Lanruj №73

Page 1

« » , .

! ! ! ,, " # # ,

– # . " # . " % " " . . &% &%

, " . & & & '( « » , # ,

, " % "

. « « » ) « % . *

% " * * + #

* * . " " " : " "

* * * "

, % ,, , , % / . 0 #

" " " * . " « » ) « % % : % 32 – , 58 – 58 . & * - * " , % " / . 1 % / . ! 4 « « « .

» " , , % 6 % 6 6 /

. ' -/ . ' , , %

/

% % % / / " % / " " % % % . . & & '( ( " "" " – 4 4 4 & " , " " ,, # # % , % , # # , , , .. ! " " !! . ! ! / / / « » / / / / – ) 0 050 579 9 579 / / – 0 0 ) 095 130 95 05 % – > ? " 066 929 10 55 %

4

" " . , 20/24, e-mail: jl_kr@ukr.net

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ:

Осень – время раздумий, желтых листьев и дождей. Все мы поразному ее воспринимаем: одни люди считают осень прекрасной и удивительной, а другие – серой и тоскливой. Последние часто говорят о том, что осень – это время депрессий и обострения всех хронических заболеваний. Одним словом, оптимист видит все в ярких тонах, а пессимист – в черных и серых. Оптимист насыщенно проживает каждый осенний день, а пессимист или греет себя воспоминаниями об ушедшем лете или начинает ожидать следующего лета. К сожалению, многие люди ждут весну и лето, начиная с осени, летом отсчитывают дни до его завершения, а в сентябре опять начинают ждать лета. И это касается не только времен года. Люди так же ждут счастливого Завтра, торопя Сегодня, они ждут любви, богатства, исполнения желаний. И вот в таком вечном ожидании и проходит их жизнь, год за годом. Задумайтесь сейчас! Пока вы ждете, время безвозвратно уходит, ваша жизнь утекает, сегодняшний миг остановить и удержать невозможно, и его никогда не вернуть. Все живет и двигается! Проживайте каждое мгновение как можно более полно! Если вы будете присутствовать в настоящем моменте постоянно, ваша жизнь станет целостной и ценной. Прямо сейчас вдохните воздух как можно глубже, послушайте звуки вокруг вас, посмотрите вокруг и почувствуйте себя счастливыми! Это именно то, что мне хотелось сказать вам сегодня. Ваша жизнь – в ваших руках! И вам решать, сколько любви, радости и счастья принесет вам именно эта осень! Живите в радости и будьте счастливы!

Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха

A * / * " , / * , . A * % % # " . ( * % . ) , «B >», " . ! % # «B >». > &" * . C * – D E 482/60 A 28.01.2008 .

Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-36-10 (067) 520-04-46 Алла Короп,

« » ( 10 000 ! ) # # ! #! $ :

A , / ** (22% ) / (17,5%) ' * " (11,5% ) K , VIP-* " (10%) K , (10%) * , / * (10%) ! (6,5%) C " , (5%) D * (3%) ( * % (2,5%) 1 (2%)

Инна Шакула, Анна Сологуб,

Елена Фоменко Работа над обложкой: Виталий Николенко Фото редактора: Иван Леонов Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова, Сергей Юрченок, Евгений Платонов и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

6

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12, (0522) 27-08-36, 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

(066) 93-55-176

% ! & ! Tom Tailor 2013/14 # ! ' # & , $ & ! $# # , * ,

+ $ ! # # # .

12

. Q , 104

/ : (0522) 33-62-90

. ( , 9

/ : (0522) 24-89-85

fmebli@mai ru

0 %# " + , A , ) , %

% " "

% " "

. (0522) 35-79-17

. , 2 ( - «C C »)

8 6 «A > B »

.: (522) 24-99-55

. & , 2

$ « 6 B»

. ! , 24 . ! , 15

. ! , 24

8 #

6 « $ »

« 6 B»

5 6 « 789 ; »

8 «9% =<-8 »

. (0522) 24-88-19 (066) 345-22-33

. ! # , 75 ( «1'K», " # % % /- )

B " " " . * .

« 6 B»

dom_mebeli@list.ru

.: (0522) 36-04-44

www.kupi-mebel.com.ua

.: (0522) 33 03 75; (0522) 27 17 79

.50- & " , 4 ( &C11O)

% " * .

8 - «8 $. 8 !. 7 # »

www.zlato.kr.ua, www.zlato@homenet.kr.ua

.: 067-560-75-43; 095-318-56-70; (0522) 24-37-93; (0522) 24-76-93

. 0 " 9,11

) "

&/ * " " .

. D.C 6/13 ( «O # »)

6

6 $ # «A »

< 6 < 6 «7 $ ! 7 » – « ». =# $ > 6 6# # # # 6 , « » # #! ! , >

? ! #! # $ # $ # $ 6 .

