Sipario Avezzano/Marsica luglio 2014 by Publipress srl

SIPARIO 445 4 Luglio 2014 - edizione Avezzano & Marsica

a pag. 13

SIPARIO

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 445 DAL 4 LUGLIO ALL’1 AGOSTO 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

in salute

BIRRERIA PIZZERIA REGISTERED

TRADE MARKS

WHISKYERIA BE ST

RUMMERIA GELATERIA

2 Since 200

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

SIPARIO 459 5 luglio 2014 MUSICA LEGGERA

ANIME SALVE IVANA SPAGNA BOB STROGER BAND

NIÙTAUN

GANG

ARTE/MOSTRE GINO BERARDI [ L’Immaginario e la Forma Sulmona Chiesa Palazzo SS Annunziata Cappella del Cristo morto C.so Ovidio dal 6 al 16 luglio Inaugurazione: domenica 6 luglio ore 18,00 Orario: tutti i giorni 10,00/12,00 17,00/23,00

ino Berardi è nato a Pietranico, dipinge da oltre quarant'anni. Ha soggiornato per oltre dieci anni in vari paesi d'Europa, dove ancora oggi torna ad esporre le sue opere, una delle ultime mostre a Londra e di recente ha esposto anche a Mosca, ottenendo grandi consensi sia di pubblico che di critica. Già docente scuola media superiore, giornalista pubblicista, ha ottenuto svariati premi: ricordiamo il Premio Picasso 1981, Commendatore dellaRrepubblica Italiana e membro dell'accademia Tiberina in Roma. Sue opere si trovano presso importanti musei in Italia e all'estero. Nella mostra L’Immaginario e la Forma di Sulmona, il Maestro Berardi presenta 25 opere di stampo Astratto, le ultime realizzate. Il famoso critico Paolo Levi cosi scrive di Berardi: “I lavori di questo bravo artista sono frutto di un percorso di ricerca espressiva, che approda a soluzioni informali di forte impatto visivo. Colori e segni prendono vita sulla tela, tessendo una trama da cui emergono accenni di elementi figurali, allusioni rubate al mondo reale. Il segno è deciso, animato spesso materico, con richiami al dripping di Pollok. All’inaugurazione interverranno il Critico d'Arte Massimo Pasqualone e il famoso Maestro Gaetano Pallozzi (fondatore del premio Sulmona, oltre all'assessore alla Cultura e Turismo Dott. Luciano Marinucci ed altre autorità. La mostra è patrocinata dal Comune di Sulmona.

VIVERE NATURALMENTE Navelli Palazzo Santucci dal 20 luglio al 7 settembre Inaugurazione: domenica 20 luglio – ore 18,00 Orario: dal martedì alla domenica 10,00 - 12,30 / 17,00 - 19,30 Info. Pro Loco Navelli 0862.959158 Entrata libera

i potranno ammirare opere e manufatti frutto dell'attività artistica e artigianale di singoli e associazioni, per una vita ispirata alla natura, all’insegna di semplicità, stile e raffinatezza, per il recupero del “fatto a mano” in tutte le sue declinazioni e per creare una ‘rete’ di abilità e competenze.

ART FLASH MOB con Franco Sinisi Tagliacozzo - Chiostro di San Francesco Domenica 6 luglio

ambiare il significato dell’esposizione d’arte, aprendolo all’interscambio di valori temporali, cromatici e culturali, è questo l’obiettivo del progetto Art flash mob. L’opera d’arte vive e cambia, accrescendosi di significati in tempi e luoghi diversi dell’originale luogo di creazione. Cambiando il luogo espositivo per la medesima collezione d’arte, cambia anche la fruibilità sia delle opere, che del luogo stesso.La ricerca di quell’equilibrio tra opera e luogo espositivo, che sia esso luogo o non luogo è il filo conduttore del progetto Art flash mob L’artista Franco Sinisi prenderà parte all’evento.

CAMERE CON BAGNO E TERRAZZO PER TUTTE LE ESIGENZE Per le tue vacanze al mare Ingresso autonomo

PER UNA NOTTE, PIU’ NOTTI, SETTIMANE Anche brevi riposi

PREZZI INTERESSANTI - €20 A PERSONA RIDUZIONI PER LUNGHI PERIODI

PARCO DEGLI ULIVI

Francavilla al Mare (CH) TEL. 329.5359757 800 m dal mare NOVITA’ - Se hai un cane puoi portarlo con te Pernottamento Gratuito nel suo box 4

MUSICA LEGGERA ANIME SALVE l gruppo musicale ‘Anime Salve’ ha organizzato un concerto benefico il cui intero incasso sarà devoluto all'Associazione L'Aquila per la Vita conosciuta per l'immenso lavoro che svolge per i malati di cancro. Il gruppo (cover-tribute band di Fabrizio De Andrè - P.F.M) formato da esperti musicisti aquilani proporrà alcuni tra i più famosi brani del cantautore genovese per lo più con gli arrangiamenti della Premiata Forneria Marconi alla quale non mancherà un doveroso omaggio. Formazione: Diego Del Vecchio - vocechitarra; Alessandro Iannucci - chitarre; Francesco Giuliani - violino; Pierluigi Felix - pianoforte-tastiere; Giovanni D'Eramo - basso; Lorenzo Lorenzetti – batteria.

I L’Aquila Auditorium del Parco del Castello

IVANASPAGNA

Venerdì 11 luglio ore 21,00 Ingresso: euro 10

Forme Piazza Centrale Domenica 3 agosto ore 21,30

NEW YORK SKA JAZZ ENSEMBLE Arzibanda Capistrello Centro Storico venerdì 18 luglio Info. www.arzibanda.it

l New York Ska-Jazz Ensemble (NYSJE) è un gruppo di fama internazionale, il creatore dello stile Ska-Jazz, nel 1994. La band ha pubblicato quindici album e si esibisce regolarmente in tutta Europa, Canada, Stati Uniti e Sud America. Gli NYSJEs hanno raccolto il plauso della critica per la loro energia, originalità, creatività, interpretazioni ska di standard jazz, e con il loro potente mix di dance hall, reggae, rock steady e jazz. Hanno partecipato a: The Jazz Festival del Mare del Nord, The Montreal Jazz Festival, The Quebec Festival de Musique, Musiques en Ete (Geneva), The Reggae Festival Bob Marley con Israel Vibration e Sister Carol, e The Discover and Bell Atlantic festival Jazz in USA. NYSJE ha la particolarità singolare di essere la prima band americana a suonare Ska in Polonia dopo la caduta del muro. Formazione: Rocksteady Freddie - tenor sax, voce solista; Robert Stringer - trombone, voce; Alberto Tarin - chitarra, voce; Earl Appleton - tastiere; Ben Basile - basso; Yao Dinizulu – batteria.

ul palco della piazza centrale di Forme (Aq) si esibiranno Giuseppe Di Murro e la Revolution Band con le più belle canzoni dei gruppi italiani dagli anni 60 ad oggi: Camaleonti, New Trolls, Nomadi, Pooh, Pfm, Vibrazioni, Litfiba, Modà, Negramaro. All'interno della serata ci sarà spazio per Ivana Spagna, che delizierà il pubblico marsicano con 1 ora circa di spettacolo, cantando sulle basi dei suoi più grandi successi. Ultima donna a vincere il Festivalbar nel 1987, l’artista, vera icona della disco music tra gli anni ’80 e ‘90, ha collezionato in carriera 13 album e svariate collaborazioni e progetti, partecipando a 6 edizioni del Festival di Sanremo e offrendo la sua voce in occasione di “Amiche per l’Abruzzo”, concerto benefico in favore della popolazione colpita dal terremoto dell’Aquila del 2009.

MUSICA LEGGERA www.the-gang.it www.facebook.com/gang.official www.facebook.com/NIUTAUN

IN CONCERTO

Mercoledi 16 Luglio ore 22. Piazzale del Castello L’Aquila

25 anni di storia della musica folk-rock italiana all'Aquila. I Gang, la storica band marchigiana dei fratelli Severini, torna in città per uno splendido concerto nella significativa cornice del piazzale del castello. Special Opening: NIUTAUN a sempre estranei alle logiche del commercio e delle major, i Gang hanno cominciato verso la metà degli anni ’80 a proporre un punk di chiara ispirazione clash, sia nell’attitudine musicale che nelle tematiche, mettendo già i semi per quella che sarebbe diventata una stima incondizionata nei loro confronti, da parte della critica e di un sempre più nutrito e appassionato “zoccolo duro” di fans. La svolta avviene all’inizio degli anni ’90, quando, dopo 3 album in inglese, il gruppo comincia a concepire una nuova forma di comunicazione musicale, incentrata su testi profondi e diretti, molto spesso di denuncia e dedicati ai vari “sud” del mondo, perfettamente coniugati con un tessuti musicali che spaziano dal punk al rock, alla ballata, e soprattutto al folk, con frequenti contaminazioni di strumenti etnici ed eccellenti collaborazioni. La lucida analisi di alcune pagine scure della storia italiana, con tanto di nomi e cognomi, oltre al loro atteggiamento coerente nel voler fuggire logiche di mercato e politiche di mercificazione, li ha posti spesso in contrasto (anche legale) con le grandi etichette e con gli organi di governo, ma ha d’altro canto contributo a creare un legame sempre più forte ed appassionato con i loro ammiratori, che riconoscono nei Gang un esempio quasi unico nel panorama musicale italiano. Dopo aver contribuito a creare il folk-rock italiano e segnare una strada che ancor oggi viene seguita da ogni band che affronta quel genere, la fine dei ’90 ha visto un ritorno ad arrangiamenti più elettrici e rock, mentre negli ultimi anni si sono moltiplicati i nuovi progetti che hanno visto i Gang al fianco di cantori di tradizione, realtà contadine, giovani band ed iniziative di solidarietà, sempre coerenti nell’affrontare le tematiche a loro più care: le radici e le ali; cioè il senso di appartenenza alla propria storia ed il messaggio, che fu già di joe strummer, dell’importanza di muoversi insieme verso una società consapevole. E’ proprio di questi giorni l’operazione di crowdfunding che accompagnerà il nuovo, attesissimo album di inediti della band, “Il sangue e la cenere”, previsto per la fine di quest’anno e che già promette di soddisfare le aspettative dei fans, sempre più affamati di buona musica. Da sempre un grande valore aggiunto di questo gruppo è la forte carica dal vivo, unita ad una spiccata capacità di coinvolgere il pubblico, oltre naturalmente al ricco repertorio frutto di oltre 10 album, pertanto ci sono tutti gli ingredienti affinché la nostra città si prepari a vivere una serata indimenticabile. Apriranno il concerto i Niutàun, una band cittadina nata da non molto ma già nota nell’ambiente punk – rock grazie all’originalità dei loro brani e soprattutto ai trascinanti live che li hanno visti protagonisti sia all’Aquila che in giro per l’Italia. Il loro primo lavoro discografico, Niutàun, è stato presentato proprio in questi giorni, ed è appena partito il loro “OMONIMO tour 2014” che li porterà a toccare numerose città italiane, quindi la serata sarà anche l’occasione per ascoltare dal vivo una delle voci più fresche e originali del rock aquilano.

opo essersi trasferito a Chicago da adolescente nel 1955, il grande bassista Bob Stroger non ha nemmeno bisogno di alzarsi dal letto per sentire la musica che l’avrebbe accompagnato per il resto della sua vita. Ha vissuto nel retro di un locale notturno nella west side della Città del Vento dove solitamente erano d’abitudine esibirsi Howlin 'Wolf e Muddy Waters. Probabilmente il basso è lo strumento che ha sentito prima, in quanto è sempre il suono del basso elettrico che giunge a maggiori distanze. Da quelle strade è nata la sua leggenda... Prima tre anni con Rufus Thomas, poi nel 1969 incontrò il chitarrista Eddie King con il quale lavorò per più di 15 anni. In seguito ha collaborato e registrato con musicsti del calibro di Otis Rush, Sunnyland Slim, Odie Payne Jimmy Rogers, Eddie Taylor, Eddie Clearwater, Lousiana Red, Buster Benton, Homesick James, e Snooky Pryor, tra gli altri... Quique Gomez (Spa) & Luca Giordano (Ita), bluesmen a cui l'Europa andava stretta, ed infatti si incontrano al Chicago Blues Festival dove inizia un'amicizia e collaborazione che li porta in tour in Europa e negli States e a registrare, proprio nella Windy City, il loro secondo album in comune Chicago 3011 Studio Sessions con musicisti come lo stesso Bob Stroger, Willie Big Eyes Smith, Eddie C Campbell, Jimmy Burns, Willie Buck.

RISTORANTE LA CABINA Castelnuovo di San Pio delle Camere (AQ) CENA CONCERTO Venerdì 18 Luglio 2014 - ore 21:00 Dalle ore 22:30 entrata libera. Info e prenotazioni al 347.6649415

BOB STROGER BAND feat. QUIQUE GOMEZ & LUCA GIORDANO BOB STROGER el. bass, vocal QUIQUE GOMEZ harp, vocal LUCA GIORDANO el. guitar, vocal GUILLAUME DESTARAC drums

NOTTE IN BLUES

MUSICA LEGGERA FABRIZIO POCCI E IL LABORATORIO Arzibanda Capistrello - Centro Storico giovedì 17 luglio Info www.arzibanda.it

l progetto si concretizza in un viaggio musicale che ripercorre la vita o meglio " una vita normale", la vita dell'uomo normale come filo conduttore di sentimenti, emozioni, amori, passioni, riflessioni, sensazioni; normalità di vita come vero senso della vita."Sono una persona normale, ho una famiglia, un figlio, un lavoro stabile e tante cose per la testa" è così che l'autore parla di sé. Fabrizio Pocci canta e suona da sempre, anche se non ama definire se stesso un musicista, ma piuttosto un "patito di musica ". Impossibile etichettare il progetto come un genere definito; spaziando dal cantautoriale a ritmi folk,dalla pachanca al reggae e ska, ogni tentativo di definizione risulterebbe improprio e è forse questa la vera forza del loro spettacolo; un concerto dove si può ridere e dove ci si può commuovere, proprio come in Una vita normale. Fabrizio Pocci e il Laboratorio è un interessante progetto solista recentemente realizzato dal Grossetano Fabrizio Pocci, con il supporto di noti musicisti della zona. Si tratta di Marco Franci (Chitarra elettrica, lap steel, mandolino), Alessandro Ferri (basso e contrabbasso elettrico), Matteo Marchi (batteria) ed Alessandro De Maio (tastiere e synth).

BOBO RONDELLI E L’ORCHESTRINO Arzibanda Capistrello - Centro Storico sabato 19 luglio Info. www.arzibanda.it

obo Rondelli è cantautore, poeta e attore. L'Orchestrino è una brass band di elementi attivi sulla scena jazzistica nazionale e internazionale.Bobo Rondelli è una delle personalità più irrequiete e geniali del panorama musicale italiano. Nel 2013 incontra la piccola e agile brass band l'Orchestrino in un nuovo poetico progetto brass&roll in cui Rondelli con la sua dirompente forza comunicativa incrocia il blues, lo swing, il jazz, i ritmi afro-cubani, la grande canzone italiana, i suoni di una marching band. Nel mese di giugno è uscito il suo nuovo album, “A Famous Local Singer”, prodotto da Pat Dillett.

B ANDREA RIVERA Arzibanda Capistrello Centro Storico domenica 20 luglio Info. www.arzibanda.it

omano de Roma e cantastorie della sue anime più schiette e popolari, Andrea Rivera non ha mai smesso di camminare la strada che profuma di vita, anarcoide e dissacrante con musica e parole senza bavaglio, per i vicoli di Trastevere e in tv, al citofono e sul palco con una sedia vuota e la voce fuori campo, sul palco del Concertone del Primo Maggio e dei Festival visionari che tornano nei manicomi. Lo stornellatore de “I quartieri di Roma”, che hanno appena animato “La Partita perfetta” dedicata alle avventure calcistiche giallorosse e con altre storie romane e italiane faranno. Un tipetto che non passa inosservato ovunque vada, do solo o con il cane 'pigna', con casco anche sulla copertina del suo album “Verranno giorni migliori”, sorta di Antologia di Spoon Rivera, pubblicata dall'etichetta discografica indipendente FioriRari, con la produzione artistica di Roberto Angelini e Daniele Mr Coffee Rossi, da ascoltare un po' anche online.

MUSICA CLASSICA

CORINA MARTI flauto dolce ALEXANDRA NIGITO organo Rassegna Organistica sugli strumenti storici del comprensorio aquilano - XVIII edizione Paganica Santuario della Madonna d’Appari Martedì 15 luglio – ore 18,30 Info. 0862.414161 - 331.6522213 – www.barattelli.it Ingresso Libero

ARMANDO CARIDEO organo Rassegna Organistica sugli strumenti storici del comprensorio aquilano - XVIII edizione Paganica Santuario della Madonna d’Appari Giovedì 10 luglio – ore 18,30 Info. 0862.414161 - 331.6522213 – www.barattelli.it Ingresso Libero

Armando Carideo, nato a Torremaggiore (Fg) nel 1944, ha studiato pianoforte, organo e composizione con il M° Antonio Demonte, organista del Duomo di Torino; in seguito si è specializzato in paleografia musicale presso l’Istituto di Paleografia Musicale di Roma. All’attività concertistica affianca quella di musicologo e organologo, pubblicando saggi di musicologia e di storia organaria. L’assidua ricerca in biblioteche italiane ed europee ha fruttato la riscoperta di importanti fonti musicali pubblicate in edizione critica presso l’Editrice Ut Orpheus di Bologna. Dall’anno 2000 ha assunto la direzione della collana di fonti per tastiera dell’Istituto dell’Organo Storico Italiano. Ha registrato il suo primo CD (1998) con musiche di F. Feroci per la casa discografica Esperia. Ha collaborato con le Soprintendenze di Lazio e Abruzzo come esperto per la catalogazione e il restauro degli organi storici. Dal 1996 al 2000 è stato organista titolare dell’organo Feliciano Fedeli (1726) nella Basilica di S. Bernardino in L’Aquila. Attualmente è organista all’organo di Filippo Testa (1701) nella Basilica di S. Maria in Trastevere (Roma). Dal 2005 è docente all’Accademia Internazionale d’Organo di Smarano (Trento). Docente di Storia degli Strumenti Musicali presso l’Università di Roma “Tor Vergata” dal 2000 al 2009. Autore della prima edizione critica delle opere per tastiera di Bernardo Pasquini. del quale ha trascritto anche due Oratori: «Il Mosè», eseguito in prima ripresa moderna in apertura del Convegno internazionale per il tricentenario pasquiniano tenutosi a Smarano (Trento) nel maggio 2010, e «La sete di Cristo».

Concerto «Selva di varij passaggi» L’arte della diminuzione tra Cinque e Seicento Andrea Gabrieli 1533-1585 Toccata del nono tono, lib. I, 1593 (organo); Francesco Rognoni XVI sec.-ca. 1626 Vestiva i colli di Giovanni Palestrina (flauto, organo); Giuseppe Guami 1540-1611 L’accorta (flauto, organo); Paolo Quagliati 1555-1628 Canzona (organo); Giovanni Bassano 1561-1617 Oncques amour di Thomas Crequillon (flauto, organo); Giovanni Antonio Pandolfi Mealli (sec. XVII) Sonata sesta “La Sabbatina” (flauto, organo); Giovanni Bassano Ricercar quinto (flauto); Luigi Rossi 1597-1653 Passacaglia (organo); Isabella Leonarda (1620-1704) Sonata duodecima, 1693 (flauto, bc)

Corina Marti si è specializzata nell’esecuzione su flauti medievali, rinascimentali e barocchi e sui più antichi strumenti da tasto. Ha studiato alla Schola Cantorum Bailiensis dove si è diplomata con lode sotto la guida di Pierre Hamon e Kathrin Bopp, e dove ora collabora nel Dipartimento di Musica Medievale e Rinascimentale come tutor per i flauti e gli strumenti da tasto medievali. Registra CD con il consort La Morra e svolge attività concertistica sia come solista sia con vari ensembles (come l’Hesperion XX di Jordi Savall) in tutta Europa e nel Medio Oriente. Alexandra Nigito si è diplomata in organo e clavicembalo, studiando dapprima presso la Scuola Civica di Milano con Lorenzo Ghielmi, quindi alla Schola Canto-rum Basiliensis con Jean-Claude Zehnder, Andrea Marcon, Jörg-Andreas Bötticher, Jesper Christensen e Rudolf Lutz. Ha inoltre studiato canto. Agli studi pratici ha affiancato quelli teorici, laureandosi presso la facoltà di Musicologia di Cremona con una tesi sulle cantate di Bernardo Pasquini. Ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università di Zurigo e svolto un Post-Doc presso le Università di Berna e Magonza, compiendo ricerche sui documenti musicali della famiglia Pamphilj. Ha al suo attivo numerosi concerti, incisioni (per Tactus e Brilliant Classics) e pubblicazioni di carattere scientifico.

