Foto: Stian Andersen
Tove Bakke
Jon Fosse
Brit Bildøen
Frode Grytten
Marie Desplechin
Aasmund Nordstoga
Foto: Odd-Steinar Tøllefsen/TV3
MED ANDRE ORD
Side Brok
!
FESTSPELPASS KR 1200
Arve Henriksen
Eva Laila Hilsen
Rolf Theil
Sigrid L. Gundersen
Lurivar
Frå null til tull
BokkeReidars
Storm Weather
www.aasentunet.no
Onsdag 24. juni
Torsdag 25. juni
14.00–14.15 Basisutstillinga, Aasen-tunet
Fredag 26. juni
10.00 Ivar Aasen-statuen, Ørsta sentrum
09.00–10.30 Kafeen og utekafeen, Aasen-tunet
Det største språket
09.00–11.00 Kafeen og utekafeen, Aasen-tunet
Blomar ved bauta: Ivar Aasen-statuen
Frukost i tunet
Direktør Ottar Grepstad 17.00–24.00 Kafeen, Aasen-tunet
Tove Bakkes favorittrett Kjøkkenleiar Milan Ilic
19.00–20.00 Salen, Aasen-tunet
OPNINGSHØGTID
Programleiar på tre språk: Sigrid Louise Gundersen Festspeldiktar Tove Bakke, Marie Desplechin, Aasmund Nordstoga Opningstale ved Reidar Sandal Utdeling av prisen Årets nynorskbrukar 2009 Kr 150
20.15 Gamletunet, Aasen-tunet
Blomar ved bauta: Ivar Aasen-bautaen
Festspeldiktar Tove Bakke 20.30 Galleriet, Aasen-tunet
Fosse i eit rom
Eva Laila Hilsen stiller ut verka frå kunstmappene Eit rom, eit hus (2002) og Blå (2005) Salsutstilling Gratis
21.30–22.45 Uteamfiet, Aasen-tunet
Opningskonsert: Aasmund Nordstoga
Aasmund Nordstoga, Åsmund Reistad, John Vinge, Daniel Sandén-Warg, Jørund Fluge Samuelsen og Bjørn Holm Kr 250 / 200
21.00 Møre folkehøgskule, Ørsta
Målbar
Sal av mat og drikk frå 21.00 21.00 Studenthuset Rokken, Volda
Festspelpøbb
Sal av mat og drikk frå 21.00
God mat, smakfullt pålegg, varm drikk, viktige ord Brit Bildøen og Sigrid Louise Gundersen Kr 100 for frukostbuffet
10.15–11.00 Salen, Aasen-tunet
Språkskaparar med eigne og andre ord
Eit program om Alf Hellevik og Magne Rommetveit
Arrangør: Det Norske Samlaget Gratis
10.30–11.15 Utescena, Aasen-tunet
Frå null til tull
Konsert med dikt av Marit Kaldhol Skodespelar Inger Bakke, Stian Omenås og Audun Skorgen Høver best for born frå 5 år Produsert av Møre og Romsdal fylkeskommune for skulekonsertordninga i Rikskonsertane Kr 50 / familie kr 150
11.30–12.30 Salen, Aasen-tunet
Medietimen
Debatt om aktuelle mediespørsmål Utdeling av Kultur- og kyrkjedepartementets nynorskpris for journalistar Arrangør: Nynorsk mediesenter Gratis
11.30–12.00 Mylneriet, Volda
Kaffi, bokstaveleg talt
Festspeldiktar Tove Bakke Kr 50
11.30–12.00 Kafé Fru Svendsen, Ørsta
Kaffi, bokstaveleg talt Brit Bildøen Kr 50
13.00–13.45 Salen, Aasen-tunet
Prisvinnarens time
Årets nynorskbrukar 2009 i samtale med Audhild Gregoriusdotter Rotevatn Kr 100
Temautstilling om omsetjing og gjendikting Opning ved forlagsdirektør Tove Lie Festspeldiktar Tove Bakke Gratis under Festspela
14.45–15.30 Salen, Aasen-tunet
Litteratur med Landro: Tove Bakke
Festspeldiktar Tove Bakke i samtale med kulturredaktør Jan H. Landro Kr 100
17.00 og 17.30 Aasen-tunet
Lurivar-omvising
17.00 og 17.30 Aasen-tunet
Lesestund i Gamlemuseet Maria Parr les frå den nye boka Tonje Glimmerdal Høver best for born frå 6 år Kr 50 / familie kr 150
18.00–18.45 Salen, Aasen-tunet
Heilt nye ord og tonar
Eit verk av unge skrivarar og musikarar
I samarbeid med Norsk Forfattersentrum og Jazzklubben Volda Ørsta
Kr 100 / gratis for alle under 20 år 20.00–21.15 Salen, Aasen-tunet
Ellivan
Musikk til dikt av Elling Vanberg Arve Henriksen, Jan Bang, Terje Isungset og Karl Seglem
Plateslepp i samarbeid med NORCD Kr 200
22.00–23.15 Utescena, Aasen-tunet
BokkeReidars Blues Band Konsert Kr 200
21.00 Møre folkehøgskule, Ørsta
Målbar 23.30 Språkbasar med andre ord Festspeldiktar Tove Bakke og Rolf Theil. Utlodding av ord, levande diktopplesing m.m.
