Sipario L'Aquila settembre 2016 by Publipress srl

SIPARIO 485 9 Settembre 2016 - edizione L’Aquila

MY GYM

•Posturale •Cross Fit Training •Pilates •Fit Boxe •Step •Totalbody •Spinning •Ballo •Zumba •Preparazione atletica per tutti gli sport

Ti aspettiamo...Il nostro obiettivo, DA SEMPRE, è prenderci cura di TE! L’Aquila, Via Durini Tel. 0862.200590 (c/o Carrefour, piano superiore)

Via Garibaldi, 41- 43 - 36 - 38 - 67100 - L’Aquila

SIPARIO

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o

gerenza

SIPARIO Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

CINEMA

AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore Alessandro Marsili Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

MOSTRE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

LEGGERA

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 7 Ottobre Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 3 Ottobre

ARTE/MOSTRE ALBERI E ZOLLE

di Laura Mordenti L'Aquila Libreria Polarville fino al 15 Settembre grafiche di Laura Mordenti Negli acquerelli e nelle grafiche di Laura Mordenti c’è una sensibilità di genere visionario; il segno definisce con meticolosità zolle di prato, isolate e circondate dal vuoto. Erbe ed arbusti sono motivi di apertura a sfondi indefiniti con quella incerta luce del crepuscolo o di quella nascente dell’alba. La sua percezione del mondo è invasa da una serie di “ritratti interiori” della natura, che rappresentano soprattutto la bellezza un po’ aspra e vulnerabile di appassite efflorescenze,

passando dal naturale all’ irreale in continua metamorfosi che presuppone una fantasia predisposta al surreale. Tronchi secchi, zolle d’erba, dove la forma costante è sempre la preminenza della linea grafica continua, vivono come creature momentanee di una fiaba, il cui tema dominante sembra essere l’intensa aspirazione alla libertà interiore espressa nel percorso di radici labirintiche, simbolo delle istintive e sotterranee forze irrazionali.

ORO MUSIWA 16 Roseto degli Abruzzi Villa Paris Fino al 30 Ottobre "Oro Musiwa 16" a Villa Paris di Roseto degli Abruzzi è la mostra internazionale dedicata al mosaico contemporaneo. Molte le novità di questa seconda edizione, con una serie di sezioni speciali, che accompagnano l’esposizione dei lavori di ben 35 artisti, in rappresentanza di 13 Nazioni. In particolare l’esposizione tematica “Ragazzi di Bottega” dedicata a 7 mosaicisti abruzzesi che hanno frequentato, in questi anni, il laboratorio d’arte del maestro rosetano, Bruno Zenobio. Inoltre, i visitatori potranno ammirare una sezione dedicata all’arte contemporanea “WART” Total Contemporary Art, con le opere pittoriche di artisti cinesi emergenti, mentre la sezione “SML” Spring Mosaic Lab presenterà i risultati del corso che si è svolto tra Marzo e Aprile e che ha coinvolto gli alunni delle scuole medie, “Gabriele D’Annunzio” e “Fedele Romani”, di Roseto degli Abruzzi. Le 200 piastrelle, realizzate dai giovani studenti, costituiscono un’opera collettiva e danno vita alla

parete Musiwa. Come nello scorso anno, è presente un tributo a "Un mosaico per Tornareccio", il museo a cielo aperto che raccoglie, 80 mosaici, nel piccolo comune chietino, grazie all'inventiva del collezionista e mecenate, Alfredo Paglione. Oro Musiwa 16, si colloca nel contesto dell'iniziativa "Art in Act", il format espositivo che fa capo a Villa Paris, storica dimora di Roseto. Gli artisti: Martine Blanchard – Francia, Matelda Borta – Italia, Marie Laure Bourbon – Francia, Tony Bowen - Australia, Costantino Buccolieri – Italia, Monika Capol – Svizzera, Laura Carraro – Italia, Federica Casanova – Italia, Francesco Chimienti – Italia (Curatore della Mostra), Sergio Cicognani – Italia, Tanya Dubovskaya – Russia, Annie Dunlop - Francia, Rosanna Fattorini – Italia, Aude Fourrier – Francia, Gu¨Listan Genç -Turchia, Nirit Keren – Israele, Irina Kuchmenko – Russia, Pierre Marie Lastennet – Francia, Lilie Lo Legloannec -Francia, Silvia Logi – Italia, Dino Maccini – Italia, Dugald Macinnes – Scozia, Donatella Nicolardi – Italia, Franc Paci -Albania, Olivier Perret – Francia, Sophie Pillette – Francia, Marwa Qendeel – Egitto, Luciano Romualdo – Italia, Takuya Sakurai – Giappone, Marco Santi – Italia, Beatrice Serre – Francia, Filippo Tazzari – Italia, Enzo Valentinuz – Italia, Nathalie Vin – Inghilterra, Bruno Zenobio - Italia.

FRAMMENTI

di Sandro Arduini Pescara Museo Vittoria Colonna fino al 14 settembre Orario: dal martedì al sabato, 15,30/20,00 Info. www.angelus-novus.it

Arredamento Mobili Oggettistica e Illuminazione

NB: i prezzi sono esclusi di Trasporto e Montaggio

UNA GRANDE REALTÀ DOVE TROVI PREZZO E QUALITÀ www.fioresmobilisrl.it Seguici su: fioresmobilisrl Vieni a trovarci... Siamo in Via Tiburtina Valeria km. 127 Celano (Aq) Tel. 0863.792280 10

ARTE/MOSTRE

Mostra personale di pittura Frammenti (“Miti e Saltimbanchi”) dell’artista aquilano Sandro Arduini presentata nell’Auditorium dal critico d’arte Antonio Gasbarrini il quale scrive in catalogo: «Nel 1979, vale a dire circa quarant’anni fa, Sandro Arduini realizzava a San Demetrio ne’ Vestini il monumentale murale all’aperto Il Mezzogiorno del mondo, ancora ben fruibile ai giorni nostri e in un buono stato di conservazione prima del sisma. L’iniziativa culturale, da me coordinata, registrò inoltre la presentazione del mio libro Del presunto anarchico Umberto Postiglione che proprio a San Demetrio aveva insegnato negli anni Venti dopo il suo rientro dalla tumultuosa esperienza anarchica americana (del tutto occultata dolosamente dai vari studiosi abruzzesi che sino all’uscita del libro si erano occupati esclusivamente della sua “secondaria” figura di “poeta dialettale”). Una stringata notazione critica sul murale, ci suggerisce di affermare che vi predomina una sintassi geometrica ellittico-paraboidale da cui trae origine una simbologia allegorica generata da linee-forza strutturate su piani molteplici. Irradiati dal centro di una vera e propria resurrezione: un cristo di oggi (con la c minuscola: operaio, contadino, squatter, emarginato…) tenta di liberarsi, riuscendovi, dalle fasce e dalle catene della costrizione. Sulla parte destra giace il mondo della paura, della schiavitù e dei pregiudizi; in quella sinistra veglia quello dell’arte e della cultura. Cristo di oggi, fucilato alla Goya, capace però di risorgere a nuova vita con le inoffensive, quanto rivoluzionarie armi del lavoro, dello studio e della emancipazione. Tutto scorre da un vertice all’altro, tutto è strettamente amalgamato dalle volute di piani astrattizzanti, tessuto con-

nettore di volti e di mani, di corpi e di oggetti. Anche se le gambe del cristo sono mutilate, l’ascesa e la liberazione sono praticabili nonostante le apparenze fisiche sembrino affermare il contrario. L’arte di Sandro Arduini non è stata mai attratta dalla formalizzazione di un’immagine perfetta, armonica, colta nel fiorire di un equilibrio classicheggiante. Al contrario la spigolosa, scheggiata bruttezza fisica è sempre accompagnata dalle bellezza interiore di una creatura il cui essere-nel-mondo non va misurato esteticamente, ma socialmente e civilmente. Con questa mostra personale Frammenti, Sandro Arduini si ricollega idealmente al suo splendido “affresco”, abbinando – per la prima volta nella storia dell’arte – due tematiche iconografiche non aventi, in apparenza, alcuna parentela in comune. E, se quella stessa storia dell’arte (non solo occidentale) è piena zeppa di opere ispirate ai miti, sulle dita di qualche mano possono contarsi, in ambito estetico, lavori dedicati ai saltimbanchi: il ludico, carnascialesco Casotto dei saltimbanchi del Tiepolo lo spettrale Saltimbanchi di Daumier e, su tutti, i vari quadri, dalla forte venatura malinconica, dedicati da Picasso al mondo circense dei clown e dei saltimbanchi (da non dimenticare comunque, in questo ambito, il nome di un altro artista abruzzese, Giovanni Melarangelo). Un immediato confronto sincronico tra i vari titoli ci consente di entrare nel vivo di questa mostra: Apollo e Marsia, Gigantomachia, Divinità olimpiche, Perseo, Menade, Dike a riposo, Divinità solare, Icaro, Minotauro, Minosse… Saltimbanco azzurro, I saltimbanchi e il sole, Saltimbanco pensante, Saltimbanco che si sbenda, Saltimbanchi a colloquio, Saltimbanchi a riposo… All’eloquenza oppositiva delle parole – fondanti una sorta di muro, crinale issato tra Dei ed Eroi da un lato, e gli “umanissimi” Saltimbanchi dall’altro – fa riscontro nell’arte di Sandro Arduini un’unità stilistico-poetica in cui la plasticità di masse lievitanti, l’andirivieni di zigzaganti segni vettoriali, la prevalente matericità del colore ed una rigorosa, invisibile geometria sottostante il singolo impaginato pittorico, alla fin fine vengono quasi ad annullare ogni differenza esistenziale tra i protagonisti di questo unitario ciclo dall’apparente volto gianico. Per quanto riguarda i Miti, rilevavo già nel mio testo in catalogo della sua mostra-installazione Sotto il segno del Minotauro (tenuta nel

2005 nello spazio di Angelus Novus a L’Aquila), “Gli arcinoti episodi mitici – pur non essendo stati mai traditi né nello spirito, né tanto meno nella lettera di una classicità preservataci da Sandro Arduini con la sua eroicizzante figurazione imbevuta di rimandi michelangioleschi e raffaelliani, tessuta quasi da un groviglio segnico dai connotati lessicali modernizzanti – rivivono come d’incanto in questo contrappunto visivo giocato fondamentalmente su due tonalità: calda (terre di Siena, gialli, rossi, arancioni) e fredda (celesti, azzurri, blu oltremare, grigio, verde)”. Quelle stesse tonalità, di fatto, costituiscono il basso continuo che fa da ponte tra le due rive di un unico fiume immaginifico, nei Saltimbanchi alimentato da esibite membra possenti quasi sempre colte di sorpresa non già mentre stanno esibendosi in questo o quel numero di repertorio, ma allorché sembrano quasi raccolte nell’intimità di pensieri sconfinati e gesti raggelati. Ci si soffermi in proposito su Saltimbanchi a colloquio: si è in presenza di un vero e proprio ossimoro visuale effigiato dall’artista aquilano con un’indubbia maestria compositiva. Tra gli spazi irrigiditi da quei cubi disposti scenograficamente, i due saltimbanchi (attorniati da azzurrognoli panneggi appena scossi da qualche pennellata di rosso), con i loro occhi socchiusi e le labbra serrate stanno sì dialogando, ma esclusivamente con il loro struggente pathos imbevuto di taumaturgici silenzi: rubati, per noi, a Dei ciarlieri e violenti».

TUTUYÀT. INNOCENZA DELLA PRECARIETÀ

di Denis Bachetti Pescara Circolo Aternino piazza Garibaldi fino al 18 Settembre

“Tutuyàt. Innocenza della Precarietà” è la mostra personale di Denis Bachetti, patrocinata dal Comune di Pescara. “Bachetti ha già esposto una parte delle opere presso il Circolo degli Antichi editori di Venezia e dopo l'esposizione pescarese la mostra è stata richiesta al Museo Tony Benetton di Mogliano Veneto.

ARTE/MOSTRE Una mostra che svela i mostri dell’infanzia e che ci riconsegna sensazioni antiche, con l’invito ad affrontare la paura. Tutuyat è il mostro dell'infanzia, un suono incombente di un elemento che non riusciamo a vedere.

SULLE TRACCE DELLA BELLEZZA

di Maria Basile

Pescara Aurum Sala degli Alambicchi dal 17 al 20 settembre Inaugurazione: domenica 18 settembre ore 11,00 All'Aurum di Pescara espone l'artista Maria Basile, con una mostra dal titolo “Sulle tracce della bellezza”, curata dal critico d'arte Massimo Pasqualone, che interverrà all'inaugurazione. Maria Basile, in questa mostra, è affiancata dal giovane artista Davide Santangelo. Nata a Moscufo (Pe), la pittrice Maria Basile è stata allieva dello scomparso pittore Aldo Furlan ed ha avuto il personale apprezzamento del maestro Manfredo Michetti. Durante questi anni si è ispirata alla poesia racconto di Cesare Pavese e alla carica emotiva di E. Munch, intraprendendo un discorso artistico che promuove l’immagine come evocazione della poesia. Nel 1979 ha inizio la sua carriera artistica con la partecipazione a numerosissime collettive in Italia e all'estero ma anche a personali a Pescara, Polignano, Parga (Grecia), Dubai, Kiev (Ucraina). Presente dal 1997 al 2002 nelle giurie scolastiche, viene invitata dall'ambasciata italiana a Kiev a partecipare alla manifestazione "Maestri Italiani del colore". Nel 2000 vince "La perla dell'Adriatico", concorso internazionale di poesia a Francavilla al Mare. Espone per diversi anni le sue opere presso i Gesuiti a Pescara ottenendo moltissimi consensi di pubblico e critica. Nel maggio 2015, riceve un riconoscimento a Roma presso l'Hotel Hermitage per la sua partecipazione alla collettiva nel centro culturale di Abu Sion. Sempre nel 2015 partecipa alla collettiva "Arte nei borghi" all'expo di Milano. A Torrevecchia Teatina (Ch), nell'ambito della manifestazione "Arte a palazzo", entra a far parte dell'associazione culturale "Le donne dell'angelo" ed espone nelle mostre itineranti organizzate dall'associazione stessa. Prende parte alla collettiva l'Aurum di Pescara con la partecipazione straordinaria del maestro Gaetano Pallozzi. Il 21 Novembre 2015 inaugura la sua Mostra Personale "Esegesi del frammento" alle Torri Camuzzi di Pescara, evento curato da Massimo Pasqualone e con la partecipazione di Antes. Ha presieduto la giuria del Premio Tenco Sezione Pittura ad Acquiterme.

colori e delle varie maniere di adoperarli e accostarli. Visioni artistiche, quelle di Marialuisa Torlontano, che palesano una lezione pittorica dalle tendenze colte e originali. Vi è nel suo mondo artistico un’interpretazione del linguaggio pittorico impregnato di serietà e disciplina ma ariosa di audacia e poesia. (Dino Marasà) Con la sua pittura dai suggestivi cromatismi l’artista, tra contrasti e gradazioni tonali di colori caldi e freddi, ci accompagna dal mare ai monti d'Abruzzo, dalla Costa dei Trabocchi alla Maiella, dalla Torre del Cerrano al Gran Sasso. Emozioni dal figurativo all'espressionismo simbolico-metafisico. (Mario Meozzi)

UT PICTURA POESIS: UN ANNO DI DESTINAZIOEARTE Pescara Museo Colonna dal 20 al 30 settembre Inaugurazione: mercoledì 21 settembre ore 17,00 www.destinazionearte.it Con il Patrocinio della Presidenza del Consiglio Comunale di Pescara, si tiene dal 20 al 30 settembre, presso le sale espositive del Museo Colonna di Pescara, la mostra del movimento Ut pictura poesis, che celebra il primo anno di attività dell'associazione culturale Irdi-destinazionearte, presieduta dal noto critico d'arte Massimo Pasqualone. Cinquanta artisti saranno in mostra al Colonna affiancati da venti poeti della collana di poesia di desinazionearte, per un evento di carattere nazionale che sarà presentato il 21 settembre alle ore 17, presso la sala conferenze del Museo Colonna, con i saluti del Presidente del Consiglio Comunale di Pescara, Antonio Blasioli, gli interventi delle istituzioni pubbliche e private che sono collegate a destinazionearte (numerose aziende del territorio, associazioni culturali, associazioni di categoria, enti di formazione, scuole superiori, musei, ed una trentina di comunità della Regione, tra cui Civitella del Tronto, Anversa degli Abruzzi, Roccacasale, Pescosansonesco, Picciano, Moscufo, Vacri, Fara Filiorum Petri, Tollo, Miglianico, Canosa, Torrevecchia Teatina, Giuliano Teatino, Ortona, Chieti, Pescara, Guardiagrele, Celenza Sul Trigno,) e l'intervento del segretario di Stato per la cultura e l'istruzione della Repubblica di San Marino, Giuseppe Maria Morganti, che inaugura il progetto di gemellaggio in corso con la Repubblica più antica del mondo e che riceverà il Premio Destinazionearte alla cultura 2016.Inoltre Claudio Cecamore presenterà il sito dell'associazione www.destinazionearte.it e la preside Daniela D'Alimonte la collana di poesia.

MARIA LUISA TORLONTANO

“OLTRE L’ARMONIA” DI ANTONIO MANCINI

Pescara Atrio Palazzo della Provincia Dal 16 al 29 settembre Inaugurazione: venerdì 16 settembre – ore 10,30 Orario: 8.00/20.00; sabato 8.00/14.00 (domenica chiuso)

fino al 16 ottobre

Le opere di Marialuisa Torlontano sono dense di significato e sono costruite e con una iconografia originale e poetica. La sua arte è fondata su questa rappresentatività unica, data da pennellate ampie e da una conoscenza dei

Riprende in settembre l’attività espositiva di Villa Pomini a Castellanza con l’atteso ritorno del pittore Antonio Mancini. L’artista, a sei anni dalla sua ultima esposizione in loco e forte del successo ottenuto nel frattempo in numerose personali e collettive sia sul territorio nazionale che a Londra ed Hong Kong, sceglie il suo territorio d’adozione per una nuova mostra personale dove fare il punto della sua più recente produzione pittorica. Mancini, dopo aver esposto le problematiche della crescen-

te omologazione tecnologica, culturale e sociale e le fratture della società globale del terzo millennio, sceglie ora di re-introdurre nella vita come nell’arte delle nuove armonie che possano dare, se non una soluzione a tali problemi, almeno un invito all’azione più consapevole e saggia. Come scrive il curatore della mostra Giorgio Fedeli nella monografia di Mancini appena aggiornata, e che verrà presentata nella sua stesura completa proprio in occasione della mostra: <<A partire dal 2013, Mancini si cimenta con una serie di lavori […] che inneggiano a nuovi stati armonici da consolidare nel disordine annichilente contemporaneo […] per aprire a dei traguardi che si possano di nuovo raggiungere insieme>>. Coerentemente con tale linea programmatica, i nuovi lavori manifestano una inedita vena lirica ed una suadente carica comunicativa, in forme e colori <<che sanno calarsi nei valori, storia e tradizioni della cultura europea per divenire motore di integrazione>> . Info. Ufficio Cultura, 0331.526263

OFF SITE ART - L'AQUILA Sono ventidue gli artisti selezionati per “Change!”, il primo concorso internazionale di arte pubblica organizzato da Off Site Art in collaborazione con la no profit statunitense ArtBridge. Dalla fotografia all’illustrazione, dalla pittura alle tecniche miste, gli artisti hanno dato la loro definizione in termini visivi della parola “cambiamento”, enfatizzandone il significato con suggestioni surrealiste, reportage, astrazioni, paragoni, metafore tratte da storie e immaginari popolari.Il bando, rivolto ad artisti residenti in Italia e nella città di New York, si è concluso lo scorso luglio con circa 350 partecipazioni per un totale di 1400 opere, superando numericamente “Arte in Costruzione”, la prima call

ARTE/MOSTRE for art organizzata nel 2014. Un traguardo importante per l’associazione aquilana, raggiunto grazie alla visibilità che il progetto ha saputo conquistare in due anni di intensa attività.“L’Arte come ogni forma di progetto, e come processo, non è se non crea problemi. Gli artisti che quest’anno si confrontano ancora una volta con L’Aquila e la sua intensa vitalità sanno porre problemi e svelare le domande nelle coscienze di chi ascolta le loro opere. Lavori interconnessi e visionari da leggere come un libro gigante nelle pagine di una città”. E’ questo il commento di Valerio Bindi, ideatore dello storico festival “Crack Fumetti Dirompenti”, che insieme a Malin Fezehai, fotografa vincitrice del prestigioso World Press Photo Award, e Ian Alteever, curatore del MET di New York, ha composto la giuria di quest’anno. A partire da settembre e per tutto il 2017 le opere dei vincitori verranno stampate su gigantografie in pvc e installate sui ponteggi degli edifici in ricostruzione accompagnando la rinascita dell’Aquila. “Change!” è resa possibile grazie al contributo del Gran Sasso Science Institute e alla partnership conArtBridge, che da anni installa opere di artisti emergenti sui cantieri della Grande Mela. Off Site Art proseguirà la realizzazione del museo a cielo aperto anche con "L’Aquila in", ciclo di installazioni site-specific realizzate in collaborazione con artisti e realtà del territorio, tra cui figurano i progetti “Ri-Generazioni” in Piazza Duomo, “Un cuore rosso sul Gran Sasso” in Corso Vittorio Emanuele; “Il mio futuro è qui” in Via Verdi a cura del Centro Sperimentale di Cinematografia. Ecco i nomi dei ventidue artisti selezionati: Alexa Hoyer (Hamburg, 1976); Alexis Duque (Medellìn, 1971); Anna Capolupo (Lamezia Terme, 1983); Christopher Saucedo (New York, 1964); Clara Vanucci (Bagno a Ripoli, 1985); Claudia Borgia (Roma, 1975); Crys Yin (San Diego, 1981); Deanna Lee (New York, 1970); Federico Massa (Milano, 1981); Floriana Mitchell (Siena, 1988); Giampiero Marcocci (Teramo, 1971); Giovanni Matera (Gravina di Puglia, 1986); Giuseppe Zema (Reggio Calabria, 1983); Laura Manfredi (Cremona, 1977); Madeleine Cutrona (Buffalo, 1986); Miho Suzuki (Tokyo); Pierpaolo Mancinelli (L’Aquila, 1955); Rachel Phillips (Philadelphia, 1970); Sandra MackValencia (Medellìn, 1972); Serena Vittorini (L’Aquila, 1990); Tatiana Arocha (New York, 1974); To/Let (Bologna).

IN BREVE GINO BERARDI

Memoria... Segni e Sogni Passato e Presente: Mostra Antologica, cinquant’anni di pittura 1966 - 2016 Pescara Maison des Arts Corso Umberto I, 83 fino al 14 settembre Orario: dal lunedì al sabato 10.00/12.30 17.30/20.00

RENATO SIMONE Mostra Antologica

Avezzano Castello Orsini Inaugurazione: sabato 17 settembre ore 18,00

PROGETTO RESTITUZIONI 2016 L’Aquila MUNDA Fino al 18 settembre Info. www.restituzioni.com

LA STORIA DELLA PESCARA CALCIO

Pescara Biblioteca dell’Archivio di Stato Fino al 18 settembre

POPOLI E TERRE DELLA LANA TRADIZIONI, CULTURE E SGUARDI SULLE VIE DELLE TRANSUMANZE TRA IRAN E ITALIA Pescara Aurum fino al 21 settembre

PREMIO MICHETTI LXVII EDIZIONE

Francavilla al Mare Museo di Palazzo San Domenico Piazza San Domenico 1 fino al 24 settembre Orario: tutti i giorni 18,00/23,00 (chiuso il lunedì) Info. 085.4912347

MICHELE CASCELLA

Opere dal 1907 al 1941 tra De Pisis e Utrillo

Pescara Fondazione R. Paparella Treccia e M. Devlet viale Regina Margherita 1 fino al 27 novembre Orario: (tutti i giorni compresi i festivi) 9,30/12,30 – 16,00/19,30 Info. 085.4223426

LA STAGIONE RITROVATA Pescara Museo delle Genti d’Abruzzo Fino al 3 dicembre www.gentidabruzzo.it

MUSICA CLASSICA FESTIVAL INTERNAZIONALE “DAYS OF PERCUSSION” 14a EDIZIONE

Questi sono i grandi artisti internazionali che si alterneranno ogni sera alle ore 21.00 sul palco; Momoko Kamiya Eric Sammut Pei-Chiug WU David Friedman Anders Åstrand Andrei Pushkarev John H. Bech Isao Nakamura Iñaki Martin Dom Famularo Sergio Bellotti Claus Hessler Murat Coþkun Vera Figueiredo

Montesilvano Hotel Serena Majestic Centro Congressi dal 13 al 18 settembre li artisti presenti alla 14.a edizione del Festival Internazionale “Days of Percussion” arrivano dal Giappone, Stati Uniti, Francia, Svezia, Ucraina, Spagna, Germania, Turchia e Brasile. L’evento organizzato dalla Italy Percussive Arts Society con la presidenza del M° Antonio Santangelo e la direzione artistica di Francesca e Claudio Santangelo, è un full immersion nel mondo delle percussioni e batteria, conosciuto da anni in tutto il Mondo per l’alta qualità organizzativa e per la presenza di qualificati docenti artisti e studenti provenienti da università, conservatori e scuole dei quattro continenti.

La manifestazione si articolerà tutti i giorni con i seguenti orari: 09.00 - 13.00 Italy Percussion Competition; 15.00 - 20.00 Master Classes / Clinics; 10.00 - 13.00 / 15.30 / 19.30 Show Room; 20.45 - Concerti;

I concerti si svolgeranno dal 13 al 18 settembre nel Centro Congressi del “Serena Majestic” di Montesilvano (Pescara). L’Open Concert del 13 settembre sarà affidata ai vincitori del contest on-line “Percussive Arts Web Contest”, ennesima idea dell’instancabile M° Santangelo che dal 1987 organizza eventi dedicati alle percussioni; idea vincente vista la grande affluenza di Like (40.000) che darà la possibilità ai vincitori di esibirsi sul prestigioso palco del DoP.

