20121105 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i lunes 5 de noviembre

i 2012

No. 38,340

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

crimen organizado participó en caso siekavizza

ven mano de mafia afirma que red extendió pasaportes alterados al prófugo Roberto Barreda y 2-3 Querellante a sus dos hijos. El MP no descarta que el aludido esté protegido por narcotraficantes.

DCA Willy Estrada

casi listo para brillar El Árbol Gallo está por ser completado. La inauguración será el 10 de noviembre. Ayer por la tarde, trabajadores colocaban las ramillas del faldón inferior de la estructura ubicada, en El Obelisco, zona 10.

la industria informática exporta $74 millones 13

econoMÍA

hoy instalan grupo de seguridad

fuerza de tarea kaminal El presidente Otto Pérez Molina afirma que la meta es reducir los índices criminales en las zonas 7 y 12.

diez estados de ee. uu. decidirán las elecciones 15

orbe

investigación

RE POR TE DCA

Crimen organizado prófugo en caso Siek Querellante afirma que mafia extendió pasaportes alterados a Roberto Barreda. Sara Solórzano

Una mafia dedicada a la trata de personas entregó pasaportes falsos al prófugo Roberto Barreda De León y a sus dos hijos, quienes tenían alterados los nombres en los documentos. Así lo informa la querellante adhesiva Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes. El aludido es señalado de haber asesinado a su esposa, Cristina Siekavizza, y luego desaparecer el cadáver. Por el lado del Ministerio Público (MP), lo que se confirma es que los niños Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza viajaron con pasaportes en los que su apellido se cambió por Valenzuela y salieron del país con Costa Rica como primer destino. Además de la mafia de trata de personas, recientemente se conoció que un grupo de narcotraficantes estaría a cargo de mantener escondidos a Barreda y a los niños. Este extremo es sólo una hipótesis del MP.

Cateo en Camojá

Sin embargo, el 26 de octubre se realizó un cateo en una vivienda ubicada en la aldea Camojá, La Democracia, Huehuetenango. Supuestamente ahí estaban los dos niños, pero lo que las autoridades hallaron

DCA Archivo

sara.solorzano@ dca.gob.gt

La familia Siekavizza reclama justicia para Cristina y que aparezcan sus hijos, Roberto José y María Cristina.

2011

de agosto, la fecha en que se fugó Roberto Barreda.

de octubre fue capturada Beatriz De León.

Herido en ataque armado

Ex jefe de Migración El viernes pasado, Degenhart conducía su camionetilla Porsche, cuando le dispararon al final del bulevar Vista Hermosa, zona 15. Herido, condujo hasta un edificio de clínicas médicas cercano. Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina, considera fueron 14 kilos de cocaína y dinero en efectivo: $78 mil y 57 mil pesos mexicanos. En el lugar fueron capturados Fredy Ronaldo Cano

que el ataque contra el ex director de la DGM debe investigarse por una posible vinculación con el caso de su hija y nietos. “Es algo que no se puede descartar en su totalidad, y esperamos que los responsables de realizar la investigación agilicen el paso”, dijo. Aldana, de 31 años, y Delia García Gómez, de 22. Respecto a la implicación de narcotraficantes y otros grupos mafiosos en man-

tener a Barreda fuera del alcance de las autoridades, el fiscal del caso Siekavizza, Héctor Canastuj, afirma: “No se ha podido establecer nada, pero es algo que tampoco descartamos”. Cruz es enfática al indicar que muchos informantes “han detallado que Roberto Barreda está vinculado a estructuras de narcotráfico”. Al consultar a Cruz sobre el ataque armado contra Enrique Degenhart, quien estaba al frente de la Dirección General de Migración (DGM) cuando se emitieron los pasaportes para Barreda y los niños, indica que fue éste quien denunció en el MP los pasaportes anómalos. L a querellante de clara: “A él no le quedaba otra opción. Denunció para que el MP lo in-

vestigara, pero ha pasado un año y no hay nada”. Respecto al atentado contra Degenhart, indica: “No le hemos dado seguimiento a qué fue lo que pasó, pero nos preocupa”. *Con información de Gerardo Rafael.

Prófugo

Guatemala l lunes 5 de noviembre l 2012

meses hace que se emitió orden de captura contra Roberto Barreda.

DCA Josué Decavele

ayuda a kavizza

Norma Cruz, Fundación Sobrevivientes

Norma Cruz dirige la Fundación Sobrevivientes, que actúa como querellante.

“La última pista que se tuvo fue en Panamá” Gerardo Rafael gerardo.rafael@dca.gob.gt

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, dijo que la última pista que tuvieron sobre el paradero de Barreda y sus hijos los ubicaba en Panamá, hace seis meses. Se sabe que el prófugo obtuvo no menos de tres juegos de pasaportes, para él y los niños, con distintos nombres.

La familia Siekavizza ha ejercido presión, ha existido cobertura mediática, han tocado puertas a todo nivel, pero la impunidad continúa.

Falsos

juegos de pasaportes alterados obtuvo Barreda para él y sus hijos.

¿Qué se sabe del paradero de Barreda y los menores? de personas? Desde hace seis meses no tenemos ni una sola pista; la última información decía que estaban en Panamá, por lo que se hicieron varios operativos, pero sin éxito. Se hablaba de algunos rastros en el Caribe y en España, pero ya no se supo más. Estructuras de trata de personas pudieron haber facilitado y falsificado otros juegos de documentos de identidad, que pudieron haber ayudado en la huida y sin dejar rastros.

La red que opera en Migración es de carácter transnacional, porque una de sus fuentes de ingresos (económicos) mayores es proporcionar documentación para el tráfico de seres humanos, ya sea por el tema de trata o por este tipo de casos (Siekavizza). Es increíble la facilidad que hay en el país para obtener documentos falsos.

¿Cuál es el motivo de la falta de investigación en el Ministerio Público?

El Ministerio Públi-

¿Hay mucha influen- co (MP) nunca ha investicia de redes de trata gado porque no se quie-

re tocar a las redes que allí operan. Parece que (las redes) son muy fuertes, pues han asesinado a personas. Algunos han querido denunciar a estas redes, pero han perdido la vida. A nosotros nos hicieron llegar anónimos de algunos nombres que hicimos llegar en su momento a Gobernación y al MP, pero nunca se hizo nada.

¿Cómo queda el caso Siekavizza?

Evidencia un caso de violencia que toma una dimensión más profunda y grave, con presencia de estructura del crimen organizado y tráfico de influencias que generaron el entorpecimiento de la investigación por medio de la familia Barreda. La familia Siekavizza ha ejercido presión. Ha existido cobertura mediática. Han tocado puertas a todo nivel, pero la impunidad continúa.

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 5 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Respaldo

Resultados positivos en la zona 18 La Fuerza de Tarea Maya ha reducido los índices de criminalidad en colonias y asentamientos de este sector del norte de la capital.

Destacado

Tramitan el DPI en 20 minutos En 20 minutos realizan el trámite del DPI los usuarios de la delegación que el Registro Nacional de las Personas (Renap) tiene habilitada en el salón 1 del Parque de la Industria, zona 9. Esta delegación atiende en horario de 6:00 a 24.00 horas, incluidos los fines de semana. Uno de los requisitos es llevar el boleto de ornato, y quienes solicitan por primera vez el Documento Personal de Identificación (DPI), primero deben obtener la certificación de nacimiento, que se emite en uno de los módulos de esta oficina. Si cumple con todos los requisitos, el DPI se entrega en un mes.

Erick Escobedo, vocero del Ejército, afirma que se apoya el esfuerzo de la PNC para cuidar a la población.

La Fuerza de Tarea Kaminal arranca hoy Dan inicio operativos de dos nuevas Fuerzasde Tarea en colonias La Verbena y Mezquital. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

A partir de hoy comienza a patrullar la Fuerza de Tarea Kaminal, que brindará seguridad en las zonas 7 y 12 capitalinas. Esta Fuerza de Tarea se integra con agentes de

“Apostamos a que los hechos delictivos en estos lugares, con más incidencia de homicidios y delitos graves, se reduzcan”. Otto Pérez

Presidente de la República

la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, y la meta que se fija es reducir en un 90% los índices de criminalidad. En la zona 7, el comando central se ubica en la Quinta Samayoa y cuenta con 100 elementos de la PNC, 72 efectivos de Seguridad Ciudadana del Ejército y un funcionario del Mi-

nisterio Público. Este grupo tendrá a su cargo las colonias La Verbena, Bethania, Granizo y Amparo. El comando central de la zona 12 está en la colonia El Búcaro. Tiene los mismos efectivos militares, pero cuenta con 132 agentes de la PNC. La misión de este contingente es dar seguridad a las colonias El Mezquital y Villalobos, entre otras áreas aledañas. “El objetivo es retomar y fortalecer el control y la protección de los ciudadanos. Nosotros tenemos la función de apoyar para que

sea un esfuerzo interinstitucional”, informó el coronel Erick Escobedo, vocero del Ejército.

En puntos rojos

El analista Franco Martínez señaló que las fuerzas de tarea deben garantizar los derechos ciudadanos, y considera que su implementación “es una forma de posicionamiento territorial en zonas consideradas como rojas. Esto permite al Ministerio de Gobernación un mayor despliegue”. En opinión de Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el Gobierno utiliza a las fuerzas de tarea “para obtener resultados inmediatos en el combate contra la criminalidad y la delincuencia”.

Declaran patrimonio intangible

Apuestan a reducir el crimen Una reducción de la criminalidad es la meta del presidente Otto Pérez Molina, al referirse a la Fuerza de Tarea Kaminal.

¿Se reducirán los índices criminales en estos lugares? El trabajo será similar al que se efectúa en la zona 18. Apostamos a que los hechos delictivos en estos lugares, con más incidencia de homicidios y delitos graves, se reduzcan. Esperaríamos que los ilícitos disminuyan lo más pronto posible, para que los guatemaltecos puedan vivir en paz.

¿Cómo se combate el crimen organizado?

DCA Archivo

El antiguo emblema del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), creado en 1946, y el Circo Rey Gitano, propiedad de los hermanos López, fueron declarados Patrimonio Cultural Intangible por el Ministerio de Cultura y Deportes En el caso del IGSS, no se obliga a que éste utilice el antiguo símbolo de una madre con su bebé en brazos.

