Lanruj #74

Page 1

- , . , ! "# $ ". % & ,

' . ( ! '

' , $ ,

, &

. ) & , * & 12 " ", & + ) , $ ! . / + :

! & ! ' $ ,

– «) , - + !», 3 «4 « - ». % *

' $ ,

$ & , . % + ' + + ' $ , $ ', , , 3

.

. / & / & &

+ & + + & * + , & 5 «6 ! », ! &. ( «6 i&» & &- , &

«% » .

« » . % 7 , 8-9, .: 050 744 91 05

4

5 – : 066-766-50-38

( , , – : 050-056-82-14

Осеннее настроение – особое состояние души. Оно играет неповторимыми красками, как листья на деревьях. Оно может быть ярко-желтым, непобедимо красным. Конечно же, в осенних тонах обязательно есть тонкий неповторимый проблеск яркого настроения добра. Он дает всем надежду, что в каждом проявлении наших эмоций обязательно есть место счастливому случаю, удаче и, конечно же, любви. Осень бывает разной… И промозгло-плачущей дождем, и солнечно-теплой, ласкающей. Но главное – она неповторима и непредсказуема. И это замечательно! В хмурые дни начинаешь, как никогда, ценить тепло сердец любимых и близких людей. Именно сейчас хочется пожелать нашим дорогим читателям, чтобы при любой погоде вас согревало душевное тепло самых главных в вашей жизни людей, чтобы ваши глаза горели неповторимой красотой этой замечательной поры поэтов и художников, чтобы каждый миг, прожитый этой осенью, был насыщен самыми яркими и радостными событиями. Ведь именно осенью понимаешь, как быстротечна наша жизнь…

Редактор журнала:

Лика Кожа

КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

! $ ! &

, $ ! , & . ! +

. ! & . % , «B 9», ' ' . 7 +

& «B 9». 9 ( ' ! . 6 ! – C 482/60 28.01.2008 .

« » ( 10 000

) :

Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-36-10 (067) 520-04-46 Алла Короп,

, $ !! (22% ) E $ (17,5%) 4 ! (11,5% ) ) , VIP-! (10%) ) , ' (10%) ! , $ ! (10%) 7 & (6,5%) 6

, (5%) ! (3%) ! (2,5%) J (2%)

Инна Шакула, Анна Сологуб,

Елена Фоменко Работа над обложкой: Катерина Красильникова Фото редактора: Иван Леонов Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова, Сергей Юрченок, Евгений Платонов и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

6

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

(066) 93-55-176

) & 220

www.fusion-night.com

.: 095 018 38 28

. E ! , 17/7

# / ! ÂŤFusion ClubÂť

) 50, 35 25

. 24 36 94, 066 379 74 96

. ) + 7 , 47/16

. K , , 32/34 32 3 2/34 /3 34

: 066-519-51-01 066 66-5 6-5 519 19-5 -511-01 101 01

ÂŤ+ ! /Âť

: 24-44-33

( ÂŤJ4)Âť)

. 7 + , 69-J

2 ÂŤ Âť

$ -! ÂŤ& '*Âť '

) & 32

www.sorrento.kr.ua

.: 30 15 55, (099) 166 71 12, (096) 087 41 62

. %

13-

ÂŤSorrentoÂť S t

) 120, 22, 10, 8

www.apelsin.kr.ua

.: 27 42 21, (050) 457 39 40

. K & , 4

ÂŤ Âť

.: (0522) 32-25-16

. E ! , 46

ÂŤ 34 *5Âť

! ! ÂŤ " Âť - ÂŤ Âť. , " # " , $ ! % .

15

ÂŤSorrentoÂť

ÂŤJ Âť

$ ÂŤJ Âť

ÂŤE Âť

/ &

ÂŤFusion ClubÂť

ÂŤJ64( LMÂť

6 + - ÂŤ%J6J)LÂť

Один из крупнейших Од й производителей д й модной д й одежды д д

Приключения Jimmy Key начались в 1997 году в турецком городе Измир. Первая коллекция имела ошеломляющий успех, и уже в 2000 году компания Jimmy Key открывает свой первый магазин в Турции. «Life is my playground» («Жизнь – это моя территория игры») – под таким слоганом Jimmy Key создает свои коллекции для всех тех, кто молод или ощущает себя молодым, для тех, кто проживает каждое мгновение своей жизни, кто движется только вперед, будь то карьерная лестница или беговая дорожка в спортзале, для тех, кто всегда хочет одеваться модно, комфортно и отличаться от других!

магазин «BORSA» ул. Набережная, 13 м ОДЕЖДА • СУМКИ • ОБУВЬ

Приглашаем к сотрудничеству рестораны и офисы – предлагаем свои услуги по новогоднему декору Студия флористики «Елена» поможет весьма оригинально и изысканно, современно и креативно – украсить ваш дом, офис, ресторан или кафе

Креативные елки от студии флористики «Елена»

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28

ZOOMA.NET.UA

Журнал "ЛанруЖ" и рубрика "Глянец" поздравляет Марину Васильеву с днем рождения!

Марина Васильева

Прическа, макияж - Елена Стенчикова 050-52-87-089 Фото - Макс Неборачко 063-375-39-93

( E

День Кировоградской лётной академии / , ! – $ , ' * $ , , 3 . L & * & /JQ. 6 & : , +, ! ! 7 , ! + , & $ & . 7

Q : & * J

* -

22

J/4 .J 6 & 4 + , & , 7 «Q 3 ». ! & Q : «6 + « », 3 ! ». % « » & &. Q & Q , & ! «B 9» B $ ! , , J ' & E Q . 7 $ . 4 , & , 3 ! . / ? T « * » …

7Q4U Q67 #Q

ะ ะธะทะฐ ะงะตั ะฝะฐั ะฟั ะพะดะพะปะถะฐะตั ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐั ั ะผะธั , ะธะทั ั ะฐั ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฝะพะฒั ะต ั ะตะฝะดะตะฝั ะธะธ ะฒ ะผะพะดะต, ะฝะพ ะธ ะฝะพะฒั ะต ั ั ะตั ั ะฟั ะธะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะพั ั ะตั ะบะธั ั ะฟะพั ะพะฑะฝะพั ั ะตะน. ะ ะตะดั ะพะฝะฐ ั ะถะต ั ะตะนั ะฐั ะดั ะผะฐะตั ะพ ั ะฒะพะตะน ะฑั ะดั ั ะตะน ะฟั ะพั ะตั ั ะธะธ ะธ ั ะฒะปะตั ะตะฝะธั ั . ะ ั ะถะต ะฟะพะผะฝะธั ะต, ะบะฐะบ ะพะฝะฐ ั ะผะตะปะพ ะฟั ั ะฐะปะฐั ั ะฟะพะบะพั ะธั ั ะฒะทั ะพั ะปั ะน ะฐะฒั ะพะผะพะฑะธะปั . ะญั ะพะน ะพั ะตะฝั ั ะ ะธะทะฐ ั ะตั ะธะปะฐ ั ะทะฝะฐั ั ะฑะพะปั ั ะต ะพ ะฟั ะพั ะตั ั ะธั ั , ั ะฒั ะทะฐะฝะฝั ั ั ะฝะตะฑะพะผ. ะ ะตะดั ะ ะธะทะฐ ะผะฝะพะณะพ ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒั ะตั , ะปะตั ะฐะตั ะฒ ั ะฐะทะฝั ะต ั ั ั ะฐะฝั . ะ ะตะฑะพ ะฒั ะตะณะดะฐ ะฒั ะทั ะฒะฐะตั ั ะฐะผั ะต ั ะพะผะฐะฝั ะธั ะตั ะบะธะต ั ั ะฒั ั ะฒะฐ, ะฐ ะบั ะพะผะต ั ะพะณะพ, ะ ะธะทะฐ ะถะธะฒะตั ะฒ ะณะพั ะพะดะต, ะบะพั ะพั ั ะน ะทะฝะฐั ั ะบะฐะบ ะณะพั ะพะด ะปะตั ั ะธะบะพะฒ, ะดะธั ะฟะตั ั ะตั ะพะฒ ะธ ั ั ั ะฐั ะดะตั ั . ะ ะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะ ะธั ะพะฒะพะณั ะฐะดั ะบะพะน ะปะตั ะฝะพะน ะฐะบะฐะดะตะผะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะปั ั ะธั ั ะธะฝั ะตั ะตั ะฝั ั ะธ ะฟั ะตั ั ะธะถะฝั ั ะฟั ะพั ะตั ั ะธั . ะ ั ะพะฒั ะตะผะตะฝะฝั ะผ ะธ ั ั ะธะปั ะฝั ะผ ะดะตะฒั ั ะบะฐะผ ะฟะพะดะฒะปะฐั ั ะฝะพ ะฒั ะต ั ะฐะผะพะต ั ะปะพะถะฝะพะต ะธ ะฝะตะธะทะฒะตะดะฐะฝะฝะพะต. ะ ะพั ั ะพะผั ะ ะธะทะฐ ะฒั ะตะณะดะฐ