( "

' «( " R»

? " «(1 C+ &(»

15

C - «C . C . »

( " «T »

C " « %»

( «( " R»

( «( " R»

C " «T # R »

C «+0'SA-C »

Создадим свадьбу вашей мечты • Самый большой выбор цветов со всех стран мира; • Стильные букеты; • Индивидуальный подход; • Нестандартные решения; • Гибкая система скидок для постоянных покупателей

Вам больше не нужно искать! Стоит только позвонить!

ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87, (068) 996-44-28

Поздравляем с победой нашу кировоградку Диану Талипову Талипову,, которая, участвуя в конкурсе «LITTLE QUEEN WORLD – 2013 GRANDPRIX»» в Болгарии GRANDPRIX завоевала титул «Королева мира гран-при–2013», «Официальное лицо мира–2013» и «Королева Черного моря–2013»

В 2014 году Диана будет ведущей конкурса «Королева и Король мира–2014», который состоится в Бургасе в Болгарии.

ZOOMA.NET.UA

Диана Талипова

Образ, макияж - Елена Стенчикова 050-52-87-089 Фото - Макс Неборачко 063-375-39-93

79%; C9

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

АКТИВНАЯ

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ

«Сталинград» с 10.10.2013 : , , " : A : !6 O6 , ' % , ( C , Q C , B , 1 K " #, 1 C , C K % , B "

ЗD

«Гонка» с 17.10.2013 : " , , " / , : CU1, D , ) " : , 4 K , & W , 1 ( B , 0

«Пятая власть» с 24.10.2013 : , " / : ) " , K : K " "4 %, 4 K , ( , 4 ' , 1 ) , B B

22

«План побега» с 17.10.2013 : " , , : CU1 : C C , 1 U *

, 4 , O / C , )

«Игра Эндера» с 31.10.2013 : / , " , % : CU1 : K / , O , K , ) 4 , C / , " K

ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

ЗD

«Тар «Тарзан» с 17.10.2013

: / , , % : D : B , A4 0 , C B , A " , K K , K , ( , &

ЗD

«Тор 2: Царство тьмы» с 31.10.2013

: /4 , " , % : CU1 : , 0 ! , ' , , 4 , + " , &’ , T B

«Мачете убивает» с 24.10.2013 : " , : CU1, A : 4 ' , ( # A , C / ) , " 6 , B D , 1 K , " D ., 1 "

ЗD «Индюки Назад в «Индюки: будущее» с 31.10.2013 : / , : CU1 " : ) ,

M ti Mortimer E English li h Cl Club b приглашает отпраздновать Хэллоуин вместе! Незабываемая вечеринка с веселыми конкурсами и развлечениями не оставит равнодушным никого! Ждем Вас 31-го октября в 15:00 в Fusion Club! Тех, кто придут в костюмах или в одежде оранжевого и фиолетового цвета – ожидает СЮРПРИЗ от организаторов!

Стоимость билета – 50 грн. Билеты можно приобрести по адресу:

ул. Пашутинская 34-В Mortimer English Club D #! 6 > "Mortimer English Club"! C / * X ) : 2-16 - X T 2 ! # 6 # $ = ;%8 < 59;%%HI J<;7! «Mortimer English Club» . , 34- , 2- ., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

4 % # – ) K . & 30- 1991

, " . ) ) % / , " / % " ! R , , "Y . ! # % # / % . ' " / – % ) % -

% ) % – / . S * – / , % # % , " % 4 , / . ' , , ) " / # , % . K , # % / % – * C , -

* , % . ) " " ( % !), # # . ) % * , ) % % , , # # – ! & # % B S . % % , ) " " / . ' % , % " – % !

–

, PhotoArtProject, Ph t A tP j t – , –

; $ : # ! ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť & " : / % ÂŤ1 -1Âť, &" - % (. * , ÂŤS Âť, - & , # - ÂŤ Âť.

("! # " $ - $!" '*+' ! "./ !/3" ! . ") 8 # !6 ! 2013 # « ? ! R » > ! +' #! # 6$ – 7 * & ! ! 7 # # 7 « 7 », # > – ' S ' 7 « 7 » 7# . 7 # " . ! , , , * / – % % / * % # . C

# % # " * «(4 4 » 4 # . " " ! «Q , % " , , # , , " / 4 % . Q % % , , " % " !» - .

Mary Kay

Ксения Мельник

Подбор макияжа и косметических средств тел.: 050 908 66 93 ТЦ «Лісова Пісня» оф. 309 (3-й этаж) Всегда вам рада!

Новая коллекция осень-зима 2013-2014

Магазин мужской и женской кожгалантереи ул. Гоголя 91/46

D< A %97 D9S

D # * , $ # = 7 ! % ? , $ $? $ !6 ! +6 # 6 # 6 # # Riverside, 6$ # * # ; 6 * # ! & " /  – 4 " # , , ( . . * " 4 , % , " # # Jane&Vika Creative Group oup K O C  " &" . + , % " / XENUM, x

32

' . , " " – W , ! ) , % , % "

, – % , * '  * Q C – ! ) 4 , 1715, Guinness, Paulaner Blanche de Bruxelles. ) % , % ,

. T * , " 4 : ÂŤK O C Âť C " , ÂŤB ( #Âť, ÂŤ " Âť, ÂŤ % Âť, ÂŤB ÂŤ " Âť ÂŤ Âť, ÂŤQ!+ Q!+Âť Âť ÂŤ Âť, ÂŤC Âť, ÂŤD ! ** Âť ÂŤC ÂŤ) ÂŤ) Âť! ' % % 4 !

