @ .

38

% @ ÂŤ#

) , Playstation 3. ; = . ;

" , , . B . ( – . &

% . '

. &

. ) , , = . <

% , % . &

;

. & Move

,

( ). )

– = . & , 320- . C . † , , . ! - – = . ' - NTFS . D , HD . < % " " %

. B % " HD- – % . B

Playstation 2 Playstation portable. Q

& – ! $ .

Xbox one. $ & $ ! . "

! Playstation 4

! $ Âť

, . I , = (NES-Dendy, Sega, Supernintendo) % . C Diablo , – . ; . )

, . ' – . *

-

. C

. < -

. ( = &), , . B " , Playstation 3 . I ,

" * .

@K /#_

#QB'. 'BC“^. I<><;†

* " – " $ " (& " % , $ % $ " , " 5 #" 04 . # # ;" # " & &# , $ ", ( "# ) " "# . +0 ;" 5 $( " , & " 8 #" & " Jane&Vika Creative Group =& % / " . < @ , =

Cambridge Young Learners English (YLE). C ! & ( C  = – , ) (! ). ! )

40

@

% . <

, %" = ) . B ‡ %

= , % = .

" % K www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

1 0 – 9 0 1 0 : , - . 7 . + , # .

A - , %" 5000 . ' % % . A , . < " " , . B , . ! % - , . ' – , , . & = , – , , . (

% % , % %

% . ; # - 7 . ! ,

, , . C % . ;

, % , % , %" . ÂŤ! ÂŤ Âť. D , =

,

. <

, - – = , - ; # .

42

,

- . ;

, ; # . ' . Q

, . % K

> " "- ;&#& 8 % 8 % $ 0 "% www www.kreatiff.kr.ua kreatiff kr ua 5 " & # " $ #" # " $ #& 8 . " , &" 80 " 0%"( # 0

% , " &) " ;&#& 8 % $ 0 "%. " &" % " 2 : 099-654-87-57

'CQB> ! (G>(BŠQ

F A

& @ , $ , !

. q , $ , ; – ,

. <

, %" . D %

, , ,

=

% ,

, . > , " – . <

%

.

. >

=

. . !

. ! . . G , %" %" % , %

. '

, ,

. & ,

,

%, = . E , . Q" "

,

, =

. '

% % , , ÂŤ " Âť

. !

. B

, %. , B % % % . B , %

. '

' : ,

, , . % ! % ; ( # –

: ÂŤ( Âť. & = , " , ,

.

– ! . ; : ! , ! . ! ,

?

/ P

пр-Ń‚ Đ&#x;Ń€авдŃ‹, 1Đ°, Ń‚оН.: 066-970-65-36 http://vk.com/elanakr

L" .Q /F

-

M 4 # & #( " & , & & # – # ,

. ) "# , $" ) " % #" N # . ) # " & $ "# , $" 0% 8 # 4 #(. , ;" " & #% ) .

$ , ." ' : # 5 , . C - = , " . ; %‌ † % , = , - – = = =

> , , , , . ^ , , – = , Mitsubishi Grandis - . % , = % Mitsubishi. E %: , , % " - % . , , , , % , ,

% &CCÂť. % %

/ z , . ! C"# " ! , CKK: †

12- . ! , = ,

= Hyundai i10 " % – , , = =

. A : – = , – – = , %

: , ‌ #% % % % . % " . ) ,

%, % Âť.

46

<' %'q !

+ * # 1 8& ) (' )

" 1" 2 5& # ( " % "

"( &, Estrada do Cabo da Roca, Atalaia, "

48

. &" 1 8& " % " ( )

+ / ( ( )

# & "8& T " #& ( & )

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОПЕРАТОР

- Отдых за рубежом - Бронь отелей - Отдых в Украине - Страхование - Авиабилеты. Визы

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ТУРИСТИЧЕСКИХ И АВИАЦИОННЫХ УСЛУГ . , 2 ( . . ! " , 14-# . $ ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua %.: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

КИРОВОГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФИЛАРМОНИЯ

Справки по телефонам: (0522) 24-12-03, 24-12-06

C'8F"8 Q _< Q

. T & > / &

* .