Entrevista

El presidente Otto Pérez Molina afirma que con la Fuerza de Tarea Kaminal busca alcanzar resultados positivos como los obtenidos en la zona 18.

Se interpreta en diferentes aspectos: hay maras y esperamos liberar a la población guatemalteca de estos grupos delincuenciales que los tienen amenazados. Ellos cometen diferentes delitos, como extorsiones que muchos no pueden pagar, y han tenido que abandonar sus hogares. Nosotros esperamos tener resultados importantes.

Unos 70 mil usuarios diarios movilizará a partir del 15 de noviembre.

Modernidad

Operación de buses La operación de buses será ordenada, con una circulación eficaz de rutas cortas y largas. El conjunto contempla centros de capacitación para pilotos, abastecimiento de combustible, talleres de reparación de buses y un centro de lavado para vehículos de gran tamaño.

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Este es un paso a desnivel para el adecuado flujo de vehículos hacia Centra Norte. una terminal de autobuses a la altura de las grandes ciudades. El proyecto cuenta con una dimensión de 60 mil metros cuadrados e integrará un centro comercial de 2 niveles con 245 locales, 26 quioscos y 1 parqueo de vehículos con 800 espacios. La construcción incluye puentes y pasos a desnivel para facilitar

el acceso del flujo vehicular al complejo. Su diseño fue pensado para garantizar un transbordo cómodo, ya que cuenta con salas de descanso, servicio de encomienda, seguridad interna y carretillas para el equipaje. “Es un proyecto grande, muy importante, que tiene sólo beneficios y que la ciu-

Impacto positivo

La construcción de la dad ve con gran beneplácito”, dijo el alcalde Álvaro Arzú. Alejandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), dijo que el Gobierno otorgó todas las facilidades para que el proyecto pueda ser puesto en marcha, como está previsto, el 15 de noviembre.

obra generó 2 mil 500 plazas de trabajo y ofrecerá otras mil permanentes en operación. Dado que mil 600 viajes de buses extraurbanos provenientes del nororiente del país dejarán de ingresar cada día a la capital, la emisión de contaminantes disminuirá. Además, se reducirá el congestionamiento vial, al igual que la contaminación auditiva. El empresario Fernando Paiz Andrade dijo que la Centra Norte funcionará como un aeropuerto, sólo que paras buses, y ofrecerá “facilidad y seguridad” a los usuarios. “Guatemala ha tenido una historia de éxitos con la Centra Sur y el Transmetro, y esto viene a mejorar la calidad de vida de la clase media trabajadora”, opinó.

DCA Willy Estrada

Centra Norte ya está en fase de pruebas A pocos días de iniciar operaciones, la Central de Transbordo para el Nororiente (Centra Norte), ubicada en el kilómetro 8.5 de la carretera al Atlántico, comenzó una fase de pruebas con el flujo de buses extraurbanos provenientes de la zona nororiental del país. Luis Ortiz, gerente de Supervisión, dijo que mil 600 buses dejarán de ingresar a diario a la capital. La estación, que será la primera terminal de buses provenientes del nororiente y cuyo costo asciende a $60 millones, concentrará a unos 70 mil usuarios diarios. Se calcula que 2 millones 100 mil usuarios transitarán mensualmente en las instalaciones, por lo que se cuenta con la logística necesaria para que funcione como

hoyaquí

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

El proyecto se inició en El Limón, zona 18.

Inauguran Casas de Prevención

El proyecto Casas de Prevención, que por medio del arte, la cultura y la participación ciudadana pretende complementar el trabajo de prevención del delito que cumple la Fuerza de Tarea Maya en la zona 18, fue inaugurado la noche del sábado en la colonia El Limón, de esa área capitalina. La inauguración se llevó a cabo con un show de artistas, con la presencia de autoridades. “El esfuerzo va encaminado a brindar más seguridad a las comunidades y a desarrollar actividades de prevención y formación", dijo la viceministra de Seguridad Ciudadana y Apoyo Comunitario del Ministerio de Gobernación, Dinora Yax. Se pretende que "niños y jóvenes empleen de mejor manera su tiempo libre, realizando actividades productivas, alejados de las pandillas”, agregó Yax. El programa incluye talleres para desarrollar talentos individuales. Éstos durarán hasta el 15 de diciembre en la escuela Fe y Alegría de dicha colonia.

Esfuerzo unido

Fotos DCA Fabricio Alonzo

Costo y extensión

$60

millones es el costo total de la obra.

mil metros cuadrados tiene el conjunto.

Trabajadores dan los últimos toques a bordillos y aceras que integran el conjunto de la nueva Centra Norte.

Pedro Palma, coordinador de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, indicó que el proyecto involucra a las carteras de Salud, Desarrollo Social, Economía y Agricultura, así como a la Municipalidad, empresarios y organizaciones no gubernamentales, dirigidos por el Ministerio de Gobernación.

“El esfuerzo persigue alejar a niños y jóvenes de las pandillas”. Dinora Yax Viceministra

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

Nueve préstamos, bajo estudio en el Congreso gustavo villagrán

DCA Archivo

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

DCA Alberto Galiano

El Ejecutivo espera la aprobación de cuatro préstamos para consolidar los cambios.

Cierra mes del Rosario La procesión de la Virgen del Rosario salió ayer de la Capilla Santa Delfina de Signé, zona 2. Moros de Mixco y “gigantes”, además de marimba y cohetillos, precedían el anda. La jornada marcó el cierre de las actividades del mes.

Nueve préstamos externos por un monto de $954 millones 617 mil estudia la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, cuatro de ellos promovidos en octubre para financiar el Presupuesto 2013, de acuerdo con el registro oficial. Los contratos se tienen con entidades multilaterales como el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Las iniciativas pretenden financiar diversos programas del Ejecutivo encaminados a mejorar la situación social, cultural y económica de los guatemaltecos, especialmente la de aquellos con menos recursos. En octubre ingresaron a la Presidencia del Congreso cuatro iniciativas de préstamos firmadas por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno.

Agenda de Comisión

En proceso de análisis • $30 millones con el BCIE para desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa (2003) • $32.8 millones con el BIRF para carreteras en Huehuetenango (2004) • $25.9 millones con el FIDA y la OPEP para proyetos de desarrollo en Quiché (2012) • $114.5 millones con el BIRF para el programa Expandiendo Oportunidades para Grupos Vulnerables (2010) • $10.5 millones con el BCIE para introducción de informática

en primaria • $46.8 millones con el BID para el programa Combate de la Pobreza Urbana (2009) • $9.0 millones con el BCIE para construcción y ampliación de establecimientos educativos y su amueblamiento (2005) • $237.2 millones con el BID para el Programa de Consolidación Fiscal (2012) • $200.0 millones con el BIRF para Políticas de Desarrollo de Espacio Fiscal para Mayores Oportunidades (2012)

Monto

Guatemala. La segunda solicitud es por un contrato de $200 millones con el BIRF para mejorar la implementación de los pactos Hambre Cero, por la Paz, la Seguridad y la Justicia y Fiscal para el Cambio.

$954 millones 617 mil suman los préstamos.

Dentro del margen

La primera contiene 3 solicitudes de autorización de contratos de préstamo con el BID por $72, $162 y $3.2 millones ($237.2 en total) para el Programa de Consolidación Fiscal para

Pedro Prado, director del Área Económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que el nivel de deuda del país aún está dentro de los márgenes razonables.

Árbol Gallo, casi listo

DCA Willy Estrada

Cuatro de los créditos servirán para financiar el Presupuesto 2013.

Trabajadores le daban ayer los toques finales a la estructura gigante del Árbol Gallo, situado, como todos los años, en El Obelisco, zona 9. En la foto, un empleado carga ramillas artificiales para cubrir el último faldón inferior. La fiesta de la inauguración está programada para este sábado.

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

anuncio

especialiglesias

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

Canto con fuerza de amor a Jesucristo Clara de león

Con una descarga de energía positiva, Álvaro López & Res-Q Band, grupo mexicano de música cristiana, culminó ayer una semana de conciertos en Guatemala con una presentación en la Iglesia Plenitud, zona 10. En sus presentaciones transmitió un mensaje de fe y esperanza, que impactó a un público que supo reconocer tanto el valor de la letra de los temas cantados como del talento musical de sus integrantes. Particularmente las letras de sus canciones apelan al amor de Jesucristo y a la esperanza en su palabra, en momentos de nuestras tribulaciones. “Vengo a adorar… me postro ante ti… tómame en tus brazos, Cris-

DCA Alberto Galiano

clara.deleon@ dca.gob.gt

Marlon Godoy, pastor de la Iglesia Plenitud, trajo al país a Res-Q Band. to”, es el coro de la melodía Desierto, una de las canciones más sonadas en las emisoras de música cristiana de América Latina.

Músicos de carrera

El líder de la banda, Álvaro López, y su hermano Rubén (baterista e ingeniero de sonido) han trabajado en giras de artistas como Luis Miguel, Thalía y Ricky Martin. Al dirigirse a los asistentes al servicio de la Iglesia Plenitud, Álvaro los exhortó

Fotos DCA Cortesía Iglesia Plenitud Yolanda Godoy

Álvaro López & Res-Q Band cierra conciertos en la Iglesia Plenitud.

Álvaro López, líder de Res-Q Band, al momento de predicar durante el concierto.

“El amor de Dios es poderoso y nos dará fuerza para vencer las tribulaciones y seguir de frente”. Álvaro López a “leLíder de Res-Q Band v a n tarse en medio de las adversidades mensaje en la segunda cary luchar siempre por alcan- ta del apóstol Pablo a Corinzar los sueños”. tios, capítulo 4, versículos del 16 al 18: “Por tanto, no Alabar al Señor desmayamos antes, aunTambién predicó y basó su que nuestro hombre exte-

rior se va desgastando, el interior, no obstante, se renueva día a día porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria, no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven, pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas”.

