Sipario Avezzano/Marsica settembre 2014 by Publipress srl

SIPARIO 447 5 settembre 2014 - edizione Avezzano & Marsica

a pag. 13

SIPARIO

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 447 DAL 5 SETTEMBRE AL 2 OTTOBRE 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

in salute

BIRRERIA PIZZERIA REGISTERED

TRADE MARKS

WHISKYERIA BE ST

RUMMERIA GELATERIA

Since 200

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

SIPARIO 461 5 settembre 2014

MOSTRE

ARTURO VISCONTI ITINERARI - FRAMMENTI DI VIAGGIO PREMIO SULMONA MUSICA LEGGERA

AVION TRAVEL FUCk NIGHT I NOMADI TEATRO

X FESTIVAL NAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE

CINEMA

MEGAN FOX Tartarughe Ninja

ARTE/MOSTRE

[

ARTURO VISCONTI I colori del vero locali del “Bar-Ristoro” delle Grotte di Stiffe ospitano fino al 7 settembre l’unica esposizione al pubblico delle opere dell’artista vestino Arturo Visconti. Lo studio della realtà e l'osservazione analitica del vero, l'applicazione di colori conformi alla natura e la rappresentazione di soggetti identificabili e appartenenti al quotidiano sono gli elementi della pittura della tradizione verista che da Teofilo Patini giunge nelle mani di Arturo Visconti. Arturo Visconti (alias Benito) nato a S. Demetrio ne’ Vestini (L’Aquila). Ha studiato con il M° Alfonso Marimpietri, diplomatosi alla scuola di Teofilo Patini; ha collaborato con il decoratore Antonio Bruno nel restauro di importanti edifici sacri del capoluogo abruzzese. Specializzato nella decorazione ottocentesca e nella pittura verista di fine Ottocento, ha collaborato attivamente con le Sovrintendenze ai Beni Architettonici dell’Abruzzo e della Sardegna.

I San Demetrio ne' Vestini Grotte di Stiffe fino al 7 settembre Orario: 10,00/13,00 – 15,00/18,00 Info. 0862.86142 www.grottestiffe.it

L’Aquila Palazzo Cappa via Paganica, 37 fino al 7 settembre Orario: 17.30/21.30

PREMIO SULMONA Rassegna Internazionale di arte contemporanea Sulmona - Polo Museale Civico Diocesano dal 6 settembre al 4 ottobre Inaugurazione: sabato 6 settembre – ore 18,30 Orari: dal martedì alla domenica 9,00/13,00 – 15,30/19,00 Ingresso gratuito - Info. 0864 31195

l via la 41esima edizione del “Premio Sulmona”, una della rassegne di arte contemporanea più prestigiose a livello internazionale. L’edizione di quest’anno si presenta con un programma di grande qualità e con un record di opere partecipenti: ben 120 provenienti da tutto il mondo. La manifestazione prevede anche quest’anno la sezione dedicata al giornalismo, alla storia e alla critica dell’arte, che avrà il suo momento club in occasione della cerimonia di premiazione in programma sabato 5 ottobre. Organizzata dal Circolo di arte e cultura “Il Quadrivio”, con il Patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Senato della Repubblica, della Camera dei Deputati, della Regione Abruzzo e del Comune di Sulmona, la rassegna vede quest’anno troveranno posto 120 opere, tra dipinti e sculture, in rappresentanza di ben 20 nazioni. La cerimonia vedrà la partecipazione del presidente di giuria, Vittorio Sgarbi. La giuria, oltre che da Vittorio Sgarbi, è composta dai critici e storici dell’arte Carlo Fabrizio Carli, Toti Carpentieri, Giorgio Di Genova, Massimo Pasqualone, Rosario Pinto, Duccio Trombadori e dal segretario e organizzatore della rassegna Gaetano Pallozzi.

ITINERARI - FRAMMENTI DI VIAGGIO dedicata al tema del viaggio l'esposizione fotografica collettiva "Itinerari - Frammenti di Viaggio" inaugurata lo scorso 1 settembre nel cortile di Palazzo Cappa. Viaggi compiuti attraverso l'occhio meccanico dell'obiettivo di 43 fotografi, che con personali interpretazioni portano lo spettatore in giro per il mondo. Frammenti di spazi, particolari che identificano luoghi e scatti che catturano scene di vita vissuta in paesi talvolta molto lontani da noi mostrano nuove terre, culture e tradizioni e consentono a chi guarda di viaggiare con la propria mente. L'esposizione nasce da un'idea di Marco Equizi, portata avanti insieme a Luca Cardarelli e Laura Tinari, che ne ha curato l'organizzazione. Ad esporre sono: Stefano Alleva, Aristeidis Apostolopoulos, Fabio Baiocco, Mauro Branchi, Alessio Bucaioni, Adriano Bucci, Francesco Cardarelli, Luca Cardarelli, Rodolfo Carnicelli, Daniele Castri, Sara Ciambotti, Piero Cocco, Alessandra Colagrande, Vincenzo D'Alfonso, Giuseppe D'Amico, Andrea Del Cotto, Patrizia Del Sole, Stefano Di Scipio, Marco Equizi, Luca Eleuteri, Marco Esposito, Mauro Fattore, Francesco Fioravanti, Andrea Fiordigiglio, Domenico Gualtieri, Valentina Lolli, Fabrizio Luciano, Andrea Mancini, Alfonso Miconi, Patrizio Migliarini, Francesco Moscone, Marcello Narducci, Cristian Nuvolone, Raniera Patavino, Marcello Pezzuti, Pierluigi Pietropaoli, Giulia Pignataro, Ercolino Rainaldi, Mariella Riccobono, Luca Rossi, Angelo Santucci, Mirco Tatananni, Daniele Tessari.

E’

AVIONTRAVEL Castel del Monte Piazza XX settembre Venerdì 5 settembre ore 21,30 Ingresso gratuito Info. 0862.938137

MUSICA LEGGERA iunge alla sua conclusione il 5 settembre la terza edizione di “Castel d’autore”, la manifestazione diretta da Mauro Liberatore e realizzata dall’amministrazione comunale di Castel Del Monte con i patrocini della provincia de L’Aquila e della Regione Abruzzo e alla partnership dell’Ente morale dell’istituto cinematografico dell’Aquila “La lanterna magica”. Sarà il concerto “ReTour” degli Avion Travel a chiudere “Castel d’autore. A quasi 10 anni dall’ultimo tour insieme, gli Avion Travel si proporranno nella storica formazione casertana che li ha fatti conoscere ed amare dal grande pubblico si riunisce al completo: Peppe Servillo (voce), Fausto Mesolella (chitarre), Mario Tronco (tastiere), Mimì Ciaramella (batteria), Ferruccio Spinetti (contrabbasso ) e Peppe D’Argenzio (sax). Il concerto di Castel del Monte includerà i loro brani più celebri con cui hanno saputo incantare le platee di tutta Italia. «ReTour – raccontano gli Avion Travel – è un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni: è la verifica di un’idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché hanno scalato le classifiche, ma perché serbano in sé il desiderio e la presunzione di essere sempre attuali, smuovere il cuore e il pensiero, provocare un’assemblea di sensazioni e senso che si ritrovano dopo dieci anni, a cominciare da noi 6…!» La prima formazione del gruppo di Caserta risale al 1980. Dopo un esordio decisamente rock e un passaggio attraverso il pop, la Piccola Orchestra approdò allo stile “Avion Travel” con l’album “Bellosguardo”, pubblicato nel 1992. Questo disco, per la sua specificità e per la sua concentrata bellezza, rappresentò di fatto il manifesto musicale della Piccola Orchestra e segnò l’inizio dell’attuale avventura musicale dei sei musicisti.

FUCK KNIGHT (MINNEAPOLIS/USA) agli Stati Uniti, direttamente da Minneapolis arriva una Fuzzastic Garage band (batteria: che carica anche la voce; chitarra: distorta; basso: frenetico; più un jolly alla tromba). Sono i Fuck Knights, pronti a macinare un live dove garage, punk e blues si scontrano alla perfezione lasciando sul terreno pochi superstiti, dove la pazzia di Sir Gregory Fuck Knight (voce e mente dei fottuti cavalieri) gioca un ruolo fondamentale nella musica della band. Il live è presentato dai Novenove CityRockers, un gruppo di amanti della musica che lascia il segno; organizzano concerti a L’Aquila da diversi anni invitando musicisti provenienti da ogni parte del mondo con proposte che variano dal punk, al garage, passando per il rock ‘n’ roll, blues, surf, beat! In occasione del concerto dei Fuck Knights verrà presentato il programma autunno/inverno della fortunata collaborazione NoveNove CityRockers e Irish Cafè di Pianola sempre pronto ad ospitare live alternativi e di qualità.

D L’Aquila Irish Cafè Pianola Venerdì 19 settembre

NOMADI

Genere: Garage/Fuzz

Nomadi nascono nel 1963 tra Reggio Emilia e Modena, su iniziativa del tastierista Beppe Carletti e del cantante Augusto Daolio, ai quali si aggiungono Franco Midili (chitarra), Leonardo Manfredini (batteria), Gualtiero Gelmini (sax), Antonio Campari (basso). In breve tempo, però, il gruppo subisce dei cambiamenti nell'organico, con Gelmini, Campari e Manfredini che lasciano il campo a Bila Coppellini (batteria) e Gianni Coron (basso). È di due anni dopo l'incontro con Francesco Guccini, che collaborerà con loro per il brano "Dio è morto", primo grande successo del gruppo: il brano, censurato dalla radiotelevisione di Stato, passa invece a Radio Vaticana, e proprio nel Vaticano, qualche tempo dopo, i Nomadi si esibiranno, quale primo gruppo pop italiano.

Celano Borgo Strada 14 Piazza Madonna della Pace Domenica 7 settembre ore 21,00

SPORT CERIMONIA DI CHIUSURA DEI CAMPIONATI EUROPEI DI PATTINAGGIO ARTISTICO A ROTELLE categorie Juniores e Seniores Roccaraso Palaghiaccio G. Bolino Viale Dello Sport 14 venerdì 5 settembre – ore 20,00 Info. 393.8349362

odici Nazioni: Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Israele, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, quasi 200 atleti, hanno preso parte ai Campionati Europei di pattinaggio artistico a rotelle categorie juniores e seniores che si sono tenuti a Roccaraso a partire dal 31 agosto. I primi titoli sono stati assegnati martedì 2 settembre, continentali tra gli juniores maschile e femminile nel programma obbligatorio, nel quale l'atleta deve seguire con il pattino dei percorsi tracciati sulla superficie di gara. Nel femminile, la Germania piazza al primo ed al secondo posto rispettivamente Franziska Gratzel e Lina Goncharenko. Terza l'Italiana Benedetta Niccolini. Quarta e sesta le altre Penisolane in gara Gioia Girardi e Carlotta Turrini. Nel maschile vittoria tricolore per Marco Nassuato, seguito dal Tedesco Philipp Maehner e dal connazionale Gabriele Paroldo. Medaglia di legno per l'altro Italiano in gara Marco Bisciari.

PARTITA NEL CUORE L’Aquila Stadio Fattori Mercoledì 10 settembre – ore 20,30 Info. 342.5988209

edizione della “Partita nel cuore”, evento sportivo benefico promosso dall’associazione “Aquila Eventi” in collaborazione con L’Aquila Calcio 1927, Creazione Soc. Coop. e Abruzzo Moderno; la solidarietà scende in campo nel ricordo di Giovanni Compagni, vittima del sisma del 6 aprile 2009. Parte del ricavato andrà alla realizzazione di iniziative benefiche sul territorio aquilano, prevista l’installazione in un parco giochi della città di un gioco accessibile ai bambini con disabilità. Si sfideranno i componenti della Nuova Nazionale Attori e una squadra rappresentativa della città, costituita da persone legate alle istituzioni locali e da alcuni giocatori selezionati dalle società sportive aquilane, il servizio di assistenza a bordo campo sarà offerto gratuitamente dalla Croce Bianca dell’Aquila. I biglietti sono disponibili in prevendita telefonando al numero 3425988209 oppure presso le seguenti attività: Donna Accessori (C.C. Amiternum), Ristofood (Globo Center), Goldbet (Bazzano), L’Aquilone (presso postazione dedicata), La Dolce Vita (Viale Corrado IV), Bar 5D (Coppito), Il Capitello (Carrefour L’Aquila Est), La Luna (Piazza Duomo), La Villetta (Assergi), Zaffiri Autoricambi (Viale Croce rossa), Oro Rosso (Fontana luminosa) e Christian Bar (via G.Marconi).

L'AQUILA RUGBY CLUB, DAL VALSUGANA ARRIVA MATTIA CATELAN. QUASI FATTA PER GRIGOLON Aquila Rugby dà il benvenuto a Mattia Catelan. Un nuovo giovane rinforzo a disposizione del tecnico Massimo Di Marco arriva nel capoluogo abruzzese, in vista della nuova stagione nel campionato di Eccellenza.

Mattia Catelan (classe 1994, 191 cm x 115 kg) è una terza linea di origini venete. Cresciuto nelle giovanili del Valsugana Padova, proviene da due stagioni positive in Serie A: prima nell'Accademia Nazionale “Ivan Francescato” (8 presenze con 1 meta) e lo scorso anno proprio al Valsugana, dove ha collezionato 20 presenze, 8 mete e tre gare da capitano. Dal 2010 viene convocato nelle nazionali giovanili, nelle quali è stato capitano della under 17 e della under 18. Un ottimo innesto per L'Aquila Rugby che, dopo Picone, continua a rinforzare la rosa in vista della stagione alle porte. Il mercato dell'Aquila Rugby Club non si ferma qui. E' in arrivo in terra abruzzese Nicola Grigolon. Classe 1994 (189 cm x 110 kg), l'atleta veneto può giocare con le maglie 6 e 8. Anche in questo caso, Grigolon è stato convocato dalle nazionali giovanili (under 17 e under 19). E' stato raggiunto l'accordo con il giocatore, ma è ancora aperta la trattativa con il Valsugana Padova, società di appartenenza. Per quanto riguarda le partenze, invece, il centro Riccardo Lorenzetti ha annunciato che, per motivi professionali, lascerà L'Aquila Rugby Club. Cresciuto nella Polisportiva, Lorenzetti veste la maglia neroverde dal 2006.

NEWS

SHARPER. LA NOTTE DEI RICERCATORI

ACTIONAID E STEFANIA ROCCA INCONTRANO I BAMBINI DELL’ISTITUTO G. RODARI DE L’AQUILA

L'Aquila venerdì 26 settembre Info. 0862 433175 http://sharper-night.lngs.infn.it/home

Sabato 6 settembre - ore 10.00

n un’Italia ultima in Europa per indice di abbandono scolastico, con il 17,6% degli alunni che lascia i banchi troppo presto, toccando punte del 25% nel Mezzogiorno rispetto all’obiettivo europeo del 10% fissato dalla strategia Europa 2020, è necessario restituire alla scuola il fondamentale ruolo formativo dei cittadini di domani. Per questo, ActionAid ha deciso di scendere in campo con il progetto Adotta una scuola, nell’ambito della campagna “L’Italia del Futuro”, con l’obiettivo di supportare la realtà scolastica con interventi mirati a livello territoriale, attraverso il coinvolgimento dell’intera cittadinanza. Al fine di promuovere “L’Italia del futuro”, l’attrice e testimonial di ActionAid Stefania Rocca incontrerà, sabato 6 settembre alle ore 10.00, presso i locali del MUSP “G. Rodari”, alcuni alunni della scuola aquilana. Insieme ai bambini di una classe quinta, Stefania Rocca realizzerà il primo di una serie di laboratori sul linguaggio cinematografico, teatrale e letterario, che si svolgeranno nel corso dell’anno scolastico 2014/2015 e che prevedranno diverse visite dell’attrice italiana alla scuola aquilana. Durante il primo laboratorio verrà realizzato un cortometraggio che cercherà di dimostrare in modo accattivante, semplice ed efficace il valore della cultura e dell’istruzione e la loro capacità di farci diventare persone migliori e cittadini consapevoli. Per i media locali e nazionali ci sarà la possibilità di raccontare la situazione in cui versano le scuole dell’Aquila a cinque anni dal terremoto e di conoscere gli obiettivi e le iniziative di “L’Italia del futuro”. Questa campagna, lanciata da ActionAid già in occasione dell’anno scolastico 2013-2014, prevede la possibilità di “adottare” una scuola, sostenendo attività educative e servizi scolastici, con una donazione di 65 centesimi al giorno. Grazie a “L’Italia del futuro”, nell’istituto “G. Rodari” dell’Aquila, nel corso del 2014, è stato possibile: garantire il servizio di mediazione linguistica e culturale per i bambini di origine straniera (circa il 10% degli alunni del “G. Rodari”); migliorare l’alimentazione dei ragazzi e contemporaneamente sensibilizzare loro e le famiglie rispetto alle problematiche globali della fame e dello spreco alimentare; avviare corsi di teatro sociale; realizzare il primo percorso partecipativo sulle vulnerabilità ambientali del territorio aquilano, coinvolgendo alunni, genitori e maestre, con la collaborazione della protezione civile. All’Istituto “G. Rodari” de L’Aquila e al “Telesio-Montalbetti “ di Reggio Calabria, già interessati dalla campagna, quest’anno si andrà ad aggiungere una scuola di Napoli. L’obiettivo finale dell’iniziativa è quello di contribuire a trasformare le scuole e i territori in luoghi dove i bambini e i ragazzi possano partecipare alla vita della propria comunità, sentendosi cittadini attivi in grado di costruire il proprio futuro.

Della retorica e del fare le cose sul serio senza prendersi troppo sul serio... Riflessioni “altre” sulla Notte dei Ricercatori on tutti sanno che in centro, all'Aquila, ovunque esista un posto di aggregazione sociale, venerdì 26 Settembre, per tutta la giornata e fino a serata inoltrata, avrà luogo (in simultanea con altre 300 città europee) Sharper, la Notte dei Ricercatori. La manifestazione (coordinata dai Laboratori Nazionali del Gran Sasso in partnership, per la prima volta, con L'Università degli Studi dell'Aquila e il GSSI) sarà un evento di “outreach”: le comunità scientifiche e culturali aquilane proveranno, per la prima volta con azioni coordinate e si spera effi-

NEWS caci, a estendere il loro “raggio d'azione” verso la società locale tutta. Perché questo evento? E' un dato di fatto che esiste una linea di faglia in via di divaricazione tra la conoscenza e il sapere comune e tra i “Costruttori” della prima e i “Recipienti” dell'altro. In generale, l'aumento del grado di complessità della nuova conoscenza rende difficile, e a volte frustrante, il tentativo di spiegare, o almeno di condividere, gli aspetti di maggiore rilevanza e impatto della ricerca. Il divaricarsi di questa linea di frattura porta a dei guasti: se da un lato la società ripone aspettative esagerate e quasi esoteriche nelle potenzialità del progresso scientifico e sul fatto che tutto è risolubile, affrontabile, controllabile e predicibile, per altri versi, e forse perché tali aspettative vengono inevitabilmente deluse, i ricercatori vengono percepiti come altri, strani, potenzialmente pericolosi. Esiste una terra di nessuno, che separa I costruttori di sapere dalla società che In più esiste li stipendia: questa terra si allarga e si popola di “balle”, “bufale” e “pastori” predicatori pseudoscientifici. Questa terra i ricercatori la devono popolare. Dunque spetta a loro la responsabilità dell’informazione. Essi devono sentire in prima persona il dovere sociale della condivisione dei frutti della loro ricerca. Quali messaggi vogliamo veicolare? La scienza non è facile: è rigore, fatica, esercizio, educazione di spunti creativi. La scienza è mettere in questione, è l'esercizio del dubbio, è l'ammettere ignoranza e formulare domande “educate” per avere dalla natura una risposta e, purtroppo o per fortuna, altre decine di quesiti da porre. Si vuole far passare il messaggio che il ricercatore, più che un gran sapiente, è un portatore sano di “dubbio” costruttore di buone domande, individuatore di “regolarità” temporaneamente assimilabili a “leggi della natura”, che altro non sono che modelli “accurati e veritieri fino a prova contraria” per la descrizione umana del mondo. Come lo andiamo a fare? La Notte dei Ricercatori vuole azzerare la

“filiera” della comunicazione scientifica, mettendo questi ultimi direttamente a contatto con la società e con le domande della gente. A essi si chiederà lo sforzo di dire le cose con chiarezza, senza cadere nella semplificazione o rifugiandosi nel linguaggio tecnico, che a volte nasconde l’ignoranza stessa di coloro che lo usano. Tutti i formati degli eventi che costelleranno la Notte aderiranno a questo paradigma. Un “question-time” sul cancro tenuto in un pub da chi fa ricerca e vive senza risparmiarsi in corsia, efficacemente aiuta a rimuovere il pregiudizio e l'aspettativa nei confronti della scienza medica, per cui “tutto è capito”, “ogni malattia è guaribile” e la morte” è un fallimento professionale evitabile da parte dei medici”. Che le teorie della fisica, le macchine di pensiero più accurate che descrivono l'universo soffrano di inaccuratezza non appena si guarda lontano nel tempo e nello spazio si può provare a dirlo gioiosamente, ma con rigore scientifico, anche con un flash-mob . Così come si può dire con semplicità e chiarezza che i terremoti, per adesso, non sono predicibili con l'accuratezza spazio-temporaleenergetica che si vorrebbe. In particolare, come si realizza tutto questo all'Aquila? Primo, cosa inusuale, facendo sistema e coordinando istituzioni e associazioni. Poi, cosa altrettanto inusuale, facendo sistema all’interno delle varie istituzioni. Infine, mettendo dentro l'organizzazione tanta leggerezza, divertimento, festa e “azzeramento di ruoli”: siamo studenti, direttori di ipartimento, filosofi, scienziati, medici, ingegneri, fisici, professori ordinari, ricercatori precari, informatici, medievalisti, studenti Erasmus, archeologi, studenti delle scuole superiori con i rispettivi insegnanti, tecnici, amministrativi e amministratori, compagnie teatrali, piloti di droni, psichiatri e vigilantes, che condividono entusiasmo e sobrietà nella partecipazione all’organizzazione di questo evento. La sobrietà è il “tratto” di questa festa. L'ambizione è che tocchi il cuore dell’Aquila.

