A C I T S Í T R A FICHA DIRECCIÓN Antonio Labajo
AYUDANTE DE DIRECCIÓN José Machado
(Cádiz, 1973) Antonio Labajo se forma en Madrid, en la Escuela de Arte Dramático Laboratorio de Teatro William Layton, entre 2001–2004. Como formación complementaria, realizó varios cursos de interpretación uno con Omar Pérez (Cuba), y otros dos en Madrid con Afonso Vallejo y J. Strasberg. En teatro participa en la RESAD con los montajes “Historias Mínimas” y “Camino a Wolokolamsk”; interpreta con la compañía La Tralla Teatro piezas cortas de teatro de creación propia para televisión; forma parte de la compañía teatral Los Elementos, en Cumanayagua (Cuba). Continua como actor en obras teatrales como “Escuadra hacia la muerte”, “Flamenquita, la niña que perdió el compás”, “Carmelo, Cantes por Caramelos” y “Viva la Pepa” con la compañía Els Comediants. Con “La Gran Final” y en “Al tercer día” además de actuar, interviene en la creación de los espectáculos. En el medio audiovisual como actor de reparto, ha trabajado en la campaña publicitaria “Aseguramos tu sur” de Cruzcampo, en el largometraje “Meucci” de la RAI 1, en la serie de Televisión Española “Memorias de España” y en la serie de Canal Sur “Brigada de fenómenos” con la productora La Zanfoña. En el largometraje “El Petrolero” y en el mediometraje “El cielo podría haber cantado”. En cuanto a cortometrajes, participa también en “El Ventilador”, “La Escuela de la felicidad”, “El Currículum”, “El lugar de mis sueños”, “El Interrogatorio”, “Plumas”, “Perros” y “Flora y Fauna”, entre otros, este último galardonado con el premio Pro Derechos Humanos del Festival Sta. María de Europa (2004). Como director produce los cortometrajes de ficción como “La penúltima”, “Se alquila”, “La gracia” o “RIPEM”, esta última quedó finalista en el Festi-
REPARTO Aïda Santos-Allely: PUCK Mariki Fernández: TITANIA Faly Martínez: OBERÓN Fran Rodríguez: JUAN BELLIDO Zoraida Casas: ELENA/TELARAÑA Franky Weber: LISANDRO/PACO ALGORA val Notodofilmfest (2011). Como realizador de documentales también dirige “Ensayo de una Revolución”, que le valió el premio RTVA a la Creación Audiovisual Andaluza Muestra Cinematográfica del Atlántico Alcances (2011), “Intimidad” que estuvo seleccionado para el Festival de Málaga y nominada a los premios ASECAM, y “A la sombra de Moret” que le valió también una nominación a los premios ASECAM e inauguró el Festival de Alcances (2016). Participa como guionista EN el cortometraje “Proyecto Mágico” que se llevó el Premio del Festival de Cine de Huesca (2012). Y también intervino como co-presentador y guionista en los programas “De la C a la Z”, de Onda C á d i z Televisión (2010 – 2011) y “A pie de calle”, en Canal Cádiz (1999-2000). Como locutor de radio realiza sus primeras intervenciones en el programa “Último Estreno”, en Radio la Isla (Cádiz), dirigió el programa “Página en Blanco”, en Radio Sol C i e n f u e g o s (Cuba) y actualmente es colaborador del programa “Hoy por hoy”, de la Cadena SER Cádiz.