Per informazioni consultare il website www.italypas.it o contattare il M° Antonio Santangelo italypas@hotmail.it tel. 337.312627

MUSICARTE NEL PARCO

“Duo Passione e Musica”

Pescara, Aurum – Sala Flaiano Lunedì 12 Settembre – ore 21,15

Letizia Triozzi Soprano Maurizio Chiavaroli Pianista

Ultima serata di “Musicarte nel Parco”, il Festival promosso e diretto dalla musicista Maria Gabriella Castiglione - XXI edizione, la manifestazione culturale e musicale che può vantare, come poche, il riconoscimento della Presidenza della Repubblica. Ore 21,15, “Teate Clarinet Ensemble”: Rocco Masci Mariano Aquilano – Ricky Orlando – Leontino Iezzi – clarinetti, Roberto Desiderio – percussioni. Con la partecipazione del baritono Concezio Leonzi. Ingresso con biglietto dall'importo simbolico di 2 euro.

RASSEGNA INTERNAZIONALE DI CORALI POLIFONICHE L'Aquila Chiesa (lignea) di S. Bernardino da Siena Via Ugo Piccinini (Piazza d’Armi) sabato 24 settembre – ore 17,30 Ingresso libero Info. 349.6650380 www.coralenovantanove.it

Propone: musica da cerimonia, da banchetto e da concerto Repertorio: musica classica da camera e d’opera, da film, moderna Lezioni di musica Contatti: 320.1470572 • letiziatriozzi@libero.it 327.2409994 • chiavarolim@gmail.com

MUSICA CLASSICA Giunge alla XXIX edizione l’affermata manifestazione organizzata dall’Associazione Musicale “Corale Novantanove” dell’Aquila con il patrocinio ed il contributo del Comune aquilano ed il sostegno della Fondazione della Cassa di Risparmio della provincia di L’Aquila. Oltre alla Corale Novantanove diretta dal maestro Ettore Maria Del Romano, si esibiranno il Coro Universitario di Camerino (Macerata) e la Corale Di Montereale Valcellina (Pordenone).

violino, flauto e clavicembalo e il concerto per due violini in re minore. La flautista Maria Fabiani, i violinisti Gabriele Pro e Judith Hamza e il clavicembalista Daniele Rocchi sosterranno le parti concertanti.? Nel complesso, oltre ai citati musicisti, saranno Elvira Di Bona, Alessandra Giancola, Sofia Barile, Lorenzo Gianfelice, Carlo-Ferdinando de Nardis, Pierpaolo Di Giandomenico, Katie Bruni, Maurizio Raimondo. L'ingresso al concerto è a offerta, e il ricavato sarà raccolto dal Rotaract Club L'Aquila e destinato al sostegno economico di musicisti colpiti dal terremoto.

ECHI SCANDINAVI

Programma: Johann Sebastian Bach (1685-1750) Suite orchestrale n. 2 in si minore BWV 1067 Concerto per violino e orchestra in Mi Maggiore BWV 1042 Concerto Brandeburghese n. 5 per flauto, violino, clavicembalo e orchestra in Re Maggiore BWV 1050? Concerto per due violini e orchestra in re minore BWV 1043

Rocca Calascio Rifugio della Rocca Sabato 24 settembre - ore 18.30 Ingresso: euro 10,00

Maria Fabiani, flauto Gabriele Pro e Judith Hamza, violini Daniele Rocchi, clavicembalo Judith Hamza, Elvira Di Bona, Alessandra Giancola, Gabriele Pro, Sofia Barile, Lorenzo Gianfelice, violini Carlo-Ferdinando de Nardis, Sofia Barile (in BWV 1067 e 1050), viole Pierpaolo Di Giandomenico, Katie Bruni, violoncelli Maurizio Raimondo, contrabbasso Daniele Rocchi clavicembalo.

BARATTELLI: CONCERTO DI INAUGURAZIONE 71.a STAGIONE L’Aquila Auditorium “Gen. S. Florio” Guardia di Finanza Domenica 9 ottobre - ore 18,00 Info. 0862.24262/414161

Officina Musicale Stagione dei concerti 2016 "Altimetri di Musica" Duo Daniela Cammarano Alessandro Deljavan E.Grieg TreSonate per violino e pianoforte Op. 8 in Fa M, Op.13 in Sol M,Op.45 in do m Daniela Cammarano (violin) Alessandro Deljavan (piano)

Nel corso del mese di settembre sarà presentata la 71.ma stagione concertistica della Società Aquilana dei Concerti “Bonaventura Barattelli”, firmata dal direttore artistico Fabrizio Pezzopane. Da ottobre 2016 a maggio 2017, come da tradizione, per la gran parte nei giorni domenicali, sono stati programmati 40 appuntamenti di altissimo livello e di generi diversi, ai quali si aggiungono i concerti del Circolo Giovani Amici della Musica. Il concerto di inaugurazione il 9 ottobre è affidato ad uno dei più celebri violinisti del mondo Shlomo Mintz, sostenuto al pianoforte da Sander Sittig. In programma musiche di Mozart, Chausson, Brahms e altre pagine molto note del repertorio violinistico come il Capriccio basco di Pablo de Sarasate e Introduction e Rondò capriccioso di Camille Siant-Saens.Un appuntamento da non perdere.

Daniela Cammarano e Alessandro Deljavan offrono lodevoli letture riflessive, passando alle varie sfide dei movimenti veloci e rispondendo bene all'abbondante liricità in quelli più lenti. La loro caratterizzazione di vari elementi e il loro tempismo nell'articolare la struttura interna e fraseggio e la loro gamma espressiva espansiva sono particolarmente ammirevoli.

GLI ARCHI DEL CHERUBINO L'Aquila Auditorium del Parco Sabato 8 ottobre - ore 21,00 L'ensemble "Gli Archi del Cherubino", in collaborazione con la Società Aquilana dei concerti, proporrà un concerto, nell'ambito del primo Raduno "Ricordando il Battaglione Alpini L'Aquila" organizzato dalla Prima Sezione ANA Abruzzi nei giorni 7, 8 e 9 ottobre?. Il programma, interamente dedicato a Johann Sebastian Bach, vedrà la Seconda Overture-Suite per flauto e orchestra, il concerto per violino in Mi Maggiore, il quinto Concerto Brandeburghese per

Corsi Musicali 2016-17 Sono aperte le iscrizioni per l’anno scolastico 2016-17 ai seguenti corsi:

Pianoforte - Violoncello - Fisarmonica Clarinetto - Flauto - Tromba - Chitarra Batteria - Pianoforte Jazz moderno Contrabbasso - Percussioni - Saxofono Chitarra acustica - Canto lirico Canto moderno - Canto Gregoriano&Canto a Cappella Corso canto bambini (Tecnica vocale da 4 anni in su)

PRENOTA SUBITO LA TUA LEZIONE GRATUITA al 328.9375573 Preparazione agli esami di ammissione nei Conservatori (preaccademici - triennali e biennali), partecipazione a concorsi e saggi trimestrali Direzione Artistica M°Maurizio Marinelli Attività concertistiche - Musiche per Cerimonie - Musiche per funzioni Funebri I corsi si terranno in Via Aldo Moro, 142 - San Giovanni Teatino (Ch) per info 328.9375573 - inesvisentini72@gmail.com

MUSICA LEGGERA il celebre bandoneonista argentino Marcelo Nisinman e l’Ensemble 05 formato da Anite Stroh violino, Massimo Felici chitarra, Antonia Valente pianoforte e Andrea Grossi contrabbasso, per un programma dedicato a Piazzolla e brani dello stesso Nisinman. Seguono una serie di recital d’eccezione: sabato 17 il chitarrista spagnolo Fernando Espì per l’esecuzione, fra l’altro, di alcune Danze Spagnole di Granados; domenica 18 settembre si esibisce il celebre artista venezuelano Senio Alirio Diaz per un omaggio al suo genitore Alirio Diaz. Si procede il 19 settembre con il duo chitarristico formato da Rossella Sebastiano ed Enrico Varriano per un Omaggio a Mario Gangi. Infine sarà ospite in recital il 21 settembre Aniello Desiderio, uno dei chitarristi italiani più noti nel mondo. Il costo dei biglietti di ingresso è di 5 euro (intero) e 3 euro (ridotto). Programma:

Mercoledì 14 settembre Barrio del Tango MARCELO NISINMAN (Argentina) bandoneón & ENSEMBLE ‘05

EMMA Adesso Tour

Venerdì 16 settembre FERNANDO ESPÌ (Spagna) - chitarra

Roccaraso - Palaghiaccio G. Bolino Martedì 13 Settembre - ore 21,00Pescara Pala Giovanni Paolo II giovedì 6 ottobre - ore 21,00 Straordinario successo di vendite per l’“Adesso Tour” (prodotto e organizzato da F&P Group), il tour con cui da settembre Emma porterà il suo 12° Disco di Platino “Adesso” (Universal Music) sul palco dei principali palasport italiani e, a grande richiesta dei fan, si aggiungono sei nuove date. Platea in piedi: 25,22 € + 3,78 €; Tribuna non numerata: 35,65 € + 5,65 €

FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA CHITARRA Domenica 18 settembre Omaggio a Alirio Diaz SENIO ALIRIO DIAZ (Venezuela) - chitarra

L’Aquila Auditorium del Parco dal 14 al 21 settembre - ore 21,00 Info. 0862.24262/414161 Giunge alla XXIII edizione il Festival Internazionale della Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” in collaborazione con Associazione Chitarristica Aquilana e Associazione Festival Internazionale della Chitarra. Cinque appuntamenti di grande livello si svolgono tutti all’Auditorium del Parco dal 14 al 21 settembre, con inizio alle ore 21. “Barrio del Tango” è il titolo del concerto inaugurale Mercoledì 14 con

Lunedì 19 settembre Omaggio a Mario Gangi ROSSELLA SEBASTIANO ENRICO VARRIANO Duo chitarristico Mercoledì 21 settembre 2016 ANIELLO DESIDERIO (Italia) - chitarra

UTE LEMPER Avezzano Teatro dei Marsi venerdì 7 ottobre Info. 392.0482900 / 329.9283147 Stagione musicale del Teatro dei Marsi, X edizione (14 eventi da ottobre 2016 a marzo 2017), organizzata dall'Associazione Harmonia Novissima in convenzione con il Comune di Avezzano. Ad inaugurare la rassegna sarà Ute Lemper, la più importante cantante tedesca, tra le voci più affascinanti del panorama internazionale e considerata la più grande interprete dei brani di tango, musical, cabaret del Novecento.

CINEMA JASON BOURNE

genere: Azione durata: 123’ Matt Damon torna a vestire i panni del suo personaggio più famoso Jason Bourne. Paul Greengrass, il regista di The Bourne Supremacy e The Bourne Ultimatum, è nuovamente al fianco di Damon nel nuovo capitolo della saga della Universal Pictures. In questo film il più pericoloso ex-agente CIA è costretto ad uscire dall'ombra. Alicia Vikander, Vincent Cassel e Tommy Lee Jones sono al fianco di Damon in Jason Bourne, e Julia Stiles torna nei panni del suo personaggio di sempre. Frank Marshall è ancora una volta il produttore insieme a Jeffrey Weiner per Captivate Entertainment, Greengrass, Damon, Gregory Goodman e Ben Smith. Ispirato ai personaggi creati da Robert Ludlum, il film è scritto da Greengrass e Christopher Rouse.

Sono aperte le iscrizioni

INDEPENDENCE DAY: RIGENERAZIONE

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti

L’Aquila Movieplex fino al 14 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

origine: USA 2016 regia: Paul Greengrass interpreti: Matt Damon, Alicia Vikander, Julia Stiles, Vincent Cassel, Tommy Lee Jones

Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni

Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ)

e-mail: musicaperlapace@gmail.com

CINEMA 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it

CORSO DI BATTERIA, SASSOFONO, FISARMONICA, CHITARRA PIANOFORTE, BASSO, ORGANETTO

origine: USA 2016 regia: Roland Emmerich interpreti: Bill Pullman, Jeff Goldblum, Liam Hemsworth, Jessie Usher, Charlotte Gainsbourg genere: Fantascienza durata: 129’

PREZZI AGEVOLATI LEZIONE DI PROVA GRATUITA LEZIONI INDIVIDUALI CORSI SPECIALI PER PRINCIPIANTI 0862.581297

Vent'anni dopo l'attacco massivo e distruttivo che ha falciato tre miliardi di persone sulla terra, David Levinson, specialista in telecomunicazioni ieri, direttore del settore Ricerca e Sviluppo oggi, scopre la minaccia di una prossima invasione aliena. Non ha bisogno invece di strumenti sofisticati per avvertire il nemico alieno, Thomas J. Whitmore, ex presidente degli States rimpiazzato dal presidente Lanford, una donna strategicamente incapace che si affida ai suoi generali. È Whitmore ad avvisare le nazioni in diretta mondiale e a gettarle nel più totale sconforto. Ma 'i nostri' non mancheranno di arrivare coalizzati e muniti di tecnologia extraterrestre, recuperata nella precedente invasione. Contro la monumentale forza dell'avversario si schierano due piloti rivali e un ex presidente eroico, disposto a tutto pur di preservare il suo pianeta e proteggere sua figlia.

agoefilo PRODUZIONE ARTIGIANALE

Abbigliamento Bigiotteria Idee regalo personalizzate Riparazioni Da Ottobre Nuovi Corsi di Taglio e Cucito Per Informazioni: tel. 339.7981282

UN AMORE ALL'ALTEZZA

WWW.AGOFILO.IT Via B.Vecchioni, 4 - L’Aquila

CI.DI.GI. snc ENOTECA

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Francia 2016 regia: Laurent Tirard interpreti: Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn, César Domboy, François-Dominique Blin genere: Commedia durata: 98’ Diane, donna avvenente e avvocato presso lo studio legale che condivide con l'ex marito, accetta un appuntamento al buio con Alexandre, architetto e uomo di successo con una particolarità: essere alto un metro e trentasei centimetri. I due iniziano una relazione di coppia, ma l'imbarazzo di lei di fronte al deficit di lui mette in crisi il loro rapporto.

MAN IN THE DARK

L’Aquila Movieplex fino al 14 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

L’AQUILA Via Rocco Carabba

Tel. 0862.316922 L’Aquila Movieplex fino al 14 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Fede Alvarez interpreti: Jane Levy, Dylan Minnette, Stephen Lang, Daniel Zovatto, Jane May Graves genere: Thriller durata: 88’ Rock vive in una situazione familiare insopportabile ed è pronta a tutto pur di abbandonare Detroit

CINEMA per il sole della California. Per amore, il fidanzato sbruffone, Money, e il timido Alex la aiutano a svaligiare appartamenti. Money crede di aver individuato il colpo grosso nel villino di un veterano della guerra del Golfo, rimasto cieco in seguito a una ferita, che ha incassato un risarcimento a molti zeri dopo il tragico incidente in cui ha perso l'unica figlia. I dubbi etici su un furto ai danni di una persona così vulnerabile svaniscono di fronte alla somma agognata, ma i tre scopriranno che il solitario abitante della casa è tutt'altro che indifeso di fronte a un'intrusione.

L'ERA GLACIALE – IN ROTTA DI COLLISIONE

fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

202

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it Pescara al Cinema Massimo fino al 14 settembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it origine: USA 2016 regia: Mike Thurmeier, Galen T. Chu interpreti: John Leguizamo, Denis Leary, Keke Palmer, Queen Latifah, Ray Romano genere: Animazione durata: 99’

L’Aquila Movieplex fino al 14 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra

Il quinto capitolo del fortunato film d'animazione sull'era glaciale. L'epico inseguimento della ghianda da parte di Scrat ha un esito negativo: lo catapulta nell'universo, dove stanno per susseguirsi una serie di eventi cosmici che minacciano il mondo. Per salvarsi, Sid, Manny e Diego e il resto della mandria sono costretti a lasciare la casa e imbarcarsi in una missione

RIF 4 /C Montesilvano Colli (PE),C/DA Collevento casa singola con possibilità di fare due appartamenti composta: al piano terra, ampio salone con caminetto, camera, cucina ampia, bagno piano primo 3 camere , bagno terrazzi, garage , magazzino, terreno circostante con alberi Classe energetica: F Condizioni: ottimo stato. Abitato dal proprietario: si EURO 360.000,00 trattabili

RIF 6/A VILLA RASPA (PE) Duplex 2° e 3° piano ,composto da: ingresso, salone, cucina abitabile, tre camere, ripostiglio, 2 bagni, terrazzi ,balconi. Garage. Classe energetica: E Condizioni: rifiniture pregiate Chiavi in ufficio no -Abitato dal proprietario si -consegna immediata. EURO 290.000,00

RIF 3/A PESCARA traversa di Via Stradonetto in casa singola appartamento mq 109 +25,30 di balconi, al piano 2°composto da:ampio salone, cucina dietro cucina , 2 bagni, 2 camere matrimoniali, cameretta, balcone perimetrale. Classe energetica: F Condizioni: OTTIMO STATO Spese condominiali: no. Ascensore: no possibilità del posto auto. EURO 140.000,00

RIF 1/B Montesilvano Spiaggia (PE) Attico al 12° piano ,composta da: ingresso, salone, cucina abitabile, quattro camere, ripostiglio, 3 bagni, terrazzi ,balconi, oltre a lastrico solare al piano 13° della stessa metratura. Classe energetica: E Condizioni: buono stato. Chiavi in ufficio no -Abitato dal proprietario vuoto -consegna immediata EURO 250.000,00

RIF 11/A PESCARA traversa via Tirino vicino Lidl Villetta a schiera laterale con ingresso indip. composto da: Piano terra cucina, sala, ingresso. Piano secondo due camere e bagno. Giardino Classe energetica: C 76.5150 Kwh/m2 anno. Condizioni: Interamente ristrutturato. Abitato dal proprietario: No. EURO 170 .000,00

RIF 2/A PESCARA traversa di Via Stradonetto in casa singola appartamento mq 109 +25,30 di balconi, al piano 1°composto da: ampio salone, cucina dietro cucina , 2 bagni, 2 camere matrimoniali, cameretta, balcone perimetrale. Classe energetica: F Condizioni: ottimo stato Spese condominiali: no Ascensore: no Possibilità di posto auto. EURO 195.000,00

RIF 4/A PESCARA traversa di Via Stradonetto in casa singola appartamento mq 70,50 +35 di balconi, al piano 3°composto da: cucina ,bagno, 2 camere, rip, balcone perimetrale. Classe energetica: F Condizioni: medio stato Ascensore: no posto auto EURO 100.000,00

R I F 1 0 / A PESCARA uscita asse attrezzato vicino Torri Camuzzi Bellissimo appartamento completamente ristrutturato al piano secondo composto da cucina, salone, due camere matrimoniali, bagno e ripostiglio. Garage Classe energetica: F, 119,64 kwh/m2 anno Condizioni: interamente ristrutturato Abitato dal proprietario: si EURO 190.000,00

RIF 1/A PESCARA: traversa di VIALE G.D'ANNUNZIO appartamento al piano 2° e 3°composto da: soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno anti bagno balcone, piano terzo camera bagno, terrazzo. Classe energetica: E Condizioni: completamente ristrutturato Spese condominiali: siAscensore: si Chiavi in ufficio: no. Abitato dal proprietario: no. EURO 250.000,00

ELABORAZIONI STRADALI ED ALLESTIMENTI OFF-ROAD LA TUA AUTO HA PROBLEMI CON IL FAP? HA CONSUMI ELEVATI? HA PRESTAZIONI DEL MOTORE LIMITATE? CHIAMACI ABBIAMO LA SOLUZIONE GIUSTA PER TE SCONTO FINO AL 25% SUI TAGLIANDI PER I PRIMI APPUNTAMENTI CHECK UP GRATUITO Nucleo Industriale di Sassa - Via Giuseppe Scarlattei, snc mail: d.m.auto@hotmail.it 21

CINEMA piena di comicità e di avventura. Il quinto capitolo è quindi un viaggio verso nuove terre esotiche e alla solita combriccola si aggiungono una serie di nuovi personaggi pittoreschi.

IO PRIMA DI TE

radicalmente in un attimo. Lou gli dimostrera` che la vita vale ancora la pena di essere vissuta.

The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it

SUICIDE SQUAD

origine: USA 2016 regia: David Ayer. interpreti: Jared Leto, Ben Affleck, Will Smith, Margot Robbie, Joel Kinnaman genere: Azione durata: 130’

Pescara al Cinema Massimo fino al 14 settembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it

origine: USA 2016 regia: Thea Sharrock. interpreti: Emilia Clarke, Sam Claflin, Charles Dance, Jenna Coleman, Matthew Lewis genere: Drammatico durata: 110’

L’Aquila Movieplex fino al 14 settembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

L'amore arriva sempre quando meno te lo aspetti. E qualche volta ti porta dove non penseresti mai di andare...Louisa "Lou" Clark vive in una tipica cittadina della campagna inglese. Non sa bene cosa fare della sua vita, ha 26 anni e passa da un lavoro all'altro per aiutare la sua famiglia. Il suo inattaccabile buonumore viene pero` messo a dura prova quando si ritrova ad affrontare una nuova sfida lavorativa. Trova infatti lavoro come assistente di Will Traynor, un giovane e ricco banchiere finito sulla sedia a rotelle per un incidente e la cui vita e` cambiata

Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Il film di David Ayer (End of Watch - Tolleranza zero, Fury) ha come protagonista una squadra suicida formata da supercriminali dell'universo DC, incaricata di portare a termine delle rischiose missioni, per ridurre le loro pene. Se la Marvel ha i vendicatori, la DC comics vuole portare sullo schermo la Suicide Squad, team di villain che vengono ingaggiati per una missione e costretti a cooperare. Eroi per un film, ma comunque eroi sui generis. Nella squadra spicca Will Smith (MIB - Men in Black, La ricerca della felicità, Focus - Niente è come sembra) nel ruolo di Deadshot, Margot Robbie (The Wolf of Wall Street, Suite francese, Focus - Niente è come sembra) nei panni di Harley Quinn e soprattutto vedremo l'atteso nuovo Joker con nuovo look, interpretato da Jared Leto (Mr. Nobody, Dallas Buyers Club). Nel cast anche Ben Affleck che, nel 2016, sarà il supereroe Batman in Batman v Superman: Dawn of

Justice e vestirà gli stessi panni anche in Suicide Squad. La sinossi: un ente governativo segreto, gestito da Amanda Waller e chiamato Argus, crea una task force composta da super criminali. A loro vengono assegnati compiti pericolosi da portare a termine in cambio di clemenza per le loro pene detentive.

durata: 87’ La giovane studentessa universitaria di medicina Nancy ha scelto per le sue vacanze un luogo dell'anima, un'incantevole e solitaria spiaggia messicana dove sua mamma, morta di recente, amava andare anche quando era incinta di lei. L'amica che doveva accompagnarla le dà buca, rimanendo, ubriaca dopo una notte brava, in albergo. Un locale, Carlos, le dà un passaggio sin lì, ma poi lei rimane sola con la sua tavola da surf. Incontra un paio di surfisti e si diverte a cavalcare le onde con loro per un po'. Poi, mentre sta per calare la sera, loro se ne vanno e Nancy resta del tutto da sola. In acqua, delfini l'affiancano giocosi. Poi, più al largo, scorge un cetaceo morto dilaniato e subito si fa vivo chi l'ha ucciso: un grande squalo bianco. Nancy si ritrova così a combattere per la vita nelle acque basse vicino alla riva, trovando prima precario rifugio sul cadavere del cetaceo e poi su una roccia affiorante, con la riva (e la salvezza) a una distanza breve ma apparentemente incolmabile, a causa dello squalo che implacabile pattuglia le acque in attesa della sua preda.

PARADISE BEACH: DENTRO L'INCUBO

Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

899.280.273 www.multicinema.it/astra Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it

TOMMASO

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Pescara al Cinema Massimo fino al 14 settembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Jaume Collet-Serra interpreti: Blake Lively, Óscar Jaenada, Sedona Legge, Brett Cullen genere: Drammatico

origine: Italia 2016 regia: Kim Rossi Stuart interpreti: Jasmine Trinca, Camilla Diana, Cristiana Capotondi, Kim Rossi Stuart, Dagmar Lassander genere: Drammatico durata: 97’

Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni

Tommaso, dopo una lunga relazione con Chiara viene lasciato.

Ciò dovrebbe procurargli soddisfazione, visto che il suo desiderio era ormai rivolto a tante altre ma non a lei. Ora può godere della libertà desiderata ed attendersi innumerevoli avventure. Purtroppo per lui però non è così perché in qualche modo cerca sempre di impedirsi di godere appieno di un rapporto con l'altro sesso. Qualche volta a causa di sue improvvise chiusure, qualche altra in seguito a comportamenti femminili che non riesce a decodificare. Fino a quando intorno a lui sembra essersi creato un vuoto impossibile da riempire.

LA FAMIGLIA FANG Avezzano Multisala Astra fino al 14 settembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

65,00

A partire da euro (misura 205-55-16)

Gomme d’importazione a prezzi incredibili Certificato di GARANZIA

Trasacco Via Roma, 48 Tel. 333.6270456 - 338.3170430 e-mail: reticogomme@witel.it 23

CINEMA IPER SELF 24h Tutta la qualità del carburante Eni con più convenienza

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2015 regia: Jason Bateman interpreti: Nicole Kidman, Jason Bateman, Christopher Walken, Marin Ireland, Jason Butler Harner, Josh Pais genere: Drammatico durata: 107’

SASSA SCALO - L’AQUILA - BAR - caffè Venturato

Viale Alcide De Gasperi, 30 Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

www.aqpianetacasa.it

Caleb e Camilla Fang sono performer le cui creazioni scioccano il pubblico e deliziano gli appassionati d'arte. Protagonisti sin dalla più tenera età sono i loro figli, pedine fondamentali delle loro opere provocatorie spesso al limite tra il genio e la follia. A causa di queste esperienze, Annie (Nicole Kidman) e Baxter (Jason Bateman) ormai adulti si sono allontanati dai genitori, e, seppur a distanza, conducono esistenze parallele e altamente problematiche. I fratelli sono costretti a tornare a casa dai loro eccentrici genitori quando, improvvisamente, scompaiono nel nulla. La polizia teme il peggio ma Annie è convinta che si tratti di una nuova performance e che Caleb e Camilla abbiano finto la propria morte per dare vita all'ennesima, bizzarra, "opera d'arte". Mettendo insieme i pezzi del puzzle dei ricordi della loro infanzia, Annie e Baxter si mettono alla ricerca dei genitori, sperando di scoprire la verità su quanto accaduto e, magari, finire anche per ritrovare se stessi.