Scuola Tradizionale di Arti Marziali - A.S. Dilettantistica 7°

YOGA KUNG FU KARATE-DO TAI CHI CHUAN DIFESA PERSONALE

Disciplina Azione Coraggio

Via Caldora, 15 (Porta Bazzano) L’Aquila Info: www.yamadojo.com - yama8dojo5@virgilio.it - tel. 339.2203491 11

LIBRI MARTA LA SARTA di Valentina Di Cesare Edizioni Tabula fati Pag. 160 € 13,00

li undici capitoli che compongono Marta la sarta, sono incentrati sulla figura di una simpatica donnina di mezza età, nubile e senza figli, commessa da molti anni in una merceria e sarta nel tempo libero per i suoi clienti. La semplicità caratteriale di Marta le permette di attraversare la vita degli altri in modo mai ingombrante, ma allo stesso tempo attivo, sempre disposta, con l'ausilio di luminose riflessioni e un amore vocato ai riti del quotidiano, a carpire da ogni storia quasi una piccola legge dell'esistenza, che non esita a farsi leggenda. Ci ritroviamo così davanti a vere e proprie "fiabe moderne", in cui spesso i bizzarri episodi narrati non mancano di mescolarsi ad una ironia dolce e penetrante, tanto da raggiungere in alcune pagine la grazia della poesia gnomica. E come in tutte le fiabe, anche qui qualcosa di magico ci ricorda che l'umanità continua a esistere solo grazie al cuore degli eroi, a quella loro capacità di salvare tutti non potendo essere salvati da nessuno. Valentina Di Cesare è originaria di Castel di Ieri, in provincia de L’Aquila. Ha studiato Lettere Moderne all’Università di Chieti e Mediazione culturale all’Università per stranieri di Siena. Due le passioni della sua vita: la scrittura e la musica. Marta la sarta è il suo primo romanzo.

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY Piccole Cerimonie, Feste di Laurea, Banchetti, Eventi in generale

Festeggia con noi i tuoi momenti speciali! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126 pareva voler cancellare dalla faccia della terra la città, i suoi abitanti e i suoi costumi, è riuscito ad annientare la Perdonanza; la cui vitalità si rivela, ancora una volta, anche in questo libro, che coraggiosamente ne ripercorre la lunga storia, con dovizia di particolari, che rivelano come ogni edizione si differenzi dall’altra, e come, tuttavia, tutte insieme, costituiscano un raro esempio di continuità. Si parte dal 1983, anno della prima rinnovata Perdonanza, sindaco Tullio De Rubeis, sovrintendente Errico Centofanti. Posso dire che “io c’ero”, anche se, in quegli anni, ero davvero sottotraccia; ricordo che ne rimasi affascinata. All’evento avevo sempre accomunato l’idea della scuola che rincomincia, del freddo che viene, della mia solitudine di orfana, in un contesto in cui tutti erano figli di papà: un pacchetto di negatività che mi avevano sempre annientata; questa volta, invece, la Perdonanza aveva qualcosa di diverso, di orientale: era come un racconto delle “Mille e una notte”,a cui, per prima volta, mi piaceva partecipare. De Nicola riporta (pag. 19/20) un articolo di Franco Conti, che, anche se datato 1971, resta una bellissima pagina .(”La Perdonanza d’altri tempi”),da cui traspare come l’evento faccia parte del cuore profondo della città, ne segni una pietra miliare, costituisca un momento importante per tutto il popolo ,una vera “festa”, nell’accezione migliore del termine, in cui, una volta (e, speriamo, anche oggi) si finiva col banchettare e col bere in allegria, senza timore di mischiare il sacro e il profano, seguendo un istinto di sana vitalità. Vitalità che mi è sembrato di ritrovare anche nell’edizione attuale (2014), in cui la città, forse per la prima volta, dopo il terremoto, ha mostrato di voler sfidare la malasorte, seguire l’esempio di Celestino quale era stato prima del “gran rifiuto”: un uomo di forza sovrumana, capace di resistere a ogni prova,disposto a spendersi fino al martirio. Ma la mia vuole essere solo una segnalazione, non l’illustrazione di un libro che va letto e meditato in tempi lunghi: perché 638 pagine sono tante; ma vale la pena di percorrerle tutte. Anche a rate. (A.V.)

TRENTA ANNI DI PERDONANZA

di Angelo De Nicola One Group, L’Aquila 2014 Pagg..638 € 17,90

eggere l’ampio volume di Angelo De Nicola, dedicato a trent’anni di Perdonanza, significa ripercorrere trent’anni di storia aquilana, rievocare personaggi, notizie, eventi relativi alla città, ora martoriata dal terremoto, ma da sempre esposta a problemi, inquietudini,storie sotterranee, che evocano la potente espressione dantesca:”la città partita”. Dante alludeva a Firenze, naturalmente, ma L’Aquila è, esattamente come il capoluogo toscano (e come gran parte delle città italiane), un agglomerato di individualismi in cui si frazionano, e si perdono, belle intelligenze, usanze gentili, progetti di civiltà. La storia della Perdonanza appare, infatti, molto tormentata; il nome stesso dell’evento, il richiamo all’austero Celestino V, l’affidamento della struttura a uomini di valore, l’entusiasmo con cui la popolazione ha sempre risposto, non hanno assicurato all’evento un cammino facile, per cui il sussistere stesso dell’istituzione appare, oggi, quasi miracoloso. Nemmeno il recente terremoto, che

SIPARIO

in salute

Infertilità maschile, la microchirurgia riaccende le speranze di diventare padre

in questo numero LA DIETA DEL CARDIOPATICO DOTT. RAFFAELE LUISE IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA STILOTTICA

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

LA DIETA DEL CARDIOPATICO a dieta svolge un ruolo importante nei pazienti cardiopatici, la collaborazione del paziente è essenziale per evitare un aggravamento della patologia. Vanno distinti due tipologie di pazienti: quelli affetti da patologia ischemica con buona funzione contrattile e quelli con scompenso cardiaco. Al primo gruppo ci sono i pazienti con pregresso infarto miocardico o angina pectoris che presentano molteplici fattori di rischio tra cui la dislipidemia (elevati valori di colesterolo e trigliceridi), va attuata una dieta ipolipidica (povera di grassi), e quelli con ipertensione arteriosa, per cui è importante ridurre l’assunzione di sale. Per i pazienti con scompenso cardiaco cronico è fondamentale regolare l’apporto idro-salino, per evitare di sovraccaricare di liquidi un sistema emodinamico già in equilibrio precario, è in questo caso necessario conservare un introito di liquidi minimo indispensabile specie in estate. I cereali, alimenti di origine vegetale, che sono contenuti in pasta, riso, pane, orzo, polenta, etc. devono essere presenti nella dieta di tutti i giorni, in quantità definita ed evitando condimenti ricchi di grassi. La carne, alimento importante per il suo contenuto in proteine e ferro, è da selezionare preferendo i tagli più magri con minor contenuto di grassi. Tra le carni bianche: coniglio, pollo e tacchino; tra le carni rosse: vitello, manzo magro, lonza di maiale e cavallo. La selvaggina è da evitare per l’elevato contenuto in grassi e sale. La carne potrà essere presente nella dieta 4-5 volte alla settimana, non abbondare con i grassi di condimento durante la preparazione. Il pesce è ricco di sostanze nutritive, tra cui proteine e fosforo. La sua caratteristica nutrizionale è data dalla carne povera in colesterolo e ricca di grassi buoni come gli omega 3 che proteggono l’apparato cardiovascolare. Tra i pesci magri: branzino,

orata, platessa, sogliola, nasello, merluzzo, palombo, trota, pesce spada, dentice, polpo e frutti di mare. Il pesce dovrebbe essere consumato almeno 3-4 volte alla settimana. Da consigliare le cotture al forno, al vapore e alla griglia che consentono di conservare le proprietà organolettiche senza aggiungere condimenti grassi.Il formaggio è un alimento ricco di grassi e colesterolo. Nel formaggio stagionato, è maggiore è il contenuto di grassi e sale. Da scegliere sempre i prodotti freschi come ricotta, mozzarella, crescenza e robiola. Il formaggio non andrebbe consumato più di 2-3 volte alla settimana e non va dimenticato che è una pietanza completa. Bisognerebbe dunque considerarlo un secondo piatto a tutti gli effetti. Le uova sono ricche di grassi, si calcola che un solo uovo contenga il fabbisogno giornaliero di colesterolo di un uomo adulto (circa 300 mg), per questo motivo se ne consiglia un consumo parco, massimo 12 volte alla settimana. Molto importante è il metodo di cottura: evitare burro o margarina e prediligere uova alla coque, in camicia e sode. I salumi contengono molto sale e spesso anche ricchi di grassi. Quelli consigliati sono bresaola, speck, prosciutto cotto e crudo sgrassati. Possono fungere da secondo piatto massimo 2-3 volte alla settimana, ricordandosi di eliminare il grasso visibile. Frutta e verdura sono ricchi di fibre, vitamine e sali minerali, per questo motivo devono essere sempre presenti nella alimentazione del cardiopatico. Frutta e verdura, meglio se di stagione, possono essere consumate senza limiti e sfruttate anche come possibilità di uno spuntino fuori pasto. I Dolci sono ricchi di zuccheri e grassi e vanno consumati raramente. E’ consigliabile scegliere quelli semplici e fatti in casa come crostate di frutta e torta margherita. Il tipo di cottura degli alimenti

SIPARIO

in salute

CARDIOLOGIA DOTT. RAFFAELE LUISE Specialista in Cardiologia Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila Viale Kennedy, 86 - 65123 Pescara Tel. 085.4711542 E-mail: luiraf@webzone.it ricopre un ruolo fondamentale. Utilizzare metodi che mantengano inalterate le proprietà organolettiche senza aggiungere ulteriori grassi. I tipi di cottura da preferire sono la griglia, l’arrosto, al forno e la bollitura. Un bicchiere di vino rosso ai pasti è consentito dal momento che esso contiene i polifenoli, sostanze dalle proprietà antiossidanti e quindi protettive per l’apparato cardiovascolare. Altre bevande come tè o caffè sarebbero invece da evitare in quanto stimolanti sia in generale che del sistema cardiovascolare (aumentano frequenza e lavoro cardiaco). Ogni accorgimento dietetico va aggiunto in caso di altre patologie o a pag. IV comorbilità (diabete mellito, segue insufficienza renale o epatica, obesità).

Infertilità maschile,

la microchirurgia riaccende le speranze di diventare padre SI STIMA CHE IN ALMENO DUE COPPIE SU TRE CON PROBLEMI DI INFERTILITÀ, L’UOMO POSSA ESSERE RESPONSABILE O CORRESPONSABILE DEI FALLIMENTI. MA I CASI PIÙ COMPLICATI SONO LE AZOOSPERMIE, CIOÈ QUELLI CON DOCUMENTATA E COSTANTE ASSENZA DI SPERMATOZOI NEL LIQUIDO SEMINALE. sse interessano circa il 10% dei maschi infertili, e sono dovute a cause ostruttive o, alquanto più spesso, non ostruttive», precisa Giovanni Maria Colpi, uroandrologo del Centro di Medicina della Riproduzione ProCrea di Lugano. «Se nelle prime si possono talvolta ricanalizzare i dotti ostruiti recuperando una fertilità spontanea, nelle seconde il problema è molto più complesso per via del grave danno testicolare: in questi casi una eventuale paternità dipende unicamente dalla possibilità di recuperare alcuni spermatozoi dal tessuto testicolare da usare poi per fecondazione in vitro». Le tecniche per recuperare questi spermatozoi nel corso degli ultimi anni si sono evolute: si è passati dall’agoaspirato testicolare, che consentiva un recupero positivo solo in circa il 20% dei casi, alla TESE (una sorta di biopsia del testicolo) che recupera in media nel 48% dei casi, alla MicroTESE, accreditata nella letteratura scientifica per un recupero positivo medio nel 64% dei casi. La MicroTESE è una tecnica microchirurgica che, grazie all’uso di un microscopio operatore con cui l’uro-andrologo opera a 15-36 ingrandimenti, va a ricercare dentro il testicolo eventuali brevissimi segmenti più dilatati dei tubuli seminiferi che possono ospitare, anche in testicoli di alquanto ridotte dimensioni, focolai di spermatogenesi residua, ove possono cioè annidarsi gruppetti di spermatozoi. L’esperienza accumulata in una delle massime casistiche internazionali ha portato ad un innalzamento delle percentuali di estrazione positiva, offrendo possibilità di paternità anche a soggetti azoospermici che erano stati altrove consigliati di rivolgersi direttamente alla adozione o alla inseminazione della partner con sperma di donatore. «I risultati che abbiamo ottenuto nell’ultimo anno vanno oltre quanto mediamente riportato dalla letteratura scientifica. La mia decennale consuetudine ad operare numerosissimi casi con prognosi alquanto sfavorevole pervenutimi da altri Centri mi

ha portato a ripetuti e rilevanti affinamenti tecnologici che ci hanno permesso un recupero positivo nel 70% degli operati», afferma Colpi, oggi considerato a livello internazionale uno dei “padri” della MicroTESE. E, con l’uso in fecondazione in vitro degli spermatozoi così estratti, in Procrea si è arrivati ad una gravidanza evolutiva nel 53% dei casi. «Gli spermatozoi recuperati chirurgicamente possono essere congelati e utilizzati in successivi cicli di fecondazione in vitro senza che siano sostanzialmente alterate le possibilità di successo» afferma Marco Dini, biologo e responsabile del laboratorio di andrologia di ProCrea. E, comunque, l’organizzazione interna di ProCrea consente una opzione oggi tecnicamente possibile solo in pochissimi centri, e cioè di procedere spesso a MicroTESE “a fresco”, cioè contemporanea al prelievo degli oociti nella partner: in tal modo possono avere speranza di paternità anche quei pazienti azoospermici in cui il numero degli spermatozoi recuperati risulta così modesto che la loro crioconservazione, per la parziale perdita della vitalità cellulare insita nella metodica, non consentirebbe poi di procedere compiutamente alla fecondazione in vitro. Continua Colpi: «Contrariamente ai diffusi preconcetti maschili, l’intervento risulta del tutto indolore, segue a pag. IV

SIPARIO

in salute

III

INFERTILITÀ MASCHILE

viene effettuato in day hospital, e richiede un secondo giorno di riposo al domicilio con ripresa immediatamente successiva dell’attività lavorativa. Gli esiti chirurgici sono assolutamente ottimali, virtualmente privi di complicanze, con una cicatrice pressoché invisibile; a distanza di qualche mese, anche con un’ecografia è spesso impossibile identificare la zona operata». Ulteriori e recenti indicazioni a recuperare spermatozoi dai testicoli riguardano anche alcuni casi di criptozoospermia, cioè con presenza di rarissimi spermatozoi nel liquido seminale. Secondo Colpi, troppo spesso si insiste dopo un insuccesso a voler usare gli spermatozoi talvolta reperibili solo dopo centrifugazione del liquido seminale per la fecondazione in vitro. «L’esperienza già accumulata in pochi centri internazionali di avanguardia è stata di recente corroborata da uno studio israeliano: è dimostrato come usando per fecondazione in vitro gli spermatozoi recuperati dai testicoli si ottengono gravidanze a termine tre volte più frequenti che utilizzando quei pochi sparuti spermatozoi reperiti nel liquido seminale». PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” pesso mi capita di pensare a tutte le persone che chiedono aiuto per le difficoltà procreative. Coppie giovani e meno giovani, apparentemente serene e innamorate. Mi chiedo quale intoppo possa esserci nell’attuare il progetto che per molti risulta essere la vera e propria realizzazione personale, come coppia, ma in primis come individuo. Perché una cosa che per alcuni può sembrare così semplice e naturale, per altri diventa un obiettivo troppo grande da raggiungere? Gli specialisti medici tenderebbero a tranquillizzare la coppia, dicendo loro che ci vuole del tempo, minimo un anno. L’anno forse più lungo e interminabile della propria esistenza. E allora si prova, si riprova, cercando di individuare perfettamente l’aumento della temperatura basale, si monitora il picco luteinico, e via dicendo. Eppure, con tutti gli accorgimenti possibili, questo bimbo tarda ad arrivare. I medici parlano di “infertilità sine causa”, quando tutte le variabili organiche sono state vagliate. Si ipotizza allora che alti livelli di stress (stress precedente o successivo all’anno dei sacrificati rapporti mirati) possano interferire con la fecondazione dell’ovulo, ma anche con la qualità spermatica. Si consiglia quindi alla coppia di prendersi un periodo di riposo, in modo da poter recuperare le energie necessarie per riprovare a diventare genitori in futuro. E il circolo vizioso continua. Tuttavia, a volte l’infertilità “sine causa” una causa ce l’ha eccome! Una causa tanto paradossale da non essere a volte considerata nem-

meno durante le visite specialistiche nei centri procreativi: l’assenza dei rapporti sessuali. Pertanto, l’infertilità diventa la causa secondaria di un problema ancora più grosso, un problema sessuale. Si parla infatti dei cosiddetti “matrimoni bianchi”, ossia di unioni non consumate. Spesso la problematica sessuale che con maggiore ricorrenza determina un’assenza di rapporti è il vaginismo, una disfunzione sessuale che porta la donna ad evitare i rapporti sessuali. L’evitamento dei rapporti è dovuto a un ricorrente o persistente spasmo della muscolatura della vagina che interferisce con il rapporto sessuale, causando un elevato livello di stress. Le cause più frequenti del vaginismo si ricollegano a un’educazione religiosa di tipo rigido, a falsi miti/credenze riguardo alla sessualità, a conflitti relativi all’identità sessuale, e, nei casi più estremi, a traumi infantili legati ad abusi sessuali. Sebbene questa problematica possa essere più diffusa di quanto si pensi, spesso viene sotto-stimata. E il motivo di ciò è facilmente intuibile. Se una coppia decide di chiedere aiuto per un motivo di infertilità, ma non per il vaginismo, probabilmente ha delle difficoltà nell’accettare e affrontare questa problematica. Forse anche la motivazione necessaria per affrontare questo problema sessuale è inferiore a quella legata al desiderio procreativo. E’ così che nasce quello che oserei dire essere l’emblema di un paradosso, ossia la ricerca della cura di un problema che in realtà è solo secondario a quello centrale, la paura del rap-

SIPARIO

in salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

porto sessuale. Tuttavia, piuttosto che giudicare in qualsiasi modo la coppia presa in esame, mi sentirei di dire che i partner dovrebbero essere supportati dal medico e soprattutto dallo psico-sessuologo nell’identificare la vera causa della loro infertilità, in modo da poter affrontare la paura della sessualità. La genitorialità necessita prima della intimità di coppia, dell’amore reciproco e della fiducia. Solo ripristinando questi aspetti è possibile porre la base per l’attuazione del progetto procreativo.

