NEWS Yeni Nesil Üniversitelerin Öncüsü Pioneer of New Generation Universities
Dünya Üniversiteleri Arasında
2019 TOP 200
MAYIS 2019 SAYI 38 MAY 2019 ISSUE 38
2019 TOP 200
Toplumsal Etki Sıralaması’nda
AGÜ’den Uluslararası Başarı / International Success of AGU AGÜ, dünya üniversiteleri arasında en üst sıralarda yer aldı. Uluslararası Yükseköğretim Derecelendirme Kuruluşu Times Higher Education’ın Üniversitelerin toplumsal etkisini ölçen dünya sıralaması açıklandı.
AGU ranked among top world universities. The international higher education rating agency Times Higher Education announced the world ranking of universities measuring their social impact.
Birleşmiş Milletlerin Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri göz önüne alınarak yapılan sıralamada AGÜ dünya üniversiteleri listesinde genel kategoride aldığı toplam puanla ilk 100 üniversitenin hemen ardından 101-200 aralığında ve bu kategorinin en üst sıralarında listelendi. AGÜ, aynı zamanda ilk 200 içinde yer alan en genç üniversite oldu.
In the ranking of world universities based on the United Nations Sustainable Development Goals, AGU was placed after the first 100 universities at the top of the 101-200 range in the general category. AGU was also the youngest university to rank in the top 200.
Toplumsal Etki hedefini yenilikçi üniversite tasarımının en önemli unsuru olarak tanımlayan AGÜ, “Sürdürülebilir Şehir ve Yaşam Alanları” alt kategorisinde yapılan sıralamada ise büyük bir başarıya imza atarak bütün dünya üniversiteleri arasında 4. oldu. AGÜ’nün başarı gösterdiği diğer kategoriler ise İklim (32.sıra) ve Eşitsizliklerin Azaltılması (58.sıra) olarak listelendi. Toplam 11 alt kategoride yapılan değerlendirmede AGÜ Nitelikli Eğitim de dahil olmak üzere 4 farklı kategoride Türkiye üniversiteleri arasında en yüksek puanı elde etti.
Defining its Societal Impact target as the most important aspect of having an innovative university design, AGU achieved great success ranking 4th best university worldwide in the “Sustainable Cities and Communities” category. AGU also succeeded in securing 32nd place in the Climate Action, and 58th in the Reduced Inequalities categories. In the 4 of the 11 categories of assessment including the Quality Education, AGU collected the highest points among Turkish universities.
AGÜ News’te Yeni Dönem
Önümüzdeki sayıdan itibaren “Artırılmış Gerçeklik” teknolojisi ile AGÜ News’teki haberlerimizin görüntülerini de izleyebileceksiniz. Bunun için sadece Google Play Store’dan“AGU Ar” uygulamamızı indirmeniz ve akıllı telefonunuzu videolu haberimizin üzerine tutmanız yeterli.
AGU News’ Exciting New Feature Starting with the next issue, readers will be able to watch the news thanks to the “Augmented Reality” technology. Readers only need to download the application called “AGU Ar” from Google Store and hold their mobile devices over video news.
Doç. Dr. Mutlugün’e Genç Bilim İnsanı Ödülü Prof Mutlugün Received Young Scientists Award Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Evren Mutlugün, Bilim Kahramanları Derneği tarafından “Genç Bilim İnsanı” ödülüne layık görüldü. Doç. Dr. Mutlugün ödüle layık görülen 6 akademisyenden biri oldu. Mühendislik alanında yaptığı uluslararası çalışmalarından dolayı “Genç Bilim İnsanı” ödülüne layık görülen Doç. Dr. Mutlugün’e ödülü, İstanbul’da Pera Müzesi Oditoryumu’nda yapılan törende verildi.
Assoc. Prof. Evren Mutlugün, an Electrical and Electronics Engineering faculty member, has earned the Young Scientist Award from the Bilim Kahramanları Derneği (Heroes of Science Association). Assoc. Prof. Mutlugün was one of the 6 academics awarded. In the Istanbul Pera Museum’s auditorium, Assoc. Prof. Mutlugün was given the Young Scientist Award thanks to his internationally acknowledged studies in engineering. Genç Bilim İnsanı Ödülleri’ne bu yıl Türkiye, Amerika, İngiltere ve Almanya’dan 64 kurumdan toplam 99 proje başvurusu kabul edildi. Organizasyon, özellikle genç bilim insanlarını bilime özendirmek ve ödüllendirmek için düzenliyor.
Müzik ve Sahne Sanatları Kulübü’nden Performance by Music and Tiyatro / Theatrical Performing Arts Club
The Young Scientist Awards accepted 99 project applications from 4 countries which were Turkey, the USA, the UK and Germany, and 64 institutions this year. The organization aims to incent and reward young people to do scientific research.