L'Aquila appartamento in centro storico 40 mq al piano terra in zona via Fontesecco nel cuore della città di L'Aquila. L'appartamento è composto da sala con angolo cottura, una camera e bagno, Ristrutturato e agibile. Ottimo per investimento. Ideale uso studio. € 67000

L'Aquila, zona Pettino a pochi minuti ospedale e università disponiamo di una mansarda al quarto 50 mq, piano composta da: Ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, ripostiglio e terrazzo esposizione sud con vista panoramica. € 55000

L'Aquila, località Coppito disponiamo di un appartamento 100mq, mansardato di recente costruzione sito al piano quinto composto da: Ingresso, salone con angolo cottura, tre camere, due bagni e terrazzino. € 105000

ESCOBAR

In zona L'Aquila Est disponiamo di un appartamento 65 mq al piano terra con ingresso indipendente appena ristrutturato. L'Appartamento è composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ripostiglio e cantina oltre che al posto auto esterno. L'appartamento è stato ristrutturato con materiali di qualità. € 115000

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

compravendite - locazioni - valutazioni gratuite - gestione condomini

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Francia, Spagna, Belgio 2014 regia: Andrea Di Stefano interpreti: Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Brady Corbet, Claudia Traisac, Carlos Bardem genere: Thriller durata: 120’ Nick segue il fratello nel sogno di vivere in Colombia, sulla spiaggia, in un vero e proprio paradiso terrestre. Lì conosce Maria, di cui s'innamora perdutamente. Ci sono però alcuni problemi con due fratelli del posto, che non amano l'idea che dei canadesi vivano nel loro bosco. Nick ne parla una sera con l'amatissimo zio di Maria, un uomo dal carisma insuperabile, che riesce nella magia di occuparsi generosamente del suo paese come della sua famiglia. Il giorno dopo, i focali fratelli piantagrane vengono trovati appesi a testa in giù, carbonizzati. Perché lo zio di Maria è Pablo Escobar, e nessuno sfugge a Pablo Escobar. Per Nick, il sogno d'amore e libertà cede progressivamente il posto al peggiore degli incubi.

GHOSTBUSTERS 3

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: USA 2016 regia: Fletcher Moules genere: Animazione Il lungometraggio d'animazione dei Ghostbusters è prodotto da Ivan Reitman, il regista di Ghostbusters – Acchiappafantasmi. A dirigere il film ci sarà Fletcher Moulers, artefice di una serie di spot televisivi targati Clash of Clans andati in onda durante il Superbowl. Al momento non si hanno informazioni sulla trama del film.

HEART OF A DOG Montesilvano alla Multisala The Space Cinema 13 e 14 settembre tel. 892.111

CINEMA www.thespacecinema.it origine: USA, Francia 2015 regia: Laurie Anderson interpreti: Laurie Anderson genere: Documentario durata: 75’ A partire dalla morte dell'amato rat terrier Lolabelle, avvenuta nel 2011 il film si presenta come una ricerca personale che fonde insieme memorie dell'infanzia, diari video, riflessioni filosofiche e una visione di impronta buddista sull'al di là, oltre che un omaggio agli scrittori, musicisti e pensatori che ne hanno ispirato l'opera. Ci sono film che potrebbero essere facilmente classificati come 'sperimentali' e valutati su quella base. Quello che Laurie Anderson realizza è qualcosa di diverso. Innanzitutto perché aderisce alla sua creatività di performer multimediale e secondariamente perché si propone come un flusso di coscienza ininterrotto in cui il presente e il passato, il sogno e la realtà si mescolano per confluire in una confessione in cui il cuore aperto è il suo. Al centro delle riflessioni troviamo una ricerca sulla vita e sulla morte che prende le mosse dal sogno in cui si fa inserire nella pancia l'amato quadrupede per poterlo poi partorire. Perché il rapporto con la figura materna si rivela come elemento che ha condizionato la sua vita e che ha cercato di riprodurre nei rapporti con l'animale. Lolabelle le fornisce anche lo spunto per allargare lo sguardo dall'ambito privato a quello sociale. L'equiparazione tra il cane che si vide attaccato da falchi in prossimità dell'oceano comprendendo che il pericolo poteva anche provenire dall'alto e i cittadini newyorchesi dopo l'11 settembre 2001 rappresenta uno dei momenti più significativi del film. Come però accade talvolta nelle confessioni che diventano scavo nella memoria e nei recessi più nascosti della coscienza il rischio dello smarrimento della misura è in agguato. Anderson sembra non

avvedersene rischiando il sovraccarico di materiali visivi e verbali che mina dall'interno un'operazione a cui una maggiore dote di sintesi avrebbe offerto una depurazione in grado di mettere in luce la qualità che non manca.

PETE'S DRAGON IL DRAGO INVISIBILE

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema martedì 13 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it

de... finché non incontra Pete (Oakes Fegley). Pete è un misterioso bambino di dieci anni, senza casa né famiglia, che sostiene di vivere nella foresta insieme a un gigantesco drago verde di nome Elliott. Stando alle descrizioni di Pete, Elliott sembra estremamente simile al drago presente nei racconti del signor Meacham. Con l'aiuto dell'undicenne Natalie (Oona Laurence), figlia di Jack (Wes Bentley) proprietario della segheria locale, Grace deciderà di scoprire la verità su Pete e sul suo incredibile drago.

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: David Lowery interpreti: Bryce Dallas Howard, Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, Isiah Whitlock jr genere: Avventura durata: 102’

Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 dal 14 settembre tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Italia 2016 regia: Gabriele Muccino interpreti: Brando Pacitto, Matilda Anna Ingrid Lutz, Taylor Frey, Joseph Haro, Guglielmo Poggi genere: Commedia durata: 103’

L'ESTATE ADDOSSO

Per anni il signor Meacham (Robert Redford), un vecchio intagliatore di legno, ha affascinato i bambini della sua città raccontando le storie di un feroce drago che si nasconde nelle foreste del Pacific Northwest. Per sua figlia Grace (Bryce Dallas Howard), che lavora come guardia forestale, queste storie non sono altro che leggen-

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema dal 14 settembre tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore

339.2336069

di Silvia Cicolini

NUOVA APERTURA

Nail Jolie di Silvia Cicolini

Via Colombo Andreassi (Santa Barbara), 5 - L’Aquila 25

CINEMA Estate dei 18 anni. Marco parte per gli Stati Uniti ma l'amico che gli ha trovato ospitalità a San Francisco offre la stessa opportunità anche a Maria, una sorta di suora laica diciottenne che Marco vede come un tremendo accollo. A San Francisco li aspettano Matt e Paul: una coppia gay, per lo sconcerto della bacchettona Maria. Nonostante le premesse, fra i quattro ragazzi si instaurerà un sodalizio che avrà i colori caldi dell'estate e il sapore di eternità di certe vacanze giovanili apparentemente infinite.

L'EFFETTO ACQUATICO – UN COLPO DI FULMINE A PRIMA SVISTA

ELENCO DEGLI ARTICOLI PIU’ VENDUTI

cellulari smartphone e tablet di qualunque tipo - pc portatili e fissi - giochi psx-ps2-ps3-ps4- xbox360wii-nintendo e retrogaming - console di qualunque tipo - tv lcd plasma e led - strumenti musicali di qualunque tipo - componenti pc: ram, hard disk, motherboards, schede video, monitor pc etc componenti audio video casa - vinili dvd e cd - autoradio e componenti auto

Nuotatore provetto, Samir si compra un costume e si finge principiante per agganciarla. Tra una bracciata e l'altra, le cose sembrano procedere nella corsia giusta ma un imprevisto costringe Samir a svelare la bugia. E le bugie non piacciono ad Agathe che vola in Islanda per rappresentare la Francia a un congresso di istruttori. Pazzo d'amore, Samir la segue fino al 'polo Nord' dove si fa passare per un conferenziere israeliano. Agathe è contro ma il destino è decisamente a favore.

OGGI INSIEME DOMANI ANCHE – FILM PARTECIPATO

Se possedete uno di questi articoli e volete dare loro una seconda vita portateli all'usangolo, gli articoli verranno messi in conto vendita e ne potrete ricavare fino all'85% del loro valore di mercato. lunedì - sabato 10.00/13.00 - 16.30/20.00 - tel. 085.27514 - cell. 328.2810078 Pescara - Via Puglie, 7 - L’Usangolo

OFFICINA RUSSO EMANUELE Pescara al Cinema Massimo fino al 14 settembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it

CAMBIO OLIO E FILTRO a partire da 40,00 €

origine: Francia, Islanda 2016 regia: Sólveig Anspach interpreti: Samir Guesmi, Florence Loiret-Caille, Philippe Rebbot, Michaël Bensoussan, Stéphane Soo-Mongo genere: Commedia sentimentale durata: 85’

Installatore Ufficiale GOMME WEST LAKE

Sostituzione gomme con cerchio in ferro (4) 20,00 € con cerchio in lega (4) 25,00 € ricarica aria condizionata 25,00 €

Samir, gruista a Montreuil, ha perso la testa per Agathe, ruvida istruttrice di nuoto occupata nella piscina municipale del quartiere.

Via Cavallotti 16, 65015 Montesilvano

Tel. 349 8723955

Pescara al Cinema Massimo fino al 14 settembre tel. 085.4212225 www.pescaracityplex.it origine: Italia 2013 regia: Antonietta De Lillo genere: Documentario durata: 85’ L'amore prima di ogni altra cosa. Un insieme di interviste, incontri, opinioni e sguardi sull'argomento compongono un documento strettamente aderente alla realtà contemporanea sul senso primo di un sentimento che non sempre fa rima con felicità. Persone incontrate per strada, coppie di intellettuali, ragazzi, adulti e anziani esprimono il proprio sguardo lasciando trasparire quanto il tessuto politico-sociale sia intimamente legato

CINEMA ai mutamenti sulla percezione e sul senso primo dell'amarsi e dello stare insieme, tra incanto e disincanto.

UN PADRE, UNA FIGLIA

TORNO DA MIA MADRE

Pescara al Cinema Sant'Andrea fino al 14 settembre tel. 085.4215797 www.pescaracityplex.it

Pescara al Cinema Circus fino al 14 settembre tel. 085.4429109 www.pescaracityplex.it origine: Francia 2016 regia: Eric Lavaine interpreti: Alexandra Lamy, Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Philippe Lefebvre, Jérôme Commandeur genere: Commedia durata: 91’ Stéphanie aveva un matrimonio e un lavoro ma li ha persi entrambi ed è costretta a tornare a vivere con la madre in una casa in cui fa troppo caldo, non si può bere direttamente dalla bottiglia né splamare il burro col primo coltello che capita, e quando vengono a cena il fratello e la sorella non può che finire male. Mentre è chiusa in casa per cercare di mettere ordine nella propria vita, Stéphanie si ritrova ad osservare la madre mettere in atto strani comportamenti e subito pensa che si tratti di un principio di demenza senile, ma la verità è un'altra.

origine: Romania, Francia, Belgio 2016 regia: Cristian Mungiu interpreti: Adrian Titieni, Maria-Victoria Dragus, Lia Bugnar, Malina Manovici, Vlad Ivanov genere: Drammatico durata: 128’

cell. 3387391835 - duoeffegi@gmail.com

Romeo Aldea è medico d'ospedale una cittadina della Romania. Per sua figlia Eliza, che adora, farebbe qualsiasi cosa. Per lei, per non ferirla, lui e la moglie sono rimasti insieme per anni, senza quasi parlarsi. Ora Eliza è a un passo dal diploma e dallo spiccare il volo verso un'università inglese. È un'alunna modello, dovrebbe passare gli esami senza problemi e ottenere la media che le serve, ma, la mattina prima degli scritti, viene aggredita brutalmente nei pressi della scuola e rimane profondamente scossa. Perché non perda l'opportunità della vita, Romeo rimette in discussione i suoi principi e tutto quello che ha insegnato alla figlia, e domanda una raccomandazione, offrendo a sua volta un favore professionale.

Angelo Tappezziere & Tintore Pellami TAPPEZZERIA IN PELLE PER AUTO MODERNE E D’EPOCA

Via Vespucci, 9 - Sambuceto di San Giovanni Teatino Chieti e-mail: angelotappezziere@gmail.com

Angelo 347.6101060

Cielo vettura finito

Capote New Beetle

Cielo vettura da realizzare

Rifacimento cruscotto

Foderature selle con ricami

Pomo cambio con incisioni laser

Sedile Scania personalizzato con ricambio

Sedile Suzuki personalizzato con ricambio

Volante Fiat 500 personalizzato su carrozzeria finito

ANGELO TAPPEZZIERE https://www.facebook.com/tappezziere.e.tintore/

Sostituzione vetro capote (vetro e plastica) Rifacimento tappezzeria interni auto e Tir Ricostruzione pannelli Restauro e tintura interni in pelle Restauro cruscotti volanti, pomelli e maniglie Rifacimento cielo tetto auto 27

PERLEDIPSICOANALISI

Pensare il sisma. Una lettura psicoanalitica

l sisma, nell’inconscio, viene sempre dal cielo, un cielo che è abisso, un cielo che cade. E’ la notte che fu, prima della vita. E la città nasce sempre fra i campi, come forma di pensiero della terra, o come un suo sogno. Si nutre di acque sotterranee e d’arte. E’ dunque il nostro caro oggetto estetico, che sorge attorno ad un centro psichico condiviso, e ci riflette intimamente. E’ il nostro puro oggetto estetico, che chiede di essere pensato per vivere, ed è fonte del nostro sentire più profondo (estetico, infatti, proviene etimologicamente dal greco aisthesis, sentimento ed aisthetikos, sensibile, capace di sentire). La città non dimentica la terra: in alcuni dei suoi angoli le vie parlano ancora il linguaggio dei campi. E la nostra è una città che “si ascolta come un verso”, ci sussurra L. Borges.

Mille città invisibili, inoltre, nei sogni di I. Calvino, vivono in un unico villaggio. Si svelano, a volte, solo a chi sa riannodare i ricordi inconsci. La città dunque è, nello spazio, un antico oggetto d’amore ritrovato e creato nelle forme d’arte. E pure nei nostri sogni più profondi ogni città proviene dal cielo, ha un suo doppio celeste da cui nasce. Si genera quindi da una leggenda del cielo, il suo volto e le sue forme riflettono il volere dei venti e del sole. Nella rêverie (o pensiero sognante) di chi vi dimora il suo destino è nel cielo. Per il soggetto che sogna essa è sempre in contatto con il cielo, le sue forme sono rispecchiamento di un’architettura di stelle. Ogni città onirica, inoltre, narrano i sognatori di simboli, ha al suo interno una forma quadrangolare, simbolo di stabilità, in opposizione alle forme rotonde, circolari, proprie delle tende di chi è nomade. La stabilità dunque è la sostanza di ogni sogno di città…La stabilità che culla e permette il sonno e il sostare, dove si fonda il pensiero e l’andare, già nell’etimologia rimanda ai temi dell’essere eretto, quindi saldo, stabile, in piedi ( dalla radice sscr. stha col senso originario di essere o render fermo, saldo) e ai temi dalla risonanza affettiva dell’appoggio e del sostegno che fortifica e rende saldi (dal lit. sthâ- va- ràs). Il senso di esistere, inoltre, di essere in vita, viene dal legame interno che inconsciamente tracciamo tra le rappresentazioni della realtà e le emozioni che essa ci suscita, ciò ci permette di essere sensibili al mondo. Noi, infatti, pensiamo raffigurandoci le cose del mondo e legandole ad un nostro affetto: esse così significano per noi. E’ dall’intreccio poi di questi

legami interni che nel corso della vita si sviluppa un sentimento profondo di continuità di esistere nel paesaggio e di coerenza del Sé nel tempo. Tale continuità trova forma in un dialogo che fluisce con l’ambiente esterno, che ci accoglie in un abbraccio immaginale e comprende il nostro discorso vivente. La vita psichica, dunque, si fonda sul ritmo con cui svolgiamo la nostra continuità con l’ambiente, con il paesaggio in cui i nostri viaggi solitari ogni giorno hanno inizio. Profondamente lacerante, dunque, in un evento tale, è il rivelarsi della fine della città come fine dell’abbraccio strutturale che rende saldi, ovvero dell’inconsistenza della sua promessa di stabilità. Noi scoprimmo così la nostra impermanenza e ci percepimmo come non-più-in-vita. Il trauma del sisma è il rivelamento (o il non poter più

negare) dell’impermanenza di sé e di ciò che sognavamo come eterno e saldo. E’ la caduta, cioè, della promessa inconscia di immortalità in cui ha avuto radici la nostra infanzia. E’ dunque l’impermanenza che apre la via al soggetto ad essere “cosa”. Cessa il sentimento di essere vivi perché il legame tra emozioni e pensiero, tra mondo e sentire cadde. La nostra mente, difensivamente, rinunciò al sentire e divenne “cosa” tra le “cose”, avvolta da un’indifferenza esistenziale, rispecchiamento dell’indifferenza della natura, di fronte al dolore che questa creò. Restò, in noi, unica, una percezione antica di natura crudele e indifferente, che fiorisce mentre si muore. Madre di pietra e non di carne. Percepire la natura non-viva è il crollo dell’illusione animistica di essere amati dal mondo, che ci abbandonò ad una desertificazione del naturale, 21come silenzio inumano. Ma la violenza del sisma è altresì svelamento che la culla, l’abbraccio ( che la casa significa), non era che mattoni assemblati. L’impulso di morte, non più lenito da eros, diviene cielo che acceca e caduta infinita, notte non più abitata, notte che non dialoga, silenzio che ci colloca in un infinito “prima” di ogni evento. Le zone della città, prima del sisma, erano luoghi esterni che rimandavano in noi a zone e possibilità di elaborazione psichica. Il crollo del paesaggio si configura quindi come impensabile, perché fa cadere, in noi, ogni elaborabilità. In tal senso la perdita, in ogni terremoto, è perdita senza oggetto, riconduce ad un tempo prima del tempo, che precede l’oggetto ed il pensiero. Perdita pura. Perdita del limite, del confine e quindi dello spazio. Ciò si riflette nella fissità dei movimenti, che avevamo quella notte e in quei giorni, senza più spazio per andare. Ciò nasce anche dalla perdita definitiva dell’illusione che fa vivere, del genitore onnipotente che salva, sempre e ovunque. Rimangono ombre che vagano,(così divenimmo), oggetti extra-vaganti (come ricorda S. Resnik in altri ambiti): perduta la viabilità è perduta la meta ed il tempo. Rimase un lento muoversi circolare, espressione di un’immobilità interna, lento movimento che non lascia impronte, solo esterno, che parlava di un’improvvisa assenza emotiva (e-mòtus) interna, espressione del non-essere del-tutto-esistenti, sotto un sole anch’esso immobile sulla città. Un’andatura quasi ferma avevamo, intorno a un centro perduto ed illusoriamente ricreato da ciò che restava del movimento, movimento senza significato perché non più teso ad unirci ad una meta, ma che si costituiva, quella notte, come ultima forma del rimanere in vita, frange di una vita che tutti ci comprendeva. Il sisma infrange il tempo e, poiché è la morte, non è contenibile in un pensiero vivente. Non pensabile, resta un evento, che non si fa esperienza. Inter-rompe il sogno che tiene in vita e la capacità di pensare le percezioni sensoriali ed emozionali e trasformarle in esperienza. Ciò fa sì che il terremoto, in quanto insignificabile (come evento a cui non poter dare senso), non possa essere “pensato” se non scindendo il fatto concreto, legato a leggi fisiche, dall’angoscia del cadere in pezzi. Pertanto, l’esperienza del sisma non trova una vera elaborabilità: una parte di essa rimarrà scissa, nella psiche, come luogo di accoglimento di altri antichi “terremoti” affettivi patiti o non vivibili nel soggetto. Non essendo pensabile, né internalizzabile, se non come zona vuota, di assenza di simbolizzazione, si configura come buio psichico, cecità psichica, luogo di “slegamento”, dove la rappresentazione, sciogliendosi dall’affetto, può perdere il senso e tradursi in mera percezione. In quanto area “vuota”, zona di “slegamento”, nell’elaborazione dei “terremoti” emotivi rimossi e lì riuniti, si configura cionondimeno come apertura psichica all’ignoto, disponibilità ad una nuova nascita.

Prima parte. Continua sul prossimo numero

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta Psicoanalitico Formazione Psicoanalitica Post Lauream

OMAGGIO AI MAESTRI

POESIA DI WISLAWA SZIMBORSKA La poesia ma cos'è mai la poesia? Più d'una risposta incerta è già stata data in proposito. Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo come alla salvezza di un corrimano

COMMIATO Gentile Ettore Serra poesia è il mondo l'umanità la propria vita fioriti dalla parola la limpida meraviglia di un delirante fermento Quando trovo in questo mio silenzio una parola scavata è nella mia vita come un abisso

Giuseppe Ungaretti

CHE COS'E' LA POESIA? La domanda è antica e ancora affascina e arrovella. Ma il curatore è profondamente convinto che i due grandi maestri, scelti per questo numero di Sipario, abbiano già dato una risposta perfetta.

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

ABITAZIONI IN LOCAZIONE

VIASTRINELLA- appartamenti arredati da 2 e 3 camere da letto - ottime rifiniture - rispetto della normativa sul risparmio energetico - informazioni in sede PETTINO - in villa singola appartamento mq 120 con sviluppo su 2 livelli - non arredato soggiorno - cucina abitabile - 3 camere letto - 2 bagni - spazio privato esterno - garage - cappotto termico e alto rendimento energetico - € 600 TORRETTA - appartamento mq 90 non arreadato composto da soggiorno - cucina abitabile - 3 camere - 2 bagni - soffitta - garage € 500 SAN GIACOMO - Appartamento in villa arredato di mq 100 composto da soggiorno - cucina - 3 camere da letto - 2 bagni - camino - balconi - ottima esposizione - € 450 GIGNANO - appartamento arredato composto da soggiorno con angolo cottura - 2 camere - 2 bagni balconi - no condominio - € 450 VIA CAPRINI (traversa via S. Giuliano) – appartamento non arredato al 2° piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno - € 450 APE G

MONTICCHIO – Appartamento indipendente su due livelli composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e cantina € 400 APE G ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rustica con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600 APE C

ABITAZIONI IN VENDITA

CENTRO STORICO - CORSO VITTORIO EMANUELE Vendesi appartamento di Mq. 120 in fase di ultimazione lavori (consegna prevista Marzo-Aprile 2016) composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere, 2 bagni balconi sul Corso. VILLA COMUNALE - In condominio di nuova costruzione appena ultimato vendiamo appartamento di 210 mq al 3° piano con ascensore composto da soggiorno, cucina, 7 camere da letto, 4 bagni, balconi e terrazzi, oltre garage doppio e cantine. La struttura rispetta tutte le normative sul risparmio energetico. Strepitosa visuale e Sud. VILLA COMUNALE - In condominio di nuova costruzione appena ultimato vendiamo

immoaq@virgilio.it

appartamento di 100 mq al 3° piano con ascensore composto da soggiorno, 3 camere da letto, cucina, 2 bagni, balconi e terrazzi, oltre garage e cantine. La struttura rispetta tutte le normative sul risparmio energetico. Strepitosa visuale e Sud. SANT'ELIA – in piccolo condominio di solo 5 unità immobiliari immerse nel verde a 1 Km dal Centro Storico della Città disponiamo di strepitoso attico con sviluppo su 2 livelli per totali mq 130 oltre terrazzi e servizi – soggiorno con angolo cottura – 3 camere da letto – 2 bagni – garage privato di mq 30 – terrazzi per complessivi 50 mq oltre cantina – in perfetto stato – riscaldamento a pavimento e impianto aspirazione centralizzato – posti auto esterni € 260.000 SANTA BERBARA - appartamento di mq 95 nuova costruzione con ingresso indipendente e corte privata. ampia zona living/soggiorno con angolo cottura, 3 ampie camere da letto luminose e 2 bagni. Completa la proprietà una corte privata di mq 80 circa personalizzabile. riscaldamento a pavimento di ultima generazione e caldaia a condensazione. Altissimo rendimento energetico - € 185.000

STUDIO “Elide” immobiliare & Servizi L’Aquila Cell. 320.5651439 VENDITA L'Aquila, Santa Maria di Farfa, appartamento al secondo piano di mq. 80,00 circa composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, bagno, ripostiglio e cantina. Ristrutturato, € 170.000,00 L'Aquila, Torrione, in palazzina ristrutturata, appartamento al secondo piano con ascensore composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, bagno, balcone e cantina. € 160.000,00 L'Aquila Via San Raniero appartamento al terzo piano con ascensore 90,00 mq. composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni, due balconi, sottotetto soprastante e garage. Buono stato di manuten-

Associato FIAIP

zione € 180.000,00 L'Aquila, Sant'Antonio, appartamento al piano terra di mq. 75,00 circa composto da ingresso7soggiorno, cucina, due camere, bagno, cantina, giardino di 80,00 mq. e posto auto esterno. Ristrutturato,€ 150.000,00 L'Aquila Solaria, appartamento al secondo piano con ascensore 110,00 mq. comp o s t o d a i n g r e sso/soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, due terrazzi e garage doppio. Ristrutturato € 220.000,00 L'Aquila, zona Sant'Anza, appartamento di mq. 100,00 circa al primo piano con ascensore in palazzina abbattuta e ricostruita composto da: ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balconi e cantina di

1 8 , 0 0 m q . € 190.000,00 LOCAZIONE L'Aquila, Via Fontesecco, locale commerciale – ufficio – direzionale di mq. 300,00 circa. L'Aquila, San Sisto, appartamento al terzo piano con ascensore composto da ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balconi, garage e cantina. Ristrutturato, € 700,00/mese L'Aquila, Viale Giacomo Caldora, studio con ingresso indipendente di 30,00 mq. circa, € 300,00/mese L'Aquila zona Via Strinella, appartamento al secondo piano senza ascensore composto da ingresso/soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balcone e cantina. Ristrutturato e d a r r e d a t o € 700,00/mese

SERVIZIO MUTUI FINO AL 100% DEL VALORE DELL'IMMOBILE CON I VANTAGGI RISERVATI DAGLI ISTITUTI DI CREDITO CONVENZIONATI FIAIP