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA Ormai da oltre dieci anni STILOTTICA aderisce al programma degli ottici optometristi di Federottica e dell’Albo degli Optometristi i quali offrono gratuitamente per tutto il mese di Ottobre controlli per la prevenzione e la compensazione dei problemi visivi.

OPTOMETRIA GIACINTO GALLO Ottico Optometrista

STILOTTICA non è solo una realtà commerciale ma si propone in prima linea per la salvaguardia del benessere visivo. Per tutto il mese di Ottobre quindi si potrà avere un appuntamento gratuito presso lo studio della STILOTTICA dove poter effettuare uno screening visivo allo scopo di mettere in luce eventuali ametropie non corrette ma anche di rilevare sospetti di eventuali problematiche che richiedono l’intervento del medico oftalmologo. Il servizio è rivolto anche ai più piccoli: adolescenti in età scolare e pre-scolare a cui verrà effettuato uno screening visivo e date indicazioni sulla postura corretta da mantenere.

SIPARIO

in salute

CINEMA bishi. Studiando la più avanzata tecnologia tedesca cercherà di mettere a punto qualcosa di ancora più innovativo, in grado non solo di colmare il gap che separa il Giappone dagli altri paesi ma anche di superarli. In questi viaggi incontrerà l'amore della sua vita, la donna che lo accompagnerà nel processo creativo.

SI ALZA IL VENTO L’Aquila Movieplex 13, 14, 15, 16 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Giappone 2013 regia: Hayao Miyazaki interpreti: Hideaki Anno, Jun Kunimura, Mirai Shida, Shinobu Ohtake, Hidetoshi Nishijima genere: Animazione genere: Animazione durata: 126’

iro Horikoshi, si presenta al pubblico in sogno, a bordo di un aereo di fantasia in un idillio minacciato da un bombardiere, è un ragazzo con la passione degli aeroplani che nelle sue proiezioni oniriche incontra il proprio idolo, il conte Caproni, grande progettista italiano, a cui confida di voler diventare anch'egli progettista. Durante l'università assisterà al terribile terremoto del '22 e poi troverà lavoro alla Mitsu-

MASSARI LEGNAMI Al vostro servizio ormai da 30 anni legna da ardere da stufa o da camino e ottimo carbone per le vostre grigliate Offerta Pellet prima scelta ad euro 4,79 a sacco fino ad esaurimento scorte Loc. Sassa Scalo - Per info: Luigi 349.3967194 Giuseppe 340.4855361 - Tel. 0862.717216 18

LA RAGAZZA DEL DIPINTO L’Aquila Movieplex prossimamente tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Amma Asante interpreti: Gugu Mbatha Raw, Tom Wilkinson, Sam Reid, Sarah Gadon, Miranda Richardson genere: Biografico durata: 105’

CINEMA

769. Il capitano Sir John Lindsay della Marina di Sua Maestà Britannica decide, alla morte della madre, di riconoscere e portare con sé in Inghilterra la figlia mulatta affidandola allo zio Presidente della Corte Suprema. Dido Elizabeth Belle entra così a far parte, non senza difficoltà, di una famiglia nobile e in vista. Il suo rapporto con la cugina Elizabeth Murray si fa stretto sin da bambine e continua ad essere tale anche quando Dido erediterà la fortuna del genitore mentre Elizabeth si troverà senza dote. Questa situazione si intreccia con un evento che coinvolgerà l'intera legislazione britannica sulla schiavitù.

I MERCENARI 3 THE EXPENDABLES

dal 4 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Patrick Hughes interpreti: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Antonio Banderas, Wesley Snipes genere: Azione durata: 127’

ella squadra di Barney Ross si materializza il più prevedibile eppure il più clamoroso degli eventi, un incidente che mette a serio repentaglio la vita di uno dei membri. L'evento, unito alla ricomparsa di un vecchio e storico nemico (che come nella migliore delle tradizioni si trattava di un ex-amico, parte del primo gruppo di "mercenari") spinge Ross a trovarsi un'altra squadra, fatta di giovani a cui non sia legato da una profonda amicizia, per portare a termine una nuova missione. Liberarsi degli amici di una vita e tenerli lontani da un bel complesso di esplosioni però è più difficile del previsto.

EURORO, LA BANCA DELL'ORO offre valutazioni sull'oro usato sempre aggiornate, trasparenti, assolutamente gratuite e senza impegno. Ritira gioielli in oro, anche con pietre preziose ed argenteria di qualsiasi genere, con pagamento immediato e senza obbligo di permuta. Garantisce alla propria clientela la massima riservatezza e cortesia nelle

trattative. Inoltre, presso il punto vendita, è possibile trovare anche delle interessantissime occasioni di gioielli usati, moderni e vintage.

INFO: 0862/411049 ORARI: LUNEDI’ 16:00–20:00 E DAL MARTEDI’ AL SABATO 09:00–13:00 - 16:0020:00 DOMENICA CHIUSO

Via Francesco Savini c/o Galleria Commerciale 99 - L’AQUILA

L’Aquila Movieplex

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO W O M A N

abbigliamento e accessori

TAGLIE DALLA 40 ALLA 60 Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) tel. 0862.389978

CINEMA Sellers genere: Drammatico durata: 92’

I NOSTRI RAGAZZI L’Aquila Movieplex dal 5 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Ivano De Matteo interpreti: Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova, Rosabell Laurenti

Pizzeria • Caffetteria • Gastronomia Via Giovanni Pascoli, 67100 L’Aquila • Tel. 349.1161961

ue fratelli dai caratteri opposti (uno chirurgo pediatrico e l'altro avvocato) si incontrano a cena ogni mese in un ristorante stellato con le reciproche mogli che si detestano senza nasconderlo troppo. Il pediatra ha un figlio, Michele, e l'avvocato una figlia, Benedetta, nata da un precedente matrimonio. I due adolescenti si frequentano spesso. Una notte una telecamera di sicurezza riprende (senza che se ne possa ricostruire l'identità) l'aggressione a calci e pugni da parte di un ragazzo e di una ragazza nei confronti di una mendicante che finisce inizialmente in coma. Le immagini vengono messe in onda da "Chi l'ha visto?" e in breve tempo le due coppie acquisiscono la certezza che gli autori dell'atto delittuoso sono i reciproci figli. Che fare?

CINEMA genere: Commedia durata: 90’

SEXY TAPE FINITI I RETE L’Aquila Movieplex dal 11 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

ay (Jason Segel) e Annie (Cameron Diaz) sono una coppia con figli, sposata da ormai dieci anni. Per rinvigorire il proprio rapporto - perché no? – decidono di registrare un video hot, in cui sperimentare, in una maratona di tre ore, tutte le posizioni di The Joy of Sex. L'idea sembra brillante, l'unico problema è che il filmato sparisce e i due devono imbarcarsi in una folle corsa per recuperarlo, prima che finisca nelle mani sbagliate e diventi di pubblico dominio. Una corsa contro il tempo per ritrovare, non solo il video, ma anche per salvare la loro reputazione e, ancora più importante, il loro matrimonio.

mercatino dell'usato

"NIENTE DI NUOVO"

origine: USA 2014 regia: Jake Kasdan interpreti: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Corddry, Ellie Kemper, Rob Lowe

A..S.D.

Via Saragat 106 Z.I. Campo di Pile

Tel. 0862.1965751 Cristina Pattuglia

Eleonora Pacini

Floor Work - Contact

Modern Jazz - Hip Hop

Armonia

Info: +39 3206562563 • + 39 3397175397 armoniaasd@gmail.com

•Avvio alla Danza •Propedeutica •Danza Classica •Modern Jazz •Contact •Floor Work

•Contaminazione •Hip hop •Breakdance •Acrobatica

Alexander Nunez

Veronica Cionni

Breakdance - Hip Hop

Danza Classica

Daniele Nevo Rapagnà

Giorgia Ianniccheri

Daniele Vitale

Popping - Locking

Vogueing - Waacking

Contaminazione

Iscrizioni dal 10 Settembre Lezioni di prova gratuite 21

CINEMA THE GIVER – IL MONDO DI JONAS L’Aquila Movieplex dal 11 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Phillip Noyce interpreti: Meryl Streep, Jeff Bridges, Brenton Thwaites, Alexander Skarsgård, Katie Holmes genere: Drammatico durata: 97’

mbientato nel futuro, in una società dove tutte le differenze tra individui sono state annullate e non esiste possibilità di scelta. Come ogni anno durante la "Cerimonia dei 12" solo ad uno sarà assegnato il compito di Custode delle Memorie dell'Umanità. Jonas, sedici anni, inizierà a provare sulla propria pelle tutte quelle sensazioni che a nessun altro membro della comunità sono concesse: i colori, il significato dell'amore, del dolore, della frustrazione e il terribile segreto della Società in cui vive. Si rende conto, quindi, che la strada verso la conoscenza è un cammino molto pericoloso. Protagonisti del primo capitolo di una nuova emozionante saga, i Premi Oscar Meryl Streep e Jeff Bridges.

NECROPOLIS – LA CITTÀ DEI MORTI L’Aquila Movieplex dal 11 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: John Erick Dowdle interpreti: Ben Feldman, Edwin Hodge, Perdita Weeks, James Pasierbowicz genere: Horror durata: 93’

iglia di tortuose catacombe si nascondono sotto le strade di Parigi, la dimora eterna di un numero senza fine di

CINEMA anime. Quando una squadra di esploratori si avventura in un inesplorato labirinto di ossa, scopriranno il segreto per il quale la città dei morti era stata destinata. As Above, So Below è un viaggio nella follia e nel terrore che raggiunge le profondità della psiche umana per rivelare i demoni personali che tornano a dare la caccia a ciascuno di noi.

un labirinto in continua mutazione ma per scappare devono riuscirne a risolvere gli indovinelli.

rte sono apeioni le iscriz poscuola per il do

TARTARUGHE NINJA L’Aquila Movieplex dal 18 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

L’Aquila Movieplex dal 18 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

PRODUZIONE ARTIGIANALE Abbigliamento e Bigiotteria

origine: USA 2014 regia: Catherine Hardwicke interpreti: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Will Poulter, Patricia Clarkson genere: Azione durata: 113’

agoefilo

origine: USA 2014 regia: Jonathan Liebesman interpreti: Megan Fox, Alan Ritchson, Noel Fisher, William Fichtner, Jeremy Howard genere: Animazione durata: 101’

MAZE RUNNER IL LABIRINTO

asato sul romanzo "The Maze Runner" di James Dashner, il film racconta la storia di Thomas, un giovane che si risveglia senza memoria (si ricorda solo il suo nome) e circondato da ragazzi della sua età. I giovani si trovano al centro di

a città ha bisogno di eroi. L'oscurità è calata su New York City quando Shredder e il suo diabolico Clan del Piede hanno preso il controllo su tutto, dalla polizia alla politica. Il futuro è buio, o almeno lo sarà fino a che quattro improbabili ed emarginati fratelli usciranno dalle fognature per scoprire il loro destino come Tartarughe Ninja. Le Tartarughe dovranno lavorare senza paura con la reporter April e il suo fantastico cameraman Vern Fenwick per salvare la città e svelare il piano diabolico di Shredder.

DA OTTOBRE Nuovi Corsi di Taglio e Cucito Per InfoRMAZIONI: tel 339 7981282

AGOEFILOLAQUILA@GMAIL.COM WWW.AGOFILO.IT

CI.DI.GI. snc ENOTECA Via Rocco Carabba ang. Via Contini L’AQUILA

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

Tel. 0862.316922 347.7627509 - 346.2311138 23

CINEMA

DRAGON TRAINER 2 Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Dean DeBlois interpreti: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson genere: Animazione durata: 102’

el villaggio di Berk ormai i draghi vivono in totale armonia con gli esseri umani, li aiutano e sono integrati perfettamente in tutte le funzioni del villaggio che è ora diventato prospero grazie a questa amicizia. Nelle sue esplorazioni Hiccup però si imbatte in un gruppo di cacciatori di draghi, scoprendo che esiste un rinnegato che sta radunando un esercito di bestie al suo servizio. Informato della cosa, il villaggio decide di dichiarargli guerra ma Hiccup è determinato a parlargli per convincere anche lui della bontà dei draghi. Nel farlo si imbatterà in un mondo e persone che credeva perdute e che si uniranno a lui nel grande ed inevitabile scontro finale.

HERCULES: IL GUERRIERO Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Brett Ratner interpreti: Dwayne Johnson, Aksel Hennie, Rufus Sewell, Ian McShane, Joseph Fiennes genere: Azione durata: 98’

rett Ratner (Red Dragon, X-Men: Conflitto finale) dirige l'adattamento cinematografico dei comic-book di Steve Moore, della serie "Hercules: La Guerra dei Traci". Dwayne Johnson, dopo aver interpretato ruoli divertenti in commedie per famiglie, che sdrammatizzavano la sua possente stazza, impersona ora l'uomo più forte della mitologia greca. La storia è ambientata anni dopo il completamento delle dodici fatiche, quando Ercole decide di voltare le spalle agli dei. Adesso ha sei amici mercenari ed è stato assunto dal re dei Traci per allenare i suoi uomini e trasformarli in un efficiente e brutale macchina da guerra. In questa storia, dai toni cupi, Erco-

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it 24

CINEMA le è un'anima tormentata che cerca la propria redenzione.

COLPA DELLE STELLE WINX CLUB IL MISTERO DEGLI ABISSI Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Iginio Straffi interpreti: Letizia Ciampa, Perla Liberatori, Domitilla D'Amico, Ilaria Latini, Gemma Donati genere: Animazione durata: 98’

l Winx Club torna negli Abissi dell'Oceano Infinito! Grazie alla loro nuova alleata Politea, le Trix sono riuscite a liberare Tritannus dalla sua prigione scambiando la sua vita con quella del principe Sky. Il loro malvagio piano di conquista della Dimensione Magica sembra più vicino che mai al successo. Per salvare il principe, Bloom potrà contare sull'aiuto delle sue amiche di sempre, le Winx, e delle piccole Selkie. Le Winx ce la faranno a sconfiggere le Trix e la loro nuova alleata Politea? Cosa accadrà se non riusciranno a salvare Sky e ristabilire l'equilibrio dell'Oceano Infinito? Magia, trasformazioni, ed un antico mistero magico... le Winx saranno più unite che mai in questa nuova emozionante avventura.

Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 origine: USA 2014 regia: Josh Boone interpreti: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Laura Dern, Sam Trammell, Nat Wolff genere: Drammatico durata: 125’

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale

azel Grace ha 17 anni e vari tumori disseminati fra la tiroide e i polmoni. Augustus Waters ha 18 anni e una gamba artificiale, dovuta ad un incontro ravvicinato con il cancro osseo. Il loro è un colpo di fulmine, e ciò che li accomuna, assai più che la malattia, è il modo di vedere, e affrontare, la vita: con un sarcasmo mai incattivito e una parlantina densa di vocaboli complessi e fortemente evocativi. Ciò che fa la differenza, nel best seller di John Green come nel film basato sul romanzo, è il "come raccontare una storia triste": nel caso di Colpa delle stelle, attraverso le voci di Hazel e Augustus e il loro tono disincantato ma mai rassegnato fino in fondo. Il film, come il romanzo, sposa la loro visione del mondo, e fa innamorare gli spettatori dei due protagonisti rendendoli non oggetto di compassione (o di emulazione eroica) ma di empatia, e trattando la loro storia in modo non diverso da qualunque altro primo amore, ricco di quel respiro di assoluto e quell'idea di "per sempre" che li distingue da tutti quelli che li seguiranno (o no).

TORRIONE: Appartamento posto al piano secondo composto da ingresso soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno. APE. G €80.000,00

PETTINO: Appartamento al quarto piano con ascensore posto su due livelli con doppio ingresso. Primo livello, soggiorno con angolo cottura, ampio balcone, al secondo livello 4 camere e due bagni. Cantina APE C € 150.000,00

TORRIONE: grazioso appartamento mansardato ottimo per investimento. Entrando nell'appartamento troviamo ampio soggiorno con angolo cottura, un bagno con doccia, una camera matrimoniale ed una singola. L'appartamento viene venduto con tutto l'arredamento. APE ND € 115.000,00

VIALE DELLA CROCE ROSSA: Appartamento uso Ufficio (con possibilità di cambio di destinazione) di recente costruzione composto da tre ambienti oltre il bagno. Garage APE ND €155.000,00

PIANOLA. NUOVA COSTRUZIONE Appartamento di 70 mq ca. con ampio balcone composto da Soggiorno, cucina, due camere e due bagni, Cantina e Garage APE ND. € 140.000,00 Possibilità di personalizzazione – ULTIMA DISPONIBILITA'

TORRIONE: Appartamento posto al piano terzo composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere un bagno, ripostiglio all'interno dell'appartamento, doppio balcone. Cantina al piano seminterrato. Ottimo per Investimento. Attualmente locato a studenti. APE G € 190.000,00

COPPITO: Affittasi appartamento composto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto. APE G 550,00

TORRIONE: Affittasi appartamento posto al secondo piano di una palazzina di soli sei appartamenti, è composto da ingresso, soggiorno con cucinino, veranda, una camera singola, una camera matrimoniale, un bagno con doccia, un posto auto condominiale APE G 525,00

L’immobiliare della tua città

Se vuoi vendere o locare il tuo immobile basta che ci chiami

Disponiamo di varie soluzioni in locazione Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Viale Alcide De Gasperi, 30 25

CINEMA Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale

INTO THE STORM Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ) e-mail: musicaperlapace@gmail.com

origine: USA 2014 regia: Steven Quale interpreti: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter, Nathan Kress, Matt Walsh genere: Azione durata: 89’

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

el corso di una sola giornata, la cittadina di Silverton viene colpita e devastata da una serie di tornado senza precedenti. Tutta la città è alla mercé di cicloni inaspettati e mortali ma i meteorologi che studiano i cicloni prevedono che il peggiore di tutti deve ancora arrivare. Molti cercano rifugio mentre altri corrono verso il vortice mettendosi alla prova per vedere fino a che punto

di Jonata Carta

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

un vero cacciatore di tornado si può spingere per ottenere lo scatto fotografico che si presenta una volta sola nella vita. Raccontato attraverso gli occhi e gli obiettivi dei cacciatori di tornado, dilettanti a caccia di emozioni e cittadini coraggiosi, Into the Storm ti lancerà subito nell'occhio del ciclone per vivere l'esperienza di Madre Natura nella versione più estrema.

