“Entre las demás había dos de gusto pícaro y burlonas, y con ser mui honestas, eran algo desenvueltas, por dar
“Entre las demás había dos de gusto pícaro y burlonas, y con ser mui honestas, eran algo desenvueltas, por dar
lugar que las burlas alegrassen sin enfado.” lugar que las burlas alegrassen sin enfado.”
((El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Libro II, cap. LXII Libro II, cap. LXII
ESTRENADA EL 11 DICIEMBRE DEL 2022 EN EL CORRAL CERVANTES, MADRID.
3º PREMIO CONCURSO ARGANZUELOROS.
VI FESTIVAL FIESTA CORRAL CERVANTES, MADRID.
(ORGANIZADO POR LA FUNDACIÓN SIGLO DE ORO)
SELECCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LAS COMEDIAS
Y ENTREMESES DE MIGUEL DE CERVANTES.
UN HOMENAJE AL GREMIO DE LOS COMEDIANTES, UNA REIVINDICACIÓN A LAS ACTRICES DEL SIGLO DE ORO
Y UN GUIÑO A ESA PICARESCA CASTELLANA QUE
LLEVAMOS EN LA SANGRE Y QUE SIEMPRE ESTARÁ DE ACTUALIDAD.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615)
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615)
..
“El bululú es un representante solo, (...) súbese sobre un arca y va diciendo: «agora sale la dama» y dice esto y esto;
“El bululú es un representante solo, (...) súbese sobre un arca y va diciendo: «agora sale la dama» y dice esto y esto; y va representando, (...) y junta cuatro o cinco cuartos, algún pedazo de pan y escudilla de caldo, y con esto sigue y va representando, (...) y junta cuatro o cinco cuartos, algún pedazo de pan y escudilla de caldo, y con esto sigue su estrella y prosigue su camino hasta que halla remedio.” su estrella y prosigue su camino hasta que halla remedio.”
(El viaje entretenido, (El viaje entretenido, Libro I, Agustín de Rojas Villandrando, 1603) Libro I, Agustín de Rojas Villandrando, 1603)
SINOPSIS
"LA PÍCARA DE CERVANTES" NOS TRASLADA A LA ÉPOCA
DEL AUTOR DE EL QUIJOTE Y A TRAVÉS DE SUS VERSOS
LA PROTAGONISTA NOS CUENTA SU VIDA LLENA DE AVENTURAS Y DESVENTURAS; HISTORIAS DE AMORES Y CELOS, EMBUSTES, FUGAS Y ROBOS EN TONO DE SÁTIRA
QUE HARÁN LAS DELICIAS DEL RESPETABLE."
<<UNA COMEDIA, UNA ACTRIZ, UN BULULÚ, MÁS DE DIEZ PERSONAJES. PASEN Y VEAN…>>
SOBRE EL ESPECTÁCULO
"LA PÍCARA" NOS CUENTA AL MÁS PURO ESTILO DE LAS NOVELAS PICARESCAS DEL SIGLO DE ORO, SU VIDA A TRAVÉS DE DISTINTOS FRAGMENTOS DE LOS TEXTOS TEATRALES DE CERVANTES.
LA PROTAGONISTA, UNA CÓMICA DE LA ÉPOCA, NOS HABLA DE COMO NACIÓ DE BUENA CUNA Y TERMINÓ
SIENDO COMEDIANTA Y TODO LO HACE, PARA ENTRETENER AL PÚBLICO COMO UNA JUGLARESA Y GANARSE
UNAS MONEDAS. PARA ELLO, SE TRANSFORMA EN MÁS DE DIEZ PERSONAJES CON UN SOLO VESTUARIO, INTERACTÚA CON EL PÚBLICO; BAILA Y CANTA CON ELLOS, PROVOCA MOMENTOS DE DIVERTIDA COMEDIA Y
OTROS DE AUTÉNTICA TRAGEDIA CERVANTINA, MANIPULA OBJETOS Y LOS TRANSFORMA A OJOS DE LOS
ESPECTADORES, TODO ESTO INTERPRETADO EN VERSO CON MUCHA PICARESCA.