8D9< %;=

Q . ) " , % " , " ) % . ) 4 O . ) # # % - 4 % " % , . 0 % # % - 4 : , " % , , " "% " " ( ". " % , % . + 4 . 4 , " / , % # . . 0 , % " , % " % - % . % . + %# . K " / . . ' 1970 1 " " , % " % % . A , , – *

. ! 4 , ,

4 « » , % , 4 . K # #

* , # # " , " , Q , Q , K " , ( , ( -

, D , ! 4 -A " . # " , ( , ) 4 . W : C ( White, Blanco, Silver, Plata). ) 4 * « », " - " . ? : % . T ( Gold Oro). K . ) % , " , « » * , # . ' ' ( , Black, Negro). 0 "

* . ' , * % . ? * % " . ! % , " ( ), " " % . &" " . &" % - ( , 7 – « »), - ( , Anejo 7 Anos). ) * . ' , , , # " , % 8 * . – 12 * . 1 4 – . 0 " % . T 3 , – 7. B # # . ) " % , % " # , " . C% , % " 5 , - . ' , " " , % . ' , ) 4 , 40°. " * , " 4 * / , " # – 50°. ! , " , " ;-) S >, . &

Ювелирный салон «ЗАГС» предлагает свою помощь и дарит ежемесячно одну пару золотых обручальных колец новобрачным с целью поощрения создания новой молодой семьи в Кировограде. Обручальные кольца, специально разработанные для этой программы, несут на себе логотип «Happy people» (ХЕПИ ПИПЛ), призваны дарить счастье на долгие годы новой семье и служить напоминанием о безграничной любви двух сердец.

Стремясь поощрять самых достойных и тех, кто действительно нуждается, ювелирный салон «ЗАГС» выдвигает к одариваемым определенные условия, касающиеся, как минимум, одного из новобрачных. Необходимые условия для получения благотворительной помощи: 1. Если один из молодоженов является выходцем из неполной или многодетной семьи (подтверждается справкой Форма № 3). 2. Если один из молодоженов является отличником в учебе (подтверждается дипломом с отличием из учебного заведения). 3. Если один из молодоженов имеет врожденный или приобретенный дефект (инвалидность). 4. Если один из молодоженов имеет государственные награды. Дополнительные достижения (документально подтвержденные) увеличивают Ваш шанс стать избранными. Рассмотрение заявок проводится в первый рабочий день месяца, следующего за месяцем подачи заявки. Выбранная пара будет уведомлена о результате по указанным контактным данным. Не прошедшие отбор могут подать заявки заново в следующем месяце. Для формирования полного представления о вас, отправляйте как можно больше информации: фотографии, копии документов, подтверждающие Ваш статус, опишите вашу историю любви.

Если жюри не выберет пару кандидатов из поданных заявок за месяц, пара колец переходит на следующий месяц. Именно таким образом будут выбраны две счастливые пары для вручения обручальных колец «Happy people» от ювелирного салона «ЗАГС».

  –

*

W% : :

/ :

7023

1706

/ :

6373

W% : 6112 C * {16}

Anna Samokoz

& (W *) 0

B 0 *

x ? "

Bi R BR %

) %

1 6 (K )

& K #

Katysha Kirillova

) C

S K

0 C / #

+ %

=# $ ? # # & ,

' # * > ? ? # & $? # !?.

1 6 #

1

S K

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Н Я ул. ул л. Б. Б Перспективная, 38/33 33 напротив кинотеатра "Зоряный"

ул. Б. Перспективная (ТЦ «Дзеркальный»)

38

4 «5 -' » «Jan

# e&Vika C 7, reative G ro u p »

8 # 7 . : 8 4 ; '! «5 # -

# » 7 ,

– , /

,

. * 7 3 :

! =

= ,

.

" S www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

* $ 8 > 8 $ 8 3 $, 8 / . * , $3 8 , / , / , . , 8$ , . . 8 7 > - $> 3 # , , / # , > 7 7 .

C " # , * , " ÂŤ % Âť % , % . ! # * , " , , " % - . K # $ - $ 7 - $. T * 4 , " , % %# " . 0 # - , , . ( - " * , " # . % , % , % " 4 . ! 4 " % - . 0 % - , % , " " # % , 3 8 % . " , % " , 4 . 0

42

- " % , . % , , " " , " % * * - . ( - , " % , " . & % , % * , / % . ' - % ÂŤ Âť, % , , % % . ( ÂŤ Âť ) " % , # , " " . 0 # " % - % ÂŤ Âť # % " . S , www.kreatiff.kr.ua

- www.kreatiff.kr.ua . ! , " , # . ! $ : 099-654-87-57

(+C'S?')&

лџлєлалълњлълЊлалљлћлАлглџлє люлўлблдлє лЪлєлћлџлълал«л«лблг лАлблълЏлўлдл«

8 B 7

% B &B # ! Y # B Y ┬ФNew Gallery┬╗ B 6 #! B ! # - ┬ФS 6 . #&R *B &8 ┬╗. 18 ? B # B

B ? B B J Y , B B # # Y 6 , 6 B B6 B 6B > , B 700 B . "0 %R ' . !R " &.