AGÜ Talks Söyleşileri AGU Talks Series
Müzik ve Sahne Sanatları Kulübü tarafından, William Shakespeare’in “Bir Yaz Gecesi Rüyası” adlı metninin, Can Yücel tarafından Türkçe söylenmiş hali olan “Bahar Noktası” adlı tiyatro oyunu sahnelendi. Oyun, Kulüp Danışmanı İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Dr. Öğretim Üyesi Özgür Balkılıç ile Fatih Önal yönetmenliğinde Gültepe Kültür Merkezi’nde sahneye konuldu.
AGÜ Gençlik Fabrikası tarafından düzenlenen ve kültür, sanat, spor, eğitim ve iş dünyasının önde gelen isimlerini öğrencilerle buluşturmayı hedefleyen “AGÜ Talks” söyleşileri devam ediyor. Hollanda merkezli Clariba adlı uluslararası teknoloji şirketinin kurucusu ve CEO’su Marc Haberland da AGÜ Talks’a katılarak, “Girişimcilikte ikinci şans” konulu konferans verdi.
Ana teması aşk ve evlilik olan oyunda rol alan Müzik ve Sahne Sanatları Kulübü öğrencileri, başarılı performanslarından dolayı ayakta alkışlandı. AGÜ Müzik ve Sahne Sanatları Kulübü, aynı oyunu çeşitli illerde ve üniversitelerde de sahneleyecek.
Girişimci olmak ve yeni bir şirket kurmak isteyenlere tavsiyelere bulunan Haberland, ayrıca AGÜ Kariyer Merkezi’nin “Kampüs Mülakatları” etkinliği kapsamında son sınıf öğrencileriyle de iş mülakatları gerçekleştirdi.
The Music and Performing Arts Club performed the play “Bahar Noktası” translated into Turkish by Can Yücel from William Shakespeare’s play “A Midsummer Night’s Dream”. The play was directed by Dr. Özgür Balkılıç, the club advisor from the Humanities and Social Sciences, and Fatih Önal, and was staged at the Gültepe Cultural Center.
The “AGU Talks” seminar series is organized by the AGU Youth Factory and continues to bring leading figures of culture, arts, sports, education, business and students together. Marc Haberland, the founder and CEO of Clariba, a Netherlands -based international information technology company, delivered the speech “A Second Chance: Lessons Learned from Entrepreneurship” as AGU Talks guest speaker.
The audience rose to their feet and applauded the Music and Performing Arts Club students’ successful performance of the play themed around love and marriage. The AGU Music and Performing Arts Club will stage the same play in several cities and universities.
Haberland gave valuable tips to the audience regarding entrepreneurship and starting companies and interviewed senior students as part of the “Campus Interviews” event organized by the AGU Career Office.
Hollanda Büyükelçiliği ile Ortak Sergi
Joint Exhibition with Netherlands Embassy
Hollanda Kraliyeti Büyükelçiliği ve AGÜ Mimarlık Fakültesi tarafından ortaklaşa düzenlenen sergide Hollandalı sanatçıların evsel, hayvansal ve diğer atık malzemelerden geri dönüştürülüp üretilen eserleri sergilendi.
In the exhibition organized jointly by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ankara and the AGU Architecture Faculty, works of Dutch artists created through recycling domestic, animal and other waste materials were featured.
Sergi, 4. İstanbul Tasarım Bienali küratörü Jan Boelen’in küratörlüğünde gerçekleştirildi. Serginin açılışını Hollanda Kraliyeti Büyükelçiliği Müsteşarı Erik Weststrate, Rektör Prof. Dr. İhsan Sabuncuoğlu, Kocasinan Belediye Başkanı Ahmet Çolakbayrakdar, Çevre ve Şehircilik İl Müdürü Sibel Livdumlu ve diğer davetliler birlikte yaptı.
The exhibition was curated by Jan Boelen, curator of the 4th Istanbul Design Biennial. Erik Weststrate, Deputy Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Turkey, Rector Prof. İhsan Sabuncuoğlu, Ahmet Çolakbayrakdar, Kocasinan District Mayor, Sibel Livdumlu, Provincial Director of the Environment and Urbanization Ministry, opened the exhibition together.
Açılışta konuşan Rektör Prof. Dr. İhsan Sabuncuoğlu, sergide tüm dünya toplumlarını ilgilendiren sürdürülebilir bir gelecek için çok önem arz eden atık konusunda farkındalık oluşturan birçok sanatsal ve kültürel çalışmanın yer aldığını ifade etti.
Rector Prof. İhsan Sabuncuoğlu spoke at the opening and highlighted that the exhibition hosted various artistic and cultural works raising awareness about waste management which was crucial for a sustainable future and a concern for all humanity.
Hollanda Kraliyeti Büyükelçiliği Müsteşarı Erik Weststrate de konuşmasında geri dönüşümün önemine dikkati çekti.