TRADIZIONI

GIOSTRA CAVALLERESCA XX EDIZIONE DELLA GIOSTRA CAVALLERESCA DI SULMONA a cantante Annalisa Minetti sarà la madrina della Giostra Cavalleresca di Sulmona 2014. Per il secondo anno consecutivo sarà la famosa artista e atleta a tenere a battesimo la presentazione ufficiale del Palio della XX edizione della manifestazione fiore all’occhiello dell’estate sulmonese. Tante le iniziative che animeranno la Giostra cavalleresca. Novità quest’anno sarà la possibilità di prenotare sul web i biglietti per assistere ai tornei di piazza Maggiore, collegandosi sul nuovo sito ristrutturato www giostrasulmona.it, senza recarsi alla biglietteria nella Rotonda di San Francesco che aprirà i battenti qualche settimana prima dell’agone rinascimentale sulmonese. Sabato 5 luglio torna il “Banchetto del Barone Tabassi”, ore 21,00, a palazzo Tabassi, a cura del Sestiere di Porta Bonomini, in cui si rivivrà la festa di una nobile famiglia sulmonese, tra piatti d’epoca, spettacoli, musiche e danze. Nella stessa sera, all’interno del cortile della scuola di via Matteotti, evento anche per il Borgo San Panfilo, con il concerto di musica lirica degli studenti canadesi del C.O.S.I.. Sarà presentata il 13 Luglio la IX edizione della rivista “Il Vessillo”, a cura del Sestiere di Porta Japasseri. Giù il drappo del Palio 2014 (Lunedi 14 Luglio alle ore 18.30 nell’Ex Convento Santa Chiara), che si contenderanno i Borghi e i Sestieri (il 26 e 27 Luglio ore 16.30 corteo storico dal piazzale Cattedrale San Panfilo, ore 18 le gare in piazza Maggiore). Durante la manifestazione sarà consegnato al professor Giuseppe Fatati di Terni il premio dedicato all’ alimentazione, benessere e ambiente, ideato da Alba Auxilia in collaborazione con la Gio-

stra, assegnato in occasione del convegno svoltosi a Narni 9 Maggio scorso: “Alimentazione e stile di vita nel Medioevo” . Le sfide saranno lanciate dai capitani nella cerimonia del 18 Luglio alle 21.30 a palazzo dell’Annunziata, mentre i cavalieri saranno presentati alla città in una conferenza stampa il 25 Luglio alle 12. Dal 6 Luglio al 4 Agosto nella Rotonda San Francesco: due mostre fotografiche ” Si dia inizio al torneamento. Giostre, quintane e palii d’Italia”, curata dall’aretino Roberto Parnetti, e l’esposizione di foto del concorso 2013 inerenti le Giostre organizzato dall’associazione “La Genziana” di Pescara. Visite guidate ( il 26 Luglio e il 2 Agosto), organizzate dall’Ufficio Turistico di Sulmona, nel centro storico della città tra “I Tesori nascosti della Giostra cavalleresca”. VIII edizione della Giostra dei Borghi più Belli d’Italia ( 30 Luglio ore 17 palazzo San Francesco presentazione del Palio, ore 20.30 partenza corteo storico dal piazzale antistante la Cattedrale a piazza Maggiore dove dalle 21.30 prenderà il via il torneo). Novità: nel corteo, insieme ai paesi ospiti abbinati ai Borghi e Sestieri, sfileranno anche i bambini della Cordesca (la Giostra dei piccoli del 1 e 2 Giugno scorsi). Il 2 Agosto alle ore 20.30 Largo Palizze farà da cornice alla tradizionale “Panarda” giunta alla XIII edizione: antico banchetto che si rifà alla tradizione gastronomica abruzzese, organizzato dal Sestiere di porta Manaresca. Protagonista il 2 e 3 Agosto l’agone europeo: corteo storico dalle ore 16.30 e inizio competizioni alle ore 18, quando in piazza Maggiore si sfideranno le delegazioni estere per la XIV Giostra d’Europa.

SPORT

GARA PODISTICA “LA TRE COMUNI” RIVISOLDOLI, ROCCARASO, PESOCCOSTANZO sabato 2 agosto Info e iscrizioni: trecomuni@corrilabruzzo.it

i rinnova l'appuntamento con una delle gare podistiche più importanti del Centro-Italia, la Tre Comuni, una sfida che è ormai un classico e che giunge quest'anno alla 9a edizione. L'evento, in programma il prossimo 2 agosto, è organizzato dalla ASD Podistica 2000 Alto Sangro in collaborazione con Corri l'Abruzzo, con la Federazione Italiana di Atletica Leggera e con il Centro Sportivo Libertas. Quest'anno avrà un percorso con partenza e arrivo a Rivisondoli e con un traguardo volante a Roccaraso per poi passare per Pescocostanzo. La maratonina dei tre Comuni è lunga 14 km, presenta 400 scalini ed è il memorial Ing. Camillo Valentini. Appuntamento alle 15 a Rivisondoli per il raduno, la partenza è in programma alle 16:30 per le categorie giovanili e alle 17:30 per gli adulti. Gli organizzatori sono già in fermento: il presidente della Podistica 2000 Alto Sangro, Antonio Liberatore, è soddisfatto di come procedono le cose. "Questa è una gara fantastica" afferma con orgoglio "che si corre ad agosto con una temperatura ideale di 22/23 gradi, grazie all'altitudine di questi meravigliosi luoghi. Il percorso è meraviglioso, con un paesaggio incantevole e vanta 400 scalini lungo il percorso, quelli cioè che attraversano Rivisondoli. E' questa una delle gare a livello amatoriale con più premi soprattutto in denaro. Stavolta, aumentando i premi puntiamo ad aumentare la partecipazione. In particolare privilegiamo i gruppi, elargendo premi alle prime 10 società con almeno 20 atleti arrivati al traguardo". La macchina organizzativa è già in moto e ad essa si affiancano i Comuni, gli sponsor, i volontari, gli Alpini, i Carabinieri, il Corpo della Forestale, i Vigili Urbani e la Guardia di Finanza. "A tutti loro va un ringraziamento speciale e a fine gara ci sarà un grande ristoro come nelle passate edizioni e a tal proposito ringraziamo anche il Pastificio Colavita". Nelle passate edizioni il numero dei partecipanti è stato mediamente di circa 700 unità. "Quest'anno sarà la prova del nove" aggiunge Liberatore "per vedere un incremento notevole del numero dei partecipanti che arrivano da varie regioni del Centro-Sud. Inoltre, per chi resterà la sera del 2 agosto, a Roccaraso ci sarà lo spettacolo gratuito del famoso showman Gabriele Cirilli". Insomma sarà come sempre una grande festa dello sport per grandi e piccini, con tanti premi, gadget e pacchi, una bella occasione per coniugare il divertimento allo sport che, come conclude Liberatore "è fondamentale per unire e per crescere. Cercheremo di premiare tutti i bambini partecipanti, così come abbiamo fatto nella passata edizione".

SIPARIO

in salute

in questo numero IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN FILI DI SOSTEGNO E BIORIVITALIZZAZIONE BIEN VIVRE

LE VITAMINE E I SALI MINERALI nello sviluppo e nel funzionamento del sistema nervoso

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” pesso mi capita di pensare a tutte le persone che chiedono aiuto per le difficoltà procreative. Coppie giovani e meno giovani, apparentemente serene e innamorate. Mi chiedo quale intoppo possa esserci nell’attuare il progetto che per molti risulta essere la vera e propria realizzazione personale, come coppia, ma in primis come individuo. Perché una cosa che per alcuni può sembrare così semplice e naturale, per altri diventa un obiettivo troppo grande da raggiungere? Gli specialisti medici tenderebbero a tranquillizzare la coppia, dicendo loro che ci vuole del tempo, minimo un anno. L’anno forse più lungo e interminabile della propria esistenza. E allora si prova, si riprova, cercando di individuare perfettamente l’aumento della temperatura basale, si monitora il picco luteinico, e via dicendo. Eppure, con tutti gli accorgimenti possibili, questo bimbo tarda ad arrivare. I medici parlano di “infertilità sine causa”, quando tutte le variabili organiche sono state vagliate. Si ipotizza allora che alti livelli di stress (stress precedente o successivo all’anno dei sacrificati rapporti mirati) possano interferire con la fecondazione dell’ovulo, ma anche con la qualità spermatica. Si consiglia quindi alla coppia di prendersi un periodo di riposo, in modo da poter recuperare le energie necessarie per riprovare a diventare genitori in futuro. E il circolo vizioso continua. Tuttavia, a volte l’infertilità “sine causa” una causa ce l’ha eccome! Una causa tanto paradossale da non essere a volte considerata nem-

meno durante le visite specialistiche nei centri procreativi: l’assenza dei rapporti sessuali. Pertanto, l’infertilità diventa la causa secondaria di un problema ancora più grosso, un problema sessuale. Si parla infatti dei cosiddetti “matrimoni bianchi”, ossia di unioni non consumate. Spesso la problematica sessuale che con maggiore ricorrenza determina un’assenza di rapporti è il vaginismo, una disfunzione sessuale che porta la donna ad evitare i rapporti sessuali. L’evitamento dei rapporti è dovuto a un ricorrente o persistente spasmo della muscolatura della vagina che interferisce con il rapporto sessuale, causando un elevato livello di stress. Le cause più frequenti del vaginismo si ricollegano a un’educazione religiosa di tipo rigido, a falsi miti/credenze riguardo alla sessualità, a conflitti relativi all’identità sessuale, e, nei casi più estremi, a traumi infantili legati ad abusi sessuali. Sebbene questa problematica possa essere più diffusa di quanto si pensi, spesso viene sotto-stimata. E il motivo di ciò è facilmente intuibile. Se una coppia decide di chiedere aiuto per un motivo di infertilità, ma non per il vaginismo, probabilmente ha delle difficoltà nell’accettare e affrontare questa problematica. Forse anche la motivazione necessaria per affrontare questo problema sessuale è inferiore a quella legata al desiderio procreativo. E’ così che nasce quello che oserei dire essere l’emblema di un paradosso, ossia la ricerca della cura di un problema che in realtà è solo secondario a quello centrale, la paura del rap-

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

porto sessuale. Tuttavia, piuttosto che giudicare in qualsiasi modo la coppia presa in esame, mi sentirei di dire che i partner dovrebbero essere supportati dal medico e soprattutto dallo psico-sessuologo nell’identificare la vera causa della loro infertilità, in modo da poter affrontare la paura della sessualità. La genitorialità necessita prima della intimità di coppia, dell’amore reciproco e della fiducia. Solo ripristinando questi aspetti è possibile porre la base per l’attuazione del progetto procreativo.

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali

con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

SIPARIO

in salute

Le vitamine e i sali minerali NELLO SVILUPPO E NEL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NERVOSO NELLO SVILUPPO E NEL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NERVOSO LE VITAMINE E I SALI MINERALI CONCORRONO IN MANIERA IMPORTANTE, TANTO CHE UNA LORO CARENZA PUÒ TRADURSI IN UN DEFICIT DELLO SVILUPPO NEUROLOGICO, SIA STRUTTURALE CHE COMPORTAMENTALE.

contengono vitamina PP sono il fegato (14.7 mg/100g), pollo (13.0 mg/100g), acciughe (14.0 mg/100g) e, tonno (11.9 mg/100g). Tra le vitamine essenziali nello sviluppo e nel funzionamento del sistema nervoso entra d’obbligo l’acido folico, che interviene nella sintesi degli amminoacidi quali la serina, la glicina e la colina, quest’ultima essenziale per la sintesi dell’ acetilcolina (neurotrasmettitore essenziale). L’acido folico è presente nel fegato (2.5 mcg/100g), negli spinaci e negli asparagi (0.4 mcg/100g), le arance (0.3 mcg/g di alimento) e i limoni (0.9 mcg/g di alimento). Patologie neurologiche da ipovitaminosi

ono diverse le linee di ricerca che negli ultimi anni stanno cercando di analizzare il ruolo svolto da alcune vitamine (A, K, E) e da alcuni minerali (Magnesio, Calcio, Manganese, Cobalto) nella formazione e nel funzionamento del sistema neurologico e, la cui carenza è alla base di patologie ben definite. Il ruolo svolto dalle vitamine La presenza di vitamine nel sistema nervoso si rende essenziale per le reazioni di sintesi delle proteine, dei lipidi, dei neurotrasmettitori e degli enzimi. In particolare le vitamine idrosolubili, quali la vitamina A, E e C, hanno un ruolo di protezione nei confronti delle membrane e delle barriere neuronali, che sono suscettibili ai danni da perossidazione; in particolare il fabbisogno di vitamina E è superiore rispetto agli altri, poiché si evidenziato anche il suo ruolo protettivo nelle patologie senili neurodegenerative e nelle demenze. La vitamina E si ritrova in particolare nei piselli ( 12-16 mg/100g di alimento), nelle germe di grano (300-500 mg/100g di alimento). La vitamina A oltre a svolgere un’azione antiossidante, ha un ruolo nello sviluppo del processo della visione, nella protezione della retina e nella regolazione del ciclo cellulare; ne sono ricchi il fegato bovino (16500 mcg/100g di alimento), le carote (1148 mcg/ 100g). La vitamina C o acido ascorbico, oltre al ruolo in comune con le vitamine E ed A ha un’azione attivatrice degli enzimi nelle reazioni metaboliche e nel fornire energia al midollo spinale; ne sono ricchi la lattuga e gli ortaggi a foglia verde (162 mg-81 mg/ 100g), le fragole (52 mg/100g), le arance (50 mg/100g). Il gruppo delle vitamine B, fornisce i complessi coenzimatici per regolare in particolare il metabolismo glucidico, fondamentale nel sistema nervoso. La tiamina o vitamina B1, è importante nella regolazione del metabolismo dei glucidi e dei lipidi nel neurone, ma anche nella produzione di neurotrasmettitori. Gli alimenti che forniscono tiamina sono in particolare le germe di grano (2.44 mg/100g), prosciutto (1.35 mg/100g), il lievito di birra (071 mg/100g). La vitamina B6 o piridossina, è un cofattore, che interviene nelle reazioni di decarbossilazione e di transaminazione, in particolare entra nel ciclo di produzione della noradrenalina. Un’altra vitamina importante e la vitamina PP, è importante come componente dei cofattori che trasportano H (NAD per esempio), inoltre provvede al mantenimento dell’integrità strutturale del sistema nervoso. Gli alimenti che

Alterazioni nello sviluppo cerebrale L’ipovitaminosi di taluni elementi, può tradursi già dalla vita fetale in un deficit della crescita e dello sviluppo cerebrale, la vitamina A in particolare, se carente, in periodo di gravidanza in particolare, dove occorre arrivare a circa 5000 UI al giorno, può tradursi in un danno irreversibile all’encefalo e allo sviluppo delle capacità intellettive del bambino. La vitamina E, ha un’azione protettiva anti-ossidante e una sua carenza si traduce in una maggiore irritabilità e suscettibilità del sistema nervoso, alle patologie da accumulo e alle patologie neurodegenerative, quali il Morbo di Parkinson e il Morbo di Alzheimer. Alterazioni nello stato d’umore Le ipovitaminosi del gruppo B, sono indubbiamente quelle maggiormente coinvolte nei disturbi emotivi, nelle alterazioni dello stato dell’umore, in quanto sono coinvolte indirettamente (nella sintesi delle componenti) e direttamente nella biosintesi dei neurotrasmettitori. Le alterazioni nervose e psichiche possono tradursi in eventi convulsivi ed epilettici in particolare nelle ipovitaminosi da vitamina B6. La depressione è senz’altro un’altra manifestazione associata alle ipovitaminosi, associata a stati confusionali, perdita transitoria di memoria, in particolare per ipovitaminosi da B12. Le carenze da Acido folico La carenza di acido folico oltre ad essere coinvolta nello sviluppo del sistema spinale nella vita embrionale, si traduce se carente nella comparsa di neuropatie e di mielopatie, di astenie nervose e di sindromi schizofreniche. Il ruolo dell’acqua e dei Sali minerali L’acqua ha un ruolo importante nei tessuti ed ha funzioni importanti per il cervello, mantenendo l’integrità, il trofismo cellulare. Gli osmorecettori ipotalamici, captano informazioni che inducono la liberazione dell’ADH, ormone della diuresi. La sete cellulare è un bisogno necessario tale che in caso di carenza idrica si traduce in astenie neuromuscolari, turbe dell’umore e disturbi psichici. L’acqua però è importante anche per il numero di ioni e molecole che vi circolano e che vengono trasportati attraverso le membrane. Grazie al mantenimento dell’equilibrio idro-salino vengono assicurate importanti funzioni enzimatiche e metaboliche nelle cellule cerebrali.

SIPARIO

in salute

III

MEDICINA ESTETICA - DIETOLOGIA CLINICA - LASERTERAPIA - FLEBOLOGIA - BIEN VIVRE

FILI DI SOSTEGNO E BIORIVITALIZZAZIONE pparire belle e giovani ma senza ricorrere a dolorosi trattamenti chirurgici e senza snaturare la propria immagine, questo è il desiderio di donne, e uomini, di tutto il mondo. Oggi è possibile, grazie alla tecniche che utilizzano fili di biorivitalizzazione e fili di trazione. Meno invasiva del tradizionale lifting, il soft-lifting con fili è consigliato alle persone, che abbiano superato i trent'anni d'età, che presentano cedimenti tissutali o che desiderano migliorare l'aspetto del proprio viso e del proprio corpo, ma temono di modificare eccessivamente e radicalmente il proprio aspetto o non sono pronte ad affrontare un intervento chirurgico in anestesia totale ed il conseguente edema postchirurgico, reale impedimento alla vita sociale e lavorativa. Dopo l'inserimento dei fili di biorivitalizzazione o dei fili di trazione, infatti, il paziente può riprendere immediatamente le sue normali attività, i risultati e la durata del trattamento risulta essere differente a seconda del tipo di filo utilizzato: “I fili di sostegno e biorivitalizzazione sono costituiti in PDO (polidioxanone) utilizzato da anni in chirurgia generale, vascolare, e cardiochirurgia, quindi assolutamente sicuro. E' una fibra sintetica estremamente potente, costituita da un monofilamento riassorbibile che svolge una duplice azione: un'azione di sollevamento, per un effetto naturale ed immediato ed un'azione di rigenerazione” Spiega la Dottoressa Maria Patrizia Mucci specialista in flebologia, che da quasi 25 anni opera nell'ambito della medicina estetica e della dermatologia sempre attenta alle ultime novità e relatrice in numerosi congressi nazionali ed internazionali “Osservazioni cliniche hanno, infatti, dimostrato che i fibroblasti sono molto sensibili a meccanostimolazioni, dunque se sottoposti a stimoli meccanici attivano geni per la produzione di collagene e altre proteine. Questo processo di produzione di collagene ed elastina avviene dopo una o due settimane e continua fino al riassorbimento dei fili – che avviene per azione idrolitica- dopo circa 6-8 mesi -. Gli effetti però durano 12-18 mesi, avendo precedentemente generato una sti-

molazione endogena. Il trattamento richiede pochi minuti e non necessita di alcun tipo di anestesia. La lunghezza del filo varia a seconda dell'area da trattare. La tecnica soft lift è infatti particolarmente efficace per risollevare il profilo mandibolare, l'arco sopracciliare che con il tempo tende a chiudere l'occhio, lo zigomo, le zampe di gallina, distendere le rughe della glabella (rughe d'espressione che si formano fra le sopraccilia) , le nasogeniene (situate tra le narici e gli angoli della bocca), le rughe del codice a barre e il collo. Tuttavia è una metodica comprovata anche per il totalbody: ideale per il trattamento del rilassamento di interno coscia, braccia, ginocchia, addome, mani, glutei e decolletè”. La dottoressa continua sottolineando l'importanza di affidarsi sempre ad una clinica qualificata che utilizzi prodotti che rispondano a requisiti fondamentali “Quando ci si rivolge ad un medico bisogna pretendere che questo ci fornisca ogni tipo di informazione sulle caratteristiche del prodotto che si appresta ad utilizzare ”Bisogna sempre accertarsi che i fili impiegati siano 100% bio-riassorbibili e clinicamente testati, inoltre devono essere in possesso di marchio CE, registrato sul repertorio nazionale dei Dispositivi medici del Ministero della Salute Italiano”. Lo studio della Dottoressa Mucci, in un ambiente estremamente moderno ed elegante, offre le apparecchiature più moderne e all'avanguardia. Il centro è infatti dotato di laser e dispositivi medicali, tutti rigorosamente FDA approved, ed è in grado di offrire i trattamenti di medicina estetica più innovativi ed efficaci. (LED, terapia laser frazionale non ablativo, come soft terapie anti aging di ultimissima generazione) Ed è per questo che è stata anche pioniera nell'utilizzo dei fili di trazione. Questi ultimi costituiti di acido polilattico (PLA), prodotti completamente negli Stati Uniti, presentano un sistema di microconi opponenti che permette un effetto lifting immediato un effetto rigenerante, stimolando la naturale produzione di collagene per risultati progressivi e naturali. “Il trattamento dura circa 30 minuti -a seconda

SIPARIO

in salute

MEDICINA ESTETICA BIEN VIVRE DOTT.SSA MARIA PATRIZIA MUCCI DOTT.SSA AMBRA DI PENTIMA Medicina Estetica, Dietologia Clinica, Laserterapia, Flebologia Viale Abruzzo, 228 Chieti Scalo (CH) Tel. 0871.560652 Fax: 0871 560652 Cell. 392.0695534 www.bienvivresrl.net mariapatrizia.mucci@tin.it dell'area da trattare- si esegue in anestesia locale. Si inserisce la sutura sottopelle senza effettuare alcuna incisione, dato che la sutura viene inserita utilizzando un ago molto fine. Il filo viene tenuto in loco grazie a dei coni dall’orientamento opposto (bidirezionali). Anche il PLA è un materiale totalmente sicuro, utilizzato da anni in ambito medico e completamente riassorbibile. Anche in questo caso l'effetto liftante può permanere fino a 2 anni”. Questa metodica è indicata nel trattamento del tessuto rilassato di mandibola, collo, area malare e sopracciglio. L'esperienza maturata in oltre 20 anni d'attività permette alla dottoressa Mucci di combinare con estrema abilità i due diversi fili in alcune aree del corpo per un risultato ancora più efficace. Ottenendo un sorprendente rimodellamento e sollevamento dei glutei o un vero lifting della lassità dei tessuti periombelicali. E anche queste aree possono essere trattate senza controindicazioni nel periodo estivo. Particolarmente apprezzata dagli uomini è la tecnica soft-lift, che prevede l'uso di botulino associato a fillers di nuova generazione, morbidi, liftanti più che volumizzanti, poiché essa non limita assolutamente la vita relazionale e manifestano la loro efficacia nei succesivi 15 giorni. Concludendo dottoressa cosa consiglierebbe ai nostri lettori per mantenersi sani e belli? “Sicuramente la famosa prevenzione, a partire dall'alimentazione, fino alle tecniche di biorivitalizzazione locali (iniezioni di vitamine) da iniziare dopo i 35 anni, che ci permettono di mantenere il natural look da me prediletto rispetto agli eccessi rispetto agli eccessi più in voga degli anni passati”.

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI 01 4 A.

A. 20 13 /2

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ?

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701

englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Siamo diversi !