Música

Gran trayectoria Álvaro López fue nominado al Grammy Latino como productor del año. Ostenta el Récord Guiness del mayor número de horas tocando la batería de manera continua: 58 en total. En 1987, de gira con Luis Miguel, conoció a dos de sus mejores amigos: Héctor y Heriberto Hermosillo. Luego de una crisis personal y de un intento de suicidio, le compartieron su fe. Más tarde, los tres dejarían a Luis Miguel y formarían el grupo cristiano Torre fuerte, una de las bandas con mayor influencia dentro de la música cristiana desde 1990. Ganaron el prestigioso premio Dove al Mejor Grupo Cristiano Internacional. Dios utiliza a Álvaro López & Res-Q Band para compartir a esta nueva generación que todos los sueños, por muy grandes que sean, si nacen en el corazón de Jesús, son posibles.

Álvaro López & Res-Q Band durante el concierto de ayer en la Iglesia Plenitud por medio del cual enviaron un mensaje de esperanza y fe en Jesucristo.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

lunes 5 de noviembre

2012

Síganos @diariodeca

Causas Generalmente es producida por nervios, estrés o ansiedad, pero hay que estar atentos porque la insuficiencia de saliva puede llegar a producir caries.

Por la mañana Se nota especialmente al despertar, cuando se siente la boca pegajosa y apenas se puede hablar.

Boca seca Como combatir esta molesta sensación que afecta a muchos. jenyffer mérida

Fotos DCA Archivo

Remedios para aliviarla jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Es un problema bucal desagradable que sufren muchas personas, y, en caso de que se tengan problemas para tragar o masticar, hay que acudir al médico, ya que puede tratarse de un síntoma de alguna enfermedad grave.

La sensación de tener la boca seca

En la mayoría de casos puede deberse a un problema de salud bucodental. “Hay algunos síntomas que se repiten en esta situación, como una sensación pegajosa en la boca, o incluso ardor, problemas para masticar, tragar o hablar; sequedad en la garganta, labios resecos, llagas o aftas bucales, así como lengua áspera”, indica la odontóloga Luisa Fernanda Samayoa.

Remedios para combatirlo

El médico José Antonio Gálvez dice que hay tratamientos médicos que pueden ayudar a eliminar el problema de la boca seca. Dependiendo de la causa que lo produce, puede bastar con

Muchas mujeres acuden al dentista sin saber cúal es la causa de las molestias. eliminar los medicamentos que producen el padecimiento. Otra veces será necesario un tratamiento farmacológico, que ayude a las glándulas salivales a producir más saliva; incluso, existe saliva artificial para mantener la boca húmeda. “Pero hay algunos remedios que podemos hacer nosotrasmismaspara aliviar la boca seca, como tomar pequeños sorbos de agua con frecuencia y también durante las comidas, para ayudarnos a tragar mejor. Por el especial peligro que supone la boca seca para la salud bucodental, es fundamental extremar los cuidados y realizar una correcta higiene”, afirma la dentista Lucía Solares.

Consejo puntual Hay que eliminar las bebidas con azúcar, el café y el té, porque resecan la boca, algo que también hacen el tabaco y el alcohol. Una buena alternativa es masticar chicle o comer un caramelo, pero en cualquier caso sin azúcar. Los alimentos salados o picantes pueden agravar el problema de la boca seca, así que conviene eliminarlos de la dieta.

LECTURA RECOMENDADA 101 remedios caseros para la boca seca, libro de Marta Valladares, presenta los mejores remedios, como el té verde y el comer manzanas, para combatir estas molestias. Afirma la importancia de tomar agua para aliviar los molestos síntomas.

La cita textual Es importante tomar en cuenta que algunas enfermedades como el sida o la diabetes también pueden producir sequedad bucal, por lo que es importante acudir al médico y conocer cúal es la causa fundamental de esta molestia que puede llevar a la desesperación por las molestias y efectos que produce en el cuerpo. Luisa Fernanda Samayoa. Psicóloga

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 5 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

Fuerzas de tarea dan seguridad efectiva El modelo de seguridad que plantea el uso de gares también se reduzcan de manera imporfuerzas de tarea se ampliará hoy con la entratante los índices de criminalidad. da en funciones de la Fuerza de Tarea Kaminal, La combinación de agentes de la Policía Naque se encargará de proteger a los vecinos de las cional Civil y efectivos de Seguridad Ciudadana zonas 7 y 12 de la ciudad capital. del Ejército, con la participación de integrantes Desde enero de este año se instalaron cinco del Ministerio Público, ha demostrado ser un fuerzas de tarea para enfrentar delitos especímedio efectivo para dar seguridad a la ciudadaficos, y en estos meses, gracias al trabajo connía, no sólo al prevenir el delito, sino al investijunto, se han dado importantes golpes gar y con pruebas llevar a los trial crimen en el país, al desmantelarse bunales a criminales de alta pebandas de extorsionistas, secuestra- En septiembre se ligrosidad. dores, sicarios y asaltantes. Ha resultado disuasiva para creó la Fuerza de En septiembre se creó la Fuerza de Tarea Maya, que los delincuentes la instalación Tarea Maya, que durante semanas durante semanas de centros de comando en lugamantuvo un saldo blanco en la zona res como El Paraíso, en la zona mantuvo un sal18, la cual desde hace años ha sido con18, y ahora en la colonia Quinta siderada una zona roja al norte de la do blanco en la Samayoa, zona 7, así como en El zona 18. ciudad capital. Búcaro, zona 12. Hoy comienza a funcionar la Fuerza A esto se suman los patrullade Tarea Kaminal, que protegerá a los jes a pie y motorizados que cada ciudadanos en colonias como La Verbena, Quingrupo cumple para alcanzar el objetivo de deta Samayoa, Bethania y El Amparo, en la zona 7, volver a los ciudadanos la tranquilidad que se y El Mezquital y Villalobos, en la zona 12. merecen. El presidente Otto Pérez Molina, como se Poco a poco los guatemaltecos vuelven a publica hoy en este matutino, apuesta por confiar en las instituciones encargadas de la que el nuevo grupo de seguridad reducirá de seguridad, por lo que a la acción efectiva de manera importante la actividad delictiva en las fuerzas de tarea se suman herramientas dichas zonas. como un centro de llamadas 110 de la PNC A juzgar por los resultados obtenidos antemás eficiente y el relanzamiento del sistema riormente, el Gobierno espera que en estos luCuéntaselo a Waldemar.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Recursos hídricos La dependencia que se tiene en la sociedad guatemalteca y en la economía respecto a los bienes hídricos refleja la necesidad de generar un sistema de gestión del agua, con el cual se garantice la utilización equitativa y racional a largo plazo, por ser éste un recurso fundamental para la vida de todos los integrantes de la sociedad guatemalteca. Para la realización de este desafío es esencial conceptualizar, diseñar y poner en marcha instrumentos de gestión dirigidos a los principales actores socioeconómicos así como a territorios específicos. Cuando se habla de utilización del agua se debe entender como todo uso, consuntivo o no, que se haga del bien y que provenga de cualquier fuente (Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambientales URL 2009). Para Guatemala la tendencia que se presenta para la utilización nacional de agua fue irregular durante el período 2001Existe la necesidad 2006 ya que de generar un sistesi se analiza ma de gestión del en términos agua equitatiabsolutos ésva y racional. ta pasó de poco más de 28,000 millones de metros cúbicos para el 2001 a menos de 27,000 metros cúbicos para el 2002 y 29,500 para el año 2003. Lo que sugiere que dicha irregularidad se debe principalmente a la baja en la producción de café, resultado de la crisis que golpeó al cultivo a principios de la década. Al momento de analizar las principales actividades económicas en el país, se evidencia que en Guatemala, al igual que en otros países, las actividades agropecuarias como las industrias manufactureras son las que utilizan grandes cantidades de agua. Dichas actividades como se reflejan en las cuentas ambientales del IARNA representan 25,000 millones de metros cúbicos de agua es decir casi el 70% del total de utilización nacional. La disponibilidad promedio anual que se tiene en el país supera los 93,000 millones de metros cúbicos, lo que supone más de 7,000 metros cúbicos de agua por cada guatemalteco.

opinión

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Las luchas olvidadas en Centroamérica Hoy, 5 de noviembre, El SalvaNicolás García Jerez, un enemidor conmemora el “Primer Grigo radical de la independencia to de Independencia”. En el sisy de los criollos. tema educativo centroamericaEn Masaya, Nicaragua, las no se enseña que la emancipaautoridades españolas encarción de España fue pacífica, pecelaron a José Gabriel O’Horan, ro se ocultan las luchas que prelíder popular y partidario apacedieron a la declaración del 15 sionado de la independencia. de septiembre de 1821. Sólo en Su prisión causó los alzamienEl Salvador se celebra la rebetos indígenas de Xalteva, Sutialión contra las autoridades coba, Monimbó y Rivas. El 23 de diloniales. El 4 de noviemciembre de 1811 cinbre de 1811 se dico mil hombres arLa historia vulgó la noticia de mados se sublevaron centroamerique en la ciudad cana no regis- en la Villa de Nicarade Guatemala hagua (hoy Rivas). tra ciertos bían encarcelado El movimiento insucesos al cura salvadoreño Masurgente de Granaimpornuel Aguilar, acusado de desda, Nicaragua, fue el tantes. obediencia. El encierro de Maprimero de los monuel y la orden de captura convimientos indepentra sus hermanos, Nicolás y Videntistas que se encente, que ejercían su labor safrentó con las fuerzas reales, el cerdotal en San Salvador, preci21 de abril de 1812. Convenido pitó la sublevación en esa procuatro días después un acuervincia. La rebelión no prospedo, éste no fue respetado por ró, porque el Capitán General Bustamante y Guerra, quien del Reino de Guatemala, José ordenó procesar a los cabecide Bustamante y Guerra, envió llas y a los participantes. Muuna comisión para apaciguar a chos de ellos cumplieron rigulos sublevados, lo cual logró. rosas penas en las cárceles de Poco después, el 13 de diGuatemala y de Cádiz. No pociembre de 1811, se produjo cos perecieron en cautiverio. una sublevación en León, ProCasi 10 años después, el 15 de vincia de Nicaragua, para deseptiembre de 1821, se proclaponer al brigadier José Salvamó la primera declaración de la dor, quien había gobernado tiIndependencia de Centroamériránicamente durante 18 años. ca. Era el fruto de la sangre nicaPresionado por la población, el ragüense y salvadoreña, derrabrigadier Salvador renunció y mada en las luchas precursoras entregó el cargo al obispo Fray de la emancipación.