R & РђЊ * , * ┬ё R R , C R % , * , * ┬ё R .

"0 " C. %

"AR " C. %

0 R# R R * & R "K . DR R% " &. *R 1 , A R┬є, ┬є, , ┬Є . T * ┬ё R R R R ┬Ф&" % * R /R% ┬╗ / R R% R R . ). ) % . > ┬ФB >┬╗ * "T " &. . 1 * C R % % % # . 0 % % # , C R R R ┬ё , % R R R , R "R , # R * " R. & R * ┬ё # R . T * ┬ё R R ┬Ф! ┬╗ ( . K R ), " . . . (R " &.

% .

A " ! 8 "! R % " C. %

"BR " C. %

J97- %

7 7 7 $? $? $ $? ? $ $? # # , & $ # ! # , ? #! > $ !. ! # # # ! , # # # . % ? ! # #! ? +6 ? #!. 7 , * 6 > . ; $ $6 # 6 $? «7 » 8 # . + / 3-4 % , , " ( , , - *- % ). C " * , % % . ! " , « » . + , , : % " . ) – . ( 4 -

44

" " . " , , , – % . ) % , % – # 4 , " * «K * ». D " - # . A " – . ! ! , % % " % . ! " C , " , " " , . S " , , " " , / " . & "

– " , – ! K % tusovka.kr.ua : (067) 98 58 393 (066) 828 18 49 / kupava.in.ua

лалЋлблалълълџлЮлљ. лЮлЋлАлблљлЮлћлљлалблЮлФлЋ лџлълЮлцлўлЊлБлалљлдлўлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЦ лълџлълЮ 0 # % # . T , % , " . , * % / , % " . & " , 4 , # , " . ) " # % . A # % , . ' * " % , % " . " РђЊ " , " / * * . % # $ 6$ + # +' ? * : Рђб , , " * ; Рђб % ; Рђб 4 ; Рђб / * ; Рђб -, # - . 7 * $ # & ,

# ? $? > : - % * * / РђЊ * / ; - ;

46

- / * , " * ; - " ; - # РђЊ , , " % ; - / * РђЊ / , " " ; - % / . ! 4 * , % " . ' % % / , % . A " : , # , / # . 4 * 4 , / , . , * * % , % % % . C * " # % " % # , % .

ОТДЕЛ ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО НИЖНЕГО БЕЛЬЯ

Работаем по каталогам на заказ

ул. Б. Перспективная, 53, 2 этаж

вход со стороны супермаркета «Сильпо» Оксана: 050-648-00-91 050-648-00-91,, Лариса: 095-820-25-14

K+T0SC-'S 0&B&D++

лџлљлџ лЪлълњлФлАлўлблг лАлалЋлћлЮлўлЎ лДлЋлџ 8 - # $ ** # 6 $ ! !. ; ! & # 6 # ,

# $ # $

$ , , , ! 6 . ! % РђЊ "Y . W # % " # % : * " % , , * " . ) # * " # " % % : 1. S #

$. 2. # $ # # : " # 1000 ., 3- " 4- . 3. 8 & $ ! ( ): , # " , % " , % , / % . . . 4. !: # * , , " / . 5. D $ $: , * . ) # " # , - " # / .

) % . 6. # & : # , " , " , % , 4 * . 7. D ! $ : * , . " , % " " , # . ' , , % . ) 4 % " % , 4 , % , " * ) # " .

! " % Microinvest, # * % / " , # % " , " , " , , , % / % " "Y . A " 6 !

49

? … $> , 8 > >

$ $. 3 3 . * > # >, $> 3 , $ $ - $3 - $3 . @ , > $ , - , B, 5, *1, *2, 44. * / , # , 8 , , , # , , . 7 , , $ # .

огурец - 1 шт. тыква - 50-100 г кунжут заправка: соевый соус - 1 ч. л кунжутное масло - 2 ч. л оливковое масло - 1 ст. л лимонный сок перец, соль Промойте овощи. Нарежьте огурец и тыкву тонкими полосками – это удобно сделать овощечисткой. Приготовьте заправку, влейте к овощам, слегка перемешайте и выложите красивой горкой в салатник. Не забудьте про соль. Сверху посыпьте кунжутом.