CON ESTE ESPECTÁCULO SE ACERCA AL PÚBLICO EL TEATRO CERVANTINO, PONIENDOLO EN VALOR Y RINDIENDOLE HOMENAJE, YA QUE COMO NOS DEJÓ ESCRITO, NO LLEGÓ A ALCANZAR EN VIDA LA FAMA QUE
ESPERABA CON SUS COMEDIAS:
“Algunos años ha que volví yo a mi antigua ociosidad, y, pensando que aún duraban los siglos donde corrían “Algunos años ha que volví yo a mi antigua ociosidad, y, pensando que aún duraban los siglos donde corrían mis alabanzas, volví a componer algunas comedias, (...) pero no hallé autor que me las pidiese puesto que mis alabanzas, volví a componer algunas comedias, (...) pero no hallé autor que me las pidiese puesto que sabían que las tenía; y así, las arrinconé en un cofre y las consagré y condené al perpetuo silencio…”
sabían que las tenía; y así, las arrinconé en un cofre y las consagré y condené al perpetuo silencio…”
((Ocho Comedias y ocho entremeses nunca antes representados , M. de Cervantes, 1615) Ocho Comedias y ocho entremeses nunca antes representados , M. de Cervantes, 1615)
“(...) Y un pícaro de la literatura es una persona descarada, traviesa, bufona y de mal vivir. Como en lo de <mal vivir> se dan por supuestas todas las características que se atribuyen a los pícaros de la vida real, se entiende que lo que distingue a los literarios es la necesidad de resultar bufonescos para diversión del lector.(...)”
(Historias de la Picaresca (p.19), Fernando Fernán-Gómez, 1989).
UNA CREACIÓN DE AIDA SANTOS-ALLELY
" Dedicarse a la Comedia, fue, es y será una Pasión incondicional que no atiende a razones. "
TRES PASIONES ME HAN MOTIVADO A REALIZAR ESTA OBRA: MI ADMIRACIÓN POR LA LITERATURA
CERVANTINA, EL TEATRO EN VERSO Y EL MUNDO DE LOS ACTORES DEL SIGLO DE ORO, EN ESPECIAL, LAS COMEDIANTAS.
QUIERO HACER UNA REIVINDICACIÓN A LAS ACTRICES DEL S. DE ORO, MUJERES OLVIDADAS QUE CON "LA PÍCARA" TRAIGO A ESCENA PARA DARLES MEMORIA. EN AQUELLA ÉPOCA, SER ACTRIZ, ERA POR CASUALIDAD DEL DESTINO, MÁS QUE POR VOCACIÓN, COMO NOS CUENTA LA PROPIA PÍCARA EN EL ESPECTÁCULO.
"LA PICARA" ES UNA MEZCLA DE PERSONAJES FICTICIOS E HISTÓRICOS DEL SIGLO DE ORO; PARA ENFATIZAR
ESTA IDEA, MI PÍCARA NO TIENE NOMBRE, SE CONVIERTE ASÍ EN UN SÍMBOLO O ARQUETIPO DE LOS
CARACTERES DE LA ÉPOCA. LA OBRA SE SITÚA EN EL CONTEXTO DE CERVANTES. LA HISTORIA SE NARRA A TRAVÉS DE UNA SELECCIÓN DE SUS COMEDIAS Y ENTREMESES, ASÍ COMO REFRANES POPULARES QUE ÉL USÓ. PARA DAR COHEXIÓN Y COHERENCIA, HE CREADO UNA SERIE DE VERSOS QUE RESPETAN LA MÉTRICA USADA POR EL AUTOR. Selección de obras de Cervantes Selección de obras de Cervantes: La Numancia, Pedro de Urdemalas, El gallardo español, El rufián dichoso, : La Numancia, Pedro de Urdemalas, El gallardo español, El rufián dichoso, El Quijote, La Entretenida, La gran sultana Catalina de Oviedo, El laberinto de amor, La elección de los alcaldes El Quijote, La Entretenida, La gran sultana Catalina de Oviedo, El laberinto de amor, La elección de los alcaldes de Daganzo, El rufián viudo llamado Trampagos, El vizcaíno fingido. de Daganzo, El rufián viudo llamado Trampagos, El vizcaíno fingido.
NO PODÍA FALTAR LA FAMOSA POLÉMICA ENTRE CERVANTES Y LOPE DE VEGA, ES POR ESO QUE "EL GRAN
POETA DEL SIGLO" APARECE EN ESCENA EN SU PAPEL DE POETA Y MUJERIEGO, ASÍ COMO EL SONETO QUE
INFORMA QUE LOPE ESTÁ EN LA CIUDAD, QUE ES ATRIBUIDO A CERVANTES.