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

Pizza & Restaurant

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

CINEMA UN’ESTATE AL CINEMA TUTTI I GRANDI FILM DELLA STAGIONE

L’Aquila - Movieplex Fino al 20 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it FINO AL 9 LUGLIO

FROZEN IL REGNO DI GHIACCIO

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY

origine: USA 2013; regia: Chris Buck, Jennifer Lee; interpreti: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff genere: Animazione; durata: 100’

Piccole Cerimonie, Feste di Laurea, Banchetti, Eventi in generale

Festeggia con noi i tuoi momenti speciali! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

THE BUTLER UN MAGGIORDOMO ALLA CASA BIANCA origine: USA 2013; regia: Lee Daniels; interpreti Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda; genere: Drammatico; durata: 132’

DALLAS BUYERS CLUB

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 – IL POTERE DI ELECTRO

origine: USA 2013; regia: Jean Marc Valee; interpreti Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner, Denis O'Hare, Steve Zahn. genere: Drammatico; durata: 117’

origine: USA 2014; regia: Marc Webb; interpreti Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Campbell Scott; genere: Avventura

SMETTO QUANDO VOGLIO

DAL 17 AL 23 LUGLIO

origine: Italia 2013; regia: Sydney Sibilia; interpreti: Edoardo Leo, Valeria Solarino, Valerio Aprea, Paolo Calabresi, Libero de Rienzo; genere: Commedia; durata: 100’

LO HOBBIT: LA DESOLAZIONE DI SMAUG origine: USA, Nuova Zelanda 2013; regia: Peter Jackson; interpreti: McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch, Orlando Bloom; genere: Fantastico; durata: 161’

DAL 10 AL 16 LUGLIO

CATTIVISSIMO ME 2 origine: USA 2013; regia: Pierre Coffin; interpreti: Steve Carell, Kristen Wiig, Miranda Cosgrove, Dana Gaier, Elsie Fisher; genere: Animazione; durata: 98’

BELLE & SEBASTIEN origine: Francia, 2013; regia: Nicolas Vanire; interpreti: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier, Dimitri Storoge, Medhi El Glaoui; genere: Animazione; durata: 98’

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER origine: USA 2014; regia: Anthony Russo, Joe Russo; interpreti: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie; genere: Azione; durata: 101’

TUTTA COLPA DI FREUD origine: Italia 2014; regia: Paolo Genovese; interpreti: Marco Giallini, Anna Foglietta, Vittoria Puccini, Vinicio Marchioni, Laura Adriani; genere: Commedia

GIGOLÒ PER CASO origine: USA 2013; regia: John Turturro; interpre-

CINEMA ti: John Turturro, Woody Allen, Sharon Stone, Sofía Vergara, Vanessa Paradis; genere: Commedia; durata: 98’

DAL 24 AL 30 LUGLIO

IL CASTELLO MAGICO origine: Belgio 2013; regia: Jeremy Degruson, Ben Stassen; interpreti: Riccardo Suarez, Giorgio Lopez, Christian Iansante, Carlo Valli, Perla Liberatori; genere: Animazione; durata: 90’

genere: Fantastico; durata: 110’

Pizza Margherita al Piatto Fino ad esaurimento PIZZAIOLO!

SOTTO UNA BUONA STELLA

€3,50

origine: Italia, 2014; regia: Carlo Verdone; interpreti: Carlo Verdone, Paola Cortellesi, Tea Falco, Lorenzo Richelmy, Eleonora Sergio; genere: Commedia; durata: 106’

Consegna a Domicilio Gratuita Coppito - Piazza Rustici - Tel. 0862.362442

STORIA DI UNA LADRA DI LIBRI origine: USA, Germania 2013; regia: Brian Percival; interpreti: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch; genere: Drammatico; durata: 125’

MAI COSÌ VICINI THE WOLF OF WALL STREET origine: USA, 2013; regia: Martin Scorsese; interpreti:Leonardo Di Caprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Kyle Chandler; genere: Biografico; durata: 180’

DAL 31 LUGLIO AL 6 AGOSTO

TARZAN origine: Germania 2013; regia: Reinhard Klooss, Holger Tappe; interpreti: Kellan Lutz, Spencer Locke, Anton Zetterholm, Les Bubb, Mark Deklin; genere: Animazione; durata: 95’

12 ANNI SCHIAVO origine: Italia, 2014; regia: Steve McQueen; interpreti: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Paul Giamatti; durata: 134’

LA BELLA E LA BESTIA origine: Francia, Germania 2013; regia: Christophe Gans; interpreti: Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussollier, Eduardo Noriega, Myriam Charleins;

L’Aquila Movieplex dal 10 luglio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Rob Reiner interpreti: Michael Douglas, Diane Keaton, Sterling Jerins, Frances Sternhagen, Rob Reiner genere: Commedia sentimentale durata: 94’

i sono milioni di ragioni per non provare simpatia nei confronti dell'agente immobiliare Oren Little (Michael Douglas). Intenzionalmente indisponente verso il genere umano, non desidera altro che vendere un'ultima casa e andare in pensione in santa pace. I suoi piani però vengono scombinati dal figlio che, inaspettatamente, gli molla la nipote, della cui esistenza non sapeva nulla. Incapace di prendersi cura della tenera bambina di nove anni, la affida alla risoluta ed amabile vicina di casa Leah (Diane Keaton) e cerca di tornare alla sua monotona quotidianità ma, un po' alla volta e con una certa riluttanza, Oren

publipress Il colore della comunicazione

CINEMA imparerà ad aprire il cuore alla famiglia, a Leah e alla vita stessa. Una commedia esemplare sull'esistenza e sull'amore dall'acclamato regista Rob Reiner.

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO W O M A N

abbigliamento e accessori

Nuova collezione primavera - estate

Saldi dal 30% al 50% su tutta la collezione TAGLIE DALLA 40 ALLA 60

TRASFORMERS 4: L’ERA DELL’ESTINZIONE

Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978

L’Aquila Movieplex dal 16 luglio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Michael Bay interpreti: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Sophia Myles, Stanley Tucci genere: Fantascienza durata: 127’

MASSARI LEGNAMI Al vostro servizio ormai da 30 anni legna da ardere da stufa o da camino e ottimo carbone per le vostre grigliate Loc. Sassa Scalo - Per info: Luigi 349.3967194 Giuseppe 340.4855361 - Tel. 0862.717216 20

entre l'umanità cerca di riprendersi dopo gli eventi di Transformers 3, gli Autobots e i Decepticons sono praticamente spariti dalla faccia del pianeta. Un gruppo di potenti e geniali uomini d'affari tenta di imparare dalle passate incursioni dei Transformers e spingono i confini tecnologici al di là di quello che possono controllare - il tutto mentre un'antica e potente minaccia Transformer punta il mirino sulla Terra. Ne consegue questa epica battaglia tra il bene e il male, la libertà e la schiavitù.

22 JUMP STREET L’Aquila Movieplex Dal 23 luglio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Phil Lord, Christopher Miller interpreti: Channing Tatum, Dave Franco, Jonah Hill, Peter Stormare, Nick Offerman genere: Azione durata: 109’

opo aver finito a modo loro le superiori (due volte), sono in serbo dei grandi cambiamenti per gli agenti Schmidt (Jonah Hill) e Jenko (Channing Tatum), quando si trovano sotto

CINEMA copertura in un college locale. Ma quando Jenko incontra uno spirito affine nella squadra di football e Schmidt si infiltra nella scena artistica bohémien, i due cominciano a mettere in discussione la loro partnership. Ora non devono solamente risolvere il caso, ma devono anche capire se possono avere un rapporto maturo. Se questi due adolescenti troppo cresciuti riusciranno crescere da matricole a uomini veri, il college potrebbe essere la cosa migliore che sia loro capitata.

BIG WEDDING Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Grace genere: Commedia durata: 89’

lejandro è innamorato di Missy e sta per sposarla. Figlio adottivo di Don e Ellie Griffin, separati da vent'anni, non sa come dire alla madre biologica e profondamente cattolica che suo padre (con)vive con un'altra donna e sua madre è un'ebrea-buddista, che pratica il sesso tantrico e vanta un orgasmo di nove minuti. Ma i suoi problemi non finiscono qui e nemmeno la sua famiglia che comprende un fratello medico di trent'anni deciso finalmente a perdere la verginità e una sorella sull'orlo di una crisi matrimoniale. Missy, da par suo, non è messa meglio, il padre ha problemi col fisco e la madre col proprio corpo che 'restaura' a suon di dollari. Nonostante tutto, nonostante tutti e nonostante un prete dogmatico col vizio della bottiglia, Alejandro e Missy arriveranno al giorno delle nozze, che coi fiori d'arancio riserva sorprese, rivelazioni, chiarimenti e scioglimenti felici.

H&J Anna e Fabio Parrucchieri

PROMO: taglio+colore+piega (sh,crema,finish inclusi) euro

44.00 anzichè euro 55.00

promo valida dal 01/06/2014 al 31/07/2014 valido nei giorni mercoledì e giovedì H&J Anna e Fabio Parrucchieri • Sassa Scalo AQ (dietro l'edicola) Tel 0862.752304 • Orario: 09.00/13.00 15.00/19.00 ven sab no stop anche per appuntamento seguici su facebook e instagram

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

origine: USA 2013 regia: Justin Zackham interpreti: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher

TESTI SCOLASTICI - CANCELLERIA NARRATIVA RAGAZZI - CARTOTECNICA TESTI UNIVERSITARI - NOVITA’ EDITORIALI LIBRI USATI

Servizio prenotazione libri scolastici nuovi, ritiro e vendita dell’usato Offerta zaini - astucci e diari sconto 40% Servizio Colibrì Avezzano (AQ) Via Mazzini, 21 Tel. 0863.412603 e-mail:panellalibri@gmail.com 21

CINEMA APES REVOLUTION: IL PIANETA DELLE SCIMMIE

EURORO, LA BANCA DELL'ORO offre valutazioni sull'oro usato sempre aggiornate, trasparenti, assolutamente gratuite e senza impegno. Ritira gioielli in oro, anche con pietre preziose ed argenteria di qualsiasi genere, con pagamento immediato e senza obbligo di permuta. Garantisce alla propria clientela la massima riservatezza e cortesia nelle

L’Aquila Movieplex dal 30 luglio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

trattative. Inoltre, presso il punto vendita, è possibile trovare anche delle interessantissime occasioni di gioielli usati, moderni e vintage.

origine: USA 2014 regia: Matt Reeves interpreti: Gary Oldman, Kirk Acevedo, Judy Greer, Angela Kerecz, Keri Russell genere: Azione

INFO: 0862/411049 ORARI: LUNEDI’ 16:00–20:00 E DAL MARTEDI’ AL SABATO 09:00–13:00 - 16:0020:00 DOMENICA CHIUSO

l film è ambientato quindici anni dopo gli eventi del primo episodio ed è incentrato su un gruppo di scienziati che stanno cercando di sopravvivere a San Francisco, mentre Caesar (Andy Serkis) cerca di mantenere il controllo sul regno delle scimmie, ormai geneticamente evolute. Le scimmie sono minacciate da un gruppo di umani sopravvissuti al virus devastante rilasciato una decade prima. Dopo aver raggiunto una pace precaria ed effimera, la guerra tra le due fazioni si riaccende, in modo da determinare quale sia la vera specie dominante della Terra.

Via Francesco Savini c/o Galleria Commerciale 99 - L’AQUILA

PALACE

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

l sequel di La notte del giudizio, horror rivelazione negli Usa che, prodotto con tre milioni di dollari ha incassato nella prima settimana d'uscita più di 30 milioni. La storia è ambientata in un non lontano 2022, quando la società ha ormai raggiunto un livello di perfezione altissimo, eliminando quasi del tutto crimine e disoccupazione. Un giorno all'anno però, la legge viene messa da parte e chiunque può compiere le azioni più efferate senza ripercussioni.

TUTTE CONTRO LUI Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Nick Cassavetes interpreti: Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton, Nikolaj Coster-Waldau, Nicki Minaj genere: Commedia durata: 110’

LA NOTTE DEL GIUDIZIO: ANARCHIA L’Aquila Movieplex dal 31 luglio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: James DeMonaco interpreti: Frank Grillo, Michael K. Williams, Zach Gilford, Kiele Sanchez, Carmen Ejogo genere: Horror

Pizzeria • Caffetteria • Gastronomia Via Giovanni Pascoli, 67100 L’Aquila • Tel. 349.1161961

ella, bionda e innamorata, Carly è un avvocato di successo che ama riamata Mark. Parchi, terrazze, ristoranti, salotti, non c'è un luogo di New York in cui Carly e Mark non si siano incontrati e consumati con gli occhi. Poi un giorno Marc annulla con una scusa la cena col padre di Carly e la ragazza scopre che il suo fidanzato è sposato con Kate, una casalinga semplice e credulona che vive solo per il marito. Abbattute dalla scoperta e dalle promesse tradite dall'uomo che diceva di

CINEMA amarle, le donne reagiscono confidandosi le rispettive pene e affogandole nell'alcol. Sorpreso con una terza donna, Carly, Kate e Amber, la nuova arrivata, decidono di vendicarsi, progettando un piano praticamente perfetto che precipiterà il pluri-fedifrago nella disperazione, 'infrangendone' la vanità.

spuntano due grandi corna nere, sarà interpretata da Angelina Jolie che non appariva in un film dai tempi di The Tourist (se si esclude la voce prestata alla tigre di Kung Fu Panda). Quanto al regista, non sarà più Tim Burton a girare il live action scritto dalla sceneggiatrice di Alice in Wonderland Linda Woolverton, come si era vociferato all'inizio, né Darren Aronofsky, né Guillermo Del Toro, né tantomeno David Yates o David O. Russell, bensì il pluripremiato scenografo Robert Stromberg (Avatar, Alice in Wonderland) che debutta dietro la macchina da presa proprio con Maleficent.

CI.DI.GI. snc ENOTECA Via Rocco Carabba ang. Via Contini L’AQUILA Tel. 0862.316922 347.7627509 - 346.2311138

MALEFICENT Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Robert Stromberg interpreti: Angelina Jolie, Juno Temple, Elle Fanning, Miranda Richardson, India Eisley genere: Avventura

er ogni favola che si rispetti c'è una strega, una fata cattiva o una fattucchiera da temere. Quando nacque la principessina Aurora, per esempio, Malefica le fece dono della morte proprio durante la festa di battesimo. "Ascoltate tutti quanti!" disse. "La principessa, in vero, crescerà in grazia e bellezza, amata da tutti coloro che la circondano. Ma prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio, e morrà!". La storia è nota, ma ora la Disney sta preparando il reboot di La bella addormentata narrato attraverso il punto di vista di Malefica. La signora di ogni male, che si racconta sia alta, dalla pelle verde, con occhi gialli e un copricapo dal quale

MEDIEVANDO JERSEY BOYS

INGRESSO LIBERO a partire dalle ORE 15:00

Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

• MERCATO MEDIEVALE • MOSTRA “STORIA DEGLI SBANDIERATORI DELLA CITTÀ DI L’AQUILA” • SPETTACOLI DI FALCONERIA A CURA DI FALCONIERI DELL’AQUILA ANTONELLO DUNDEE • GIOCHI MEDIEVALI • VITA MEDIEVALE CON LE COMPAGNIE • ROSSO D’AQUILA E UOMINI D’ARME • TORNEO ARCIERI STORICI • MUSICI E SALTIMBANCHI • COMPAGNIA DELL’ALLEGRA BRIGATA • LE “CRONACHE AQUILANE IN RIMA” DI BUCCIO DI RANALLO • SBANDIERATORE DEL CERTAME DELLA CONTEA DI POPOLI • MEMORIAL ROBERTO BONURA, FRANCESCO TROIANI E • ANGELO ROSATI • MUSICA MEDIEVALE

origine: USA 2014 regia: Clint Eastwood interpreti: Christopher Walken, Francesca Eastwood, Freya Tingley, Ashley Leilani, Vincent Piazza genere: Biografico durata: 134’

rodotto dalla GK Films e dalla Sony Pictures, il film è l'adattamento cinematografico del musical di Broadway "Jersey Boys" vincitore nel 2005 dei Tony Awards. L'opera racconta la storia di Frankie Valli e dei Four Seasons, un gruppo di ragazzi provenienti da un quartiere povero che diventano uno dei più grandi gruppi pop americani di tutti i tempi. Il gruppo ha venduto 175 milioni

CON IL CORO “CONCENTUM SERAFINO AQUILANO” ALLE ORE 20:00 CENA MEDIEVALE ORGANIZZAZIONE A CURA DI E.CIBUS E NERO CAFFÈ PRENOTAZIONI CENA: mail : info@medievando.it - TEL: 338 9128582 GIOCOLERIA E IMPROVVISAZIONE CON I GIULLARI DEL DIAVOLO ORE 22:00 ESIBIZIONE DEL GRUPPO STORICO SBANDIERATORI DELLA CITTÀ DI L’AQUILA

CINEMA di dischi in tutto il mondo prima di raggiungere i trent'anni. Il film userà le stesse canzoni usate a teatro, ovvero 'Sherry', 'Big Girls Don't Cry', 'Oh What a Night' e and 'Can't Take My Eyes Off of You'.

Lathan, Monica Calhoun, Melissa De Sousa e Regina Hall riprenderanno i ruoli che hanno lanciato le loro carriere. Quando gli amici dai tempi del college si riuniscono durante le vacanze di Natale, scopriranno quanto sia facile riaccendere dimenticate rivalità e storie d'amore.

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it l prossimo film della Hammer Company che andrà in produzione dopo il successo di The woman in black, con Daniel Radcliffe, sarà il thriller paranormale The quiet ones. Scritto e diretto da John Pogue, verrà prodotto da James GrayReese. Presumibilmente ispirato a fatti realmente accaduti, il film racconta la storia di un professore che usa metodi poco ortodossi e molto controversi che conducono i suoi migliori studenti a partecipare ad un pericoloso esperimento: creare un poltergeist. Sulla base della teoria che l'attività paranormale è causata da energia negativa umana, gli "ignari scienziati" eseguono una serie di test su una giovane paziente, spingendola fino al limite della sanità mentale. Quando cominceranno ad accadere eventi terrifican-

I THE BEST MAN HOLIDAY Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Malcolm D. Lee interpreti: Morris Chestnut, Taye Diggs, Regina Hall, Terrence Howard, Sanaa Lathan genere: Commedia durata: 123’

opo quasi 15 anni di distanza, Taye Diggs, Nia Long, Morris Chestnut, Harold Perrineau, Terrence Howard, Sanaa

LE ORIGINI DEL MALE Avezzano Multisala Astra fino al 9 luglio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: John Pogue interpreti: Jared Harris, Sam Claflin, Olivia Cooke, Erin Richards, Rory Fleck-Byrne genere: Horror durata: 98’

ti con conseguenze scioccanti e raccapriccianti, il gruppo si renderà conto improvvisamente che ha innescato una forza più malefica e pericolosa di quanto avesse mai potuto immaginare.

ASM

A BAZZANO, NELLO STABILIMENTO ASM, UNA PIATTAFORMA ED UNA STAZIONE ECOLOGICHE opo l'interruzione imposta dal sisma, del progetto pilota di raccolta differenziata “porta a porta”, decollato nel mese di marzo 2009 nel quartiere di Pettino, il Comune di L’Aquila ed ASM S.p.A hanno dato vita ad un nuovo progetto di raccolta differenziata con il sistema “porta a porta” che, partito dalla località di Paganica nel 2010 si sta progressivamente estendendo a tutta la città.

Il decreto “Ronchi” (Il D.Lgs. 22/97 ) così come il T.U.A., delineando un quadro chiaro e moderno di gestione rifiuti, ha stabilito le seguenti linee: • Favorire gli strumenti per ridurre quantità, volume e pericolosità dei rifiuti;

Rinaldo Tordera - Amministratore unico di ASM

La localizzazione pertanto risulta piuttosto baricentrica rispetto alla popolazione servita, consentendo una favorevole raggiungibilità da parte di tutta l’utenza da servire; si potranno stipulare convenzioni anche per singole frazioni merceologiche in funzione delle attività proprie dei comuni nonché dell’evoluzione normativa a vari livelli.

• Attuare un sistema di gestione integrata dei rifiuti che faccia il meno possibile ricorso alla discarica, favorendo il reimpiego, il riciclaggio ed il recupero dei rifiuti raccolti in modo differenziato; • Realizzare una pianificazione ambientale, al fine di identificare i bacini di riferimento, per realizzare una rete integrata di impianti;

LA PIATTAFORMA ECOLOGICA E LA STAZIONE ECOLOGICA In ottemperanza a quanto pianificato dalla Regione Abruzzo e a sostegno del programma di raccolta differenziata, il Comune di L’Aquila ed ASM S.p.A., hanno realizzato una piattaforma ecologica con annessa stazione ecologica, per la valorizzazione del materiale raccolto in modo da consentire un conferimento del materiale più pulito ai consorzi obbligatori e agli impianti di riciclaggio con possibilità di incremento del valore dei corrispettivi. La piattaforma e la stazione ecologica saranno installate presso il capannone di proprietà dell'A.S.M. SpA, a Bazzano ( L'Aquila ). La piattaforma ecologica, così come strutturata, sarà a servizio di un bacino di utenza fino a 100.000 abitanti: i rifiuti provenienti dalla raccolta differenziata vi verranno conferiti per essere sottoposti ad operazioni di selezione, di cernita e ad altri trattamenti che li rendano idonei, sotto il profilo merceologico ed ambientale, ad essere riutilizzati, riciclati e recuperati. La piattaforma potrà, pertanto, essere considerata di tipo intercomunale e servirà L’Aquila ma i rifiuti potrebbero provenire da altri Comuni limitrofi secondo la Pianificazione Regionale e Provinciale, fermo restando i quantitativi rappresentati.

RIFIUTI

• Passare da tassa a tariffa in funzione della quantità di rifiuti prodotti dal cittadino sulla base di parametri individuati a livello locale.