DIRECTO Gustavo Soberanis

La promesa de mi Señor Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos. Ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado, sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche. Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae y todo lo que hace prosperará. No así los malos, que son como el tamo que arrebata

Porque Jehová conoce el camino de los justos, mas la senda de los malos perecerá.

el viento. Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos, porque Jehová conoce el camino de los justos, mas la senda de los malos perecerá. Salmo 1: 1-6 Yo les enseñaré a todos tus hijos, y ellos disfrutarán de una gran paz. Estarás seguro bajo un gobierno justo e imparcial, tus enemigos se manten-

drán muy lejos. Vivirás en paz, y el terror no se te acercará. Si alguna nación viniera para atacarte no será porque yo la haya enviado, todo el que te ataque caerá derrotado. Yo he creado al herrero que aviva el fuego de los carbones bajo la fragua y hace las armas de destrucción. Y he creado a los ejércitos que destruyen. Pero en aquel día venidero, ningún arma que te ataque triunfará. Silenciarás a cuanta voz se levante para acusarte. Estos beneficios los disfrutarán los siervos del Señor. YO seré quien los reinvidique. YO, el Señor, he hablado. Isaías 54:13-17

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Necesidad de identidad (2)

La identidad de nación es definida por el diccionario como “conjunto de características, datos o informaciones que son propias de una persona o un grupo y que permiten diferenciarlos del resto”. Bajo estos conceptos, es necesario establecer si realmente como país logramos forjar una identidad del ser guatemaltecos. Para ello es necesario que el propio Estado defina y luego difunda los parámetros de identidad que deseamos compartir con la población, fortaleciendo nuestras similitudes y limando nuestras diferencias.

Según gún modo suEl sentido de una Habermas, la perfluo, pero comunidad política nación “tiene bastante eficonformada a partir el sentido de de una proceden- caz, una herrauna comunidad mienta que ha cia común. política conformada a resultado útil partir de una procedencia para propiciar común, al menos a partir el tema de la de una lengua, una cultura, nacionalidad ha sido una historia común”. el deporte. Y es que a nivel He aquí el meollo del psicológico se explica este asunto, porque a veces nos fenómeno como una mímesis cuesta encontrar esa procemasiva, donde las personas dencia común, debido a que trasladan para sí mismos el en un pequeño espacio conorgullo del triunfo de quienes tamos con tantas lenguas, los representan. diversas culturas e historias Para ello es necesario bustan separadas. car el lenguaje común de las Aunque pareciera de alemociones, que se aplique a

todos, sea cual sea nuestra religiosidad, procedencia, género y concepción. Porque cualquiera se siente atraído por el éxito, el desarrollo personal y familiar, la aceptación, etc. Creo necesario reconocer campañas y actividades que de alguna forma han contribuido a generar esa conciencia colectiva de la identidad, entre las cuales recuerdo: “Yo construyo mi futuro”, “Por qué estamos como estamos”, “Yo A+”, “Todos vamos por Guate” e incluso aquella de “No sea coche”, del recordado Chepe Zarco, entre otras.

opinión

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Escarabajo cargador

Una familia tuvo el ingenio de acomodar y trasladar sus pertenencias a un nuevo lugar de habitación en su automóvil Volskwagen de la década de los 80.

Alerta Alba-Keneth

Desaparecidas Kimberly Rosmery Enríquez Debroy, de 13 años, desapareció el 1 de este mes en la 3a. calle 1-10 de la zona 4, Santiago Sacatepéquez. Sus características físicas son: aproximadamente 1.48 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello largo con rayos amarillos, y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul de lona, blusa roja con el logotipo del equipo Barcelona, zapatos negro con café y chumpa café a cuadros.

Jaqueline Carolina Herrera Mejía, de 16 años, desapareció el 15 de octubre en el barrio Norte, San Andrés, Petén. Sus características físicas son: aproximadamente 1.62 metros de estatura, complexión delgada, tez blanca, cabello lacio y ojos cafés. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de la desaparición.

Publicaciones recientes en Facebook

Víctor Hugo Rodas Vásquez Es importante estar al día con la tecnología. Gracias por la información, amigos de Diario de Centro América.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

www.dca.gob.gt

Publicaciones recientes en Twitter

Pasión Roja ‫@‏‬pasion5roja Gracias a todos por desvelarse junto con la Selección de Futsal. Un abrazo y disfruten esa victoria valiosa de Guatemala. Otra prueba difícil será el martes, a las 6 horas, vs. Rusia. Gerson Chinchilla ‫@‏‬Gerson_cp Amaneceremos de azul-blanco-azul, Guate empieza a jugar con nivel, pronto estarán en una 2 ronda, pero antes Rusia, que son No. 4 del mundo.

Publicaciones recientes en Facebook

Wendy Lemus Arrué Estamos aquí, los que radicamos en Lima, para apoyar a nuestros chapines... Mañana, la inauguración es a las 19 horas de Perú, 18 horas de Guatemala. ¡Arriba, Guate!

Prime  ‫@‏‬RubenPosadas En Colombia tildan a la selección de Futsal de Guatemala como LOS GUERREROS MAYAS. ¡Qué orgullo! Van por cosas grandes. Selección Colombia ‫@‏‬Seleccion_Col #Dato: Guatemala no es un equipo chico, es uno de los más fuertes en Centroamérica, es ranking #16 y ha ido a 3 mundiales de Futsal.

Huésped vitalicio El marchista Érick Barrondo fue reconocido como huésped vitalicio del estadio Cementos Progreso, en un acto celebrado en el marco del XXI Torneo Internacional de Atletismo, como reconocimiento por ser el primer atleta guatemalteco que ha conseguido una medalla olímpica. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,093.16

Nasdaq

2,982.13

1.05% 1.25%

Café

$154.70

(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar

$19.45

(112,000LBS. MAR./13)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.57

(GALÓN (3.78LTS.), DIC./12)

Petróleo

$84.83

(WTI BARRIL, DIC./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

Industria informática exporta $74 millones Guatemala tiene una excelente infraestructura de comunicaciones. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Soizic Freyschmidt país Comisión de Desarrollo y Contenido Digital cuenta “con un recurso humano de primera línea ra de la Comisión de Desaen el área de informática y rrollo y Contenido Digital, de las ciencias de comuni- indicó: “El objetivo es intecación”. grar al sector guatemalteco de desarrollo y contenido En la actualidad digital, aglutinando a los Soizic Freyschmidt, voce- sectores para construir siner gias que agreguen valor. Se proyecta que ese sector genere 3 mil 128

Telefonía

Reporte El país tiene más de 18 millones de líneas de celulares, así como las tarifas más bajas de América Latina y una de las más bajas de larga distancia de la región. empleos en el país”. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) apoya a 55 empresas, con el objetivo implementar tecnología y la introducción de una ley o política pública para asegurar el crecimiento y fortalecimiento de sectores, expuso

Francisco Menéndez, presidente de esa gremial.

Ventaja del país

Germán López, titular de la Comisión de Contact Center & BPO (Business Pro c es s O u t so u rc i ng) –subcontratación de funciones de procesos de negocios en proveedores de servicios–, señala que Guatemala cuenta con una excelente infraestructura de comunicaciones, y destacó que “esto puede generar salarios competitivos y significativamente más altos que el promedio, horario de trabajo flexible, entrenamiento a fuerza laboral en herramientas de clase mundial, contribución fiscal importante y reducción del empleo informal”.

DCA Archivo

Durante 2011, el monto aproximado de las exportaciones que realizaron las empresas socias de la Comisión de Software de Exportación (Sofex) fue de $74 millones, y se espera cerrar en 2012 con $88.8 millones. Lo anterior fue anunciado por el ingeniero Edgar Santos, titular de esa entidad, quien destacó que el

“El objetivo es integrar al sector guatemalteco de desarrollo y contenido digital”.

La industria de los centros de contacto se expande en el país e incrementará la exportación de sus servicios a $88.2 millones en 2012.

19.81

23.93

509.23

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

En el país

operadores de telefonía celular.

19 operadoras de red local.

20 operadoras de puerto internacional.

líneas es la densidad por cada 100 habitantes.

14 14

provinciahoy Guatemala

lunes i 2012 martes5 9dedenoviembre octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Fonapaz llevó brigadas a Huehuetenango Servicios como medicina general, evaluación nutricional, odontología y desparacitación de menores de 5 años fueron ofrecidos en cuatro municipios prioritarios del departamento.

DCA Walter Albillo

Atienden salud en cuatro municipios

La Feria se celebró en el Parque Japón.

Pacto Hambre Cero está en desarrollo en zonas prioritarias de Huehuetenango. HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO

El Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), a través del Programa de Integración Comunitaria (Proinco), realizó una serie de jornadas medicas en cuatro municipios prioritarios del Programa Hambre Cero. Se trata de Aguacatán, San Pedro Necta, Colotenango y San Gaspar Ixchil. Los servicios brindados fueron medicina general, evaluación nutricional, odontología y desparasitación de menores de 5 años. Los niños también fueron evaluados en peso y talla. Edy Castillo, coordinador departamental de Fonapaz, dijo que los resultados arrojaron que Colotenango es el municipio que presenta los índices más altos en problemas de desarrollo físico de los infantes. Durante los cuatro días que duró la jornada médica se detectó un paciente con VIH+ en ese municipio. El paciente fue referi-

do de inmediato con las autoridades del centro de salud.

Entre los servicios brindados, los brigadistas evaluaron el peso y la talla de los niños.

Población agradece

Las autoridades municipales y la población en general mostraron su agradecimiento a las autoridades de la Oficina Regional de Fonapaz Huehuetenango, por la asistencia llevada hasta sus comunidades. Castillo comentó que en la mayoría de municipios, los centros de salud no son suficientes para cubrir las múltiples necesidades en materia de salud y diagnóstico de las personas, sobre todo de las áreas más lejanas.

Total

2,764

personas fueron atendidas.