&

. #

+ > #" # $ &

. #8& / #& #&

= 5

Y $ "

#" # = / 5 (& 5

1 5 (& 0 3 / # &

#" # & "8&

1 ) $

C;B†GQ (!†B'

Q FG @ G "Jane&VIka Creative Group" G GAG G G E K ?G } F ? GE K A G , 12 & ; G. ) "Â? , } } A | " } } } } } } , % , , | } , } } } , % } } . ÂŤ< Âť }, }

} % C %. E } % }! ) } } } , – ,

52

% } } }

} } . C Œ

% - - , } } " ) ". ' } "Jane&VIka Creative Group" } - A | ( } ( E } !

СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

= +* Z1 [ >\ + + .>Y+. ] /+T[*^ + + 3>6 [1

& $ " 5 24 & .

www.onix.ua

. 50 } $

, 1-> (BU «) } »), 4- , } «; ».

.: 27 03 02, 050 341-00-43

консультации:

066-720-55-27, 36-11-72

ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

< «# $» , , , , , % . Q" … . A ? & : kr.newlook@gmail.com !

Q ( ' * % , " ; E , ,

A , >

*

< A < E > * % ! "( " > )

# E , = , , Q @ ,

"1+1"

( (

' ! ( , " "< ( , "

5353

P _8 'C_# K ! C ! $ ! D . C , D $ ! '

, , @ A

$ . ' . A . & " . ' , = % ? ! , , ,

" ? ( ? C , ? ' . & ,

" %

- = " . & , % . ,

,

,

, -

, . ! . A , , . < . I , . I %

% . < , " « »

, « ». >

- . ; . Q " , , %, %

,

. D – . & , 4 6 – = ? (

= , , = « ». Q , - . >

. C , , % , = , % . E , " . * - %

% = % - . <

. B

, .

% &D @

54

  – )

A

: :

C :

7321

1922

C :

6729

A

: 6631 * ;

{16}

; )

< (

> F ^

B I %

‰ !

' E

C * () )

# * (A )

# (

!

; &

'

Dianka Hodko

/ @ A , D

; $ @ @ A @ @.

;

< C

> < %

?%"K <"

! ,

! , , ! @, @ @

@ @, ! . '

' ! , , &D . & ,

: K $ E . D , , " , , . K !

< , ,

, ,

,

.

< <

,

=

, . K ) , . = % , . G ? !

. (

% , ,

, -

! ! @ , - ! <

. ; – , ,

, , , . . ! , , , % . ) , % , , , . K A

( , % – = % . . '

%

- . & - ‡

. & = , , , . & I>*( % , , , . C – ‚

& I>*(

%, , . C - , ,

, . <

. ! % %

‡ . D , , . < – ( %" = – . A , = , . B – , , . & , % , %

, - % %

. C

. ! - , -

< ( @ , <

T+1 . + > +.+ T > > [

" & ", . 50 " +&" 0 , 1 • •

( ); ; • ; •

• • % . % , , ;

;

! > * , - I

, ,

. ! - , ,

% %" , , ,

. . ! % - , - ( ), , . ! , " , , . % ! ( ! ). ! , , . ; , . ( = , « »

, . E , = « F ». ' . < , , =

. Q" … ! , ,

, . G ,

. & , , , . D ! P.S. ( – = % " % , " %

.

" !A

6 8 12 8 17 8

*8 6 1 " & #" )

20 8 20 8 27 8

T " T $ " ( 5 & &#

27 8 M #&

29 8 * # = $ &

1 8 &# Y

> «1 >» 8 0 % . % «1 > » $ 0. , ,

, : (0522) 27-36-10, 066-32-84-020.

# $ !

5959

TO READ OR NOT TO READ

ะกะฐะณะธ ะฝะพั ะฒะตะทั ะบั ั ะฐ ั ะบั ะฐั ะฝั ั ะบั # / "< @ ! G " } " } % %". ( }

' ย , } } 4 }

(

} . & , } ,

} } } , 'ย } %. C , ย

, " % , " . } : } } } } , 30- } !} (

,

, } } . B !} , } 20 } } %

, } ย }

}% } }% } } . '| } } , } } ย , " % } ". ย } | , } Q

'ย , } } | . U ย } }

, } . I , } - } } ,

. , %, } } | - โ } } , " ||

" }, | ย - } } }. E }, } .