Per Informazioni e per un Appuntamento cell. 345-2859771 E-MAIL: petrucchiluca@live.it www.petrucchiluca-periscopio

Il tuo immobile a L’Aquila VENDESI 1) Zona Santa Barbara, bellissima Villa capo schiera, tutta su di un piano, con 200 mq di giardino, classe "A" di nuova costruzione. Composta da : piano primo, tre camere letto, 2 bagni, salone, cucina, balcone. Piano terra, garage, taverna, bagno, 2 camere letto. oltre sottotetto. Rifinitissima Euro 360 mila. anche per abitazione sostitutiva. 2) Zona Villa Comunale, appartamento ristrutturato, nuovo rifinitissimo, classe energetica "a", di mq. 130, composto da 3 camere letto, 2 bagni, grande salone, cucina, studio, 2 balconi, cantina. Euro 350 mila. possibilità di garage. anche per abitazione sostitutiva- riacquisto. 3) Zona San Francesco, appartamento nuovo ristrutturato, posto al 2° piano di mq. 120, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, ripostiglio, cantina, posto auto. Euro 220 mila affare. Anche per abitazione sostitutiva. 4) Zona Pettino, porzione di villa bifamiliare, solo su due piani, composta da tre camere letto, salone, cucina, 3 bagni, oltre grande mansarda abitabili, garage per due macchine e lavanderia e cantina, grande giardino sui tre lati di oltre 300 mq. Euro 280 mila rifinitissima. Anche per abitazione sostitutiva. 5) Zona Pettino, appartamento nuovo, composto da 3 camere letto, cucina - salone, 2 bagno, un balcone e una veranda chiusa, di mq. 100, oltre garage di 20 mq. Affare euro 145 Mila. 6) Zona Acquasanta, villa a schiera nuova, su tre livelli, con taverna, garage bagno, salone, cucina, bagno, tre camere letto, 2 balconi e giardino. Euro 280 Mila. anche per abitazione sostitutiva. 7) Zona Santa Barbara, II piano, con ascensore, appartamento nuovo ristrutturato, di 120 mq. composto, ingresso, 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, veranda, balconato, cantina e posto auto in garage condominiale. Euro 230 Mila tratt. Ottimo come abitazione sostitutiva. 8) Zona Mausonia, porzione di villa bifamiliare, nuova di mq. 120, su due livelli, grande salone, cucina, bagno. Zona notte, 3 camere letto, bagno balconi, oltre giardino esclusivo e due posti auto. Euro 220 Mila. Anche per abitazione sostitutiva. 9) Zona Centro Storico, in Palazzo nobiliare sul corso Vittorio Emanuele, appartamento nuovo, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, ingresso. Euo 350 mila. Anche per abitazione sostitutiva. 10) Zona Torrione, appartamento nuovo ristrutturato, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, ripostiglio, rifinitissimo, 2 balconi, garage. Euro 245 Mila tratt.li. Anche per abitazione sostitutiva. 11) Zona Pettino, nuovo appartamento, composto da 2 camere letto, bagno, cucina.sala da pranzo, balcone grande e garage, affare euro 140 mila. buono anche per abitazione sostitutiva

12) Zona San Francesco, villa capotesta, composta da piano terra, grande taverna, bagno, zona giorno, sala, cucina, bagno, zona notte 4 camere, 2 bagni, 2 balconi e giardino sui tre lati. Anche per abitazione sostitutiva. 13) Zona Torrione, attico, in palazzina abbattuta e ricostruita, composto da 3 camere letto, un bagno, salone, cucina, ingresso, con balcone sui tre lati, garage e cantina. panoramico e soleggiato. Anche per abitazione sostitutiva 14) Zona Torrione, appartamento - abbattuto e ricostruito, di mq. 120. Classe energetica "a", composto da 4 camere letto, due bagni, salone, cucina, balconi, cantina, garage. Bellissimo euro 250, ottimo anche per abitazione sostitutiva. 15) Zona Pettino, bellissima villa bifamiliare con grande giardino, composta da piano terra: salone, cucina, bagno, lavanderia, garage. Piano secondo, tre camere letto, bagno, balconi, oltre mansarda con bagno. Ben rifinita e luminosa, euro 280 Mila. 16) Zona Mausonia, bellissima villa bifamiliare, composta da taverna, garage, cantina, salone, cucina, tre camere letto, 4 bagni, grande mansarda abitabile, con tre lati di giardino molto grande. affare Euro 330 mila. tratt.li buona anche per abitazione sostitutiva. 17) Zona San Sisto, villetta a schiera, antisismica, classe "A", composta da piano terra; salone, cucina, bagno, ripostiglio. Piano II: 3 camere letto , bagno, balcone, garage e giardino. Affare Euro 220 mila. Buona anche per abitazione sostitutiva 18) Zona Cansatessa, bellissimo appartamento di mq. 130, antisismico, classe "a" con isolatori, composto da: Ingresso, grande salone, cucina, 3 camere letto, 2 bagni, tre balconi, soffitta e garage. Rifinitissimo, euro 210 mila. buono anche per abitazione sostitutiva AFFITTI 1) Zona motel agip, a famiglia, appartamento nuovo con arredamento nuovo, composto da: 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, giardino. 2) Zona contrada cappelli, mini appartamento nuovo, composto da 1 camera letto, un bagno, angolo cottura-salone, balcone in sala, garage e cantina. Euro 500 mensili. 3) Zona Cansatessa, appartamento in villa singola arredato, composto da 3 camere letto, 2 bagno, cucina-sala da pranzo. Per uso allievi scuola della Guardia di Finanza, famiglia o transitorio. 4) Zona Sant'Elia, mini appartamento in villa, nuovo con arredamento composto da; salone, cucina, 1 camera letto matrimoniale, bagno, posto auto. Euro 450 mila al mese. 5) Zona Motel Agip, appartamento, ad uso studenti, vicino uscita autostrada, L'Aquila ovest, in zona servita, appartamento nuovo, composto da; 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, balcone, arredamento nuovo, ad uso universitario.

SIPARIO IMMOBILIARE

Viale Alcide De Gasperi, 30

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

compravendite - locazioni valutazioni gratuite - gestione condomini

www.aqpianetacasa.it

L'Aquila in zona Valle Pretara, disponiamo di un mini appartamento di ca 60 mq con ampio terrazzo e cantina. L'appartamento è posto al piano primo ed è composto da: soggiorno, cucina, corridoio, bagno, camera matrimoniale. Ottimo per investimento. € 68000

In zona Sant'Elia in elegante palazzina residenziale disponiamo di un appartamento 65 mq al piano rialzatoprimo completamente ristrutturato. L'appartamento è composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ampio balcone, cantina e posto auto esterno. Ottima esposizione e panoramico. € 120000

Appartamento in zona Coppito 70mqcomposto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto coperto, uno scoperto e soffitta. A pochi metri troviamo la fermata del Bus, un alimentare, un pub e la piazza del paese dove ci sono bar, pizzeria al taglio. L'università dista 10 minuti a piedi. € 110000

In zona L'Aquila Est, proponiamo un appartamento 90 mq al piano terra composto da salone, cucina abitabile, due camere e bagno. Garage di 35 mq. Spazio esterno privato e condominiale. Ottimo anche come investimento. € 120000

L'Aquila, Coppito, vicino ospedale regionale e università casa indipendente 100mq composta da: PT; ingresso, garage. P1; soggiorno con angolo cottura, bagno e balcone. P2; camera, cameretta, bagno, ripostigli e balcone. Ottimo stato. € 115000

L'Aquila, Pettino; disponiamo di un appartamento 70 mq, al piano secondo composto da: Ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, balconi, cantina e garage. € 140000

Queen Immobiliare - L'Aquila, Viale Duca degli Abruzzi 2 info@queenimmobiliare.com • www.queenimmobiliare.com SE ANCORA NON TI SENTI A CASA, RIVOLGITI A NOI. CHIAMA 345.4310310

S.Sisto- In zona ben servita e poco distante dal centro, disponiamo di un appartamento di 100 mq ca., posto al 2 ed ultimo piano. L'appartamento è composto da: ingresso, ampio salone, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balcone, garage, cantina e posto auto esterno condominiale. La soluzione è posta in un bel complesso abitativo di tre palazzine, gode inoltre di una buona esposizione e di ampi e curati spazi esterni. € 135.000 Centro Storico- A due passi dal Castello e da Via Zara, proponiamo in affitto locale commerciale di 70 mq ca. ideale per attività commerciali ed attività alimentari take-away, in quanto munito di canna fumaria. Il locale totalmente ristrutturato affaccia su strada con ampie vetrate ed è dotato di bagno privato. € 700,00

Sant'Elia-In complesso residenziale ” Le Macchiole”, proponiamo appartamento di nuova costruzione di 80 mq ca. L'Appartamento posto al 2 piano e servito da ascensore, è così composto: ingresso su ampio soggiorno ed angolo cottura con accesso su balcone di 23 mq, divisione zona notte composta da 2 camere, 2 bagni di cui uno padronale ed al piano seminterrato garage di 30 mq. L'edificio costruito in cemento armato e terminato nel 2011, presenta tetto in legno e coibentazione a cappotto in grado di garantire una maggiore efficienza nel riscaldamento della casa, evitando dispersione di calore. Classe Energetica A. Ottimo prezzo. Trattativa Riservata

Centro Storico - A due passi da Piazza Duomo in via Cimino, in palazzo storico recentemente ristrutturato a norma di legge, proponiamo in vendita appartamento di 80 mq ca. dotato di finiture di pregio. L'appartamento è composto da ampio ingresso su soggiorno e angolo cottura, 3 camere e bagno. Prezzo Interessante - Trattativa riservata

OCCASIONE S. Elia - in zona residenziale, circondato da ville, proponiamo in vendita terreno agricolo di 5000 mq con possibilità edificatoria di villino di 120 mq con progetto già approvato.

Centro Storico- A due passi dal Castello e da Via Zara, proponiamo in affitto splendido appartamento posto al 1 piano finemente rifinito e con pavimenti in marmo di 100 mq ca. Ingresso, salone, cucina abitabile, 3 camere e 2 bagni. L'affitto potrebbe essere un' ottima soluzione sia come studio/ufficio, sia come civile abitazione. € 650

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Arredamento, articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, Elettrodomestici FONTANA ARREDAMENTI

. . . . . . . . . . . . . . . . .Sassa

L’Aquila Via Madonna di Pagliare, 15 (Sassa) Tel. 0862.451444 - Fax 0862.1960437 e-mail:info@fontanamobili.com Sito internet: www.fontanamobili.com Esposizione storica, la progettazione e la vendita è curata direttamente dai proprietari. Il cliente al primo posto, quindi: risparmio, servizio, bellezza. Marchi trattati: Snaidero, Lube, Doimo

KEIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pizzoli

Nucleo Industriale - Tel. 0862.1961499 Keidea srl e' un nuovo punto vendita che nasce a Pizzoli da un'idea frutto di esperienza ultratrentennale, dell' azienda familiare Cemec di Lucio Picchione, nel settore arredobagno al quale si sono aggiunti: il piccolo arredo, complementi ed oggettistica per la casa in stile moderno, shabby e industrial portando un vento di novità e particolarità. Vi aspettiamo nel nostro nuovo showroom nel nucleo industriale di Pizzoli. Orari : 09/13 -15.30/19.30 chiusura: domenica

RIFARECASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L'Aquila

Viale della Croce Rossa (ex locali Leipeca) - tel. 0862.404553 - e-mail: rifarecasa.sas@gmail.com Caratteristiche: avete bisogno di consigli sui materiali da scegliere per la vostra prima casa? avete le idee confuse? 50 anni di esperienza sapranno darvi i consigli giusti e guidarvi nella scelta. RIFARECASA è uno show room tutto nuovo e accogliente per presentare: ceramiche, marmi, parquet, arredo bagno, idrotermosanitari, porte, infissi e portoni blindati. Consulenza e progettazione gratuita per i futuri sposi! Orario: 9-13/ 15,30-20 chiuso il sabato pomeriggio e domenica. Disponibilità ad aperture fuori orario su appuntamento. Responsabile vendite: Renzo de Acutis 389. 4942556

Bomboniere, Confetti, Addobbi e Balloon Art HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . . . . . . . .L’Aquila

S.S. 17, 24 - all’interno della Galleria Farroni (ex Boutique Cinese) Tel. 0862.310212 - 327.0894289 - Fax 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.it - sito internet: www.happyparty.biz siamo su Facebook Responsabile: Katia Chiapparelli Caratteristiche: specializzati: volete un consiglio? Un’idea? Un sup-

porto tecnico per realizzare una torta, un addobbo o qualsiasi cosa renda il vostro evento speciale... Noi siamo qui a Vostra disposizione con fantasia, passione e professionalità. Realizziamo archi, mongolfiere oppure volo di palloncini per l’uscita della chiesa o al taglio della torta! Da Noi puoi trovare tutto quello che ti occorre per realizzare: preparati come pandispagna, per macaron. Guarnire: pasta di zucchero, fiori e granelle commestibili. Servire: vasto assortimento di vassoi, monoporzioni. Trasportare: porta torte, buste per alimenti. In più organizziamo corsi di decorazione. Prodotti: la nostra forza è l’assortimento: confetti Maxtris, cioccolato e mandorla con più di 100 gusti...tutti disponibili, confetti alla mandorla: avola 40, avola 38, avola 36, spagnola 35. Confetti incartati e senza glutine. Mucci: Dragees, fruttini marzapane e confetti al cioccolato. Tovaglioli con le iniziali e su prenotazione anche i vostri nomi, petali di rosa artificiali di qualsiasi colore. Riso bianco, colorato che non macchia. Sposini da mettere sulla torta nuziale da quelli classici ai più spiritosi. Lanterne volanti o dei desideri, anche a forma di cuore. Vasto assortimento di piatti, tovaglioli, tovaglie per la vostra promessa o il vostro matrimonio. Tutto quello che ti occorre per il confezionamento della bomboniera: sacchetti, tull, fiorellini, bigliettini, scatole e nastrini.

Consegna a domicilio Orario: 9.30/13.00- 16.00/20.00 Riposo: settimanale: lunedì mattina e la domenica.

PARTY PLANET di Cavallucci Alessandra sas . .Scoppito

Strada provinciale bivio per Scoppito - galleria Pegaso tel. 0862.761998 - 349.5500240 - 342.5323828 e.mail:partyplanetsas@gmail.com siamo su facebook Caratteristiche: siete alla ricerca di qualcosa di unico,per rendere il vostro evento magico e speciale? Noi siamo a disposizione...per accontentarvi. Realizziamo archi ad aria ed elio, mongolfiere volo di palloncini! Da noi trovi ciò che ti occorre per impreziosire la tua tavola. Siamo forniti di tutto il necessario per la preparazione e la decorazione di torte casalinghe che possano competere con quelle di alta pasticceria, troverete uno spazio dedicato esclusivamente all'attrezzatura utile per la creazione di dolci: pirottini, sottotorte, preparati dolciari,glasse e guarnizioni. In più avrete una vasta scelta di confetti MAXTRIS esclusivamente senza glutine, incartati e non. Torte di caramelle e marshmallow su prenotazione anche personalizzate. Lanterne volanti o dei desideri, anche a forma di cuore, e fiori galleggianti per uno scenario romantico. In piu ci saranno dei pacchetti gia pronti....per tutte le occasioni...dalla nascita alla pensione. Consegna a domicilio Orario 9:00/13:00-16:00/19:30 Riposo settimanale domenica.

SPOSABELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila

S.S.17 ovest n°28 loc. S.Antonio - Tel./Fax 0862.315259 e-mail: sposabellaaq@libero.it Sposabella, con esperienza da oltre 30 anni vi accompagna con cordialità nella accurata scelta delle bomboniere per le vostre speciali ricorrenze: Battesimi, Comunioni, Cresime, Matrimoni... Vi aspettiamo nel nostro locale curato ed accogliente ed insieme sceglieremo le confezioni personalizzate per tutte le vostre esigenze.

Centri estetici, Parrucchieri, Ricostruzioni unghie, Forniture per Parrucchieri e centri estetici CARISMA HAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila

Via Abruzzo, 12 – Torretta – Tel. 0862.24285 – Cell. 348.7342688 La passione, l'amore e lo stile fanno di quest'arte una cura meticolosa ad ogni particolare che si manifesta attraverso un taglio o un'acconciatura che ti faranno sentire unica/o. Attraverso la creatività e l'originalità possiamo indirizzarvi verso look classici o verso nuove tendenze.Siamo aperti tutti i giorni dal martedì al sabato per appuntamento.

GIANNA STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila

Via Celano, II Zona Torretta - Cell. 347.3300690 339.5697760 Caratteristiche: da oltre vent'anni al servizio della clientela con professionalità e cortesia nel mondo dell'acconciatura e lo stile dei capelli, per ogni tipo di esigenza, usando i migliori prodotti per la cura e la bellezza dei capelli. Vi aspettiamo per una prova di acconciatura in omaggio.

Fotografia e Video FOTO PETTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila

Via Vicentini “La Terrazza” - Tel. 0862.314305 Corso Vittorio Emanuele 184/186 - Tel. 0862.401562 e-mail: info@fotopettine.it - sito internet: www.fotopettine.it Catturare la magia del Vostro giorno nel modo più autentico. Suscitare emozioni dei Vostri momenti indimenticabili con un racconto elegante e spontaneo, coniugando fotografia di reportage e fashion. Soprattutto, la assoluta garanzia di un elevato e riconosciuto livello qualitativo sia in fase di ripresa che di postproduzione ed impaginazione. ECCO PERCHE' AMIAMO IL NOSTRO LAVORO.

FOTO STUDIO DOMENICO E SILVANA . . . . . L’Aquila Viale Alcide De Gasperi Tel. e Fax 0862.26036 - Cell. 334.3260221 e-mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario e Licia Di Mario

Caratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza.

Gioiellerie ARGENTORO GIOIELLERIA

. . . . . . . . . . . . . . . .Pizzoli

Centro commerciale Cermone - Tel. 0862.461822 ebay:gioielleriaargentoro seguici anche su facebook e-mail: argentoro@cccermone.com Responsabile: Di Pietro Emiliano Dal 2004 con voi per rendere ogni vostro momento indimenticabile, unico e speciale. Con professionalità e cortesia sapremo consigliarvi il gioiello esclusivo per voi, l’unico in grado di rendere il vostro un giorno magico. Perché quello che non si vede e che vorremmo spiegarvi è la differenza.

CAVALLO GIOIELLI D'ABRUZZO . . . . . . . . . . . .L’Aquila

C.so Vittorio Emanuele 192 Tel: 0862 61214 - Cell.: 349 5539751 sito web: http://cavallogioiellidabruzzo.it/ Cavallo Gioielli d'Abruzzo, ingrosso e dettaglio oreficeria - argenteria. Concessionario ufficiale UNOAERRE. Orari: 9:00-13:30 16:00-20:00

Partecipazioni e stampati AGENZIA GRAFICA ARKHÉ . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila

Via Montorio al Vomano, 8 tel. 0862.404140 – fax 0862.090006 sito web: www.arkhe.it - info@arkhe.it fb: Arkhé Agenzia Grafica Caratteristiche: un servizio grafico d'eccellenza e costantemente aggiornato che consente la realizzazione di prodotti personalizzati con la massima professionalità e la cura nel dettaglio. L'attenzione alle esigenze degli sposi, nei minimi particolari, ci contraddistingue da sempre: è grazie ad essa, infatti, che sappiamo tradurre in immagini o prodotti le vostre richieste. Prodotti/servizi: partecipazioni, inviti, biglietti per le bomboniere, biglietti di ringraziamento, tableau, segnaposti, segnatavoli, libretti per la chiesa, stampe per cerimonia, stampe su tessuti (t-shirts, felpe...) e stampati pubblicitari, striscioni, insegne ed elaborati grafici personalizzati per qualsiasi esigenza. Orario: 9:00/13:30- 15:00/18:30 Riposo settimanale: sabato

POINT CENTRO STAMPA E LEGATORIA ARTIGIANALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L'Aquila

Via Vetoio, 3 - Tel. 0862.1961351 - 347.2141511 345.8838603 e-mail: pointaq@gmail.com https://www.facebook.com/PointAq Caratteristiche: Centinaia di modelli di raffinate ed eleganti partecipazioni di nozze intagliate laser vanno a completare l'offerta che il Centro stampe, Legatoria e servizi Grafica Digitale Point dedica agli sposi. L'ampia esperienza nel campo della comunicazione e nelle moderne tecnologie e materiali di stampa trova, nelle nostre lavorazioni, una sorprendente ed unica intesa con le tradizionali tecniche dell'antica legatoria artigianale. Tra le nostre lavorazioni proponiamo, oltre le uniche partecipazioni taglio laser, anche buste personalizzate e realizzate a mano, libretti messa originali, tableau, pergamene e segnaposto. Orario Lun-Ven 8:30-19:00

Viaggi FRISCIONI VIAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L'Aquila

Centro commerciale L’Aquilone - Tel. 0862.410304 e-mail: info@friscioniviaggi.it ci trovate anche su Facebook sito internet: www.friscioniviaggi.com Da sessant'anni l'Agenzia Friscioni viaggi si dedica con passione e professionalità ai viaggi aiutando aquilani e non nella programmazione e costruzione delle proprie vacanze o trasferte di lavoro. Innumerevoli sono le coppie che si sono affidate a noi per i loro viaggi di nozze. Collaboriamo con i migliori tour operator quali Eden Viaggi, Costa Crociere o Msc. Forniamo biglietteria aerea in tutto il mondo oltre a biglietteria navale, ferroviaria, autobus. Abbiamo un sito dedicato per la prenotazione on-line: www.friscioniviaggi.com come booking ma con la sicurezza di un'agenzia alle spalle.

TEATRO SHAKESPEARE DI ELCHIN Pescara Aurum 15, 16, 17, 18 settembre – ore 21,00

"In un ospedale psichiatrico dell' Azerbaijan post sovietico Sarah Bernardt cura Stalin, usando Romeo e Giulietta come arte terapia"."Shakespeare" Dalla penna del grande drammaturgo, scrittore e vice primo ministro dell' Azerbaijan, Afandiyev Elchin. "Shakespeare di Elchin" - traduzione di Margherita Cristiani, regia di Patrizia Di Fulvio, supervisione di Gianpiero Borgia, comunicazione e promozione di Leonardo Dooderman, musiche di Giulio Scocchia, luci di Pasquale Doronzo, costumi di Eugenia Nobilio.Con: Daniele Ciglia, Zulima Memba, Francesca Persico, Angelo Petrone, Anna Pieramico, Giulio Scocchia, Guido Silveri, Lorenzo Talotti.

SIGNO’, NUN CHIAGNÉTE! L'Aquila Loc. Monticchio Teatro “Z” Parco delle Arti Sabato 24 Settembre - ore 21,15 Domenica 25 Settembre - ore 17,30 Ingresso: posto unico 10 euro Info e prenotazioni: 347.6272626 Compagnia Teatrale “I Commedianti “ L’Aquila Commedia napoletana in tre atti di Roberto Fusco e Sergio Marziani con: Annarita Ianni, Antonella De Felice, Marianna Cimini, Umberto Ajraldi, Fabrizio Ajraldi, Danila Giuliani, Alessio Ciccone, Roberto Fusco, Matteo Papola, Giulia De Simone, Tiziana Ciotti, Francesca Leoncini, Laura Daniele, Sergio Marziani, Valentina Battistelli Tecnico Audio, Luci: Riccardo Di Francesco Scenografia: Umberto Ajraldi, Antonella De Felice Direzione di Palcoscenico: Rosa Capannolo, Velia Giuliani Regia: Roberto Fusco, Sergio Marziani

meravigliose signorine con le quali intraprendono una relazione, fingendosi fratelli ed agenti di commercio. Riusciranno a nascondere le loro avventure extraconiugali alle proprie mogli?... E’ il caso a farla da padrone in questa Commedia dal fitto intrigo, che viene presentata in prima assoluta a L’Aquila dalla Compagnia Teatrale “I Commedianti”, che costituisce di fatto la fusione di Compagnie Teatrali che già hanno tanto lavorato sui palcoscenici aquilani : La Primaria Compagnia d’Arte Varia Napoletana, La Compagnia Teatrale Pizzodoca, il Laboratorio Teatrale “Murata Gigotti”. Un appuntamento, quindi, atteso con molto interesse, anche per la presenza di attori come Roberto Fusco, Umberto Ajraldi, Sergio Marziani, Antonella De Felice ed altri, di notevole esperienza e spessore artistico nel loro genere.