“Con estas brigadas se busca ayudar y tener un registro para priorizar el trabajo”. Edy Castillo

Delegado de Fonapaz

Walter Albillo

QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO

DCA Carina Villatoro

Carina Villatoro

Exitosa II Feria de la Hortaliza Con muy buenos resultados se realizó la semana anterior, durante cuatro días, la II Feria de la Hortaliza, celebrada en el Parque Japón de la Ciudad de Quetzaltenango, dijeron organizadores y agricultores que expusieron sus productos. La calidad de la hortaliza del Valle de Palajunoj, Quetzaltenango, fue confirmada durante el evento que atrajo a miles de pobladores en demanda de estos productos durante esta época para la elaboración del fiambre. Esta Feria es organizada por el Ministerio de Economía, Productores del Valle de Palajunoj, Cooperación Japonesa y el Programa Nacional de Desarrollo Rural (Pronader). Entre sus objetivos están la organización de los productores, alcanzar nuevos mercados y lograr la exportación de la cosecha del área rural del departamento.

Vegetales

días de duración tuvo la II Feria en Quetzaltenango.

orbe

Guatemala l lunes 5 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

México

Eligen realeza de carnaval

El Ejército anunció la captura de Jesús Salazar, alias el Muñeco, lugarteniente del Chapo Guzmán.

Evelyn Bastos, de 19 años, fue coronada reina del Carnaval de Río 2013, y Milton Junior, el icónico Rey Momo.

Elección de EE. UU. se decidirá en 10 estados Los territorios indecisos inclinarán la balanza. Edgar quiñónez

AFP Emmanuel Dunand

Para optar a la Presidencia de Estados Unidos, tanto el demócrata Barack Obama como el republicano Mitt Romney necesitan mañana de 270 votos de los integrantes del llamado Colegio Electoral, integrado por 538 electores. El mandatario tiene ventaja en estados que, de manera conjunta, representan 217 grandes electores; su oponente, 191. El primero necesita de 53 votos suplementarios y el segundo, 79, de una decena de estados

AFP Archivo

eaqui@dca.gob.gt

Obama y Romney están empatados, según sondeos. que, de manera unida, otorgan 130 electores: Florida (29), Pensilvania (20), Ohio (18), Carolina del Norte (15) Virginia (13), Wisconsin (10), Colorado (9), Iowa (6), Nevada (6) y New

Hampshire (4). En 2008, esa decena de estados votó por Barack Obama. El gobernante dijo: “Ya me conocen, saben que me

batiré por ustedes, (que) mantengo mis promesas”. Romney aseguró: “Ustedes saben que si el presidente es reelecto, no será capaz de trabajar con el Congreso”. La cantidad de electores equivale al número de legisladores en el Congreso: 435 en la Cámara de Representantes, 100 en el Senado y tres por el Distrito de Columbia. Cada estado tiene un elector por cada representante y senador.

Última instancia

Si no hay un ganador Si ningún candidato alcanza los 270 votos electorales, la elección es entonces decidida por la Cámara de Representantes, en la que cada estado tiene un voto. Dicho cuerpo ha decidido dos elecciones presidenciales, la de Thomas Jefferson en

1800 y la de John Quincy Adams en 1824. El Senado elegiría al vicepresidente, en un proceso en el que cada senador tiene un voto. Eso plantea la posibilidad de que un mandatario y un vicepresidente sean de diferentes partidos.

La expectativa está en el voto de la población de los estados indecisos.

orbe

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Frío se apodera de Nueva York

EFE Roberto Escobar

FMLN presenta a presidenciables

Salvador Sánchez es el vicepresidente de El Salvador.

El gobernador Andrew Cuomo, en la foto, indicó que los problemas son el frío y la falta de gasolina y electricidad.

Falta de electricidad afecta a 730 mil en la Gran Manzana. Nueva York AFP

Decenas de miles de personas afectadas por Sandy necesitaron alojamiento ayer en Nueva York ante la brusca caída de las temperaturas, seis días después del paso del ciclón por el este del país, que aún sufre problemas de suministro eléctrico y de gasolina. “La realidad va a ser la temperatura. Decenas de miles de personas van a necesitar alojamiento”, dijo el gobernador del Estado de

“Decenas de miles necesitan de albergue”. Andrew Cuomo Gobernador de Nueva York

Nueva Yo r k , A n d r e w Cuomo, en momentos en que la temperatura se situaba en torno a los 5 grados centígrados en Nueva York, con pronóstico de bajar hoy aún más. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, precisó que sólo para su ciudad se trataba de “30 a 40 mil personas”. Según Cuomo, casi una semana después del paso de Sandy, que dejó

Temperatura

grados centígrados hubo ayer en la costa este. más de 100 muertos en la costa este, todavía quedaban 730 mil personas sin electricidad en el estado de Nueva York.

Lugares críticos

La situación más desesperante se vive en barrios de Staten Island (sur), donde Sandy dejó 22 muertos, Rockaways y Coney Island en el sur de Brooklyn (sudeste). Bloomberg

reiteró su pedido para que las personas más vulnerables –ancianos, padres con niños menores de 1 año y los que sufren del corazón u otras enfermedades– vayan a los refugios donde tendrán techo y comida.

Otro problema

La escasez de combustible afecta aún más duramente a Nueva Jersey (este), donde en el norte del estado 80% de las estaciones de servicio estaban cerradas. El gobernador de ese estado, Chris Christie, recurrió al racionamiento: los vehículos con la matrícula terminando en número par cargan un día, y en impar al día siguiente.

El Consejo Nacional y la Comisión Política del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) presentaron ayer, en su XXIX Convención Nacional, a Salvador Sánchez Cerén y a Oscar Ortiz como candidatos a presidente y vicepre-

sidente, respectivamente, quienes serán proclamados el próximo domingo. Sánchez Cerén se enfrentará en los comicios de 2014 al candidato del principal partido de oposición, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Norman Quijano, actual alcalde de San Salvador.

Régimen sirio ataca en Alepo AFP Philippe Desmazes

EFE Judy Sanders, de la Oficina del Gobernador de Nueva York

Redacción ACAN-EFE

En la imagen, civiles huyen de un bombardeo. Damasco AFP

La aviación siria atacó ayer varias localidades de la región de Damasco, mientras la artillería se dedicó a bombardear barrios de Alepo, en el norte del país, pocas horas antes del inicio en Doha de una reunión de la principal coalición oposi-

tora, que busca afianzar su credibilidad. “Entramos en Homs varias veces durante los últimos meses, pero es la primera que logramos entrar en los barrios de Jaldiyé y Hamidiyé, en el casco antiguo”, declaró Marianne Gasser, jefa de la delegación del CICR en Siria.

orbe

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Tranquila votación en Nicaragua

Alistan diálogo en Cuba Bogotá EFE

El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) volverán a encontrarse mañana en La Habana, Cuba, para preparar el diálogo formal tras la instalación el 18 de octubre en Oslo, capital de Noruega, de la mesa de conversaciones. La apertura formal del convenio, que busca poner fin a casi 50 años de conflicto armado en la nación sudamericana, se abrirá este 15 de noviembre en La Habana, sede permanente de las negociaciones. AFP Héctor Retamal

Inicialmente El encuentro preparatorio se iba a efectuar hoy, pero Bernardo Salcedo, negociador suplente de los insurgentes, dijo por medio de un correo electrónico que la cita se cumplirá mañana, algo sobre lo que el Gobierno colombiano no se ha pronunciado. “Lamentamos que los diálogos, a los que apoyamos como medio para que se termine la violencia, se den en medio de los muertos”, manifestó Feliciano Valencia, líder indígena. El ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, aseguró que “desde que se anunció el proceso de paz han sido abatido cerca de 50 terroristas.

Como producto de la votación, un total de 6 mil 76 concejales serán electos en todo el país.

En un ambiente de orden y tranquilidad se realizaron ayer las elecciones ediles en los 153 municipios de Nicaragua, con una participación superior del 50%, y una acusación del Consejo Supremo Electoral (CSE) contra el Partido Liberal Independiente (PLI), de intentar boicotear los comicios, lo que fue negado por esa agrupación. Mauricio Zúñiga, director ejecutivo del Instituto para el Desarrollo y la Democracia (Ipade), organismo local que observa los comicios, indicó en un informe que la jornada marcha se desarrolló con poca o normal afluencia de votantes, aunque en un ambiente tranquilo. Por su lado, el jefe de la misión de acompañamiento de la Organización de Estados Americanos (OEA), el mexicano Lázaro Cárde-

En la mira

Detalle

Presencia

En los comicios municipales la ciudadanía nicaragüense acudió a elegir a 153 alcaldes, con sus vicealcaldes y un total de 6 mil 76 concejales. En la elección participó el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y los opositores PLI y Partido Liberal Constitucionalista (PLC), así como colectivos menores.

El proceso electoral fue vigilado por un aproximado de 40 acompañantes (observadores) extranjeros, incluidos 25 de una misión de la OEA, así como unos 3 mil estudiantes del Consejo Nacional de Universidades, que dirige Telemaco Talavera, asesor en asuntos agropecuarios del presidente del país, Daniel Ortega.

nas Batel, declaró: “Lo que hemos visto hasta ahora es que todo (el proceso) se ha instalado de manera normal”. Roberto Rivas, a su vez, presidente del CSE, expuso que la jornada transcurrió en calma y con una afluencia “bastante considerable” de votantes, sin dar cifras. “No hay ninguna situación que lamentar, ninguna situación de alarma, ninguna situación de violencia”,

La alcaldesa Daysi Torres buscó ser reelecta.

En total

3.4

millones fueron convocados para votar. resaltó a periodistas la jefa policial, Aminta Granera. Por su lado, el jefe del Ejército, general Julio César Avilés, expresó: “El país está bastante tranquilo”.

En contexto

En las pasadas elecciones municipales, que se realizaron en 2008, donde el oficialismo ganó en 109 de los 153 municipios, incluida Managua, la oposición denunció un fraude, la participación fue de un 56% de votantes, de acuerdo con las cifras oficiales. La alcaldesa de Managua, la sandinista Daysi Torres, que participó en la contienda para optar a un

nuevo mandato, refirió al ser consultada por periodistas que la poca afluencia de votantes se debe en parte a que los nicaragüenses acuden a misa por la mañana. Durante la jornada el presidente del Poder Electoral, Roberto Rivas, acusó al Partido Liberal Independiente (PLI) de intentar boicotear los comicios, lo que fue negado por esa agrupación.

