WIN
S
NUOVI PRODOTTI
NEW R E G I E T TERS
SKI SERVICE NOLEGGIO DEPOSITO
l futuro BOOTDOC HOTRONIC
sci de Noleggio
esign
uovo d N : e r o t s y Eas
a tool”! g e m “ n u rè Lo scanne
NEW R E G I E T TERS
WIN
S
O T U N E V BEN
Gentili partner WINTERSTEIGER, già il primo fine settimana d‘avvento del 2017 ci ha regalato nevicate anche a bassa quota. Le precipitazioni frequenti e le temperature molto fredde hanno creato la situazione ideale per mantenere la neve in perfetto stato fino alle vacanze pasquali del 2018. Un inverno che si è rivelato ancora una volta proficuo per molti settori dell‘industria e del commercio. In questa stagione le sorprese non le riserva solo il tempo, ma anche WINTERSTEIGER, presentando un progetto esclusivo presso ISPO 2018. La formula „noleggio del futuro“ non riguarda esclusivamente i nostri prodotti base nell‘ambito del service, ma prevede anche e principalmente i miglioramenti da apportare alle procedure del noleggio sci. Ci riteniamo pertanto partner d‘innovazione, per i quali „digitalizzazione“ e „automazione“ non sono solo parole di moda, ma un concetto astratto tradotto in realtà, che apporta vantaggi ai clienti e ai distributori. Puntualmente, per l‘imminente 65° anniversario di WINTERSTEIGER AG, facciamo a voi e a noi stessi un fantastico regalo, snellendo e semplificando la procedura di noleggio sci. Grazie a questa iniziativa, il noleggio sci assumerà un‘importanza prioritaria e i vostri ospiti e clienti affronteranno l‘inizio della stagione invernale con la massima serenità. Tuttavia, il nostro sguardo non è rivolto solo verso il futuro; siamo anche lieti di condividere con i nostri clienti i progetti realizzati congiuntamente negli ultimi anni. Vi auguriamo che possiate godervi un paio di giorni e di settimane rilassanti e che vi prepariate al meglio per la stagione 2018/19. Il nostro team è a vostra disposizione per qualsiasi informazione sul noleggio e sul service, nonché sul bootfitting.
Daniel Steininger Direttore vendite SPORTS
2
WINTERSTEIGER News
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE
4 Nuovi Prodotti Noleggio sci del futuro Easystore: Nuovo design Easywork per il service e il montaggio. BOOTDOC FIT CENTER, GEL COMFORT, COMFORT S8
8 Leader Mondiale 10 Ski Service
16 Noleggio sci 16 Intersport Bründl, funivia dello Spieljoch, Fügen 18 Intersport Breitfuss, Saalbach-Hinterglemm 20 Sport Knauseder, Dorfgastein
26 Sport 2000 Herzog, Neukirchen am Großvenediger 28 Saastal Bergbahnen AG, Saas Fee 30 Cesar Sport, Saas Fee
31 Progetti di deposito 17/18 32 BOOTDOC & HOTRONIC 32 Intersport Arlberg, Lech 33 Zum Glück Schuhkomfort, Zurigo 34 Sport- und Modehaus Kaps, Solms 35 Ski Rack, Burlington, Vermont
BOOTDOC HOTRONIC
10 Scout: una piccola macchina automatica per grandi risultati. 12 Complimenti per il macchinario automatizzato 13 Holdener Sport, Oberiberg 13 Sportmaster, Moskau 14 Sport Förg, Friedburg 15 Scuola sci St. Ulrich, Gröden
26 Deposito sci
DEPOSITO
9 Un bilancio olimpico eccellente
24 Progetti di noleggio 17/18
NOLEGGIO
4 6 6 7
21 WINTERSTEIGER Webshop 22 Noleggio sci Walter, Wolkenstein in Gröden
36 Macchine WINTERSTEIGER in esposizione al museo 38 ZELUP® Blaster 39 Accessori di WINTERSTEIGER
WINTERSTEIGER News
3
ODOTTI
NUOVI PR
Verso il „noleggio sci del futuro“ assieme a WINTERSTEIGER Comodo, semplice, rapido e senza stress
Con il progetto „noleggio del futuro“, WINTERSTEIGER ottiene un‘elevata precisione nella scelta degli scarponi, un rilevamento dati preciso e, soprattutto, procedure di noleggio rapide grazie all‘automatizzazione. I collaboratori potranno così offrire un servizio competente e standardizzato, lasciando più tempo da dedicare alla cura dei clienti. Questo concetto innovativo comprende il
nuovo modulo software Easygate, lo scanner 3D per piedi Vandra e la regolazione degli attacchi tramite Sizefit.
Il noleggio del futuro „teletrasporta“ i clienti sulla pista. Grazie a Easygate, un nuovo modulo del software per il noleggio Easyrent, i collaboratori sono in grado di dirigere la procedura di noleggio da remoto, „guidando“ i clienti attraverso degli schermi. Lo scanner 3D rileva dati importanti sulla volumetria del piede, altezza del collo, lunghezza del piede e
4
WINTERSTEIGER News
suggerisce gli scarponi più adatti in modo automatico. La regolazione degli attacchi viene effettuata tramite Sizefit: non sarà più necessario indossare e togliere nuovamente gli scarponi e in questo modo i piedi rimarranno asciutti.
ISPO 2018 a Monaco di Baviera
Con il noleggio del futuro, i clienti impiegheranno meno tempo per l’attesa e la prova, riusciranno a ottenere rapidamente gli scarponi più adatti alle loro esigenze e arriveranno alle piste più rilassati.
Maggiori informazioni a www.WINTERSTEIGER.com/future
IL CONCETTO
IL NOLEGGIO DEL FUTURO COMODO, SEMPLICE, RAPIDO E SENZA STRESS. Maggiore accuratezza nella scelta dello scarpone Acquisizione dati continua Processo di noleggio rapido e ampiamente automatizzato Servizio sicuro e standardizzato Assistenza perfetta al cliente
CHECK IN Dopo il check in, Easygate conduce i clienti alle rispettive postazioni
SCAN Scansione del piede in 3D ed il rilevamento automatico dei dati fisici
VANTAGGI PER I CLIENTI: Meno prove accessori Trovare lo scarpone perfetto più velocemente Niente piedi bagnati Rilassati sulla pista
BOOTS Suggerimento automatico degli scarponi ottimali
SKI Regolazione degli attacchi con Sizefit invece dello scapone
ODOTTI
NUOVI PR
Nuovo design per i mobili per il punto vendita e armadietti per il deposito sci Easystore. Oltre allo svilupo della nuova linea di mobili per il noleggio, in futuro WINTERSTEIGER collaborerà intensamente con Inform nel campo della pianificazione, visualizzazione e realiz-
6
zazione di progetti nei paesi alpini. Anche gli armadietti per il deposito Easystore hanno un nuovo design: riducendo e mettendo assieme elementi come numerazione, sistema
di chiusura, presa e aperture di ventilazione, gli armadietti hanno un funzionamento più lineare e armonico.
Easywork per il service e il montaggio.
Una panoramica degli ordini effettuati e un calendario di pianificazione rendono la gestione nello shop estremamente efficiente.
Il nuovo modulo Easywork per il service e il montaggio consente di pianificare ed eseguire al meglio tutte le diverse attività di service per la stagione estiva e per quella invernale.
L’innovativo sistema di notifica mediante SMS, e-mail o telefono informa i vostri clienti sullo stato attuale degli ordini.
Tutte le proprietà relative a specifici articoli cliente con definizione automatica possono essere memorizzate e richiamate in qualsiasi momento.
Easywork è disponibile sia come programma indipendente, sia come ampliamento della postazione di lavoro Easyrent.