52

фарш - 250 г тыква очищенная - 250 г черемша нарезанная - 5 г корень имбиря нарезанный – 5 г соль - по вкусу зелень В фарш добавим соль, черемшу, имбирь и 1 столовую ложку воды, перемешаем до однородной массы. Сформируем шарики величиной с грецкий орех и сварим в 3 стаканах кипящей воды до полуготовности, бульон процедим. Тыкву промоем и нарежем брусочками длиной 4 см. Бульон доведем до кипения, положим тыкву, фрикадельки, добавим соль. Варим при слабом кипении в течение 8 – 10 минут. При подаче посыплем нарезанной зеленью.

мякоть тыквы - 250-300 г мука 1 ст яйца - 2 шт. соль – 0,5 ст. л сметана или кефир - 0,5 ст растительное масло - 2 ст. л сода - 0,5 ч. л уксус, сахар Мякоть тыквы натереть на мелкой тёрке. Отдельно от тыквы взбейте 2 яйца, добавьте сметаны или кефира, соль, муку и растительное масло. Можно добавить сахар, на своё усмотрение. Тщательно перемешайте все составляющие, следите, чтобы не образовались комочки. Соду погасите уксусом, добавьте тыкву и полученную массу соедините с подготовленной мучной смесью. Вымесите тесто для оладьев, отставьте на 15 минут. На сковороду с маслом выложить ложкой тесто, можно для формы слегка придавить, обжарить с каждой стороны по пару минут. Готовые оладушки подавать с мёдом, растопленным сливочным маслом или сметаной.

8 9 ]%HI 9% =<]=<

\9% - " – "# K " K ". S % - , . ) / . & " % / , , , " , , # * # " . ) " % # ! T " , . % " ) # " . S % * " " . & , . ) , # "Y " . ) " " , " . # , " % . C " " * , , - . ) 4 " %

“U'&AŠ� # * ) " " . U . + # " ) # # !

4 & , #

8 . ! . ; , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru

D< S;S= S # > – !, # +' #! # ! # ! # & # # 6 6 # . S # $? 8 9 & + 6

6 # ? # ' . D # 6 # ! $? 6 6 ?, 6' # $ ! – . 7 ? < ! 6 #! 6 ' ! 6 ; R .

C 1 T 14.05.2013 . «& W % * ». + 4 " " * " " . A – 33,2% / * . ! " – % % " . ' " , % % 4 * (70 56 " ). & % " – " " 2% , % " * . 0 " , % " , . ' " , " , # 2012 , “ ” * . 0 4 % , , , % . C , % " , % , % % / * , % " . ' " , " , “ % ”

/ " , % 4 . + – – “ ” , # " , % " ( % , # ) – " . ! % " – – , , , 4 % * " % * . T " , " , . , ) A . & % " 3- . ! , " " , " # , 1 2011 .

# +'

#

54

ВВЕСЬ СПЕКТР УСЛУГ ОТ МАСТЕРОВ САЛОНА КРАСОТЫ АСОТЫ Салон красоты «Л'этуаль» приглашает всех учащихся и предлагает уникальную возможность получить обслуживание в салоне со скидкой 30 % на любую процедуру до 01 декабря 2013 года. (необходимо предъявить студенческий билет)

Плановая замена ламп в солярии! Красивая загорелая кожа- это привлекательность, уверенность в себе и неотделимоя часть имиджа. Каждому клиенту салона – минута загара в подарок!

• Cтрижки (женские, мужские, детские) • Покраска волос (мелирование, химическая завивка )

• Кератинотерапия волос marsia • Маникюр (классический, кислотный, SPA) Cтойкое лаковое покрытие Глянец держится 2 недели Гель-лак укрепит вашу ногтевую пластину • Наращивание ногтей (акрил, гель)

• Художественная роспись • Педикюр (новая технология)

Педикюр с использованием косметики позволит сберечь стопы ваших ног от пересушивания, ороговелостей и мозолистости.

• Наращивание ресниц • Солярий (турбовертикальный) • Уход за лицом (чистка, массаж, пилинг, шлифовка, маски)

• Массаж (лечебный,

антицеллюлитный, медовый)

• Биоэпиляция • Лазерная эпиляция • Макияж (вечерний, свадебный) Вы парикмахер или массажист и любите зарабатывать? Салон красоты «Л'этуаль» предлагает отличные возможности. Аренда рабочих мест!

г. Кировоград, ул. Шевченко, 18/22, тел.: 0522 22 07 91, 067 520 99 30

Косметичні та побутові засоби від світових брендів

original Хочете високу якість – ідіть до нас! Щотижня НОВИНКИ в асортименті!

NEW! Великі розміри! - Ми пропонуємо Polo RL, Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Trevero, Cabernet, Reеbok, Nike… - Вишукана біжутерія тм Germes, D & G - Джинсовий одяг, шкіряні сумки та ремені

- Осінній одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків та дітей Шкіряні куртки, светри, джемпери, сукні, брюки; чоботи, кросівки…

ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 20 % ДО 30 %

< ]` % 9

«МОЇ ПУХНАСТИКИ» Мы продолжаем знакомить вас с героями телевизионной Мы программы «Мої пухнастики» (напомним, в начале октября в эфире телеканала ТТV стартовал проект, посвященный домашним любимцам кировоградцев). В этом номере мы расскажем об удивительных жителях питомника «Добрые медведи». , # # #q ! , # # & $ & – \ 7 . % 10 * , % W . , # , . 0 " , " , " . 1 « " » - 4 ! # ! , % . &" " - % W K . 1 " - # " * ! 1 " + 1 . C , % ! # ! , " . & , S C . > - « " » * % - D

& D / . " " , -

D

58

. D & – * % W . S % * , " % . K # * % - D / . C " , % 6 * , A . & * – % , – %# " . ( # * # « " ». 1 ) «( ». 0 , 4/ ''V 20.00.