Vandy Sabajanes: DEMETRIO/AGUSTÍN GÓMEZ Blanca Puente: HERMIA/FLOR DE GUISANTE
MÚSICA El Domador De Medusas
VESTUARIO Y ATREZO Achicarte
CARTEL DE LA OBRA Jose Antonio Bengochea
FOTOGRAFÍA Luismi Bulpe
LA OBRA DRAMATURGIA Y ADAPTACIÓN DE LA OBRA Esta versión obtenida de la obra de William Shakespeare “El sueño de una noche de verano” está realizada por Antonio Labajo y Blanca Puente. Respecto a la dramaturgia, existen varios aspectos muy interesantes y novedosos que hacen de esta comedia una adaptación a nuestros tiempos, aunque transcurra en una línea atemporal. Todo sucede en los alrededores del Parque Genovés de Cádiz, aunque bien podrían ser los alrededores de cualquier parque, puesto que son sus estatuas las que dan vida a los personajes principales. Por ejemplo, la pareja de enamorados Hermia y Lisandro son “Los niños del paraguas”, Elena y Demetrio son la “Duquesa de la Victoria y el Soldado”, Titania es “Santa Rosalía” y Oberón es “Columela”. La escena de los cómicos en la que ensayarán una obra con la que agasajar al duque en su boda, además de que hemos cambiado su oficio (ahora son barrenderos de este parque), hemos cambiado los nombres originales: de Botton, Flauto, Quincio, Snug, Snowt y Starveling, por actores y directores de teatro vinculados con Cádiz ya fallecidos, como son: Juan Bellido, Paco Algora, Juan Sánchez “El Zaranda”, Agustín Gómez y Emilio López Segovia. Respecto a la parte mágica de los bandos
de Oberón y Titania, hemos tratado de representar no solo hadas normales y corrientes (la imagen de un hada idealizada), sino con un aspecto algo sombrío y hecho polvo. Por el lado de Oberón y su inseparable duende travieso Puck (en nuestro caso es una mujer), mostramos los gatos del parque que, en este caso, son gatos callejeros. Por ello, el vestuario de Puck tiene la ropa rasgada por las peleas, una oreja rota y lleva un semblante “punky”. Oberón es el rey de las hadas y un botánico que juega con las plantas, así que en su vestuario tiene detalles de hojas y plumas recogidas del lugar. En el bando de Titania y su séquito hemos representado los patos del parque, es decir, con aspecto sucio y añejo. Así que, las hadas algo alocadas y tontas llevan en el vestuario tocados con plumas y alas desvencijadas, casi desplumadas. La obra cuenta con dos magníficos músicos que forman el dúo El Domador de Medusas, que interpretan en directo la banda sonora compuesta por ellos para la ocasión. En cuanto a la adaptación de la obra se ha respetado el texto original del propio escritor, aunque es cierto, que nos hemos permitido algunas licencias adaptándolas a los tiempos que corren, para un mayor entendimiento hacia todos los públicos.
LA OBRA SINÓPSIS DE NUESTRA ADAPTACIÓN Nuestra adaptación traslada la acción de esta atrevida y trepidante Comedia de William Shakespeare, al marco incomparable del Parque Genovés, introduciendo de lleno al espectador en el misterioso bosque que retrataba el autor. En él, mientras la ciudad duerme, se despiertan las criaturas del parque y sus estatuas cobran vida. En este magnífico escenario transcurre la obra, que tiene su punto de partida cuando le imponen a la joven Hermia, enamorada de Lisandro, que se case con un joven que no quiere, Demetrio, que a su vez, es amado por Elena, a la que aborrece y que es amiga de la infancia de Hermia. Todos se adentran en la mágica arboleda del Parque Genovés, donde habitan Titania y Oberón, los reyes del mundo de las hadas y duendes, los cuales están enfrentados entre sí, situación que hay que arreglar para restablecer el orden. Al mismo tiempo, un grupo de barrenderos ensayan una representación para una importante boda, estos personajes son Juan Bellido, Agustín Gómez Acosta, Emilio López Segovia, Paco Algora y Juan Sán-
chez de la Zaranda, hemos tomado sus nombres en homenaje a estos actores gaditanos o vinculados con Cádiz, ya fallecidos. Todas estas tramas se enredan con la ayuda de la traviesa gata del Parque, Puck, que siguiendo las órdenes del rey Oberón, mediante tretas y hechizos, jugueteará con la voluntad de estos personajes hasta que despunte la luz del día.