Con questo nuovo strumento, è possibile includere nella fase di montaggio e assemblamento di articoli per la vendita tutte le etichette necessarie e organizzare la stampa in modo semplice.
Scoprite il nuovo modulo presso il nostro stand alle fiere di settore o richiedete una dimostrazione personale da parte dei vostri supervisori.
WINTERSTEIGER News
Avete domande sui nostri prodotti? Il nostro team BOOTDOC sarà lieto di ricevere le vostre richieste: office@boot-doc.com Part of WINTERSTEIGER Group
BD FIT CENTER NUOVI PRODOTTI
Il BD Fit Center è disponibile nel nuovo design ergonomico Design con diversi optional.
SKI SERVICE
• Centro analisi e adattamento modulare e compatto di dimensioni ridotte • Sedile e maniglie regolabili in altezza • Modulo estraibile per opzioni di analisi
NOLEGGIO
BD GEL COMFORT La soletta BD GEL COMFORT dona ai piedi un maggior comfort, sia nelle attività sportive che in quelle quotidiane.
DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Adatta a qualsiasi tipo di calzature, sia per il tempo libero che per lo sport. La struttura a camere d'aria-gel a nido d'ape offre un'ammortizzazione e un'aerazione ottimali. Il peso limitato e il materiale sottile uniscono stabilità e leggerezza.
BD COMFORT S8 Modello top in versione 3-Arch nelle misure MP 23 - 31 con tecnologia Full-Shell ed elementi di ammortizzazione.
WINTERSTEIGER News
7
ODOTTI
NUOVI PR
LEADER MONDIALE NEL SERVIZIO E RACING
Con circa 40 anni di esperienza e oltre 1.250 macchina automatizzate vendute, WINTERSTEIGER è diventata leader mondiale nel servizio racing. Daniel Steininger, Direttore vendite SPORTS: „Le macchine manuali di WINTERSTEIGER conquistano il favore di famosi team di sci agonistico già da diversi anni.
Grazie all‘alta qualità delle macchine e alla precisione dei risultati, le macchine per lo skiservice automatico Discovery e Mercury consentono di rettificare un numero sempre maggiore di sci da gara. È la migliore conferma per le nostre macchine automatizzate“.
b Race La i a ie z a r t ra c u sci, g ttrici di spor t invernali alle u d o r p gli nde ino e e azie esponsabili de triaca, si affid b h ic t s ii c s r a s e molti e sci au iger.com/racel razioni n e m d o io z e c f a e r e r ede s t ra r s te divers di dimo viluppo della F i a www.winte à pellato r it e il t ib in s n s r e io e os Dopo av TEIGER ha la p ar to di ricerca ggiori informaz p a S e WINTER , direttore del r nda di Ried. M zie er Toni Gig prodotte dall‘a e macchin
ce L a R l e n i t Ben v enu
ab.
„Come caratteristica principale, la Mercury presenta la tecnologia Ceramic Disc Finish. Si tratta di una tecnologia all‘avanguardia per la rettifica delle lamine.“ TONI GIGER
8
ENRICO HEISIG
BERNHARD KNAUSS
MICHAEL MANGOLD
BERNHARD MATTI
CHRISTIAN HÖFLEHNER
AUGUST BURGSTALLER
WINTERSTEIGER News
Un bilancio olimpico eccellente per WINTERSTEIGER Finiti i giochi olimpici, le associazioni sciistiche e le aziende produttrici di sci hanno presentato il loro bilancio di medaglie vinte e a gioire è stata soprattutto WINTERSTEIGER, dato che la maggior parte delle medaglie olimpiche di Pyeongchang è stata conquistata utilizzando degli sci levigati con macchine prodotte dall‘azienda austriaca. Durante i giochi olimpici di Pyeongchang si sono verificate condizioni meteorologiche particolari, con un‘eccezionale ondata di freddo e di vento. Inoltre, molte gare si sono svolte in tarda serata. Queste condizioni hanno rappresentato una grande sfida per quanto riguarda la scelta degli sci giusti: „Si è trattato di situazioni difficili e non previste, con continui cambiamenti.“ conferma Toni Giger, direttore del reparto Race Service & Technology presso ÖSV, la Federazione sciistica austriaca. „Grazie alle macchine di WINTERSTEIGER siamo stati in
grado di operare molto rapidamente sul posto. Sia per lo sci alpino che per lo sci nordico, in Corea del Sud siamo stati in grado di levigare circa 300 paia di sci, per fornire ai nostri atleti e atlete il materiale adatto alle condizioni meteorologiche del momento. Dando uno sguardo ai risultati, possiamo essere molto soddisfatti.“ La federazione sciistica tedesca si è detta molto soddisfatta dell‘esito dei giochi olimpici: „Per la federazione sciistica tedesca sono stati i giochi più vittoriosi. In tutte le medaglie
Oro, argento e bronzo per Race NC: Rettificatrice a mola per sci da gara
vinte a Pyeongchang c‘era la „mano“ di WINTERSTEIGER e il lavoro di levigatura delle sue macchine“, afferma Enrico Heisig, capotecnico della federazione sciistica tedesca. Anche la maggior parte delle medaglie conseguite dalle aziende produttrici di sci come Atomic, Fischer, Head, Rossignol, Salomon ecc., sono state conseguite grazie al lavoro di levigatura delle macchine WINTERSTEIGER.
WINTERSTEIGER News
9
ICE
SKI SERV
Scout: una piccola macchina automatica per grandi risultati.
10
Con il nuovo Scout, WINTERSTEIGER ha sviluppato una macchina automatica per la manutenzione degli sci che può essere utilizzata anche nei laboratori più piccoli. Il successo di questa soluzione conferma che con questa macchina siamo davvero al passo coi tempi: soltanto nel primo anno già 37 clienti hanno investito in Scout.
Quali sono gli aspetti più apprezzati?
Ignaz Klingler e Georg Klingler Iggy‘s Sportshop, Alpbach
Adrian Siller Carve In, Neustift
Herbert Hammerle e il genero Uwe Schuh+Sport Hammerle, Serfaus
Christoph Schober Sport Schober, Scharnstein
Andreas Luck Sport Luck, Oberhof
Jerzy Timm e il responsabile di laboratorio Torsten Köhler, Intersport Timm, Bautzen
Team dello skiservice Ekosport, Grenoble
Responsabile di laboratorio Jean-Louis Berard Ski Love, Les Gets
Christophe Fankhauser Tof Sports, Saint-Imier
Maurizio Armari e Luca Pedevilla (WINTERSTEIGER) La Bottega dei Maestri, Folgarida
Stephen Fournier, Owen Provorse, Justin Ryder e Brad Smith, REI Dillon, Colorado
Eric Larson e Andy Campbell Sport Thoma, Lincoln, New Hampshire
WINTERSTEIGER News
La qualità di lavorazione costante e la precisione nella ripetizione delle operazioni indipendentemente dal personale La riduzione del personale e il risparmio di tempo L’innovativa tecnologia di avanzamento senza ventose
Il collaudato sistema Ceramic Disc Finish per una precisa lavorazione delle lamine laterali e inferiori
Di seguito siamo lieti di presentarvi alcuni titolari di aziende e i rispettivi collaboratori che utilizzano già Scout!