6

$ & # 7 ! /8

ั ะผะพั ั ะธั ะฒะฟะตั ะตะด, ะพั ะบั ั ะฒะฐะตั ะฒ ั ะตะฑะต ะฒั ะต ะฝะพะฒั ะต ะธ ะฝะพะฒั ะต ั ะฐะปะฐะฝั ั . ะฃะถะต ั ะตะนั ะฐั ะ ะธะทะฐ ะฟั ะตะดะปะพะถะธะปะฐ ะฝะพะฒั ะน ะดะธะทะฐะนะฝ ั ะพั ะผั ะดะปั ั ั ั ะฐั ะดะตั ั . ะ , ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ะธะผะตะฝะฝะพ ั ะฐะบ ะฒั ะบะพั ะต ะฒะฐั ะฑั ะดั ั ะฒั ั ั ะตั ะฐั ั ะฝะฐ ะฑะพั ั ั ั ะฐะผะพะปะตั ะพะฒ ะฟั ะตะบั ะฐั ะฝั ะต ะดะตะฒั ั ะบะธ ะฃะบั ะฐะธะฝั . ะ ะผะธะดะถ-ั ะตะฝั ั ยซะ ะปั ะณะฐยป ะฒั ะตะณะดะฐ ะฟะพะดะดะตั ะถะธะฒะฐะตั ั ั ะธะปั ะฝั ั ะธ ะบั ะตะฐั ะธะฒะฝั ั . ะ ั ั ะพะทะดะฐะตะผ ะธะผะธะดะถ, ะบะพั ะพั ั ะน ะฟั ะธะฝะพั ะธั ั ั ะฟะตั ะธ ั ะฒะตั ะตะฝะฝะพั ั ั ะฒ ะถะธะทะฝะธ.

ะธะผะธะดะถ-ั ะตะฝั ั "ะ ะปั ะณะฐ" ั ะตะป.: 050-528-56-20, 066-78-20-900 e-mail: olgaclass@online.ua

+ 6 / ! M # . 7 , , $ $ $ . % + ! , , $ $ , & & , W . Q + 6 + , , ' . ( , + -

, + , &

, – &

, ' & , & X . % ! , 6

B  ' , + ! , , 3 ' $ – $ $ , . E , ,

& & ,

' ! &.

– , PhotoArtProject, – , –

4 " : ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť ( : $ & ÂŤJ -JÂť, ( - . ! , & ÂŤ Âť, # - ' ( , E & & + - ÂŤ & Âť.

В четверг, 31 октября, в Клубе “Fusion” прошел праздник в честь Хэллоуина — «Halloween-party». Целью мероприятия было знакомство детей с традициями отмечания Хэллоуина. На праздничном квесте ребята не только узнали, какие бывают игры и развлечения в этот праздник, но и сами смогли в них поучаствовать. В этот вечер в Детском Клубе собрались девочки и мальчики всех возрастов: от самых маленьких до самых взрослых. Увлекательные и необычные конкурсы и задания, поиск спрятанных сладостей и многое другое принесли много незабываемых эмоций гостям. Яркие костюмы, смех и веселье были спутниками всего праздника. В конце мероприятия самых маленьких развлекали веселые клоуны. Яркие впечатления и положительные эмоции надолго останутся в памяти наших деток. Фишкой вечеринки стала первая в Кировограде студия Dance Heads, которая дала возможность всем желающим почувствовать себя звездами и сняться в клипе, получив в подарок диск. Рубрику ведет to be continued (или продолжение следует): Виктория Поляновская Mortimer New Year Party 27 декабря, 16:00, НК "Провокатор". Стоимость билета 50 грн.

; ! $ "Mortimer English Club"!

26

6 $ ! Y % : 2-16 - Y T 2 ' 7 + ! + 4# 3 >*4##?@ B 4 ! «Mortimer English Club» . , 34- , 2- ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

Mortimer Winter Camp 2014 D % ÂŤ Âť, " / $ ÂŤ Âť H 7 D I, " Skouras. , D ,

, % $ , $ % / / " " - / K

/ " " % ? / & ' . E : , , + ! % 3 ) ', & ) – & & & & ) , & & . % ) ' 7 ( ), X ( J ), $ &

$ &+ ! &. 7 $

- " 4*" – + & ) . & – - ( ' 60 90 . .), & , , -

, ! . J & & & + , ! ' ' ! 7

' 3 , ' , , &

, 3 & Mortimer English Club. %

– 7 16 . E + . . E : 11.01.14 — 20.01.14. 6 – 425 465 -

. %

' - $ 4* , , , , 3 , . % 0%. 7 $ - '  , . E , 67, . 24-67-73, 095-4500111, 096-8454224. ) + $ ! & – www.english-camp.kr.ua

; ! $ "Mortimer English Club"! 6 $ ! Y % : 2-16 - Y T 2 ' 7 + ! + 4# 3 >*4##?@ B 4 ! ÂŤMortimer English ClubÂť . , 34- , 2- ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

Ювілей Кіровського району міста Кіровограда 40 років назад, 23 грудня 1973 року, Указом Президії Верховної Ради Української РСР у місті Кіровограді утворено два райони. Північно-західна частина міста увійшла до складу Кіровського району, а південно-східна – Ленінського. Q ] ] ! & ] ] ] . 7] ]+ & ] +] ] & ] , $ ] & ] ] ] , , ] ] ] +] $ . 4 ] !] ] & ' &, &

] ^ ] ’^ ' ' + . ] & & ] ] – & ] + & ] ] ' – 151 ] , & 5,2 ] ] ] _ ]_. & ] & 11 ] & ]

' ^ 463 !] ! ,

] , ] , _ ] .

4 N / D , ] _ & _ . ] ] 2010 ., ] , !

$ !] _ ] ]_ E7Q ] . %. % , / !] _ 6 ]

] ] Q _ .

B N N 2 DN I : 33 " " N DNQ , 25 " N N% $ N , 5 2 N - % N/ % / K, 3 K % / % 4 N N, 6 N N N .