EFE Christian Escobar Mora

Managua AFP, ACAN-EFE

Importancia

EFE Mario López

La jornada electoral se desarrolló sin mayores incidentes.

y Conflicto lleva 50

años en Colombia.

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

En línea Amazon anuncia la aplicación Cloud Drive Photos de Android para almacenamiento en la Nube.

Las tablets invaden las clases

Las tablets son solicitadas en las listas de útiles.

Redacción DCA

El Colegio Internacional Sek está trabajando con la tecnología a nivel institucional en los diferentes países donde se encuentra, y Guatemala no es la excepción. De esta manera se estimula el aprendizaje táctil de los alumnos de educación primaria con ipads.

descarta que también los adolescentes los utilicen.

Otras alternativas

Fotos DCA Alejandra Chete

Colegios las implementan para mejorar el aprendizaje de sus alumnos.

Pizarras digitales dan una dinámica distinta a la clase, mayor libertad de trabajo, y el niño es el protagonista. Javier Núñez, director general del colegio, afirma que comenzaron hace muchos años con videoconferencias. “Y ahora ya empezamos a colocar pizarras digitales en todas las aulas”, agrega. Asimismo, señala que hace un año se dispuso en el consejo directivo que todos los

colegios implementarían el ipad. Núñez señala que esta situación es realmente adecuada para lograr aprendizajes significativos de los estudiantes. Actualmente, la institución educativa cuenta con 25 ipads, que son entregados a los alumnos para utilizarlos en clase. Señala que se está trabajando principalmente con los niños porque son mucho más intuitivos, lo que no

Fabián Alvarado, coordinador de Recursos Tecnológicos del colegio, señala que la pizarra digital permite convertir el tradicional pizarrón en una pantalla táctil, de manera que la clase se vuelve interactiva. Ya no es el maestro común escribiendo en la pizarra, sino que trabaja en su laptop, lo proyecta y lo va presentando a la clase por medio del novedoso dispositivo. También cuentan con plataformas en la Nube, como la de Google, lo que permite acceder a ciertos trabajos como guías en Power Point o películas,“todo lo que sea de tal forma que el alumno pueda acudir a ello, verificarlo, verlo, y que el profesor también pueda consultarlo”, destaca Alvarado.

“La tecnología empieza a ser parte de la enseñanza escolar, porque ya es parte de la vida misma. Los niños ya nacen con la tecnología”. Javier Núñez Director de Sek

Las presentaciones se hacen utilizando herramientas sin necesidad de un mouse.

No sólo en lo educativo se utilizan las tablets, pues algunas empresas ya las emplean. Es el caso de Oral B, cuyas impulsadoras recurren a ellas para promocionar los diferentes productos.

Fotos DCA Alejandra Chete

Tendencia global

jóvenes Guatemala l lunes 5 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

¿Murió Ke$ha?

Green Day compone para Crepúsculo

La cantante utiliza la etiqueta #RIPKe$ha en Twitter para promocionar su nuevo álbum.

En la próxima Amanecer (segunda parte), titulada The Forgotten, se contará con una melodía de la banda californiana.

Arte comunitario impacta en Europa

Jóvenes de Ciudad Quetzal visitaron tres ciudades del Viejo Continente.

“Cuando la violencia ha sembrado miedo, el arte trae vida, amor, felicidad y belleza" lles Billy Ochoa sobre Caja Lúdica el país, o la realidad de los jóvenes en riesgo o las pandillas”.

Redacción DCA

Jóvenes alemanes aprendieron de las chicas guatemaltecas.

Fotos DCA Archivo

Chicas adolescentes de Ciudad Quetzal, del Grupo Encontrarte de la Red Guatemalteca de Arte Comunitario y del Colectivo Caja Lúdica, viajaron al norte de Europa. Su misión era compartir con otros jóvenes y maestros a través de talleres, juegos y teatro. También hubo conversatorios en los que se abordaron temas como la juventud en riesgo y la construcción de la paz. Billy Ochoa, de Caja Lúdica, fue el encargado de acompañar a las jóvenes por 15 ciudades de Alemania, Austria y Eslovenia. “Compartimos

la experiencia del arte comunitario”, resalta.

por su corta edad y que anduvieran en una gira tan extensa por sí solas. El tema del arte comunitario como herramienta para construir el tejido social les causaba novedad. No conocían mayores deta-

¿Cuál fue la reacción de los jóvenes al conocer las experiencias de las adolescentes guatemaltecas? “Se impresionaban

londres - rock

buenos aires - rock

Coldplay, al cine el martes 13

Recuerdan a Cerati

En 50 países, incluida Guatemala, la noche del martes 13 Coldplay presentará por única vez en cines la película sobre su gira, Mylo Xyloto, que inició en junio del año pasado. Coldplay Live 2012 incluye imágenes de los conciertos en el Stade de France de París, el Bell Centre de Montreal y en el Pyramid Stage del Festival de Glastonbury.

Emmanuel Horvilleur y Dante Spinetta, de Illya Kuryaki and The Valderramas, creen que Cerati podrá salir adelante. “Nos tiene a todos en una especie como de limbo, porque él está en algo parecido”, dijo Horvilleur. Spinetta indicó que Chances, disco con el cual regresan, fue grabado en los estudios del ex Soda.

¿Cuál es la percepción de la violencia juvenil entre estos jóvenes? “La mayoría no sabían nada sobre el tema de las pandillas. Conocen de violencia, pero a través de sus videojuegos. El bullying allá no es tanto físico, sino psicológico. La metodología lúdicapuesta en práctica tuvo mucho eco. “Al principio les daba pena realizar algunos ejercicios. No tienen muy fortalecida la confianza en el prójimo".

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Área petenera

¿Dónde y cuándo? El Mirador tuvo una ocupación temprana en el período Preclásico (1000 a.C. – 150 d.C.).

Esta reserva abarca una de las zonas con mayor potencial turístico de Guatemala.

El Reino Kan, desarrollo cultural y turístico Crecimiento cultural y turístico para Petén, cuna de la civilización maya. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Fundación del Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), en el marco del Proyecto Mirador-BID presentan el Plan de Desarrollo Turístico del Destino Reino Kan, que conlleva dar a conocer el lugar y la cultura,

como parte del convenio de cooperación entre estas entidades. En los últimos años el área que comprende el destino turístico Reino Kan, dentro del cual el sitio arqueológico El Mirador ha sido considerado su ícono principal, ha cobrado relevancia al ser identificado como uno de los posibles motores de desarrollo económico de Petén, a través del turismo ecológico y cultural. El destino está ubicado al centro de la Reserva de la Biosfera Maya, en una de las áreas con mayor riqueza del país y de la región en cuanto al patrimonio cultural y

Uno de los paneles tallados encontrados en La Corona.

natural que alberga, teniendo patrimonio material e inmaterial. Dos grandes valores se combinan en este destino, la alta biodiversidad y la gran concentración de sitios arqueológicos de los períodos Preclásico y Clásico; frágiles ambos por su complejidad,

Patrimonio Según la Unesco, el Patrimonio Cultural Material se divide en tangible mueble e inmueble: “El tangible mueble comprende los objetos arqueológicos. Los inmuebles son lugares, sitios y monuUno de los pasadizos del templo de Uaxactún. mentos de valor Waka’, El Zotz y Uaxactún, co (1,000 a.C.-250 d.C.) y arqueológico”. son algunos de los lugares Clásico (250 – 900 d.C.), así con mayor potencial, por como por estar rodeado de pero de un enorme poten- sus características singula- kilómetros de selva tropicial para el desarrollo turís- res y por estar ubicados en cal, sin intervención humatico del país. el área de mayor concen- na reciente, siendo ésta el D e n t r o d e R e i n o tración de sitios arqueoló- corazón de la Reserva de la Kan, El Mirador, El Perú gicos del área maya duran- Biosfera Maya. te los períodos Preclási-

Fotos DCA Juan Carlos Menéndez

escenario

Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

TALLER DCA Juan Carlos Menéndez

Mar de letras, formas y color

El templo de Tikal, parte de este paraíso que conforma este reino en el norte del país.

Durante las vacaciones de fin de año se llevará a cabo el curso de escritura creativa e ilustración para niños y niñas, de 8 a 13 años. Los asistentes se convertirán en autores y vivirán toda la experiencia del proceso de crear, escribir, ilustrar, diagramar y editar un

CONCIERTO Marimba con nombre de mujer

DCA Juan Ca rlos

Menéndez

La Universidad de San Carlos presenta el Concierto Melodías dedicadas a la Mujer, interpretadas por la Marimba de Concierto de la Usac y dedicadas a la Marimba Femenina

Panorámica de un amanecer del Mirador.

libro. Al finalizar el taller, los colaboradores habrán sido coautores y coilustradores de un libro. El curso de escritura estará dirigida por Analú Castejón, y la ilustración por Los Garabatti. Inicia el 7 de este mes, en Galerías La Pradera (3er. nivel, zona 10).

de Concierto. Este evento se llevará a cabo en el Paraninfo del Centro Cultural Universitario, el martes 6, a las 18:00 horas, en la 2ª. avenida 12-40, zona 1. Entrada gratuita.

CINE Regreso de James Bond en Skyfall

DCA Juan Carlos Menéndez

Heineken llevó a cabo la premiere de la película James Bond Skyfall, en 4 salas de Cinépolis Oakland Mall VIP. Esta cinta es tan sólo una de las sorpresas que la marca impulsa con esta plataforma, donde se presenta una

Sitio arqueológico Uaxactún.

nueva campaña publicitaria, así como la promoción denominada Crack the case (Resolver el caso). Daniel Craig regresa como James 007 Ian Fleming en Skyfall, la aventura 23 de esta saga cinematográfica.