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

SEMINARI SPETTACOLI - STAGE

PLANES 2 MISSIONE ANTINCENDIO Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Roberts Gannaway interpreti: Julie Bowen, Ed Harris, Stacy Keach, Dane Cook, Wes Studi

PRE E POST PARTO

ADULTI ORIENTAL SOFT PER SIGNORE ITA’ V O N

Per info: Patrizia 340.3500394 BAMBINE

L’Aquila Orientale 26

CORSO DI PERCUSSIONI ADULTI E BAMBINI

CINEMA genere: Animazione durata: 83’

ex areoplanino agricolo Dusty, diventato in Planes un campione di gare ad alta quota, scopre di avere un terribile problema: il suo gruppo di trasmissione sta cedendo, e i pezzi che lo compongono sono fuori produzione. "Se ti spingerai oltre il limite ti schianterai", gli rivela Dottie. "Devi ridurre la potenza, rallentare". Il che significa smettere di gareggiare. È un brutto colpo per Dusty, ma poiché le disgrazie non vengono mai sole, il ministero per la Sicurezza e i trasporti fa chiudere l'aeroporto ove fanno base gli amici aeroplani, fra cui il fido Mayday "vecchio e ossidato". Urge un ammodernamento antincendio, e Mayday ha bisogno di un "secondo" ad assisterlo nella sua attività di pompiere.

Shue) e anche la Santa Protettrice degli Adolescenti (Mary Louise Parker). Ma soprattutto c’è lei, la Ragazza dei Sogni: alias Selena Gomez, 22enne di origini messicane, ex stellina Disney bad girl ma non troppo, oggi attrice, cantante, fidanzata di Justin Bieber e idolo da 60 milioni di fan su Facebook. Un cast di conturbanti bellezze che contribuiranno al successo di Comportamenti molto…cattivi, diretto da Tim Garrick. Prodotto dalla stessa squadra di Agente Smart – Casino totale, il film appartiene al genere teen comedy: ormonale, leggero, senza effetti collaterali. Perché ogni generazione ha bisogno del suo American Pie, nuovo di pacca.

Vendite Locazioni Terreni Attività commerciali Via Tiburtina Valeria 7 AVEZZANO - TAGLIACOZZO

Tel.:0863.610822 Cell. 393.9835542

www.globalinvest77.it - e-mail: imm.globalinvest77@libero.it

WALKING ON SUNSHINE COMPORTAMENTI MOLTO CATTIVI Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Tim Garrick interpreti: Selena Gomez, Nat Wolff, Heather Graham, MaryLouise Parker, Elisabeth Shue genere: Commedia durata: 97’

ra gli archetipi della tentazione adolescenziale che ossessionano l’ancora Vergine Rick Stevens (Nat Wolff) ci sono la Milf (Heather Graham), la Mamma del Migliore amico (Elisabeth

AVEZZANO: CEDESI AVVIATA ATTIVITA' DI BAR – ZONA CENTRO

Avezzano Multisala Astra fino al 10 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Gran Bretagna 2014 regia: Max Giwa interpreti: Annabel Scholey, Hannah Arterton, Giulio Berruti, Greg Wise, Katy Brand genere: Musical durata: 97’

TAGLIACOZZO: CENTRO VENDESI APP.TO MQ.110 CA. BUONE CONDIZIONI, PREZZO INTERESSANTE. ACE G 175 kw

e musiche di questo musical sono tutte ispirate ai maggiori successi degli anni '80. Il film è ambientato ai giorni nostri, in una località costiera italiana, che fa da sfondo alla storia d'amore tra Maddie e l'italiano Raf, che profuma di fiori d'arancio.

MONTESILVANO (PE) ZONA NORD LUNGOMARE AFFITTASI 2 APP.TI ARREDATI – DA €. 400 MENSILI

Villetta indipendente, La Sassa (PISA), soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni distribuiti su due piani; giardino privato con vista su vallata. 20 minuti dal mare (Cecina). Sia in vendita (€.195.000) che in affitto (€.800/mese periodo estivo). Ace G

AVEZZANO VIA S.FRANCESCO vendesi 2 lotti di terreno edificabile di mq 870. Euro 85.000,00 cad

CERCASI SOCIO COLLABORATORE PER SVILUPPO STUDIO IMMOBILIARE INDIRIZZATO AL MERCATO ESTERO CERCASI SOCIO INVESTITORE PER ATTIVITÀ DI DISCO PIANO BAR AD AVEZZANO

TEATRO gli spettacoli la poltrona loro assegnata con il pagamento di un simbolico quanto politico costo: 60 euro per 13 spettacoli pari ad € 4.61 a spettacolo. Il teatro prescelto è il Teatro Zeta Parco delle Arti di L'Aquila - Monticchio che garantisce la perfetta visione da tutti i posti. Gli spettacoli si terranno a settimane alterne il sabato sera alle 21,00 e la domenica pomeriggio alle 17,00 secondo il calendario. Il Premio Serafino Aquilano verrà dato alla Migliore Compagnia al Migliore Attore"e alla Compagnia più Gradita dal Pubblico, alla Migliore Attrice. I premi consisteranno in una icona di Serafino Aquilano differenziata fra i 4 premi previsti. A tutte le compagnie partecipanti verrà consegnato un oggetto ricordo del Festival. Una giuria sarà chiamata a stabilire i tre vincitori, mentre il pubblico dei soli abbonati voterà, spettacolo per spettacolo, dando alla compagnia un voto compreso fra 6 e 10. La media computata fra il numero dei votanti in uno spettacolo e i voti raggiunti, sarà accreditata alla compagnia.

X FESTIVAL NAZIONALE DI TEATRO AMATORIALE

Premio Serafino Aquilano L’Aquila Dal 6 settembre al 16 novembre Info. 340.120ó513 - 340.6460626 328.7139363

opo alcuni anni di assenza il Festival Nazionale, da sempre organizzato dalla compagnia teatrale II Gruppo dell'Aquila, viene, quest'anno inserito in una serie di eventi teatrali che hanno lo scopo di risvegliare l'attività delle compagnie aquilane che prima del terremoto del 6 aprile avevano una vivace attività e che il sisma aveva in parte addormentato. A dare aiuto, consigli e autorevole consulenza sono stati interessati al Festival la prof. Liliana Biondi, il prof. Tommaso Ceddia, il dott. Federico Fiorenza e i giornalisti Angelo De Nicola e Demetrio Moretti. Il Festival è stato da sempre intitolato all'aquilano Serafino Aquilano ed il premio è divenuto ambìto in campo nazionale, tanto che le richieste di partecipazione sono notevolmente aumentate nel tempo, fino a raggiungere quest'anno, il numero di quarantatre, con grande imbarazzo per la selezione. Il Festival 2014 programmerà 13 spettacoli di cui il primo per la cerimonia di inizio festival sarà animato dallo spettacolo fuori concorso, de Il Gruppo dell'Aquila. Per dare forza allo scopo primario dell'evento, quattro compagnie aquilane sono state ammesse di diritto e senza selezione. Mentre tutte le altre hanno dovuto presentare alla Commissione un DVD con la registrazione dello spettacolo proposto. Questo per garantire un alto livello culturale e di professionalità degli spettacoli; scopo, quest'ultimo, certamente raggiunto. Il programma prevede la presenza di 5 regioni rappresentate, 12 spettacoli in concorso, oltre un centinaio di attori, una cinquantina di tecnici e testi degli autori più disparati. I1 pubblico sarà principalmente formano dagli abbonati che avranno a disposizione per tutti

CALENDARIO SPETTACOLI: sabato 6 settembre Cerimonia di inizio Festival Il Gruppo dell’Aquila Cabbaret Aquilano 2014 domenica 7 settembre La Lantema di Diogene Sott'a lu litte non à nne cape cchiù, di Rossana Crisi Villani sabato 20 settembre Vulimm' vulà Ferdinando, di Annibale Ruccello domenica 21 settembre Amici della Saletta Amore e vecchi merletti... ovvero martedì grasso, di Franca Arborea sabato 4 ottobre Ji Lazzanuni J'americanu, di Silvia Barone domenica 5 ottobre Je Concentramente Je morte sta bbone, di Raffaele Donatelli sabato 18 ottobre Il Palco L'anatra all'arancia, di W.Home e M.G..Sauvajon domenica 19 ottobre Laboratorio Minimo Teatro Tre sull'altalena, di Luigi Lunari sabato 25 ottobre Associazione Pizzodoca Arsenico e tombolo aquilano, di Sergio Marzíani . domenica 26 ottobre Sipario Rosso Te roppo Ie canasse, di Alessio Angelucci sabato 8 novembre La Bottega dei Guitti E ji ricordi te scoppiano 'entro, di Maria Di Nella domenica 9 novembre I DonAttori Non sparate sul postino, di Derek Benfield domenica 16 novembre Premiazione e chiusura Il Draghetto Fatti non foste a viver come... bruchi, di Mario Villani. Gli spettacoli de Il Gruppo dell'Aquila e de Il Draghetto sono fuori concorso.

METIS

“Visioni Sirentine” Castel di Ieri Centro storico Area archeologica Tempio Italico Domenica 14 settembre – ore 18,00 Info. 339.3212576 www florianteatro.com dall'Odissea drammaturgia e regia Giulia Basel etis parte dai viaggi di Ulisse, fonte inesauribile di suggestioni e di approfondimenti, per ricercare quelle radici culturali che sono fondamento della cultura occidentale ed in particolare europea, ma che sconfinano anche sulle altre sponde del Mediterraneo. Un’idea di Europa del pensiero, della poesia, dell’arte e dei popoli ricentrata proprio sul grande ed ineludibile apporto di quell’Europa mediterranea cui si deve il nome stesso di Europa. In scena gli attori storici del Florian Massimo Vellaccio, Flavia Valoppi, Umberto Marchesani, Alessio Tessitore, Giulia Basel, molti altri interpreti attori, danzatori e performers quali Franca Minnucci, Guido Silveri, Lorenzo Marvelli, Stefania De Laurentis, Gisela Fantacuzzi, Eliana De Marinis, Silvia Napoleone, Massimiliano Elia, Luigia Tamburro, Francesco Barbara, Marcella Rolandi, Maresa Guerra e i giovani dell’Atelier Espace, le danzatrici del Gruppo Alhena, gli interpreti di Palcoscenico 95 e di Errori di Trasmissione e i performers di UltraStudio. Metis si avvale della collaborazione artistica di Anouscka Brodacz, luci e suono di Renato Barattucci e Andrea Micaroni, registrazioni e ambiente sonoro Globster.

TEATRO

STAGIONE MUSICALE 2014-2015 TEATRO DEI MARSI DI AVEZZANO ona edizione della Stagione musicale del Teatro dei Marsi, organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. 13 eventi nazionali ed internazionali, costo degli abbonamenti invariato. La nuova stagione inizierà venerdì 17 ottobre, con un grande evento corale-sinfonico di 160 musicisti tra coro e orchestra. Una coproduzione abruzzese-marchigiana con Orchestra sinfonica del Conservatorio di Pescara che vedrà riuniti quattro cori che eseguiranno la Sinfonia dal Nuovo Mondo di Dvorak ed il monumentale Te Deum di Bruckner.

Giovedì 6 novembre sarà la volta del grande violinista serbo Stefan Milenkovich, accompagnato dalla pianista Srebrenka Poljak. Milenkovich, 37 anni, enfant prodige del violino sin dall'età di tre anni, con alle spalle una folgorante carriera concertistica in tutto il mondo, compresi celebri concerti tenuti per Reagan, Gorbaciov e Papa Woityla, suonerà pagine virtuosistiche di Ravel, Debussy, Sarasate, Cajkovskji e Gershwin. Sabato 22 novembre andrà in scena l'opera lirica La Bohème di Puccini, una produzione di Coro del Teatro di Parma e Orchestra di Reggio Emilia. Sabato 6 dicembre toccherà all'Orchestra della Radiotelevisione di Zagabria, una formazione di 62 musicisti di grande storia, diretta in passato da Igor Markevic, Claudio Abbado, Lorin Maazel, Zubin Mehta e con solisti come Mstislav Rostropoviè e Luciano Pavarotti, che interpreterà il noto poema sinfonico "Sherazade", capolavoro assoluto di

Rimskij Korsakov, oltre alla Suite Peer Gynt di Grieg ed a musiche di Cajkovskji. Domenica 28 dicembre ci sarà poi il consueto concerto di fine anno con una favolosa formazione gospel. Dopo il successo dello scorso dicembre con i Virginia Gospel, stavolta animerà palco e spettatori un altro coro Gospel targato Usa, i 35 elementi del Dexter Walker & Zion Movement di Chicago, miglior coro gospel statunitense dell'anno 2013 e Stellar Awards 2014. Da gennaio a marzo 2015 si proseguirà con il Balletto di Milano, già applauditissimo qualche giorno fa al Teatro dei Marsi. Il prossimo anno porterà in scena un Gran Gala francese, con la partitura del Bolero di Ravel intrecciata alle chansons d'amour di Charles Aznavour, Edith Piaf, Yves Montand, Gilbert Bécaud. Toccherà poi ad un travolgente spettacolo di Flamenco, con la compagnia Flamenco Vivo, con sette danzatrici e sette musicisti. Si continuerà poi con il grande chitarrista cubano di fama mondiale Manuel Barrueco, l'opera lirica di Mozart Le nozze di Figaro, il gradito ritorno di Massimo Lopez con Sing & Swing, spettacolo in cui la voce del protagonista, accompagnato da musicisti jazz, rivisiterà grandi classici della musica swing di autori quali Cole Porter, George Gershwin, Jimmy Van Heusen, Richard Rodgers, Frank Sinatra e molti altri. Gli ultimi due appuntamenti saranno con il quartetto jazz di Roberto Gatto, con il sassofonista marsicano Venanzio Venditti, l'Orchestra Tzigana di Budapest.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia

Fiori

KATHERINE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celano

Via Corradini, 69 Tel. 0863.33139 Fax 0863.444512

Via della Stazione n. 293 Cell. 380.4793686 Responsabile: Granelli Nicla

Caratteristiche: Scegli la nostra boutique, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: per appuntamento 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00.15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Centri Estetici, Parrucchieri e Ricostruzioni Unghie BACKSTAGE PARRUCCHIERI

Avezzano

Via Trieste, 59D - Tel. 0863.453392 e-mail: backstage-av@gmail.com - www.facebook.com/backstageparrucchieri Responsabile: Giuseppe Pipitone e Laura Iannica

Caratteristiche: dietro le quinte del tuo successo! Massima attenzione per il cliente che si traduce nello stabilire un rapporto di fiducia e comprendere le esigenze. Le esperienze individuali hanno portato alla volontà di far nascere il salone backstage, struttura all’avanguardia dove gli elementi che lo costituiscono sono pronti ad accogliere ogni esigenza del cliente con professionalità, attenzione e innovazione. Marche: Matrix. Orario. No stop 9.00/19.00 dal martedì al sabato, giovedì 9.00/21.00 no stop. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

DENISIÈN HAIR STYLIST

. . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo

Piazza dell’Obelisco, 17 - Cell. 349.0640250 e-mail: denise09dc@live.it - pagina facebook Denisièn Responsabile: Denise Congionti

Caratteristiche: ambiente giovanile ed accogliente, realizziamo acconciature uomo/donna, tagli, colori, trucchi spose e cerimonie. Prodotti/servizi: prodotti professionali di alta qualità (ScenicKadus) per gli sposi. Preventivi gratuiti e servizio a domicilio sette giorni su sette. Orario 9.00-19.00. Riposo settimanale: lunedì.

SILVIO PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Monte Grappa - Cell. 392.7471649 e-mail: silvioparrucchieri@gmail.com - facebook: Silvio D’Ignazio Parrucchieri Responsabile: Silvio D’Ignazio

Caratteristiche: consulenza d’immagine, realizzazione dettagliata in acconciatura sposa, specialisti in exstention con personalizzazione di look moderni ed innovativi. Prodotti/servizi: si utilizzano prodotti di altissimo livello, colorazioni senza ammoniaca e parabeni, una vasta gamma di riflessanti naturali per rendere i vostri capelli lucenti senza danneggiare i capelli, oltre servizi base come colore, balayages, meches, degradè e ricostruzione. Un’assoluta novità colore magix con soli 10 minuti di posa, i nostri capelli saranno completamente coperti brillanti e luminosissimi, con interno olio di argan. Orario continuato tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00, lunedì, venerdì e sabato per appuntamento. Giorno di chiusura: domenica.

Fotografia e Video FC PHOTOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Amendola, 48 - Cell. 338 3266331 sito internet: www.fcphotography.it Responsabile: Fabio Catarinacci

Caratteristiche: è membro della Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Pubblica su “Photografare in digitale”. Riscuote notevole successo sia in mostre personali che in concorsi internazionali. Ha realizzato servizi fotografici di moda; per personaggi dell’arte, dello spettacolo, ( Luis Bacalov, premio Oscar per la musica di “Il postino”) Ha pubblicato il libro di fotografia “Appunti Fotografici” (GE L’Espresso). Usa con vera maestria l’arte della fotografia digitale, senza mai dimenticare i valori della fotografia tradizionale. La grande abilità, unita alle sue doti umane e ad una forte empatia, gli permette di rendere assolutamente unico l’album del vostro matrimonio, accomunato agli altri semplicemente dallo stesso argomento. Vi basterà ammirare solo alcuni dei suoi lavori per rimanere incantati e prendere consapevolezza che ogni attimo immortalato dal suo obiettivo rimarrà nel tempo come una vera opera d’arte. Per appuntamento.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it

Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto. Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Fuochi d’Artificio ARMERIA SIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Corradini, 16 - cell. 348.7504755 e-mail: robertosidoni@virgilio.it Responsabile: Sidoni Roberto

Caratteristiche: spettacolari fuochi d’artificio per qualsiasi tipo di evento a partire da 300,00 euro in su e preventivi gratuiti in sede. Prodotti/servizi: vendita in negozio di fuochi d’artificio tutto l’anno e vendita di armi, munizioni, canne da pesca, mulinelli e attrezzatura per il tempo libero. Marche: Tubertini, Trabucco, Browing, Beretta, Franchi, Winchester, Scimano. Consegna: immediata. Orario: 9.00-13.00/16.00-20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Musica, Accompagnamento e Animazione GIEFFE EVENTI di Ciccolini Giulia . . . . . . . . . . . . Celano

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per tutti gli eventi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00. Chiamare per appuntamento anche il sabato.

DL PRINT snc di Di Lorenzo Domenico & C. . .Avezzano Via dei Giacinti n°8 Tel. 0863.1940118 cell. 339. 6411489 e-mail dlprint@alice.it

Caratteristiche: la Gieffe Eventi propone e realizza momenti ed eventi che possono essere adattati a qualunque tipo di richiesta, per coloro che desiderano trasmettere con la musica tutta l’eleganza e l’emotività di un giorno indimenticabile. Servizi: intrattenimento musicale di qualità e buon gusto per ogni Cerimonia in Chiesa e al Ristorante. Su richiesta servizio di animazione e Wedding Planner.

Responsabile:Domenico Di Lorenzo e Lucia Faenza Caratteristiche: La DL PRINT offre ai propri clienti qualità di stampa superiore a basso costo. Tutte le lavorazioni vengono eseguite internamente con macchinari all’avanguardia e personale qualificato da oltre 15 anni. Prodotti e materiali: partecipazioni, tableau, menù, carte da parati personalizzate, striscioni, insegne, stampati pubblicitari, vendita e stampa abbigliamento di ogni genere, stampe su automezzi, timbri, coppe, trofei, trotter itineranti e fissi, carrelli, ripetitivi. Orario: 8:00/19:30. Riposo settimanale: sabato pomeriggio.

MAGICABULA ANIMAZIONE SPECIALE SPOSI . .Celano

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano

Via del Castello, 14 - Tel./Fax 0863.791765 - cell. 338.4321428 Responsabile: Ciccolini Giulia

Via Tiburtina Valeria km 125,500 - cell 320.6113500 e-mail: magicabulaludoteca@gmail.com Responsabili: Anita e Renato

Caratteristiche: volete che anche i bambini si divertano al vostro matrimonio lasciando liberi i loro genitori di godersi l’evento insieme a voi? Tutto questo è possibile grazie a Magicabula! Animatori esperti nel settore metteranno in gioco tutta la loro creatività per “colorare” il vostro matrimonio e rendere indimenticabile il giorno più bello della vostra vita anche agli “invitati più piccini”! Venite a conoscerci nella nostra nuova Sala Feste a Celano, in un’atmosfera incantata, dove soddisferemo ogni vostra esigenza. Servizi: laboratori creativi, servizio baby sitting a tavola, giochi di squadra, truccabimbi, palloncini modellabili, baby dance, pignatta, volo dei palloncini, Mascotte Minnie e Topolino sposi, macchina zucchero filato e pop corn, gonfiabili. Orario: 8.00-20.00. Aperto tutto l’anno.