` ] ] & ] . 7 ] _& ] ] ] !] - ] ] ] , ' & , & ] . 7] _ Q _ & ] ] 20 ] ] ' ] + (! ] ]& _ ]). 4 ]& $ ] & ] ] ! _ ]_. 7 ^ ]& . J ] '' , & . # ] , & _ ] ] ] ] + ' _ !] , ] !] !] ] ]!] 7 Q _ ] !] ]

. / ' , ] ] !]& ] + & ] ] , + $ ] !] . E & ] _ & _ ] ] ] ] ] & $] ] ]!]' ]

«d !] _ ] ] !]_ ( ) ] &-] ] ] ] _ & _ . ] ] », & ^ ] &–] ] ] ] ] ^ ^ ]_ ]. T 40 ] & & + : ] ], ] ] ] , ] , & ^ . / ^ , ^ + . T ! & ] ,

] & ] . ] ’ + & .

X 40 N N N " " / I I , N ! / 2 %N D , 2 N YQ N ! N I N DN : 6 (1974-1975), ( 7 ] (1975-1976), % J (19761987), % ] (1987-1990), % 7 4 N / % (1974-1975) « ] ] ] & . (

]^ , ] ] ] + 200 . ` 1973 !] $] 203 ] . T & , ]+ ] & ] ` , & , ] ] !''

] ] & . ` ] ] ] ] & ] B ] & & ] , ] ] ] ] ] ] !]_, & & ] & , ] & , ] , ! & ] & & & !] . 4 !' !] ] . / & ] ] ’ ] ] ] ' ' & . & ] ] ] ]& ] . K , ] ] ] ] ]». ; / I$ (2002-2004) «K & . /

! &

, 3 & . 6 & ' , + ! & . j . 7 , ' B & ' . % & 3$$ . L 3 , & $ , , ' . L & ».

(1990-1993), B ] ) (1993-1994), ]+ (1994-1998), J ]& /

(1998-2000), ( (2000-2002), ( '+ (2002-2004), ) -M ]& (2006-2008), %] B ! (20042006, 2008-2010). & 3 % / ; (1990-1993) «Q & + . / , (19901993) , + , ' & , & ' . E , &

,

& , – . E , , , ' , 3 & $ ! & . % & & , , + , &+ ( ! ) ! -3 . E &! % - 40- & . !» &N 4 / D (2004-2006, 2008-2010) «% ] , ]& , & ] , ] , ] , & ] + ' ] _ ]_. !' , ] $ ^ ] ] ' '. / + ] _ . E ] _ & , ] ' ! , ] ] ' ] , ] _ ]+ , & ]^ . M ] ] , ' & ]+ ] ]+ & ] ] , ] ] ]+ . 6 ] ' ] ' + ! ] ] & , & ! , _ $ + ] ] ]. J & _ ] ' ] ] ] _ ]! , ! ^

]».

*#4 ]*^

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ

ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

ЗD «Астрал: Глава 2» с 14.11.2013 : ,

: 6KJ : 7 Q , ) , ) # + , 6 , 4 & 6 , B Q

, j 63 , B K3&, B 3& 6 & , E E '

«Тени незабытых предков» с 14.11.2013 :

, , : Q : J , ) q , ( 5 & , E & 6

«Курьер из рая» с 28.11.2013 : ,

' : : & 4 , ) , + ! , E & E' . L 6

, E & / , J 4

30

«Очень голодные игры» с 14.11.2013 : : 6KJ : ) 3 E , & Q +, / , , E ) . B )

«Отец-молодец» с 28.11.2013 : : 6KJ : % % , ) , 6 , 7 3 , ) & 3 ., ) )3& , J E . 5 , 6 % &

«Волк с УоллСтрит» с 21.11.2013

: , , $ : 6KJ : B E , E #

, 3 ' , & W

«Кери» с 28.11.2013 : , : 6KJ : # & !, E , 3

Q & , 7 E 3&, J , T )

, j j , 6 % & + & , 6 3& , E

3B 4&

" ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť ÂŤ Âť I I / + % %, ! I " , % $

IK . 7 I , , $ / , % , , " $ ! D, " / ! 6 , $ & , + , + – & & ! L + , ( ( ,

ÂŤB Âť !) . & & ÂŤ) 5 6 Âť, & & Plastilin Event Agency ( DJ Fuzzy!),

ÂŤ4 &Âť. T & , + & , & - + ? J , , , ! !

$ , , , & !

;* 3#4

% % I – !

/" . * - , / 7 D

– , . 7 D – ! 7

. 6 , & , . 7 &, + ' , ' ' . / , , . ( ! ! 3 , , ! % & & . E ( & & 4 ! 6 % . 7 . ' , ! üzüm, « » « & ». 4 ! « » ' , & X 3 . 7 , - 3

3 , . 7 , + ' & « » & , , 40 50 . 7 ! + & &

! & , , B , & . % , , . 7 * , , - &

. 7 & - & ! , * . Q , , , & ! & ', & ! 7 ! & $, .+ D

(4E}#

& , , I ` 7 D " – , , % % . ; ! , % / ! % J T (" & -4 ") ! , , - , j & . ( , + , $ & & ( - 15-20 ), !

( - 30 12 ) , ' - #

&+ & & ! ! . / + , , ' & ! + , , Flegra Palace.

, &, +

Pefkoxori $ Wi-Fi, . 7 + , &+ ' ' ! ( & ), ! . ( $ Syndrivani ( & ! , $ ). - & 4 , ( + & & J E ! !). ! - ,

+ ' ! & ! - & 3 $ /, $ - ] ! " # "$ $:

KALIMERA - E / ! KALISPERA - E & ! EFXARISTO - 6 ! PARAKALO - 7 & !

35

%6 ( ) BU

Здравствуй, ненаглядная моя… Вот и снова я могу тет-а-тет поговорить с Тобой о важном и прекрасном - о возможности проявить настоящую любовь к самой себе. Ведь среди суеты сует Ты, моя милая, так часто спасаешь мир красотой, согреваешь теплом и заботой… Но мир и наша жизнь прекрасны только когда Твои глаза светятся радостью, а осанка и походка говорят об уверенности в себе! Как порадовать себя и укрепить самооценку? Довольно просто - изысканное нежное бельё не может оставить ни одну из нас равнодушной! Женщина по своей природе своеобразна, и именно благодаря этому – красива! Мне нравится идея индивидуального подхода «Валери» к каждой клиентке, когда Тебе уделяют внимание терпеливые и заботливые продавцы. Ведь от правильно выбранного белья как раз и зависит хорошее самочувствие, уверенность в себе и ощущение собственной красоты. Здесь заботятся о том, чтобы Мы, женщины, прекрасно чувствовали себя с собственной, пусть иногда не абсолютно идеальной, фигурой. Поэтому предлагают элегантное и модное белье для женщин разного возраста, с разными фигурами и размерами груди. В коллекциях представлены бюстгальтеры пуш-ап, мягкие, жесткие и полумягкие, с различной формой чашечек. Размеры чашечек – от A до J с обхватом груди от 70 до 115 см. Так что с легкостью можно выбрать именно то, что нужно! Кроме того, в магазине «Валери» всегда прислушиваются к интересным замечаниям, учитывая пожелания и предложения каждой клиентки.