Le tipologie di rifiuti che saranno inserite all’interno della Stazione ecologica sono i seguenti: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sfalci e potature Legno Imballaggi in legno Vetro Ingombranti Ferro - Metalli Frazione organica prov. da ru Carta Cartone Plastica monomateriale Imballaggi in materiali misti Imballaggi metallici RAEE r1 - freddo e clima RAEE r2 - altri grandi bianchi RAEE r3 - tv e monitor RAEE r4 - piccoli elettrodomestici RAEE r5 - sorgenti luminose

ASM Tabella illustrativa con l’indicazione di massima dei possibili Comuni: COMPRENSORIO/ATO

L’AQUILA

ABITANTI

CIRCA 100.000

COMUNI COMPRENSORIALI BARETE, BARISCIANO, CAGNANO AMITERNO, CALASCIO, CAMPOTOSTO, CAPESTRANO, CAPITIGNANO, CAPORCIANO, CARAPELLE CALVISIO, CASTEL DEL MONTE, CASTELVECCHIO CALVISIO, COLLEPIETRO, FAGNANO ALTO, FONTECCHIO, FOSSA, L’AQUILA, LUCOLI, MONTEREALE, NAVELLI, OCE, OFENA, OVINDOLI, PIZZOLI, POGGIO PICENZE, PRATA D’ANSIDONIA, ROCCA DI CAMBIO, ROCCA DI MEZZO, SAN BENEDETTO IN PERILLIS, SAN DEMETRIO NE’ VESTINI, SAN PIO DELLE CAMERE, SANT’EUSANIO FORCONESE, SANTO STEFANO DI SESSANIO, SCOPPITO, TIONE DEGLI ABRUZZI, TORNIMPARTE, VILLA SANTA LUCIA DEGLI ABRUZZI, VILLA SANT’ANGELO

Saranno invece valorizzate, al fine della riduzione di impurezze, le frazioni merceologiche specifiche, qui di seguito riportate, e precisamente provenienti dalla Raccolta Differenziata Porta a Porta :

RIFIUTI CARTA CARTONE PLASTICA MONOMATERIALE IMBALLAGGI METALLICI

PIATTAFORMA PIATTAFORMA PIATTAFORMA RIDUZIONE VOLUMETRICA DIVISIONE MANUALE E VALORIZZAZIONE

Per quanto concerne i RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Eletroniche), saranno delimitati e saranno gestiti secondo quanto previsto dall’All. 3 D.Lgs. 151/05 e succ. modif. per quanto riguarda: 1. modalità di raccolta e conferimento; 2. gestione dei rifiuti in ingresso; 3. criteri per lo stoccaggio dei rifiuti. In particolare tale raccolta, sarà effettuata adottando criteri che garantiscano la protezione delle apparecchiature dimesse durante il trasporto e durante le operazioni di carico e scarico.

PROCESSO DI LAVORAZIONE

I rifiuti provenienti dal circuito di raccolta differenziata, dopo le operazioni di pesatura, vengono scaricati dagli idonei mezzi direttamente nell’area di scarico, ove viene verificata l'inesistenza di rifiuti indesiderati presenti nella massa da parte di personale predisposto a tali attività; vengono avviati quindi al conferimento nei cassoni predisposti. Successivamente a tale verifica il materiale in ingresso viene conferito con l'ausilio di un mezzo meccanico al trasportatore di alimentazione per poi seguire le fasi qui di seguito evidenziate. Dopo aver scaricato il materiale nell’area di scarico predisposta, per il tempo strettamente necessario per un’analisi del contesto diretta ad una valutazione di massima delle impurità del materiale e contestualmente, tramite ausilio di mezzo meccanico, sarà poi posizionato nei relativi cassoni di riferimento, sempre sotto la vigilanza del preposto aziendale ASM SpA. Lo stesso materiale in fase successiva, viene prelevato sempre con mezzi meccanici, ed avviato alla tramoggia di carico della linea di valorizzazione nel trasportatore di alimentazione. Nella fase di valorizzazione viene sostanzialmente selezionato/separato manualmente dai lavoratori incaricati. In particolare la separazione consiste in un passaggio del materiale sul nastro trasportatore durante il quale manualmente vengono asportate le impurità e le frazioni estranee da smaltire come rifiuto indifferenziato; altresì viene effettuata una selezione/separazione di frazione differenziata del rifiuto stesso (plastica, imballaggi, carta e cartone, giornali/riviste) per un aumento del valore merceologico. Successivamente, tale frazione differenziata del rifiuto stesso, durante il consequenziale passaggio su nastro verrà inviato alla pressatura per l’ottenimento di balla. Per quanto concerne la selezione di giornali/riviste, si effettuerà un successivo passaggio sulla linea al fine della rispondenza alla norme UNI 643:2001 per l’ottenimento della materia prima secondaria con la relativa percentuale ivi indicata. Una volta ottenuto il prodotto valorizzato, sarà posizionato sui pallets e/o nei relativi containers sotto forma di balla (carta, cartone, giornali/riviste, plastica) e potrà eventualmente essere effettuata una ulteriore riduzione volumetrica.

NEWS

ARTBRIDGE AVRESTE MAI PENSATO DI VISITARE UN MUSEO A CIELO APERTO ATTRAVERSANDO IL CENTRO STORICO DELL'AQUILA?

Info: info@offsiteart.it www.offsiteart.it www.art-bridge.org/ Media Relations: Santa Nastro snastro@gmail.com

Un progetto di arte pubblica ed il centro storico dell'Aquila diventa un museo a cielo aperto.

ff Site Art, questo il nome del progetto, chiama gli artisti italiani emergenti a dare luogo, attraverso una selezione aperta fino al 9 luglio, ad opere d'arte che verranno poi riportate sui teli che proteggono i cantieri della ricostruzione del centro storico. Importato da New York grazie alla tenacia e all'estro della curatrice Veronica Santi, fiorentina di nascita ma trapiantata in America ed ora a L'Aquila per seguire il progetto sul campo, Off Site Art ha già precedenti di successo oltreoceano. A proporlo alla Città dell'Aquila, lo scorso anno, l' organizzazione no-profit di arte pubblica ArtBridge, che ha sede a New York ed ha come finalità quella di sviluppare e sostenere artisti locali ed emergenti, introducendo soluzioni innovative di esposizione e creando nuove opportunità di contatto tra gli artisti emergenti ed il pubblico. Le impalcature, le recinzioni ed i ponteggi presenti nel tessuto urbano diventano, pertanto, tele bianche su cui esporre la gigantografia delle opere selezionate. Un progetto subito sposato dal territorio aquilano che sta partecipando attraverso le sue espressioni istituzionali ed umane: sono infatti coinvolti, a vari livelli, il Comune dell'Aquila, l'Università degli Studi, MU6, Global I.A., Terrae Mutatae, Smartly, il Gran

NEWS

Sasso Science Institute ed Ance L’Aquila. “ Montare un'opera – sostiene Camilla Inverardi, architetto di Terrae Mutatae - è come accendere una luce su un aggregato; vuol dire che dietro quell'opera si sta ricostruendo. Smontare l'opera diventa, pertanto, sinonimo di ricostruzione avvenuta. Un legame strettissimo, allora, tra l'opera e la città di cui l'opera stessa rappresenterà una nuova parte, un nuovo inizio.” “Off Site Art – dice Veronica Santi - ha l'obiettivo di creare benefici nel presente di questa città disgregata, occupando le impalcature dei cantieri del centro storico e trasformandole in muri di una grande galleria d'arte all'aperto, davanti ai quali è possibile soffermarsi e stupirsi, conoscere e riflettere. Una prateria liscia dove lo sguardo può correre e perdersi. Questo non certo per scappare dalla realtà ma, al contrario, per poter gioire del nostro presente.” Sarà un comitato scientifico internazionale e d'eccellenza a selezionare le immagini più interessanti, stampandole sui teloni in PVC che ricoprono le impalcature dei cantieri. La giuria è infatti composta da Ida Panicelli (Direttrice di ArtForum 1988-1992, New York), Cecilia Alemani (Donald R. Mullen,

Jr. Curator & Director di High Line Art, New York), Cecilia Guida (Curatore indipendente e Docente di Storia dell’Arte all’Accademia di Belle Arti de L’Aquila) e Giuseppe Lignano (Fondatore e Presidente di LOT-EK, Napoli e New York). Le opere selezionate, rimarranno esposte fino a conclusione del restauro dell'edificio su cui verranno affisse, dando all'arte la responsabilità di accompagnarne simbolicamente la ricostruzione della Città dell'Aquila. “Off Site Art – conclude Veronica Santi - affida alla forza delle immagini il compito di ridisegnare temporaneamente un centro storico traumatizzato dal terremoto attraverso un progetto travolgente quanto delicatissimo: l'arte interviene senza scalfire, in attesa che il restauro riporti la città al suo antico splendore.” Ad oggi, stanno già aderendo alcune imprese impegnate nel centro storico per le quali la partecipazione al progetto Off Site implicherà gli stessi benefit della partecipazione al progetto “ L'Aquila rinasce” ( che prevede la stampa dell'immagine della facciata del restaurando palazzo con annesso slogan, sul telo di protezione del cantiere ), col vantaggio che le stesse imprese avranno visibilità su tutta la linea di comunicazione del progetto in Italia come all'estero, in particolare a New York.

EVENTI

LA NOTTE EUROPEA DEI RICERCATORI cipare a caffè scientifici, conferenze spettacolo, talk show, cacce al tesoro, performance artistiche ispirate a temi di ricerca, laboratori interattivi e giochi e quiz per conoscere di persona l’attività che i ricercatori quotidianamente svolgono. Idee originali come quella di combinare il rugby e la ricerca scientifica sono alla base dello spirito che caratterizzerà gli appuntamenti ai quali proprio in questi giorni si sta alacremente lavorando. L’arte del cantastorie potrà diventare uno strumento per parlare di ricerca anche ai bambini più piccoli? Anche questa una sfida con la quale gli organizzatori di SHARPER si stanno confrontando per fondere i linguaggi dell’arte e quelli della ricerca scientifica. La tecnologia alla portata di tutti attraverso laboratori interattivi sarà un altro filo conduttore che legherà spazi del centro città utilizzati per l’occasione e trasformati in laboratori temporanei. Sono previsti inoltre collegamenti con centri di ricerca internazionali con i quali la città e i suoi ricercatori collaborano nello spirito globale che caratterizza la ricerca.

LA CULTURA SCIENTIFICA INCONTRA LA CITTA’ L’AQUILA, 26 SETTEMBRE 2014 Per la prima volta a L’Aquila, il prossimo 26 settembre, la Notte Europea dei Ricercatori, “SHARPER”, appuntamento culturale di approfondimento ed intrattenimento che, oltre al capoluogo abruzzese, coinvolgerà nella stessa giornata anche le città di Perugia e Ancona con un programma interregionale di circa 50 iniziative in tutto. aranno circa 20 gli appuntamenti a L'Aquila, coordinati dai Laboratori Nazionali del Gran Sasso dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare - INFN e realizzati in collaborazione con l’ Università dell’Aquila, il Gran Sasso Science Institute e il Comune dell’Aquila, mentre il progetto generale di SHARPER è coordinato da Psiquadro, società no profit che da oltre dieci anni promuove e realizza eventi culturali che fanno dialogare grande pubblico e mondo della ricerca. SHARPER è uno dei cinque progetti italiani sostenuti dalla Commissione Europea nell’ambito delle azioni Marie Curie per la Notte Europea dei Ricercatori che si svolgerà a settembre contemporaneamente in circa 300 città di tutta Europa per condividere con il grande pubblico la passione per la ricerca e il suo impatto sulla vita di ogni cittadino.

SHARPER è un progetto di due anni che prevede una seconda edizione nel settembre 2015 già approvata dalla Commissione Europea. L’Anno prossimo infatti si celebreranno i dieci anni della Notte Europea dei Ricercatori e le tre città che hanno dato vita a questa prima edizione si scambieranno alcune delle attività in una specie di carosello di eventi tra Abruzzo, Marche e Umbria ampliando il numero di appuntamenti con eventi speciali dedicati proprio ai dieci anni della notte dei ricercatori. info www. sharper-night.eu Coordinamento SHARPER L’Aquila INFN - Laboratori Nazionali del Gran Sasso Roberta Antolini Tel. +39 0862437216 E-mail: roberta.antolini@lngs.infn.it

Da quasi dieci anni la Notte Europea dei Ricercatori è uno degli eventi europei principali che fa conoscere al pubblico il lavoro appassionato dei ricercatori e il loro slancio verso le sfide della conoscenza attraverso iniziative creative e coinvolgenti per ogni età. I circa 20 appuntamenti previsti a L’Aquila daranno vita ad una sorte di notte bianca della ricerca nelle strade, nelle piazze e nei laboratori di ricerca con l’obiettivo di coinvolgere attivamente ragazzi, famiglie, studenti e curiosi in genere. Tutti potranno parte-

Coordinamento nazionale Progetto SHARPER Psiquadro via Fra Giovanni da Pian di Carpine, 80 06127 Perugia Tel. +39 0755057909 E-mail: alfonsi@psiquadro.it

IN CITTA’

L'UNIVERSITA' DELL'AQUILA. UN POSTO DA FREQUENTARE

e attività di ricerca e di didattica dell’Ateneo sono organizzate in 7 Dipartimenti (Ingegneria civile, edile - architettura, ambientale - DICEAA; Ingegneria e scienze dell’informazione e matematica – DISIM; Ingegneria industriale e dell’informazione e di economia DIIIE; Medicina clinica, sanità pubblica, scienze della vita e dell’ambiente - MESVA; Scienze cliniche applicate e biotecnologiche - DISCAB; Scienze fisiche e chimiche - DSFC; Scienze umane - DSU) nati dalla fusione dei 18 preesistenti Dipartimenti con le 9 ex Facoltà (Biotecnologie, Economia, Ingegneria, Lettere e Filosofia, Medicina e Chirurgia, Psicologia, Scienze MM.FF.NN., Scienze della Formazione e Scienze Motorie). L’offerta formativa, destinata attualmente ai circa 25000 studenti dell’Ateneo, si articola in 66 corsi di laurea, triennali e specialistici; la formazione post-laurea è garantita da un ampio ventaglio di percorsi di eccellenza e alta formazione, oltre a Master e Dottorati in vari ambiti di ricerca. L’Università dell’Aquila esprime un'offerta formativa di qualità, tale da rispondere alle diverse esigenze di formazione dello studente e alle richieste provenienti dal mercato occupazionale. L’obiettivo principale dell’Ateneo resta infatti il mantenimento di buoni standard didattici e di ricerca, senza prescindere dalla capacità di stare al passo con i tempi, attraverso il costante adattamento alle esigenze del mondo della conoscenza e del lavoro. Numerose sono infatti le attività che l'Ateneo mette in campo per l'attuazione di politiche di placement destinate ai propri studenti e i dati sulle percentuali di inserimento nel mondo del lavoro dei nostri laureati, sono solitamente confortanti. Da questo punto di vista, l’Ateneo vuole assumere un compito di guida e affiancamento allo studente, dall’inizio fino al termine del suo percorso universitario. Questa attività si concretizza con una specifica azione di orientamento, sia in entrata, per gli studenti delle scuole superiori, sia in uscita, per i laureandi, con la possibilità di incontrare aziende nelle quali potersi inserire, secondo il percorso formativo svolto. L’Università dell’Aquila, consapevole della complessità della società attuale, ha accolto la sfida dell’internazionalizzazione. Nell’Ateneo sono attivi diversi percorsi di studio internazionali in collaborazione con università straniere, per consentire il conseguimento di lauree a doppio titolo al termine dei quali vengono attribuiti allo studente sia il titolo di studio italiano che quello straniero. Inoltre, al fine di disciplinare programmi di mobilità internazionale per i propri studenti, l’Ateneo ha stipulato numerose convenzioni con prestigiose istituzioni universitarie straniere. Al termine del loro percorso di studio, molti studenti vengono apprezzati all’estero e inseriti in posizioni di prestigio nelle organizzazioni accademiche straniere. A livello comunitario, l’Università dell’Aquila favorisce la mobilità dei propri studenti per un periodo di studio e/o di placement nell'ambito di accordi con istituzioni di tutta Europa, partecipando attivamente al programma dell’Unione Europea denominato ERASMUS+, che in questa programmazione 2014-2020 comprende, oltre a tutte le iniziative comunitarie del precedente LLP (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Gioventù e Sport, Era-

smus Mundus e TEMPUS. L’Ateneo, molto attento anche alla mobilità incoming, per offrire a tutti i suoi studenti un ambiente internazionale e multiculturale, partecipa a programmi particolarmente prestigiosi come l’Erasmus Mundus e il TEMPUS, tramite 9 progetti dell’Erasmus Mundus e a 20 del TEMPUS di cui è coordinatore o partner. Numerosi studenti di vari paesi dell'Asia Centrale, Sud Est asiatico, America Centrale, Medio Oriente, Russia hanno trascorso un anno accademico o stanno completando un intero corso di studi a livello di laurea magistrale o dottorato. L’Università degli Studi dell’Aquila offre ai propri studenti la possibilità di trascorrere un periodo di studio anche fuori dall’Europa, nell’ambito di convenzioni, per promuovere ricerca e didattica in cooperazione internazionale. Attualmente l’Ateneo ha stipulato convenzioni di collaborazione con le Università dei seguenti Paesi: Afghanistan, Argentina, Brasile, Canada, Colombia, Costa d’Avorio, Cuba, Ecuador, Etiopia, Giappone, India, Messico, Niger, Russia, Repubblica Dominicana, Stati Uniti d’America, Sud Africa, Uruguay. Numeri utili Rettrice Via G. Di Vincenzo, 16/B – 67100 L’Aquila Tel. 0862.432030 - segreteria.rettrice@strutture.univaq.it Sett. Orientamento, Tutorato e Placement P.le S. Tommasi, 1 – blocco 11 - 67100 Coppito - L’Aquila Tel. 0862.432739-2742-2098-2740 - orientamento@strutture.univaq.it Sett. Tasse e Contributi, Diritto allo Studio, Tirocini P.le S. Tommasi, 1 – blocco 11 - 67100 Coppito - L’Aquila Tel. 0862.432739-2004-2005 – diritto.studio@strutture.univaq.it Uff. Relazioni Internazionali Via G. Di Vincenzo, 16/B – 67100 L’Aquila tel.: 0862.432758-2759-2762-2767 relazioni.internazionali@strutture.univaq.it www.univaq.it

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia

Fiori

KATHERINE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celano

Via Corradini, 69 Tel. 0863.33139 Fax 0863.444512

Via della Stazione n. 293 Cell. 380.4793686 Responsabile: Granelli Nicla

Caratteristiche: Scegli la nostra boutique, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: per appuntamento 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00.15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Centri Estetici, Parrucchieri e Ricostruzioni Unghie BACKSTAGE PARRUCCHIERI

Avezzano

Via Trieste, 59D - Tel. 0863.453392 e-mail: backstage-av@gmail.com - www.facebook.com/backstageparrucchieri Responsabile: Giuseppe Pipitone e Laura Iannica

Caratteristiche: dietro le quinte del tuo successo! Massima attenzione per il cliente che si traduce nello stabilire un rapporto di fiducia e comprendere le esigenze. Le esperienze individuali hanno portato alla volontà di far nascere il salone backstage, struttura all’avanguardia dove gli elementi che lo costituiscono sono pronti ad accogliere ogni esigenza del cliente con professionalità, attenzione e innovazione. Marche: Matrix. Orario. No stop 9.00/19.00 dal martedì al sabato, giovedì 9.00/21.00 no stop. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

DENISIÈN HAIR STYLIST

. . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo

Piazza dell’Obelisco, 17 - Cell. 349.0640250 e-mail: denise09dc@live.it - pagina facebook Denisièn Responsabile: Denise Congionti

Caratteristiche: ambiente giovanile ed accogliente, realizziamo acconciature uomo/donna, tagli, colori, trucchi spose e cerimonie. Prodotti/servizi: prodotti professionali di alta qualità (ScenicKadus) per gli sposi. Preventivi gratuiti e servizio a domicilio sette giorni su sette. Orario 9.00-19.00. Riposo settimanale: lunedì.

SILVIO PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Monte Grappa - Cell. 392.7471649 e-mail: silvioparrucchieri@gmail.com - facebook: Silvio D’Ignazio Parrucchieri Responsabile: Silvio D’Ignazio

Caratteristiche: consulenza d’immagine, realizzazione dettagliata in acconciatura sposa, specialisti in exstention con personalizzazione di look moderni ed innovativi. Prodotti/servizi: si utilizzano prodotti di altissimo livello, colorazioni senza ammoniaca e parabeni, una vasta gamma di riflessanti naturali per rendere i vostri capelli lucenti senza danneggiare i capelli, oltre servizi base come colore, balayages, meches, degradè e ricostruzione. Un’assoluta novità colore magix con soli 10 minuti di posa, i nostri capelli saranno completamente coperti brillanti e luminosissimi, con interno olio di argan. Orario continuato tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00, lunedì, venerdì e sabato per appuntamento. Giorno di chiusura: domenica.

Fotografia e Video FC PHOTOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Amendola, 48 - Cell. 338 3266331 sito internet: www.fcphotography.it Responsabile: Fabio Catarinacci

Caratteristiche: è membro della Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Pubblica su “Photografare in digitale”. Riscuote notevole successo sia in mostre personali che in concorsi internazionali. Ha realizzato servizi fotografici di moda; per personaggi dell’arte, dello spettacolo, ( Luis Bacalov, premio Oscar per la musica di “Il postino”) Ha pubblicato il libro di fotografia “Appunti Fotografici” (GE L’Espresso). Usa con vera maestria l’arte della fotografia digitale, senza mai dimenticare i valori della fotografia tradizionale. La grande abilità, unita alle sue doti umane e ad una forte empatia, gli permette di rendere assolutamente unico l’album del vostro matrimonio, accomunato agli altri semplicemente dallo stesso argomento. Vi basterà ammirare solo alcuni dei suoi lavori per rimanere incantati e prendere consapevolezza che ogni attimo immortalato dal suo obiettivo rimarrà nel tempo come una vera opera d’arte. Per appuntamento.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it

Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto. Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Fuochi d’Artificio ARMERIA SIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Corradini, 16 - cell. 348.7504755 e-mail: robertosidoni@virgilio.it Responsabile: Sidoni Roberto

Caratteristiche: spettacolari fuochi d’artificio per qualsiasi tipo di evento a partire da 300,00 euro in su e preventivi gratuiti in sede. Prodotti/servizi: vendita in negozio di fuochi d’artificio tutto l’anno e vendita di armi, munizioni, canne da pesca, mulinelli e attrezzatura per il tempo libero. Marche: Tubertini, Trabucco, Browing, Beretta, Franchi, Winchester, Scimano. Consegna: immediata. Orario: 9.00-13.00/16.00-20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Musica, Accompagnamento e Animazione GIEFFE EVENTI di Ciccolini Giulia . . . . . . . . . . . . Celano

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per tutti gli eventi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00. Chiamare per appuntamento anche il sabato.