SCOUT – Entra nel mondo dell’ automazione
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE NOLEGGIO DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Greg Heiken Mount Hood Meadows, Mt. Hood, Oregon
Stephane Begin Performance Begin, Quebec
Ghislain Valade e Nadine Bagdoo, Champoux Ski-Cycle Urbain, Sainte-Agathe-des-Monts
Jaroslaw Michalec, Gregorz Chichowski Sport-Rent, Wisła
Team dello skiservice X-Tot, Cerdanya
Laureano Urieta Sport Tebarray, Formigal
WINTERSTEIGER News
11
ICE
SKI SERV
NEW R E G I E T TERS
WIN
r il e p i t n e to! a z Complitm z i t a om ovi macchinari u a o i r a n i h ato 93 nu aborazione! c ll a c t s a in a m TEIGER h llente coll
S
SVIZZERA ITALIA
AUSTRIA Atomic Austria GmbH, Altenmarkt/Pongau Bobby‘S Sport Shop, Leobersdorf Head Sport GmbH, Kennelbach Klingler Ignaz, Alpbach Lintner H. und Moser A., Alpbach Mader Sports OG, Finkenberg Monz Toni, Pfunds Raimund Gritsch, Sautens Rent A Sport, Seefeld Schuhe + Sport Schober, Scharnstein Schuh + Sport Hammerle KG, Serfaus Skiverleih Carve In, Neustift Solum, Bad Gastein Sport Bründl GmbH, Fügen Sport Noichl, Kitzbühel Sport Pangratz & Ess GmbH, Lech am Arlberg Sport Salner GmbH, Ischgl Sportshop Achensee, Achenkirch
GERMANIA Begro R. Krug, Gießen Kaulard & Schroiff Gbr., Simmerath Sport Förg, Friedberg Sport Luck Gmbh, Oberhof Sporthaus Saemann, Heilbronn Timm Sport, Bautzen Völkl Sport Gmbh & Co. KG, Straubing
SVEZIA Joens Sjö & Snösport, Malmö Skidshopen I Örebro, Örebro
FINLANDIA Huippupaikat Oy, Vuokatti Levi Ski Resort Ltd. Oy, Sirkka
PAESI BASSI Koltec Sport, Dordrecht
12
INTERS ipanti per l‘ecce W , 8 1 / 7 1 gione 20 ti i partec Per la sta ti. Ringraziamo tut za automatiz
WINTERSTEIGER News
Aller Group Sas, Folgaria Asso S.R.L., Ortisei C & C S.R.L., Tonadico - San Martino Di Castrozza Canins Alessandro & Luigi Sas, San Cassiano La Bottega Dei Maestri Snc, Dimaro Folgarida Le Ski Lab, Ponte Di Legno Noleggio Sci, Ripar. E Depo., Pinzolo Nol-Ski S.N.C., Valtournenche - Breuil Cervinia Passet Sport S.A.S., Sestriere Soc. Lo Chalet, Morgex Sport Laurin KG, Welschnofen Tecnosci S.R.L., Trento Ventidue S.R.L., Ponte Di Legno
FRANCIA Decathlon, Ferrieres En Brie Ekosport, Chambery Grands Montet Sports, Argentiere Mathias Sports Sarl, Sp 2000, Morzine Providence Sarl ****, Chatel Ses Sarl - Skiset, Courchevel Ski Love Sarl **, Macot-La-Plagne Sport Boutique Des Villards ***, Les Arcs
USA Cannon Mountain Ski Area, Franconia Jackson‘s Base Camp, Park City Snowell Tuning Northstar, Truckee Sport Thoma, Lincoln Mt Hood Meadows Ski Area, Mt Hood REI, Dillon
RUSSIA Sportmaster, Moskau
REPUBBLICA CECA Decathlon Brno, Brno - Modrice Happy Sport, Praha - Repy SkiResort Live, Pec pod Snezkou - Velka Upa Snow-How Cr S.R.O. Warehouse, Humpolec-Brunka Trisport Havel S.R.O., Plzen 2-Slovany
Abd Sport AG, Klosters All Mountain Rental Ch SA, Verbier Amer Sport SA, Hagendorn Boit‘A Skis, Verbier Bündavos Sport AG, Davos Dorf Derby, Bettmeralp G. Balmelli Sa, Lugano Holdener Sport GmbH, Oberiberg Holzer Sport Ag, Bellwald Medran Sports Sa, Verbier Number One Ski Rental SA, Verbier Ski Service Sa, La Vallee Blanche, Verbier Snow Line, Morgins Stöckli Sport Ag, Boswil Tof Sports, Saint-Imier
SPAGNA Nomhoatrapo Esport S.L./X-Tot, Masella - Girona Sallent Todo Esqui Y Nieve, S.L, Formigal - Huesca
CANADA Champoux Ski-Cycle-Urbain, Ste-Agathe-Des-Monts Corbett‘S Ski & Snowboards Inc., Oakville Performance Bégin Inc., St-Augustin-De-Desmaures Sporting Life, Calgary Sports Experts, Rosemere
POLONIA Decathlon, Lodz Decathlon Lublin Weglin, Lublin Decathlon Ostrobramska, Warschau Ikatur, Mogilany Ikatur, Kraków Sport Rent Michalec, Wisla
NORVEGIA Hemsedal Skishop, Hemsedal Myrkdalen Skiutleige AS, Vossestrand
La Scout si rivela un magnete per i clienti a livello mondiale. NUOVI PRODOTTI
Holdener Sport, Oberiberg
Presso Holdener Sport gli spazi sono sempre molto ristretti. Così, nella primavera del 2017, con il laboratorio pieno di una gran quantità di sci da rettificare, Philipp Holdener si è deciso ad acquistare il sistema di rettifica automatizzato più compatto realizzato da WINTERSTEIGER.
SKI SERVICE
aumento degli ordini di rettifica e abbiamo ampliato notevolmente il nostro parco clienti“, afferma con soddisfazione Philip Holdener, sicuro di realizzare in breve tempo un ritorno sull‘investimento fatto. „Consiglio la Scout a ogni rivenditore di articoli sportivi di medie e grandi dimensioni!“.
NOLEGGIO
Dopo la prima stagione, Holdener Sport si ritiene molto soddisfatto della decisione presa, in quanto gli ha permesso di garantire la qualità del service, con conseguente aumento delle richieste di rettifica sci. „Specialmente nello sport agonistico, abbiamo registrato un considerevole
DEPOSITO
La prima Mercury è approdata in Russia. Sportmaster, Moskau
Sportmaster è la catena di articoli sportivi più grande della Russia e conta 475 punti vendita in Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e
Cina. In 15 laboratori per lo skiservice erano già stati adottati macchinari per lo skiservice manuale Omega e, per il sito di service più grande di
Il responsabile del laboratorio e il personale di assistenza sono entusiasti dell‘affidabilità e della competenza che hanno trovato in Matvey Koltsov (a sinistra nell‘immagine), del servizio di assistenza WINTERSTEIGER.
BOOTDOC HOTRONIC
In occasione dei giochi olimpici invernali tenutisi a Soči nel 2014, WINTERSTEIGER ha fornito diversi laboratori di skiservice e impianti di noleggio sci. A seguito delle ottime prestazioni ottenute con le macchine WINTERSTEIGER anche la Mercury parte alla volta dell‘Est. Mosca, Sportmaster lo scorso anno ha ordinato una macchina automatica Mercury con 2 moduli mola e disco. Nell‘estate del 2017, il cliente ha visitato la nostra sede centrale di Ried, nella regione dell‘Innviertel, per provare la macchina. L‘elevata qualità del service e le caratteristiche multifunzione della Mercury hanno infine convinto il cliente: il team di Sportmaster esegue la rettifica di snowboard e di sci, sia per la disciplina alpina che di fondo. WINTERSTEIGER News
13
ICE
SKI SERV
Tutto al posto giusto! Sport Förg, Friedburg
A settembre 2017 Sport Förg si è trasferito da Augsburg-Göggingen a Friedberg. Il nuovo negozio sportivo di 4000 m2 si trova in un ambiente molto frequentato nelle dirette vicinanze del gigante dei mobili Segmüller. Ciò renderà Förg più facile da raggiungere per molti clienti, mantenendo così clienti abituali così come molti nuovi clienti.