Partecipazioni e Stampanti 3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 426/b - Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice

Via Cavour, 3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Responsabile: Valerio Polla

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia Tableau. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica.

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering PALAZZO MASTRODDI . . . . . . . . . . . . . . . . Tagliacozzo Piazza A. Argoli, 15 Tel. + 39 0863 33372 / + 39 328 7932779 / + 39 339 6173293 e-mail: info.palazzomastroddi@gmail.com sito internet: www.palazzomastroddi.it Responsabile: Alessandro Franceschini

Caratteristiche: Dimora storica, attualmente adibita a ristorante, costruita nella prima metà dell’800 dal barone Alessandro Mastroddi e situata nel centro storico di Tagliacozzo, considerato uno dei borghi più belli d’Italia. Ambienti esclusivi ed ampie sale arricchite da marmi e soffitti affrescati di grande pregio, possono accogliere ogni tipologia di evento e cerimonia: serate di gala, matrimoni, battesimi, comunioni, cresime, feste di compleanno e di laurea, ricevimenti, banchetti, meeting. Menu caratterizzati da piatti della tradizione locale rivisitati in maniera creativa dallo chef Stefano Franceschini, titolare anche dell’affermato Umami Restaurant Cafè di Avezzano, rappresentano il punto di forza del servizio offerto dal Palazzo. Personale altamente qualificato a disposizione per ogni evenienza. Possibilità di usufruire anche dell’ampia terrazza coperta e di alcune suite arredate in grande stile con letti matrimoniali ed eleganti e confortevoli bagni. Aperti solo su prenotazione.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

re difendendo la casa natale dai nuovi proprietari, così come sempre aveva difeso la madre e i fratelli dalla violenza del padre e, quella sera, degli sconosciuti. L’elaborazione del trauma libera l’anima di Tom, ormai legata da un sentimento profondo a Susan, la donna che lo ha restituito alla vita emotiva. La conoscenza, inoltre, dell’infanzia di Savannah, attraverso i ricordi di Tom (che rappresenta “la sua memoria”), rendono più efficaci le cure e possibile la sua guarigione. Tom, ritrovato il mondo emotivo, è pronto al ritorno, pur nel lacerante distacco da Susan. Il soggetto si struttura intorno al racconto che il protagonista fa degli eventi, la sua voce fuori campo commenta e dà calore ad ogni scena. L’inizio del ricordo è su di un’isola dove il paesaggio solare fa da sfondo alle immagini dell’infanzia…

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

IL PRINCIPE DELLE MAREE: SOGNO DI UNA NASCITA

di BARBRA STREISAND

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Prima parte

l film è inscritto nella cornice del narrare, in cui la voce del protagonista accoglie lo spettatore nel suo mondo interiore. Il tono della voce fuori campo ha il colore di un’affettività ritrovata che “filtra” le emozioni più dure e gli aspetti più crudi del vivere, offre una tessitura emozionale in cui vivono ricordi lontani e immagini presenti. E’ la narrazione di una nascita psicologica, in cui Tom ricompone il suo tragico vivere in un racconto rivolto a se stesso. E’ importante notare che la forma narrativa dialogica rimanda alla presenza psicologica di un Altro o altro-sè (rappresentato dallo spettatore). Essa rivela come la struttura di personalità di Tom non abbia in realtà realizzato una chiusura verso il mondo, ma che abbia, anche nella forte inibizione nel contatto emotivo con sé e con le persone più care (la moglie e le figlie), mantenuto all’interno un’apertura verso un Altro possibile, sospesa in un’attesa interiore di un incontro che lo riconduca a se stesso e al mondo. Tale speranza psichica si rinviene, peraltro, negli slanci affettivi verso le figlie e nella straordinaria capacità d’introspezione, ovvero di dialogo con l’Altro interiore. Le immagini iniziali di una natura dolce e fiorita, dei giochi infantili in un paesaggio ridente e fatato esprimono l’idealizzazione originaria del mondo familiare (ricordiamo le scene in cui la madre stringe a sé i bambini sedendo sul molo, guardando il tramonto, o quando il padre guida la sua barca nelle acque tranquille, con lo sguardo assorto nel mare: “...ero figlio di una donna bellissima...lei riusciva a trasformare le passeggiate intorno all’isola in un viaggio di meravigliose scoperte...ed ero anche figlio di un pescatore di gamberi che era innamorato della linea delle barche...”). Il vero volto del “familiare” si disvela improvvisamente come luogo del trauma e delle appartenenze impossibili, attraversato dalle pulsioni ostili e violente paterne, che lo travolgono, e dal narcisismo

La rêverie dell’oggetto perduto. Il film, girato da Barbra Streisand, esce sugli schermi degli Stati Uniti nel 1991 ed è ispirato ad un romanzo di Pat Conroy, autore tra l’altro della sceneggiatura. Il soggetto sviluppa la storia di Tom Wingo, allenatore di football, caduto in uno stato di leggera depressione, di cui non è consapevole, dalla morte del fratello Luck, avvenuta durante uno scontro con la polizia, nel tentativo disperato da parte di Luck di non concedere la sua casa natale (venduta dai genitori) ai nuovi proprietari. Da quel momento la vita matrimoniale di Tom subisce una profonda crisi, in quanto la non elaborazione della perdita mantiene il lutto nel suo cuore, impedendogli di mantenere i suoi investimenti d’amore nelle relazioni affettive. Viene improvvisamente chiamato a New York, per un tentativo di suicidio messo in atto dalla sorella Savannah. Tom tenterà di aiutarla, collaborando con la psichiatra che l’ha in cura, aprendosi ad ascoltare il suo mondo interiore, le emozioni dimenticate, le memorie e l’oblio. Il rapporto con la psichiatra (Susan) ben presto assume il valore di una relazione terapeutica a cui Tom, oltre a collaborare per la sorella, si affida. Nasce tra i due, gradualmente, inoltre, un avvicinamento emotivo profondo: Tom si prenderà cura del figlio di lei, Bernard, e del rapporto tra loro, conoscerà anche la sua fragilità e prenderà ad amarla. Nel suo processo psicoterapeutico, Tom elaborerà i lutti e i vuoti della sua vita, a partire dall’infanzia in cui la violenza paterna e la crudeltà di una madre con manifesti disturbi narcisistici della personalità avevano profondamente turbato l’equilibrio psichico dei tre fratelli, spingendoli a stringere fra loro un intenso legame affettivo in cui vivere una possibile appartenenza. In una scena particolarmente toccante, durante una seduta, Tom rimemora un grave evento traumatico, avvenuto nell’ infanzia, oggetto di una profonda rimozione, in cui lui, la madre e Savannah furono vittime di violenza da parte di due sonosciuti, uccisi in quella stessa scena dalla madre e dal fratello. La madre chiese quindi ai figli un patto di segretezza in cui celare l’episodio. Tom da allora lo affidò all’oblio, e nella fragile psiche di Savannah la scena infranse ogni rifugio, dando luogo a numerosi tentativi di espulsione psichica del trauma attraverso il suicidio e forse esitò in Luck un congelamento del tempo vissuto, fino a condurlo a mori-

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

DI PSICOANALISI

famiglia, in particolare per Luck, che lotterà fino a perdere la vita per non rinunciare a sentirlo suo, separandosene nell’avvenuto passaggio di possesso. Delicata e toccante è l’immagine del piccolo, magico rito di negazione della sofferenza intollerabile dove i tre piccoli fratelli , per sottrarsi alla distruttività parentale, si uniscono in un tuffo regressivo nel mare: “...trovavamo un mondo silenzioso e consolante, dove non esisteva il dolore. Formavamo una catena di sangue, carne ed acqua...”. Stabilivano così, inconsapevolmente, un legame profondo che li univa in un unicuum acqueo materno, dove si ripristinava l’appartenenza infranta dall’agito familiare incontrollabile e violento. Sarà proprio il tenero e profondo legame con i fratelli che manterrà viva in Tom la speranza di rinvenire un’emozione perduta e che, dalla morte di Luck, non abita più le sue relazioni adulte (“...può darsi che avessi il cuore gelato...” dice Tom a Susan, analizzando scherzosamente il sogno della tempesta di neve. La morte del fratello, infatti, aveva attivato, nella psiche di Tom, le immagini luttuose di un’orfanilità psichica denegata: egli, perdendo il fratello, aveva davvero perduto la sua famiglia. Luck rappresenta, infatti, per Tom, un oggetto idealizzato che sconfigge le pulsioni distruttive, incarna un’immagine del Pater che pone ordine nel maschile aggressivo e crudele e protegge il familiare.La morte di Luck risveglia i lutti rimossi.) Tali sentimenti intatti, di un’appartenenza profonda nel legame con i fratelli, avvolgono il Sé di Tom e lo preservano dalla morte psichica (che colpisce Savannah) o fisica (in Luck), rivivono nel legame con le figlie, con Susan e con Bernard, e infine con se stesso. Tom cattura in sé l’ostilità paterna e l’indifferenza materna, miscelandole in uno stile sarcastico, barriera difensiva che, in particolare dopo la morte del fratello, lo preserva dal dolore nelle relazioni attraverso il distanziamento emotivo e dal contatto con il suo mondo interno, costringendolo in una solitudine e inibizione affettiva che lo pone al riparo da una possibile caduta in depressioni profonde. L’incontro con Susan avvia i processi elaborativi e del ricordo: in questo viaggio interiore egli sperimenta un’iniziale e profonda consapevolezza di non-vita psichica, di come il suo difensivo ritrarsi dal sentire abbia reso impossibile ogni incontro con l’Altro, se non in un contatto fugace fra superfici, in cui l’assenza di profondità emotive sottrae consistenza al suo essere :“...non so cosa mi tenga così lontano... hai ragione a sentirti così, come altro potresti reagire con un mezzo uomo...” mormora tra sé in un dialogo interiore con l’imago della moglie e rispondendo ai sentimenti delusivi di lei. E’ questo il tema principale del film: la scomparsa delle emozioni, imprigionate in un passato inelaborato, distanzia il femminile psichico dal Sé, impedendo la nascita del maschile che orienta e offre direzioni; il silenzio del maschile, infatti, sospende la psiche di Tom tra pensiero ed emozioni, tra solitudine e appartenenze impossibili. Il Sé, così, ne risulta mutilato e come sospeso, in una fuga circolare che replica se stessa in ogni possibile incontro. L’inconciliabilità interiore tra emozioni e pensiero riproduce nella psiche di Tom l’impossibile congiunzione fra le immagini materna e paterna e tra figli e genitori nell’infanzia.

infantile di una madre inconsapevolmente crudele e ‘caotica’: “...non so quando i miei genitori hanno cominciato la loro guerra, so che gli unici prigionieri che fecero furono i loro figli...”. La psiche della madre, in particolare, esprime un quadro di “caos organizzato”, come possibile difesa da abissi di disintegrazione dell’Io, su cui si struttura uno stile relazionale che rivela la non integrazione psichica, attraverso la congiunzione di affettività e lontanaza, rompendo ogni possibile costruzione di senso nel Sè dei figli, proiettati così in una dolorosa confusione psichica. Il mondo interiore della madre, infatti, è abitato da un caos psichico originario, legato alla mancata introiezione dell’interdetto strutturante e al persistere di un nucleo luttuoso inelaborato; è assente la dimensione della rêverie: in un impossibile sogno di filiazione, catturerà i suoi figli nel sogno senza nome che la tiene prigioniera. Il suo sguardo avvolge i figli escludendoli e non esitando, quindi, il riconoscimento della soggettività. In esso è inconsapevolmente espresso il desiderio di ricevere da loro un riconoscimento psichico che la inscriva nella vita. I processi d’identificazione con la madre, dunque, diverranno possibili solo in una dinamica capovolta degli scambi affettivi. Anche nella psiche del padre è assente la nascita psicologica. Il suo agire maltrattante esprime una scarsa aderenza dell’Io al reale, una sua intima discontinuità, ed uno slancio disperato ad evitare il contatto con nuclei depressivi, capovolgendo l’angoscia in rabbia. Le violente esplosioni, inoltre, rappresentano un tentativo di espellere all’esterno dei nuclei di sofferenza non elaborata, alla ricerca di possibili contenitori psichici in cui riporla, perchè sia contenuta e modulata. Per nessuno dei due, però, lo spazio di coppia rappresenta un oggetto di contenimento della sofferenza, un luogo di elaborazione dei vissuti, ma diviene l’area dove l’agito conflittuale restituisce illusoriamente all’Io un sentimento di identità: nella contrapposizione replicantesi senza trasformazioni nascono fugaci confini del Sé di ognuno. Il conflitto, quindi, si estende nella psiche dei figli, dando vita a dinamiche depressive interiori. In particolare nel mondo interno di Savannah trova alloggio il nucleo psichico luttuoso, non elaborato nella psiche dei genitori, che si estende nel suo Sé. Interessante è notare il contrasto tra le immagini che descrivono la violenza distruttiva che abita la vita familiare e lo sfondo naturale sul quale si svolgono: la bellezza intatta dei paesaggi in un’isola di sole. Il significato simbolico dell’immagine dell’isola rimanda, inoltre, alle rêveries del rifugio: la letteratura del sogno ha al suo centro il tema dell’isola misteriosa, dove si avventura l’anima che esplora. Il paesaggio solare dell’isola e della casa sul mare, nel film, rappresenterà proiettivamente l’immagine idealizzata del buon oggetto-

La seconda parte sul ul prossimo numero di Sipario, in distribuzione da venerdì 3 ottobre.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale TORRIONE: Appartamen to posto al piano secondo composto da ingresso soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno. APE. G â&#x201A;Ź80.000,00

COPPITO: Affittasi appartamento composto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto. APE G 550,00

Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Viale Alcide De Gasperi, 30 36

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

347.1934654 - 348.0394461 immoaq@virgilio.it

- Servizi Immobiliari Integrati -

camere da letto - wc € 500,00. ARISCHIA Villa a schiera VIA CAPRINI (traversa recente costruzione classificata agibile PT. via S. Giuliano) – appartamento arredato al Ampio garage cantina, cucina rustica con I piano composto da camino. P1 ampio soggiorno, cucina soggiorno con angolo abitabile, 2 camere, cottura anche divisibile, bagno, posto auto bagno, P. II 3 camere con esterno - € 550 bagno, giardino € 600 PRETURO – Appartamento arredato ABITAZIONI IN composto da Soggiorno, VENDITA cucina abitabile, 2 camere, due bagni, € 450 MONTICCHIO – Apparta- CENTRO – S.MARIA DI FARFA – Appartamento mento indipendente su al secondo piano e terzo due livelli composto da soggiorno con angolo cot- piano in piccola tura, 2 camere, bagno e palazzina demolita e cantina € 400. ricostruita complessivamente di COPPITO - Via Montagnino circa mq. 135 composta appartamento arredato al primo livello da ampio composto da cucina - 2 soggiorno con angolo ABITAZIONI IN LOCAZIONE

STIMA

cottura, 2 camere, due bagni, balconi, al secondo livello camera con bagno, garage e 2 cantine. A.P.E. “A” VIA STRINELLA ALTA (nei pressi uffici della ricostruzione) vendesi monolocale mansardato di circa 40 mq. - 3° piano senza ascensore composto da soggiorno – letto, cucina e bagno ottimo per single € 37.000 SAN VITTORINO – Abitazione di mq. 75 indipendente terra-tetto su due livelli – tutta ristrutturata e consolidata – composta al piano terra da soggiorno con angolo cottura e bagno e al primo piano due camere, bagno e balcone € 70.000. - A.P.E. “G”

STIMACASA

F R A N C H I S I N G

La Fiduciaria S.S. 80, 15/a tel. 0862.463196 320.0656267

I M M O B I L I A R E

VENDITE ABITAZIONI L'Aquila Tornimparte loc. Villagrande in zona residenziale, proponiamo in vendita una graziosa villetta posta su due livelli con struttura in legno, composta da: P.T. Soggiorno con angolo cottura, camera ed un bagno. P.1. Camera, bagno. All'esterno un ampio giardino curatissimo con alberi e piante ornamentali ampio patio con portico. Posto auto privato, Riscaldamento autonomo. € 130.000/00

L'Aquila Pianola a pochissimi chilometri dal centro storico e ben servita dai mezzi pubblici proponiamo in vendita un grazioso appartamento posto al secondo piano composto da P. 2° salone con angolo cottura, due camere, 2 bagni, quattro balconi. riscaldamento autonomo. € 170.000/00 ottima esposizione solare e panorama sulla città

Tornimparte - Case Tirante immerse nel verde in zona tranquilla e silenziosa proponiamo in vendita villette di nuova costruzione su un unico livello (struttura in cemento armato con tetto in legno) tutte con entrata indipendente, composte da: salone con angolo cottura, due camere, due bagni, giardino e portico. A partire da 79.000/00 POSSIBILITÀ' DIAFFITTOARISCATTO

L'Aquila - Scoppito Loc. Civitatomassa, a pochi km dal centro commerciale Aquilone in una zona tranquilla e soleggiata proponiamo in vendita un appartamento posto al 3° piano composto da: Soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, piccola cameretta, bagno, box auto e posto auto di proprietà. €124.000/00

Coppito, occasione, di nuova ricostruzione: 3 C.Letto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, 2 ampi Balconi, grande Garage e grande Cantina. € 160.000 Coppito, di recente costruzione: Immobile indipendente di 2 appartamenti. € 130.000 ognuno Pettino, di recente costruzione, terzo ed ultimo piano: 3 C.letto, soggiorno, Cicina, 2 bagni, garage, Cantina. € 195.000 trattabili

VENDITATERRENI Occasione: via Pile, zona stazione Ferroviaria, 250 mq di terreno sul quale insiste vecchio fabbricato di 130 mq, dislocato in 2 piani . Ideale per ricostruzione di villetta.€ 40.000

Via S. Tommaso, 4 - Palombaia di Tornimparte (AQ) Tel. 0862.72605 - 389.4227149 www.stimacasa.it - agenzia.campofelice@stimacasa.it

Zona di Sassa: 1500 mq edificabili € 90.000 trattabili. Zona S.Demetrio: 700 mq con progetto approvato(per villetta singola di 160 mq) e con oneri di urbanizzazione già pagati.€ 52.000 AFFITTO uso RESIDENZIALE

con recupero fiscale di € 42 mese per l'Inquilino

S.Sisto: 1-2-3 C.Letto + servizi. Arredati e non. Da € 400 a € 600; Civita di Bagno , arredato, in villa bifamiliare: 2 c.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. €450 Pizzoli e Scoppito, arredati:1-2-3 Camere Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. € 350 e € 450 Scoppito Alto, arredato: 2 C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno + spazio esterno esclusivo. € 250; Torretta; piano Terra: C.Letto, Soggiorno con Angolo Cottura e Bagno. € 350

SIPARIO IMMOBILIARE Per Informazioni e per un Appuntamento telefonare al cell. 345-2859771 E-MAIL: petrucchiluca@live.it

VENDITE Zona San Sisto, Villa bifamiliare, nuova antisismina, classe energetica "A", su tre livelli, composta da: 4 camere letto, tre bagni, salone, cucina, 2 balconi, giardino e garage di 40 Mq. Euro 295 mila, tratt.li.

AFFITTI UNIVERSITARI

appartamento in villa singola, composto da 2 camere letto, sala, cucina, terrazzo, chiuso, garage per due macchine, Euro 185 mila.