Остается только сделать выбор! P.S. И не забывай, что правильно подобранное нижнее белье - это то, в котором тело отдыхает, а душа расцветает! До скорой встречи! Женщина

ะ ั ั ั ั ะ ะฐั ะฐ ะถะธะทะฝั ั ั ะฐะฝะตั ะตั ะต ั ะฒะตั ะปะตะต!!! ะ ะฒั ะกะงะ ะกะขะ ะ ะ ะ ะ !! ะ ะฐะบ? ะ ะพะดั ะบะฐะถะตั ยซะ ะฐะปะตั ะตั ั ะฒะตั ะฐยป. ; "

-74 47 !!! ', , $ ! ' 3 ,

' + ', . 7 3 ' &, Gfk Ukraine: + ' $ $ ' โ 33%, โ 28%, & โ 21%, โ 13% โ 6%. % ' . W + , ' ! . % , & ! โ 5,74 ( 7- ). J , + (6-7

), ' ' + , 3 . 7 (1-5

7- & + ) + ' , , . 4 ' ' . 7 - , ! 3 Q % B + , , & , ' โ $ . ( & . % , & $ ! ! & & ,

. 6

' , & &, & & . ยซ% ! ,

&! , ' $ & , & . 7 3 , , ' ' (LED) ' ยป โ T , ! ยซ Q ยป, 3 ' . P.S. 4 ! / J6q 7 LT +

- 3

' ' E %QK Q- (B( J Q, 1 ยซ ยป + ! & & & $ MAXUS. / ! ! % ! %(BK )/Qq WQE(-L//(%JdLq & ! E + ' !! & : ยซ' * ยป GfK Ukraine

+ - + 2013 #- # - . , / , / 4 , 5 , 6 , 7 .

ยซ ยป

ั ะป. ะ .ะ ะตั ั ะฟะตะบั ะธะฒะฝะฐั (ะฑั ะฒั ะฐั ั ะป. ะ .ะ ะฐั ะบั ะฐ), 84 (ะฟะพะผะตั ะตะฝะธะต ะ ะ ะกะ ะ ะค) ั ะตะป.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ั ะป. ะฏะฝะพะฒั ะบะพะณะพ, 104-ะป; ั ะตะป.: (0522) 27-26-81 ะขะฆ ยซะ ะพะปะพั ะฐยป, ั ะป. ะ ะตั ะพะตะฒ ะกั ะฐะปะธะฝะณั ะฐะดะฐ, 4, ะผะฐะณะฐะทะธะฝ โ 10

) « ) »

9 «; -< » «Jan

4 e&Vika C +, reative G ro u p »

* 4 + . > * 9 ? <. «; 4 -

4 » + ,

– , @

,

. ' + $ :

. B

B ,

.

& + www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

> * 4 hand-made . ". D + $ * * * "# #. ' ", $ ", # , , $ #- # #, " # * "# .

% & , ÂŤ Âť, & 4 "$ , & + & . L , + $ ,

# * - 4 . % , ' + X

' &, & - . E , ' & & , '

+ . % + ' & , , ' , , , , 3 , , .

42

7 & +

11 + . / + &

& ,

, & hand-made. E & , . ( $ ! , + & , . X ' &, 3 + ' & , 3 , .

' . ÂŤ Âť , , ' . 7 & !!! & +

- ! " www.kreatiff.kr.ua # ! ! . $ , " " " , % ! " . $ & : 099-654-87-57

X B

-

' , / / ! " " " : " + –

15. 15 5.. ! . 7 & & + 6

, . 6 & Ford Fiesta - 3 , , 3 . 4 ' + – & &. B' ' & "Ford" + , " " & . % + & ! , $ . % , . % , & 3 . L , + – , 3 5-7, '". D ,

$ 2 "; 3I ": " * + ' ' $ & L $ 7 : "J 3 + , ". , – , – . L + & ! & – ' ! * . 7 3 . J "Nissan Qashqai" . ( '

. # * ,

$ ' ".

' * , – , . $ , ! + . $ ! , ! " * . / , # .

Колектив медіа-групи «весь Кіровоград», редакція першого глянцевого журналу «ЛанруЖ» та друзі щиро вітають директора творчого об’єднання циклових галузевих програм Кіровоградської держтелерадіокомпанії ІРИНУ НАУМЕНКО з 20-ою річницею творчої діяльності та з нагоди професійного свята – Дня працівника радіо, телебачення та зв’язку. Медіа-простір нашого степового краю неможливо уявити без харизматичного, високопрофесійного, з яскравою індивідуальністю журналіста Ірини Науменко. Пані Ірина, безперечно, є візитною карткою Кіровоградського телебачення. Вона - знаний журналіст та телеведуча далеко за межами нашого регіону. Її численні ексклюзивні творчі проекти завжди мають попит у широкого кола глядачів та не залишають байдужою жодну людину, котра є причетною до життя культурно-мистецького авангарду Кіровоградщини. Від усього серця бажаємо чарівній винуватиці святкової дати подальшої творчої реалізації, натхнення, здоров’я, особистого щастя, добробуту. Нехай яскрава зірка удачі, любові, життєвих гараздів завжди освітлює шлях цієї чарівної та водночас сильної жінки!

ОТДЕЛ ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО НИЖНЕГО БЕЛЬЯ

Работаем по каталогам на заказ

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

лЉлєлЏлглелЋ лЌлљ лњлАлєлЦ лЪлалъ лалЋлЪлалълћлБлџлблўлњлЮлЋ лЌлћлълалълњ'л» лЌлЮлљлё лџлълюлљлЮлћлљ ┬ФGERONIMO┬╗!

, '

!, " ┬Ф# ? $ ? ?┬╗, " % " ' " ' , & ( & ! . $" * (

! (!& 20

, ! &!& (

" &* ( & * & . + & " ( / ( , 1&

, , ( , . 3 ( ! " &* 4 4$,

" , 5 / ) &* . % " , ! & & &! " % * ) - , &! , ! # & , , ! ) & * & & & &* ( ( 1 8) ( & * 1%4 4

! & % & , ) ) ; ┬Ф# '! $ ┬╗ < - &

! & ┬Ф# '! ┬╗. <

!, & ( 1 8, " 4

) =& , & ( ( ! * - & , ! ! 5 & , ; * ( &

! &

! . $ ( &* ( * &

┬ФGeronimo┬╗, -

┬Ф= ┬╗, -

┬Ф< ┬╗. % РђЎ! ) &

┬Ф4 -7┬╗ ┬ФZeta Reticulus┬╗, РђЎ! ! *

& , ( " *, & 5 ) , ( ; * &

! ( . ┬Ф# '! ┬╗ 1&* ?

-

, РђЎ! " ┬Ф# '! $ ┬╗ ! " !. % " ,

!, & &! , & ( - " ) & , , " & " & & &* . # ) !: !: 050-471-65-16 16 (* + / ). / ).

. , . , , , , . , : ,

, . ! " ,

,

.

Помешивая, готовить на сильном огне, пока вино почти полностью не испарится, а груши не потемнеют и станут мягкими. Нарезать сыр на тонкие пластинки. Выложить рукколу на сухие тарелки. Сверху - груши «Конференц», свежие «Китайские», сыр. Полить маслом и обрызгать лимонным соком. Посыпать кедровыми орехами, добавить перец и соль. руккола - 150 г груши «конференц» - 2 шт. груши китайские - 2 шт. лимоны - 1 штука вино белое сухое - 150 мл сахар тростниковый - 1 ч.л орехи кедровые - 25 г масло из виноградных косточек - по вкусу перец молотый - по вкусу соль морская - по вкусу сыр овечий - 50 г Промыть листья рукколы и просушить. Очистить от кожуры груши. Разрезать на четверти сверху вниз, удалить сердцевину. Каждую четверть разрезать поперёк, получившиеся части порезать вдоль на фрагменты в полсантиметра. Сбрызнуть соком лимона. Разогреть сковороду, влить вино так, чтобы оно закрывало поверхность на сантиметр. Когда вино нагреется, добавить сахар и полностью его растворить. Дать вину выпариться наполовину. Выложить «Конференц» в сковороду.