Al centro: il laboratorio per la manutenzione degli sci. Christoph Schmid, titolare dell’azienda a conduzione familiare, desidera fidelizzare ancora di più i suoi clienti presentando loro le tecniche più avanzate di skiservice. Ecco perché ha posto il laboratorio per la manutenzione degli sci al centro del
suo negozio, trasferendolo al primo piano: ciò che prima si svolgeva nel retrobottega ora rappresenta il cuore della sua attività! Attraverso tre apposite vetrate, i clienti possono osservare il funzionamento della nuova macchina automatica
Discovery, dotata di tre moduli mola, disco e lucidatura, il funzionamento della macchina automatica per la riparazione delle solette Basejet oppure le modalità di impostazione e verifica professionale degli attacchi con Safetronic.
Easywork per la gestione del laboratorio di manutenzione sci. Oltre al laboratorio ultramoderno, Christoph Schmid è competente anche negli strumenti virtuali. Infatti, è stato il primo cliente in Germania a investire nel nuovo modulo software Easywork. Grazie alla partnership di lunga data basata
14
WINTERSTEIGER News
sulla fiducia con WINTERSTEIGER, Sport Förg ha testato il prodotto e, dopo averne provato le funzionalità, ha deciso di ampliare il suo software per il noleggio Easyrent con il modulo per il laboratorio. Da quel momento in poi la manuten-
zione degli sci viene gestita con Easywork: dalla pianificazione alla gestione delle scadenze, tutti i processi vengono gestiti con questo utile strumento.
Qualità più alta, maggiore fedeltà dei clienti. NUOVI PRODOTTI
Scuola sci Ortisei in Val Gardena
Per incrementare la fedeltà dei propri clienti, la Scuola sci Ortisei ha deciso di passare dalla Discovery SSF alla nuova Discovery sdsdf con i cinque moduli a due mole, due dischi e finitura. Perché la qualità deve essere sempre eccellente anche nello skiservice! alla promozione e al successo del comprensorio sciistico della Val Gardena. La scuola di sci è partner di WINTERSTEIGER da decenni e ora ha aggiunto la terza macchina automatica per la manutenzione
degli sci, cioè la Discovery di seconda generazione, oltre al primo Shuttle Finish e alla prima Discovery.
SKI SERVICE
Dalla sua fondazione, avvenuta prima della Seconda guerra mondiale, la Scuola Sci Ortisei è cresciuta fino ad avere cinque sedi con 110 maestri di sci attivi, contribuendo in modo significativo
dei programmi tramite il touchscreen. Il magazzino di carico mobile per 16 sci crea riserve di tempo e i processi di lavoro in laboratorio risultano più silenziosi.
DEPOSITO
Con la nuova Discovery, la Scuola Sci Ortisei ottiene bordi ancora più precisi e una migliore qualità della soletta. I collaboratori del laboratorio
ne apprezzano in particolare il funzionamento silenzioso e pulito: poiché la Discovery ha un sistema chiuso, il rumore e i residui di lavorazione vengono eliminati ottenendo così più alti livelli di sicurezza. Il funzionamento è semplice, come ad esempio la scelta intuitiva e individuale
NOLEGGIO
Cosa sa fare ancora meglio questa macchina di nuova generazione?
BOOTDOC HOTRONIC
WINTERSTEIGER News
15
O NOLEGGI
La venticinquesima sede.
Intersport Bründl, funivia dello Spieljoch, Fügen Intersport Bründl ha ricavato la sua venticinquesima sede direttamente presso la stazione a valle della nuova funivia dello Spieljoch di Fügen. WINTERSTEIGER è stato un partner fondamentale per l’allestimento del noleggio sci e del laboratorio ed è entusiasta del lavoro svolto, della fiducia e dei progetti comuni realizzati con Intersport Bründl nel corso di vari decenni. Per il noleggio sci, Intersport Bründl ha scelto i moduli Easystore Flex con ampi frontali di colore azzurro. Il colore freddo e lo stile
lineare creano un’atmosfera calma e distesa. Il noleggio sci, volutamente di ampie dimensioni, è adeguato per le giornate di maggiore
affluenza; dopotutto, nei moduli c’è sempre spazio per circa 1.000 paia di sci e snowboard, bastoncini e scarponi.
“Tutto facile” con il sistema di gestione Easygate. Al noleggio sci il cliente trova innanzitutto le quattro postazioni di check-in Easyrent, dove può inserire i propri dati. Easygate, il nuovo modulo del software di noleggio Easyrent, lo guida poi attraverso le stazioni di prestito su schermi di grandi dimensioni, dalla consegna di sci e scarponi fino alla regolazione degli attacchi, dove sono disponibili sei postazioni di lavoro per l’adattamento. Rispetto allo strumento di regolazione e verifica degli attacchi Safetronic, Andreas Erler commenta: “Attualmente Safetronic è il migliore sul mercato in termini di velocità e risultati”. Inoltre, a proposito dell’ordinato processo di noleggio con il sistema di
16
WINTERSTEIGER News
gestione Easygate, afferma: “Non ci sono più persone che saltano la fila né litigi. Anziché avere un bigliettino in mano, si ha una sequenza chiara. Ogni cliente ha un numero e segue il proprio nome sullo schermo. Questo processo tranquillizza enormemente le persone e riduce lo stress, non solo per i clienti, ma anche per i collaboratori. All’inizio avevamo
qualche dubbio, ma è davvero facile da usare e funziona perfettamente”. I numeri e i nomi dei clienti vengono visualizzati sugli schermi di Easygate sopra la rispettiva stazione; di fronte, i posti a sedere rendono più piacevole l’attesa. Con questa procedura di noleggio chiara e ordinata, i clienti possono iniziare rilassati la loro giornata sugli sci.
Noleggio sci con Easygate: basta litigare o passare davanti nelle file.
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE NOLEGGIO DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Il titolare di negozio Andreas Erler
Nuovo laboratorio per lo skiservice con macchina automatica per la riparazione delle solette Basejet e macchina automatizzata per la preparazione degli sci Discovery con i 3 moduli mola, disco e lucidatura
WINTERSTEIGER News
17
O NOLEGGI
Un noleggiatore di sci della prima ora. Intersport Breitfuss a Saalbach-Hinterglemm
Più di 60 anni fa, Silvester Breitfuss apriva il primo noleggio di sci del luogo con sole 10 paia di sci. Allora, a SaalbachHinterglemm vi erano solo 2 skilift e veniva aperta la prima scuola di sci. Quest’anno, suo figlio Siegfried ha inaugurato la terza sede nel centro di Hinterglemm. Il noleggio sci completamente nuovo è stato allestito con estrema cura e il risultato è un mix ben riuscito di elementi rustici e moderni. 500 coppie di sci e 400 paia di scarponi da sci vengono alloggiate nel sistema di noleggio Easystore Flex di WINTERSTEIGER realizzato su misura e dotato di moduli di asciugatura Optima. Siegfried Breitfuss e il figlio Siegfried junior
18
WINTERSTEIGER News
„Il nostro successo si basa sulla qualità e l‘esclusività.“
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE NOLEGGIO
cassa e le panche dell‘area di check-in Easyrent sono rivestiti in pelle sulla parte superiore. “Negli anni abbiamo conquistato moltissimi clienti fidelizzati, che apprezzano la nostra consulenza e l’alta qualità dei nostri prodotti. Il nostro successo
si basa sulla qualità e sull’esclusività”, spiega Siegfried Breitfuss. Il figlio Siegfried seguirà le orme del padre: la realizzazione della nuova sede è stata una sua idea. Così, l’azienda Breitfuss è giunta alla terza generazione e WINTERSTEIGER augura ancora tanto successo alla famiglia.