Zona Contrada Romani, vicino motel agip, appartamenti nuovi in acciaio, antiZona Santa Barbara, Villa capotesta, sismici, classe "A", composti da due e nuova antisismica, classe energetica tre camere letto, oltre salone cucina e "A", su due livelli, composta da: piano bagno con garage, il tutto in fase di reaterra; sala, cucina, bagno, garage, pia- lizzazione, in palazzina di soli 2 piani. no secondo, tre camere letto, bagno, ter- consegna tra sei mesi, a partire da 190 razzo, oltre giardino, sui tre lati di circa mila Euro. 130 Mq. Euro 245 mila. Zona San Francesco Villa singola nuoZona Cansatessa, villetta a schiera, an- va antisismica con 1100 di mq. di terretisismica, composta da piano terra, ta- no, composta da piano terra taverna, gaverna con camino, bagno, giardino. Pia- rage bagno, zona giorno salone, cucino Primo; sala, sala da pranzo, cucina, balcone. Piano secondo tre camere let- na, bagno terrezzo, zona notte 4 cameto, bagno, due balconi, oltre sottotetta re letto, bagno. Euro 400 Mila trattabili. abitabile, con bagno tutto rifinito e gara- L'altro è su affitti famiglia e professionisti. ge affianco. Euro 250 Mila. Zona Colle Pretara, mini appartamenZona Mausonia villa bifamiliare nuova, antisismica, composta da, piano terra, to di pregio, nuovo antisismico, una cataverna, garage, bagno. Piano primo, mera matrimoniale, salone-tinello, basalone, cucina, bagno, 2 balconi. Piano gno, balcone, mq. 65.00. Euro 115 Misecondo, tre camere letto. bagno, bal- la. cone, sottotetto rifinito con bagno, e giar- Zona Croce Rossa, locale commerciadino sui tre lati. Euro 330 Mila. le di 750 mq. circa, proprio su strada, Zona Pizzoli, villa bifamiliare nuova an- per vendita anche al dettaglio. tisismica su due livelli, 3 camere, due ba- Disponiamo di altre soluzioni abitatigni, salone, cucina, garage, giardino Eu- ve, quali appartamenti, villette, e caro: 290 Mila. se in varie zone, per informazioni conZona Contrada romani, vicino Paiper, tattateci.

Zona Motel Agip, Appartamento nuovo, composto da tre camere letto, due bagni, cucina, terrazzo e giardino, per n. 5 studenti

balconi. Euro 230,00 al mese a stanza singola.

Zona Torrione, appartamento, per studenti, nuovo, 4 camere letto, cucina, Zona centro, vicino uni- due bagni, balconi. versita di lettere e filoso- Zona San Francesco, apfia, appartamento per tre partamento, per 4-5 stustudenti, composto da 1 denti, 3 camere letto, due camera letto, sala, cucina, bagni, sala, cucina, balcobagno. 550 euro al mese ni. Zona via Strinella alta, la- Zona Cansatessa, apto san Bernardino, Appar- partamento per 4-5 stutamento, per n. 4 studenti, denti, composto da tre cacomposto da 4 camere let- mere, due bagni, cucinato, bagno, cucina, studio, sala da pranzo.

AFFITTI FAMIGLIA o PROFESSIONISTI Zona Santa Barbara, affittasi appartamento di mq 130, in villa singola di pregio, composto da tre camere letto, due bagni, grande salone, cucina, garage, giardino esclusivo, con alberi, di 700 mq. Zona San Francesco, appartamento non arredato, tre camere letto, bagno, cucina, sala, balconi, al primo piano, in bella e piccola palazzina Euro 600 mensili, tratt.li.

Cerchi Lavoro?

Francavilla al Mare

Azienda Editrice, Leader nel settore, cerca per ampliamento organico: Appartamenti di pregio in zona residenziale a due passi dal mare, con una, due o tre camere. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta e posti auto.

2 collaboratori per la città di L’Aquila

Pescara

si richiede: • età compresa tra 25 e 35 anni • diploma o laurea • buona comunicazione e presenza • forte determinazione

Zona pineta appartamenti di pregio in zona residenziale fronte mare. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta. Appartamenti con una, due o tre camere con classe energetica A o B. Pannelli solari e fotovoltaico condominiale. Disponibilità di garage.

si offre: • retribuzione fissa • forti incentivi • formazione qualificata

Nessun costo di agenzia

Puoi scegliere la vita migliore inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870

COSTRUZIONI BARILE - Tel. 085/65480 - Fax 085/693866 Cell. 347/5302586 - 348/0117293 - 348/0117292 costruzionibarile@hotmail.it

AGENDA SETTEMBRE VENERDI’ 5

L’Aquila

FILOSOFIA, ANALISI E IMPEGNO PUBBLICO

di Krisna Guerrieri

La vostra area verde nasce da un’idea noi la realizziamo

• Progettazione certificata • Creazione giardini ed aree verdi • Manutenzioni e potature • Lavorazioni in legno, ferro, pietra e tufo e tanto altro... Via Angelo Colagrande 2B, L’Aquila • cell. 347.2460704

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA 0862.65588 - Via Pastorelli, 10 - L’Aquila Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Si terrà all'Università dell'Aquila, presso il Dipartimento di Scienze Umane, l’undicesima Conferenza nazionale della SIFA – Società Italiana di Filosofia Analitica (www.sifa.unige.it/sifa20 14). Organizzata assieme all'Università dell'Aquila e con la sponsorizzazione della Fondazione Carispaq, la Conferenza, dal titolo “Filosofia, analisi e impegno pubblico”, vuole sottolineare come la filosofia analitica possa offrire degli utili e importanti strumenti concettuali per affrontare le sfide che ci arrivano dalla società contemporanea, sfide di carattere culturale, sociale, politico e religioso. La caratura sociale della Conferenza è certamente connessa al fatto di essere tenuta a L'Aquila, città che ancora porta evidenti i segni del terremoto del 2009. I conferenzieri plenari invitati sono 5, tutti di altissimo rilievo internazionale: Helen Beebee (University of Manchester),Ian Carter (University of Pavia), Jérôme Dokic (Jean Nicod, Paris), Sònia Roca Royes (University of Stirling), Beate Roessler (University of Amsterdam). Accanto ad essi, studiosi, da professori universitari a giovani dottorandi, da ogni parte del mondo, a indicare la vivacità della SIFA e l'attrattività del tema proposto. Qualche numero: per partecipare alla Conferenza ci sono state ben 139 proposte di intervento, provenienti da 18 paesi diversi (Australia, Bulgaria, Canada, Cile, Estonia, Francia, Germania, Iran, Irlanda, Italia, Nigeria, Olanda, Spagna, Svizzera, Taiwan, Tailandia, UK, USA). Di queste, attraverso un processo di selezione a doppio cieco, ogni proposta veniva resa anonima e letta da almeno due membri del comitato scientifico o da esso selezionati, ne sono state accettate circa l’80%, per un totale di 110 comunicazioni, un numero rilevante per una società che resta comunque nazionale. Da notare che, malgrado il processo di selezione fosse cieco, la conferenza risulta bilanciata quanto al genere degli oratori. Le lingue

della conferenza saranno inglese e italiano.

Castel Di Sangro

TORNEO DI TENNIS Fino al 7 settembre, presso il Circolo Tennis, dalle 10,00 alle 19,00, si svolgerà il Torneo di Tennis Città di Castel di Sangro.

Valle del Tirino BLACK HAWK DOWN

Settima edizione della simulazione militare (Softair) “Black hawk down”, dal 5 al 7 settembre nella Valle del Tirino. La gara, che conta circa 400 iscritti da tutt’Europa, è considerata uno degli eventi più belli e significativi del panorama italiano del Softair. L'area di gioco, ricca di storia e fascino, è immersa nel Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga in prossimità dei paesi di Capestrano, Ofena e Carapelle Calvisio e si estende per oltre 30 kmq in un territorio aspro, ma nello stesso tempo affascinante, costituito da valli incassate, pianure e rilievi tipici dell’entroterra abruzzese. Lo scenario è caratterizzato dal borgo antico di Capodacqua, che con i suoi ruderi in pietra e muretti a secco ricorda molto una tipica cittadina africana. Le innumerevoli strade polverose, i ruderi, i campi incolti e il particolare colore della vegetazione, delle rocce e del terreno brullo del periodo estivo riproducono fedelmente lo scenario somalo in cui si svolsero gli eventi della battaglia di Mogadiscio a cui è ispirato il film “Black hawk down”. Il terreno di gioco è interamente compreso nella DMC (destination management company) “Gran Sasso d'Italia, L'Aquila e Terre Vestine, Terre Dei Popoli”, e coinvolge una pluralità di aspetti, da quello ambientale a quello culturale, determinando un mix di elementi davvero straordinario, un invito alla vacanza, al relax e alla scoperta. L'evento segna l'avvio di un progetto strategico più ampio che mira a realizzare nella zona un grande Parco Multitematico orientato verso una piena valorizzazione dell'eredità fisica e immateriale e che toccherà i temi dello sport, dell'enogastronomia, dell'artigianato tipico, dell'archeologia e delle rievocazioni storiche. Info. 085.8278444 www.dmcterredeipopoli.it

Roccaraso

CAMPIONATI EUROPEI DI PATTINAGGIO ARTISTICO Cerimonia di chiusura dei Campionati Europei di pattinaggio artistico a rotelle - categorie Juniores e Seniores, presso il Palaghiaccio G. Bolino, Viale Dello Sport 14, ore 20,00. Dodici Nazioni: Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Israele, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svizzera, quasi 200 atleti, hanno preso parte ai Campionati Europei di pattinaggio artistico a rotelle categorie juniores e seniores che si sono tenuti a Roccaraso a partire dal 31 agosto. Info. 393.8349362

Castel del Monte AVION TRAVEL

ReTour degli Avion Travel, in piazza XX settembre, ore 21,30, nell’ambito di “Castel d’autore” – III edizione. A quasi 10 anni dall’ultimo tour insieme, gli Avion Travel si proporranno nella storica formazione casertana che li ha fatti conoscere ed amare dal grande pubblico si riunisce al completo: Peppe Servillo (voce), Fausto Mesolella (chitarre), Mario Tronco (tastiere), Mimì Ciaramella (batteria), Ferruccio Spinetti (contrabbasso ) e Peppe D’Argenzio (sax). Il concerto di Castel del Monte includerà i loro brani più celebri con cui hanno saputo incantare le platee di tutta Italia. Ingresso gratuito. Info. 0862.938137

SABATO 6

L’Aquila

PREMIO CITTA’ DELL’AQUILA Torna il “Premio Città di L’Aquila” e con esso la sfilata “Moda&Spettacolo per L’Aquila”, piazza Duomo, ore 21,00. Qualità: questa la parola d’ordine scelta dagli organizzatori - l’Associazione Aquila Eventi in collaborazione con Creazione – per l’edizione di quest’anno. Una scrupolosa selezione delle attività da promuovere, un’attenzione particolare per gli ospiti e una sezione speciale dedicata alla premiazione di alcune personalità che si sono distinte nei loro rispettivi ambiti di attività: elementi, questi, che faranno di questo appuntamento una piacevole occasione di incontro tra le anime più vive della città. La serata sarà condotta da Luca Di Nicola e Luana

AGENDA INTERNATIONAL FESTIVAL GIORNATE DELLA PERCUSSIONE ei giorni di concerti, masterclasses e clinics con artisti internazionali in una splendida location il "Serena Majestic", sul lungomare di Montesilvano (Pescara). La 12.a edizione dell' International Festival "Giornate della Percussione" si svolgerà dal 23 al 28 settembre. La direzione artistica è affidata al M° Antonio Santangelo, presidente dell'Associazione culturale Italy Percussion Arts Society. Dopo il risultato prestigioso raggiunto con le iscrizioni al concorso di 280 partecipanti provenienti da 34 Paesi di tutto il mondo, il M° Santangelo ha due novità esclusive per gli appassionati della batteria; la presenza dell'americano Zoro, grande batterista e didatta, e il fantastico Drum set Trio tedesco Playmobeat, entrambi presenti per la prima volta in Italia. Questo è il programma generale dei concerti delle ore 20.45 con ingresso libero: 23 MARTEDÌ Opening Concert con Claudio Santangelo (Marimba) Guest artists Casey Cangelosi, Liu Heng, Francesca Santangelo e Luca Ventura 24 MERCOLEDÌ David Friedman (Vibrafono) - Liu Heng (Percussioni) Guest artists Peter Weniger al Sax 25 GIOVEDÌ Emmanuel Séjourné - Ruud Wiener - Urs Wiesner 26 VENERDÌ Playmobeat (drum set-trio) - Casey Cangelosi 27 SABATO ZORO - Pius Cheung - Eriko Daimo 28 DOMENICA Concerto e premiazione dei Vincitori della 12.a edizione della Italy Percussion Competition

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI ci trovi su

L’Aquila 1 per la partecipazione in ogni momento della vita degli ascoltatori aquilani.

L’Aquila-Monticchio FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, Cerimonia di inizio Festival e Il Gruppo dell’Aquila – Cabbaret Aquilano 2014. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

L’Aquila ARCA

Sta per nascere l'ARCA Abruzzo. Dopo l'entusiasmante esperienza dell'ARCA L'Aquila, sarà un gruppo di ragazze e ragazzi abruzzesi che sul modello aquilano costituiranno ufficialmente un'associazione regionale carica di idee, proposte e future iniziative! La costituenda ARCA Abruzzo ha già

IL BEBÈ L’AQUILA

di Maurizio Visconti

Per informazioni consultare il sito www.italypas.it o telefonare al 337.312627 Info. www.barattelli.it Masciovecchio che presenteranno in anteprima le collezioni di Anna Scipione, Central Park, Ottica Centrale e Armenia gioielli. Le acconciature saranno a cura di Fabio Rosito e il trucco di EuphoriaNails. La sfilata di moda sarà impreziosita da momenti di spettacolo che vedranno come protagonisti il gruppo emergente Metrò composto da Antonio Sorrentino (Voce), Luigi Tarquini (Chitarra), Federico Fontana (Basso) e Marco Fiorenza (Batteria) con i loro pezzi inediti e le coreografie del centro danza M.U.D. diretto da Silvia Iacobucci e Leonardo Bizzarri. Inoltre, durante l’arco della serata, verranno premiate personalità aquilane che contribuiscono ogni giorno a dare visibilità alla nostra città: Leonardo Bizzarri per la sua carriera da ballerino e coreografo professionista a livello nazionale, Anna Scipione per i suoi più di 50 anni di creazioni e successi, Radio

CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

nel suo movimentato cantiere tre iniziative varate dal comitato promotore. In primis il progetto "democrazia & territorio", con la creazione di uno sportello virtuale a completa disposizione del cittadino abruzzese che permetta la diretta connessione fra quest'ultimo e le segreterie comunali e provinciali dell'ARCA, le quali traghetteranno le proposte alla Direzione regionale che, a sua volta, si farà carico dell'idea direttamente presso le istituzioni instaurando un rapporto dinamico con esse. Parte integrante e sostanziale del progetto sarà costituita da un "viaggio" dell'ARCA per i territori d'Abruzzo, carta e penna alla mano, con il fine di prendere appunti, annotandosi, di volta in volta, le problematiche emerse e le esigenze rilevate, le quali verranno costantemente pubblicate sul blog arcagiovani.blogspot.it, sollecitando un dibattito "maieutico", tale da poter generare ulte-

Pesce fresco tutti i giorni Vieni a scoprire le novità giornaliere CI TROVI: Martedì: GSG2 Pizzoli Mercoledì: Progetto case Paganica Giovedì: Sisa Superstore Torretta - L’Aquila Venerdì: GSG” Pizzoli INFO: 334.1422329 Si effettuano consegne a domicilio

APERTURA NUOVO PUNTO VENDITA MERCOLEDI’ 10 SETTEMBRE 2014 LOCALITA’ CERMONE (adiacenze stazione di servizio Q8)

AGENDA

PALACE

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

riori idee. In secundis una "commissione" interna all'associazione che avrà il compito di lanciare l' "Arca Impresa Project", un'iniziativa rivolta a tutti gli imprenditori abruzzesi under quaranta. I giovani titolari d'azienda interessati saranno coinvolti in un progetto di ampio respiro finalizzato alla promozione dell'imprenditoria regionale ed in particolare del "made in Abruzzo" con convegni, seminari, tavole rotonde. In ultimo l'ARCA promuoverà una rubrica giuridica in collaborazione con vari "tecnici del diritto" improntata ad una lettura "etica" dell'ordinamento. Ogni sezione provinciale o comunale potrà comunque, rimanendo nel solco della linea associazionistica e senza contravvenire alla nostra filosofia, promuovere autonomamente delle iniziative. Tali progetti e molto altro ancora, saranno illustrati "apertis verbis" alla conferenza stampa di presentazione dell'ARCA Abruzzo che si terrà sabato 6 settembre alle ore 18:00 presso il "Palazzetto dei Nobili" nel centro storico aquilano. Tutta la cittadinanza è invitata a prender parte all'evento pubblico e ad intervenire attivamente ponendo quesiti e contribuendo alla realizzazione di quanto detto: l'aiuto ed il sostegno di tutti è ben accetto! È tempo di una rivoluzione copernicana, sulla stessa linea di pensiero di JF Kennedy: cessiamo di chiederci cosa il nostro paese può fare per noi, ma domandiamoci cosa noi stessi possiamo fare per il nostro paese!

L’Aquila

L’ITALIA DEL FUTURO Al fine di promuovere “L’Italia del futuro”, l’attrice e testimonial di ActionAid Stefania Rocca incontrerà, alle ore 10.00, presso i locali del MUSP “G. Rodari”, alcuni alunni della scuola aquilana. Insieme ai bambini di una classe quinta, Stefania Rocca realizzerà il primo di una serie di laboratori sul linguaggio cinematografico, teatrale e letterario, che si svolgeranno nel corso dell’anno scolastico 2014/2015 e che prevedranno diverse visite dell’attrice italiana alla scuola aquilana. Durante il primo laboratorio verrà realizzato un cortometraggio che cercherà di dimostrare in modo accattivante, semplice ed efficace il valore della cultura e

dell’istruzione e la loro capacità di farci diventare persone migliori e cittadini consapevoli. Per i media locali e nazionali ci sarà la possibilità di raccontare la situazione in cui versano le scuole dell’Aquila a cinque anni dal terremoto e di conoscere gli obiettivi e le iniziative di “L’Italia del futuro”. Questa campagna, lanciata da ActionAid già in occasione dell’anno scolastico 2013-2014, prevede la possibilità di “adottare” una scuola, sostenendo attività educative e servizi scolastici, con una donazione di 65 centesimi al giorno. L’obiettivo finale dell’iniziativa è quello di contribuire a trasformare le scuole e i territori in luoghi dove i bambini e i ragazzi possano partecipare alla vita della propria comunità, sentendosi cittadini attivi in grado di costruire il proprio futuro.

Valle del Tirino BLACK HAWK DOWN

Vedi venerdì 5 di questa rubrica.

Castel Di Sangro

TORNEO DI TENNIS Fino al 7 settembre, presso il Circolo Tennis, dalle 10,00 alle 19,00, si svolgerà il Torneo di Tennis Città di Castel di Sangro.