Obra cómica del Conde Drácula Patricia Palacios

DCA Cortesia INGUAT y PACUNAM

patricia.palacios@dca.gob.gt

La Compañía del Crimen presenta la obra ¿Quién asesinó al Conde Drácula?, un retrato trágico, cómico y humano del famoso vampiro, un monólogo dantesco sobre la caída de este polémico personaje del terror, que se podrá disfrutar con una cena a la carta mientras en 45 minutos nos platica de sí mismo. El Conde Drácula, uno de los personajes más terroríficos y temidos de nuestra historia, está basado en

la vida de Vlad, el empalador, un príncipe rumano que vivió en un castillo que hoy se ha convertido en uno de los puntos turísticos más importantes de Europa. Según fuentes históricas, Vlad habría usado el Castillo de Bran (nombre

original e histórico de la residencia del Conde) con fines militares entre 1452 y 1462. Es durante ese período cuando la fama del príncipe rebasó los límites de su propia tierra, Valaquia, para adentrarse en otros territorios donde los comen-

tarios sobre aquel diabólico líder se hicieron extensos y conocidos. Esta es una producción de Claudio Valerio Gaetani, con las actuaciones de Herbert Meneses y Fabio Díaz y con el patrocinio del Centro Cultural Universitario (TV Usac) y 92.1 Radio Universitaria. Se presentará los días 7, 14, 21 y 28 de noviembre, en Lounge Restaurant A la Mesa, 5a. avenida 15-52, zona 10. Admisión, Q80. Más información por los teléfonos 2470-1290 y 46940313.

deportes Guatemala i lunes 5 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Un penalti fue de gran benefício Alan Aguilar cobró el penalti que sirvió para consolidar el triunfo sobre Colombia, en el Mundial de Futbol Sala que se disputa en Tailandia.

INICIA CON TRIUNFO

La mascota El Elefante de la Buena Suerte es la mascota del Mundial de Tailandia, que en el juego de Guatemala se hizo presente.

Guatemala dio cuenta de Colombia 5-2 en el Mundial de Futbol Sala. Bangkok, Tailandia AFP

Guatemala tuvo que remontar en dos ocasiones marcadores adversos para vencer a Colombia 5-2 en juego de la primera jornada del Grupo F, disputado en el pabellón Nimibutr de Bangkok, en el tercer día de competencia en la Copa Mundial de Futsal de Tailandia. Los sudamericanos, que debutaban en un Mundial, se adelantaron con un gol de Alejandro Serna a pase de Yefri Duque (minuto 7), pero la experimentada selección chapina igualó con un tanto de José González (al 12).

Penal y goleada

Después de un penal cometido por el propio González a Angellott Caro, fue expulsado Edgard Santizo, por protestar. El tiro a 12 pasos fue desviado por el portero Carlos Mérida, pero Colombia aprovechó la superioridad numérica para recuperar la ventaja con un tanto de Andrés Reyes (al 19). En 3 minutos, entre

Resultados de ayer Grupo A Paraguay 3-6 Costa Rica Tailandia 3-5 Ucrania

Grupo C Portugal 5-5 Japón Brasil 3-0 Libia

Juegos para hoy Grupo B 06:00 Marruecos - Irán 08:00 España - Panamá

Grupo D 04:00 Australia - México 06:00 Argentina - Italia

el 29 y el 32, Guatemala le dio la vuelta al marcador de manera definitiva. Primero, tras una jugada individual de Armando Escobar y después con un remate de Alan Aguilar. Finalmente, Erick Acevedo puso el 4-2 en el marcador. Colombia se volcó en el ataque, pero la buena actuación de Mérida le privó de obtener algo positivo. Finalmente, un contraataque que finalizó Walter Enríquez (40) puso el definitivo 5-2 en el marcador.

Otro choque

En el otro partido del mismo grupo, Rusia dio una demostración de su fuerza ante Islas Salomón (160), con siete tantos de Eder Lima.

“Todo fue cuestión de acomodarnos para obtener el resultado”. Eduardo Estrada

Entrenador Selección

DCA Gabriel Tiul , CDAG

deportes

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Jornada 19 Resultados de la 19 fecha del Torneo Apertura.

1-0 Halcones

Xelajú

2-1 J. Escuint.

Marquense

2-0 Petapa

Suchi

2-1 Heredia

Usac

1-1 Malac.

DCA Jorge Ovalle

El puntero Bryan Ordóñez, quien había entrado en los últimos minutos como refresco, consiguió el tanto que les dio la victoria a los cremas.

Rojos

2-1 Cremas

Mictlán

Amplía ventaja Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Un Comunicaciones impreciso y sin variantes, con muy pocas características ofensivas, ganó ayer sobre el minuto final su compromiso con Mictlán, para recuperar el liderato del Torneo de Apertura de la Liga Nacional, que Municipal había conquistado al mediodía tras empatar en Malacatán frente al conjunto local. En el primer tiempo el cuadro miteco se plantó con un cerrado esquema en el que prevalecía la defensa de cuatro y con cuatro medios, lo que hizo difícil el tránsito

Clasificación

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Xelajú MC 5 Halcones 6 Malacateco 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Universidad 10 Petapa 11 Mictlán 12 J. Escuintleca

PJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

PG 12 11 9 10 8 6 6 4 5 5 5 4

PE 5 5 5 2 5 7 6 8 4 3 3 4

PP 2 3 5 7 6 6 7 7 10 9 11 11

GF 31 40 30 30 28 21 31 20 27 23 20 17

GC 15 17 19 25 22 22 30 25 31 37 36 37

Pts. 41 38 34 32 29 25 24 20 19 18 18 13

Dif. +17 +23 +21 +4 +6 -1 -8 -6 -4 -14 -16 -20

“No estoy conforme cuando no hay claridad ni contundencia”. Ronald González

Entrenador crema

de los jugadores albos en el medio campo. Paralelamente, se interrumpió la libre llegada al área de los jutiapanecos.

La apertura

Sin embargo, al filo del minuto 24, una llegada de Jairo Arreola y Tránsito Montepeque fue culminada de un

derechazo por el tico Diego Estrada para el 1-0. El encuentro mantuvo su trámite, pero, pese a un par de llegadas con peligro, los cremas no pudieron aumentar las cifras.

El complemento

En el segundo período, la situación se mantuvo casi invariable, con muchas jugadas con roce personal y un cuadro capitalino desconocido, que no lograba hilvanar el característico juego que se le conoce. Una corrida por el lado derecho culminó en el gol del empate para Mictlán, cuando Carlos Asprilla inició una jugada que culminó con un disparo que rechazó Paredes a los pies de Mynor Trejo para el 1-1. Nueve minutos después Bryan Ordóñez cazó un balón dentro del área y de zurda anotó el definitivo 2-1.

DCA Jorge Ovalle

Los cremas aprovecharon el empate de los rojos y son líderes a tres puntos.

Mario Rodríguez y Juan José Castillo festejan la única anotación de Municipal en Malacatán.

deportes

eportes GANA Maratón Guatemala i dia # de mes i 2012

Erick Barrondo recibió el reconocimiento que lo acredita como huésped vitalicio.

Barrondo será huésped vitalicio jorge.ovalle@dca.gob.gt

Erick Barrondo fue declarado “huésped vitalicio del estadio Cementos Progreso” por las autoridades de dicho recinto deportivo. El galardón fue otorgado al atleta por haber sido el primer guatemalteco en obtener una medalla olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El acto se llevó a cabo en el marco del XXI Torneo Internacional de Atletismo, por los 21 años del estadio de la zona 6.

Entrenamientos

En rueda de prensa, el medallista informó que

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La atleta nacional Petra Christine Müllers conquistó el primer lugar de la Santa Clarita Marathon, realizada ayer por la mañana en California, Estados Unidos. Müllers completó los 42 kilómetros y 195 metros de la competencia en 3 horas, 8 minutos y55segundos(3:08:55), tiempo con el cual se impuso a más de 900 corredoras que acudieron de todas partes del mundo.

“Es importante saber que la gente no olvida los logros de sus atletas”. Erick Barrondo Medallista en Londres

dentro de poco el equipo de atletismo se trasladará a entrenar al Cementos Progreso, ya que el Mateo Flores será remodelado. El marchista aprovechó para felicitar a los seleccionados de futbol sala, por haber conseguido la primera victoria contra Colombia. “El triunfo en futsala es bueno, porque nuestro país está necesitado de noticias positivas”, resaltó Barrondo.

Petra Müllers participa en el actual ciclo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

Preparación

Petra viajó a California acompañada de su entrenador, el profesor Julio Quevedo. La competencia forma parte del actual ciclo olímpico para el cual la atleta se prepara, ya que ella tiene como objetivo ir a Río 2016. Al finalizar la prueba, Petra agradeció a todas las personas que la han apoyado en su preparación y afirmó que este es un paso más en el largo camino que, está segura, la llevará a los Juegos Olímpicos de 2016. La corredora guatemalteca mostró desde los primeros kilómetros su alto nivel competitivo y al final consiguió más de 8 minutos de ventaja sobre el segundo lugar, la estadounidense Sara Moore, quien completó el recorrido en 3:17:41. El tercer lugar fue para Toccoa Kahovec, cuyo tiempo fue de 3:24:37.

“Es una gran alegría haber ganado esta prueba. Es el fruto de la dedicación a los entrenamientos”.

DCA Cortesía del COG

Jorge Ovalle

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Petra Müllers se impone en competencia realizada en California.

DCA Alberto Galiano

Petra Müllers Fondista nacional

Tres medallas de bronce en Bolivarianos Jorge Ovalle

DCA Cortesía del COG

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Los triatletas ganadores de medalla de bronce, durante la premiación.

La delegación de triatlón de Guatemala hizo historia ayer al sumar las primeras tres medallas para los I Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012, a los que asiste en calidad de invitado. En las pruebas de relevo, masculino y femenino, los triatletas nacionales se

alzaron con la medalla de bronce en la competencia celebrada en el Circuito de Playas de la Costa Verde, en el Distrito de Chorrillos. En relevos, los seleccionados Deborah Antillón, Anahí Amado, José Sáenz y Gerardo Vergara, le dieron la primera alegría a Guatemala al ocupar el tercer puesto, detrás de Chile y Ecua-

dor, primero y segundo, respectivamente. Además, la pareja masculina conformada por Gerardo Vergara y José Sáenz, también fueron tercer lugar, al igual que Deborah Antillón y Anahí Amado, en la rama femenina.

Balonmano es sexto

La delegación de balonmano femenino concluyó ayer su participación en sexto lugar.

deportes

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Heerenveen sale ganador sin Pappa La Haya EFE

El Twente ganó con comodidad al Feyenoord (3-0) y se aferró al liderato de la Liga de Holanda, antes de enfrentarse al Levante en la Liga Europa. En su encuentro de la undécima jornada, tumbó al cuadro de Rotterdam, sexto en la tabla, con los goles del belga Nacer Chadli, de Luc Castaignos y del serbio Dusan Tadic. El Twente aventaja en un punto al PSV Eindhoven, que el sábado ganó al Heracles.