DL PRINT snc di Di Lorenzo Domenico & C. . .Avezzano Via dei Giacinti n°8 Tel. 0863.1940118 cell. 339. 6411489 e-mail dlprint@alice.it

Caratteristiche: la Gieffe Eventi propone e realizza momenti ed eventi che possono essere adattati a qualunque tipo di richiesta, per coloro che desiderano trasmettere con la musica tutta l’eleganza e l’emotività di un giorno indimenticabile. Servizi: intrattenimento musicale di qualità e buon gusto per ogni Cerimonia in Chiesa e al Ristorante. Su richiesta servizio di animazione e Wedding Planner.

Responsabile:Domenico Di Lorenzo e Lucia Faenza Caratteristiche: La DL PRINT offre ai propri clienti qualità di stampa superiore a basso costo. Tutte le lavorazioni vengono eseguite internamente con macchinari all’avanguardia e personale qualificato da oltre 15 anni. Prodotti e materiali: partecipazioni, tableau, menù, carte da parati personalizzate, striscioni, insegne, stampati pubblicitari, vendita e stampa abbigliamento di ogni genere, stampe su automezzi, timbri, coppe, trofei, trotter itineranti e fissi, carrelli, ripetitivi. Orario: 8:00/19:30. Riposo settimanale: sabato pomeriggio.

MAGICABULA ANIMAZIONE SPECIALE SPOSI . .Celano

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano

Via del Castello, 14 - Tel./Fax 0863.791765 - cell. 338.4321428 Responsabile: Ciccolini Giulia

Via Tiburtina Valeria km 125,500 - cell 320.6113500 e-mail: magicabulaludoteca@gmail.com Responsabili: Anita e Renato

Caratteristiche: volete che anche i bambini si divertano al vostro matrimonio lasciando liberi i loro genitori di godersi l’evento insieme a voi? Tutto questo è possibile grazie a Magicabula! Animatori esperti nel settore metteranno in gioco tutta la loro creatività per “colorare” il vostro matrimonio e rendere indimenticabile il giorno più bello della vostra vita anche agli “invitati più piccini”! Venite a conoscerci nella nostra nuova Sala Feste a Celano, in un’atmosfera incantata, dove soddisferemo ogni vostra esigenza. Servizi: laboratori creativi, servizio baby sitting a tavola, giochi di squadra, truccabimbi, palloncini modellabili, baby dance, pignatta, volo dei palloncini, Mascotte Minnie e Topolino sposi, macchina zucchero filato e pop corn, gonfiabili. Orario: 8.00-20.00. Aperto tutto l’anno.

Partecipazioni e Stampanti 3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 426/b - Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice

Via Cavour, 3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Responsabile: Valerio Polla

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia Tableau. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica.

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering PALAZZO MASTRODDI . . . . . . . . . . . . . . . . Tagliacozzo Piazza A. Argoli, 15 Tel. + 39 0863 33372 / + 39 328 7932779 / + 39 339 6173293 e-mail: info.palazzomastroddi@gmail.com sito internet: www.palazzomastroddi.it Responsabile: Alessandro Franceschini

Caratteristiche: Dimora storica, attualmente adibita a ristorante, costruita nella prima metà dell’800 dal barone Alessandro Mastroddi e situata nel centro storico di Tagliacozzo, considerato uno dei borghi più belli d’Italia. Ambienti esclusivi ed ampie sale arricchite da marmi e soffitti affrescati di grande pregio, possono accogliere ogni tipologia di evento e cerimonia: serate di gala, matrimoni, battesimi, comunioni, cresime, feste di compleanno e di laurea, ricevimenti, banchetti, meeting. Menu caratterizzati da piatti della tradizione locale rivisitati in maniera creativa dallo chef Stefano Franceschini, titolare anche dell’affermato Umami Restaurant Cafè di Avezzano, rappresentano il punto di forza del servizio offerto dal Palazzo. Personale altamente qualificato a disposizione per ogni evenienza. Possibilità di usufruire anche dell’ampia terrazza coperta e di alcune suite arredate in grande stile con letti matrimoniali ed eleganti e confortevoli bagni. Aperti solo su prenotazione.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

l film, uscito nel 1989 e girato negli Stati Uniti nell’anno precedente, narra la storia di un dramma familiare, in cui il delirio di gelosia del protagonista irrompe infrangendo i legami. Travis, il protagonista maschile, è un uomo il cui mondo interiore è abitato da una profonda depressione dove la soggettività è smarrita. All’inizio del film lo vediamo errare senza meta lungo i binari di una ferrovia, sperduta nel deserto. L’uomo ha un andatura instabile e reca in mano un recipiente probabilmente vuoto, lo porta inutilmente alle labbra, lo scuote, e cerca di dissetarsi presso una piccola fontana che non ha più acqua. Raggiunto un punto di ristoro, sviene. E’ quindi soccorso da un medico, che gli trova in tasca un foglio con il numero di telefono del fratello Walter. Questi giunge dalla California, nel tentativo di ricondurre il fratello, scomparso da anni, ad una vita normale nella propria famiglia. Via via lo spettatore viene a conoscenza di una storia dai toni cupi, che aveva dato origine allo smarrimento e al vagare senza meta del protagonista. Travis il cui animo viveva profonde angosce inelaborate di separazione in un rapporto coniugale idealizzato ed era stato travolto dal delirio già dopo la nascita del figlio, dopo un litigio con la bellissima moglie (che, in un agito folle, egli aveva legato per non perderla), aveva dato fuoco alla roulotte nella quale i due vivevano con il bambino nato dalla loro unione. Da quel momento era fuggito nel nulla, non avendo più alcuna notizia della propria famiglia. Travis aveva vagato per anni da solo, alla ricerca delle proprie radici. Al fratello racconta di essere alla ricerca del luogo in cui i genitori lo avevano concepito, un luogo sperduto nel deserto del Texas che si chiama come la capitale della Francia: Paris, Texas. Il nome del luogo aveva avuto un ruolo importante nel delirio che anche il padre di Travis aveva vissuto: le due Parigi si erano confuse nella sua mente, esitando un’idea delirante che investiva la madre di Travis (da lui idealizzata), trasformandola allucinatoriamente in una donna elegante e “chic”, conosciuta in Francia. Tale idea delirante aveva quindi determinato e sancito un’incolmabile distanza fra i genitori di Travis. Accolto nella famiglia del fratello, dopo aver visto un filmino che lo ritraeva nei momenti di armonia con la moglie e il figlio (il piccolo Hunter), Travis tenta di ricostruire un rapporto con il figlio, adottato dalla famiglia del fratello e che stenta a riconoscere in lui il padre che lo aveva abbandonato. Man mano cresce il legame tra padre e figlio. Dapprima il regista sottolinea la difficoltà di Hunter, che finge di non riconoscere il padre all’uscita di scuola. Poi, gradualmente, il bambino si lascia nuovamente affascinare dal padre. Decidono così di andare alla ricerca della madre del bambino. Hunter deve quindi di nascosto lasciare la famiglia dello zio che lo aveva adottato, mentre Travis scopre che Jane, la bellissima moglie ambivalentemente amata, si reca ogni mese in una banca di Houston ad effettuare un versamento a beneficio del figlio, che ormai non vede più da tempo. Jane, a sua volta, dopo l’abbandono del marito, ha tentato di cancellare il passato matrimoniale e la tragica esperienza della notte dell’incendio. Lavora adesso in una sorta di peep-show, un luogo cupo

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

PARIS, TEXAS di WIM WENDERS

Rêverie delle congiunzioni Cosa impedisce alle soggettività che si amano l’incontro e la condivisione dell’essere? Cosa fa della nostra vita un deserto infinito e ne fa perdere il senso? Quando i sogni di un universo passato catturano l’anima e la sottraggono alla vita reale? Come si può giungere ai margini di se stessi? La perdita del contatto interiore produce il sentimento di una caduta di senso nel mondo. La ricerca all’esterno di qualcosa di vivo è, dunque, la ricerca della nostra stessa vita, perduta nella rinuncia emotiva, quando il dolore del vivere divenne così profondo da far vacillare l’Io e spingerlo ad una fuga infinita da sé. L’angoscia del separarsi e di perdere l’oggetto d’amore può divenire così forte, a volte, da recidere ogni possibile appartenenza. Ma la spinta a uscire da sè e ad intrecciare legami d’amore può generare, altresì, l’angoscia di perdersi nell’Altro, configurando, così, il legame come fusione che soffoca l’Io: lo spinge a inseguire un sogno di esistere respingendo ogni seduzione d’amore. E’ questa la dimensione che impedisce, nel rapporto d’amore, il cammino e la sosta. L’unico viaggio che appare possibile diviene allora la ricerca di un’illusione solitaria, perduta in un passato senza tempo. Il dolore di una solitudine che non si placa con la vicinanza di alcuno, se elaborato, può indicare la rottura del cerchio di un impossibile dialogo (con sé e l’Altro) che non fa che replicare se stesso, nel falso movimento tra appartenenza e fuga. Sarà, infatti, solo la personale nascita psicologica a permettere l’avvio di un discorso emotivo interrotto, per tornare ad amare. Dott.ssa Maria Rita Ferri

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

DI PSICOANALISI

sente nel paesaggio del film, simbolicamente rappresenta l’indifferenziazione iniziale dell’essere, l’origine e l’alba di ogni vita, o la difensiva estensione sterile del Sé, sotto cui vive la realtà. Nell’esoterismo ismaelita il deserto rappresenta infatti la terra che si percorre inconsapevolmente senza percepire la presenza del divino che la abita, celata dalle apparenze. Ciò rimanda al congelamento emotivo del Sè irrigidito di Travis., come difesa dall’angoscia di frantumazione, che mantiene al suo interno una speranza di nuova nascita (egli parla del desiderio di raggiungere e costruire lì dove era stato concepito. “Fu lì che io cominciai a essere... è il mio punto di partenza” Egli non ha più acqua con sè, e la piccola fontana è asciugata. L’immagine ci parla del suo rapporto con il mondo. La sua “sete” più profonda di madre, di vita, di purificazione e di rigenerazione (tematiche principali a cui rimandano i significati simbolici dell’acqua) non trova un “oggetto” esterno che la plachi. La sete infatti indica il desiderio profondo di riacquisire il buon oggetto materno primigenio, simboleggiato nell’acqua, che torni a dare vita e fertilità ad un universo interiore desertificato. Inoltre è noto come l’acqua rappresenti l’inizio dell’opus, come esprime il detto alchemico...non effettuare alcuna operazione prima che tutto sia ridotto ad acqua... “Lo sai che hai attraversato la frontiera?” sussura il medico che lo soccorre e che rappresenta un “alter ego” di Travis, l’immagine psichica del Salvatore, identificabile nell’amplificazione di Esculapio, figlio di Apollo. Egli parla per lui: Travis ha infatti varcato il limite interiore all’interno del quale si sviluppa l’esperienza del sentirsi vivi, egli ora abita ai margini del Sé. “Chi è?” chiede il medico, esprimendo così l’enigma inquietante che agita l’anima del protagonista che non sa chi è, ma non sa se è; “...è molto facile, da queste parti, smarrire il cammino o se stessi” continua a commentare il medico esprimendo, inconsapevolmente, ciò che è avvenuto della vita interiore di Travis. Chiamato dal medico, giunge il fratello,Walter, a occuparsi di Travis, reincontrandolo dopo anni di lungo silenzio. L’immagine di Walter può rappresentare il “doppio”psichico di Travis, immagine psichica del Frater, dal pensiero che affonda profonde radici nel principio di realtà, con le caratteristiche personologiche di equilibrio tra emozioni e razionalità. Egli rappresenta il suo “doppio” anche nel rapporto con il figlio di Travis., di cui è divenuto il padre. In una visione complessiva i due fratelli possono simbolicamente rappresentare due parti interne, maschili, del Sé di Travis, che non si incontrano, sconosciute l’una all’altra., come fa notare il non riconoscimento iniziale di Travis verso il fratello e la non conoscenza assoluta di questi di quanto sia accaduto. L’assenza di colonna sonora nelle sequenze in cui Travis, sfuggendo al fratello, riprende il suo errare, indica il vuoto emotivo (derivante etimologicamente dal part. lat. “e-motus”, ovvero movimento interiore) nel suo cuore, sostituito da un movimento senza tregua all’esterno. Walter rappresenta anche la realtà da cui Travis si ritrae e pone distanze (con il silenzio, con il salire sul sedile posteriore della macchina,con tutto il non verbale). Quando Walter esprime il suo dolore per il silenzio del fratello, questi, come toccato emotivamente, torna a parlare e rivela cripticamente, mormorando “Paris”, i suoi sogni.

dove giovani donne consolano gli uomini soli attraverso una paretespecchio dalla quale possono essere viste senza vedere i loro interlocutori. Travis scopre la nuova vita di Jane e, senza mai rivelarsi direttamente, ha con lei degli incontri. Attraverso lo specchio, giunge a parlare di nuovo con lei e a rimemorare il passato. Decide di ricondurre il piccolo Hunter tra le braccia della madre, quindi riprende il suo viaggio con un enigmatico sorriso. Il film si apre après coup, la narrazione ha inizio dopo l’accadimento, così come l’errare del protagonista nasce da una rottura di continuità. Egli emerge dal nulla, dal nulla interiore, che proiettivamente lo circonda, di chi vive l’enigma biografico nel cuore. Anche lo spettatore dovrà attendere la seconda parte del film per ricostruire una continuità narrativa (attraverso il racconto che Travis rimemora alla moglie e a se stesso) che colma il disorientamento cognitivo per aprirsi allo stupore. E’ interessante notare la struttura circolare del film in cui le scene iniziali dell’errare solitario si rispecchiano nella scena finale in cui, nuovamente solo, Travis riprende il suo viaggio-errante. Il “cerchio” narrativo indica l’immutabilità della condizione del Sè di Travis, nel movimento del tempo e nel cambiamento degli importanti accadimenti da lui provocati, ma che restano “esterni” al suo Sé. Senza inizio ne’ fine, il cerchio sintattico vuole quasi sottolineare, nella psiche del protagonista., un limite magico invalicabile fra sé e il mondo, fra la percezione e il vissuto. Travis attraversa gli eventi senza che tocchino profondamente la sua soggettività, per divenire esperienza e rompere il cerchio in cui il suo Sé distante è racchiuso. Nella scena finale la circolarità del passato si infrange per far nascere, come esito di livelli di consapevolezza raggiunti e di parziale elaborazione, una direzionalità interiore, un orientamento lineare che ha lo slancio della freccia nel cosmo. Le immagini iniziali del deserto rappresentano la proiezione nello spazio del silenzio interno di Travis, del caos psichico, la negazione spazializzata del grido interiore, evocano il deserto in cui erra l’Io del protagonista, ma allo stesso tempo descrivono il suo mondo non più abitato dal desiderio e dalla speranza. La parola “deserto” proviene da “desertus” e da “deserere”, abbandonare. È l’abbandono emotivo, infatti, che rende vuoto lo scenario interiore di Travis., imprigionato in un assenza di mondo. Il deserto, inoltre, così pre-

La seconda parte sul prossimo numero di Sipario, in distribuzione venerdì 1 agosto.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

SIPARIO

PERISCOPIO IMMOBILIARE

La vetrina dei migliori operatori del settore Francavilla al Mare

Appartamenti di pregio in zona residenziale a due passi dal mare, con una, due o tre camere. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta e posti auto.

Pescara

Zona pineta appartamenti di pregio in zona residenziale fronte mare. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta. Appartamenti con una, due o tre camere con classe energetica A o B. Pannelli solari e fotovoltaico condominiale. DisponibilitĂ di garage.

Nessun costo di agenzia

Puoi scegliere la vita migliore COSTRUZIONI BARILE - Tel. 085/65480 - Fax 085/693866 Cell. 347/5302586 - 348/0117293 - 348/0117292 costruzionibarile@hotmail.it

PERISCOPIO IMMOBILIARE

ASSIMEDIA TRE IMMOBILIARE

CREDITIZIO

Pescara Via Tiburtina 8, piano terra Info vendite: 085.50799 380.7539213 388.3214481 327.4276005 Info affitti: 327.4276005 Info Mutui-Prestiti Servizi Assicurativi: 327.4276005 www.assimediaitalia.com www.assimediaimmobiliare.it

PESCARA, VIA TIRINO, in residence di villette di nuova realizzazione, app.to con ingresso indipendente, ottime condizioni, sala-cucina, 2 camere da letto, bagno, balcone. pannello solare, cl. en. b prezzo 120.000,00 rif. mnd01

PESCARA MADONNA DEL FUOCO, app.to di 70 mq al piano rialzato in piccola palazzina. giardino. da ristrutturare. classe en. g. rif. mdn02 â&#x201A;Ź 35.000,00

PESCARA VILLA DEL FUOCO, in piccola palazzina di nuova realizzazione app.to con ampi balconi composto da sala-cucina, 2 camere, bagno, balconi, garage, p.a., cl. en. b. prezzo 95.000,00 rif. pe sr02

SAMBUCETO CENTRO, in piccola palazzina riservata, duplex composto da sala, cucina con camino, bagno e terrazzo di 30 mq con tettoia in legno, balcone, zona notte 2 camere, bagno, terrazzino. pa. ottime rifiniture, poss. garage, cl en. c, prezzo 130.000,00 rif. af 01

PESCARA VILLA DEL FUOCO, in piccola palazzina di nuova realizzazione app.to duplex con ampi terrazzi, sala, cucina ab.2 camere da letto, 2 bagni. garage e p.a. cl. en. b, prezzo 110.000,00 rif. pe sr01 -allegare foto 03-

PERISCOPIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA ABITAZIONI IN LOCAZIONE

AFFITTI:

STIMACASA

F R A N C H I S I N G

€ 500,00. ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rustica con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600

La Fiduciaria S.S. 80, 15/a tel. 0862.463196 320.0656267

I M M O B I L I A R E

VENDITE ABITAZIONI L'Aquila Tornimparte loc. Villagrande in zona residenziale, proponiamo in vendita una graziosa villetta posta su due livelli con struttura in legno, composta da: P.T. Soggiorno con angolo cottura, camera ed un bagno. P.1. Camera, bagno. All'esterno un ampio giardino curatissimo con alberi e piante ornamentali ampio patio con portico. Posto auto privato, Riscaldamento autonomo. € 130.000/00

L'Aquila Pianola a pochissimi chilometri dal centro storico e ben servita dai mezzi pubblici proponiamo in vendita un grazioso appartamento posto al secondo piano composto da P. 2° salone con angolo cottura, due camere, 2 bagni, quattro balconi. riscaldamento autonomo. € 170.000/00 ottima esposizione solare e panorama sulla città

L'Aquila - Tornimparte loc. San Nicola proponiamo in vendita un' immobile con entrata indipendente posto su tre livelli composto da: P.S. cantina. P.T soggiorno con angolo cottura. P.1 camera matrimoniale, cameretta e bagno. €39.000/00

L'Aquila Scoppito loc. Collettara: immobile indipendent e su quattro lati da ristrutturare con corte annessa, composto da: due ampie cantine al piano seminterrato, otto vani più servizi tra pianoterra e primo. € 79.000/00

immoaq@virgilio.it

cottura, 2 camere, due bagni, balconi, al secondo livello camera con bagno, garage e 2 VIA CAPRINI (traversa cantine. A.P.E. “A” via S. Giuliano) – VIA STRINELLA ALTA appartamento arredato (nei pressi uffici della al I piano composto da ricostruzione) vendesi soggiorno, cucina monolocale mansardato abitabile, 2 camere, di circa 40 mq. - 3° bagno, posto auto piano senza ascensore esterno - € 550 composto da soggiorno PETTINO – – letto, cucina e bagno Appartamento arredato ottimo per single ABITAZIONI IN nuovo – ottima € 37.000 VENDITA esposizione composto ZONA CAMPI da Soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, CENTRO – S.MARIA DI PANELLA – terrazzino € 480 FARFA – Appartamento Appartamento piano PETTINO – Villa a al secondo piano e terzo terra completamente ristrutturato composto schiera su 3 livelli no piano in piccola da soggiorno con angolo arredo 700 € palazzina demolita e cottura, camera, bagno, ricostruita COPPITO - Via ripostiglio, grande complessivamente di Montagnino appartamento arredato circa mq. 135 composta terrazzo, pronto a composto da cucina - 2 al primo livello da ampio Febbraio 2014 - € 110.000 A.P.E. “B” soggiorno con angolo camere da letto - wc -

con doppi servizi, doppie entrate, ristrutturato, parchegVendesi L'Aquila Via Aldo L'Aquila Loc.Pettino : gio privato. informazioni in Moro: Appartamento posto Nell'immediate vicinanze sede al piano secondo composto dell'Ospedale San Salvatoda : ingresso, soggiorno- re, affittasi villetta ammobiangolo cottura, ampia ca- liata su due livelli composta L'Aquila Complesso Solamera matrimoniale, bagno, da: Piano terra con ingres- ria: Affittasi Appartamento ampio balcone. Termoauto- so, ampio salone, cucina posto al piano primo con nomo. Ristrutturato. Gara- abitabile, bagno con doccia ascensore, finemente rige. €135.000,00 e lavatrice; Piano secondo strutturato, ammobiliato, con tre camere da letto ed composto da ingresso, sogVendesi loc. Monticchio- un bagno con vasca; Ter- giorno con angolo cottura, L'Aquila: Terreno edificabi- moautonoma.Giardinetto di le, con progetto per la rea- proprietà.Ottimo per stu- un bagno, una camera da letto, ripostiglio esterno. lizzazione di n° 3 villette a denti € 500,00/mese Due balconi. Termoautonoschiera su tre livelli con corte esclusiva.Richiesta ter- L'Aquila Via Scarfoglio : mo. Luminoso. Garage r e n o e p r o g e t t o In palazzina di pregio, affit- esclusivo. € 500/mese € 150.000,00. Richiesta sin- tasi elegante mansarda amgolo lotto e progetto prima mobiliata, composta da: infase per singola unità abita- gresso, soggiorno angolo L'Agenzia Benedetti sarà cottura, un bagno, due ca- lieta di fornire ulteriori intiva € 50.000,00. mere, balconi. Termoauto- formazioni ai propri Vendesi Avezzano (AQ) : noma. Ascensore al piano. clienti per altre interesNell'immediato centro della €700/mese santi offerte di immobili città terreno edificabile di cirin corso di realizzazione, ca mq 18.000 con lottizza- L'Aquila Via Strinella: terreni ecc. , contattando zione approvata per la rea- Affittasi locale di mq 150 lizzazione di fabbricati resi- con possibilità di suddivi- il n° 338 3749551 o visidenziali e direzionali. infor- sione in due locali separati tando il sito www.benedettiimmobiliare.it (rispettivamente di 70 mq) mazioni in sede