52

груши – 2 шт. креветки – 150 г майонез – 20 г соль, мята – по вкусу Грушу разрезать пополам, вырезать сердцевину с семенами. Мякоть вынуть ложкой так, чтобы из груши получилась своего рода формочка. Мякоть нарезать кусочками и отложить. Очищенные и отваренные креветки нарезать небольшими кусочками, смешать с мякотью груши. Получившуюся начинку смешать с майонезом, слегка посолить и выложить в половинки груш. Украсить мятой.

груши - 4 штуки тесто слоеное - 1 штука вода - 4 стакана сахар - 2 стакана мед - 1 стакан лимон - ½ штуки ваниль - 1 штука корицы палочки - 3 штуки гвоздика - 8 штук Снимите кожицу с груш. В кастрюле разведите сахар и мед в воде. Доведите до кипения, как только сахар растворился, выложите груши, ваниль, лимон, корицу и гвоздику. Отварите груши 20-40 мин., затем остудите. Духовку нагрейте до 190 градусов. Тесто нарежьте неширокими полосками. Полностью оберните груши в него. Выложите груши на противень, застеленный пергаментной бумагой, и выпекайте 15-20 минут до золотистой корочки. Вскипятите сироп и вылейте его в тарелку. Прямо в сироп выложите грушу.

Косметичні та побутові засоби від світових брендів

Щотижня НОВИНКИ в асортименті!

original Хочете високу якість – ідіть до нас! Готуймося до новорічних свят!

NEW! Великі розміри одягу!

Широкий вибір шкарпеток для зими із системою Aquafx! - Ми пропонуємо Polo RL, Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike… - Вишукана біжутерія тм Germes, D & G - Джинсовий одяг, шкіряні сумки та ремені

- Зимовий одяг: жіночі, чоловічі, підліткові та дитячі пухові куртки; термовзуття; термобілизна Спальні мішки технологій теплозбереження.

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 20 % ДО 30 %

38 9: *;9< 3 " : “> – , " % ”. * " % & , " @ A A B " – & A

" B . C & " AD % E , A @

* + .

; & . " (A , 5 ! A(A A . + &* ) A( & & ( * !

) – «? ! * » «< ( ». # "

( &; * ( & "

A & ? / & A 5 &*

&* . A) ! @ &* A 5 & ! &A &!

*, " * – * & ), ! &A , " ) ) ( ! . !( &*" ) - &* A) !

A

& *

A 5 ( . B 5 . C " " & ! , !"

A (A – ! A A ( !

A, O#1, 5 ( &* . % & &* & 5 ( " ! ! & !?

A ( & & & . ! & ? % ! 1 !

. ) &; A P & *? 1 A ) A) , "? " !

A)

– "?

A " ) &! )", & , A & A ) " ) " ( "

! ( &* A " A ( ) " A) * & & ! ( " - &* , ( & 5 &!, &

?/ < 5.5.2.008-01". P : «$" A * & ; " : " A ! &! " ! & I - II - 1,5 - 2,0 ;

! * & ». < & III - IV - 2,0 - 2,3 ; ( !

A, V - VI - 2,3 - 3,0 ; J * &* VII - VIII - 3,0 - 3,5 ; ; . < & A & , ( , J ! A & ! !: IX - XI - 3,5 - 4,5 . &* A ! , &* ! < 5 &; ) &* & 5 .

*, " &

A) 5 &* / & * ) " & , , * & , " – 3,5 - 4 , – ( ) * . . J &! & . ? !. F 1 – ) & " . ? C

" : «C 15 &* , " , ; !,

" & A *: &! I – II &* * . 1 & & - 300 , III - IV & & &! & , ) – . - 350 ; V - VI & - 450 ; F 2 – * VII – X & - 500 ; XI - XII & )/ & – 600 . $ & " . U – ( " ( , & & –

& " 20%.» . 4 * & F3 – J&

; ! " .

A " . %&! J & C , ( &;" !, ( !

; – !( &* ; ; &* – * . < " A * ) & )

) & ). < " ( * ! ( 500. $" &*( & ) ) & ( ( * ( .

) – ( . , A & , 5 , " & & ( ( & ! " &* A) & "

& ) !(A – @ – " - ) ! & . « », ; % A

54

C<3 I 9: 3 <JKIJK

; � & � " , " % A , @ " . ; E A A @ . C

* ;& ). O J ( A" & ! * !. C ! J ! & 5 ! ( &* . , ( &!. ( A “@ A� & ; C ; ( O & , O , < &* , , 8 . &! & 5 * & , ( ( & A - & , & , , A

, &, & J . " ( & 5 ; ! & ! . /& ,

A) 5 & ! & A), ( A) " * A). & & & - &; A &A, 5 A, , A A

! . %&! , " A & * & " ) A ( ! ; ( !, * ! &* &. O , A & A " A * ! * ! ! & * ! , A * " A . < & ), A # , $ .

. % , e-mail: 1967innessa@mail.ru

* ! . 1 & A A A * � & �. U * A � U . , ( &* * &* , & " * & * * A & . $ ; ! ! A)

! " ! ! & ! &A A A ! ). O , ( & A *

, * ) & &* . ( A �@ A� 5 &* ( ; ! ( ) &

&* A &* 5 & ! * . UA & ( " &* A) A J ) & ! A 5 &* A && ,

! ) & ( ! ( ) ! ). & A “@ 18W� # & ; ( C ) " A, A ( A

* & &* * & A.

LK <IM N3

«МОЇ ПУХНАСТИКИ» Мы продолжаем знакомить Вас с героями телевизионной Мы программы «Мої пухнастики» (напомним, в начале октября в эфире телеканала ТТV стартовал проект, посвященный домашним любимцам кировоградцев). В этом номере мы расскажем о собаках удивительной породы Бишон фризе. «? & &; A & . A& 3 ! , (A (!) , & / . – O " ( ! & ! &* A + 5 ( – #& &; ». / A + 5 ( " * &; A. 1 & " ! ! ! A . < & " &

$ , , " *;,

! &! ! " ), (-( ( *;. J « &* . » . 5 ( ) +

( & A). «U ) &* ! . % &* & J & & A) #& A .. # " , &* A &* ! & & , - !

/ . – # ! ! ) & ! ! , A & ( J 4 ( & & A !». ! & ( '

), * . + * , $ /

,

« 6 ». 7& , / 8 " ..

8 J C , «* »: «C ) * ! & ! A) – &* ) ! & & " Y & . B ( !,

!, & &* ! " * ( &* ! " . 1 & J " , ( ; &

. U A "

58

& !

. 4

) * ) ) && . / " & A& " * !(& A ,

& !, & " * * . P ! . O ! , " & A), &; & *, A& ( & , A &; . * & : J ! A , ( ; , ( & "*

».

Приходите – мы всегда поможем вашему любимцу стать ухоженным и красивым! УСЛУГИ САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ - груминг - стрижка собак и кошек (модельные, гигиенические прически); - купание и сушка; - гигиенические процедуры (обрезка когтей, чистка ушей ); - тримминг; - профессиональная косметика; - подготовка к выставке; - индивидуальный подбор средств по уходу; - парикмахерские услуги для ваших питомцев; - консультация по созданию индивидуального стиля (стрижки, укладки).