No juega Papa

Lionel Messi es atendido por el médico del Barcelona y rodeado por sus compañeros, tras una lesión.

AFP LLuis Gene

El Heerenveen ganó por 2-1 al Zwolle, sin que el guatemalteco Marco Papa pudiera ver acción. El AZ Alkmaar, hace dos temporadas campeón de la Liga, sigue en caída libre en este curso. Perdió en su campo ante el colista, el Venlo, que logró su primer triunfo de la temporada (1-2) con los tantos de Barry Maguire y, en el último minuto, después de que Erik Falkenburg hubiera logrado el empate, por medio del esloveno Aleksander Radosavljevic.

El Barcelona

se queda solo

El equipo culé encabeza en solitario la Liga de España AFP Godeb Loris

Madrid EFE

Marco Pappa no vio acción contra el Zwolle, y su equipo salió ganador.

Barcelona le ganó al Celta (3-1) y firmó el mejor arranque en Liga de su historia, un nuevo acelerón que se unió al tropiezo del Atlético en Valencia (2-0) para erigirse como dominador en soli-

tario de la Liga de Primera. La ley del mínimo esfuerzo llevó al Real Madrid al tercer puesto. Una goleada exagerada ante el Zaragoza (4-0) le abrió paso por encima del Málaga, que quedó en evidencia en La Rosaleda, con la visita del Rayo Vallecano (1-2). En una jornada vacía del habitual protagonismo anotador del argentino Leo Messi, el portugués Cristiano Ronal-

10a. fecha

Málaga

1 Rayo V.

Barcelona 3 Celta de Vigo 1 R. Madrid 4 Zaragoza

Valencia

2 Atlético

Real S.

0 Espanyol

La Coruña 1 Mallorca

Osasuna

0 Valladolid

Granada

1 Bolbao

Sevilla

0 Levante

do y el colombiano Radamel Falcao, el Barcelona

de Tito Vilanova encontró en los números el argumento a su gran trayecto. Nueve triunfos y un empate en 10 jornadas son razones incuestionables para ensalzar su primer puesto.

Sin goles

Leo Messi no pudo dedicar gol alguno a su retoño Thiago, nacido el viernes. No marcó, aunque lo buscó frente al Celta. Fueron Adriano, Jordi Alba

Nápoles se deja empatar El Nápoles permitió que se escaparan dos importantes puntos al dejarse empatar por el Torino (1-1) durante la undécima jornada de la Primera División de la Liga italiana, en la que el Lazio cayó por un

rotundo 4-0 con el Catania. El equipo napolitano jugó demasiado con fuego y, finalmente, terminó quemándose, es decir, perdió una gran oportunidad para apretar aún más la lucha por el scudetto, pues podría haber aprovechado al máximo la derrota de ayer del líder

Juventus de Turín (1-3) ante el Inter de Milán. A pesar de ello, esta jornada deja una cabeza un poco más ajustada si cabe, con el Juventus con 28 puntos, seguido a sólo uno de sus verdugos, el Inter y del Nápoles de Walter Mazzari, el tercero en lista a 5 de distancia.

La jornada

AFP Roberto Salomone

Roma EFE

y David Villa, que evidenció su recuperación absoluta, los que sentenciaron al equipo gallego, que mantuvo el tipo lo que pudo. Un tanto de Roberto Soldado torció el camino rojiblanco, que afrontó su visita con 12 victorias consecutivas y que se reencontró con la derrota 7 meses después desde que cayó en el Vicente Calderón contra el Real Madrid, el 11 de abril, en la temporada pasada.

El portero de Torino, Jean-Francois Gillet, está en poder del balón durante el partido de futbol de la Serie A.

Pescara

2 Parma

Catania

4 Lazio

Nápoles

1 Torino

Siena

1 Génova

Bolonia

1 Udinese

Fiorentina 4 Cagliari

Sampdoria 1 Atalanta

Milán

5 Chievo

Juventus

1 Inter

Roma

4 Palermo

deportes

eportesGANA RAIKKONEN 26

En el circuito de Abu Dabi, Fernando Alonso acaba segundo y recorta tres puntos a Vettel. Abu Dabi AFP

EFE Ali Haider

El finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) ganó ayer el Gran Premio de Abu Dabi, decimoctava prueba del Mundial (de un total de 20), por delante del español Fernando Alonso (Ferrari) y del alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que mantuvo el liderato del campeonato.

Guatemala I lunes 5 de noviembre I 2012

Guatemala i dia # de mes i 2012

“Estoy feliz, sobre todo porque ésta ha sido una temporada difícil”.

Vettel continúa encabezando el Mundial con 10 puntos d e vent a ja sobre Alonso, a falta de dos grandes premios después de una carrera marcada por el abandono del británico Lewis Hamilton (McLaren), en la vuelta 20 cuando lideraba la prueba por un fallo en el motor.

Kimi Raikkonen Piloto de F1

El recorte

Con este resultado, Alonso recorta tres puntos a Vettel en la carrera por el campeonato del mundo. El asturiano remontó cuatro

posiciones, había partido desde el sexto puesto, e intentó superar a Raikkonen hasta el final, pero el experimentado finlandés supo defender su privilegiada posición hasta la victoria, que logró con menos de un segundo de ventaja sobre el español.

Último

Sebastián Vettel, quien había sido sancionado, salió último y logró llegar tercero, en la grab hazaña del dia.

Clasificaciones

1 2 3 4 5 6 7

Kimi Raikkonen (Lotus Renault) Fernando Alonso (Ferrari) Sebastian Vettel (Red Bull Renault) Jenson Button (McLaren Mercedes) Pastor Maldonado (Williams) Kamui Kobayashi (Sauber) Felipe Massa (Ferrari)

1 2 3 4 5 6 7

Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi Raikkonen Mark Webber Lewis Hamilton Jenson Button Felipe Massa

Mundial de pilotos

a a a a a a

1:45:58.667 0.852 4.163 7.787 13.007 20.076 22.896

(G. Bretaña) (España) (Finlandia) (Australia) (G. Bretaña) (G. Bretaña) (Brasil)

255 puntos 245 198 167 165 153 95

El piloto finlandés Kimi Raikkonen, de la escudería Lotus, ganó ayer el primer lugar en el circuito de Abu Dabi, donde se impuso a Alonso y a Vettel.

Varios favoritos van en busca de los octavos

EFE

Ballesteros

Madrid EFE

El Real Madrid juega mañana como local ante el Borussia Dortmund de Alemania.

El Barcelona, el Málaga, el Manchester United y el Oporto, los únicos cuatro equipos que transitan por la Liga de Campeones con pleno de victorias, afrontan la cuarta jornada de la fase de grupos con la intención de sellar definitivamente el pase a los octavos de final, con dos sesiones de antelación. Mientras el Real Madrid recibe al Borussia Dortmund en un partido clave, para otros equipos, como el Dínamo Zagreb o el Lille, es la última ocasión de

reengancharse a la competición y no tener una despedida precipitada. El cuadro de Mourinho ha ganado siete partidos consecutivos en su estadio en la Liga de Campeones.

La visita

El Manchester City, por su parte, no tiene margen de error. Recibe al Ajax, revitalizado en sus opciones después de su último triunfo, ante el conjunto de Roberto Mancini. El Valencia puede dar un paso al frente si vuelve a ganar, en esta ocasión en Mestalla, al BATE Borisov, que ha perdido siempre que ha jugado con equipos españoles.

La jornada Martes 6

Miércoles 7

Grupo A Dínamo Kiev (Ukrania) - Oporto (Portugal) Paris Saint Germain (Francia) Dínamo Zagreb (Croacia) GRUPO B Schalke (Alemania) - Arsenal (Inglaterra) Olympiacos (Grecia) - Montpellier (Francia) GRUPO C Anderlecht (Bélgica) - Zenit San Petersburgo (Rusia) Milán (Italia) - Málaga (España) GRUPO D Manchester City (Inglaterra) Ajax (Holanda) Real Madrid (España) Borussia Dortmund (Alemania)

GRUPO E Juventus (Italia) - Nordsjaelland (Dinamarca) Chelsea (Inglaterra) - Shakhtar Donetsk (Ucrania) GRUPO F Valencia (España) - BATE Borisov (Bielorrusia) Bayern Múnich (Alemania) - Lille (Francia) GRUPO G Benfica (Portugal) - Spartak Moscú (Rusia) Celtic (Escocia) - Barcelona (España) GRUPO H CFR Cluj (Rumania) - Galatasaray (Turquía) Braga (Portugal) - Manchester United (Inglaterra)

deportes

Guatemala l lunes 5 de noviembre l 2012

Marca personal Sebastián Vettel integra el equipo Red Bull junto con Mark Webber desde 2009, después de haber estado en la filial Toro Rosso hasta 2008. Siempre que sube como ganador, como lo hizo desde que logró en el gran premio de Estados Unidos en 2007.

El gran dúo

Múltiples récords

Sebastián

Vettel

Seb, Babby o Shumi son los más íntimos de Vettel. Tiene como récord 26 victorias, 43 poles y 35 vueltas rápidas en su corto palmarés.

Salió quinto En forma temeraria, como de costumbre, Vettel se puso a la cabeza del grupo en el circuito de India, no obstante ser quinto en la parrilla.

Un fuerte aspirante a la corona mundial El gran bisoño El piloto alemán es el más joven en la historia de la F1, en ser bicampeón del mundo. Este año busca la tercera corona en forma sucesiva.

Nacido en Heppenheim, Alemania, el 3 de julio de 1987, el joven piloto ya ganó dos títulos mundiales en competencias de Fórmula 1 para el equipo Red Bull de Pirelli, los dos en forma consecutiva (2011 y 2012), y ahora, antes

del Gran Premio de Abu Dabi, en Yas Marina, pactado para este día, encabezaba la lista del Mundial de Pilotos con 240 puntos, 13 más que el español Fernando Alonso, su más cercano competidor.

Fotos DCA AFP - EFE

Tradicional baño

Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.