Civita d’Antino

INQUADRANDO PAESAGGI V edizione di “Inquadrando paesaggi” a Civita D’Antino. La manifestazione rende omaggio a Kristian Zahrtmann e ai suoi discepoli che grazie alle loro opere hanno raccontato tramite la pittura usi, costumi e paesaggi di un tempo remoto. Arte, Musica, Pittura ed Enogastronomia sono i protagonisti di questa edizione che prevede un calendario ricco di spettacoli di strada, attrazioni pittoriche e scenografiche e di degustazioni di prodotti tipici per gli amanti dell’enogastronomia. Sono aperte le iscrizioni per la quinta edizione del Premio di Pittura Estemporanea “Kristian Zahrtmann, Scorci di vita quotidiana”. Tra le novità di quest’anno l’interessante collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Roma che curerà i laboratori di scenografia e di pittura. Fino al 7 Settembre 12 studenti dell’Accademia di Belle Arti di Roma soggiorneranno a Civita D’Antino, rievocando il laboratorio “en plein air” con cui Zhartmann e i suoi allievi animavano le

suggestive vie dell’antico borgo. I giovani Pittori saranno guidati dalla competenza di tre Docenti dell’Accademia: il Professor Pier Luigi Berto, il Professor Carlo Bozzo e il Professor Marco Nocca. Le opere dei giovani Artisti saranno esposte presso lo storico Palazzo Ferrante che sarà riaperto per l’occasione, mentre le scenografie realizzate “inQuadreranno” alcuni dei più suggestivi scorci del Paese. La giornata si aprirà presso il Palazzo Municipale con la Conferenza “Ripartire dal terremoto del 1915: Anticipando il Centenario”. Al dibattito parteciperanno: il Presidente del Consiglio Regionale Giuseppe Di Pangrazio, il sindaco di Civita D’Antino Sara Cicchinelli, Sergio Natalia e James Schwarten, Docente alla John Cabot University. Il pomeriggio sarà caratterizzato dalla contemporanea esibizione di musica, danza, teatro e pittura che in una mistica fusione di spettacoli itineranti segneranno il tratto distintivo della Manifestazione. Tra le performance proposte l’opera musicale “… e dal sogno mio breve…” i versi di D’Annunzio nelle romanze di Tosti, promossa dall’Associazione culturale Harmonia Novissima, con interpreti Sabrina Cardone al Pianoforte, Emanuela Marulli, Soprano, Pasquale Di Giannantonio, Voce recitante. Tra le e esibizioni musicali segnaliamo Amusette, a cura di Valentina Montuori, Cecilia Bielanski e Natalia Cannelli in prima esecuzione assoluta dei brani composti da Piotr Lachert, Vincenzo Silvestris, Shai Halfon e le armoniose melodie dell’Arpa di Dafne. In campo teatrale, invece, da non perdere la pièce a cura di Von Schù “Mi trovo qui” con Giulia Scarpino e Alessandra Antonelli. Il tutto sarà preceduto dalla simbolica passeggiata “Sulle tracce di Anders Trulson e del cimitero napoleonico” con Antonio e Sergio Bini, autori del libro “Anders Trulson è qui”; e dalle prestazioni del coro Gospel “no smoke” che si esibirà nella Chiesa di Santo Stefano a partire dalle ore 16 e fino al termine della manifestazione. Una performance dimostrativa del laboratorio per bambini a cura dell’attore Giovanni Avolio e l’inaugurazione della bacheca permanente presso La Torre completano il pomeriggio, accompagnando l’evento verso la fascia serale, caratterizzata dall’asse-

AGENDA gnazione del premio di pittura estemporanea Kristian Zahrtmann. A partire dalle 21 si ballerà sulle note dei Concerti Musicali e itineranti “Musica d’autore” a cura di Alessandro Farina e “Quando c’erano i briganti” a cura del gruppo I Briganti di Cartore; e sugli arrangiamenti dei Les Eskargot Ska 2 tone band. La manifestazione proporrà, infine, lungo le vie del Paese, le mostre di pittura dei vincitori del 6° premio Nazionale Pittura Estemporanea San Pelino e le esibizioni dimostrative di Antichi Mestieri. Le cantine enogastronomiche, che resteranno aperte per tutta la giornata, sono curate dalla Proloco di Civita D’Antino che proporrà specialità tipiche abruzzesi e rovetane. L’offerta prevede inoltre degustazioni guidate per far conoscere le eccellenze della nostra realtà enologica a cura della FISAR (Federazione Italiana Sommelier e albergatori). La direzione artistica della manifestazione e l’organizzazione sono curate, come ogni anno, dalla società Sisko s.r.l.

Sulmona

WOLF BIKE TOUR Due giorni in bicicletta alla scoperta della natura e dei prodotti tipici del territorio. Il 6 e il 7 settembre, infatti, tutti i ciclisti esperti, senza alcun agonismo, potranno partecipare alla prima edizione del “Wolf Bike Tour”, il percorso che, partendo dalla città di Sulmona, percorrerà come prima tappa, di 70 km, il Parco nazionale della Majella e come seconda tappa, di 140 km, il Parco nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise, il più antico d'Italia. L'iniziativa è organizzata dalla Provincia dell’Aquila, dal Comune di Sulmona, dal Parco nazionale della Majella e dal Parco Nazionale d’Abruzzo-Lazio e Molise, in collaborazione con Edison, Fondazione Carispaq e Proloco dell’Aquila. Il Wolf Bike Tour è un format del tutto nuovo in Italia. Si tratta di un progetto riservato agli esperti, ma senza valore agonistico. Si pedalerà per godere del paesaggio, della natura selvaggia, della storia e dell’arte di paesini incastonati fra le montagne dell’Abruzzo interno, ritenuta come “la Regione verde d’Europa”. Il tour non prevede un tempo per il taglio del traguardo; durante il percorso saranno allestiti punti di ristoro dove saranno

offerti arrosticini e pecorino, invece di barrette energetiche e un buon bicchiere di Montepulciano, invece di una bottiglietta di bevanda isotonica. Al rientro di ciascuno dei due giri, la sera si cenerà in piazza sempre con prodotti tipici, quali: salami, formaggi, pane casereccio dolci e vino. Il progetto del Wolf Bike Tour nasce dal lavoro di ricerca di Tommaso Paolini, docente di Economia del Turismo dell’Università dell’Aquila, che, attraverso un suo studio, ha individuato l'Abruzzo tra le zone migliori d’Italia per praticare ‘Cicloturismo’ (tra i parametri richiesti: la scarsa frequenza di mezzi a motore, la presenza di grandi paesaggi, borghi d’arte e di tradizioni enogastronomiche di eccellenza). Fondamentale per la realizzazione dell'iniziativa anche il lavoro organizzativo e di comunicazione di Ercole Giammarco, ideatore di “Cyclopride Day” a Milano, e che ora vuole mettere a disposizione del territorio abruzzese la sua esperienza. Info. www.wolfbiketour.it

Scanno

PREMIO SCANNO XLI edizione del Premio Scanno, ideato dal professor Riccardo Tanturri de Horatio e portato avanti dalla Fondazione Tanturri, guidata da Alessandra Shoenburg Tanturri e da Manfredi Tanturri de Horatio, che celebra i personaggi che si sono distinti in vari ambiti: dalla letteratura all'economia e al diritto, dai valori fino alla medicina e all'ecologia. E' un'edizione molto speciale quella di quest'anno, su cui soffiano venti di speranza e di amore, che hanno il compito di spazzare via il germe dell'odio razziale che alimenta guerre e conflitti, in uno scenario geopolitico sempre più variegato. Doppio appuntamento: alle 10.30, nella cornice dell'Auditorium "Guido Calogero" (ex Anime Sante), sarà presentato il libro "Pronto? Sono Francesco. Il Papa e la rivoluzione comunicativa un anno dopo", di Massimo Enrico Milone, responsabile Rai Vaticano (Libreria Editrice Vaticana); mentre a partire dalle 17,00, in piazza della Codacchiola, a Scanno (in caso di pioggia .....) sfileranno i vincitori della XLI edizione del Premio Scanno, condotto dalla giornalista del Tg2 Maria Grazia Capulli. Una testimo-

nianza appassionata, quella che sabato mattina traccerà Massimo Enrico Milone, per mettere meglio a fuoco l’umanità e la considerazione di questo Papa verso il rapporto tra Chiesa e media, ma per offrire anche molteplici spunti di riflessione, che daranno vita ad una tavola rotonda, moderata da Giulio Rolando, direttore del "Cerchio", che vedrà come relatori Pierfranco Bruni, vice presidente nazionale del sindacato Liberi Scrittori, e Neria De Giovanni, presidente dell'Associazione Internazionale dei Critici Letterari (Aicl). Raccontare, e far raccontare, il Papa. Questo Papa. Il primo Pontefice gesuita, argentino, venuto quasi dalla fine del mondo con le periferie nel cuore, dopo il gesto rivoluzionario di ritiro in vita di un altro Pontefice. In un momento storico di radicale transizione. Non soltanto per la Chiesa. E leggere, in chiave comunicativa, il primo anno di Pontificato attraverso le parole di questo Papa, il suo linguaggio, i suoi gesti, le sue scelte, in particolare rispetto al complesso e frastagliato mondo dei media e dei suoi operatori: spesso in crisi di identità e, talvolta, di credibilità e di etica, di fronte ai veloci cambiamenti in atto nell’era dell’informazione. È la sfida che ha accettato di accogliere Massimo Enrico Milone nel suo nuovo libro. Nell'attesa di conoscere sabato pomeriggio i vincitori delle varie sezioni, a contendersi la XLI edizione del Premio Scanno per la letteratura ci sono: Marcelo Figueras, con "Kamchatka" (L’Asino d’oro edizione); Mirella Serri, con "Un amore partigiano. Storia di Gianna e Neri, eroi scomodi della Resistenza" (Longanesi); Hoai Huong Nguyen, con "L’ombra dolce" (Guanda); Pierre Lemaitre, con "Ci rivediamo lassù" (Mondadori); e Simonetta Agnello Hornby, con "La mia Londra" (Giunti). Si va dalla Grande Guerra, di cui quest'anno ricorre il centenario affrontata dallo scrittore francese Pierre Lemaitre, alla guerra combattuta in Indocina raccontata dalla poetessa francese, figlia di genitori vietnamiti, Hoai Huong Nguyen; passando per la seconda Guerra mondiale, di cui l'italiana Mirella Serri offre un ampio ritratto; fino alla dittatura che negli anni '70 sconvolse l'Argentina, descritta dallo scrittore argentino Marcelo

AGENDA Figueras. Accanto ai ritratti di guerra e odio razziale, c'è invece una Londra cosmopolita ed accogliente descritta con dovizia di particolari dalla siciliana, ormai inglese d'adozione, Simonetta Agnello Hornby.

Sulmona PREMIO SULMONA

L’Aquila - Viale Corrado IV, 2B Tel. 0862.028410

OFFERTA STUDENTI UNIVERSITARI SCONTO 10%

Al via la 41esima edizione del “Premio Sulmona” - Rassegna Internazionale di arte contemporanea, una della rassegne di arte contemporanea più prestigiose a livello internazionale, presso il Polo Museale Civico Diocesano. L’edizione di quest’anno si presenta con un programma di grande qualità e con un record di opere partecipenti: ben 120 provenienti da tutto il mondo. La manifestazione prevede anche quest’anno la sezione dedicata al giornalismo, alla storia e alla critica dell’arte, che avrà il suo momento club in occasione della cerimonia di premiazione in programma sabato 5 ottobre. La cerimonia di inaugurazione che si terrà alle ore 18,30, vedrà la partecipazione del presidente di giuria, Vittorio Sgarbi. La giuria, oltre che da Vittorio Sgarbi, è composta dai critici e storici dell’arte Carlo Fabrizio Carli, Toti Carpentieri, Giorgio Di Genova, Massimo Pasqualone, Rosario Pinto, Duccio Trombadori e dal segretario e organizzatore della rassegna Gaetano Pallozzi. Ingresso gratuito. Info. 0864 31195

DOMENICA 7

MARTEDI’ 9

L’Aquila-Monticchio Castel Di Sangro FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, La Lantema di Diogene - Sott'a lu litte non à nne cape cchiù, di Rossana Crisi Villani. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

San Pietro della Ienca IL GIARDINO LETTERARIO

Salotto culturale all’aperto “Il Giardino Letterario” organizzato dall’Associazione Culturale San Pietro della Ienca, ore 18,00, “Natural-mente: come coltivare il proprio giardino emotivo”, Appuntamento con la dott. Valeria Ciciotti psicologo-couselor per un incontro teorico-pratico immersi nella natura per migliorare la consapevolezza di sé.

Sulmona

WOLF BIKE TOUR Vedi sabato 6 settembre di questa rubrica.

Valle del Tirino BLACK HAWK DOWN

Vedi venerdì 5 di questa rubrica.

Celano

NOMADI Concerto dei Nomadi, Borgo Strada 14 – Piazza Madonna della Pace, ore 21,00.

Presso lo Stadio T. Patini, alle ore 18,00, si svolgerà l’Incontro di calcio valevole per la qualificazione alla fase finale del Campionato Europeo Under 21: Italia - Cipro.

MERCOLEDI’ 10

L’Aquila

PARTITA DEL CUORE I edizione della “Partita nel cuore”, presso lo Stadio Fattori, ore 20,30, evento sportivo benefico promosso dall’associazione “Aquila Eventi” in collaborazione con L’Aquila Calcio 1927, Creazione Soc. Coop. e Abruzzo Moderno; la solidarietà scende in campo nel ricordo di Giovanni Compagni, vittima del sisma del 6 aprile 2009. Parte del ricavato andrà alla realizzazione di iniziative benefiche sul territorio aquilano, prevista l’installazione in un parco giochi della città di un gioco accessibile ai bambini con disabilità. Si sfideranno i componenti della Nuova Nazionale Attori e una squadra rappresentativa della città, costituita da persone legate alle istituzioni locali e da alcuni giocatori selezionati dalle società sportive aquilane, il servizio di assistenza a bordo campo sarà offerto gratuitamente dalla Croce Bianca dell’Aquila. I biglietti sono disponibili in prevendita telefonando al numero 3425988209 oppure presso le seguenti attività: Donna Accessori (C.C. Amiternum), Risto-

AGENDA food (Globo Center), Goldbet (Bazzano), L’Aquilone (presso postazione dedicata), La Dolce Vita (Viale Corrado IV), Bar 5D (Coppito), Il Capitello (Carrefour L’Aquila Est), La Luna (Piazza Duomo), La Villetta (Assergi), Zaffiri Autoricambi (Viale Croce rossa), Oro Rosso (Fontana luminosa) e Christian Bar (via G.Marconi). Info. 342.5988209

GIOVEDI’ 11

L’Aquila

RICOSTRUIRE E RIPARTIRE Alle ore 17,00, presso lo show room Orsoline, zona industriale Bazzano, incontro “Ricostruire e Ripartire” – Riflessioni sul futuro dell’Aquila e dell’Italia, con Giorgio Squinzi, presidente di Confindustria. A seguire, inaugurazione della Nuova Sala Mostra e Giro d’Italia dei Sapori. Info. 0862.762722

VENERDI’ 12

L’Aquila

WORKSHOP Sala Convegni Ance, v.le A. De Gasperi 60, ore 18,30/22,30, workshop “Elogio dell’errore e della resilienza”. Ingresso gratuito.

SABATO 13

L'Aquila

PIO IORIO L’avventura dell’associazione “L'Aquila volta la carta”, iniziata un anno fa con la mostra dedicata ad Amleto Cencioni, continuerà dal 13 al 28 settembre con la personale dedicata a Pio Iorio, presso il Palazzetto dei Nobili, fortemente voluta dalla figlia dell’artista, la prof.ssa Oliva Iorio. L’ultima mostra si tenne nel 1997 nella Sala Chierici del Castello. Il prof. Ferdinando Bologna in quell'occasione definisce Pio Iorio “la personalità centrale del mondo artistico aquilano negli ultimi settant’anni del secolo che declina ” (1998). “Picchiapietre” nell’antro fuori Porta Bazzano, il prof. Bologna, lo descrive come un ragazzo irrequieto a bottega dai maestri della sua epoca, collaboratore e amico di alcuni autorevoli discepoli del Patini, un uomo dalla parsimonia gelosa nei confronti della sua arte, modesto e di indole schiva, ma anche ironico, e fondatore insieme a Silvio Santoro nel 1944 del Gruppo Artisti

Aquilani. L’inaugurazione si terrà alle ore 17,00, alla presenza, tra gli altri, del prof. Carlo De Matteis e dello storico giornalista Amedeo Esposito.

DOMENICA 14

San Pietro della Ienca IL GIARDINO LETTERARIO

Salotto culturale all’aperto “Il Giardino Letterario” organizzato dall’Associazione Culturale San Pietro della Ienca, ore 18,00, “Non sono emozioni se non hanno le ali”, Incontro con la dott. Sonia Etere, dietista in servizio sociale, counselor e scrittrice, autrice del libro “Nella cucina di Sofia ci siamo anche noi ” Tracce Editore (Pescara).

Castel di Ieri METIS

Centro storico - Area archeologica Tempio Italico, ore 18,00, in scena Metis - Visioni Sirentine”, dall'Odissea. Drammaturgia e regia Giulia Basel. Metis parte dai viaggi di Ulisse, fonte inesauribile di suggestioni e di approfondimenti, per ricercare quelle radici culturali che sono fondamento della cultura occidentale ed in particolare europea, ma che sconfinano anche sulle altre sponde del Mediterraneo. Un’idea di Europa del pensiero, della poesia, dell’arte e dei popoli ricentrata proprio sul grande ed ineludibile apporto di quell’Europa mediterranea cui si deve il nome stesso di Europa. In scena gli attori storici del Florian Massimo Vellaccio, Flavia Valoppi, Umberto Marchesani, Alessio Tessitore, Giulia Basel, molti altri interpreti attori, danzatori e performers quali Franca Minnucci, Guido Silveri, Lorenzo Marvelli, Stefania De Laurentis, Gisela Fantacuzzi, Eliana De Marinis, Silvia Napoleone, Massimiliano Elia, Luigia Tamburro, Francesco Barbara, Marcella Rolandi, Maresa Guerra e i giovani dell’Atelier Espace, le danzatrici del Gruppo Alhena, gli interpreti di Palcoscenico 95 e di Errori di Trasmissione e i performers di UltraStudio. Metis si avvale della collaborazione artistica di Anouscka Brodacz, luci e suono di Renato Barattucci e Andrea Micaroni, registrazioni e ambiente sonoro Globster. Info. 339.3212576 - www florianteatro.com

VENERDI’ 19

L’Aquila

FUCK KNIGHT Irish Cafè Piànola, live con Fuck Knight (Minneapolis/USA), dagli Stati Uniti, direttamente da Minneapolis. Una Fuzzastic Garage band (batteria: che carica anche la voce; chitarra: distorta; basso: frenetico; più un jolly alla tromba). I Fuck Knights, pronti a macinare un live dove garage, punk e blues si scontrano alla perfezione lasciando sul terreno pochi superstiti, dove la pazzia di Sir Gregory Fuck Knight (voce e mente dei fottuti cavalieri) gioca un ruolo fondamentale nella musica della band. Il live è presentato dai Novenove CityRockers, un gruppo di amanti della musica che lascia il segno; organizzano concerti a L’Aquila da diversi anni invitando musicisti provenienti da ogni parte del mondo con proposte che variano dal punk, al garage, passando per il rock ‘n’ roll, blues, surf, beat! In occasione del concerto dei Fuck Knights verrà presentato il programma autunno/inverno della fortunata collaborazione NoveNove CityRockers e Irish Cafè di Piànola sempre pronto ad ospitare live alternativi e di qualità.

SABATO 20

L’Aquila-Monticchio FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, Vulimm' vulà - Ferdinando, di Annibale Ruccello. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Villa Sant’Angelo FESTA DELLA ZUCCA

L’Associazione Culturale La Lumetta ha organizzato per il 20 e 21 settembre la Festa della Zucca – 21^ edizione Zuccart 2014. Il consueto appuntamento con le “lumette”, le zucche intagliate e illuminate, quindi coinciderà quest’anno con l’inizio dell’autunno. Sarà possibile degustare i classici prodotti tipici preparati dai volontari dell’associazione che cura l’organizzazione dell’evento.

Celano

IL GUSTO DELLA TRADIZIONE Anche quest'anno, l'associazione culturale “Celano nel Cuore” si farà promotrice dell'evento volto alla riscoperta delle peculiarità culinarie e artigianali della cittadina marsicana e di tutto l'Abruzzo in genere. “Il Gusto della Tradizione” è una manifestazione giunta alla 4^ edizione, visti i successi di pubblico degli anni precedenti. Lungo le Antiche Mura, con ingresso in via S. Ferrante e via Piccolomini, località meglio conosciuta come “I Pilozz”, si potrà dunque camminare tra Musica, Arte, Antichi Mestieri e Buona Cucina. Il Comune di Celano, con il Parco Regionale Sirente-Velino, mira a mantenere il

ricordo delle proprie origini e delle tradizioni popolari, fondamentale per poter preservare una propria identità. Apertura stand: ore 16.30. Info. www.celanonelcuore.it

DOMENICA 21

L’Aquila-Monticchio

Villa Sant’Angelo FESTA DELLA ZUCCA

L’Associazione Culturale La Lumetta ha organizzato la Festa della Zucca – 21^ edizione Zuccart 2014. Troverete: specialità gastronomiche, Concorso Zuccart, Diskozucca.