пер. Декабристов, 4 097 267 88 57

TO READ OR NOT TO READ

Те, що залишається… 8 [ ! U «# " *

! » ! ! &! (" *. / , & * !- & " U & +

– ! ) ;

, " , " « & " », & & * ( & * ! «( ». % , & U & * !, & & &! ! " ; * & ( !, !, ) ) & &

) &

). 4& ) * !, ;" * *, (

! , (& ;, ;, &* . \ ) - ( ( ; &; ;, ( ( ; ) " !. ( & , &* ( &* ( ) * ! &* " , & ( & * ! ) &! . + ( , * " & : &

! ( ( : , &

... $ * "

) &

! : &

– &* & " ( &! , " & ( 5 ;, , ( & ! Y & & 5 & , ! " ; *

; * &! ; * ! .

60

/ * < & – ( " ) , C " , ! &

( & ( ,

4&* 4

@ " 2010 & & «/ », ! ) * ) * ;. $ * ( * * ( * , ’

*

!. < – &

* ) , ! !; * ! , ( &! *

! ( & < & + 4 & . % ) – =/+ , ) * ! * ( . & ] ", ! & ) & ( : : , (

, ( « » ( * , ! , , & ! ( ( < & ), ), ( – ! ,

!

! & . C ;, ;, 4

@ " & !. # & «/ » – ; *, 5 " & (! " &* , ( " , ;). \ & " )

) ) , & ( ( * ( ( "

! : "

! : * ! ( & & – C & ;,

;,

; 4 , = ;, – ; *

* !

)

) * ) & .

/*

( ,

; * , &* , ! ) ( & * ! &

! ! ; * &* " !.

Щеночки йоркширского терьера ищут своих любящих хозяев! Продаются щенки йорка от чемпионов-производителей. Дата рождения: 04.09.2013, мальчишки и девчонки. Документы КСУ, ветпаспорт международного образца, чип.

тел: 099-625-55-04

L* *MV!

' * *+ !

" # -$ (%&")

" . 2 (3 )

! !

( )

( )

/ 0 2 3 + 4 ( )

62

. . , 2 ( . . , 14- . ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua .: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

25 листопада о 19:00

концерт 4 грудня «Alex Fokin RadioBend» о 19:00 з програмою гурт «Сплін» «Jazz Best» з програмою «Обман зрения»

Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

;* JCJ 3(CM?! V « V» " & ,

& " & A ( A E )) , " A B % . . < & & A A % - , A D A D , " " " !

– U & : & &; * – … – < ", ), " , ? ] , * , , ! – % !, & ) . – C - )" * . – 1 , * & * . & A &

A – , ( ). – < ) , ! & - " . ] ( ; &; ), &A

... – & ; & ; & ( ;? – 8 ( * ;. / . … 4&*5 &* " ! A ( & &* ) ) " , "

& * ( *. U & ( , " 4

! % & A" ) ( – . C &* ! ( & ( &^

&* &^ & ^

& &*

* A & !, A A & & ! !,, ( . ((

.

< & , A & ! *! , ! &* " &!; * J ) . $ … & ! &* … /& ) … C … $ & &* : – " ! – 4&& , J & !? – % . – ] - ( & ! . # " , & ... U " , ( A , " , ) * !. <

& : – ? , ) &! . ] * * * *! C " A ( ! &! !

" . U : – 4, ^, . $ ^&. – /& - - ), "

A) 5 *? + 5 5 . – 8 !&* ! U (A8 8 *...

A & – ; ; ;

"*? – *, (A, ... – O ; 5 , C &*( 5 & !& (( ) * A! – U " , ! &

)

64

J

$*< X (A

B : & A A & A , )

A& , A&

, ( ; .

( ;, " & &* & 22:00 ( ^ . " "

) ! , 5 ( : «% & ), " " *». " *

« », «/" & A &; ! ». C J ! ;, J !, J ( * !. «< &

) ! – ! & ». ( ;. ]

^ !

. – < , A , ^ " )- * & 5 , &* 03:00? – , *

& *! P ( & ! 5 ( « " »? / &* " !: *! A ( , ( ( ! « A " &; ». – 4 * ) * * A !! – Y ) . O A A ! C & ; ( . UA & * A( * , ).

лЪлалълюлЋлалЌлљлЮлўл» лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЦ лълџлълЮ лў лълЉлалљлЌлълњлљлЮлўл» лџлълЮлћлЋлЮлАлљлблљ люлълќлЮлъ лўлЌлЉлЋлќлљлблг ; ; ; " & " " & & & " " A " " A A " " - A A " , " " , , D D - .. ; ; % % % @ @ @ & & & ? ? . ; % @ & ? ! && & A ( ;

, & . < & ! J & A && & A , & ; A ) , " !

A , ; !

&* A . <& A !; & , ; & & ). 1 (

& A (-( ) ( . 1 & -& & . &* A & ! ( ! &* " & J & &* ) " ! & * ( 35-48%. & & ( A , ( & ( & ( " ( & ),

! &

A ! & . /" !, " A &

A ! &!; ! &A . C J & " &! A 5-10 . + & &

A) ( ! & , & J & * A * !. & & * ( A !, * " . &

& ( ! ,

&

& & &

A * A A * & .

& & & . & A & ! * J & !, & " & & & !,, & ( & ( A ( (

* * * * & * & ( * !, ( !. < < ( ! & A & & * ! 5 10 . C ( ! & &* *

& &* , " A & ; ! &* , " & A. U * (A , J & ! ! &* ), C !

* , " ( A * & A * . C ! ) A * ! ( A " . C ! & ! A A & ( . ! ! & !" ! & ! ( . < !

&*( A A & * ( . % &* ! ! &! ! A

) & : " & " & ! ! ! 0.5 1- & ! C ) ! A ! & ( . *, " " ( !

& && & A , & ) J & , A & A &! && & A . ? " A && & A !; A" A ) &! ( .

« V» – A) &! A) &

$" : :

% ( ) 5 & :

7086

1769

% ( ) 5 & :

6411

$" : 6232 [ B {16}

O& + & !

*! / &

] U )&

4 !

C ! _

& ! C !

4 ! )

C& & ? "

O % (

O 4 U &A

&*! %

C & ! 8A

*! #

*! <

& $

J A D " " E , @ B D "" D AD D.

O @ &

Журнал "ЛанруЖ" продолжает уже полюбившуюся нашим читателям рубрику "Хочу такое". В ней мы рассказываем Вам о тех прикольных вещах и услугах, которые увидели в магазинах, салонах Кировограда, захотели купить или уже купили :)

1

Е Если вы ищете интересный и неординарный подарок, т тогда загляните в отдел д дизайнерских игрушек из Японии Comix и обратите внимание на C веселых Мартовских котов. в Где купить: ку магазин «Comix» x» Адрес: ул. Большая Перспективная, Адре ективная,

й этаж ТЦ «Manhattan», 1-й

Цена: 150 грн. Цена

2

m Набор для водки: штоф и 6 рюмок из чешского хрусталя ТМ Aurum CrystaL ручной работы с росписью золотом и лепниной украсят любой праздничный стол. Где купить: магазин «Elite BohemiA+» Адрес: ул. Большая Перспективная, 46, ТЦ «Реал», 3-й этаж ж Тел.: (066) 918-30-00 Цена: 925 грн. Всегда приятно подарить что-то интересное. Именно к таким подаркам относятся фигурки животных ручной работы коллекции De Rosa Rinconada (Уругвай). В продаже появились символы 2014 года – лошадки, расписанные золотом и платиной. Где купить: отдел «Планета часов и подарков» дарков» Адрес: ул. Дзержинского, 82, ТЦ «Барва» ва» Цена: 549 грн. и 799 грн.