A " = 8

Приходите – мы всегда поможем вашему любимцу стать ухоженным и красивым! УСЛУГИ САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ - груминг - стрижка собак и кошек (модельные, гигиенические прически); - купание и сушка; - гигиенические процедуры (обрезка когтей, чистка ушей ); - тримминг; - профессиональная косметика; - подготовка к выставке; - индивидуальный подбор средств по уходу; - парикмахерские услуги для ваших питомцев; - консультация по созданию индивидуального стиля (стрижки, укладки).

пер. Декабристов, 4 097 267 88 57

TO READ OR NOT TO READ

Кіровоградці презентували на «Форумі видавців» книгу перекладів Кіплінга

% B , ' B B # «C B &B » # B x> B &B B # B B B &BxY 6B > Y BY # B B J Y , # B 6 # B? # B . A , & 7 DJ B B S. S 8 #+ # * B ? B # 8 B 8 & # ! B Y # 6B B < ’! 7B B «8 B ». 5 & # 6 # , ! > & B «% – » B + &Bx+ - -6B ?B B S z > .

60

!R % *R K C R R% , R R R . ! # , %R R *R R R R , ( «C R R » " R R % % R T" ) R % . ' " R R , R R R "R - R ’ R # R

R – C " R C * . T * , % : % # R # % , % R " R , # R ’ «# " » " « R ». T # ,, C C R # C R, " R % R % R " R R " R , " R R * R , R R

" # , R *R " *R R % … R R % . ' K C R *R % , *R « «C R » R " R . * R R R ' , R R , R ' R R R %R # *R # R *R R#R *R R R R R .

T &A&) )TDBQ

Скоро-скоро к нам прийдет праздник Хэллоуин

Забавный праздник, готовиться к которому за рубежом принято заблаговременно, ну а у нас он только входит в полную силу. Чтобы у вас получился магически привлекательный взгляд, не обойтись без праздничных контактных линз – красного цвета, как у вампира; белого или с эффектом кошачьих зрачков, как у настоящей колдуньи. Декоративные линзы кардинально меняют не только цвет глаза, но и рисунок радужной оболочки. Молодежная тусовка – тот самый случай, когда

любой самый смелый или шокирующий наряд будет более, чем уместен. Декоративные линзы предназначены для того, чтобы дополнить ваш тусовочный образ, сделать его наиболее реальным и законченным. Высокая кислородная проницаемость материала и сверхтонкий дизайн позволяют быстро привыкнуть к линзам даже тем людям, кто ни разу не носил их. Чем необычнее ваш наряд - тем успешнее вы впишетесь в тусовку.

Раскройте свою уникальность, и мы Вам в этом поможем!

• Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); СКИДКИ от 20 до 50% на брендовые оправы и с/з очки

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС-ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. B * (&T W C 1 E063896 R 26.07.2012 .

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-ра «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39

;% S;` !

; / ; (' # )

; ' =

' * '

62

; * =

+ " / ; -/ (&;<)

; >

* -= -* (' )

. . , 2 ( . . , 14- . )

.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua .: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ

26 жовтня о 19:00 вистава

«ХОЧУ КУПИТИ ВАШОГО ЧОЛОВІКА» за п'єсою

М. Задорнова

за участю народних артистів Росії

Стас П’єхa 4 листопада о 19:00

Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06

Q )R%R

C S B , / – D / 1 0 & & 1 T *

6 6 # 6

1 ( ( Nataliy Loqvinova + ) ( )

1 x 1 S (D )

x D

9z%HI ;DH

(& % . 0 % .) S # !6 # « »

$ , > 6 # > $? # ?, ! # # # # $ $ # #! # $6 > $. $6 6 ' ! 6 ; R .

. &" , % " % , " # % : " , . S # % * , – 4 # . 0 " / , , #( " % 4/- , % « » , / ( ). 1 , * % , % , % # - . 1, , %

– * , " # % « " ». # , , , , " / % " – " % # % " % # . # , , # , " , * % " # – , " - . ( – " . . - , – % . . , C % " % , % " , - , , % - * # . # " # " . 4 0 4 % , % " . 1 # . ) * % : # – " , % " - , , % # , " " % . S " - « » % , , " " ? + , % - – # ( ) # . % % , % 0 « - # % " . » " 0 " # – " # . ) - " . ) % * # - % . ( % ,

, "- " , # . ) # # % «! " # D " C.C.». 0 # % – " # % " " " "

# . , # " % * # % – , , " ? K / % , % % – # +' $ # > $ & # , " , # " .

66

D;I I J H 7J

? B G ?