DEPOSITO
I frontali dei carrelli portasci sono in bianco e nero e mostrano un’immagine di Saalbach-Hinterglemm del 1955: qui il negozio di articoli sportivi Breitfuss è riconoscibile ancora come costruzione grezza. I mobili sono stati costruiti in legno antico nella falegnameria del fratello, mentre il banco
BOOTDOC HOTRONIC
WINTERSTEIGER News
19
O NOLEGGI
Easystore Flex: complesso, ma non complicato. Sport Knauseder, Dorfgastein
Dopo oltre 40 anni era giunto il momento di ampliare e rinnovare il negozio di articoli sportivi Knauseder. Così, Franz Knauseder ha deciso di allestire il suo nuovo noleggio sci con il sistema di noleggio WINTERSTEIGER Easystore Flex e con gli arredi per negozi Easystore: il tutto in abete argentato locale, poiché l’imprenditore tiene ai prodotti regionali. Il titolare è entusiasta dell’elevata funzionalità dei nuovi moduli: “È incredibile quante cose possiamo riporre in così poco spazio. Sci, snowboard, bastoncini o scarponi: con il nuovo sistema abbiamo tutto a portata di mano, tutto è perfettamente organizzato sia per i collaboratori che per i clienti!”. La buona visibilità dell’attrezzatura a noleggio è garantita dai frontali stretti. Inoltre, la combinazione flessibile di moduli di asciugatura per caschi e scarponi e di moduli
per sci e bastoncini garantisce un utilizzo ottimale di ogni centimetro. “Christian Gruber (responsabile di zona WINTERSTEIGER) ci ha consigliato al meglio e ha pianificato ad hoc il nostro nuovo noleggio. Inoltre, siamo rimasti stupiti dalla rapidità del montaggio: tutto è stato assemblato in un solo giorno e mezzo. Grazie alla semplice installazione, in caso di necessità potremo cambiare la disposizione dei nostri moduli in qualsiasi momento”, spiega
Franz Knauseder, entusiasta della flessibilità offerta da Easystore Flex.
Il tutto in abete argentato locale
Franz Knauseder è entusiasta della panoramica del nuovo noleggio sci.
20
WINTERSTEIGER News
Benvenuti nel negozio online WINTERSTEIGER!! Con il negozio online WINTERSTEIGER mettiamo a vostra disposizione una piattaforma che vi permette di trovare tutte le informazioni sui prodotti, effettuare ordini e avere una panoramica completa su ordini, consegne, fatture, ecc. Al momento il negozio e disponibile solo per i clienti B2B di Austria e Germania,ma ben presto lo sara anche per i nostri clienti italiani.
WINTERSTEIGER Webshop wintersteigershop.com
Dalla fine del 2018, il webshop WINTERSTEIGER sarà disponibile anche per i nostri clienti in Francia, Italia e Svizzera.
O NOLEGGI
Salto di qualità grazie al nuovo noleggio sci. Noleggio sci Walter, Selva di Val Gardena
Walter Perathoner ha iniziato negli anni ‘90 con un piccolo noleggio sci, composto per 50 m2 dal noleggio e per gli altri 50 m2 dal laboratorio. Nel 2017 l’imprenditore di successo ha ottenuto il permesso di costruire e ha realizzato un nuovo edificio a due piani a 100 metri dalla vecchia sede. Con il suo nuovo negozio, l’imprenditore desiderava migliorare la qualità a Selva di Val Gardena e, in collaborazione con WINTERSTEIGER, ha creato un noleggio sci di
prim’ordine che mette al centro la qualità e il comfort del cliente. Per la sua attività di noleggio sci, Walter Perathoner ha scelto moduli
Easystore Flex e arredi in caldo legno, mentre per il deposito sci ha preferito armadi Easystore funzionali e lineari.
Apriti sesamo: una scheda per tutte le porte. Per aumentare ulteriormente la qualità e il comfort dei suoi clienti, il signor Perathoner ha optato per un sistema di chiusura elettronico che controlla gli accessi al noleggio sci, al deposito sci e all’intero edificio. Ogni porta è stata dotata di una serratura elettronica e, con una scheda, sia i clienti che i collaboratori hanno accesso al rispettivo edificio o ambiente. Ciò è possibile grazie al software di noleggio Easyrent, collegato al sistema di chiusura tramite
22
WINTERSTEIGER News
un’apposita interfaccia. Walter Perathoner ha anche introdotto il check-in online Easyrent, che accelera il processo di noleggio e viene utilizzato molto volentieri dai clienti. Un’altra caratteristica a
favore del comfort: i clienti non devono portare la loro attrezzatura al piano superiore - infatti, dal deposito sci con 150 posti al piano interrato possono comodamente utilizzare l’ascensore fino al piano terra.
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE NOLEGGIO DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Un progetto realizzato in tempi record. La costruzione, l’allestimento e il trasferimento delle macchine per lo skiservice WINTERSTEIGER hanno avuto luogo in soli cinque mesi, da fine giugno a fine novembre. WINTERSTEIGER ha sostenuto attivamente l’imprenditore, organizzando per suo conto anche la posa del pavimento del deposito sci. A partire da questa stagione, WINTERSTEIGER
collabora con lo studio di architettura Inform del Vorarlberg. Inform ha sviluppato una linea di prodotti moderna e funzionale per l’arredamento di negozi e attività di noleggio e uno dei suoi primi negozi è stato proprio il Noleggio sci Walter. In futuro, WINTERSTEIGER lavorerà a stretto contatto con Inform nei campi della pianificazione, della visualizzazione
e della realizzazione di progetti in Austria, Germania, Svizzera e Italia.
WINTERSTEIGER News
23
O NOLEGGI
NEW R E G I E T TERS
WIN
S
AUSTRIA Austria Racing Camps , Axams Skiservice Walch im Burg Vital Resort, Lech Clever & Sporty GmbH, Sölden GW Gruber & Wulschnig, Bad Kleinkirchheim Hervis Sport und Mode GmbH, Ehrwald Intersport Patrick, St. Johann in Tirol Knauseder Franz, Dorfgastein Mietski.com GmbH, Mayrhofen Mimm Verleih GmbH, St. Johann i.Tirol Schwaiger Scharfetter GmbH, Bad Hofgastein Skiverleih Leitner-Bader Gbr, Ehrwald Sport 2000 Kendlbacher, Großarl (2 Projekte) Sport Breitfuss KG, Hinterglemm Sport Bründl GmbH, Fügen Sport Holzner GmbH, Obertauern Sport Noichl, Kitzbühel Intersport Arlberg, St. Anton & Lech (2 Projekte) Sport Rinnerthaler, Schalchen Sporthaus Gloria GmbH, Obertauern
GERMANIA Begro R. Krug, Gießen Touristenzentrum „Am Adlerfelsen“, Eibenstock
SVIZZERA Aletsch Sport AG, Riederalp Andrist Sport AG, Klosters Gaby Sports, Haute Nendaz Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl Krieger Sport, Huttwil Reka-Feriendorf Blatten-Belalp, Blatten-Belalp Ski Service Sa La Vallee Blanche, Verbier Televerbier Sa, Verbier Virage Sports, Vercorin Vision Sport & Fashion AG, Sils / Segl Maria
FRANCIA Alpes Skis Location Devoluy, St Etienne En Devoluy Alti Loc 2300, Val Thorens Arvan Sport Sarl, St Sorlin D‘Arves Chez Narcisse Sports*, Sixt
24
WINTERSTEIGER News