STIMA

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

di Benedetti Egle tel. 338.3749551 www.benedettiimmobiliare.it

VENDITE:

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

Coppito, di recentissima costruzione: Immobile indipendente(classificato A) di 2 appartamenti. € 130.000 ognuno Pile, da rifare completamente, casa indipendente di complessivi mq 130 dislocati in 2 piani oltre a giardino esclusivo di mq 250. € 40,000 (occasione). Pile, terzo ed ultimo piano mansardato: 2 C.Letto, Soggiorno, Cucina, Bagno, ampi balconi. € 130.000 trattabili;

VENDITATERRENI Occasione: via Pile, zona stazione Ferroviaria, 250 mq di terreno sul quale insiste vecchio fabbricato di 130 mq . Ideale per costruzione di villetta.€ 40.000 Zona di Sassa: 1500 mq edificabili € 90.000 trattabili. Zona S.Demetrio: 700 mq con progetto approvato(per villetta singola di 160 mq) e con oneri di

Via S. Tommaso, 4 - Palombaia di Tornimparte (AQ) Tel. 0862.72605 - 389.4227149 www.stimacasa.it - agenzia.campofelice@stimacasa.it

urbanizzazione già pagati € 52.000;

AFFITTO uso RESIDENZIALE

con recupero fiscale di € 42 mese per l'Inquilino

Vicino Terminal, arredato: 2 C.Letto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, Garage, ampio giardino esclusivo. € 750 Torretta: in palazzina di soli 3 appartamenti: 140 mq divisi in 4 camere, soggiorno, Cucina e 2 Bagni; Pettino, di nuova costruzione e senza mobili: 1- C. letto, Soggiorno, Cucina, Bagno/i, ampi Balconi, giardino esclusivo Sassa, arredati: 2 e 3 C.Letto, Soggiorno, Cucina e 2 Bagni; Civita di Bagno e Onna, arredato, in villa bifamiliare: 2 c.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. €450 Preturo, arredato: 2 C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. € 450 Pizzoli e Scoppito, arredati:1-2-3 Camere Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. € 350 e € 450 Scoppito Alto, arredato: 2 C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno + spazio esterno esclusivo. € 270;

PERISCOPIO IMMOBILIARE

RE/MAX CONSULTING - PESCARA Via Chieti, 42 - 65100 - PESCARA TEL. 085.8427623 - Fax 085.292128 www.remax.it/consulting - consulting@remax.it

CONSULTING

Vi proponiamo alcuni immobili in vendita

RIF.3114003-2

RIF. 31141002-8

Pescara nord, nei pressi della strada parco, a pochi passi dal mare, Vendesi appartamento di recente costruzione in residence ,in contesto signorile, cosi' composto: ingresso/sala, A.C., 2 camere, 1 bagno, terrazzo e garage. Alcune caratteristiche: -videocitofono, termosifoni in acciaio smaltati,predisposizione impianto aria condizionata. Prezzo €183.000 - Ideale anche per uso investimento.

Pescara, ZONA STADIO, a pochi metri dall'Università, appartamento in piccola palazzina con ascensore, cosi' composto:ingresso, ampio disimpegno, cucina abitabile, salone, 2 camere grandi ed 1 cameretta, 1 bagno con predisposizione del 2° bagno, 2 balconi. L'appartamento e' in buono stato, sono stati rifatti da poco gli infissi esterni. Prezzo €198.000

Rif. 31141001-36 Montesilvano Colle, Strada comunale per Pescara, villa singola di mq.500 da completare, con vista mare e monti, disposta su più livelli di 110mq. ca a piano. La struttura è posizionata su un lotto di mq.1000 con possibilità di realizzare zona piscina/gazebo, annesso taverna ed area garage. L'immobile è ideale anche per 2/3 famiglie. Prezzo €250.000 trattabile

RIF.31141001-56 Montesilvano, Zona Riviera, a pochi passi dal mare, appartamento in residence di mq. 115 Comm.li, con VISTA MARE, così composto: ingresso/sala, cucina semiabitabile, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, terrazzo, balcone, garage e locale sottotetto di mq.15. Posti auto condominiali. Classe energetica: F. Prezzo €150.000 TRATTABILI. AFFARE!

PER QUALSIASI VS. ESIGENZA IMMOBILIARE non esitate a visitare il ns. sito www.remax.it/consulting oppure contattateci ai nr. tel. 085.8427623 - 392.5206014, oppure contattateci per LASCIARE LA VS. RICHIESTA

AGENDA LUGLIO VENERDI’ 4

L’Aquila TI PRESENTO I MIEI

SALDI

Dal 5 Luglio iniziano i 10,00 - 20,00 - 25,00 - 30,00 EURO

Via Roma, 97 Avezzano cell. 345.0846119 robertadesideri@outlook.it ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA 0862.65588 Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Parrocchia del progetto Case di Sassa, ore 21,00, Ti presento i miei è un film del 2000 diretto da Jay Roach, interpretato da Robert De Niro e Ben Stiller. Al termine del film seguirà in dibattito in sala coordinato dall'attore Giulio Votta. Ingresso gratuito.

L’Aquila CINEMA SOTTO LE STELLE

Presso la Villa Comunale appuntamento con “Cinema sotto le stelle”, rassegna promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune dell’Aquila e curata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna magica”. Alle ore 21,30, verrà proiettato il film “Rain Man” di Barry Levinson (USA, 1988). Ingresso gratuito.

L’Aquila L’AQUILA RINASCE DALLA SUA PERDONANZA

Due Tavole rotonde con ospiti di alto livello culturale e istituzionale porteranno direttamente nel cuore dell’evento. “L’Aquila rinasce dalla sua Perdonanza” è il titolo dell’iniziativa organizzata per le ore 17.30 al Palazzetto dei Nobili dall'associazione di volontariato “L’Aquila che rinasce” e patrocinata dal Comune dell’Aquila e dalla Regione Abruzzo. Nel 2015 l’annuale giubileo voluto da Papa Celestino V nel 1294 sarà definitivamente inserito dall’Unesco nell’Elenco dei patrimoni orali e immateriali del mondo. L’iniziativa si inserisce, dunque, in questo percorso di avvicinamento ad un momento che segnerà un passo importante nel processo di ricostruzione sociale, culturale ed economica del città capoluogo. Due tavole rotonde la prima con focus sul marketing culturale e territoriale e l’altra più tecnica e centrata sul tema della Perdonanza saranno intervallate dalla proiezione dei trailer di due opere sulla figura di Celestino V, “Nolite timere - L’insegnamento di Papa Celestino V” di Giuseppe Tandoi e “Celestino V Il papa del gran rifiuto” di Franco Mannella, e dalla lettura di alcuni passi del racconto “Mauro a L’Aquila, tre anni dopo” di Diletta Nicastro. All’evento parteciperanno il presidente della Fondazione Carispaq, Marco Fanfani, il presidente della

Camera di Commercio dell’Aquila, Lorenzo Santilli, il sindaco dell’Aquila, Massimo Cialente, il consigliere di amministrazione Rai, Rodolfo De Laurentiis, il presidente della Commissione nazionale italiana per l’Unesco, Giovanni Puglisi, il segretario generale del Mibac, Antonia Pasqua Recchia, il presidente della Deputazione di Storia patria d’Abruzzo, Walter Capezzali, l’arcivescovo metropolita dell’Aquila, Giuseppe Petrocchi, il direttore del Dipartimento di Studi di Scienze storiche, beni culturali e del territorio dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Franco Salvatori, il curatore del dossier di candidatura della Perdonanza, Ernesto Di Renzo, gli esperti di marketing culturale e territoriale, Angelo Argento, Elena Croci e Maria Rosa Perri. Moderano Salvatore Santangelo e Laura Tinari.

Roccaraso PATTINAGGIO ARTISTICO

Il Palaghiaccio 'G. Bolino' ospiterà, il primo dei quattro Campionati Italiani di pattinaggio artistico a rotelle che, insieme allo stage ed al seminario internazionali per atleti ed allenatori, ed al Campionato Europeo, renderanno quella del Comune montano una vera e propria estate a rotelle. Fino al 6 luglio: Campionato Italiano Pattinaggio Artistico Solo Dance tutte le categorie.

SABATO 5

L’Aquila MEDIEVANDO

Parco del Castello, Medievando, un giorno senza tempo. Secondo la tradizione nella seconda metà del 1200, novantanove castelli si unirono dando vita ad un nuovo grande borgo: Aquila. Questa aggregazione rappresentò una novità del tempo, rendendo la città unica nel suo genere. Nei due secoli a seguire il nuovo centro divenne il secondo,per importanza, del Regno di Napoli. Il Medioevo fu l’età d’oro per l’Aquila, l’economia prosperò e vi dimorarono importanti personalità dell’epoca. Medievando è il modo per rivivere quel periodo. Nella fantastica cornice del parco del castello, mercanti,artigiani, giocolieri, musicanti ed artisti di ogni genere vi accompagneranno in questo viaggio nel tempo trasformando una giornata d’estate in un esperienza unica in cui sarete protagonisti di un’era ormai lontana.

Potrete assistere a spettacoli di sbandieratori, arcieri, combattimenti ed i più piccoli potranno catapultarsi nella storia diventando protagonisti di giochi medievali, cavalieri in groppa ai pony o arcieri con antichi archi. Non può mancare, per grandi e piccini, una cena speciale dove gusterete antichi sapori e godrete degli spettacoli degli artisti in una magica atmosfera medievale. Programma: - Ore 15.00 - Apertura banchi mercato medievale; Gruppo Storico Pro Loco Coppito; Mostra “Storia degli Sbandieratori della città di L’Aquila”; Esposizione volatili – Falconieri dell’Aquila, Antonello Dundee; Vita medievale con le compagnie Rosso D’Aquila e Uomini D’Arme; Inizio Giochi medievali; Inizio Torneo Arcieri; Ore 15.30 - Corteo per le vie del centro con tutti gli artisti partecipanti; Ore 17.00 - Spettacolo di Falconeria; Musica e parole con la Compagnia dell’Allegra Brigata; Ore 18.00 - Introduzione alle “Cronache Aquilane in rima” di Buccio Di Ranallo; Giochi medievali; Ore 18.30 - Sbandieratore del certame della Contea di Popoli; Ore 19.15 - Finale torneo Arcieri; Ore 19.30 - Premiazione Torneo Arcieri; Memorial Roberto Bonura, Francesco Troiani e Angelo Rosati; Ore 20.00 - Cena Medievale; Musica medievale con il coro “Concentum Serafino Aquilano”; Ore 20.30 - Giullari del Diavolo; Ore 22.00 - Esibizione del Gruppo Storico Sbandieratori della Città di L’Aquila. Info. www.medievando.it

Avezzano CIRCUITO DI AVEZZANO

Un week end all’insegna dell’eleganza e della passione per le auto storiche. Il 5 e 6 Luglio 2014, la Città di Avezzano, ospiterà le macchine d’epoca più belle d’Italia per la 2° edizione del Circuito di Avezzano. Una manifestazione organizzata dal Jaguar Drivers Club Italy, una competizione di regolarità ASI con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale, che regalerà emozioni e divertimento a partecipanti e spettatori con il susseguirsi dei vari trofei simbolo della tradizione motoristica marsicana. Programma: ore 16.00 appuntamento in Piazza Risorgimento per l’esposizione delle vetture e la punzonatura. Il Circuito di Avezzano aprirà il cartellone degli eventi dell’estate avezzanese in una veste completamente rinnovata all’interno della Notte Bianca. Gli equipaggi delle 50 autovet-

AGENDA ture, selezionate e rigorosamente scoperte, si sfideranno per la prima volta in notturna, attraversando le strade del centro cittadino. Alle 21.30 partenza del primo blocco di equipaggi suddivisi in batterie, che si insedieranno tra le strade della città per aggiudicarsi laXV Coppa Di Lorenzo - XI Targa d'Oro Città di Avezzano. Info. http://www.circuitodiavezzano.it/

squadre di lavoro. Una lavorerà dal Ponte Romano alla Croce; l'altro gruppo lavorerà sopra alle Pagliare fino alla Croce. Seguirà un pranzo comune all’aperto, alle pagliare del Comune di Fontecchio. Chiunque voglia partecipare è il benvenuto! Prenotazioni al 388. 836.8340 - abruzzomountainswild@gmail.c om

Caruscino di Avezzano

TRA I BOSCHI DI SESERA

SAGRA DELLA FRITTATA

Fino al 6 luglio. A Caruscino, frazione di Avezzano, si tiene la 16a edizione della sagra della frittata. L’appuntamento è nella piazza della Parrocchia di San Giuseppe Artigiano,alle ore 17:00, dove è possibile assaggiare numerose frittate farcite in tanti modi: frittata con peperoncino, salsiccia, asparagi, cipolle e tartufo. Musica dal vivo e balli in piazza allieteranno la serata,in particolare nella giornata di domenica 6 si terrà una festa pensata per giovani,con discoteca . info: Associazione culturale 368.384956

Sulmona GIOSTRA CAVALLERESCA

XX edizione della Giostra Cavalleresca di Sulmona, la cantante Annalisa Minetti sarà la madrina. Novità quest’anno sarà la possibilità di prenotare sul web i biglietti per assistere ai tornei di piazza Maggiore, collegandosi sul nuovo sito ristrutturato www giostrasulmona.it,. Sabato 5 luglio torna il “Banchetto del Barone Tabassi”, ore 21,00, a palazzo Tabassi, a cura del Sestiere di Porta Bonomini, in cui si rivivrà la festa di una nobile famiglia sulmonese, tra piatti d’epoca, spettacoli, musiche e danze. Nella stessa sera, all’interno del cortile della scuola di via Matteotti, evento anche per il Borgo San Panfilo, con il concerto di musica lirica degli studenti canadesi del C.O.S.I..

DOMENICA 6

Fontecchio ADOTTA UN SENTIERO

Appuntamento ore 8.30 in Piazza del Popolo per il Progetto Adotta un sentiero! Per conoscere e ripulire i nostri vecchi amici: i sentieri! Verrà ripulito il sentiero adottato da Abruzzo Mountains Wild A.s.d. che da Fontecchio porta alle Pagliare di Fontecchio. Si formeranno due

Civita di Oricola 26^ edizione della marcia ecologica “Tra il bosco di Sesera” A differenza dell’anno scorso,quest’anno la corsa non è competitiva sui suggestivi tre percorsi, da 5-10-15 km, completamente rinnovati,all’interno del bosco. Partenza della gara ore 9,30. Dopo la gara sarà possibile pranzare nello stupendo castagneto. Info: 348-8535353 www.pianadelcavaliere.j imdo.com

Avezzano CIRCUITO DI AVEZZANO

La Città di Avezzano, ospiterà le macchine d’epoca più belle d’Italia per la 2° edizione del Circuito di Avezzano. Una manifestazione organizzata dal Jaguar Drivers Club Italy, una competizione di regolarità ASI con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale, che regalerà emozioni e divertimento a partecipanti e spettatori con il susseguirsi dei vari trofei simbolo della tradizione motoristica marsicana. Oggi, Rievocazione della storica Cronoscalata Avezzano Monte Salviano, e l'attribuzione del XVII Trofeo Micangeli per poi raggiungere il caratteristico borgo di Tagliacozzo. Prima del ritorno in città, una spettacolare prova in parco chiuso nel deposito XFuel che incoronerà il vincitore della VII Targa Presider. Info. http://www.circuitodiavezzano.it/

Tagliacozzo ART FLASH MOB

Cambiare il significato dell’esposizione d’arte, aprendolo all’interscambio di valori temporali, cromatici e culturali, è questo l’obiettivo del progetto Art flash mob. L’opera d’arte vive e cambia, accrescendosi di significati in tempi e luoghi diversi dell’originale luogo di creazione. Cambiando il luogo espositivo per la medesima collezione d’arte, cambia anche la fruibilità sia delle opere, che del luogo stesso. La ricerca di quell’equilibrio tra opera e luogo espositivo, che sia esso

luogo o non luogo è il filo conduttore del progetto Art flash Mob. L’artista Franco Sinisi prenderà parte all’evento, presso il Chiostro di San Francesco.

Sulmona GINO BERARDI Presso la Chiesa – Palazzo SS Annunziata, Cappella del Cristo morto, c.so Ovidio, alle ore 18,00, verrà inaugurata la mostra L’Immaginario e la Forma di Gino Berardi, che rimarrà allestita fino al 16 luglio. Orario: tutti i giorni 10,00/12,00 – 17,00/23,00.

LUNEDI’ 7

L’Aquila CINEMA SOTTO LE STELLE Presso la Villa Comunale appuntamento con “Cinema sotto le stelle”, rassegna promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune dell’Aquila e curata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna magica”. Alle ore 21,30, verrà proiettato il film “This must be the place” di Paolo Sorrentino (Italia, 2011). Ingresso gratuito.

in collaborazione con

MARTEDI’ 8

Roccaraso PATTINAGGIO ARTISTICO Il Palaghiaccio 'G. Bolino' ospiterà, il primo dei quattro Campionati Italiani di pattinaggio artistico a rotelle che, insieme allo stage ed al seminario internazionali per atleti ed allenatori, ed al Campionato Europeo, renderanno quella del Comune montano una vera e propria estate a rotelle. Dall’8 al 13 luglio: Campionato Italiano Pattinaggio Artistico Libero e Coppie Artistico e Danza Divisione Nazionale A-B-C-D.

GIOVEDI’ 10

04-10 Agosto 2014 Lubiana e Budapest euro 675,00 16-27 Agosto 2014 Londra e Scozia tour solo bus euro 1.590,00 17-25 Agosto 2014 Londra e Scozia tour aereo+bus euro 1.690,00 29-31 Agosto 2014 Palmanova -TriestePostumia e Gorizia euro 280,00

L’Aquila CINEMA SOTTO LE STELLE Presso la Villa Comunale appuntamento con “Cinema sotto le stelle”, rassegna promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune dell’Aquila e curata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna magica”. Alle ore 21,30, verrà proiettato il film “Basta che funzioni” di Woody Allen (Usa, 2009). Ingresso gratuito.

31/08 - 06/09 2014 Nevers, Castelli della Loira e Parigi euro 690,00

06-07 Settembre 2014 Il barocco lecce e la penisola salentina euro 175,00 08-12 Settembre 2014 Praga la città d'oro in aereo euro 575,00 13-14 Settembre 2014 I Sassi di Matera, la Valle dell'Itria, Alberobello euro 175,00 26-29 Settembre 2014 Pellegrinaggio a Medjugorie euro 365,00

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

AGENDA Paganica RASSEGNA ORGANISTICA

Santuario della Madonna d’Appari, Rassegna Organistica sugli strumenti storici del comprensorio aquilano XVIII edizione, Società Aquilana dei Concerti e Istituto dell’Organo Storico Italiano. Ore 18,30, Armando Carideo – organo. Info. 0862.414161 331.6522213. Ingresso Libero

VENERDI’ 11

L’Aquila CINEMA SOTTO LE STELLE

Presso la Villa Comunale appuntamento con “Cinema sotto le stelle”, rassegna promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune dell’Aquila e curata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna magica”. Alle ore 21,30, verrà proiettato il film “Moliere e la bicicletta” di Philippe Le Guay (Francia, 2013). Ingresso gratuito.

L’Aquila ANIME SALVE

Auditorium del Parco del Castello, ore 21,00, il gruppo musicale ‘Anime Salve’ ha organizzato un concerto benefico il cui intero incasso sarà devoluto all'Associazione L'Aquila per la Vita conosciuta per l'immenso lavoro che svolge per i malati di cancro. Il gruppo (cover-tribute band di Fabrizio De Andrè - P.F.M) formato da esperti musicisti aquilani proporrà alcuni tra i più famosi brani del cantautore genovese per lo più con gli arrangiamenti della Premiata Forneria Marconi alla

quale non mancherà un doveroso omaggio. Formazione: Diego Del Vecchio - voce-chitarra; Alessandro Iannucci chitarre; Francesco Giuliani - violino; Pierluigi Felix - pianoforte-tastiere; Giovanni D'Eramo basso; Lorenzo Lorenzetti – batteria. Ingresso: euro 10

Campo di Fano SAGRA DELL’AGLIO ROSSO Fino al 13 luglio. Questa sagra, si svolge solitamente il secondo fine settimana di luglio, ed è la manifestazione principe della Pro loco di Campo di Fano, frazione di Prezza. La manifestazione è nata con lo scopo dichiarato di salvaguardare e promuovere l'aglio rosso di Sulmona, un prodotto tipico in grado di produrre reddito per gli agricoltori della Valle Peligna, nel corso degli anni ha acquistato sempre maggiore importanza sino a diventare un appuntamento da non perdere per produttori, operatori commerciali, esperti di alimentazione, tecnici, autorità e rappresentanti del mondo agricolo, oltreché per tanta gente proveniente da tutta la regione per divertirsi e gustare le varie specialità a base di aglio rosso. Momento caratterizzante della sagra , è un convegno tenuto da esperti e tecnici dell’ARSSA, in cui vengono affrontate le problematiche relative alla produzione, alla commercializzazione, al risanamento e alla valorizzazione della coltura. Info: 0864.51641

SABATO 12

Civita di Oricola SAGRA DEL CINGHIALE

La Pro Loco di Civita di Oricola organizza la prima edizione della Sagra dei Frascaregli,tipica pasta abruzzese peparata con acqua e farina,ci sarà la possibilità di gustare questa specialità aquilana.L’organizzazione metterà a disposizione sedie e tavoli per tutti gli ospiti.La manifestazione avrà inizio alle ore 18:00 con musica dal vivo e balli fino a tardi e si svolgerà nella Piazza S. Pio da Pietrelcina. Info: 348-8535353 www.pianadelcavaliere.j imdo.com

Caruscino di Avezzano SAGRA DEL PESCE FRITTO E BACCALA’

Fino al 13 luglio. 7a edizione della Sagra del pesce fritto e baccalà. Si prepareranno piatti a base di baccalà e delizioso pesce fritto nei pressi della chiesa di Caruscino, ridente frazione di Avezzano. Non mancherà la musica dal vivo. La manifestazione avrà inizio alle 17, 00, nei pressi della piazzetta della Parrocchia di S. Giuseppe.