VENERDI’ 26

FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

L'Aquila

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, Amici della Saletta Amore e vecchi merletti... ovvero martedì grasso, di Franca Arborea. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

Venerdì 26 Settembre, ovunque esista un posto di aggregazione sociale, per tutta la giornata e fino a serata inoltrata, avrà luogo (in simultanea con altre 300 città europee) Sharper, la Notte dei Ricercatori. La manifestazione (coordinata dai Laboratori Nazionali del Gran

SHARPER

AGENDA Sasso in partnership, per la prima volta, con L'Università degli Studi dell'Aquila e il GSSI) sarà un evento di “outreach”: le comunità scientifiche e culturali aquilane proveranno, per la prima volta con azioni coordinate e si spera efficaci, a estendere il loro “raggio d'azione” verso la società locale tutta. Info. 0862 433175 http://sharpernight.lngs.infn.it/home

OTTOBRE SABATO 4

L’Aquila-Monticchio FESTIVAL DI TEATRO AMATORIALE

Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, X Festival Nazionale di Teatro Amatoriale Premio Serafino Aquilano, Ji Lazzanuni - J'americanu, di Silvia Barone. Info. 340.120ó513 340.6460626 328.7139363

CORSI, CONCORSI & Co. CORSI DI KARATE-DO

L’associazione sportiva dilettantistica Yama Dojo organizza corsi di KARATE-DO e Difesa Personale. I corsi diretti dal Dott. Dante Bellini, cintura nera 7° dan, allievo diretto del M° Iwao Yoshioka, sono rivolti a uomini, donne e bambini, divisi per fasce di età, a cominciare dai 6 anni.

Per informazioni contattare la Yama Dojo nella sua sede storica in Via Caldora 13/15 (vicino parcheggio di Collemaggio) a l’Aquila o telefonare al 339/2203491 – e-mail: yama8dojo5@virgilio.it www.yamadojo.com

CORSI DI KUNG-FU SHAOLIN e TAI CHI CHUAN

L’associazione sportiva dilettantistica Yama Dojo organizza corsi di Kung-Fu, stili Shaolin e Tai Chi Chuan per uomini, donne e ragazzi. Il Kung-fu è la più antica e completa arte marziale, nata nel monastero di Shaolin. Lo stile Shaolin Chuan è la sua versione dinamica, comprensiva di antiche forme, combattimenti, calci, cadute, leve articolari, proiezioni, stili integrati, pressione sui punti vitali. Il Tai Chi Chuan è la sua versione morbida, sintesi di tecniche marziali, meditazione dinamica e ginnastica antistress. L’obiettivo di entrambe, oltre agli aspetti legati alla difesa personale, è lo sviluppo dell’energia e la ricerca dell’armonia del corpo e della mente. Direttore del centro è il Dott. Dante Bellini, allievo diretto del M° Chang Dsu Yao. Per informazioni contattare la Yama Dojo nella sua sede storica in Via Caldora 13/15 (vicino parcheggio di Collemaggio) a l’Aquila o telefonare al 339/2203491 – e-mail: yama8dojo5@virgilio.it www.yamadojo.com

CORSI DI DANZA DEL VENTREE

folklore arabo per tutte le età e livelli, diretti dal-

l'insegnante Patrizia D'Angeli, diplomata al Centre Artistique Zaza Hassan di Parigi. Corsi per bambine dai 5 anni in su, oriental soft per signore, principianti/ primi passi, intermedi, avanzati, avviamento professionale, preparazione e recupero nel pre e post parto. Inoltre si organizzano spettacoli, seminari e stage periodici. Per info: Patrizia 340.3500394 - e-mail patriziadangeli@rocketmail.com - F: L'Aquila Orientale

BALLI DI GRUPPO

Sociali e coreografici per tutte le età e livelli, diretti dall'insegnante Patrizia D'Angeli (Maestra diplomata CSEN).per info: Patrizia 340 3500394 - e-mail patriziadangeli@rocketmail.com - F: Patrizia D'Angeli

CORSO PER ANIMATORI TURISTICI

Il CSI L'Aquila organizza dall'8 al 14 settembre il primo corso residenziale per animatori turistici. Saranno previste lezioni teorico-pratiche su :Figura dell’animatore, psicologia turistica, basi di psicologia dello sviluppo, risveglio muscolare, acquagym, gag, giochi e attività sportive, baby dance, balli di gruppo + latino americani, recitazione – cabaret, Ballon art-sculture palloncini Info: 366/3010902 – sport.csiaq@gmail.com – pagina FB CSIAQeventi

CORSO DI COLOR CORRECTION PER FILMMAKERS Sulmonacinema film commission, Masked

Frame Pictures e Wolf – soluzioni per il cinema, in collaborazione con il Parco Nazionale della Majella e la Dmc Cuore dell'Appennino, organizzano un Corso di Color Correction per Filmmakers con Victor Perez, membro della Visual Effects Society, che tiene corsi di perfezionamento in tutto il mondo in Compositing Nuke. Perez ha lavorato per “Pirati dei Caraibi”, “Harry Potter e i doni della Morte”, “Dark Knight Rises”, “The Bourne Legacy”, “I Miserabili”. Il corso, dedicato alle elaborazioni di colore avanzate nel cinema e nel video di alta definizione, è rivolto a filmmakers, video editors, registi e direttori della fotografia a tutti i livelli con una conoscenza di base di uno o più software per l'editing video come Adobe Premiere, Avid Media Composer o Final Cut. Il corso ha una durata di 14 ore e si terrà: Sabato 27 e Domenica 28 Settembre a Sulmona, dalle ore 10,00 alle 18,00. Il numero dei posti è limitato a un massimo di 25 iscritti. Il termine ultimo per l’iscrizione è martedì 16 settembre. Per ricevere informazioni sul programma, il docente, la modalità di iscrizione e il costo del corso, è possibile inviare una email a info@sulmonacinema.it o a info@wolfabruzzo.it oppure chiamare il numero 340 9026925.

ALTA FORMAZIONE AI LABORATORI NAZIONALI DEL GRAN SASSO

Il 5 Settembre dalle ore 9,00, Workshop presso I Laboratori Nazionali del Gran Sasso per illustrare una nuova importante misurazione sui neutrini solari ottenuta di recente dall'esperimento borexino, avviato nei laboratori sotterranei. Previsti interventi di Aldo Serenelli (“status of the standar solar model”) e di Sergey Petcov (“news on neutrino physics”). L’evento, allestito nell'ambito delle attività del centro di fisica astroparticellare, si concluderà con una conferenza aperta al pubblico presso la sede del Gran Sasso Science Institute, L'Aquila, ore 18.00.

ESCURSIONE SUL GRAN SASSO

Domenica 7 Settembre Escursione sul Gran Sasso - Vetta Occidentale 2912 m s.l.m. Gruppo montuoso: Parco

Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. Organizzazione: Sezione Cai Avezzano. Percorso di tipo-: EE (Escursionisti Esperti) richiede Ottima preparazione fisica; dislivello di salita: 800 m; Tempo Di Percorrenza: 7 ore. Itinerario: Sella di Monte Aquila, Sella del Brecciaio, Conca degli Invalidi, Sentiero 3A Cresta Ovest, Vetta Occidentale Corno Grande, Discesa Via Normale. Termine iscrizione: Sabato 6 Settembre - ore 19.00. Coordinatore: Giancarlo Grascia, 339 6894546.

ACCADEMIA DEL TANGO ARGENTINO

Nasce a L’Aquila, la prima Accademia del Tango Argentino, con lo scopo di offrire l’opportunità di studiare e imparare a ballare il tango e di promuovere la musica e la cultura argentina ai massimi livelli nella città. Tantissime le attività collaterali proposte in Accademia; infatti oltre ai corsi di tango per tutti i livelli, si organizzano pratiche di tango, serate di tango, lezioni di tecnica maschile e femminile, lezioni individuali, lezioni di musicalità, classi speciali per avanzati, cene con spettacolo argentino e in ultimo…scampagnate, viaggi e trasferte tanguere, perché il divertimento e la socializzazione sono alla base di tutto! I corsi inizieranno a ottobre, tutte le domeniche presso la prestigiosa scuola di danza “Art Nouveau” in via Rocco Carabba (zona stazione) e tutti i lunedì nella nuovissima sede della “Zero Gravity” in via Abruzzo (zona Torretta). E per chi non ha mai ballato due appuntamenti da non perdere! Lezioni di prova gratuita: domenica 21 settembre alle ore 17.00 c/o scuola di Danza Art Nouveau e lunedì 28 settembre alle 19.30 c/o palestra Zero Gravity. Tutte le informazioni su www.istintotango.it oppure 348.2915008 – 328.4830095 -andreayhelga@istintotango.it

CORSO DI DIFESA PERSONALE

Alla luce dei recenti fatti di cronaca che hanno coinvolto la città dell’Aquila e in relazione all'aumento della criminalità registratosi negli anni seguiti al sisma, visto l’impegno sempre più assiduo e rischioso che coinvolge i già preparatissimi e validi operatori della Polizia di Stato, l’A.S.D. Jujitsu

Academy ha proposto alla Questura dell’Aquila un corso di difesa personale, tenuto dagli istruttori, cinture nere di jujitsu e di judo, Mosè Lamolinara e Giampaolo Petrollini, che prevede anche la trattazione degli aspetti legali connessi a tali attività. All’iniziativa, sotto l’egida della Questura dell’Aquila, fornirà un contributo anche il Maestro Vittorio Sola, 5° dan di Judo, 4° dan di jujitsu, 1° dan di Aikido, III livello di M.G.A. (Metodo Globale di Autodifesa) e Fiduciario Regionale Abruzzo per il jujitsu. Il Maestro è istruttore presso la società sportiva dilettantistica Judo Kai Sakura Pescara, nonché docente di difesa personale presso la Scuola per il Controllo del Territorio della Polizia di Stato, ex Pol. G.A.I. di Pescara, ove dal 1989 cura la formazione di Agenti, Sovrintendenti, operatori per il controllo del territorio (squadre volanti), nonché dei Reparti Prevenzione Crimine della Polizia di Stato provenienti da tutte le Questure d'Italia. Sabato 27 settembre avrà luogo, presso la Sala Convegni della Questura di L’Aquila, l’inaugurazione del corso di aggiornamento dedicato agli operatori della Polizia di Stato. Presso la palestra Attiva si terranno le successive lezioni del corso organizzato dalla a.s.d. Jujitsu Academy. Durante il corso verranno affrontati casi concreti di ingaggio ed immobilizzazione a terra di delinquenti potenzialmente pericolosi, verranno trattati fondamentali elementi di anatomia necessari all’autodifesa e gli aspetti legali connessi alla difesa personale. Gli operatori della Polizia di stato avranno modo di provare realmente le tecniche proposte dagli istruttori della Jujitsu Academy con l’obiettivo primario, grazie all’elevato livello tecnico, di aumentare ancora di più la già elevata preparazione della Polizia per garantire sempre maggiore sicurezza ai cittadini aquilani.

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila - Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 - Cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga”

AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

“Giardino con erba” “Giochi per bambini”

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

onie, Posti Cerim etti, SVIAi MO APERTI h a s c p all’aperto ettiamo! Ban e, m i s e r C nioni, Ampio io Comu RISTORANTE g PIZZERIA ecc. Parcheg

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

forno a legna

ANTICA ROMA

Specialità Carne alla Griglia

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto

BAR I VIZI

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Viale Saragat (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233

FOOD & DRINK Coperti: 80 - Posti all’aperto.

FERRO E FUOCO

COSTA MASCIARELLI

Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 - Giorno di chiusura: domenica sera

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”) Via della Crocetta - L’Aquila - Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine - Friggitoria

IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCAIOLO Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 - Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL RISTORANTINO

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

FOOD & DRINK IL SERVIZIO Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 - Aperto a pranzo e cena Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito - Chiuso: Domenica

L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

CB Casa Bologna

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale - Posti all’aperto - Carte di credito

Ristorante Bed & Breakfast

L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica sera

LA CAPANNINA S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 m dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila - Tel. 0862.414649 - 349.7591801 Giorno di chiusura: lunedì

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale

FOOD & DRINK Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

BAR

LA GINESTRA Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

LA LAMPARA

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Chiusura: mercoledì - Carte di credito

LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA BLU Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria Coperti: 200 - Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

FOOD & DRINK LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

RISTORANTINO

LO SCOGLIO

A 3 minuti dal centro Commerciale L’Aquilone

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via della Stazione, 31 - Sassa Scalo - L’Aquila Tel. 0862.452261 - cell. 331.5810473 - 339.8977744

www.ristorantinosassa.it

LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: domenica

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

GASTRONOMIA D’ASPORTO GOLOSITA’ KEBAB PIZZA

NONNA CRISTINA

OMAGGI MENU STUDENTESCHI

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

NUOVA E GESTION

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

BY PIZZERIA IL GIRASOLE

PIZZA AL TRANCIO PIZZE SENZA GLUTINE

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

CONSEGNA A DOMICILIO L’Aquila Via della crocetta adiacente Motomania cell. 391.3763433 chiuso la domenica mattina

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana

• •

SATDIO POSTE

TORRETTA

LANO VIA CE

OSTERIA LA CASERECCIA

FOOD & DRINK Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

PIZZERIA “I 4 SPECCHI”

otto e mezzo

piadineria romagnola artigianale S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: 0862.318456 cell. 320.4777702 Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

ROSTICCIAMI

Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

c/o Iperstore Carrefour - Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 - e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

OTTO E MEZZO

PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito

SIMPOSIO Via Giovanni Pascoli, 15/17 - Tel. 366.5949328 Bar - Pizzeria con forno a legna Aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 00,00 Pizzeria chiusa il martedì sera Pasti veloci - Aperitivi - Pizzeria

R I S T O R A N T E

LA CONCA ...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT SALA RISERVATA CON CAMINO

RISTORANTE SEGNALATO DA TRIPADVISOR CON CERTIFICATO DI ECCELLENZA 2014

Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593 L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu 52

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI 01 4 A.

A. 20 13 /2

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ?

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701

englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Siamo diversi !

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Pizza & Restaurant Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

FOOD & DRINK T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA

Costo medio €15 - Si accettano Bancomat e carte di credito Coperti: 40 - All’aperto: 12 - Ampio Parcheggio

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, - Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

BOMINACO A BOMINACO Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE (anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

HOME

TACI CONTAT

ATI REGISTR

VIVIQ UI PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa Cerch i?

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate

goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

INSERISC

Azie

137

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i li

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

apribile,

oriata,

Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

IO ACCEDI

HOME

TI INSERIS

apribile,

ATI REGISTR

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

CHI SIAMO

CI ANNUNC

CONTAT

s.r.l. publipress

PAGINE

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 colleg di camp i, cinqu ile, a Teram fari , Diesel. agna offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA An Audi ente . Per con e port accessor tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super colleg di camp Annun Yam S e port acce cinqu a Teram cio agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti Vedi , barr Super Loca oro ERO nte Annun Audi Risto ta attivi nelle e port acce li cio rant tà è prese UMEPORTO atut ssoriata, A4 Qu i - Loca to... DEL nte ABS, Perf attro nelle li L’AQ tino sens etta di camp UIL ori eletr . Anno tetto ga Teram A agna aprib 2012 onic mere. o ad situat ile, i, o sulla fari , Diesel enù AmbienteAscoli Xe con trad S st

editrice

i nostri

risul tati

Cas

i on line! 0 annunc Oltre 20.00

oria?

cate

gorie

nde

Divano

LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio

e le

unci

RA O TERAM ITALIA

PESCA

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

Categ

Tutt

Ann

ABRUZZO CHIETI L’AQUILA

IO I ANNUNC

ORA ANCHE ON-LINE

http:// www.periscopio.info

FOOD & DRINK STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli - Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA Via Cavallari loc. Cermone - Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI

LUCOLI

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto - www.bebmassari.com info@bebmassari.com

DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carte di Credito - Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo www.ilbrigantemaino.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 - Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. Coperti: 60 - Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - Spazio esterno coperto

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €.20-30 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO

Op. call center Manutentore Operai Addetti vendita IN ED

ICOL

GLOBOPOSTE assume

assume ABRUZZO

Banca Università d’Italia Asl

concorso concorsi

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AVEZZANO&MARSICA ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano - Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il

Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via da Monte, 23 - Tel.0863.413678 - 366.4237992

COZZOLINO

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199

Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250

AVEZZANO

Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

GOLDEN PARK

Km. 112 Via Tiburtina Valeria

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336

Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27

BEISERHOF

(adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125

Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese

Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese

Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b

CICCIA HOUSE

Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento

Giorno di chiusura: sempre aperto

Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica

Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa

Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di

Costo medio €28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace Costo Medio: euro 20 - Coperti: 70 - Posti all’aperto Giorno di Chiusura: lunedì - maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì

MINGHINO CADADIA

Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104

Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica

MISTER FANTA

Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì

Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 -

NAPOLEONE

Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì

LA CATTEDRALE

Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 -

Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 Coperti: 50 - Posti all’aperto

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523

Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce

Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

PARCO DELLA ROVERE

LA ROSETTA

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74

Giorno di chiusura: lunedì

Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25

culinarie - Costo medio €2530

Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’

PASCAL

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 -

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale

Tel.0863.414804 - Chiusura: domenica

Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina:

Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

tradizionale - Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

FOOD & DRINK RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

SALVIANO

LA LOCANDA DEL CIOCCO

(anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 -

TAVERNA AULAIA

Carte di credito

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VALLI Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30

UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b - Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA

Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 - Tel.0863.990427

(anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia

AQUILA D’ORO

VILLA ROSA DI COSE BUONE

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA

CELANO

Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

AL MUSEO

IL CASALE DEL COLONNELLO

330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina:

Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi - Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 - Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK CIVITELLA ROVETO

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 - Tel.0863.792359 Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale

DA MICHELE

Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

(anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì

FERRARO

Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €18

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15 - Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma - Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina,

IL SANTAMARIA

barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito -

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì

Posti all’aperto

Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo

LA ROSA DEI VENTI

medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 -

VECCHIA FORNACE

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo

(anche pizzeria )Via Stazione, 1 - Tel.0863.977417

medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito -

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Posti all’aperto

Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA

LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 - Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 - Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura:

PALOMA

mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 -

Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15

DRAGO

Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

(albergo) Via Cotecorno, 19 - Tel.0863.51173 0863.517873

PIPER’S

€.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL PALENTINO

IL LAGHETTO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone -

Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835

Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce -

Tipo di cucina: specialità pesce-carne

Costo medio €15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

FOOD & DRINK LOCANDA DELL’ARCO

Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

LA BARACCA

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Cucina: locale - Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA Via Dante Alighieri Tel.0863.705590 - Chiusura: giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

LE ANTICHE MURA Via S. Pietro, 1- Alba fucens - Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe Tel.0863.510390 329.7324930 Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €16 - Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 - Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino - Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì

Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona - Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 Coperti: 100

PARK HOTEL (anche albergo) - Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53 - Tel.0863.705471 Sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE Via Cavour, 58 - S.Potito - Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito

FOOD & DRINK Posti all’aperto

Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO

LO SCACCIAPENSIERI

AL CORRADINO DI SVEVIA

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110

Piazza Obelisco, 48 - Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto)

AL MULINO

(anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

TRASACCO

Via A. Moro - S. Donato - Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

CORTE DEI SAPORI

DA ETTORE

Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via dell’Oriente, 46 - Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale - Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO

(anche pizzeria) Via Cavour, 22 - Tel.0863.936323 Chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Via IV Novembre, 50 - Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO

credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 - 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tipica e locale Costo medio €20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611

RISTORANTE - BRACERIA PIZZERIA FORNO A LEGNA - SOCIAL CLUB

FESTEGGIA CON NOI I TUOI MOMENTI SPECIALI PRANZI E BUFFET PER LE TUE CERIMONIE

EX C.A.T. TELESPAZIO AVEZZANO - VIA SANT’ANDREA, 97 0863.070426 - 320.6475982