3

Элегантное платьице Chanel украсит украс настоящую леди в любую погоду. А дополнит образ и добавит романтики шелковый шарфик LV. Будьте неотразимы! Где купить: магазин «Glamour Style» Адрес: ул. Дворцовая, 29 Цена комплекта: 500 грн. (410+90)

5

4

К Компактная и оригинальная трехцветная ая ссумка вместит необходимые Вам принадлежности и не даст скучать в серой п ой ггамме грядущей зимы. Добавит яркости при при дождливой погоде зонт цвета «молоко» с д веселым принтом. в ГГде купить: магазин «Glamour Style» Адрес: ул. Дворцовая, 29 А Цена комплекта: 370 грн. (220+150)

Комплект нежного ажурного белья подчеркнет женственность каждой женщины, девушки. А шелковый халатик придаст загадочности силуэту. Позвольте себе быть роскошной! Где купить: магазин «Glamour Style» Адрес: ул. Дворцовая, 29 Цена комплекта: 330 грн (200+130)

6

;*:( : ! 9L !

8 :

' < < 8 %*

%*

5 %

5 # + ' ;

68

В начале ноября ноя оябр бря бр я Модельное Мо М о оде дель де льно ль н е агентство но а ентс аг ен нтс тств тво тв о «Мадина «М Мадин ад дин ина а - стиль», ст стил тил иль» ь»,, во ь» во главе ггла лаве ла ве с Мадиной Мад адин адин ной Емельяновой, Емеель льянов льян янов ян овой ой при поддержке Кировоградского Киро Киро рово во огр град дск ског о о городского город дского совета сов вет ета в клубе клуб бе «Виктория» «Виккто тори рия» я» провели про ове вел ли благотворительную ли благготв вор рит ите те акцию «Свято мрiй» для детей с ограниченными возможностями и детей-инвалидов. На этом празднике были исполнены заветные мечты конкурсантов, вручены подарки и призы. Также состоялся благотворительный аукцион, для которого участники конкурса предоставили свои работы. Праздник удался на славу: с лиц конкурсантов не сходили улыбки, яркие концертные номера и фейерверк подарили всем хорошее настроение, веру в добро и надежду на лучшее!

A & " " @ " : +1.+=. " *!", & @ " , 5

- & " «< & », « », 4 «8 », ? ; $ & , 4

; & , / &, C & _ ), & = ( ! 5& « & »), C % A , U (; & A) & «#4?/»), ( «8 », ( «ARES», &; «C !», «% A», & ; 1 &, «C », -

, = « », 84 «= », P< ?& ), U &; ) ( 5 «TAXI», ! «My beauty»), O

1& ) , U Y ), *! , «C !», U U &* , O , + @ " , «U A», J «4-2», / ; U , = «# », & & « », - & «AREX», & «4 && », ( «= ) », [ ; , «/ », 8 8 , C& , U % , ; & %A , ; < 5 , 4 < & , % ; P ! .

C $IL

V 5 - X + B

( ( ( & & & D , D D ,, " & , " % A , , " E – . ! " " " % A A " " . , , J " E A " . ! A% A & @ A A. * % " % " " & D A D " . C & ! &! ! A" " . &* , , J

& A !( * ! (

. % 5 &* ) # #4?/ A & " &* ! &* , ; " &* A . &*

* * A J &* ; ,

" J * ! , " A A A& A !. < & * A " &* &*

! " &* A

)

,

&* . * , )" , & A& " * ) A A , " & ( ) . ,

& A& &* && ,

J ( & ! . % J J J

& ( & A &* ( ). C * & ! &* * &* , ( * & &* ;

* A, ), * ( * &* )

& A , ! * A " &* A A. 1 &

( A &; ) ( : &! - J A) A) A" ), A) - &*(! *, &! - J & & ! 5 &* *. , &

*

(A * ! ) ( & & . 1 ( ; & , & , & " ( ! & ! #4?/. 1 A" & ; ! & ( (*!

, A CA ; " * * J ( " &* ! A –

* A. C * & & * &; ), A C * & A ! &* . < & – A , )

( *; " * . U , " , ( ( * & & 5 , (

* J A , & ! ( &! , . O & *,

& " &* . C & " , & ( ! & ,

(! * &* J ( * ! A * ( .

$ A, 5 - ( C , & - & , 5& - B "J "

< ! ) & " &* " ( " & A) ( . /

A ! & " A &* && , ( &

A ! . &

!

* ( & ! 5 . C * * & " &* ! ; , ; (&; &

;. Y ! " *

&* , ; A ) &* A) . C *

- ( * , " - )

( & & " &* A) ( , & , , ( &A) &

A) " , ) ( , ) &* . / & *, " &

) &

& " !.

5 % "' " = ' ;="5> > ="

? " ", . 50 , 1 • • "

; ( ); • ; • " • " • $ . $ , , ; ;

O 5 ! &! : & A * & "

&* , " ( &* ) (

A, " !. /& * ! ( && (( & , , & A) " . 8 ( & !, & * J A ;, " ; ( & " !. < & * A & " &* * & , & , & ! " A , J &* * & ! . * & * A, *. 1 ,

) &* * & " &* , A (A & .

$ , 5 - + B 095-585-94-24

< & , & A & & * 5 &* & (A * ! ), ! & * ( ( & – * . # - ! & A " ( ; ) A. U ! &! * ! ( & !, J " j

. C * *

A) ( & ( !, * ( ! ! * A &A ( *

; !" ) (

. O A) 5 ( &;" ! , ( " " & * & " A &* :

, ... &;! / )" A) ( & ! A, ,

A , & ? C ! &! * ) ;( &* & ( & ) A &: * ( * ;( ( & A . &

8 +

& 2 5 10 11

D % E " F

12 16 24

'F 5

: <

27

30

4

!F

5 I #

K <

9 «< 9» $6/ $6 6 = 6 $6 6 6 . > 6 «< 9 !6 =» ? 6 6 /. ! @ , 6 6 = , " 6/ . A " / : (0522) 27-36-10, 066-32-84-020.

_ C 4k!

7373

O/ $// C1

( & , D D CCCK, A A E " & , E " & . $ & " " & : "C A & , " !" C L , , " D E , % , % , " E , , & " % " & AD A A & . # & , A & * ; ( & , J ) *; "

) (

& & * , ( & XIX- " & XX /@4. B ( & & (A , A " A !(A ) - ( !, & ! ) &* A) & ^ & ! " ) 5 A, . P , ( & &* & &A & , ( & , * & A & && (

P Jazz Quintet, 5 * A& & & A) / )

, (A ; ) ( , -

& &! , . " , (A "Brazil Bossa Nova Quartet", A A &

& . 4 A & & & - A, ( (A &* &!, ( + ( & . < J ( ! !(A ;

A 1950-

A & " , ( " & , " & " ÂŤ5 Âť:

*, ! ! " ! && ÂŤBrazil Bossa Nova QuartetÂť & ) ( & , " - - & % J = , ( * 4 1 , A) & , & B& 4& , " , & U 4

( & &* ; 5 ( & ! C & " A , " " (!) & & ( . ( & *, (A ( " , & , ( & & & ... O ! , ! "

)

( A) " , ( * " *, J (A A &; * !... 5 - &

75

3K* *+K $ *8 *: & A A " A & , , &! (*! & &; A " & - & ) 5 ! * ( "Tusovka.kr.ua" &* A ! . ( A ) A * 5 ( ( & , &; )) & ) & !