SCENARI EUROPEI 2016 UN GIOVANE FESTIVAL Pescara Florian Espace, Spazio Matta, 16 Civico 15, 16, 17, 18 settembre Info. 085.4224087 – 085.2406628 393.9350933 www.florianteatro.com Il Florian Metateatro-Centro di Produzione Teatrale, dopo il più che positivo riscontro della prima edizione del 2015, presenta da giovedì 15 a domenica 18 settembre, la seconda edizione di Scenari Europei, un giovane festival che porterà in Abruzzo, a Pescara, nell'arco di quattro giorni in tre spazi diversi (il Florian Espace, lo Spazio Matta e il 16 Civico) sei spettacoli teatrali, una performance di danza, quattro lavori di video-arte, una mostra d'arte, quattro intermezzi musicali, quattro incontri con tutti gli artisti ospiti del

L’azione si svolge nei primi anni ’30. Due brillanti medici professionisti napoletani vengono trasferiti dal noto Cardarelli all’Ospedale Civile di L’Aquila. Nel capoluogo abruzzese vengono attratti da due

festival. Il Festival è dedicato ai giovani artisti e alle giovani compagnie (tendenzialmente under 35), che appartengono, per età e per vocazione, alla cosidetta "generazione Erasmus" con una specifica attenzione della direzione artistica, curata da Giulia Basel, verso la cultura europea contemporanea, attraverso la presentazione di lavori di nuova drammaturgia europea anche in altre lingue. Non è un caso del resto la stretta collaborazione con il Premio Scenario, la più importante manifestazione italiana dedicata al nuovo teatro, e non solo, che ha lo scopo di promuovere e valorizzare la cultura teatrale, con particolare riferimento ai nuovi linguaggi per la ricerca e l’innovazione, mirato sulle generazione under '35, e il proficuo rapporto con l'ente romano di promozione culturale PAV attraverso il progetto Fabulamundi Playwriting Europe, volto alla creazione di un teatro europeo attraverso una piattaforma di confronto e scambio tra le drammaturgie nazionali, sostenuto dall'Unione Europea attraverso il programma Europa Creativa. Alle collaborazioni nazionali si aggiungono le collaborazioni con alcune tra le realtà regionali più attente al nuovo quali gli Artisti per il Matta, l'Espace promozione culturale, il Gruppo Alhena e l'ACS e da quest'anno il 16 Civico per le arti visive, a conferma dell'attenzione del Florian Metateatro verso la valorizzazione delle risorse artistiche del territorio in dialogo con quanto di innovativo si muove in Italia. Scenari Europei presenterà due spettacoli per ogni serata, sui palcoscenici dello Spazio Matta, con inizio alle ore 21 e del Florian Espace dalle 22 dove, prima del secondo spettacolo, si inizierà con un Intermezzo Musicale. Tutte le sere in chiusura vi sarà l’Incontro con le compagnie e gli artisti ospiti della giornata a cura di Paolo Verlengia, dottore di ricerca in Discipline dello Spettacolo, Massimo Vellaccio, membro dell'Osservatorio Critico del Premio Scenario, e di Pippo Di Marca regista e autore, codirettore artistico del Florian Metateatro. Scenari Europei è dunque di un progetto davvero particolare e di rilievo per la città e la regione interamente dedicato ai giovani artisti del teatro, della musica, della danza, della perforrmance e della videoarte che si avvale anche della cooperazione dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Pescara, di RCA-Rete Cultura Abruzzo e del sostegno della Regione Abruzzo e del MiBACT-Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Programma: GIOVEDÌ 15 SETTEMBRE - ore 21 Spazio Matta Can Bagnato “Pater familias” assolo di danza di e con Eugenio Di Vito (Pescara)

TEATRO Vernissage Mostra “Notice of storm”, 2016 un progetto di Salvatore Insana a cura di Valentino Catricalà con un intervento di Alessandra Cava e con uno scritto a cura di "L'emergere del possibile" (Francesco Cazzin & Francesca Rusalen)

CORPOGRAFIE 2016 III EDIZIONE Pescara Spazio Matta, Florian Espace dal 10 settembre al 2 ottobre Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it direzione artistica Anouscka Brodacz

regia Valentina Musolino - ore 22 Florian Espace Sardegna Teatro (Cagliari) “Esodo" di Valentino Mannias con Valentino Mannias e Luca Spanu musica Luca Spanu regia Valentino Mannias VENERDÌ 16 SETTEMBRE - ore 21 Spazio Matta Giuseppe D'Antona / Città Sant'Angelo video “Not I – Non io” di Samuel Beckett (14' 39'') Dehors/Audela (Roma) Focus Dehors/Audela video “Dove era che non ero” (5' 34'') concept Salvatore Insana, Elisa Turco Liveri con Elisa Turco Liveri film, editing, fotografia Salvatore Insana suono da "Gymnasium" di Jacob Kirkegaard, da 4 ROOMS, Touch 2006 © video “À propos de l'été de l'âme” - l'età dell'anima ha le estati contate (6' 48'') concept, film, editing Salvatore Insana con Elisa Turco Liveri suono Wlodzimierk Kotonski – Microstructures, da Avant Garde project Electronic panorama video “Nero enigma” (5' 17'') concept, film, editing Salvatore Insana con Elisa Turco Liveri suono Bristophe – "Le moyen du bord", da Les fils de la prophétesse Clayton Alpha – "Movements die when people move", da Reels of an infinite dream - ore 22 Florian Espace Industria Indipendente (Roma) “Lullaby” tragedia aerobica di Erika Z. Galli e Martina Ruggeri con Francesco Bonomo, Evita Ciri, Piergiuseppe Di Tanno, Margherita Massicci in collaborazione con Pav progetto FabulaMundi.Playwriting Europe Compagnia finalista Premio Scenario 2015

SABATO 17 SETTEMBRE - ore 21 Spazio Matta Dehors/Audela (Roma) Focus Dehors/Audela “Perfetto Indefinito” concept Salvatore Insana, Elisa Turco Liveri azione scenica Elisa Turco Liveri drammaturgia audiovisiva Salvatore Insana suono Achhn, Osvaldo Cibils, Sebastien Bach Pires (RRR) - ore 22 Florian Espace Muta Imago (Roma) “Polices!” dall'omonimo testo di Sonia Chiambretto con Chiara Caimmi, Monica Demuru suoni e musica, Riccardo Fazi, V. L. Wildpanner regia Claudia Sorace in collaborazione con Pav progetto FabulaMundi.Playwriting Europe DOMENICA 18 SETTEMBRE - ore 21 Spazio Matta Daniela Marcozzi (Città S.Angelo/Berlino) “RIGHT ON!” adattamento di un frammento di “La Peste” di Albert Camus spettacolo in inglese con sottotitoli - ore 22 Florian Espace Teatro della Caduta (Torino) “MadamA Bovary”liberamente ispirato a “Madame Bovary” di Gustave Flaubert con brani tratti da Guido Gozzano di e con Lorena Senestro musiche originali Eric Maestri costumi Stefania Berrino disegno luci Roberto Tarasco regia Massimo Betti Merlin e Marco Bianchini Spettacolo finalista Premio Scenario 2011 VENERDÌ 16 SETTEMBRE - ore 18 al 16 Civico Focus Dehors/Audela

Corpografie propone una riflessione sul corpo nella contemporaneità, un corpo diviso tra il reale e il mediatico, interfacciato con la tecnologia in un rapporto di antagonismo o di empatia. Una riflessione sul “corpo fisico”, necessario strumento di primaria espressione che arriva, parallelamente alle teorie filosofiche moderne, a una nuova concezione di corpo che si muove attraverso l'immaterialità delle nuove tecnologie digitali, fino a realizzarsi spettacolarmente in forme che ormai si avvicinano più alle arti visive che alle rappresentazioni classiche. La ricerca nella danza contemporanea invita a ripensare l'identità umana. Una danza che, come immagine di sé, rimanda non solo al tema dell'identità personale, ma anche al rapporto individuo/società, libertà/costrizione, che diventa un elemento ricorrente destinato a riproporsi in una pluralità di interpretazioni. In questo modo la danza riacquista la sua connotazione di linguaggio universale, proponendosi con semplicità nel quotidiano. Essa recupera così il contatto con un pubblico più ampio, sfatando il mito che si tratti di una forma d'arte elitaria. Largo spazio viene dato quest'anno alla creatività artistica di giovani coreografi in questa nuova edizione più vicina alla forma del festival concentrato in un mese. Presenti ugualmente nomi di rilevanza internazionale come Enzo Cosimi, Midori Watanabe e Ariella Vidach. Rilevante, come nelle altre edizioni, la presenza della Scuola di Coreografia dell'Accademia Nazionale di Danza. La terza edizione vedrà il debutto del progetto Dansomanie, progetto curato dalla giornalista e docente di Storia della Danza, Cristina Squartecchia, per la formazione di un gruppo di giovani all'analisi dello spettacolo di danza. Laboratorio di scritture e visioni rivolto ad un giovane pubblico, curioso di seguire gli artisti di Corpografie 2016, in diretta su teatroespettacolo.org. I ragazzi selezionati potranno seguire da

TEATRO Marilungo e Francesco Napoli. Video: Chiara Caterina. Suono, Luci: Francesco Marilungo. Coproduzione: Danae Festival. Progetto finalista a DNAppunti Coreografici- RomaEuropa Festival

BEVIAMOCI SU_NO GAME Corpografie Pescara Spazio Matta mercoledì 21 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it

vicino tutti gli spettacoli, assistere alle prove, porre domande al coreografo o al danzatore per poi produrre un breve scritto, un'immagine, un risultato finale, brevi pensieri, qualcosa di molto libero che possa essere pubblicato come risultato di un dialogo tra artista e spettatore. In collaborazione con ACS Abruzzo, con il Patrocinio di Comune di Pescara Assessorato alla Cultura. Abbonamento 8 giornate di spettacolo €50; intero spettacolo € 8 Ridotto Amici di Corpografie € 6. Fuori abbonamanto € 5. “Cappuccetto Rosso” € 6.

PERFETTO INDEFINITO Corpografie Pescara Spazio Matta sabato 17 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Concept Dehors/Audela azione scenica Elisa Turco Liveri drammaturgia audiovisiva Salvatore Insana sound Achhn, Osvaldo Cibils, RRR con il sostegno di Florian Metateatro ACS - Abruzzo Circuito Spettacolo/ Electa Creative Arts, Stalker Teatro, L'Estruch spettacolo fuori abbonamento I giovani d'oggi non hanno che una paura: che si realizzino i loro sogni. Sull'equivoco dell'autoritrarsi. Sulla resistenza ad abitare e ad indossare la propria identità. Sull'androginia e il misconoscimento. Verso il neutro. Tanto più perfetti quanto più indefiniti. Primo esperimento della ricerca concepita a partire dalla vita/opera di Claude Cahun, scrittrice, fotografa e attrice nata

nel 1894 a Nantes, vicina al movimento surrealista negli anni Trenta, dimenticata a lungo e riscoperta solo da pochi lustri. Claude Cahun fu un’artista controversa e perseguitata a causa della sua omosessualità e delle sue origini ebraiche. Tutta la sua vita/opera, minata da constanti aggressioni e insulti, può essere definita come una continua rincorsa dell’identità mancata, concepita come resistenza e rivolta nei confronti di qualsiasi identificazione forzata.

CYDONIA - PARADISE Corpografie Pescara Spazio Matta lunedì 19 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Cydonia - Artemis Danza Paradise - Compagnia Enzo Cosimi CYDONIA: Una donna-guerriero figlia delle nostre generazioni,una donna fragile e forte, che continua a nutrirsi del flusso marziano e delle sue mille forme di energia. Marte ha un volto, un corpo e una danza. Tutto si muove nella terra di Cydonia (regione marziana, dove la sonda spaziale Viking1 scattò una foto in cui sembrava essere ritratto un volto). Di e con Teresa Morisano. Musiche: suoni dallo spazio. Coproduzione Artemis Danza PARADISE: Nella ricerca ancestrale della felicità, l'uomo ha dato vita nel corso del tempo a comportamenti che sono stati ampiamente descritti in maniera esplicita soltanto nell'Ottocento dallo scrittore Leopold von Sacher-Masoch e che fanno parte di quello stato di natura/perversione che proprio da lui prenderà il nome. Di: Francesco Marilungo. Con: Francesco

Artemis Danza/ Francesco Colaleo Regia, coreografia ed interpretazione: Francesco Colaleo, Maxime Freixas, Francesca Linnea Ugolini Musiche: Mauro Casappa in co-produzione con la Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei Beviamoci su, la sbornia ci porterà consiglio. “L'entusiasmo non è altro che ubriachezza morale” direbbe George Gordon Byron. Beviamoci su_No Game desidera affrontare la difficile tematica della dipendenza dall'alcool come soluzione facile alla vita. Non si tratta di un gioco. Il divertimento delle nuove generazioni Smart rischia di essere un pericolo frequente, un Game Over causa della perdita totale della ragione come categoria dell'essere umano. In un paese dei balocchi si assiste al degrado di un potenziale creativo inespresso, se non attraverso atti al confine con il vandalismo. Siamo lontani dalla Bohème degli artisti francesi: è il bicchierino di troppo che trasforma il sogno in incubo. Il gesto realistico, teatrale e danzato riconduce nei luoghi della memoria come in quelli della vita reale: dall'alterazione delle percezioni sensoriali alle solitudini interne. Il corpo è espressione deforme della visione. Corpo sapiente alla maniera di Omero e non banalmente ubriaco: ”Il vino folle, che fa cantare anche l'uomo più saggio e lo fa ridere mollemente, lo costringe a danzare e a tirar fuori parola che sta meglio non detta”.

IO, LEI, ME Corpografie Pescara Florian Espace venerdì 23 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Compagnia Atacama Coreografia, Regia: Patrizia Cavola Ivan Truol Con Valeria Baresi Voce registrata: Patrizia Hartman

TEATRO Musiche originali: Epsilon Indi Costumi: Medea Labate Luci: Danila Blasispettacolo fuori abbonamento in collaborazione con Festival Scenari Europei del Florian Metateatro Io, lei, me Lo sguardo mette a fuoco...dentro Una donna...galleggia, annega, galleggia... Galleggiare tra sentimenti contrastanti Le infinite e innumerevoli sfaccettature dell'animo umano, che può passare dalla gioia al dolore, dalla paura allo stupore, dal piacere alla vergogna in un frangente di secondo. Svelare le contraddizioni dell'animo umano, slanci e cadute, repentini cambiamenti e contraddizioni insanabili. La destrutturazione dei movimenti, la loro segmentazione e frammentazione, navigare nella propria natura, nella proprioa condizione esistenziale. Forza e fragilità, coraggio e paura come stati legati e coesistenti, indagine su uno stato di svelamento spirituale, ricerca performativa sul corpo eroico femminile, nudo nella propria esposizione, senza pelle né difese.

PERSEFONE ED ALTRE STORIE Corpografie Pescara Spazio Matta sabato 24 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it 1° biennio Coreografi AND Videomapping: Andrea Micaroni Suono e musica live: Globster Ideazione e Regia “Persefone”: Anouscka Brodacz Regia “ Altre storie”: Enrica Palmieri Ultima rappresentazione del progetto Démetra e quarto spettacolo sul tema della mitologia e del “materno”: il rapporto madre/figlia delle due divinità visto dalla parte della figlia. In collaborazione con l'Accademia Nazionale di Danza di Roma, 1° Biennio Scuola di Coreografia coordinata da Enrica Palmieri. L'aspirazione a un amore materno incondizionato accompagna l'essere umano nel corso della sua vita e trova espressioni simboliche nello spettacolo, che attraversa le diverse riflessioni sul “materno” sviluppate durante un laboratorio con i giovanidanzatori/coreografi del progetto. Riflessioni in forma di danza, immagine, video, musica, performance, installazione, azione. Un collage di sentimenti e paesaggi interiori vissuti dalla parte della madre e della figlia: desiderio di amore, protezione, bisogno, richiesta passiva, attaccamento

simbiotico, privazione, ostacolo, possesso, frutto del seno, AMORE. Queste le parole chiave per percorrere con le interpreti la drammaturgia della danza, della scena, della performance. Interpreti: Silvia Autorino, Giulia Bean, Sonia Daniele, Vittoria Guarracino, Annarosa Mazzacane, Mariangela Milano, Michela Tartaglia, Riccardo Venezia.

TRATTATO SEMISERIO DI OCULISTICA Corpografie Pescara Florian Espace domenica 25 settembre - ore 19,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Idea di Orlando Izzo e Angelo Petracca Interpreti Orlando Izzo e Angelo Petracca V I B – Vibrations in body. Concept: Orlando Izzo e Annalì Rainoldi Dramaturg: Annalì Rainoldi Interprete: Orlando Izzo spettacolo fuori abbonamento in collaborazione con il Florian Metateatro e con la Rete Anticorpi XL Residenza Artistica dal 19 al 25 settembre “Ciò che è non sarebbe e ciò che non è sarebbe!” – Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis Carroll. La relatività di un’azione, di un gesto quotidiano e per estensione di qualsiasi “presenza” visibile all’occhio, dà origine all’interrogativo che i due autori e danzatori si sono posti osservandosi nella creazione. Cosa c’è di vero ed assoluto nell’istinto di un movimento? L’indagine semiscientifica che durante la residenza si vuole approfondire parte dalla radice di ciò che determina in prima istanza il giudizio di una qualsiasi realtà: la vista. Tutto ciò che esiste e quindi anche tutto ciò che viene creato e danzato è, appunto, creato e danzato utilizzando la vista del creatore e la vista dell’interlocutore pubblico: cosa lo rende universale dal momento che il punto di vista può cambiare inesorabilmente a causa di sindromi che alterano la percezione visiva della realtà (Sindrome di Alice nel Paese delle Meraviglie), di disturbi dell’occhio o anche a causa di distanze e prospettive differenti rispetto al luogo della performance? “…Silenzio. Realtà sospese in universo afono. Scie di vibrazioni reticenti. La storia della ricerca di un equilibrio assorbito attraverso un’onda che nel proiettarsi verso il nulla intercetta l’anima di un corpo. Silenzio.” Come può un corpo farsi interprete del silenzio? La ricerca passa per un processo di stato

di vibrazione e l’essere vibrato. Il tentativo è di abitare uno spazio percorrendone le distanze attraverso il corpo che diviene oggettivamente metro di misura. Il corpo è qui anche strumento per percepire, trasmettere, creare una partitura ritmica fatta di vibrazioni, di suoni appartenenti a onde sonore poco frequentate dall’orecchio umano normoudente. L’esperienza diretta è il motore di tutto il lavoro e la mia necessità di scoprire come il corpo stesso, attraverso il movimento e la danza, reagisce al Silenzio è il filo conduttore della performance.

EFFETTO COCKTAIL PARTY FINDING HOME Corpografie Pescara Spazio Matta domenica 25 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Effetto Cocktail Party - (primo studio) Sara Catellani Concept e Danza: Sara Catellani; Scene: Mxc Project (Melbourne)Light Design: Violeta Arista; Consulenza Drammaturgica: Carlotta ScioldoProduzione: Gruppo E–motion Finding Home - Luisa Memmola Con il tIdeazione, progetto e interpretazione: Luisa Memmola Musica: A.A.V.V. Con il supporto del Gruppo E-Motion Con il termine ‘Effetto Cocktail Party’ gli psicologi identificano la straordinaria capacità umana di selezionare e ascoltare una voce singola nel mezzo di una moltitudine, ignorando il resto delle informazioni circostanti. Esistono però certi significati o elementi che sembrano costituire un’ eccezione a tale effetto e godere di una certa facilitazione nell’attraversamento del filtro dell’attenzione selettiva, nonostante lo stimolo uditivo selezionato coscientemente dall’ascoltatore sia un altro. Ciò accade, ad esempio, quando, impegnati in una conversazione con qualcuno durante una festa, sentiamo pronunciare il nostro nome di battesimo da una voce conosciuta. Questo interessante effetto psicologico, diventa in questa sede un pretesto per sviluppare una ricerca coreografica e ambientativa che verta sul tema dell’interferenza e del ronzio. L’ era contemporanea, definita dalle caratteristiche di velocità e informatizzazione, porta con se una mole di informazioni in continua accumulazione, la cui quantità aumenta in maniera esponenziale ad un ritmo mai visto in precedenza, dalle quali è sempre più difficile schermarsi senza riportare ferite. Finding home nasce da un bisogno interiore: quello di trovare un posto dove

TEATRO rilassere i nervi e identificarsi. La parola casa è intesa sia come luogo fisico che come luogo interiore dove si possono deporre le armi e essere sé stessi.La ricerca, come si può immaginare, è ardua e spesso le scelte più ovvie non risultano le più giuste. Per questo Finding home trova sfumature poco scontate e lavora

Nella performance As14 i suoni preesistenti rimandano ad ambienti e situazioni catturate dal reale e ed i segni lasciati dal corpo si sovrappongono ad esso senza nessun tentativo di legame o connessione. Il movimento genera, distinto nella sua assoluta autonomia, stratificazioni di senso e paesaggi abbozzati.

installazione contemporanea di 10 pianoforti con 10 pianisti e 10 danzatori. L'eccezionale evento è reso possibile grazie alla generosità e all'amore per l'Arte del grande Fabbrini, risorsa pescarese assai nota e stimata sia in città che all'estero

CAPPUCCETTO ROSSO Corpografie Pescara Florian Espace domenica 9 ottobre - ore 19,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Ersilia Danza coreografia, regia e testi Laura Corradi con Midori Watanabe Carmelo Scarcella musiche originali Fabio Basile disegno luci e allestimento scenico Alberta Finocchiaro costumi Veronica Nieddu direttore organizzativo: Augusto Radice produzione: Estate Teatrale Veronese spettacolo fuori abbonamento in collaborazione con “Tutti a teatro” del Florian Metateatro

sulla sensazione interiore di stabilità. Casa, quindi, anche luogo senza mura, senza stipi, suppellettili, purchè la sensazione sia quella di essere dove dovresti, perso nel benessere, nello stare, “nel tuo”. Se costruire significa scegliere faticosamente i mattoni che rappresenteranno il tuo covo, così il metterli l'uno sull'altro delinea l'importanza morale di riconoscersi appartenenti a qualcosa. Quindi la casa, così come la pace interiore una volta trovata e/o costruita, nei suoi angoli, nelle sue preziosità, nei suoi nascondigli, rappresenta l'insieme di ciò che sei. Necessariamente diversa da ogni altra, ti appartiene ed è tua soltanto.

AS114 Corpografie Pescara Spazio Matta venerdì 30 settembre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Ariella Vidach /AiEP Idea e regia: Claudio Prati e Ariella Vidach, Coreografia: Ariella Vidach e Claudio Prati, Danzatrice: Ariella Vidach, Costumi: AiEP

AiEP è un laboratorio artistico che ha fatto delle nuove tecnologie un punto di ricerca espressiva attenta all’innovazione del linguaggio e centrata e alla percezione del proprio corpo nei confronti dell’ambiente virtuale. In oltre vent’anni di attività i direttori artistici, Ariella Vidach (coreografa e danzatrice) e Claudio Prati (video artista), hanno esplorato l’utilizzo dei media interattivi in relazione al corpo e al movimento, creando performance multimediali sempre più raffinate e suggestive.

10+10 FOR PIANO Corpografie Pescara Spazio Matta domenica 2 ottobre - ore 21,00 Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it progetto Fabbrini “10+10 for PIANO” a cura di Anouscka Brodacz/ Antonio Cericola Serata conclusiva della rassegna Corpografie, dedicata a uno degli strumenti musicali più amati dalla Danza. A cura della coreografa Anouscka Brodacz e del maestro Antonio Cericola, autore delle musiche , la serata sarà una

Lo spettacolo è costruito su due piani differenti: quello dei bambini, Cappuccetto e Lupo, che di-sobbediscono ai “padri” e inventano storie nuove, e quello degli adulti, i letterati ( in questo caso mol-to caratterizzati da toni buffi e ironici) che si per-dono in problematiche lontane, compiacendosi del proprio sapere, che non li aiuta però a risolvere il problema più urgente: i due personaggi non ascol-tano più nessuno. Questo Cappuccetto Rosso nasce dal desiderio di dare nuovi significati ad una delle fiabe europee più antiche e raccontate di tutti i tempi. Nasce an-che da una mia “voglia” di sentirmi un poco Cap-puccetto per allontanarmi dalla strada maestra e inoltrarmi in un bosco di possibili soluzioni, senza perdere l’ orientamento e i significati simbolici che fanno parte da sempre di questa bellissima fiaba. Attraverso i due personaggi ai quali consegno que-sto desiderio di avventura, cerco soluzioni diverse per raccontare che ci si può anche allontanare dal-la strada conosciuta, bisogna però essere pronti ad affrontare le incognite di una strada più diffi-cile che, come il percorso di un’esistenza sempre disseminata di insidie, riserva per tutti, bambini e adulti, sorprese belle e brutte. Viene lasciato molto spazio al divertimento, grazie alle rapide metamor-fosi dei due attori, ad un lupo molto speciale, ad un dinamico Cappuccetto rosso, ai cambi di scena e di atmosfera repentini, ironia in abbondanza, ribal-tamenti di situazioni e soluzioni sorprendenti.

SIPARIO

in salute

SI TORNA A SCUOLA Alimentazione del bambino in etĂ scolare

Un nuovo volto per Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

a cura della dott.ssa Serena Congiu

Il disturbo post-traumatico da stress

a cura del dott. Giuseppe Ferella

PSICOLOGIA - DOTT.SSA SERENA CONGIU

UN NUOVO VOLTO PER L’AQUILA Quando i Dottori sono sempre al tuo servizio

S’AgapòBio è il primo centro polifunzionale bio a L’Aquila,

caratterizzato sia dalla vendita diretta di prodotti biologici, fitofloriterapici, cosmesi, igiene della persona che dai servizi di consulenza. Possiamo dire che viene offerto al cliente supporto specialistico, oltre che a livello individuale (previo appuntamento), anche nell’acquisto del semplice prodotto. L’ impostazione di riferimento è l’olismo (dal greco üëïò, cioè "la totalità") è una posizione teorica basata sull'idea che le proprietà di un sistema non possono essere spiegate esclusivamente tramite le sue componenti. L'approccio "olistico" è una forma di medicina alternativa . Tale approccio non considera il singolo sintomo o segno come segnale da sopprimere ad ogni costo, ma legge questi avvertimenti come segnali del corpo nel tentativo di ripristinare un equilibrio andato perso. In questo senso si cerca di controllare tali sintomi/segni senza sopprimerli, regolando l'asse immunitario, biochimico e citochimico nel perseguimento della restitutio ad integrum completa: fisica e psichica. La salute globale non è vista come semplice assenza di malattia, ma un benessere globale di corpo, mente, società e ambiente e anche come un'evoluzione psicofisica. Esistono numerosi autori indipendenti che possono essere ascritti a questa corrente di pensiero, i più noti dei quali sono il medico austriaco Rüdiger Dahlke e la biologa canadese Claudia Rainville. Nello specifico l’approccio tiene conto del benessere della persona a 360°, l’approccio è rivolto alla Persona tenendo conto della sinergia tra gli aspetti fisici/biologici e psicologici/emozionali. La nostra scelta è di operare professional-

mente in sinergia (Mente=Psicologa/Corpo=Naturopata), il fine è di concretizzare i principi dettati dall’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che fin dal 1948, definisce il concetto di “Salute” come segue: “Stato di completo benessere fisico,psichico e sociale e non semplice assenza di malattia”. Ho deciso di creare una realtà non esistente nel nostro territorio, anche se particolarmente diffusa al nord Italia, al fine di promuovere nuove iniziative e nuove forme di supporto nella nostra città ferita. Partendo da tale affermazione sono lieta di informarvi che presso il nostro centro è possibile aderire anche a corsi di formazione, seminari, progetti. Le figure professionali operative dal mese di maggio sono: Psicologa,Biologa Nutrizionista,Naturopata. Datosi che il centro è in costante cambiamento, lo definirei una struttura camaleontica volta a soddisfare le richieste della nostra società in continua evoluzione, a partire dal mese di ottobre verranno inserite nuove importanti collaborazioni e dunque nuove attività e/o servizi.