DOMENICA 13

Sulmona GIOSTRA CAVALLERESCA

XX edizione della Giostra Cavalleresca di Sulmona, la cantante Annalisa Minetti sarà la madrina. Novità quest’anno sarà la possibilità di prenotare sul web i biglietti per assistere ai

AGENDA tornei di piazza Maggiore, collegandosi sul nuovo sito ristrutturato www giostrasulmona.it,. Sarà presentata il 13 Luglio la IX edizione della rivista “Il Vessillo”, a cura del Sestiere di Porta Japasseri.

LUNEDI’ 14

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Concerto inaugurale: W. A. Mozart, Divertimento in fa maggiore K 138, A.Vivaldi, Concerto per violino, violoncello e archi in si b maggiore RV 547 - solisti Federico Cardilli e Giulio Ferretti; J. Williams, thème from “Schindler’s List” - solista Daniela Cammarano; W. A. Mozart, Divertimento in re maggiore K 136, N. Paganini, Moto Perpetuo - solista Daniele Orlando; J. S. Bach, Concerto per due violini in re minore BWM 1043 solisti Daniele Orlando e Daniela Cammarano. I Solisti Aquilani.

Sulmona GIOSTRA CAVALLERESCA

MARTEDI’ 15

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina, ore 21,30, Night Commuters (bambini che non dormono mai): Yolande Mukagasana, voce narrante; Gabin Dabiré, griot; Badara Sek, voce; Madya Diebate, kora e balaphon; Ismaile Mbaye, percussioni. Attori del Centre de Formation et de Recherche en ArtsVivantes di Ouagadougou – Burkina Faso. Regia di Manfredi Rutelli. Testi, drammaturgia e video: Guido Barbieri e Oscar Pizzo. Collaborazione ai testi: Françoise Kankindi. Produzione Ravenna Festival, Fondazione Musica per Roma-Festival di

Villa Adriana, Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” per I Cantieri dell’Immaginario, con la collaborazione di Afron – Oncologia per l’Africa e Destination Jungle. Società Aquilana Concerti.

Paganica RASSEGNA ORGANISTICA

Santuario della Madonna d’Appari, Rassegna Organistica sugli strumenti storici del comprensorio aquilano XVIII edizione, Società Aquilana dei Concerti e Istituto dell’Organo Storico Italiano. Ore 18,30, Corina Marti - flauto dolce e Alexandra Nigito – organo. Selva di varij passaggi - L’arte della diminuzione tra Cinque e Seicento. Info. 0862.414161 331.6522213. Ingresso Libero

Roccaraso PATTINAGGIO ARTISTICO

Il Palaghiaccio 'G. Bolino' ospiterà, il primo dei quattro Campionati Italiani di pattinaggio artistico a rotelle che, insieme allo stage ed al seminario internazionali per atleti ed allenatori, ed al Campionato Europeo, renderanno quella del Comune montano una vera e propria estate a rotelle. Dal 15 al 20 luglio: Campionato Italiano Pattinaggio Artistico Libero e Coppie Artistico e Danza Cadetti e Jeunesse.

MERCOLEDI’ 16

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Fino al mercoledì 30 luglio, Palazzetto dei Nobili, dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 16,00 alle ore 20,00, “Senza posa”, Mostra fotografica di Luigi Baglione, allestimento di Carlo Mangolini e Marcello Deroma. Inaugurazione: ore 18,00. Teatro Stabile d’Abruzzo, in collaborazione con Associazione Casentum Onlus.

GIOVEDI’ 17

Capistrello ARZIBANDA

Presso il Centro Storico, dal 17 al 20 luglio, si svolgerà la 18esima edizione di Arzibanda, il Festival di musica teatro e arte varia. Concerto di Fabrizio Pocci e il Laboratorio, Lamparos – Y sus componentes contro la tecnologia. Il progetto si concretizza in un viaggio musicale che

ripercorre la vita o meglio " una vita normale", la vita dell'uomo normale come filo conduttore di sentimenti, emozioni, amori, passioni, riflessioni, sensazioni; normalità di vita come vero senso della vita. "Sono una persona normale, ho una famiglia, un figlio, un lavoro stabile e tante cose per la testa" è così che l'autore parla di sé. Fabrizio Pocci canta e suona da sempre, anche se non ama definire se stesso un musicista, ma piuttosto un "patito di musica ". Impossibile etichettare il progetto come un genere definito; spaziando dal cantautoriale a ritmi folk,dalla pachanca al reggae e ska, ogni tentativo di definizione risulterebbe improprio e è forse questa la vera forza del loro spettacolo; un concerto dove si può ridere e dove ci si può commuovere, proprio come in Una vita normale. Fabrizio Pocci e il Laboratorio è un interessante progetto solista recentemente realizzato dal Grossetano Fabrizio Pocci, con il supporto di noti musicisti della zona. Si tratta di Marco Franci (Chitarra elettrica, lap steel, mandolino), Alessandro Ferri (basso e contrabbasso elettrico), Matteo Marchi (batteria) ed Alessandro De Maio (tastiere e synth). Info. www.arzibanda.it

Ete (Geneva), The Reggae Festival Bob Marley con Israel Vibration e Sister Carol, e The Discover and Bell Atlantic festival Jazz in USA. NYSJE ha la particolarità singolare di essere la prima band americana a suonare Ska in Polonia dopo la caduta del muro. Formazione: Rocksteady Freddie tenor sax, voce solista; Robert Stringer - trombone, voce; Alberto Tarin - chitarra, voce;

Earl Appleton - tastiere; Ben Basile - basso; Yao Dinizulu – batteria. Info. www.arzibanda.it

SABATO 19

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina, ore 21,30,

Incontri scontri e racconti Talk show con i grandi interpreti del mondo dello spettacolo. TeatroZeta.

Capistrello ARZIBANDA

Presso il Centro Storico, dal 17 al 20 luglio, si svolgerà la 18esima edizione di Arzibanda, il Festival di musica teatro e arte varia. Concerto di Bobo Rondelli e l’Or-

Laboratorio di merletti e gioielli a tombolo aquilano. Realizza dai merletti più tradizionali ai gioielli in oro e argento, ma anche accessori e bomboniere per la sposa, articoli di arredamento e tanto altro.

VENERDI’ 18

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina ore 21,30, To Be! Evento-performance Laboratorio dei Cantieri. TeatroZeta.

LE MANI D'ORO di M. Cristina Bravi via Lussemburgo 7 L'Aquila - tel 339. 5007878 web: www.lemanidoro.com mail: lemanidoro@tiscali.it

Capistrello ARZIBANDA

Presso il Centro Storico, dal 17 al 20 luglio, si svolgerà la 18esima edizione di Arzibanda, il Festival di musica teatro e arte varia. Concerto di New York Ska-Jazz Ensemble - Arte di Strada, un gruppo di fama internazionale, il creatore dello stile Ska-Jazz, nel 1994. La band ha pubblicato quindici album e si esibisce regolarmente in tutta Europa, Canada, Stati Uniti e Sud America. Gli NYSJEs hanno raccolto il plauso della critica per la loro energia, originalità, creatività, interpretazioni ska di standard jazz, e con il loro potente mix di dance hall, reggae, rock steady e jazz. Hanno partecipato a: The Jazz Festival del Mare del Nord, The Montreal Jazz Festival, The Quebec Festival de Musique, Musiques en

AGENDA chestrino, Sombra Negra. Bobo Rondelli è cantautore, poeta e attore. L'Orchestrino è una brass band di elementi attivi sulla scena jazzistica nazionale e internazionale. Bobo Rondelli è una delle personalità più irrequiete e geniali del panorama musicale italiano. Nel 2013 incontra la piccola e agile brass band l'Orchestrino in un nuovo poetico progetto brass&roll in cui Rondelli con la sua dirompente forza comunicativa incrocia il blues, lo swing, il jazz, i ritmi afrocubani, la grande canzone italiana, i suoni di una marching band. Nel mese di giugno è uscito il suo nuovo album, “A Famous Local Singer”, prodotto da Pat Dillett. Formazione: Bobo Rondelli - voce chitarre testi. L'Orchestrino: Dimitri Grechi Espinoza - sax tenore sax alto arrangiamenti; Filippo Ceccarini – tromba; Beppe Scardino - sax baritono; Tony Cattano – trombone; Daniele Paoletti e Simone Padovani percussioni, Fabio Marchiori - melodica, pianoforte, rhodes, tastiere, rhodes piano bass. All'album A Famous Local Singer, prodotto da Patrick Dillet (http://patrickdillett.com) e registrato al Sam Recording Studio di Lari, hanno partecipato Stefano "Steve" Lunardi violino e Mauro Refosco percussioni (Forro in the Dark, Lounge Lizards, RHCP e Atoms For Peace). Info. www.arzibanda.it

Avezzano SAGRA DELLE SAGNE E FAGIOLI

Nella frazione Borgo Incile di Avezzano, la Pro Loco organizza la XXII Sagra delle sagne e fagioli. Gli abitanti del posto preparano a

mano le sagne che vengono poi cucinate in maniera tradizionale con il sugo di fagioli. Troverete altri piatti tradizionali, il tutto inizierà dalle ore 20.00 in poi. Allieterà la serata un Complesso di Liscio, si potranno ballare balli di gruppo. info: Pro Loco 0863.509252 368.7489680

Civita di Oricola SAGRA DEI FRASCAREGLI

per una vita ispirata alla natura, all’insegna di semplicità, stile e raffinatezza, per il recupero del “fatto a mano” in tutte le sue declinazioni e per creare una ‘rete’ di abilità e competenze. Orario: dal martedì alla domenica 10,00 - 12,30 / 17,00 - 19,30. Info. Pro Loco Navelli 0862.959158. Entrata libera.

Capistrello ARZIBANDA

La Pro Loco di Civita di Oricola organizza la Sagra dei frascaregli. L’organizzazione metterà a disposizione sedie e tavoli per tutti gli ospiti. La manifestazione avrà inizio alle ore 18:00 con musica dal vivo e balli fino a tardi e si svolgerà nella Piazza S. Pio da Pietrelcina.. Info: 3488535353 - www.pianadelcavaliere.jimdo.com

DOMENICA 20

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Palazzetto dei Nobili, ore 21,30, Peter Pan. Regia di Manuele Morgese, con gli allievi dell’Accademia d’Arte drammatica dell’Aquila. TeatroZeta.

Navelli VIVERE NATURALMENTE

Palazzo Santucci, ore 18,00, verrà inaugurata la mostra Vivere Naturalmente, che rimarrà allestita fino al 7 settembre. Si potranno ammirare opere e manufatti frutto dell'attività artistica e artigianale di singoli e associazioni,

Presso il Centro Storico, si svolgerà la 18esima edizione di Arzibanda, il Festival di musica teatro e arte varia. Concerto di Andrea Rivera. Romano de Roma e cantastorie della sue anime più schiette e popolari, Andrea Rivera non ha mai smesso di camminare la strada che profuma di vita, anarcoide e dissacrante con musica e parole senza bavaglio, per i vicoli di Trastevere e in tv, al citofono e sul palco con una sedia vuota e la voce fuori campo, sul palco del Concertone del Primo Maggio e dei Festival visionari che tornano nei manicomi. Lo stornellatore de “I quartieri di Roma”, che hanno appena animato “La Partita perfetta” dedicata alle avventure calcistiche giallorosse e con altre storie romane e italiane faranno. Un tipetto che non passa inosservato ovunque vada, do solo o con il cane 'pigna', con casco anche sulla copertina del suo album “Verranno giorni migliori”, sorta di Antologia di Spoon Rivera, pubblicata dall'etichetta discografica indipendente FioriRari, con la produzione artistica di Roberto Angelini e Daniele Mr Coffee Rossi, da ascoltare un po' anche online. Info. www.arzibanda.it

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

Caruscino di Avezzano UN APPLAUSO AL SUO TALENTO L’Associazione Teatrale e Culturale Caruscino 2004 organizza un festival in cui permettere a ragazzi dai 14 ai 40 anni di esibirsi dando sfoggio del loro talento. L’evento si svolgerà presso la piazzetta della Parrocchia di San Giuseppe e alla fine del festival un pasto ricreativo spetterà a tutti i partecipanti, sia concorrenti che spettatori. La manifestazione avrà inizio alle 20:00. Per info e iscrizioni, Associazione culturale 368.3847956

MARTEDI’ 22

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina, ore 21, 30, Trash, Corinna Anastasio e Angela Valeria Russo, interpreti; con la partecipazione dei danzatori del laboratorio danza. Coreografia di Francesca La Cava. Sound design e live electronics Resiliens. Gruppo e-Motion, Società Aquilana dei Concerti.

Roccaraso PATTINAGGIO ARTISTICO Il Palaghiaccio 'G. Bolino' ospiterà, il primo dei quattro Campionati Italiani di pattinaggio artistico a rotelle che, insieme allo stage ed al seminario internazionali per atleti ed allenatori, ed al Campionato Europeo, renderanno quella del Comune montano una vera e propria estate a rotelle. Dal 22 al 27 luglio: Campionato Italiano Pattinaggio Artistico Libero e Coppia Artistico e Danza Solo Dance Juniores e Seniores.

di Jonata Carta

MERCOLEDI’ 23

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Atse Tewodros Project, Un intreccio tra musica tradizionale etiope, jazz italiano e narrazione. Società Aquilana dei Concerti.

GIOVEDI’ 24

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Red Zone Concert, con gli allievi del Conservatorio di Musica “A. Casella” dell’Aquila. Società Aquilana dei Concerti.

VENERDI’ 25

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Fontana 99 Cannelle, ore 21,30, Odissea - Versione teatrale di Derek Walkot. Direzione artistica Alessandro Preziosi. Teatro Stabile d’Abruzzo.

Tornimparte FESTA DELLA TREBBIATURA Nei giorni 25, 26 e 27 luglio, l'associazione culturale "Rocca S.Vito" di Tornimparte organizza, per l'ottavo anno consecutivo, la "Festa della Trebbiatura" presso Colle S. Vito, Tornimparte (Aq). Nei tre giorni di svolgimento della manifestazione si ricreerà la vita contadina tipica delle zone montane dell'Abruzzo aquilano. Nel corso della festa si potrà vedere l'allestimento della "mucchia" mentre i popolani (in costumi d'epoca) daranno dimostrazione di come si trebbiava nei lontani anni cinquanta. Inotre, si potrà fare accesso al Vecchio Borgo, percorrendo un itinerario rievocativo degli antichi mestieri e dei vecchi attrezzi contadini tra archi e “rue”. Si effettueranno rappresentazioni dei modi di trebbiare prima della scoperta della trebbia: battitura con “Ji mazzapaoji”,Trita con cavalli in coppia. Le serate saranno allietate da suoni, canti, balli e proiezioni tradizionali. Infine, si potranno degustare piatti della tradizione contadina quali: pasta agli olaci, frittegli al forno antico, panonte e sampanella, gnocchetti e ceci, pasta agli “riolfi”,pecora alla “cottora”, patate e costatelle di maiale in umido, salsicce arrosto..ecc. I volontari dell'associazione vi aspettano numerosi per rievocare in gioia ed allegria il nostro passato.

Scoppito FESTIVAL DI SAN GIACOMO

La Pro Loco di Scoppito organizza, in occasione della Festa di San Giacomo, un festival musicale con degustazione di prodotti tipici locali, suoneranno cinque gruppi musicali di vario genere e ci sarà una mostra canina con pastori, meticci e cani da tartufo. Info: Pro Loco 345-3194842

Acciano FESTA E FIERA DEL TARTUFO E DELL’ARROSTICINO

Fino al 28 luglio. Nella frazione di Acciano, denominata Succiano, la Pro Loco organizza la festa del tartufo e degli arrosticini con numerosi stand gastronomici dove gustare piatti sfiziosi a base di tartufo e non solo, ma soprattutto i tipici arrosticini cucinati secondo tradizione. Ci sono inoltre esposizioni di prodotti tipici ed un mercatino molto caratteristico, il tutto avrà luogo presso il campetto sportivo, dietro la piazza di S. Giovanni alle ore 19,30. Info. Pro Loco 340.2443846

SABATO 26

Tornimparte FESTA DELLA TREBBIATURA

Presso il Colle S. Vito di Tornimparte si svolgerà l’8^ edizione della "Festa della Trebbiatura" (per dettagli, vedi venerdì 25 di questa rubrica).

Sulmona GIOSTRA CAVALLERESCA

AGENDA dedicato all’ alimentazione, benessere e ambiente, ideato da Alba Auxilia in collaborazione con la Giostra, assegnato in occasione del convegno svoltosi a Narni 9 Maggio scorso: “Alimentazione e stile di vita nel Medioevo”.

Civita di Oricola SAGRA DEL FUNGO PORCINO

Per la sagra del fungo porcino, si potrà gustare un prelibato menu dal sapore eccelso. Musica dal vivo e balli in piazza. La manifestazione avrà inizio dalle ore 18,00 e si svolgerà nella Piazza S. Pio da Pietrelcina..Info: 348-8535353 www.pianadelcavaliere.j imdo.com

Collelongo SAGRA DELLE COZZE

A partire dalle ore 20,00, in piazza Ara dei Santi, Sagra delle cozze. Questa sagra nasce grazie al gemellaggio con il comune di Cagnano Varano, nel Gargano, verrò proposta la “Papata” di mitili, preparata dai pescatori di Cagnano. Questa è la terza edizione, lo slogan è “L’orso marsicano mangia le cozze di Cagnano Varano”. info: Pro Loco 3382370359 - 0863-948371 - www.collelongo-go.it

Cese dei Marsi FESTA DELLA BIRRA

La manifestazione avrà inizio alle 19:30, presso il complesso ricreativo dell’Associazione Pro Loco di Cese dei Marsi, tradizionale appuntamento della stagione estiva degli eventi organizzati a Cese. Nel corso della serata, sarà possibile degustare numerose delizie culinarie (dalla pasta cucinata secondo le ricette tradizionali ai panini farciti con della ottima carne paesana), ma soprattutto avrete la possibilità di degustare diverse qualità di ottima birra: dalle bionde alla rossa, passando per la doppio malto. Naturalmente, non mancheranno le classiche bevande analcoliche e del buon vino d.o.c. sia bianco che rosso. Un’orchestra di liscio si occuperà della serata danzante. Info: Pro Loco 3389144744 349.3142544 www.lecese.it

Scurcola Marsicana SAGRA DELLA LUMACA

Piatto tipico locale sono le lumache di terra sgrassate e cucinate con un ottimo sugo profumato con diverse spezie, una prelibatezza che in pochi sanno riproporre. Oltre a questo degustazione di pro-

dotti tipici e buon vino. Info: 0863-56231

Scoppito FESTA DELLA MONTAGNA

Fino al 27 luglio. La Pro Loco di Scoppito organizza la 13a festa della Montagna, sul monte Calvo, località “le Stelle”, a quasi 2000 m di altezza, si celebrano queste due giornate di festa dedicate alla montagna. Escursioni nella natura e buona musica per il sabato, mentre la domenica si svolgono giochi popolari ed attività di intrattenimento con cavalli, arcieri e falconieri. Si può pranzare con prodotti gastronomici locali come arrosto misto o cannarozzetti (maccheroncini dal piccolo formato). Sabato concerto dei “Tavadap” gruppo musicale. Info: Pro Loco 349-5583474 339.6836831

DOMENICA 27

Capistrello FESTA DELLE FRAGOLE

Sui piani della Renga anche quest’anno si svolgerà la sagra delle fragole organizzata dalla Pro Loco. La sagra è legata all’antica tradizione secondo cui le ragazze di Capistrello andavano a raccogliere le fragole e, colei che riusciva a coglierne di più, era eletta Miss Fragola. La festa, che ha inizio fin dal mattino, è un tripudio di colori e sapori, piena di divertimento per grandi e piccini. Stand gastronomici con piatti a base di fragole e non solo, degustazioni, giochi popolari e tanta allegria.La manifestazione avrà luogo dalla mattina alla sera. Info. Pro Loco 329.3651355

Introdacqua PASSEGGIATA IN MONTAGNA

L’associazione culturale Futura organizza ad Introdacqua la Passeggiata in Montagna, che avrà inizio alle 9:00, uno splendido percorso a piedi coinvolti in un suggestivo panorama con un pranzo succulento previsto per la sosta,a base di lasagna, salsicce arrosto con contorno di insalata e pomodori ,

frutta e verdure fresche. Info: Associazione Culturale Futura 348.8240350

LUNEDI’ 28

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina, ore 21,30, Incontri scontri e racconti. Talk show con i grandi interpreti del mondo dello spettacolo. TeatroZeta.

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

DAL 7 LUGLIO SALDI

MARTEDI’ 29

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Io, Fiordipisello. Regia: Fabrizio Arcuri. Produzione Accademia degli Artefatti. L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione.

CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

Vendite Locazioni Terreni Attività commerciali

MERCOLEDI’ 30

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Nascita di una nazione. Regia Fabrizio Arcuri. Produzione Accademia degli Artefatti. L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione.