Frukost i tunet
God mat, smakfullt pålegg, varm drikk, viktige ord I samarbeid med Kontaktpunktet Kr 100 for frukostbuffet
10.15–11.00 Salen, Aasen-tunet
Ivar Aasen-minneforedraget 2009
Paal-Helge Haugen: Å løfte seg sjølv etter teksten. Eit foredrag om omsetjingskunsten Kr 100
10.00–10.45 og 11.00–11.45 Utescena, Aasen-tunet
Bø og Bæ i festhumør
Skodespelar Inger Bakke med forteljing og song Plass til 50 born Høver best for born 3–6 år Kr 50 / familie kr 150
11.00–11.30 Volda omsorgssenter
Sjå meg inn i auga
Karl Seglem spelar og les eigne dikt Kr 100 / honnør 50
11.30–12.15 Salen, Aasen-tunet
All verdas språk
I år: Dei ti verdsspråka Reiseleiar: Rolf Theil Kr 100
11.30–12.00 Fugl Føniks kaffibar, Ørsta
Kaffi, bokstaveleg talt
Marie Desplechin og festspeldiktar Tove Bakke Kr 50
13.00–14.00 Salen, Aasen-tunet
Desse auga, desse orda Jon Fosse i samtale med Cecilie N. Seiness
I samarbeid med Det Norske Samlaget Kr 150
I samarbeid med Norsk Forfattersentrum
14.30–16.00 Salen, Aasen-tunet
21.00 Studenthuset Rokken, Volda
Med andre ord: dialekt i omsetjingar?
Festspelpøbb
Debatt med m.a. festspeldiktar
Tove Bakke og lka Kaminka, leiar Norsk Oversetterforening I samarbeid med Norsk Oversetterforening Gratis
18.00–19.30 Løa på Brudavolltunet, Ørsta
Voggesong
Tove Bakke, Karl Seglem m. fl.
Arrangør: Ørsta bygdemuseumslag Kr 200
20.00–21.15 Salen
Erotikk, med andre ord
Språkfolk og omsetjarar om det som kan vere vanskelege å seie, og endå verre å omsetje Kr 150
22.30–23.30 Salen
Heidersmenn
Konsert med Stein Torleif Bjella Kr 200
21.00 Studenthuset Rokken, Volda
Festspelpøbb 21.00 Møre folkehøgskule, Ørsta
Målbar 00.30 Storm Weather Shanty Choir syng god natt
Laurdag 27. juni 10.00–13.00 Volda sentrum
Festspelfrukost og gatefestspel Frode Grytten, Storm Weather Shanty Choir m. fl. I samarbeid med Volda handelsforening
10.00–13.00 Ørsta sentrum
Festspelfrukost og gatefestspel Bondens Marked Cajun du Nord m. fl.
I samarbeid med Ørsta Torg, Amfi Ørsta og Bondens Marked
10.30–16.00 Golfbanen i Vassbotnen, Volda
Dei nynorske golfspela 2009
Fem klassar: junior, herre, senior, dame og GK
Påmelding: Golfbox Arrangør: Volda Golfklubb, voldagolf.no
11.30–12.00 Det Grøne Treet, Volda
20.00–22.00 Volda Bygdetun Sal av mat og drikk frå kl. 19.00
13.30–14.30 Salen, Aasen-tunet
Kaffi, bokstaveleg talt
Tabanka Crew
Dikt av kvinner frå heile verda framført av skodespelarar
Agnes Ravatn Kr 50
11.30–12.30 Møre folkehøgskule, Ørsta
Litteratur med Landro: Einar Økland
Einar Økland les og samtalar med kulturredaktør Jan H. Landro
Afrikanske og karibiske dansar med ungdomsgruppa Tabanka Crew
Side Brok
Forsterka med blåsarane Ola Welo, Peder Øyseth og Erik Johannessen
Kontinent av røyster
Ein produksjon frå Det Norske Teatret Kr 150
15.00–16.15 Uteamfiet, Aasen-tunet
Kr 300 / barn kr 150 / familie kr 750
AASEN-STEMNET 2009
22.00 Hotell Ivar Aasen, Ørsta
Med andre ord: kultur
Ivar Aasen på norsk og på engelsk
Dans med Cajun du Nord
Stemnetale ved Gunhild Berge Stang, leiar i Noregs Ungdomslag
Musikal, musikal!