I D I T T E PROG Ekosport, Chambery Espace Tonic**, Les Menuires Fs Bonneville Sas ****, Bonneville Grands Montet Sports, Argentiere Grange Loisirs Sa Twinner, Valloire Hors Piste Sports, Allos Hurycana Sport*, Argentiere Peclet Ski Service, Val Thorens Pellissier Sports ***, Samoens Pierre Et Vacances, Val Thorens Pop Corn, Les Arcs Providence Sarl ****, Chatel Pss Meribel Eurl, Meribel Regiment D‘Artillerie, Varces Cedex Sct Sport Ski Fun, Avoriaz-Morzine Sct Sports Crozats, Avoriaz-Morzine Sportmarche/Loca Marches, Chamonix Mont Blanc Top Ski Sarl, Valmeinier Valfrejus Sport, Valfrejus
ITALIA Decathlon Italia Srl, Castenedolo Deghi Sport, Madesimo Drei Zinnen AG, Innichen/Vierschach Faure Sport S.N.C, Sauze D‘Oulx Noleggio Sci Walter, Selva Val Gardena Noleggio Sci, Ripar. E Depo., Pinzolo Passet Sport, Sestriere Proshop Rossignol Cervinia, Breuil-Cervinia Rent Ski La Flu, Corvara Skiverleih Hofer Günther, Sand In Taufers Sport Extreme S.R.L., Livigno Torgnon Service Srl, Torgnon
8 1 / 7 1 O I G G E L O N Jackson‘s Base Camp, Park City Utah Mtn Sports @ Ski Windham, Windham Neptune Outdoors, Boulder Copper Mountain Resort, Copper Ski Pro, Phoenix Sturtevants Of Sun Valley, Ketchum Sturtevant‘S Sports, Bellevue Sun & Ski, Silverthorne Talisker Tower Club, Park City Utah Taos Ski Valley, Taos Telluride Ski Resort, Telluride The Club At Crested Butte, Crested Butte Utah Valley University, Orem Double Tree Yarrow, Llc, Park City Utah Winter Park Resort, Winter Park
CANADA Jose Hotel, Rossland Les Sommets De La Vallée St-Sauveur Inc., St-Sauveur Red Sports, Rossland Whistler Village Sports, Whistler
RUSSIA Krasnaya Polyana Npo, Sotschi Kuzminyh Svetlana Viltorovna Ip, Vladivostok Ober Khutor Ooo, Moscow Reginzhstroy Ooo, St. Petersburg
BULGARIA Borovets ski resort, Borovets
CHILE Eolia Ltda. Santiago
FINLANDIA Levi Ski Resort Ltd. Oy, Sirkka
GIAPPONE
USA
Sapporo Teine, Hokkaido
Aspen Skiing Company, Basalt Beech Mtn Resort, Banner Elk Belleayre Mountain, Highmount Big Sky Sports, Big Sky Blue Valley Ski & Board, Dillion Boreal Ski Area, Truckee Charter Sports, Avon Christy Sports, Lakewood Heavenly Sports Admin, Stateline
SPAGNA Nieve De Teruel, S.A., Valdelinares - Teruel Snow Ink Sierra Nevada Sl., Granada
TURCHIA Eskapi Kar Sporlari Tic.Ltd.Sti, Istanbul Grand Snowsports Academy Ski Snowboard Rental Shop, Uludag
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE
Intersport Arlberg Lech, Austria
NOLEGGIO DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Skiservice Walch, Burg Vital Resort, Austria
Sport Bründl, Austria
WINTERSTEIGER News
25
DEPOSIT
O
Deposito sci in tutte le filiali.
Sport 2000 Herzog, Neukirchen am Großvenediger Il nuovo deposito sci di Sport 2000 Herzog è situato in posizione ideale vicino alla stazione a valle della funivia di Wildkogel. Una rampa a serpentina, proprio come quelle che si trovano negli aeroporti, conduce gli sciatori direttamente dalla funivia al piano interrato del negozio di articoli sportivi e al deposito sci con 114 posti. Oggi l’azienda a conduzione familiare gestisce 4 sedi. I proprietari Lisa e Christian Steger gestiscono l’attività a Neukirchen insieme al figlio Martin, mentre l’altro figlio, Peter, si occupa della filiale di Bramberg. In tutte le sedi, Sport 2000 Herzog gestisce un deposito sci e Christian Steger conferma il successo dell’in-
26
WINTERSTEIGER News
vestimento: “Il deposito sci è molto richiesto. I clienti lo vedono quando noleggiano gli sci e lo richiedono subito. Prima avevamo un deposito a monete, ora possiamo offrire un pratico sistema di chiusura elettronico”. La progettazione e l’installazione del deposito sono state “impeccabili, come d’altronde è abitu-
dine di WINTERSTEIGER”, afferma l’imprenditore lodando la collaborazione. Sport 2000 Herzog è partner soddisfatto di WINTERSTEIGER da 30 anni.
Sport Herzog ha prodotto sci fino al 1973 e oggi espone le sue creazioni in negozio.
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE
Nuovo deposito sci con 114 posti
NOLEGGIO DEPOSITO
Laboratorio per lo skiservice con Discovery a 6 moduli
BOOTDOC HOTRONIC
Christian Steger è estremamente soddisfatto del carico del suo nuovo deposito sci.
WINTERSTEIGER News
27
DEPOSIT
O
I desideri diventano realtà. Saastal Bergbahnen AG, Saas Fee
Con oltre mezzo milione di sciatori ogni inverno e clienti sempre più esigenti, il deposito sci della Saastal Bergbahnen AG finora esistente era giunto al limite e necessitava di una nuova soluzione. I committenti cercavano un partner, che fosse in grado di progettare e realizzare un deposito sci in base alle loro esigenze e aspettative. Oltre ai tradizionali armadi da deposito sci con sistema di asciugatura per scarponi e caschi integrato, era richiesto anche uno speciale design in combinazione con funzioni particolari. Inoltre, il committente chiedeva grandi armadi integrati nel vano deposito per gruppi come squadre di sci.
28
WINTERSTEIGER News
Patrick Nydegger (WINTERSTEIGER), Milo Lomatter e Sandro Lomatter (Saastal Bergbahnen AG) e Daniel Kisslig (WINTERSTEIGER)
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE NOLEGGIO DEPOSITO
Noleggiare un deposito sci? Ora è possibile in qualunque momento.
Una richiesta particolare del committente riguardava una gestione degli ingressi, che consentisse al cliente di poter noleggiare e accedere al suo deposito sci in qualunque momento. Grazie al terminale self-service di nuovo sviluppo, i clienti possono selezionare e ottenere il loro deposito anche a tarda ora. posito sci moderno e orientato alle esigenze dei clienti. Le cifre di utilizzo finora registrate e l’alto grado di accettazione fra i clienti danno ai committenti la certezza che il costo
complessivo di 400.000 franchi svizzeri rappresenta un ottimo investimento a lungo termine.
BOOTDOC HOTRONIC
Con uno skipass abilitato, l’accesso al deposito sci è possibile sia di giorno che di notte. Lo skipass può essere attivato sia alle casse delle funivie che presso il terminale self-service. Con circa 500 posti di deposito e altri 60 posti negli armadi per gruppi dotati di serratura, la Saastal Bergbahnen AG dispone di un de-
Noleggiare un deposito sci 24 ore su 24: con la soluzione di WINTERSTEIGER è possibile.
WINTERSTEIGER News
29
DEPOSIT
O
“Deposito sci” Un’offerta di servizi con un grande potenziale Cesar Sport, Saas Fee
La scorsa estate Patrick e Nathalie Fux-Zurbriggen hanno investito in un edificio multifunzionale, direttamente sulla pista sciistica accanto alla funivia di Saas Fee e in prossimità della scuola di sci. Al piano superiore del negozio di articoli sportivi, che offre anche un servizio di noleggio e di manutenzione e riparazione sci, la coppia ha allestito 3 suite con aree benessere e relax, dotate di solarium e vasca idromassaggio sulla terrazza.