8 & "Rasputin Club"

O & b" "Rasputin Club"

4 ; , 4 5 , *! / & "8 "

[&! / 5 ) % ) &! "Rasputin Club"

) % & ) O * ?& ) "Rasputin Club"

U & "% & " & "

C ! U ! " Rasputin Club"

C < & ] U " "Rasputin Club"

$&! &^ 8

"Rasputin Club"

76

U &*, % "Fusion Club"

78

$ A& ( " , " * *; A A / ? & , ( (A & *

"A ).

( % "

A -

, &

" AD " " -

E "

D .

D " D " -

. . .".. C" A % AD

" "

, , A

> A " " AD B -

" .

, " A " A

A A -

2013 A

), ) ( ( A 5 &* A & " A , , A . . .,

) )

(A A) « (A &», & &* & " & ) & ). # ! && !

A ( ! & & (& " A A 5 (& "

& , 5 , &* " , " ( &!& A & A * & A ( . $ ! ! & * &* ( J A A . / & " & (

A 25% & " . C ( & * 5 A . " & * & . & . 1 ! Disciples es 3 ( & * ( & " ! Steam- & . , , & ! " )

) (( A& ! ( ( !. J A& A) ) & A. # & & -

& & !! . # ) A& &; A A, " &! J A& A * (

. < &" A ) – * A " , &; A A A

&! " !. C " ! & * &&

A " , ) " ! &! & ! "

& " !. * & – * (*! " ( Steam ( & &* A & " * . < " & ) (

&* A

A . < J ) & &! A . O ( ; & ) HumbleBundle. # * ( &; ; ( 1 && ) & ; ! A . O ) ( ! * &*

– &* J ! &* & A& , ! .

C & & & ! * ! ; . * &* ) – ( &; * ( ! & J ; . O( * &* , " A A ! * ! &* ! , , " A ! A & " &

A & " A , A ! – J & . " & ; !, ; !, 5 ! & . . O & : (

& 8 [

.

+@$VJ<9

;* K^ M (J< *8JKJ;3_M (J< *;K*[^ I L^<!( 8JKJ;3_M ; ` (J(LK *(;*>3< 8JKJ;3_M b K*L K’bK, ; K*L K’bK C3C<J(3 *$*C<* ! !<J; X 8, C*[^< ( C K$ ^ ^ >J J ;* K^ M

[! $ (J <

C<^ 3

+^$K*^>* M_^M < *$* ^$ ^$

+ !8 ^ > 'M> 3 - "

- &

- ,

- , " -

J <3 M_^: ^ *K*L*8 3 J*C

^$C^8 +^$K*^>* M_^M C3C<J(3 ^$ * J M * *+3` C<^ >CJKJ$3 3 C3C<J(3 $ M *+*K*V^ ^ >(^_ J M *< * !

<J .: 354-022, 050-487-555-0

CJ $ ^8-; J ^ C :$^ + !<J; X 8 $ M [ C $!

www.evrodah.com

& « _» A * & , A A & ( , , A ( A & , ( ), A ( ; . A ( * ( )… . $ * A 5 ? < A& ) : kr.newlook@gmail.com ( A ) A *!

B&* ! & & * &* = &

C & ) ), U ! # ! , + + ; , +

A) $ A

O - "1&* " U & < & ),

A) $ A

= & A "$ & -5"

"WORKOUT STREET TEAM" & P *

4&

8A , &* " !-2009" 4& ) ? &;

A "< & " "& ; , ( (

A) 5 4

7979

;K* f<* ! I 2 < L I < , 4 M # *2 2 < 2 < . – 2 2 # + « #», < * # *2, I 2 M M 2. K * * , 4 M #, 2 , * M . + < # M :

&* & ; & A, " A * A) " , & ( " ! ( & * ! ! ; * *, * ! . O , & !( &* ! A , & " ( "

! ( &

!

A ), ) ) & . C *, ( , " A & ; &* A &* A ) , !

* ! , A & , ( A & , , &* A J& . < J & ) & . 1 & ; ! & & !; * ( . ] & & ( , " , & A !) A , ( &

A) & A & . 1" * & ), ( «" ! » &* ; J ;. 1 !( &* & &; , A J ( " 5 . ( & A, A ( A ( ( " &* A ( «! & &; ». < & &; & & * ! * !. A ! * , ( ) &* , A ! . 1 & (A ! &*" , A " ! * ! "

. < " ! * & & !, A ( " , ! A

&! . # &; & (

&* , "

& ( & A. 1 ! ) & " ) & * !" & ( , &* ! & & . ) ( , & ! * , " A & . 8 – &* « » A *

&! ! A J , &* & A ! < ) A A * &* & " – 5 ( . &* ) – . O " A * A) J55 &; . < , " 5 ( ) *

,

" " A * , " & & ! ( ( &* &* & " A

* , ! & . , " , ( ) . / * ! ! ( , * " & * ! &* . 1" * , " A A, A

( " A & * "* & ), A& !( &* . &

A & , & . & , "

&* A . 4 & " , & A A- 5 ( &;" &* &! & " !, &; &; *;, " ( A !, ! "* &; ! C * ( ! J A

( A " * " ) &; – 45 A! gJ

= 5 – $ @ 066-96-36-797 / & – J $ @ 066-108-20-20; 098-074-69-88 U & : E KE 1 ! & * * «K $ K» - . C

" ,11 www.radar.kr.ua

« V» – A) &! A) & = = ( &* «C 5 &* » « _: A) ) &! A) &» » [ B {12}

4

45 *

U % &* "

4 & 4& ( " )

4

?

C & ! /

& ! / 5 (/ ;" )

1&* + (? " )

! 5

4&^ Y & !

J A D " " E , @ B D "" D AD D.

СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

www.onix.ua консультации:

066-720-55-27, 36-11-72

ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

4 !

[& " "

U

K!LK3 <*K ! " #$ % & : (0522) 27 36 10 ÂŤ;*K< Âť <_ " " ", &. 50 & 1 ! !, 1-

&.: (0522) 33-26-03 3 -" ÂŤ " A C Âť . ; " , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua

C<*( <* *+3M ÂŤ( Âť . 50 * , 24 .: (0522) 33-30-65, 0 65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . ; " , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua $3> :

<!K3C<38JC 3J [3K(9 < % ÂŤ(JK3$3 Âť " - % , 1, B. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 .: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua +*C<3 3_9 * - ÂŤ$ -B Âť . D , 33 .: 097-000-69-10

& @ A .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru

% ÂŤJ Âť . $ & , 88, 2- E &, D .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

82

C "C" " : . 50 * , 1 , <_ " " "

( "C;*K< $3C ! <JK" : . L. ; " , 50, . L. ; " , 53 ( "Columbia" : . L. ; " , 38/33 WWW.columbia.ru *LK >* 3J

[3< JC-_J <K9 _ ÂŤ$ Âť . , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

!% A ÂŤIBISÂť . J ( , 17 B. 13 * % (095) 445-13-65, (096) 336-33-78 e-mail: lyukao@gmail.com > / (099) 301-06-98, (096) 405-88-39 e-mail: zkolom@rambler.ru

_ ; D K " . % , 1, B. 204, 216 ( "

D . 099-446-22-03, "3 $3 <3 " 050-457-26-49; . L. ; " , 23/13, email: detki-r@ukr.net .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495 ( + >3 9

C * 9 K C*<9

( B A D "b D " : ; . ; A. 11/31, . L. ; " , 50 .: 55-85-55

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.