14.00–14.45 Uteamfiet, Aasen-tunet
I samarbeid med Hotell Ivar Aasen Dørene opnar 20.00 Kr 250
Agent ordspion Lurivar av Aasen-tunet
22.00 Studenthuset Rokken, Volda
I samarbeid med Det Norske Samlaget Kr 100
Tunkatten Lurivar (Aslak Strønen) og Unn Catodotter Fyllingsnes i framsyninga “Katta i sekken” Tunkatt-aktivitetar i tunet og Lurivars ordløype til Høgetua Høver best for born 6–10 år Kr 50 / familie 150
14.00–16.30 Volda ferjekai
FESTSPELFERJA 2009 Ord om bord
Agnes Ravatn, Ian Sansom og Ragnar Hovland
Pressgang
Storm Weather Shanty Choir
Kr 280 (ein smårett er inkludert i prisen)
15.30–16.15 Salen, Aasen-tunet
Dette er Ivar Aasen
Illustrert foredrag av direktør Ottar Grepstad Gratis
17.00–18.00 Salen, Aasen-tunet
Skuming i tusseskog
Konsert med Knut Stiklestad og Sigstein Folgerø Dikt av Vinje og Hans H. Holm til musikk av Dørumsgaard og Grieg Kr 150
17.30–18.30 Monteringshallen, Scana Volda, Volda
Gir og propellar
Shi Qine, Frode Grytten, festspeldiktar Tove Bakke, Cajun du Nord m. fl. Kr 100
Heftig cajun- og zydecomusikk
Festspelpøbb 23.00 Alltid på ein søndag
Hallgeir Opedal om å omsetje seg sjølv
Skodespelarar framfører utdrag frå musikalsuksessar
I samarbeid med Det Norske Teatret Kr 200 / 150 / barn 100
UTSTILLINGAR
med eigne opningstider
Kr 100
Galleriet, Aasen-tunet
22.00 Møre folkehøgskule, Ørsta
Eva Laila Hilsen
Målbar 23.30 Bibliotekheltar og andre heltar
Den britiske forfattaren Ian Sansom i samtale med Ragnar Hovland Kr 100
Fosse i eit rom Basisutstillinga, Aasen-tunet
Det største språket Basisutstillinga, Aasen-tunet
Viljen til språk Kunsthuset, Ørsta kunstlag
Søndag 28. juni
Sommarutstilling
11.00–12.00 Uteamfiet, Aasen-tunet
Møre folkehøgskule, Ørsta
Festspelgudsteneste i det fri Liturgi ved Arne Moltubakk
Arrangørar: Ørsta sokneråd i samarbeid med Volda sokneråd
12.00–15.00 Kafeen og Jostein Nerbøvik-plassen, Aasen-tunet
Kyrkjekaffi med utsøkte kaker og den gode kaffien 12.15–14.45 Aarflotmuseet
Med bøker og post frå Ekset til Åsen
Vandring i 12-åringen Ivar Aasens fotspor frå Sivert Aarflots prenteverk og postopneri til biblioteket i Ivar Aasen-tunet Høver særleg godt for born 9–12 år I samarbeid med nemnda for Sivert Aarflot-jubileet og Sunnmøre museum Kr 50 / familie 150
Kollektivutstilling
Hennie Andersen
Måleri i olje og akryl
Med atterhald om endringar
Oppdatert program på www.aasentunet.no Billettar
www.billettluka.no/aasentunet, Narvesen, 7-Eleven eller 70 04 75 84 Billettar som vert kjøpte på billettluka.no kan hentast i Aasentunet eller i Narvesen-butikkar og 7-Eleven over heile landet. Festspelpass kr 1200 (inkluderer ikkje startavgift for Dei nynorske golfspela)
Hovudsponsorar
Tilskotsgivarar
frå samlaget
nye bøker
VOLDA kommune
a n na g ava l da
Lykka er ein sjeldan fugl omsett av tove bakke kr 399,-
brit bildøen
Litterær Salong essay | kr 329,-
agne s ravatn frode grytten
Noveller i samling kr 249,-
Stillstand Sivilisasjonskritikk på lågt nivå
essay | kjem i mai kr 249,-
ØRSTA kommune