PROHIBICIONES QUE EXISTIAN EN LA ÉPOCA DE FELIPE II SOBRE EL TEATRO; CADA ACTOR Y ACTRIZ <<DEBÍA ACTUAR EN SU GÉNERO Y FIGURA DADA>>, ES DECIR, EL ACTOR DEBÍA HACER DE HOMBRE Y LA ACTRIZ DE MUJER... AUNQUE SABEMOS QUE ESTA LEY MUCHAS VECES NO SE CUMPLÍA, EN POS DE LA NARRACION DE LA COMEDIA, Y TENÍA UN GRAN RECLAMO EN EL PÚBLICO. ESTE TEMA DE TRANSFORMACIÓN DE HOMBRE A MUJER Y VICEVERSA, ME HA INTERESADO Y LO LLEVO A ESCENA CON LA PROTAGONISTA.
ADEMAS DE LOS TEXTOS DE CERVANTES HE USADO OTRAS OBRAS LITERARIAS PARA LA INVESTIGACION DE MI PROYECTO ESCÉNICO , DESTACARÉ ALGUNAS:
UNA DE LAS FUENTES CONSULTADAS PARA PROFUNDIZAR EN EL CONTEXTO DE LA OBRA ES, "EL VIAJE
ENTRETENIDO", 1603, DEL ESCRITOR Y ACTOR, AGUSTÍN DE ROJAS, QUE CUENTA EL DÍA A DÍA DE LOS FARSANTES.
OTRAS FUENTES, "LA INCORPORACIÓN DE LA MUJER A LA EMPRESA TEATRAL EN EL S. ORO" TESIS
DOCTORAL DE TERESA FERRER VALLS, ALICANTE, 2015, ENTRE OTRAS DE ESTA DOCTORA.
"COLECCIÓN DE FRASES Y REFRANES EN CERVANTES" DE JOSÉ COLL Y VEHÍ Y JUAN SUÑÉ, BARCELONA, 1929.
ASÍ COMO LAS INVESTIGACIONES "EL TEATRO SEGÚN CERVANTES; CUADERNO Nº20 TEATRO CLÁSICO" DE LA
C.N.T.C. , ANTONIO REY HAZAS, MADRID,2005
“Yo ví a una Comedianta de las de mucho nombre... que representando un passo de rábia, hallándose acaso con el lienzo en la “Yo ví a una Comedianta de las de mucho nombre... que representando un passo de rábia, hallándose acaso con el lienzo en la mano, le hizo mil pedazos, por refinar el acto que fingía.” mano, le hizo mil pedazos, por refinar el acto que fingía.”
El día de fiesta en Madrid y Sucesos que en él pasan, Parte II, cap. I. El día de fiesta en Madrid y Sucesos que en él pasan, Parte II, cap. I. Juan de Zabaleta, 1654. Juan de Zabaleta, 1654.
EQUIPO ARTÍSTICO
-IDEA, DRAMATURGIA, DIRECCIÓN, PUESTA EN ESCENA, INTERPRETACIÓN: AIDA SANTOS-ALLELY
-AYUDANTE DIRECCIÓN Y MÚSICA: ICO ROCHA
-COREOGRAFÍA: BALDO RUIZ
-REALIZACIÓN ESCENOGRAFÍA: JUAN FCO. SANTOS
-DISEÑO ILUMINACIÓN: RUBÉN RUIZ
-REALIZACIÓN VESTUARIO: M°ROSARIO ALLELY
-REVISIÓN DRAMATURGIA: MARIKI FERNÁNDEZ
-REALIZACIÓN CARTEL : RAÚL FERNÁNDEZ
-ASESORÍA PUESTA EN ESCENA: ISA BENITO, ANTONIO DELLACASA, JOSÉ RUA, CLARA ROMERO
-FOTOGRAFÍA: MIKI DÍAZ
-AUDIOVISUAL: ANANDOR PRODUCCIONES
INFORMACIÓN DEL ESPECTÁCULO
-DURACIÓN: 75 MINUTOS
-GÉNERO: COMEDIA
-PÚBLICO: PARA TODOS LOS PÚBLICOS (JOVEN Y ADULTO)
NECESIDADES ESCENOGRÁFICAS
-ADAPTABLE A HORARIOS Y ESPACIOS (INTERIOR O EXTERIOR)
-MEDIDAS ESCENARIO: 7M ANCHO X 5M FONDO X 5M ALTURA
-TIEMPO DE MONTAJE Y DESMONTAJE: 1 HORA
ENLACES DIRECTOS:
NECESIDADES TÉCNICAS
TRAILER DE LA OBRA
COMPLETO A 2 CÁMARAS
COMPLETO PLANO FIJO