S agapo B io Centro Polifunzionale

L’AQUILA Tel. 0862 765637 Cell. 391 7998100 Via Stati Uniti 12, (PETTINO) S'agapò Bio Sagapobiocentropolifuzionale

Psicologa, Counselor, Floriterapeuta Dott.ssa Serena Congiu 347/2983739

Professionisti al tuo servizio 100% BENESSERE

SI TORNA A SCUOLA. Alimentazione del bambino in età scolare UN BOCCONE E VIA ritmi frenetici che caratterizzano la vita quotidiana ci costringono spesso a ricorrere a soluzioni pratiche per nutrirci in maniera rapida, per tornare in fretta al lavoro, o sbrigare altre faccende e attività. Le scelte alimentari che ne derivano però sono spesso errate, danno origine ad abitudini dannose per la nostra salute di adulti e bambini. Il cambiamento dello stile di vita ha influenzato notevolmente lo stile alimentare, specialmente nella popolazione infantile, portando ad abitudini piuttosto negative quali l’assunzione di cibi troppo calorici, ricchi di grassi saturi, a scapito di fibre e vitamine, accompagnata da scarsa attività fisica. I rischi sono quelli di seguire una dieta monotona, di assumere un’eccessiva quantità di calorie andando in sovrappeso, di avere delle carenze e sviluppare in età adulta malattie cronico-degenerative (malattie cardiovascolari, diabete, ipertensione).

ERRORI COMUNI Per insegnare ai più piccoli delle corrette abitudini alimentari è fondamentale iniziare presto, almeno in età scolare, a inserire nella dieta una varietà sempre maggiore di cibi differenti. La scuola riveste una certa importanza in questo processo, contribuendo a esso grazie alle mense scolastiche e a menu appositamente studiati; il pranzo nella mensa scolastica svolge sia un ruolo nutrizionale che educativo. La variata proposta dei menù in relazione anche ai cambiamenti stagionali ha una funzione di educare al gusto i bambini che diventeranno i consumatori di domani, indirizzandoli verso stili alimentari salutari. Attraverso gli alimenti proposti in mensa i bambini possono ampliare e accrescere il loro bagaglio gustativo, avvicinarsi a nuovi sapori e ricette anche non presenti nel menù proposto in famiglia. Tuttavia le fondamenta della corretta alimentazione si costruiscono in ambito familiare dove i genitori, impegnandosi per sviluppare una coscienza alimentare autonoma, indirizzano il bambino verso norme nutrizionali corrette. Gli errori più comuni che riguardano la dieta dei bambini sono l’eccesso calorico giornaliero, la colazione inadeguata, consumo di alimenti troppo ricchi di energia e scarsi a livello nutritivo, eccesso di proteine di origine animale e carboidrati, scarso apporto di fibre e vitamine, consumo molto frequente di snack, bevande zuccherate, cibo da fast food. A questi si aggiungono l’abitudine sempre più diffusa di mangiare davanti alla TV, lo stile di vita sedentario, i tanti impegni dei genitori che riducono la possibilità dei bambini di praticare attività fisica all’aria aperta. FABBISOGNO ENERGETICO La giornata alimentare del bambino deve essere distribuita in modo razionale: una buona prima colazione (15% delle calorie totali), uno spuntino leggero (5% delle calorie totali), un pranzo equilibrato (40% delle calorie totali), una

merenda nutriente (10% delle calorie totali) e una cena variata (30% delle calorie totali). LA PRIMA COLAZIONE (15% delle calorie totali giornaliere) La colazione è un momento troppo spesso trascurato. Per fare una buona colazione, l'elemento chiave è il tempo. Alzarsi dieci minuti prima per sedersi a tavola è una strategia vincente: non solo si dà al bambino il tempo di svegliarsi con calma e di sentire gli effetti del digiuno notturno, ma si incentiva un inizio della giornata non troppo frenetico. E’ dimostrato che saltare la prima colazione, oltre a causare ipoglicemia secondaria al digiuno, ridotta concentrazione mentale, si correla positivamente con l’obesità. Infatti una colazione assente o scarsa induce dei circoli viziosi che portano degli squilibri nutrizionali nella dieta giornaliera del bambino.

Alcune proposte per una prima colazione equilibrata: Una tazza di latte eventualmente arricchita con orzo o malto, pane o fette biscottate con miele o marmellata; Una tazza di latte con biscotti secchi o integrali; Una tazza di latte o uno yogurt con fiocchi di cereali; Un vasetto di yogurt, con frutta fresca e pane; Una tazza di latte con una piccola fetta di torta casalinga alle mele; Una spremuta fresca di agrumi e pane con marmellata o miele. Una colazione adeguata permette al bambino di arrivare al pranzo consumando solo uno spuntino leggero a metà mattino LO SPUNTINO (5% delle calorie totali giornaliere) Lo spuntino di metà mattina deve essere nutriente e leggero per non compromettere l’appetito a pranzo.

Alcune proposte per uno spuntino equilibrato: Frutta fresca di stagione; Pane tipo comune o ai cereali o integrale; Sono da evitare: snacks dolci e salati, patatine, focacce, panini con salumi, bibite zuccherate perché ricchi di grassi e/o zuccheri semplici compromettono l’appetito a pranzo e provocano squilibri nella dieta giornaliera. PRANZO (40% delle calorie totali giornaliere) Rappresenta il pasto quantitativamente più importante della giornata, perciò bisogna porre attenzione nella programmazione dei pasti agli alimenti che il bambino ha assunto con il pranzo (menù scolastico) per integrare correttamente la cena. In base allo schema tipo di un menu scolastico a pranzo si consiglia un primo piatto, un secondo piatto, contorno e frutta. Per i primi piatti ogni giorno è prevista la pasta o il riso e 12 volte la settimana la minestra con cereali (pasta, riso, orzo, farro ecc.).

MERENDA POMERIDIANA (10% delle calorie totali giornaliere) La merenda del pomeriggio dovrà essere nutriente ed equilibrata, calibrata anche in relazione all’attività fisica svolta dal bambino.

Alcune proposte per una merenda pomeridiana equilibrata: Latte o yogurt con cereali; Latte con pane; Latte con fette biscottate, marmellata; Frullato di latte e frutta fresca; Yogurt alla frutta; Una fetta di torta casalinga allo yogurt o carote o mele o crostata con marmellata; Budino alla vaniglia o cacao fatto in casa; Gelato preferibilmente alla frutta, senza coloranti, additivi, grassi idrogenati. CENA (30% delle calorie totali giornaliere) Il pasto serale rappresenta un momento di riequilibrio della giornata alimentare del bambino, pertanto deve essere composto da alimenti diversi da quelli consumati a pranzo. Se a pranzo il bambino ha assunto un primo piatto asciutto, la sera si consiglia di proporre una minestra con cereali (passato di verdure con pastina o riso o farro o orzo o una minestra vegetale con pastina). Se il bambino a pranzo ha consumato la carne, a cena bisogna alternare le fonti proteiche (pesce, uova, legumi, formaggio). E’ importate che i genitori conoscano la composizione del menù scolastico, in modo da scegliere gli alimenti più opportuni per la cena. EDUCARE A TAVOLA Insegnare ai propri figli a mangiare bene è parte dell'educazione che fornite loro. E poiché l'educazione parte dall'esempio, dovete fare innanzitutto un bilancio delle vostre abitudini alimentari per modificarle se non sono salubri: ne guadagnerà in salute l'intera famiglia. Un'analisi condotta dall'Università del Delaware, negli Stati Uniti, e pubblicata sul Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics, evidenzia lo stretto legame tra la qualità della dieta dei genitori e quella dei figli. Questa connessione, per i ricercatori, potrebbe portare a migliori strategie per affrontare i problemi di salute legati a sovrappeso e obesità e alle malattie collegate, tra cui infarto, ictus e diabete. Il campione esaminato era composto da 698 coppie genitori-figli. Per ottenere un campione verosimile delle abitudini alimentari, i ricercatori hanno esaminato l'alimentazione relativa a tre giorni per ogni coppia, di cui almeno uno infrasettimanale e uno del finesettimana. Hanno poi analizzato i dati calcolando l'apporto calorico ingerito e l'assunzione di verdure, frutta e latticini a basso contenuto di grassi, così come di alimenti nutrienti. Al netto di variabili, come la zona in cui vivevano e l'indice di massa corporea, è emerso che la dieta dei genitori era il più forte predittore della qualità della dieta del bambino. In particolare erano

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

strettamente correlati due parametri negativi: poche verdure e troppe calorie vuote, ovvero cibi a base di zuccheri che forniscono apporto energetico ma senza nutrienti, come proteine e vitamine. Le preferenze alimentari e l'abitudine a un regolare esercizio fisico si consolidano nei primi anni di vita. Per questo è molto importante insegnare ai più piccoli ad alimentarsi correttamente e invitarli a praticare sport nella giusta quantità. Diversi studi epidemiologici hanno dimostrato che oltre il 30% dei tumori è associato al tipo di alimentazione seguita e che un consumo di cibi sani fin dalla più giovane età si accompagna a una più bassa incidenza di tumori. FRUTTA, VERDURA E PESCE: IL CONSUMO IN ITALIA È INSUFFICIENTE Gli italiani sono convinti di mangiare bene, ma in realtà consumano poca frutta e verdura. Inoltre, assumono una quantità insufficiente di pesce, latticini e acqua. Lo rivela un'indagine condotta dagli organizzatori della campagna “Curare la Salute” in collaborazione con GfK-Eurisko, che ha analizzato le abitudini alimentari di oltre 15 mila cittadini. L'analisi ha evidenziato che solo 2 persone su 10 mangiano abbastanza frutta e solo 3 su 10 una dose adeguata di verdura. Si ricorda che le porzioni raccomandate giornaliere si attestano tra 4 e 5. Risulta molto bassa anche l'assunzione quotidiana di latte e derivati infatti, il 77% dichiara di non consumarne a sufficienza, esponendosi potenzialmente a una carenza di Calcio, sostanza fondamentale per il corretto mantenimento del proprio sistema scheletrico.

L’assunzione corretta di latte e derivati è particolarmente importante soprattutto per la popolazione over 60, le cui ossa sono più fragili. Dalla ricerca risulta anche che il 21% della popolazione italiana non ha un corretto apporto di Vitamina D, micronutriente fondamentale per la salute delle nostre ossa e del nostro sistema immunitario, che dovrebbe essere garantito, oltre che con l’esposizione al sole, anche dall’alimentazione. Anche il pesce risulta spesso assente dalle tavole degli italiani. Ne consuma il corretto quantitativo settimanale, infatti, solo 1 italiano su 3. Inoltre, soltanto 1 persona su 2 assume la dose raccomandata di frutta a guscio. Ne consegue una dieta povera anche di Omega3, acidi grassi che contribuiscono al corretto funzionamento del cuore, a mantenere normali la pressione sanguigna e il corretto livello dei trigliceridi nel sangue. LONGEVITÀ: OLIO D'OLIVA, SALMONE E FRUTTA SECCA ALLUNGANO LA VITA Consumare frutta secca, olio extravergine d'oliva, semi vegetali e pesce potrebbe aiutare a vivere di più. L'assunzione di alimenti ricchi di grassi insaturi, infatti, secondo uno studio pubblicato sulla rivista Jama Internal Medicine, è associata a una maggiore durata della vita. Lo sostengono i ricercatori dell'Harvard T. H. Chan School of Public Health e del Brigham and Women’s Hospital di Boston (Usa). Secondo gli esperti, i cibi che contengono grassi saturi e trans aumentano le probabilità di morte prematura. Gli autori hanno monitorato le abitudini alimentari, lo stile di vita e lo stato di salute di

126.233 cittadini americani, che sono state seguiti per 32 anni. Durante questo periodo, sono stati registrati 33.304 decessi. Al termine dell'indagine, gli studiosi hanno scoperto che l'assunzione di alimenti ricchi di grassi insaturi come olio extravergine d’oliva, semi di lino o di girasole, frutta secca e pesce, soprattutto salmone - era associata a una riduzione dell'11-19% della mortalità per tutte le cause. Al contrario, è emerso che ogni aumento del 5% del consumo di grassi saturi – come quelli presenti nel lardo, nel burro e nei grassi di origine animale aumentava dell'8% il rischio di mortalità generale. Il pericolo risultava ancora più elevato quando gli studiosi hanno preso in considerazione i grassi trans - come quelli presenti nella margarina, in diversi snack e negli alimenti da fast food -: hanno rilevato che ogni 2% di consumo in più determinava un incremento del rischio di morte prematura pari al 16%. Gli studiosi hanno anche esaminato l'effetto dell'assunzione di zuccheri raffinati, scoprendo che gli alimenti che ne sono ricchi - come dolci e bibite - aumentano il rischio di mortalità generale in modo simile ai grassi saturi. In conclusione, gli esperti ritengono che per vivere più a lungo basterebbe sostituire i cibi ricchi di grassi saturi con quelli contenenti grassi insaturi. “Il nostro studio dimostra l'importanza di eliminare i grassi trans e di sostituire i grassi saturi con grassi insaturi, compresi gli acidi grassi polinsaturi omega-6 e omega-3 – afferma Frank B. Hu, che ha coordinato la ricerca -. In pratica, per farlo basta sostituire i grassi animali con una varietà di oli vegetali”.

PSICOLOGIA - DOTT. GIUSEPPE FERELLA

IL DISTURBO POST TRAUMATICO DA STRESS esposizione ad un episodio violento, catastrofico e traumatico nel quale hanno perso la vita centinaia di persone tra cui i propri familiari, avvertendo una grande minaccia di morte può provocare un disturbo ben noto in psichiatria, detto Disturbo Post–Traumatico da Stress(DPTS). Il terremoto è uno degli eventi psicologicamente più terribili da elaborare. È alla base di molti traumi (in primis il disturbo post traumatico da stress oltre a insonnia, attacchi di panico e stati ansiosi). La sensazione di totale impotenza che lascia, il terrore unito al panico, la disperazione di quei momenti, possono lasciare una vera e profonda ferita in chi lo ha vissuto. La definizione diagnostica del DPTS ed il riconoscimento di una certa frequenza di disturbi da stress correlati ad eventi traumatici risale agli anni ’60, grazie agli studi sugli effetti psicologici invalidanti che la Guerra in Vietnam ebbe sui reduci ed alle ricerche effettuate con i sopravvissuti alle persecuzioni naziste. In realtà da sempre si riconosce il fatto che l’essere umano, di fronte a situazioni particolarmente traumatiche, reagisce in modo caratteristico. Il concetto di “sindrome post traumatica” compare invece all’epoca della Seconda Guerra Mondiale altresì definita nevrosi da guerra, per identificare quelle persone che, dopo il trauma, presentavano irritabilità, iper-eccitabilità, comportamenti aggressivi e frequenti pensieri legati al trauma. Nei bambini tali reazioni si presentano sotto forma di comportamento decisamente ansioso e disorganizzato, a volte aggressivo. In base a questi criteri emerge la necessità di tenere in debito conto le differenti modalità individuali di reagire ad un trauma, oltre al fatto che anche i bambini possono soffrire di DPTS. Ogni reazione soggettiva viene analizzata anche in termini

L’

oggettivi (in base alle caratteristiche del trauma, quali l’imprevedibilità, l’intensità, le conseguenze, ecc.). Più un trauma è grave e persiste nel tempo, più intense e durature saranno le conseguenze sull’individuo. Questo tipo di disturbo può interferire notevolmente sia sul presente che sul futuro della persona colpita. Chi ne soffre può diventare sempre più ritirato e isolato. Vivere sentendosi costantemente minacciati diventa molto stressante, al punto da interferire pesantemente sulle proprie relazioni familiari e sociali. La paura e l’incertezza divengono compagne di vita, sempre presenti, ed accompagnano ogni scelta quotidiana. Nei casi più gravi si potrebbe assistere anche a comportamenti autolesivi, tentativi di suicidio o altri comportamenti impulsivi. Alcune persone con DPTS manifestano anche reazioni di tipo dissociativo, paranoie e allucinazioni. Le persone affette dal disturbo post traumatico da stress hanno solitamente una serie di sintomi, che vanno dall'ottundimento della reattività generale, ad un aumento dell'attivazione fisiologica, all'evitamento di situazioni temute, fino al rivivere continuamente l'evento traumatico anche attraverso dei veri e propri "flashbacks". Ma tutte le ferite, anche quelle più profonde, possono "cicatrizzarsi", e lasciare alle spalle quei momenti... Lasciare alle spalle non significa dimenticare (purtroppo nulla si dimentica) ma significa diminuire l'impatto emotivo di quel ricordo o esperienza in modo che diventi quasi "neutro". Molte volte occorre un esperto che possa guidare la persona nell'elaborazione del trauma. Esistono oggi tecniche di psicoterapia che in tempi piuttosto rapidi, consentono di accelerare il processo di elaborazione del trauma e del cambiamento. Il Disturbo Post Traumatico da Stress può essere affrontato clinicamente in più modi, poiché rientra nella categoria generale dei Disturbi d’Ansia per i quali la Psicoterapia cognitivo comportamentale ha sviluppato molteplici mezzi ampiamente efficaci. Scopo della terapia cognitivo-comportamentale è aiutare il soggetto ad identificare e con-

trollare i pensieri e le convinzioni negative, identificando gli errori logici contenuti nelle convinzioni e le alternative di pensiero e di comportamento più funzionali e vantaggiose in relazione all’evento traumatico vissuto. Il trattamento del Disturbo post-traumatico da stress è teso a risolvere i problemi psicologici e comportamentali elencati sopra. A volte, è indicato l’uso di farmaci associati alla psicoterapia. Tuttavia, i farmaci (in genere si tratta di antidepressivi) da soli non appaiono mai risolutivi, e procurano solo un sollievo temporaneo dai sintomi. L’intervento cognitivo-comportamentale porta invece a una progressiva riduzione dell’ansia e degli altri sintomi correlati all’evento traumatico. Il soggetto può essere aiutato a riconoscere i propri pensieri automatici e spontanei legati all’evento traumatico, pensieri che spesso sono intrusivi, rapidi ed istantanei; l’allenamento nel percepire i propri pensieri ed i propri atteggiamenti è molto importante in quanto attraverso questa procedura il soggetto si rende consapevole di come effettivamente modifica il proprio stato emotivo. Da tale abilità deriva anche il successivo lavoro di revisione e modificazione delle assunzioni generali. Attraverso questo lavoro il soggetto può modificare i propri schemi a favore di spiegazioni alternative più realistiche, adattive e concrete.

Dott. Giuseppe Ferella Psicologo – Psicoterapeuta RICEVE PREVIO APPUNTAMENTO PRESSO: Parafarmacia - Ortopedia Sanitaria Di Gregorio Orlandi in Via Vetoio, piano superiore supermercato Gallucci c\o Ospedale Regionale San Salvatore, L’Aquila. NEL SUO STUDIO in Via S. Leonardo 12, Poggio di Roio, L’Aquila.

3403932907 giuseppe.ferella@gmail.com www.giuseppeferella.com

AGENDA SETTEMBRE LUNEDI’ 12 Pescara MUSICARTE NEL PARCO Aurum – Sala Flaiano, ultima serata di “Musicarte nel Parco”, il Festival promosso e diretto dalla musicista Maria Gabriella Castiglione XXI edizione, la manifestazione culturale e musicale che può vantare, come poche, il riconoscimento della Presidenza della Repubblica. Ore 21,15, “Teate Clarinet Ensemble”: Rocco Masci – Mariano Aquilano – Ricky Orlando – Leontino Iezzi – clarinetti,Roberto Desiderio – percussioni. Con la partecipazione del baritono Concezio Leonzi. Ingresso con biglietto dall’importo simbolico di 2 euro. Avezzano IL COLORE AL FEMMINILE Rimarrà allestita fino a giovedì 22 settembre la mostra “Il colore al femminile”, inaugurata sabato 10 settembre, presso il caffè letterario Vieniviaconme. Opere di Ingrid Gualtieri, Franca Persia e Maria Louise Latouche. Avezzano MENNEA DAY L’ASD Usa Runners Avezzano in ricordo del grande velocista italiano Pietro Mennea, scomparso nel 2013 organizza, presso lo stadio dei Pini, il Mennea Day, aperto a tutti coloro che volessero percorrere, su pista, gli storici 200 mt della Freccia del Sud. Non è previsto alcun costo di iscrizione e sono ammessi concorrenti di ogni età. Programma: Ritrovo ore 16:30 allo stadio dei Pini. Consegna pettorali. Partenza in sequenza dei 200 mt a batterie e categorie. Consegna della pergamena ricordo ed aperitivo finale. Chiusura prevista per le 18,30.

MARTEDI’ 13 Montesilvano DAYS OF PERCUSSION Hotel Serena Majestic, Centro Congressi, dal 13 al 18 settembre, Festival Internazionale “Days of Percussion” - 14^ edizione. Gli artisti arrivano dal Giappone, Stati Uniti, Francia, Svezia, Ucraina, Spagna, Germania, Turchia e Brasile. L’evento organizzato dalla Italy Percussive Arts Society con la presidenza del M° Antonio Santangelo e la direzione artistica di Francesca e Claudio Santangelo, è un full immersion nel mondo delle percussioni e batteria, conosciuto da anni in tutto il Mondo per l’alta qualità organizzativa e per la presenza di qualificati docenti artisti e studenti provenienti da università, conservatori e scuole dei quattro continenti. L’Open Concert del 13 settembre sarà affidata ai vincitori del contest on-line “Percussive Arts Web Contest”, ennesima idea dell’instancabile M° Santangelo che dal 1987 organizza eventi dedicati alle percussioni; idea vincente vista la grande affluenza di Like (40.000) che darà la possibilità ai vincitori di esibirsi sul prestigio-

IL BIBLIOBUS RIPARTE: LIBRI PER IL TERREMOTO CHE HA COLPITO IL CENTRO ITALIA

’Associazione Bibliobus L’Aquila, in solidarietà con le popolazioni colpite dal sisma del 24 agosto, in stretta collaborazione con Arci Nazionale, il Comitato Territoriale Arci L’Aquila e con il Coordinamento attivato dal Comune di Rieti per le attività a favore dei bambini, sta predisponendo una serie di azioni da realizzare entro breve termine nelle zone più colpite. Sulla base delle necessità rilevate quotidianamente, gli interventi saranno programmati in sinergia con le attività promosse da altre realtà attive nel territorio, oltre che da Arci, con l’obiettivo di non disgregare le comunità locali, sostenere la ricostruzione in termini di legami, e quindi favorire la socializzazione e la diffusione di attività culturali, con una particolare attenzione al target giovanile e alla terza età. Per rispondere alle esigenze emerse dalla stessa popolazione locale e realizzare numerosi interventi nelle aree colpite dal terremoto, l’Associazione Bibliobus attiva una: Raccolta libri per bambine e bambini e per ragazze e ragazzi. Chi vorrà potrà dedicare ed inviare i Libri (le cui condizioni dovranno essere ottime!) presso: la sede dell’Associazione Bibliobus L’Aquila - Bibliocasa, sita in Piazza d’Arti, via Ficara, L’Aquila. I libri potranno essere consegnati anche personalmente il martedì, dalle ore 18 alle ore 20. La sede del Sicomoro – Bottega del Commercio Equo e solidale, sita in Piazza d’Arti, angolo via Ficara, L’Aquila. I volontari saranno presenti dal lunedì al sabato dalle ore 16 alle 19,30. Ulteriori disponibilità potranno essere segnalate ai numeri delle volontarie Elena: 3297792549, Nicoletta: 3351337246, Anna Lisa: 3299388082. Il Bibliobus ripartirà per portare i libri raccolti presso tendopoli, campi autogestiti, e in generale presso chiunque voglia essere raggiunto. Invitiamo pertanto eventuali volontari, interessati a contribuire alle attività del Bibliobus, a mettersi in contatto con i numeri sopra riportati. L’iniziativa è sostenuta dalla redazione della trasmissione Fahrenheit di Radio 3, già promotrice della raccolta di libri per L’Aquila dopo il terremoto del 2009, tra gli ideatori del progetto Bibliobus, e sostenitrice delle iniziative post-terremoto del 2012 in Emilia.

so palco del DoP. Questi sono i grandi artisti internazionali che si alterneranno ogni sera alle ore 21.00 sul palco. Momoko Kamiya, Eric Sammut, Pei-Chiug WU, David Friedman, Anders Åstrand, Andrei Pushkarev ,John H. Bech, Isao Nakamura, Iñaki Martin, Dom Famularo, Sergio Bellotti, Claus Hessler, Murat Co?kun e Vera Figueiredo. La manifestazione si articolerà tutti i giorni con i seguenti orari: 09.00/13.00 - Italy Percussion Competition; 15.00/20.00 Master Classes / Cli-

nics; 10.00/13.00 - 15.30 - 19.30 Show Room; 20,45 Concerti. Per informazioni consultare il website www.italypas.it o contattare il M° Antonio Santangelo italypas@hotmail.it - tel. 337.312627 Roccaraso EMMA Palaghiaccio G. Bolino, ore 21,00, Adesso Tour di Emma. Straordinario successo di vendite per l’“Adesso Tour” (prodotto e organizzato da F&P Group), il tour con cui da settembre Emma porterà il suo 12° Disco di Platino “Adesso”

(Universal Music) sul palco dei principali palasport italiani e, a grande richiesta dei fan, si aggiungono sei nuove date. Platea in piedi: 25,22 € + 3,78 €; Tribuna non numerata: 35,65 € + 5,65 €