? H

? ' %

! '

" D

F B

; D

? &

6767

C!&A'

ะกะตะผะธะปะตั ะฝั ั ะ ะปะธะทะฐะฒะตั ะฐ ั ะฒะตั ะตะฝะฝะพ ะบะฐั ะฐะตั ั ั ะฝะฐ ะบะฐั ั ะต 7 = z ! #! # ! . 8 # # , # z 7 6 J $. # ! # # # , ! # $? # ## , !# ? # # . * % โ ) % โ , , # , " . ) % , 4 '? ยซ * ยป, , "" / . ) % โ *, , , , # % " , , . % , โ , 2-3 , % " , , .

68

0 % % ) % โ # . - B * , , , % , % # B 3- . - C B , # * E8, % , - *. โ ( - " , " " " "B ", # " # , - . S " % , " , B , , " # !

8S ]

% # , % # , + + &

& # $

$, # &$ # . 9 # 6 # ! #! : # 6 +6 $ & ! # , ! # & , > + # # $ 6 . 9 ? 6 # > #$ 6$ 6 $ , +6 $? 6q ! +6 , +6 & . " - " * , * . ( , % , - " , " " % . ( * " # " , , # , " " . ! - " % % " " , % . 9 7 , / - 8 050-585-96-75

+ 7

) " * % " % * , " , " , % " # % " – , %6 * . & " , % , % " . ! % " . + , , " " " % . &" #

. " % ( , " # , / / % ), " * 4 * , / " " % . S % , , % " , % , , / . ) " – % 4 * # % .

# S ' , / - < % 066-95-65-299 # -< S < / - ; 066-792-93-70

0 , % , . 0 , " % T1DC , , / . ' * " " . ) " - 4 . ) * # " " ! C " " . C " " # " # , % " , " # * . W " . ! " / , %

" . ) # " " , " - % . 1 " * " , . + * * . ' # " #, 4 % " , % # . " " / , T1DC , , . , 4 % " . " , " % • $ $ > ; • $

7 8 # , , ; • ( 7 ); • ; • ; • # .

) 1 % , / - ; 066-792-93-70

/&*';?!; & ! I&?&JI;/K K!I; +G

'L "! ", . 50 & , 1

4 # * : " * 150 " , % 100 . 1 % , % " " " , * , 4 4 " " , % . ) " , , , " – - % " # / % , % .

( x ! , / - ; 066-792-93-70

0 " " , " / . ' , / * " . " " # , " " , , * % " " , . P.S. B $ , 3 , 7 7 # 3 .

A " R 6&

7

F

8 26

Q R = -'

& " J R S

26 27 30

?R R & R V B ?R *

31

2

4

* R D

& =S

'

E «+ E» F , H3 H F H #H 8 H8 H . I H «+ E *H F» 8 K 8 >

!H H 7 3. * 8 L> 8 >, > > H > 8 7 H F , H3 . 3 : (0522) 27-07-10, 066-32-84-020.

B > )‹'1‡!

7373

< <J SH\; %;R; %`

A , $ ! 80 ? . > # 6$

# & D . A # # ? +6 $ $ 6 &$ ? , 6 > > ! #! . * – % . & . S , # " – # % " . ! , # " " * * x. C . ' 4 -

74

* " ! . 0 4 " % , , , " . 0 % 4 , % . & . ( # " , % , % , . % , % “W -2” 1935 " # 4 , - " '-74 “D ” – . & " , % " # . – ; R , / –

30 0

2

! ! 1939 6 7 # 6 #

7

10

20 0

22 2

10

" 30

" 0 . A ! ' 4 . * # ? . , % # > , * * * 15 12- – ,

. .

! S % , " , * * " % # "C % ( . . ( , 4 # ) " 1 ( / % , % . & , . > ( , 0 / . $ /

,

# #

. ) , % C . + W # * M 6 K , % ark , $

. . $ ". 5,1 !! II. « & #. % 10 # B 6 - 40 T 0 1 . * " " 1 * 3 % . ( - - , » " , " %

, C + . " % ##

! & % % " * " # % * " - " " " . 8 4 . T , 2

% # " " * # % . ! 30 " / " , # " * . Ly , " ) % % #

! " nx 1 !? . % 973 & # 0 # " #+ 6 4 0 " . 41 # - " - % . ! . + ! . % , / . , ! , % 2 ! # )) 2 0 C . 22 10 " > " / " / % , % , C . C # # 20 / # , !. 10 ( . % / , 0 4 . " 0 . " % % ! # # / 6

# ! # % % ) * / " # . " . ) , % + , - - , - - - / - , -

5

S #? ! $ # 6$ !. z # # & # ! $ # & * . S « » $ 6 > # , # #? $? + , #+ $

# & * $?!

7575

79<;S;R< %;z%;I S % " , , " % - / "Tusovka.kr.ua" * . 0 " / ( " , ) " # !