Per completare l’offerta per i propri ospiti, i due imprenditori hanno inoltre costruito un moderno deposito sci con più di 500 posti. Una parte degli armadi da deposito sci viene affittata a lungo termine ad hotel del luogo. I coniugi Fux-Zurbriggen stanno
già pensando di ampliare il deposito sci appena realizzato con ulteriori armadi e box per gruppi, perché lo sfruttamento estremamente elevato del deposito dimostra chiaramente che la domanda di servizi di “deposito sci” è enorme.
Nathalie e Patrick Fux-Zurbriggen sono molto soddisfatti del carico di lavoro del loro nuovo deposito sci.
30
WINTERSTEIGER News
8 1 / 7 1 O EPOSIT
D I D I T T PROGE
NUOVI PRODOTTI SKI SERVICE
Intersport Arlberg Galzigbahn, Austria
NOLEGGIO
AUSTRIA
SVIZZERA Andermatt Swiss Alps AG, Altdorf Best Western Alpen Resort, Zermatt Cesar Sport, Saas Fee Chalet Christiania, Zermatt Hotel Pointe De Zinal, Zinal Implenia Schweiz AG, Chur Korporation Kerns, Kerns Lauchernalp Bergbahnen AG, Wiler
Roza Khutor, Russia
Madrisa Sport AG, Klosters Mls Architekten, Zermatt Paragon Sport Sa, Gryon Saastal Bergbahnen AG, Saas Fee Stiftung Sport-Gymnasium Davos, Davos Platz Swiss Peak Vercorin, Sion Telenendaz, Haute Nendaz Thyon 4 Vallees, Thyon Valsana Hotel & Appartements Arosa, Arosa Waffenplatz Andermatt, Andermatt
ITALIA Aller Group Sas, Folgaria Base Camp Alagna Srl, Alagna Valsesia Castello Sgr S.P.A., Courmayeur Cresseri, Bormio Drei Zinnen AG, Innichen/Vierschach Garnì Ciasa De Munt, Corvara Hotel Astoria, Breuil Cervinia Hotel Excelsior Planet, Cervinia Hotel Furggen, Valtournenche Hotel Gran Risa Sas, La Villa Hotel Spinale, Madonna di Campiglio
Le Ski Lab, Ponte Di Legno Noleggio Sci Andalo Snc, Andalo Noleggio Sci Walter, Selva Val Gardena Noleggio Ski Bar, Andalo Silvestri, Livigno Skiverleih Hofer Günther, Sand In Taufers
BOOTDOC HOTRONIC
Hans Pichler, Heiligenblut Hotel Weisses Rössl, Kitzbühel Insider Sport, Finkenberg Intersport Arena, Flachau Skiservice Walch, Österreich Intersport Arlberg Galzigbahn, Arlberg Intersport Arlberg Nassereinbahn, Arlberg Intersport Arlberg, Lech Sport Herzog Gmbh, Neukirchen und Bramberg Sport Leitner Gmbh, Ehrwald Tirol Camp, Fieberbrunn Wilderer Alm, Wagrain
DEPOSITO
Skiservice Walch, Austria
FRANCIA Bernard Sports, Risoul
USA Jackson‘s Base Camp, Park City
RUSSIA Anterra, Moskau Roza Khutor, Krasnaya Polyana
KAZAKISTAN Chimbulak Development Too, Almaty Sanatoriy Roza Khutor, Moskau
FINLANDIA Levi Ski Resort Ltd. Oy, Sirkka
WINTERSTEIGER News
31
OTRONIC
H BOOTDOC
Lo scanner è un “mega tool”! Intersport Arlberg, Lech
Lo scanner 3D Vandra per l’analisi del piede è in uso presso l’Intersport Arlberg di Lech da quando è stato inaugurato il negozio nel giugno 2017. Commento dopo nove mesi: lo strumento è diventato indispensabile. L’amministratore Christoph Tilg descrive lo scanner come un “mega tool” per la vendita e il noleggio di calzature sportive. BOOTDOC: Lo scanner 3D Vandra
BOOTDOC: Con quale frequenza
serve per l’analisi precisa del piede. Quando lo usate in particolare?
vendete le solette BD con gli scarponi da sci?
quindi della personalizzazione delle calzature, ci avvaliamo di collaboratori appositamente formati.
Christoph Tilg: Tutte le volte che
Christoph Tilg: Le solette BD sono
BOOTDOC: Quindi Vandra fa proprio
abbiamo necessità di sapere qualcosa sul piede. Ad esempio ciò avviene in estate quando i clienti cercano scarpe da montagna e da corsa oppure quando dobbiamo consigliare degli scarponi da sci in inverno. In quest’ultimo caso l’analisi viene effettuata sia per la vendita che per il noleggio.
molto richieste e in realtà tutti coloro che acquistano scarponi da sci comprano anche le solette.
al caso vostro?
BOOTDOC: Eseguire l’analisi con lo scanner per ogni cliente non richiede molto tempo?
Christoph Tilg: Sicuramente trascorriamo più tempo con i nostri clienti rispetto al passato. Soprattutto per il noleggio, poiché non sono abituati a un’analisi così precisa. Tuttavia i vantaggi sono notevoli, per questo ne vale la pena. Dopo la scansione 3D, il cliente ha una visione diversa del suo piede, capisce dove si trovano i punti critici o perché ha bisogno di una certa soletta o di una scarpa speciale.
32
WINTERSTEIGER News
BOOTDOC: Che risultati ha dato lo scanner nel vostro team?
Christoph Tilg: Ottimi! È facile da usare e particolarmente intuitivo. Tutti noi eseguiamo scansioni del piede. Quando si va più nella direzione del bootfitting,
Il direttore del negozio Christoph Tilg con lo scanner 3D per piedi Vandra
Christoph Tilg: Nel nostro caso Vandra è perfetto. Desideriamo accompagnare il progresso, non opporci. Lo scanner è davvero uno strumento straordinario per il noleggio e la vendita.
Zum Glück, scarponi da sci per ogni esigenza NUOVI PRODOTTI
Zum Glück Schuhkomfort, Zurigo
Da Christoph Lienhart, gli scarponi da sci più adatti alle diverse esigenze non sono un colpo di fortuna casuale, ma pezzi esclusivi creati artigianalmente, risultato della sua esperienza decennale e della sua passione per il bootfitting. Da 12 anni, Lieni si occupa di bootfitting nella stagione invernale, mentre nella stagione estiva torna alla sua occupazione originaria, quella di fabbro esperto.
SKI SERVICE
tutto incluso nel pacchetto. Nella primavera del 2017, „Zum Glück“ è stato il primo distributore dello scanner 3D Vandra in Svizzera. Lieni: „In Grazie ai prodotti BOOTDOC questo settore siamo e HOTRONIC risolviamo specialisti e ci teniamo al anche le maggiori comfort e alle prestazioni.
NOLEGGIO
Il negozio specializzato „Schuhkomfort Zum Glück“ si trova al centro di Zurigo ed è aperto da ottobre a marzo. Durante i sei mesi di apertura, circa 100 paia di scarponi da sci vengono sottoposti da Lieni a un trattamento personalizzato che include iniezione di schiuma rapida BD, solette in schiuma BOOTDOC e calze BD Power Fit Socks,
problematiche del piede, così i nostri clienti potranno sciare in tutta comodità“.
DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
WINTERSTEIGER News Christoph Lienhart „Lieni“ adatta tutti gli scarponi con scarpette interne a iniezione di schiuma.