MERCOLEDI’ 14 L’Aquila FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA CHITARRA Auditorium del Parco, XXIII edizione del Festival Internazionale della Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” in collaborazione con Associazione Chitarristica Aquilana e Associazione Festival Internazionale della Chitarra. Cinque appuntamenti di grande livello si svolgono tutti all’Auditorium del Parco dal 14 al 21 settembre. Ore 21,00, Barrio del Tango, Marcelo Nisinman (Argentina), bandoneón & Ensemble ‘05. Info. 0862.24262/414161 L’Aquila COME SVALIGIAMMO LA BANCA D’ITALIA Presso la Casa Serena “Santa Maria della Pace” Onlus – di Fontecchio, ciclo di proiezioni che ha l’obiettivo di far conoscere il grande patrimonio culturale conservato negli archivi della Cineteca dell’Aquila “Maria Pia Casilio”. Ore 15,00, Come svaligiammo la Banca d’Italia di Lucio Fulci (Italia, 1966). Ingresso libero. Pescara SERVIZI E SEGRETI Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 18,00, Servizi e segreti. Introduzione allo studio dell’Intelligence Mario Mori dialoga con Alfredo Mantici. Una storia sul secondo mestiere più antico del mondo, raccontata nei dettagli dal generale Mario Mori che afferma “I servizi segreti in Italia sono stati smantellati”. Un’affermazione del genere, detta da un ex capo dei servizi segreti, e in questo particolare momento, non può che suonare inquietante. In Italia la parola ‘servizi’ viene sempre affiancata a quella ‘deviati’. Descritti da un pregiudizio non sempre ingiustificato, ma largamente abusato, come qualcosa di tetro, opaco, poco lineare, e trattati come materia di contesa politica, faziosa e irresponsabile, da una legislazione contraddittoria e continuamente sottoposta agli spasmi dell’opinione pubblica, “i servizi nel nostro paese sono stati devastati”, dice il generale Mario Mori, direttore Sisde dal 2001 al 2006. Quella di Mori è una voce nella quale l’ironia e la dignità si fondono in uno stupore che certo deriva da dolori personali e giudiziari. Info. 085.292389 Montesilvano DAYS OF PERCUSSION Fino al 18 settembre nel Centro Congressi dell’Hotel “Serena Majestic” di Montesilvano (Pescara) saranno ospiti dell’Associazione Italy Percussive Arts Society grandi percussionisti e batteristi come Dom Famularo, Claus Hessler, Sergio Bellotti, Momoko Kamiya, Eric Sammut, Pei-Chiug WU, David Friedman, Anders Åstrand, Andrei

AGENDA Pushkarev, John H. Bech, Isao Nakamura, Iñaki Martin, Murat Co?kun e Vera Figueiredo . I concerti jazz e classici con inizio alle 20.45 sono ad ingresso libero. Per informazioni consultare il website www.italypas.it o contattare il M° Antonio Santangelo italypas@hotmail.it - tel. 337.312627

ne del Festival Internazionale della Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” emaglie dei campioni del calcio a favore delle popolazioni in collaborazione con Associazione colpite dal terremoto del centro Italia Chitarristica Aquilana e Associazione Festival Internazionale della Chitarra. Ore 21,00, Fernando Espì (Spagna) - chitarra. Info. L’Associazione Massimo Oddo Onlus nata nel 2004, attualmente 0862.24262/414161 impegnata in progetti sociali con la Delfino Pescara 1936, assieme L’Aquila all’Amico Leo Sfamurri di Pescara, hanno deciso di coinvolgere CONVEGNO GIOVEDI’ 15 squadre e giocatori di serie A e serie B al fine di dare un contributo Aula Magna di Medicina dell’Unconcreto alle famiglie colpite dal sisma del 24 agosto 2016. Pescara versità degli Studi dell’Aquila: ConSono partite martedi 6 settembre le aste di maglie indossate e THUNDER BEN vegno “Indicazioni e moderne prodirettamente procurate da calciatori e squadre di: Pescara, Inter, Libreria Feltrinelli, via Milano, ore cedure operative dei restauri esteRoma, Juventus, Bologna, Lazio, Fiorentina, Crotone, Chievo, Sas18,00, Thunder Ben - Vanessa Cartici adesivi nei settori anteriori”, che suolo, Torino, Manchester United, PSG, Milan, Napoli, Sampdoria, dinali dialoga con Antonio Silvestri. sarà tenuto dal Dott. Marco VeneGenoa, Empoli, Udinese, Cesena, Perugia e altre squadre. Thunder Ben vuole diventare un ziani di Piacenza. Le maglie sono in vendita, attraverso le aste di Ebay, sulla pagina Cavaliere del cielo. Sono i suoi Il congresso rappresenta l’appunufficiale dell’Associazione Massimo Oddo Onlus all’indirizzo: eroi, il simbolo di tutto ciò che tamento regionale dell’Associaziohttp://www.ebay.it/rpp/beneficenza/aste/beneficenza-massidesidera, e sono in città per uno ne Nazionale Dentisti Italiani mo-oddo e pubblicate quotidiamente sui profili facebook di riferispettacolo dimostrativo dei loro (ANDI) che a L’Aquila ha cadenza mento per permettere ad amici, sostenitori, tifosi e collezionisti di fantastici poteri. La mamma non triennale. Sarà presieduto dal Dott. partecipare alle aste e dare un aiuto a chi sta vivendo questo fenovuole che lui si cacci nei guai, Lucio Daniele, Presidente di ANDI meno tragico. ovviamente, ma la tentazione è L’Aquila e il Dott. Umberto CiciaTutto il ricavato delle vendite servira? ad acquistare direttamente troppo grande per non cercare di relli, Presidente di ANDI Abruzzo. beni di prima necessita? o materiale che saranno suggeriti da incontrare i suoi idoli di persona. La partecipazione è aperta a tutti Croce Rossa e Protezione Civile, per capire cio? che sara? realmenUna storia piena di avventura, sul gli Odontoiatri e Studenti del corso te utile alle popolazioni colpite dal sisma. L’A.M.O. Onlus e Leo Sfasenso del crescere e delle respondi laurea specialistico. Durante murri si recheranno personalmente, a raccolta fondi ultimata, a sabilità, per piccoli esploratori del l’apertura del Convegno ci sarà consegnare quanto acquistato. cosmo. Vanessa Cardinali, alla sua una breve cerimonia per ricordare Associazione Massimo Oddo Onlus – Via Matrino, 1 65013 Città prima prova da autrice per l’infanle vittime del recentissimo terreSant’Angelo (Pe), e-mail: oddo-onlus@libero.it zia, mescola tecniche tradizionali, moto del Centro Italia alla presencolorazione digitale e originalissimi za di alcuni colleghi di Amatrice collage per dare vita al mondo di invitati dagli organizzatori. Per un nuovo, irresistibile eroe! Info. Italy Percussive Arts Society gran- informazioni e prenotazioni: tel. Spanu, musica Luca Spanu, regia 085.292389 di percussionisti e batteristi come Valentino Mannias. Info. 0862 25469, email: Dom Famularo, Claus Hessler, Ser- andilaquila@gmail.com 085.4224087 – 085.2406628 – Pescara gio Bellotti, Momoko Kamiya, Eric 393.9350933 SHAKESPEARE DI ELCHIN L’Aquila Sammut, Pei-Chiug WU, David Aurum, il 15, 16, 17 e 18 settembre, www.florianteatro.com I DUE TORERI Friedman, Anders Åstrand, Andrei L’Aquila ore 21,00, in scena “Shakespeare Presso la Casa Serena “Santa Pushkarev, John H. Bech, Isao di Elchin”. “In un ospedale psichia- PADRI E FIGLI Maria della Pace” Onlus – di FonNakamura, Iñaki Martin, Murat trico dell’Azerbaijan post sovietico Presso la Casa del Volontariato, tecchio, ciclo di proiezioni che ha Co?kun e Vera Figueiredo . I conSarah Bernardt cura Stalin, usando ciclo di proiezioni che ha l’obiettivo l’obiettivo di far conoscere il grancerti jazz e classici con inizio alle Romeo e Giulietta come arte tera- di far conoscere il grande patrimode patrimonio culturale conserva20.45 sono ad ingresso libero. Per pia”.”Shakespeare” Dalla penna del nio culturale conservato negli to negli archivi della Cineteca delinformazioni consultare il website grande drammaturgo, scrittore e archivi della Cineteca dell’Aquila l’Aquila “Maria Pia Casilio”. Ore www.italypas.it o contattare il M° vice primo ministro dell’ Azerbai“Maria Pia Casilio”. Ore 16,00, Padri 15,00, I due toreri di Giorgio SimoAntonio Santangelo italypas@hotjan, Afandiyev Elchin.”Shakespeare e figli di Mario Monicelli (Italia, nelli (Italia, Spagna 1964). Ingresso mail.it tel. 337.312627 di Elchin” - traduzione di Margheri- 1957). Ingresso libero. libero. ta Cristiani, regia di Patrizia Di FulMontesilvano Pescara vio, supervisione di Gianpiero Bor- DAYS OF PERCUSSION VENERDI’ 16 MARIA LUISA TORLONTANO gia, comunicazione e promozione Fino al 18 settembre nel Centro Atrio Palazzo della Provincia, ore di Leonardo Dooderman, musiche Congressi dell’Hotel “Serena Maje- L’Aquila 10,30, inaugurazione della Mostra FESTIVAL INTERNAZIONALE di Giulio Scocchia, luci di Pasquale stic” di Montesilvano (Pescara) di Maria Luisa Torlontano. Fino al DELLA CHITARRA Doronzo, costumi di Eugenia Nobi- saranno ospiti dell’Associazione Auditorium del Parco, XXIII edizio- 29 settembre. Orario: 8.00/20.00; lio. Con: Daniele Ciglia, Zulima sabato 8.00/14.00 (domenica chiuMemba, Francesca Persico, Angeso). lo Petrone, Anna Pieramico, Giulio Pescara Scocchia, Guido Silveri, Lorenzo Talotti. SHAKESPEARE DI ELCHIN Aurum, ore 21,00, “Shakespeare di Pescara Elchin”, traduzione di Margherita SCENARI EUROPEI 2016 - UN Cristiani, regia di Patrizia Di Fulvio, GIOVANE FESTIVAL supervisione di Gianpiero Borgia, Il Florian Metateatro-Centro di comunicazione e promozione di Produzione Teatrale, presenta da Leonardo Dooderman, musiche di giovedì 15 a domenica 18 settemGiulio Scocchia, luci di Pasquale bre, la seconda edizione di Scenari Doronzo, costumi di Eugenia NobiEuropei, un giovane festival che lio. Con: Daniele Ciglia, Zulima porterà in Abruzzo, a Pescara, nelMemba, Francesca Persico, Angel’arco di quattro giorni in tre spazi lo Petrone, Anna Pieramico, Giulio diversi (il Florian Espace, lo Spazio Scocchia, Guido Silveri, Lorenzo Matta e il 16 Civico) sei spettacoli Talotti. teatrali, una performance di danza, Pescara quattro lavori di video-arte, una mostra d’arte, quattro intermezzi SCENARI EUROPEI 2016 - UN GIOVANE FESTIVAL musicali, quattro incontri con tutti 0862.65588 - Via Pastorelli, 10 - L’Aquila Il Florian Metateatro-Centro di gli artisti ospiti del festival. Scenari Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com Produzione Teatrale, presenta da Europei presenterà due spettacoli giovedì 15 a domenica 18 settemper ogni serata. Ore 21 Spazio www.theenglishschooloflaquila.it bre, la seconda edizione di Scenari Matta, Can Bagnato - “Pater famiEuropei, un giovane festival che lias” assolo di danza, di e con porterà in Abruzzo, a Pescara, nelEugenio Di Vito (Pescara), regia l’arco di quattro giorni in tre spazi Valentina Musolino. Ore 22 Florian diversi (il Florian Espace, lo Spazio Espace, Sardegna Teatro (Cagliari) Matta e il 16 Civico) sei spettacoli - “Esodo”, di Valentino Mannias, Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners teatrali, una performance di danza, con Valentino Mannias e Luca

INSIEME PER RICOSTRUIRE

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli 45

AGENDA quattro lavori di video-arte, una mostra d’arte, quattro intermezzi musicali, quattro incontri con tutti gli artisti ospiti del festival. Scenari Europei presenterà due spettacoli per ogni serata. Ore 21 Spazio Matta, Giuseppe D’Antona / Città Sant’Angelo video “Not I – Non io” di Samuel Beckett (14’ 39’’), Dehors/Audela (Roma) Focus Dehors/Audela, video “Dove era che non ero” (5’ 34’’), concept Salvatore Insana, Elisa Turco Liveri, con Elisa Turco Liveri, film, editing, fotografia Salvatore Insana suono da “Gymnasium” di Jacob Kirkegaard, da 4 ROOMS, Touch 2006 - video “À propos de l’été de l’âme” - l’età dell’anima ha le estati contate (6’ 48’’), concept, film, editing Salvatore Insana con Elisa Turco Liveri, suono Wlodzimierk Kotonski – Microstructures, da Avant Garde project - Electronic panorama, video “Nero enigma” (5’ 17’’), concept, film, editing Salvatore Insana, con Elisa Turco Liveri suono Bristophe – “Le moyen du bord”, da Les fils de la prophétesse Clayton Alpha – “Movements die when people move”, da Reels of an infinite dream. Ore 22 Florian Espace, Industria Indipendente (Roma) “Lullaby” tragedia aerobica, di Erika Z. Galli e Martina Ruggeri, con Francesco Bonomo, Evita Ciri, Piergiuseppe Di Tanno, Margherita Massicci, in collaborazione con Pav progetto FabulaMundi.Playwriting Europe, Compagnia finalista Premio Scenario 2015. Ore 18, al 16 Civico Focus Dehors/Audela, Vernissage Mostra “Notice of storm”, 2016, un progetto di Salvatore Insana, a cura di Valentino Catricalà con un intervento di Alessandra Cava e con uno scritto a cura di “L’emergere del possibile” (Francesco Cazzin & Francesca Rusalen). Info. 085.4224087 – 085.2406628 – 393.9350933 www.florianteatro.com Montesilvano DAYS OF PERCUSSION Fino al 18 settembre nel Centro Congressi dell’Hotel “Serena Majestic” di Montesilvano (Pescara) saranno ospiti dell’Associazione Italy Percussive Arts Society grandi percussionisti e batteristi come Dom Famularo, Claus Hessler, Sergio Bellotti, Momoko Kamiya, Eric Sammut, Pei-Chiug WU, David Friedman, Anders Åstrand, Andrei Pushkarev, John H. Bech, Isao Nakamura, Iñaki Martin, Murat Co?kun e Vera Figueiredo . I concerti jazz e classici con inizio alle 20.45 sono ad ingresso libero. Per informazioni consultare il website www.italypas.it o contattare il M° Antonio Santangelo italypas@hotmail.it - tel. 337.312627

SABATO 17 L’Aquila OPEN DAY Open Day Aspic: dalle 10,00 alle 13,00, porte aperte ASPIC L’Aquila, per conoscere tutte le attività. Ingresso gratuito con prenotazione al 388.1215041 entro il 15.09. Sito: www.aspiclaquila.it

Tagliacozzo LA SOLIDARIETA’ HA UN GUSTO SPECIALE Serata interamente dedita a dare un sostegno concreto ai comuni devastati dal sisma. “La solidarietà ha un gusto speciale”, questo l’evento promosso dall’amministrazione, con il chiaro riferimento al menù della serata, a base di amatriciana e prodotti enogastronomici. Alle 19,00, apertura dei concerti musicali e degli stand culinari, mentre a mezzanotte si svolgerà la fiaccolata animata dall’associazione Magic Runner. Il ricavato della serata verrà interamente devoluto alle vittime del terremoto. Pescara LA CHIMERA Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 18,00, La Chimera - La professoressa Fatima Leone analizza l’opera di Sebastiano Vassalli. Ciclo a cura del centro provinciale UAAR di Pescara. Nel 1610 Zardino è un piccolo borgo immerso tra le nebbie e le risaie a sud del Monte Rosa. Sembrerebbe un villaggio come tanti ma che in realtà racchiude una storia incredibile, quella di una donna, Antonia, una trovatella cresciuta nella Pia Casa di Novara, scelta da due contadini e portata in paese. Lì la gente inizia a mormorare: “quella ragazza è strana, con gli occhi scuri, come la pelle, come i capelli; bella, troppo bella, e forse troppo indipendente … Qualcosa in lei ci deve essere, qualcosa di diabolico”. Una tragica vita, quella di Antonia, la strega di Zardino. Da 25 anni, un classico

irrinunciabile: premio Strega e finalista al Campiello. Info. 085.292389 Pescara SHAKESPEARE DI ELCHIN Aurum, ore 21,00, “Shakespeare di Elchin”, traduzione di Margherita Cristiani, regia di Patrizia Di Fulvio, supervisione di Gianpiero Borgia, comunicazione e promozione di Leonardo Dooderman, musiche di Giulio Scocchia, luci di Pasquale Doronzo, costumi di Eugenia Nobilio. Con: Daniele Ciglia, Zulima Memba, Francesca Persico, Angelo Petrone, Anna Pieramico, Giulio Scocchia, Guido Silveri, Lorenzo Talotti. Pescara SCENARI EUROPEI 2016 - UN GIOVANE FESTIVAL Il Florian Metateatro-Centro di Produzione Teatrale, presenta da giovedì 15 a domenica 18 settembre, la seconda edizione di Scenari Europei, un giovane festival che porterà in Abruzzo, a Pescara, nell’arco di quattro giorni in tre spazi diversi (il Florian Espace, lo Spazio Matta e il 16 Civico) sei spettacoli teatrali, una performance di danza, quattro lavori di video-arte, una mostra d’arte, quattro intermezzi musicali, quattro incontri con tutti gli artisti ospiti del festival. Scenari Europei presenterà due spettacoli per ogni serata. Ore 21 Spazio Matta, Dehors/Audela (Roma) Focus Dehors/Audela, “Perfetto Indefinito” concept Salvatore Insana, Elisa Turco Liveri, azione scenica Elisa Turco Liveri, drammaturgia audiovisiva Salvatore Insana, suono Achhn, Osvaldo Cibils, Sebastien Bach Pires (RRR). Ore 22

CONVEGNO REGIONALE DI ODONTOIATRIA ESTETICA DALL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE DENTISTI ITALIANI

l 16 settembre prossimo si svolgerà a L’Aquila, presso l’Aula Magna di Medicina dell’Unversità degli Studi dell’Aquila, il Convegno “Indicazioni e moderne procedure operative dei restauri estetici adesivi nei settori anteriori”, che sarà tenuto dal Dott. Marco Veneziani di Piacenza. Il congresso rappresenta l’appuntamento regionale dell’Associazione Nazionale Dentisti Italiani (ANDI) che a L’Aquila ha cadenza triennale. Gli argomenti che saranno trattati sono di grandissima attualità scientifica, occupandosi delle più recenti evoluzioni in tema di otturazione e ricostruzione dei denti anteriori con materiali estetici. Oggi infatti è possibile ricostruire un dente cariato oppure in cui è presente una vecchia otturazione con materiali compositi di ultima generazione che hanno una resa estetica eccezionale. Questi materiali possono e devono essere applicati sul dente in vari strati in modo che ciascuno strato abbia un colore ed una densità diversa; così facendo si riesce a far assumere al dente ricostruito un colore il più vicino possibile al dente naturale senza che si possa vedere la linea di confine tra otturazione e dente sano. Per le carie più grandi oggi invece è possibile ricostruire il dente senza dover inserire una corona dentale o “capsula” ma utilizzando la tecnica delle faccette in porcellana che permette un notevole risparmio di tessuto dentale sano e anche un risparmio economico. Tramite le faccette i denti anteriori vengono ricostruiti in due sedute, con la collaborazione dell’odontotecnico, e nella maggior parte dei casi si possono trattare più denti nella stessa seduta con una importante riduzione dei tempi operativi e costi. Il convegno sarà presieduto dal Dott. Lucio Daniele, Presidente di ANDI L’Aquila e il Dott. Umberto Ciciarelli, Presidente di ANDI Abruzzo. La partecipazione è aperta a tutti gli Odontoiatri e Studenti del corso di laurea specialistico. Durante l’apertura del Convegno ci sarà una breve cerimonia per ricordare le vittime del recentissimo terremoto del Centro Italia alla presenza di alcuni colleghi di Amatrice invitati dagli organizzatori. Per informazioni e prenotazioni: tel. 0862 25469, email: andilaquila@gmail.com.

Florian Espace, Muta Imago (Roma) “Polices!” dall’omonimo testo di Sonia Chiambretto, con Chiara Caimmi, Monica Demuru, suoni e musica, Riccardo Fazi, V. L. Wildpanner, regia Claudia Sorace, in collaborazione con Pav progetto FabulaMundi.Playwriting Europe. Info. 085.4224087 – 085.2406628 – 393.9350933 www.florianteatro.com Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “Perfetto Indefinito”, Concept Dehors/Audela, azione scenica Elisa Turco Liveri, drammaturgia audiovisiva Salvatore Insana, sound Achhn, Osvaldo Cibils, RRR, con il sostegno di Florian Metateatro, ACS - Abruzzo Circuito Spettacolo/ Electa Creative Arts, Stalker Teatro, L’Estruch. I giovani d’oggi non hanno che una paura: che si realizzino i loro sogni. Sull’equivoco dell’autoritrarsi. Sulla resistenza ad abitare e ad indossare la propria identità. Sull’androginia e il misconoscimento. Verso il neutro. Tanto più perfetti quanto più indefiniti. Primo esperimento della ricerca concepita a partire dalla vita/opera di Claude Cahun, scrittrice, fotografa e attrice nata nel 1894 a Nantes, vicina al movimento surrealista negli anni Trenta, dimenticata a lungo e riscoperta solo da pochi lustri. Claude Cahun fu un’artista controversa e perseguitata a causa della sua omosessualità e delle sue origini ebraiche. Tutta la sua vita/opera, minata da constanti aggressioni e insulti, può essere definita come una continua rincorsa dell’identità mancata, concepita come resistenza e rivolta nei confronti di qualsiasi identificazione forzata. Direzione artistica Anouscka Brodacz. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it Pescara VAGAR PER I COLLI... A partire dalle ore 17,30, con raduno davanti la Basilica della Madonna dei Sette Dolori, si svolgerà “Vagar per i Colli... alla scoperta della vecchia Castellammare” ovvero un percorso storico-culturale – II edizione. Info. www.terzomillennio.eu Pescara TEST SCUOLA HOLDEN Presso la libreria Feltrinelli, dalle 10 alle 14, si potrà fare il test d’ammissione per la scuola di narrazione Holden. Montesilvano DAYS OF PERCUSSION Fino al 18 settembre nel Centro Congressi dell’Hotel “Serena Majestic” di Montesilvano (Pescara) saranno ospiti dell’Associazione Italy Percussive Arts Society grandi percussionisti e batteristi come Dom Famularo, Claus Hessler, Sergio Bellotti, Momoko Kamiya, Eric Sammut, Pei-Chiug WU, David Friedman, Anders Åstrand, Andrei Pushkarev, John H. Bech, Isao Nakamura, Iñaki Martin, Murat Co?kun e Vera Figueiredo . I concerti jazz e classici con inizio alle 20.45 sono ad ingresso libero. Per informazioni consultare il website www.italypas.it o contattare il M°

AGENDA Antonio Santangelo italypas@hotmail.it - tel. 337.312627

Montesilvano DAYS OF PERCUSSION Fino al 18 settembre nel Centro Congressi dell’Hotel “Serena MajeDOMENICA 18 stic” di Montesilvano (Pescara) saranno ospiti dell’Associazione L’Aquila Italy Percussive Arts Society granFESTIVAL INTERNAZIONALE di percussionisti e batteristi come DELLA CHITARRA Auditorium del Parco, XXIII edizio- Dom Famularo, Claus Hessler, Serne del Festival Internazionale della gio Bellotti, Momoko Kamiya, Eric Sammut, Pei-Chiug WU, David Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” Friedman, Anders Åstrand, Andrei in collaborazione con Associazione Pushkarev, John H. Bech, Isao Chitarristica Aquilana e Associazio- Nakamura, Iñaki Martin, Murat Co?kun e Vera Figueiredo . I conne Festival Internazionale della certi jazz e classici con inizio alle Chitarra. Ore 21,00, Omaggio a Ali- 20.45 sono ad ingresso libero. Per rio Diaz, Senio Alirio Diaz (Veneinformazioni consultare il website zuela) - chitarra. Info. www.italypas.it o contattare il M° 0862.24262/414161 Antonio Santangelo italypas@hotPescara mail.it - tel. 337.312627 SULLE TRACCE DELLA BELLEZZA LUNEDI’ 19 Aurum - Sala degli Alambicchi, ore 11,00, inaugurazione della Mostra L’Aquila “Sulle tracce della bellezza” di FINALMENTE LUNEDI’ Maria Basile, curata dal critico d’ar- Final-mente Lunedì: Dott.ssa Valete Massimo Pasqualone, che inter- ria Lovero con il suo seminario verrà all’inaugurazione. Maria Basi- “De-Sidera: alla ricerca del piacere le, in questa mostra, è affiancata perduto”, dalle 18,30 alle 19,30 c/o dal giovane artista Davide Santan- ristorante Punto G di Coppito di L’Aquila. Si rilascia attestato di pargelo. Fino al 20 settembre. tecipazione. Ingresso libero. Sito: Pescara www.aspiclaquila.it SHAKESPEARE DI ELCHIN Aurum, ore 21,00, “Shakespeare di L’Aquila FESTIVAL INTERNAZIONALE Elchin”, traduzione di Margherita DELLA CHITARRA Cristiani, regia di Patrizia Di Fulvio, Auditorium del Parco, XXIII ediziosupervisione di Gianpiero Borgia, ne del Festival Internazionale della comunicazione e promozione di Leonardo Dooderman, musiche di Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” Giulio Scocchia, luci di Pasquale Doronzo, costumi di Eugenia Nobi- in collaborazione con Associazione Chitarristica Aquilana e Associaziolio. Con: Daniele Ciglia, Zulima Memba, Francesca Persico, Ange- ne Festival Internazionale della Chitarra. Ore 21,00, Omaggio a lo Petrone, Anna Pieramico, Giulio Mario Gangi Scocchia, Guido Silveri, Lorenzo Rossella Sebastiano e Enrico VarTalotti. riano - Duo chitarristico. Info. Pescara 0862.24262/414161 SCENARI EUROPEI 2016 - UN Pescara GIOVANE FESTIVAL CORPOGRAFIE 2016 Il Florian Metateatro-Centro di Spazio Matta, ore 21,00, “Cydonia Produzione Teatrale, presenta da Paradise”, Cydonia - Artemis giovedì 15 a domenica 18 settemDanza; Paradise - Compagnia Enzo bre, la seconda edizione di Scenari Cosimi. Cydonia: Una donna-guerEuropei, un giovane festival che riero figlia delle nostre generazioporterà in Abruzzo, a Pescara, nel- ni,una donna fragile e forte, che l’arco di quattro giorni in tre spazi diversi (il Florian Espace, lo Spazio Matta e il 16 Civico) sei spettacoli teatrali, una performance di danza, quattro lavori di video-arte, una mostra d’arte, quattro intermezzi musicali, quattro incontri con tutti gli artisti ospiti del festival. Scenari Europei presenterà due spettacoli per ogni serata. Ore 21 Spazio Matta, Daniela Marcozzi (Città S.Angelo/Berlino) “Right On!” adattamento di un frammento di “La Peste” di Albert Camus, spettacolo in inglese con sottotitoli. Ore 22 Florian Espace, Teatro della Caduta (Torino) “MadamA Bovary”liberamente ispirato a “Madame Bovary” di Gustave Flaubert, con brani tratti da Guido Gozzano, di e con Lorena Senestro, musiche originali Eric Maestri costumi Stefania Berrino disegno luci Roberto Tarasco, regia Massimo Betti Merlin e Marco Bianchini, Spettacolo finalista Premio Scenario 2011. Info. 085.4224087 – 085.2406628 – 393.9350933 www.florianteatro.com

continua a nutrirsi del flusso marziano e delle sue mille forme di energia. Marte ha un volto, un corpo e una danza. Tutto si muove nella terra di Cydonia (regione marziana, dove la sonda spaziale Viking1 scattò una foto in cui sembrava essere ritratto un volto). Di e con Teresa Morisano. Musiche: suoni dallo spazio. Coproduzione Artemis Danza. Paradise: Nella ricerca ancestrale della felicità, l’uomo ha dato vita nel corso del tempo a comportamenti che sono stati ampiamente descritti in maniera esplicita soltanto nell’Ottocento dallo scrittore Leopold von Sacher-Masoch e che fanno parte di quello stato di natura/perversione che proprio da lui prenderà il nome. Di: Francesco Marilungo. Con: Francesco Marilungo e Francesco Napoli. Video: Chiara Caterina. Suono, Luci: Francesco Marilungo. Coproduzione: Danae Festival. Progetto finalista a DNAppunti Coreografici- RomaEuropa Festival. Direzione artistica Anouscka Brodacz. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it