A I R O T C E Y A TR A Í Ñ A P M O DE LA C Nuestra compañía nace a partir de la Asociación de Actores y Actrices de Cádiz (AAAC). Somos un colectivo de profesionales de las Artes Escénicas, que nos une el fin común de trabajar por nuestra ciudad para reflotar su tejido teatral. La Compañía de Teatro Clásico de Cádiz (CTCC) como primer montaje ha determinado desarrollar “El Sueño de una Noche de Verano” de William Shakespeare, y aunque es joven su andadura, hemos mostrado esta comedia en la programación de verano del Ayuntamiento de Cádiz, en los meses de julio y agosto durante 12 representaciones con aforo para 110 personas, haciendo temporada en nuestra ciudad, colgando el “no hay billetes” en todas las funciones. CTCC que está formada por artistas con diversas trayectorias y dilatadas carreras, además de crear este clásico del teatro, se están gestando nuevas ideas para un futuro de carácter contemporáneo.
S E D A D I S E C NE TÉCNICAS En nuestro caso al ser un espectáculo pensado para representarse en parques y jardines, los espacios elegidos para montar la obra, serán siempre elegidos por el director en cooperación con los responsables de los lugares en donde se vaya a representar. En el caso de que el director no conozca la ciudad del montaje, requerirá de la sugerencia e información necesaria para definir la elección del espacio conjuntamente. El o los espacios elegidos, deberán contar con la contención necesaria y comodidades para la compañía.
ILUMINACIÓN La localidad que se encargue de contratarnos debe acondicionar el espacio con luces filtradas con colores(LEDs, focos teatrales, etc.), en la que se vea con claridad la actuación de los actores y actrices. Consultar a la compañía.
SONIDO Dependiendo del espacio donde se vaya a representar la obra (número elevado de aforo o no) la compañía determinará si necesita servicio de microfonía (micrófono ambiente, diademas, etc). Consultar a la compañía.
PRENSA DIARIO BAHÍA DE CÁDIZ 15 de junio de 2017
http://www.diariobahiadecadiz.com/noticias/cadiz/amplia-oferta-multidisciplinar-rica-y-diversa-para-que-vecinos-y-turistas-vivan-el-verano-en-las-calles-de-cadiz/
EL PORTAL DE CÁDIZ 10 de julio de 2017
https://www.portaldecadiz.com/cultura/27244-el-sueno-de-unanoche-de-verano-llega-al-parque-genoves (descargado en PDF)
DIARIO DE CÁDIZ 11 de julio de 2017
http://www.diariodecadiz.es/ocio/Doce-funciones-Parque-sueno-verano_0_1153084712.html
RADIO CADENA SER “ Hoy por Hoy” (a partir del min 20) 12 de julio de 2017 http://play.cadenaser.com/audio/ser_cadiz_hoyporhoyca diz_20170712_122000_132000/
PRENSA
DIARIO DE CÁDIZ 16 de julio de 2017
http://www.diariodecadiz.es/ocio/Duendes-plumas-garras_0_1154584594.html
SPAIN-EVENTOS.COM 16 de julio de 2017
http://www.spain-eventos.es/eventos-historia/1315537/el-sueno-de-una-noche-de-verano-en-el-parque-genoves-cadiz
ONDA CADIZ RADIO “El Altavoz” P51 17 de julio de 2017
http://www.ivoox.com/altavoz-p51-el-sueno-una-audios-mp3_ rf_19835549_1.html
Entrevista en el programa EL MIRADOR, 17 de julio de 2017 https://www.youtube.com/watch?v=IBOdYheDuzw
DATOS
DE
INTERÉS
ENLACE DEL VÍDEO COMPLETO DE LA OBRA https://www.youtube.com/watch?v=lJw2iBU9K5I
ENLACE DEL TEASER DE LA OBRA https://youtu.be/v7q9QU86Jqs
DATOS
DE
INTERÉS
CONTACTO / REPRESENTANTE LEGAL ANTONIO LABAJO
TLF: +34 676707480 E-mail: antonio_labajo_altamirano@hotmail.com Facebook: El sueño de una noche de verano en el parque Genovés