) K # ) B "Fusion Club"

( 1 " "Velvet" > K " "1 " "

1 B ) ' " "Rasputin Club"

1 ' " "Velvet"

B + " "A "

1 ! x ! "Rasputin Club"

( "Fusion Club"

76

" "Fusion Club"

78

* / , . C % 4 " " % * Canon. C % - " # . ! % " Nikon L110. 1 # , " % , % 4 . ) . & % , % # – % Nikon D3200 ' . A (/ / ), % . ) " Nikon –

D3100. & % 4 * . ! , % « » – " . , % " . W " , # " *. S ( kit "Y ) 300 " # L110. ' % " % / . C

6 $.

# ! # . S#

# #

# $ . 8 +# . S #!

#! * , # $

% ! # , $ + , ! ? !… S # & ## ' -

< $ > # !? 7 , .

« » - " . & % ( " 1000 ). ! 4 " . % , % " (4 « * », "Y ) 100150 , " " . 0 " D3100. Y

% % ON. 0 « * ». % % – * . ) * * ,

# – . S

– . 0 % . C " # – . ( , ( ) ( " " ), " % . C % "Y – " "/ "Y % ( Y , Y ). +, *, . 0 " * / 1500 . 0 « » " . 0 "/ ( # , % " % * / " ), # « » % / / # . S – : «K !» % % % A "

. C

R@ = H

5=R

= ;z=<=D95` Roben = ;D<;CÂ ] ABS Â J % z=<=D95`

. ; B B , 7, *. 415, ( B #-& ÂŤ= BÂť) .: 35-40-22, 050-487-555-0, 067-595-555-0

R , R R , %, / ,

R " ’„ , " ’„ ,

% R ’ / , , /R , )!, C!,  R%- R, „ " ,

R R *R / .

0 * B > * , " " , , " , , . S * ‌ . W " / ? ! : kr.newlook@gmail.com " !

) D.Lemma ) ( 0 B %

A * ' S C %

0 # W & C

C B * , & ) , B " C " * C "!SAS? O("

S & # ) D # , 4 *

DJ Maniak, & ' % , ) A

7979

D<; ; , , " … , $ " , ,

% « », , #,

" , –

D # 6 : % " # , " " ? + ? ' , % " # , " . 1 % % . S , % %# # . 0 * " # , 6 , " / . + , % " . + , % – 4 # , " " 4 / « % ». ' " – " 6 % . ! " – -

" , % " . 0 " % % . + " / , % " " % . A " , " / # , * . 0 , , , # . + , % , " , , " . ' * , # % . + , , % * " « ». &" , # . B # , # , # , , % " " . A # . + * % : % " ,

6 " . – . ) " % * % % " # # ! g=

Фотограф – Андрей Дощанский 066-96-36-797 Стилист – Елена Дощанская 066-108-20-20

« » –

* O O " «) # / »

«B >: * » » C * {12}

+ %

( D %6

0 *

C

' K ( )

'

x ( # )

+ ) %

0

Viktory

) A " ( )

B U % ( )

=# $ ? # # & ,

' # * > ? ? # & $? # !?.

СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

www.onix.ua консультации:

066-720-55-27, 36-11-72

ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

<J <97 ;< ! " # $% & ' : (0522) 27 36 10 7 ÂŤD;< Âť 5 "7 ", . 50 & " , 1-

.: (0522) 33-26-03 9 - ÂŤ7 # 7 + $ 8 Âť . D , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua

8 ; ; ;R9` ÂŤ Âť . 50 ; !6 !, 24 .: (0522) 33-30-65, 0 65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . D , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua 9A I%

J<98 9z=879= C9< H # # 6+ ÂŤ =<9 9 %Âť - 7

# # , 1, *. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06

6.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua R;8 9%95H ; -# ÂŤ -* Âť . 7 ? !, 33 .: 097-000-69-10

# +' # $ .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru

7 # # # ÂŤ= Âť . # , 88, 2- , ? # .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

82

8 ! # # "8 !" #: . 50 ; !6 !, 1 , 5 "7 "

"8D;< 987 J% =<" #: . . D # !, 50, . . D # !, 53 "Columbia" #: . . D # !, 38/33 WWW.columbia.ru ; < A;S %9=

C9 %=8-5=% <H 5 ! ÂŤ Âť . S , 13-6 : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

J 6 $ & ÂŤIBISÂť . = + , 17 *. 13 + ; (095) 445-13-65, (096) 336-33-78 e-mail: lyukao@gmail.com AB Y 7 Bx& (099) 301-06-98, (096) 405-88-39 e-mail: zkolom@rambler.ru

5 D# ? < ! . 7

# # , 1, *. 204, 216 + ? . 099-446-22-03, "9% 97 9S" 050-457-26-49; . . D # !, 23/13, email: detki-r@ukr.net .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495, (093) 10-10-050 R A9%H

8 ;%H 7< 8; H

& * 6$ ? "† ? " #: D . D $. 11/31, . . D # !, 50 .: 55-85-55

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.