Erik Weststrate, Deputy Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Turkey, also stressed the significance of recycling.
Club Fest 2019 & Uluslararası Gençlik Festivali Club Fest 2019 & International Youth Festival AGÜ Kulüp Festivali (Club Fest 2019) ile Uluslararası Gençlik Festivali bu yıl da konserler, dans gösterileri, sahne şovları ve çeşitli yarışmaların yanısıra, uluslararası öğrenciler ülkelerini ve kültürlerini tanıttığı renkli etkinliklere sahne oldu. İki gün süren festivalde, öğrenci kulüpleri tarafından sosyal sorumluluk projeleri de sergilendi. Festivalde, AGÜ’nün uluslararası öğrencileri hem stant açarak hem de sahne performansları ile kendi ülkelerinin tanıtımlarını yaptı. Uluslararası öğrencilerin, yöresel kıyafetler, dans gösterileri ve yöresel yemekleri ile yaptıkları tanıtımlar, festivale renk kattı.
The AGU Club Fest 2019 and the International Youth Festival featured events from concerts, dance performances, stage shows, contests to various activities by international students presenting their countries and cultures. During the two-day festivals, student clubs also exhibited their social responsibility projects. The international students studying at AGU set up booths and staged performances to promote their home countries. They enriched the festivities with their traditional outfits, dance performances, and local food.
AGÜ Mezunları
AGU Graduates
in Business
AGÜ’den Mezun Oldu, TÜBİTAK’ta İş Hayatına Başladı / She Graduated from AGU, Works at TÜBİTAK Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü mezunu Rumeysa Bingöl, Türkiye’nin en değerli kuruluşlarından TÜBİTAK’ta haberleşme sistemleri alanında “Araştırmacı” olarak işe başladı.
Rumeysa Bingöl graduated from the Electrical and Electronics Engineering and began her career as a “Researcher” in the field of communication systems at TÜBİTAK, one of Turkey’s most valuable institutions.
Mezun olduktan sonra çeşitli firmalarla görüşmeler gerçekleştiren ve TÜBİTAK tarafından kabul alan Rumeysa Bingöl, mezun olmadan önce kurumsal şirketler başta olmak üzere çeşitli iş başvuruları yaptığını ve TÜBİTAK’ta çalışmaya başlamaktan dolayı mutlu olduğunu dile getirdi.
After her graduation, Rumeysa Bingöl had interviews with various companies and her job application was accepted by TÜBİTAK. She stated that she had begun applying for various jobs at especially corporate companies in her senior year and was happy to start working at TÜBİTAK.
AGÜ’den mezun olmanın kendisine kazandırdığı avantajlara değinen Bingöl, “AGÜ’nün en önemli özellikleri bence eğitim dilinin yüzde 100 İngilizce olması, eğitim seviyesi, yurtdışı imkanları, ya da derslerin proje odaklı ilerlemesiydi” dedi.
Bingöl emphasized the advantages of being an AGU graduate saying, “The most important benefits of AGU are 100% Englishmedium instruction, high quality of education, overseas privileges, and project-oriented courses.”
Bu sayede eğitim sürecimiz boyunca birçok hocayla çalışıp projeler gerçekleştirme imkanı bulduğunu anlatan Rumeysa Bingöl, İngilizce eğitim veren bir üniversitede mezun olmasının ve derslerde yaptığı projelerin yaptığı iş mülakatlarında daha çok ilgi gördüğünü ifade etti.
Rumeysa Bingöl explained that these benefits allowed her to work with many instructors during her higher education in various projects, and these projects in addition to the English-medium education were highlights of her job interviews.
Rumeysa Bingöl, AGÜ öğrencilerine mezuniyet sonrası iş hayatına kısa sürede girebilmesi için şu önerilerde bulundu:
Rumeysa Bingöl gave the following suggestions to the AGU students who will soon be starting their work life:
“Bence beraber çalıştığımız hocalar bu konuda ki en önemli referanslarımız. Bir iş ilanında karşınızdaki kişiler sizin ne kadar çalıştığınızı ya da bilgi birikiminizi tam olarak bilemeyebilir. Ama yaptığınız projelerle çalışmalarınızla hocalarınız bu konuda daha bilgilidir ve işe alım sürecinde size yardım edebilir. Bunun dışında benim girdiğim birçok mülakatta teknik sorularda çok sık soruldu. Bu yüzden bitirme projenize, stajlarda yaptığınız çalışmalara ya da derslerde ki projelerinize ne kadar hakim olduğunuza da özellikle önem veriliyor bu tarz mülakatlarda.”
“I believe your instructors with whom you work are your best references. Probably, your interviewers will not know how hard you work or how much you know. However, your instructors with whom you work on projects will know about you and may help with your job search. Apart from that, in many of my interviews, I was frequently asked technical questions. You should know your graduation projects, internship work or classroom projects well because this knowledge is particularly assessed in job interviews.”