60

) F GE F G "P

< E G" } ย } }

}: | E ' ย } } } " ". > } - " } | " - "! } } } }|", , }, } } }

. G E | } , } |, } }

, ย } . (

- } 12- } } },}, || } | % } | }|

} } } }| 1939-1941 } . > } } % . B }

} } } } } . ย } } %ย % } }

. A } } } } } , % '%,

} ย

} -

} , , - .

} . ย

}|: "} } , } ย

%". < ย

% } }|, } % }

. . E

} }

} ย } , } %ย

% } } }|.

U } } } } ยซ# $ยป } ย , } . ! โ , } โ % }ย % %.

.'%' ."K 'P '8 Q ) , , % - "Tusovka.kr.ua" . < ( , % ) " !

) % ' ÂŤ& Âť

C ) ! ) ÂŤ^ !Âť ÂŤ) Âť ; @ ÂŤ< 90- Âť ÂŤ* Âť

Q >

I

ÂŤDance HeadsÂť

> ÂŤRasputin ClubÂť

Q D < ÂŤDance HeadsÂť

#% , ) % , > < ÂŤ& Âť B E ÂŤC Âť

‰ ) Rasputin Club

61

C'%/?/ F?q?! « » ! , $ ( ) , ! ; . # ! , @ ! ! $ @ , ! !

< , , , ! – = %. – = . A

%, , . ;

... ( , % . G a ? † a . ! -

. B

, % . C F . † %" %" %" " q D & @ C

! ?

$ F !

# !

62

, a % .

" /

K'#

+ :

- > ! % ? - > ?

( 7:10 , 7:30 . Q , , -

. «& » — = , F .

" ! – D . – < - , " ! D = ! , ‡ ,

. ;

% , , =

.

– ! I ! & ? – < ! – > ? – ' , % = ! = Q

‡ !

< , " F

?

. . A %

% % .

; -

F , ( ( %- % .

– (

? – ( ( ,

.

' " — %

% , , , = .

«) » — «)

,

, .

( "', > ", .

– ! , = = ,

C , , % .

C.' #'

#& 5 % & & 0 8 "& 0 8" % " ( $ & , " " % "# #& & 0

% " % . 1& ( 0 0 " 8 %0& # & "& %"% 0, & & 0% $ 0

% , " $ #"

#"(. [N )

% %, & & " %. M 4 % # ) " # 8 # -

;

. ^ , F , , = . * , , , , , « » & > . < = =

. & F , . '

« » . > - % , « »

« ». ; , % , , % . <

, , , % F , , " Модель – Виктория Шибистая Фотограф– Андрей Дощанский 066-96-36-797; 096-840-54-54 Стилист – Елена Дощанская 066-108-20-20; 098-074-69-88

, )$ %, 0 )

% & 5 #"(8 «" & & », 8" – " ;"

. & ,

% ,

. > " "

,

. , % , , ,

, ,

. '

, , « » , %" . > ,

, ,

« »! " g/

« » – ) : : «! » «# $: » » * ;

;

; {12}

) )

! B

!

)

; B

) *

> ^

# # VIP

' )

‰ †

)

/ @ A , D

; $ @ @ A @ @.

Q ' (E )

> *

.Q<. "#'. ÂŤC'.#" Âť

?#'F"#' ' q

#Š " ", . 50 ' , 1-

.: (0522) 33-26-03 - ÂŤ & ? Âť . C , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua Web- ÂŤ C.'Âť . K A , 28, 3 . .: 277-512, 050 776-66-02 e-mail: ofÂ?ce@i-pro.net.ua http://intelekt.pro/ ?" ' _ ."?'#_ ÂŤ/ Âť . K , 88, 2- , @ .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

ÂŤF Âť . 50 ' ! , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99, medina.kr.ua ÂŤApexÂť . C , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua K L"8 "

&D .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru * # /?-Š/ #._ * - ! Fit-family . + ,15 .: (050) 143-50-60; . ' ! . &A

, 24 .: (095) 319-56-19; . F. , 5-" .: (066) 698-58-73

Š K  . % , 13-! : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 "%#'?" ' _ "< " " . ? , 6-" .: (0522) 35-60-40, 27-98-06 www.bogdanauto.kr.ua

F" "L _ F & & @

" K "# %" . <. C , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495 '?# Š_ ' - K -;  . @ , 33 .: 097-000-69-10

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.