IL BEBÈ L’AQUILA

Via Tiburtina Valeria 7 AVEZZANO - TAGLIACOZZO

Tel.:0863.610822 Cell. 393.9835542

www.globalinvest77.it - e-mail: imm.globalinvest77@libero.it

AGOSTO

AVEZZANO: CEDESI AVVIATA ATTIVITA' DI BAR – ZONA CENTRO

VENERDI’ 1

Scoppito

MONTESILVANO (PE) ZONA NORD LUNGOMARE AFFITTASI 2 APP.TI ARREDATI – DA €. 400 MENSILI

FESTA DEL TARTUFO

Fino al 3 agosto. Presso la località San Bartolomeo di Scoppito, l’Associazione culturale Proville, in collaborazione con la Pro Loco, organizza la festa del tartufo. Mercatini, esposizioni ma soprattutto ottimi piatti a base di tartufo locale. Non mancherà la musica dal vivo,con serate danzanti a ritmo di liscio e latino americano.L’appuntamento è la sera alle ore 20,00. Info: Associazione culturale Proville 331.5777645 - 340.3286446

Poggio Picenze SAGRA DEGLI SPIZZICHI E DELLA PECORA ALLA CHIARANESE

Fino al 3 agosto. Due le

TAGLIACOZZO: CENTRO VENDESI APP.TO MQ.110 CA. BUONE CONDIZIONI, PREZZO INTERESSANTE. ACE G 175 kw

Villetta indipendente, La Sassa (PISA), soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni distribuiti su due piani; giardino privato con vista su vallata. 20 minuti dal mare (Cecina). Sia in vendita (€.195.000) che in affitto (€.800/mese periodo estivo). Ace G

CERCASI SOCIO COLLABORATORE PER SVILUPPO STUDIO IMMOBILIARE INDIRIZZATO AL MERCATO ESTERO CERCASI SOCIO INVESTITORE PER ATTIVITÀ DI DISCO PIANO BAR AD AVEZZANO

AGENDA Avezzano SAGRA DELLA SCIMMIA

L’Associazione Pro Loco di Borgo Incile presenta la IIIa edizione della sagra della scimmia. La serata vedrà la partecipazione di giovani artisti e degustazioni di bracerie e birreria, il tutto in un orario compreso tra le 18.00 e le 24.00 del sabato,in Piazza Aldo Pelliccia (affianco alla chiesetta). Info. 368.7489680 – 0863.509252

Prata d’Ansidonia FIERA DELL’ANSIDONIA

ricette proposte: spizzichi e pecora alla chiaranese. Gli spizzichi sono un tipo di pasta fatta a mano, stesa in strisce e condita con ragù, pesto, rucola e pancetta, o "alla checca", cioè con una salsa di pomodoro fresco, cipolla e sedano. La pecora alla chiaranese, invece, si prepara cuocendo la carne per molte ore a fuoco lento ed aromatizzata con erbe di montagna. La festa si svolgerà nel campetto sportivo ( con 800 posti a sedere in caso di mal tempo ). Inoltre le tre serate saranno allietate da orchestre musicali e dalla mezzanotte in poi ritorna: “L’Anfiteatro – Arte Musica Spettacolo” con noti DJ della città aquilana. Info. Pro Loco 338.9382753

Molina Aterno SAGRA DELLE RANOCCHIE E DEGLI GNOCCHI Si rinnova l’appuntamento nel paesino di Molina Aterno con la tradizionale sagra dove gustare gnocchi con ragù o tartufo, cotiche e fagioli e sfiziose bruschette. Nonostante il gusto di questi piatti tradizionali ad attirare gente nel centro del borgo sono le rane. Piatto insolito ma appetitoso, le rane sono preparate con pastella e poi fritte oppure in umido. Stand e musica dal vivo riempiranno questi appuntamenti. L’appuntamento è in Piazza S. Nicola alle ore 19.00. Info. Pro Loco 333.2665388 – Comune 0864.7141

SABATO 2

L’Aquila

le categorie giovanili e alle 17,30 per gli adulti. Per info. e iscrizioni: trecomuni@corrilabruzzo.it

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Sulmona Laboratori, spettacoli MEMORIAL eventi nel cuore del SALVATORE Centro Storico. Piazza CARMINE Santa Margherita, ore 21,30, Gli Archi dell'Orchestra Sinfonica Abruzzese, Tango Suerte per Quartetto d’Archi. Regia e drammaturgia Maria Cristina Giambruno. Concept danza e coreografia Francesca La Cava. Musica originale Mauro Palmas. Gli Archi dell'Orchestra Sinfonica Abruzzese. Musiche di R. Galliano, A. Piazzola. Direttore Giancarlo De Lorenzo. Richard Galliano, bandoneón. Istituzione Sinfonica Abruzzese, L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione, Gruppo eMotion.

Rivisoldoli, Roccaraso, Pesoccostanzo LA TRE COMUNI

Si rinnova l'appuntamento con una delle gare podistiche più importanti del CentroItalia, la Tre Comuni, una sfida che giunge quest'anno alla 9a edizione. L'evento è organizzato dalla ASD Podistica 2000 Alto Sangro in collaborazione con Corri l'Abruzzo, con la Federazione Italiana di Atletica Leggera e con il Centro Sportivo Libertas. Quest'anno avrà un percorso con partenza e arrivo a Rivisondoli e con un traguardo volante a Roccaraso per poi passare per Pescocostanzo. La maratonina dei tre Comuni è lunga 14 km, presenta 400 scalini ed è il memorial Ing. Camillo Valentini. Appuntamento alle 15 a Rivisondoli per il raduno, la partenza è in programma alle 16,30 per

In località Badia, si svolgerà il 1° Memorial Salvatore Carmine, Gara ciclistica per cicloamatori aperta a tutti gli enti, valevole per il Campionato Regionale Abruzzese. Info. 347.6983566

Sulmona GIOSTRA CAVALLERESCA

XX edizione della Giostra Cavalleresca di Sulmona. Alle ore 20.30 Largo Palizze farà da cornice alla tradizionale “Panarda” giunta alla XIII edizione: antico banchetto che si rifà alla tradizione gastronomica abruzzese, organizzato dal Sestiere di porta Manaresca. Protagonista il 2 e 3 Agosto l’agone europeo: corteo storico dalle ore 16.30 e inizio competizioni alle ore 18, quando in piazza Maggiore si sfideranno le delegazioni estere per la XIV Giostra d’Europa.

Civita di Oricola FESTA DEL TARTUFO

30^ edizione della Sagra del Tartufo dove il profumo di questo pregiato ingrediente sarà il protagonista dei piatti. Alle 18:00 avrà inizio la manifestazione,mentre alle 21:30 ci sarà il concerto con i ballerini brasiliani,il tutto si svolgerà nella Piazza S. Pio da Pietrelcina a Civita di Oricola raggiungibile dall’A24 uscita CarsoliOricola..Info: 3488535353 - www.pianadelcavaliere.jimdo.com

4a rievocazione della "Fiera dell'Ansidonia", itinerario enogastronomico, mercato di prodotti tipici, artigianato, vecchi mestieri di un tempo. Allieteranno la giornata gruppi itineranti con organetti e canti folcloristici delle nostre terre,mostra canina di Pastori Abruzzesi, asinelli e l’immancabile giro con la bighetta. Degusteremo piatti tipici: ceci allo zafferano, farro, gnucchitt’ di Prata, salsicce e pizze fritte. Intrattenimento musicale con La Pizzica. Info. Pro Loco 3283312925 – 348.0814164 www.prolocopratadansidonia.com

CORSI, CONCORSI & Co. UNA CARTOLINA PER LA PERDONANZA

Il Liceo Artistico “F. Muzi” dell'Aquila, promotore dell'iniziativa Perdonanza Young nata per accrescere la conoscenza ed il senso di appartenenza al proprio territorio attraverso la partecipazione attiva all’evento della Perdonanza Celestiniana, ha reso noto che vincitore del 2^ Concorso artistico per la classi terze delle scuole secondarie di primo grado città dell’Aquila “Una Cartolina per la Perdonanza” è l’elaborato della studentessa Dalila Carloni, classe Terza D, Scuola Media “Mazzini”. La Commissione di Valutazione, ha ritenuto l’elaborato: Nella scelta compositiva e formale meritevole e rappresentativo della “perdonanza young”. La premiazione ufficiale avverrà ad agosto durante i giorni delle celebrazioni della 720esima Perdonanza Celestiniana. La cartolina vincitrice sarà presentata ufficialmente nella cerimonia di premiazione che avverrà, come lo scorso anno, presso la Sala Consiliare del Comune dell’Aquila; riceverà l’annullo filatelico e verrà diffusa come

immagine simbolo delle manifestazioni del 2014.

III CONCORSO NAZIONALE PER MUSICISTI URANIA

L’Associazione Culturale Urania ha organizzato il 3° Concorso Nazionale Urania per giovani musicisti, che si svolgerà all’Aquila dal 13 al 18 ottobre 2014 – presso la sede del Conservatorio di Musica Alfredo Casella. La domanda di partecipazione dovrà essere presentata entro il 12 Settembre. Info. 3343581607 www.mariamanganaro.it

NOLITE TIMERE, “BEST DOCUMENTARY”

La docufiction "Nolite Timere, l'insegnamento di Papa Celestino V" (per la regia di Giuseppe Tandoi, colonna sonora del Concentus Serafino Aquilano), candidata nella sezione "Best documentary " dell' International Catholic Film Festival “Mirabile Dictu” di Roma, ha ricevuto come "Miglior Film Educativo" il Premio Speciale “Award of the Friends of the Festival”, associazione internazionale che si prefigge lo scopo di diffondere i valori della manifestazione in ambito scolastico e universitario, con l’indicazione a veicolare il film attraverso un’ampia diffusione e programmazione mediatica. Oltre a numerosi eventi previsti in varie città italiane, il docu film Nolite Timere sarà proiettato a L'Aquila in versione integrale il 28 agosto prossimo, in occasione della Perdonanza Celestiniana 2014. Info. www.concentusserafinoaquilano.it/

CONCORSO “MIELE DEI PARCHI D’ABRUZZO 2014”

I Parchi Nazionali d’Abruzzo, Lazio e Molise, della Majella, del Gran Sasso e Monti della Laga ed il Parco Regionale Sirente Velino propongono, per la prima volta in forma coordinata, il concorso “Miele dei Parchi d’Abruzzo”, finalizzato alla selezione dei migliori mieli prodotti all’interno dei rispettivi territori. Il concorso, unico del suo genere in Italia, si rivolge agli apicoltori che raccolgono il miele prodotto nel corso dell’ultima annata apistica: il 2013 per il mieli di produzione autunno-invernale, il 2014 per gli altri, da arnie posizionate, anche temporaneamente, all’interno di uno dei Comuni ricadenti delle aree protette. I campioni di miele saranno valuta-

ti, nell’ambito della categoria dichiarata, attraverso le analisi più idonee a mettere in evidenza pregi e difetti del prodotto: in particolare, saranno utilizzate analisi fisico-chimiche, melissopalinologiche ed organolettiche. La scheda di partecipazione al concorso può essere scaricata dai siti ufficiali dei Parchi: www.parcoabruzzo.it, www.parcomajella.it, www.gransassolagapark.it, www.parcosirentevelino.it e dovrà pervenire, all’indirizzo dei rispettivi Enti di gestione, unitamente ai campioni di miele, entro la data del 30 agosto 2014. La premiazione avrà luogo a Sulmona il 13 settembre, nell’ambito della manifestazione “Mielinfesta”.

"LABORATORIO" LABORATORI ARTISTICI GRATUITI PER RAGAZZI

La parrocchia Sacro Cuore in San Rocco di Avezzano propone il progetto “LABoratorio”: Laboratori artistici gratuiti in cui troveranno spazio attività di Teatro, Musica e Sport tenuti dallo staff de Il Volo del Coleottero, struttura presente da molti anni sul territorio e molto attiva nella formazione artistica dei ragazzi. Il progetto è finanziato dalla Regione Abruzzo e promosso dalla cooperativa Leonardo Progetti Sociali. “LABoratorio” si svolgerà presso il Teatro di San Rocco di Avezzano, dal 7 al 22 luglio nei seguenti giorni e orari:Dai 9 ai 14 anni - Lunedì e Mercoledì dalle 10 alle 13; Dai 5 agli 8 anni Martedì e Giovedì dalle 10 alle 13. I posti sono limitati ed è necessario iscriversi entro il 5 luglio telefonando ai numeri 349.6057192 – 340.2854785 oppure mandando una mail a ilvolodelcoleottero@gma il.com

CORSO ESTIVO IN LINGUA ARABA

Inizierà Lunedì 14 Luglio alle ore 17,00 il Corso Estivo di Lingua Araba. Gli incontri si terranno presso la sede del Comitato Territoriale Arci L’Aquila in via Saragat c/o la Casa dell’Associazionismo. Il corso sarà tenuto da un esperto madrelingua araba e prevede 2 incontri a settimana per una durata totale di 40 ore da Luglio a Settembre con una pausa nei giorni di Ferragosto. Il costo di iscrizione è di 100,00 € (nel costo di iscrizione è compresa la Tessera Arci 2014) Il corso verrà avviato al raggiungimento di un numero minimo di 5 iscritti. Per informazioni chiamare il 347.7450626 o scrivere a laquila@arci.it

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 67100 RISTOBAR di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - e-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA ROMA Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto

99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila - Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 - Cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Disponiamo di solarium su prato con erba, con ingresso ad euro 5 comprensivi di una bibita. Dalle 10 alle 18.00

AL CERMONE DA BACCO

onie, Posti Cerim etti, SVIAi MO APERTI h a s c p all’aperto ettiamo! Ban e, m i s e r C nioni, Ampio io Comu RISTORANTE g PIZZERIA ecc. Parcheg

S.S. 80 - Località Cermone - Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito Coperti: 250 - Posti all'aperto

forno a legna

AGRITURISMO LA VILLA

Specialità Carne alla Griglia

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506

FOOD & DRINK Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”) Via della Crocetta - L’Aquila - Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine - Friggitoria

IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCAIOLO Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila tel./Fax 0862.451181 Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

FOOD & DRINK IL RISTORANTINO Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) 348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi

www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

R I S T O R A N T E

LA CONCA ...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT

SALA RISERVATA CON CAMINO

RISTORANTE SEGNALATO DA TRIPADVISOR CON CERTIFICATO DI ECCELLENZA 2014

Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593 L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu 49

FOOD & DRINK LA GINESTRA

BAR

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

LA LAMPARA Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica sera

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Chiusura: mercoledì - Carte di credito

LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA BLU Ristorante - Pizzeria

FOOD & DRINK Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria Coperti: 200 - Costo medio: euro 12 Carte di credito

NUOVA E E G STION

BY PIZZERIA IL GIRASOLE

PIZZA AL TRANCIO SUPPLI’•CROCCHETTE OLIVE ASCOLANE • CALZONI AL FORNO E FRITTI VERDURE PASTELLATE FIORI DI ZUCCA PATATINE • FILETTI DI BACCALA’ INSALATONE•CAPRESE • MACEDONIA DI FRUTTA MAXI PIZZA (45 CM) PIZZE SENZA GLUTINE (33 CM)

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

ANCHE DA ASPORTO

Da Giugno consegna a domicilio • •

SATDIO POSTE

LANO

TORRETTA

COLLEMAGGIO

VIA CE

L’Aquila - Via della crocetta adiacente Motomania cell. 391.3763433 chiuso la domenica mattina

Ristorante e B&B

LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

Lo Scoglio

LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

Specialità pesce

Tel. 0862.362525 • Cell. 338.3008058 Cansatessa (AQ) • Via dei Colatoi II

LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

MOON VILLAGE/NOVECENTODIECI Ristorante - Pizzeria S.S. 17 loc. Vetoio - Complesso Panorama - L’Aquila Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

NONNA CRISTINA

RISTORANTINO

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

A 3 minuti dal centro Commerciale L’Aquilone Via della Stazione, 31 - Sassa Scalo - L’Aquila Tel. 0862.452261 - cell. 331.5810473 - 339.8977744

www.ristorantinosassa.it ...con voi partecipiamo alla festa Medievale che si terrà il 5 luglio! Vi aspettiamo

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

GASTRONOMIA D’ASPORTO

GOLOSITA’ KEBAB

PIZZA

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ)

FOOD & DRINK Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SIMPOSIO Via Giovanni Pascoli, 15/17 - Tel. 366.5949328 Bar - Pizzeria con forno a legna Aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 00,00 Pizzeria chiusa il martedì sera Pasti veloci - Aperitivi - Pizzeria Costo medio €15 - Si accettano Bancomat e carte di credito Coperti: 40 - All’aperto: 12 - Ampio Parcheggio

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

otto e mezzo

SPEEDY PIZZA

piadineria romagnola artigianale

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) Tel. 0862.362442

S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: 0862.318456 cell. 320.4777702 53

FOOD & DRINK SYBARITA

VILLA TRABIA

Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 Carte di credito

Via Martin Luther King, Cansatessa Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

BOMINACO A BOMINACO

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE (anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale Costo medio: €18 - Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo www.ilbrigantemaino.com

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna,

HOME

ATI REGISTR

TACI CONTAT

VIVIQ UI

PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa

Cerch

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

Ann unci

ABRUZZO CHIETI

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

i on line! 0 annunc Oltre 20.00 LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

nici, tetto

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

i eletro

nici, tetto

apribile,

oriata, Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

HOME

publipress

PAGINE

137

apribile,

i eletro

ABS, sensor

IO ACCEDI CI ANNUNC TI INSERIS CONTAT

e le

Categ

oria?

cate gorie

risul tati

Cas

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe 3 , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 i, cinqucollega di camp ile, Teram agna fari , Diesel. offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA Annun Audi ente . Per con e port accessor cio tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super Annun Yam S e port acce cinqucollega di camp cio Teram agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti L’AE Vedi , barr Super Loca oro nte Annun Audi Risto ta attivi nelle ASS ROPORT e port acce li cio rant tà è prese UME atut ssoriata, A4 Qu i - Loca O DEL to... nte ABS, Perf attro nelle li antin L’AQ sens etta o UIL ori eletr . Anno tetto cinqu lega di camp A e came Teram agna aprib 2012 onic o situat e ile, i, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla fari , Diesel. ente . Per Xeno con Supe tutta tradizionalerustic dispo statale Vedi , barr r o l’estate nibilit 81 Annun Yam e port accessor con ed inform cio si pr un tocco ale à di aha iata, atu che ABS, di perso sens ori eletr

ATI REGISTR

CHI SIAMO

s.r.l.

editrice

i nostri

Tutt

Azie nde

Divano

L’AQUILA RA PESCA O TERAM ITALIA

UNCIO

I ANN INSERISC

ORA ANCHE ON-LINE http:// www.periscopio.info

FOOD & DRINK Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

SCOPPITO CACIO E PEPE (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale Costo medio €13/14 Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. Coperti: 60 - Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat Spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA

specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti:180 - Posti all'aperto -

Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €.20-30 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZOLI LA MORA ROSSA Via Cavallari loc. Cermone Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660

PRETURO

Mandaci un fax allo 0862.411870

IL GIRASOLE

Scrivici a sipario@viviqui.it

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine

AVEZZANO

Manutentore Op. call center Impiegato Ingegnere IN ED

ICOL

Ministero Difesa

BANCA

posti100 posti 7000

IKEA ENI

assume assume

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AVEZZANO&MARSICA ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano - Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI Via da Monte, 23 - Tel.0863.413678 - 366.4237992

COZZOLINO

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese Costo medio €12/14 - Coperti: 80

IL CANESTRO

Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa Costo medio €28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il

FOOD & DRINK IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace Costo Medio: euro 20 - Coperti: 70 - Posti all’aperto Giorno di Chiusura: lunedì - maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì

MINGHINO CADADIA

Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104

MISTER FANTA

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932

Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 Coperti: 50 - Posti all’aperto

NAPOLEONE Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523

PARCO DELLA ROVERE

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA ROSETTA (anche pizzeria) Via degli Appennini, 74

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì

PASCAL

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58

Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.414804 - Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e

LE VIRTU’

pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina:

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

tradizionale - Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123

Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce

FOOD & DRINK 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO (anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 Carte di credito

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VALLI

UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b - Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI

Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

AL CAMINETTO

QUO VADIS

Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 - Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi - Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 - Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

DA RITA

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 - Tel.0863.792359

FOOD & DRINK Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER FERRARO

(anche albergo) Via Roma - Tel.0863.977079

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

Giorno di chiusura: sempre aperto

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15 - Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL RIFUGIO

IL SANTAMARIA

(anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria )Via Stazione, 1 - Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 - Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 - Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura:

PALOMA

mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio €15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19 - Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: specialità pesce-carne

CIVITELLA ROVETO

Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

DA MICHELE

LOCANDA DELL’ARCO

(anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €18

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

FOOD & DRINK MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale

LA BARACCA Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA PINETINA LA COSTARELLA Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA Via S. Pietro, 1- Alba fucens - Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe Tel.0863.510390 329.7324930 Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €16

Via Dante Alighieri Tel.0863.705590 - Chiusura: giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE (anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona - Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 Coperti: 100

Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale

PARK HOTEL (anche albergo) Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE IL POZZO Via Monumento dell’Alpino - Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)

Via O. Moretti, 53 - Tel.0863.705471 Sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

VILLA IMPERIALE Via Cavour, 58 - S.Potito - Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito

FOOD & DRINK Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 - Tel.0863.68246

LO SCACCIAPENSIERI

Chiusura: martedì (estate sempre aperto)

Posti all’aperto

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

AL MULINO

LUCCIOLA

Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto)

OSTERIA LA PARIGINA

Cucina: casereccia

Via Molini, 5 - Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato - Tel.0863.692182

TRASACCO

Giorno di chiusura: lunedì

CORTE DEI SAPORI

Cucina: locale - Costo medio €.25

(anche pizzeria) Via Cavour, 22 - Tel.0863.936323 Chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 - Tel.0863.68575

IL GRANAIO

Chiusura: martedì - Cucina: locale - Costo medio €.20

Via IV Novembre, 50 - Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo - Tel.0863.694249

L’OLIMPO

Giorno di chiusura: aperto su prenotazione

Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 - 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tipica e locale Costo medio €20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

RISTORANTE - BRACERIA PIZZERIA FORNO A LEGNA - SOCIAL CLUB

FESTEGGIA CON NOI I TUOI MOMENTI SPECIALI PRANZI E BUFFET PER LE TUE CERIMONIE

EX C.A.T. TELESPAZIO AVEZZANO - VIA SANT’ANDREA, 97 0863.070426 - 320.6475982