33
OTRONIC
H BOOTDOC
Sulle tracce delle tendenze e delle innovazioni. Sport- und Modehaus Kaps, Solms
Sport- und Modehaus Kaps, che vanta una storia aziendale lunga 40 anni, è presente in due sedi: a Solms-Oberbiel con il negozio principale da 10.000 m2 e a Wetzlar con una seconda filiale. Kaps è da sempre sinonimo di tendenza e innovazione nello sport. Ciò include naturalmente anche il bootfitting, per cui Kaps offre tutto il necessario in materia di regolazione degli scarponi da sci in un ambiente ben organizzato: dal BD 3D Scanner Vandra per l’analisi del piede al modulo Fit fino alle solette termoformabili, alle calze Power Fit e ai calzini riscaldanti. Klaus Weber, collaboratore ed esperto di bootfitting, conferma il successo di questo servizio
34
WINTERSTEIGER News
aggiuntivo: “I clienti apprezzano molto l’analisi del piede e l’offerta di solette. Una volta effettuata la scansione, ogni cliente riceve la propria scheda. In estate, lo scanner viene trasferito al reparto escursioni per aiutarci ad offrire ai clienti le migliori solette per scarpe da trekking”.
Nell’analisi del piede con lo scanner 3D Vandra, il risultato viene visualizzato su uno schermo e spiegato al cliente.
Calzini termici BD HOTRONIC: una soluzione multiuso. NUOVI PRODOTTI
Ski Rack, Burlington, Vermont
L’azienda Ski Rack con sede a Burlington, nello Stato del Vermont, è da tempo cliente di HOTRONIC. Da anni, qui vengono vendute solette riscaldanti ai clienti sciatori. La vendita aggiuntiva di calzini termici BD HOTRONIC è rivolta ora a coloro che cercano una soluzione multiuso semplice per i piedi freddi! desideri”. Secondo Doug, questo fa dei calzini termici un perfetto articolo da regalo!
SKI SERVICE
Mentre Ski Rack e altri clienti di HOTRONIC imparano sempre di più sull’offerta combinata di calzini termici e solette riscaldanti nei rispettivi negozi, tutti concordano che la vendita di entrambi i prodotti amplia l’assortimento e consente così di soddisfare un maggior numero di esigenze dei clienti.
NOLEGGIO
Ryan Rubino (acquirenti) e Doug Steward (addetto alla regolazione degli scarponi da sci) hanno constatato che i calzini termici attiravano gli sciatori per la loro possibilità di impiego in numerose attività. Per gli sciatori che utilizzano scarponi da sci ad alte prestazioni con esigenze molto particolari in fatto di calze da sci, la prima scelta ricadeva invece sulle solette riscaldanti. I calzini termici finivano comunque nella loro “lista dei
DEPOSITO BOOTDOC HOTRONIC
Doug Steward (a sinistra) e Ryan Rubino (a destra)
WINTERSTEIGER News
35
Macchine WINTERSTEIGER in esposizione al museo. Da circa 4.000 anni l’uomo utilizza gli sci come mezzo di trasporto, ma solo all’inizio del XIX secolo il loro design e la loro tecnica sono cambiati così da consentirne l’impiego anche come attrezzatura sportiva. Se Sondre Norheim è riconosciuto come il pioniere dello sci moderno, la Valle di Morgedal in Norvegia è considerata la culla di questo
sport. Il nuovo Museo dello Sci di Morgedal racconta la storia dello sci attraverso immagini e pezzi di esposizione. Fra questi vi sono
anche diverse macchine WINTERSTEIGER, considerate parte della storia dello sci.
Tomm Murstad jr. (a sinistra), un vero precursore nell’ambito della riparazione e manutenzione di sci, inaugurò il primo laboratorio per lo skiservice della Scandinavia nel 1964, nei pressi del trampolino per sci di Holmenkollen a Oslo. Viggo Slang (a destra) iniziò a lavorare con Tomm jr. nel 1982 e da circa 30 anni si occupa dell’importazione dei prodotti WINTERSTEIGER in Norvegia e Svezia!
36
WINTERSTEIGER News
Rettificatrice WINTERSTEIGER MCR 800 (a mola, a nastro e per le lamine) del 1985. Il modello MCR nacque presso l’azienda Solbu Sport di Rauland, nella regione norvegese di Telemark, ed è stato utilizzato dal 1985 al 2008, quando Bjarne Solbu chiuse l’azienda. Il funzionamento del modello MCR non è cambiato: riempimento con acqua, accensione e via.
WINTERSTEIGER News
37
NUOVO ZELUP® Blaster
Sistema di pulizia Eco sostenibile 3 in 1. Zelup® ha brevettato un innovativo sistema di pulizia basato sulla nebulizzazione idro-pneumatica, con un consumo di soli 15 – 40 litri d’acqua all’ora. Ciò significa diminuire il consumo d’acqua di 15 volte rispetto ad un’idropulitore ad alta pressione. Il consumo minimo di acqua non fa solo risparmiare ma permette l’utilizzo anche all’interno di locali chiusi.
non penetra nelle parti meccaniche e superfici lavate. Equipaggiato con una pistola a doppio scatto che permette di utilizzare il Zelup® Blaster sia per il lavaggio che per l’asciugatura. Le spazzole permettono inoltre di pulire più a fondo le superfici.
Il nuovissimo Zelup® Blaster non causa spruzzi e pozze d’acqua e
Abbiamo suscitato il vostro interesse? Il vostro responsabile di zona WINTERSTEIGER sarà lieto di consigliarvi!
Zelup® Blaster ha tre funzioni: lavaggio, spazzolatura ed asciugatura! Lavare
Leva tirata a fondo Acqua e aria
Spazzolatura
Leva non tirata
Asciugatura
Leva tirata a metà Solo aria
Tutti i vantaggi di Zelup®: Sistema di pulizia eco sostenibile brevettato a consumo ridotto di acqua
Come stazione mobile per l’utilizzo universale all’interno del negozio / noleggio
Adatto all‘utilizzo all’interno di locali chiusi
La pratica consolle da fissare al muro permette l‘utilizzo in una posizione specifica e quindi sarà sempre a portata di mano.
3 funzioni, 1 attrezzo: lavaggio, spazzolatura, asciugatura
Accessori di WINTERSTEIGER. Con oltre 1.200 articoli WINTERSTEIGER offre una vasta gamma di accessori.
WINTERSTEIGER News
39
W E N R E G I TE WINTERS
S
Centrale: Austria: WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Dimmelstrasse 9,
Tel.: +43 7752 919-0, Fax: +43 7752 919-52, sports@wintersteiger.at
Gruppo internazionale: Germania: WINTERSTEIGER AG, Niederlassung Deutschland,
99310 Arnstadt, Alfred-Ley-Strasse 7, Tel.: +49 3628 66399 1970, Fax: +49 3628 66399 1973, sports@wintersteiger.at
Francia: SKID-WINTERSTEIGER S.A.S., 73800 Ste. Hélène du Lac, Parc d΄Activités Alpespace, Tel.: +33 479 25-1160, Fax: +33 479 25-1161, office@skid-wintersteiger.com
Italia: WINTERSTEIGER Italia s.r.l., 39036 Badia (BZ),
Fraz. La Villa – Strada Ninz 82, Tel.: +39 0471 844 186, Fax: +39 0471 188 1664, info@wintersteiger.it
Canada: WINTERSTEIGER Inc., CDN-Laval Q.C. H7L 5A1,
964 Bergar Street, Tel.: +1 450 663 7800, Fax: +1 450 663 2896, info@canada.wintersteiger.com
Russia: OOO WINTERSTEIGER, Krzhizhanovsky Str. 14, Build. 3, 117218 Moscow, Russia, Tel.: +7 495 645 84 91, Fax: +7 495 645 84 92, office@wintersteiger.ru
Svizzera: WINTERSTEIGER Schweiz AG, 6331 Hünenberg,
Chamerstrasse 44, Tel.: +41 41 780 23 22, Fax: +41 41 780 23 90, office@wintersteiger.ch
USA: WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876, Tel.: +1 801 355-6550, Fax: +1 801 355-6541, mailbox@wintersteiger.com
WINTERSTEIGER NEWS EDIZIONE 2018, EDITORE: WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried i/I., Lay-out & Design: Claudia Tischer