MERCOLEDI’ 21 L’Aquila FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA CHITARRA Auditorium del Parco, XXIII edizione del Festival Internazionale della Chitarra, promosso dalla Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” in collaborazione con Associazione Chitarristica Aquilana e Associazione Festival Internazionale della Chitarra. Ore 21,00, Aniello Desiderio (Italia) - chitarra. Info. 0862.24262/414161 Pescara GEMELLAGGIO Il critico d’arte abruzzese Massimo Pasqualone, in qualità di presidente dell’associazione Irdi-destinazionearte, ha incontrato il segretario di Stato per la cultura e l’istruzione della Repubblica di San Marino, Giuseppe Maria Morganti, per realizzare un gemellaggio con

TUTTO A

€ 5,00 € 10,00 € 20,00 € 30,00 47

la più antica repubblica del mondo. Sul tavolo dei colloqui la proposta di realizzare una serie di eventi per far conoscere a San Marino la cultura, l’arte, l’enogastronomia, l’artigianato e le aziende abruzzesi, e portare in Abruzzo le tipicità della Repubblica, legata alla nostra Regione da Melchiorrre Delfico e la repubblica di Senarica. Pasqualone ha portato a San Marino numerose aziende del territorio, associazioni culturali, associazioni di categoria, enti di formazione, scuole superiori, musei, ed una trentina di comunità della Regione, tra cui Civitella del Tronto, Anversa degli Abruzzi, Roccacasale, Pescosansonesco, Picciano, Moscufo, Vacri, Fara Filiorum Petri, Tollo, Miglianico, Canosa, Torrevecchia Teatina, Giuliano Teatino, Ortona, Chieti, Pescara, Guardiagrele, Celenza Sul Trigno, comuni con i quali il critico d’arte collabora in eventi culturali. Il segretario di Stato sarà a Pescara il 21 settembre al Museo Colonna per un importante evento culturale organizzato da Pasqualone, mentre la prima iniziativa a San Marino si terrà nel mese di ottobre con il Simposio internazionale di arte estemporanea della Repubblica di San Marino, al quale parteciperanno 25 artisti dell’Associazione con una degustazione di prodotti tipici della nostra regione ed un convegno di studi nel quale interverranno i partner dell’iniziativa. Pescara UT PICTURA POESIS Museo Colonna, ore 17,00, inaugurazione della mostra del movimento Ut pictura poesis, che celebra il primo anno di attività dell’associazione culturale Irdi-destinazionearte, presieduta dal noto critico d’arte Massimo Pasqualone. Cinquanta artisti saranno in mostra al Colonna affiancati da venti poeti della collana di poesia di desinazionearte, per un evento di carattere nazionale. Info. www.destinazionearte.it Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “Beviamoci Su_No Game”, Artemis Danza/ Francesco Colaleo; Regia, coreografia ed interpretazione: Francesco Colaleo, Maxime Freixas, Francesca Linnea Ugolini. Musiche: Mauro Casappa in co-produzione con la Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei. Beviamoci su, la sbornia ci porterà consiglio. “L’entusiasmo non è altro che ubriachezza morale” direbbe George Gordon Byron. Beviamoci su_No Game desidera affrontare la difficile tematica della dipendenza dall’alcool come soluzione facile alla vita. Non si tratta di un gioco. Il divertimento delle nuove generazioni Smart rischia di essere un pericolo frequente, un Game Over causa della perdita totale della ragione come categoria dell’essere umano. In un paese dei balocchi si assiste al degrado di un potenziale creativo inespresso, se non attraverso atti al confine con il vandalismo. Siamo lontani dalla Bohème degli artisti francesi: è il bicchierino di troppo che trasforma il sogno in incubo. Il gesto

AGENDA realistico, teatrale e danzato riconduce nei luoghi della memoria come in quelli della vita reale: dall’alterazione delle percezioni sensoriali alle solitudini interne. Il corpo è espressione deforme della visione. Corpo sapiente alla maniera di Omero e non banalmente ubriaco: ”Il vino folle, che fa cantare anche l’uomo più saggio e lo fa ridere mollemente, lo costringe a danzare e a tirar fuori parola che sta meglio non detta”. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it

VENERDI’ 23 L’Aquila LE ATENIESI Alle ore 18, presso il Palazzetto dei Nobili, Alessandro Barbero, professore ordinario di Storia Medievale presenterà “Le Ateniesi” ( Mondadori 2015) un romanzo sorprendente, a tratti durissimo, che narra con potenza visionaria la lotta di classe, l’eterna deriva di sopraffazione degli uomini sulle donne, l’innocenza e la testardaggine di queste ultime, la necessità per gli uni e le altre di molto coraggio per cambiare il corso della storia. L’evento aprirà l’anno rotariano del Rotary Club “Gran Sasso d’Italia” e lancerà la 4° edizione della fiera dell’editoria indipendente “Volta la carta. Libri e non solo a L’Aquila” che si terrà nell’ottobre 2016. L’Aquila CONVEGNO Auditorium Scuola Ispettori e Sovrintendenti della Guardia di Finanza, a partire dalle ore 8,30, si svolgerà il Convegno “Sicurezze integrate nel sistema Italia”. Pescara #PESCARAEVENTI Nell’ambito del Calendario #PescaraEventi, dal 23 al 26 settembre, Mostra-mercato auto d’epoca, presso lo Stadio Adriatico Cornacchia. L’Aquila ZERO ZERO DUE – OPERAZIONE LUNA Presso la Casa Serena “Santa Maria della Pace” Onlus – di Fontecchio, ciclo di proiezioni che ha l’obiettivo di far conoscere il grande patrimonio culturale conservato negli archivi della Cineteca dell’Aquila “Maria Pia Casilio”. Ore 15,00, Zero Zero due – Operazione Luna di Lucio Fulci (It., Sp., 1965). Ingresso libero. Pescara CONFERENZA Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 18,00, Conferenza Ogni sintomo è un messaggio. Antonella Montalto e Andrea Lucchi parlano al pubblico sul tema della Metamedicina. Leggere i sintomi come messaggi del corpo: una chiave semplice, fondata su un’enorme casistica, per comprendere cosa c’è dietro una malattia e guarire. Vi è una correlazione fra sintomo e causa profonda, confermata dal vissuto personale di migliaia di uomini e donne. La Metamedicina è nata nel 1987. La radice del termine «meta» in greco significa «andare al di là» e in lingua pali (lingua par-

lata in India all’epoca di Gesù) la parola «meta» significava «amore» o «compassione». Questi due significati esprimono bene cosa sia la Metamedicina, ovvero una medicina di compassione e di risveglio della coscienza. Organizzato dalla Associazione culturale “Sempre 10”. Info. 085.292389 Pescara HARRY POTTER E LA MALEDIZIONE DELL’EREDE Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 22,00, Harry Potter e la maledizione dell’Erede - John Tiffany e Jack Thorne - basato su una storia originale di J.K. Rowling. Conto alla rovescia, a partire dalle 22,00 fino alla magica mezzanotte con eventi e attività a cura di Florian Metateatro - Centro di Produzione Teatrale in collaborazione con il Laboratorio teatrale per ragazzi e adolescenti Teatrando Master e con il Laboratorio teatrale per giovani ed adulti Atelier Espace.. Info. 085.292389 Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “Io, Lei, Me”, Compagnia Atacama; Coreografia, Regia: Patrizia Cavola - Ivan Truol. Con Valeria Baresi. Voce registrata: Patrizia Hartman. Musiche originali: Epsilon Indi. Costumi: Medea Labate. Luci: Danila Blasispettacolo fuori abbonamento. In collaborazione con Festival Scenari Europei del Florian Metateatro. Io, lei, me - Lo sguardo mette a fuoco...dentro - Una donna...galleggia, annega, galleggia... Galleggiare tra sentimenti contrastanti. Le infinite e innumerevoli sfaccettature dell’animo umano, che può passare dalla gioia al dolore, dalla paura allo stupore, dal piacere alla vergogna in un frangente di secondo. Svelare le contraddizioni dell’animo umano, slanci e cadute, repentini cambiamenti e contraddizioni insanabili. La destrutturazione dei movimenti, la loro segmentazione e frammentazione, navigare nella propria

certi 2016 “Altimetri di Musica”, “Echi Scandinavi” con Duo Daniela Cammarano Alessandro Deljavan, E.Grieg TreSonate per violino e pianoforte, Op. 8 in Fa M, Op.13 in Sol M,Op.45 in do m. Daniela Cammarano (violin) Alessandro Deljavan (piano). Daniela Cammarano e Alessandro Deljavan offrono lodevoli letture riflessive, passando alle varie sfide dei movimenti veloci e rispondendo bene all’abbondante SABATO 24 liricità in quelli più lenti. La loro caratterizzazione di vari elementi L’Aquila e il loro tempismo nell’articolare la INCONTRO Dalle 9,30 alle 18,00, “La Psicologia struttura interna e fraseggio e la loro gamma espressiva espansiva del perdono”, Percorso esperiensono particolarmente ammirevoli. ziale di crescita personale a conIngresso: euro 10,00 tatto con se stessi e la natura con la Dott.ssa Lucia Masiello e la L’Aquila Dott.ssa Carla Iorio, c/o Murata SIGNO’, NUN CHIAGNÉTE! Gigotti Coppito - L’Aquila. Si rilaLoc. Monticchio, Teatro “Z” Parco scia attestato di partecipazione. Si delle Arti, ore 21,15, in scena consiglia abbigliamento comodo. “Signo’, Nun Chiagnéte!”, CommePrenotazioni al 388.1215041 - 30 dia napoletana in tre atti di Robereuro per gli associati ASPIC – 50 to Fusco e Sergio Marziani, Comeuro per i non associati. Sito: pagnia Teatrale “I Commedianti “. www.aspiclaquila.it Con: Annarita Ianni, Antonella De Felice, Marianna Cimini, Umberto L’Aquila RASSEGNA INTERNAZIONALE DI Ajraldi, Fabrizio Ajraldi, Danila Giuliani, Alessio Ciccone, Roberto CORALI POLIFONICHE Chiesa (lignea) di S. Bernardino da Fusco, Matteo Papola, Giulia De Simone, Tiziana Ciotti, Francesca Siena, Via Ugo Piccinini (Piazza Leoncini, Laura Daniele, Sergio d’Armi), ore 17,30, XXIX edizione Marziani, Valentina Battistelli. Tecdella Rassegna Internazionale di nico Audio, Luci: Riccardo Di FranCorali Polifoniche, l’affermata cesco. Scenografia: Umberto Ajralmanifestazione organizzata daldi, Antonella De Felice. Direzione l’Associazione Musicale “Corale di Palcoscenico: Rosa Capannolo, Novantanove” dell’Aquila con il Velia Giuliani. patrocinio ed il contributo del Regia: Roberto Fusco, Sergio MarComune aquilano ed il sostegno ziani. L’azione si svolge nei primi della Fondazione della Cassa di anni ’30. Due brillanti medici proRisparmio della provincia di fessionisti napoletani vengono traL’Aquila. Oltre alla Corale Novansferiti dal noto Cardarelli all’Ospetanove diretta dal maestro Ettore dale Civile di L’Aquila. Nel capoMaria Del Romano, si esibiranno il luogo abruzzese vengono attratti Coro Universitario di Camerino da due meravigliose signorine con (Macerata) e la Corale Di Montele quali intraprendono una relazioreale Valcellina (Pordenone). ne, fingendosi fratelli ed agenti di Ingresso libero. Info. 349.6650380 commercio. Riusciranno a nascon- www.coralenovantanove.it dere le loro avventure extraconiuRocca Calascio gali alle proprie mogli?... Ingresso: ECHI SCANDINAVI Rifugio della Rocca, ore 18.30, Offi- posto unico 10 euro. Info e prenotazioni: 347.6272626 cina Musicale - Stagione dei conPescara NON RESPIRARE PROGETTO CROSSMINER Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 18,00, Non Respirare - Elisabetta a proposta di progetto Crossminer sottomessa all’ultima call Pastore dialoga con Maura Chiulli. H2020 su Software Technologies dal gruppo di Ingegneria Veronica ha trent’anni, è del sud e del Software (diretto dalla Rettrice prof.ssa Paola Inverardi, vive a Roma con Marco, eroinomadel Dipartimento di Ingegneria e Scienze dell’Informazione e ne. Per pagare l’affitto e manteneMatematica dell’Università dell’Aquila) è risultata essere tra le re il suo fidanzato, fa due lavori. Di 7 proposte vincitrici in una competizione altissima con un grado di giorno è avvocato in un importante accettazione inferiore dell’ 8%. Crossminer svilupperà tecniche studio della città, per pochi soldi al avanzate per la produzione di software complesso semplificando il mese. Di notte diventa la centraliriuso e l’integrazione di componenti Open Source esistenti. Lo svinista di una hot line. Tra i muri luppatore verrà supportato durante tutte le fasi di selezione ed inteputridi di una bettola anni settanta grazione di progetti a codice aperto con l’obiettivo di incrementare nella periferia romana, si fa chiala qualità del prodotto finale. Rapporti recenti indicano che l’adoziomare Jasmine e si confronta con la ne di software open-source induce un risparmio per i consumatori di triste solitudine di una moltitudine circa 60 miliardi di dollari l’anno. Tuttavia, le fasi di selezione dei giudi voci perverse, disperate, fascisti prodotti open source e la gestione delle loro dipendenze possonose. Si divide Veronica, tra il forno indurre un costo importante se non opportunamente supportate. malismo e la compostezza artefatÈ questo quindi il contesto in cui Crossminer si colloca. ta dell’ambiente legale e la spudoDavide Di Ruscio, ricercatore del DISIM (Dipartimento di Ingegneria ratezza sudicia e vile dei frequene Scienze dell’Informazione e Matematica) dell’Ateneo aquilano, è tatori notturni. Due vite in un corpo l’ideatore principale del progetto ed ha guidato lo sviluppo della solo che faticano a restare separaproposta vincente coordinando ed integrando i contributi prodotti te e che finiranno poi per incroda 12 partner accademici ed industriali internazionali come (The ciarsi. Non respirare è la storia di Open Group, University of York, the Eclipse foundation Europe, e una trentenne dei giorni nostri, che Softeam). Davide Di Ruscio sarà coordinatore tecnico e scientifico inevitabilmente si scontra e si incadel progetto per il quale la Commissione Europea fornirà un contristra con le discrasie del suo buto globale di circa 4.5 milioni di Euro in tre anni. Info. tempo, in una città che incanta, www.disim.univaq.it rapisce e tradisce. Info. 085.292389 natura, nella proprioa condizione esistenziale. Forza e fragilità, coraggio e paura come stati legati e coesistenti, indagine su uno stato di svelamento spirituale, ricerca performativa sul corpo eroico femminile, nudo nella propria esposizione, senza pelle né difese. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it

AGENDA Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “Persefone ed altre Storie”, 1° biennio Coreografi AND, Videomapping: Andrea Micaroni Suono e musica live: Globster. Ideazione e Regia “Persefone”: Anouscka Brodacz. Regia “ Altre storie”: Enrica Palmieri. Ultima rappresentazione del progetto Démetra e quarto spettacolo sul tema della mitologia e del “materno”: il rapporto madre/figlia delle due divinità visto dalla parte della figlia. In collaborazione con l’Accademia Nazionale di Danza di Roma, 1° Biennio Scuola di Coreografia coordinata da Enrica Palmieri. L’aspirazione a un amore materno incondizionato accompagna l’essere umano nel corso della sua vita e trova espressioni simboliche nello spettacolo, che attraversa le diverse riflessioni sul “materno” sviluppate durante un laboratorio con i giovanidanzatori/coreografi del progetto. Riflessioni in forma di danza, immagine, video, musica, performance, installazione, azione. Un collage di sentimenti e paesaggi interiori vissuti dalla parte della madre e della figlia: desiderio di amore, protezione, bisogno, richiesta passiva, attaccamento simbiotico, privazione, ostacolo, possesso, frutto del seno, AMORE. Queste le parole chiave per percorrere con le interpreti la drammaturgia della danza, della scena, della performance.Interpreti: Silvia Autorino, Giulia Bean, Sonia Daniele, Vittoria Guarracino, Annarosa Mazzacane, Mariangela Milano, Michela Tartaglia, Riccardo Venezia. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it Silvi SEICENTONOVECENTO 18a Stagione di concerti di musica antica edizione 2016 – “Seicentonovecento”, direttore Sabino Manzo. Ore 21,15, Chiesa Santa Maria dell’Assunta, Ensemble Santa Teresa dei Maschi – Ensemble Vocale Florilegium Vocis musiche di: Claudio Monteverdi Vespro della Beata Vergine. Diret-

tore Sabino Manzo. Ingresso: euro 1.

DOMENICA 25 L’Aquila SIGNO’, NUN CHIAGNÉTE! Loc. Monticchio, Teatro “Z” Parco delle Arti, ore 17,30, in scena “Signo’, Nun Chiagnéte!”, Commedia napoletana in tre atti di Roberto Fusco e Sergio Marziani, Compagnia Teatrale “I Commedianti “ - L’Aquila. Con: Annarita Ianni, Antonella De Felice, Marianna Cimini, Umberto Ajraldi, Fabrizio Ajraldi, Danila Giuliani, Alessio Ciccone, Roberto Fusco, Matteo Papola, Giulia De Simone, Tiziana Ciotti, Francesca Leoncini, Laura Daniele, Sergio Marziani, Valentina Battistelli. Tecnico Audio, Luci: Riccardo Di Francesco. Scenografia: Umberto Ajraldi, Antonella De Felice. Direzione di Palcoscenico: Rosa Capannolo, Velia Giuliani. Regia: Roberto Fusco, Sergio Marziani. Ingresso: posto unico 10 euro. Info e prenotazioni: 347.6272626 Pescara CORPOGRAFIE 2016 Florian Espace, ore 19,00, “Trattato Semiserio di Oculistica”, Idea di Orlando Izzo e Angelo Petracca. Interpreti Orlando Izzo e Angelo Petracca. V I B – Vibrations in body. Concept: Orlando Izzo e Annalì Rainoldi. Dramaturg: Annalì Rainoldi. Interprete: Orlando Izzo. In collaborazione con il Florian Metateatro e con la Rete Anticorpi XL. “Ciò che è non sarebbe e ciò che non è sarebbe!” – Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis Carroll. La relatività di un’azione, di un gesto quotidiano e per estensione di qualsiasi “presenza” visibile all’occhio, dà origine all’interrogativo che i due autori e danzatori si sono posti osservandosi nella creazione. Cosa c’è di vero ed assoluto nell’istinto di un movimento? L’indagine semiscientifica che durante la residenza si vuole approfondire parte dalla radice di ciò che determina in prima istanza il giudizio di una qualsiasi realtà: la

vista. Tutto ciò che esiste e quindi anche tutto ciò che viene creato e danzato è, appunto, creato e danzato utilizzando la vista del creatore e la vista dell’interlocutore pubblico: cosa lo rende universale dal momento che il punto di vista può cambiare inesorabilmente a causa di sindromi che alterano la percezione visiva della realtà (Sindrome di Alice nel Paese delle Meraviglie), di disturbi dell’occhio o anche a causa di distanze e prospettive differenti rispetto al luogo della performance? “…Silenzio. Realtà sospese in universo afono. Scie di vibrazioni reticenti. La storia della ricerca di un equilibrio assorbito attraverso un’onda che nel proiettarsi verso il nulla intercetta l’anima di un corpo. Silenzio.” Come può un corpo farsi interprete del silenzio? La ricerca passa per un processo di stato di vibrazione e l’essere vibrato. Il tentativo è di abitare uno spazio percorrendone le distanze attraverso il corpo che diviene oggettivamente metro di misura. Il corpo è qui anche strumento per percepire, trasmettere, creare una partitura ritmica fatta di vibrazioni, di suoni appartenenti a onde sonore poco frequentate dall’orecchio umano normoudente. L’esperienza diretta è il motore di tutto il lavoro e la mia necessità di scoprire come il corpo stesso, attraverso il movimento e la danza, reagisce al Silenzio è il filo conduttore della performance. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it Pescara EFFETTO COCKTAIL PARTY – FINDING HOME Spazio Matta, ore 21,00, “Effetto Cocktail Party – Finding Home”, Effetto Cocktail Party - (primo studio) Sara Catellani. Concept e Danza: Sara Catellani; Scene: Mxc Project (Melbourne). Light Design: Violeta Arista; Consulenza Drammaturgica: Carlotta Scioldo. Produzione: Gruppo E–motion. Finding Home - Luisa Memmola. Con Ideazione, progetto e interpretazione: Luisa Memmola. Musica:

A.A.V.V. Con il supporto del Gruppo E-Motion. Con il termine ‘Effetto Cocktail Party’ gli psicologi identificano la straordinaria capacità umana di selezionare e ascoltare una voce singola nel mezzo di una moltitudine, ignorando il resto delle informazioni circostanti. Esistono però certi significati o elementi che sembrano costituire un’ eccezione a tale effetto e godere di una certa facilitazione nell’attraversamento del filtro dell’attenzione selettiva, nonostante lo stimolo uditivo selezionato coscientemente dall’ascoltatore sia un altro. Ciò accade, ad esempio, quando, impegnati in una conversazione con qualcuno durante una festa, sentiamo pronunciare il nostro nome di battesimo da una voce conosciuta. Questo interessante effetto psicologico, diventa in questa sede un pretesto per sviluppare una ricerca coreografica e ambientativa che verta sul tema dell’interferenza e del ronzio. L’ era contemporanea, definita dalle caratteristiche di velocità e informatizzazione, porta con se una mole di informazioni in continua accumulazione, la cui quantità aumenta in maniera esponenziale ad un ritmo mai visto in precedenza, dalle quali è sempre più difficile schermarsi senza riportare ferite. Finding home nasce da un bisogno interiore: quello di trovare un posto dove rilassere i nervi e identificarsi. La parola casa è intesa sia come luogo fisico che come luogo interiore dove si possono deporre le armi e essere sé stessi.La ricerca, come si può immaginare, è ardua e spesso le scelte più ovvie non risultano le più giuste. Per questo Finding home trova sfumature poco scontate e lavora sulla sensazione interiore di stabilità. Casa, quindi, anche luogo senza mura, senza stipi, suppellettili, purchè la sensazione sia quella di essere dove dovresti, perso nel benessere, nello stare, “nel tuo”. Se costruire significa scegliere faticosamente i mattoni che rappresenteranno il tuo covo, così il metterli l’uno sull’altro delinea l’im-

AGENDA portanza morale di riconoscersi appartenenti a qualcosa. Quindi la casa, così come la pace interiore una volta trovata e/o costruita, nei suoi angoli, nelle sue preziosità, nei suoi nascondigli, rappresenta l’insieme di ciò che sei. Necessariamente diversa da ogni altra, ti appartiene ed è tua soltanto. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 www.acsabruzzo.it

VENERDI’ 30 L’Aquila IL CLAN DEI DUE BORSALINI Presso la Casa Serena “Santa Maria della Pace” Onlus – di Fontecchio, ciclo di proiezioni che ha l’obiettivo di far conoscere il grande patrimonio culturale conservato negli archivi della Cineteca dell’Aquila “Maria Pia Casilio”. Ore 15,00, Il clan dei due Borsalini di Giuseppe Orlandini (Italia, 1971). Ingresso libero. Pescara ALEXANDER LANGER IL MITE LOTTATORE Libreria Feltrinelli, via Milano, ore 17,30, Alexander langer il mite lottatore. Vita e idee di un profeta verde - Florian Kronbichler dialoga con Grazia Francescato, Giovanni Damiani ed Edvige Ricci. Presenta Gianni Melilla. Alexander Langer, sudtirolese di lingua tedesca, è nato nel 1946 nel profondo nord di Sterzing/Vipiteno, attraverso le esperienze nella gioventù francescana e in Lotta continua, diventa uno dei leader dei Verdi italiani fino ad approdare al Parlamento di Strasburgo. Il libro racconta le cento battaglie di un nonviolento, la sua testimonianza in prima linea contro la guerra di Bosnia, la scelta di stare dalla parte dei deboli sulla scia di don Milani e padre Balducci, la sofferenza personale di fronte alle contraddizioni della politica e della storia, fino alla morte sulle colline fiorentine, nel 1995, a 49 anni d’età. Il combattente inerme si è sentito sconfitto, impotente, ma ha lasciato un biglietto ai mille amici: continuate in ciò che era giusto. Info. 085.292389 Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “AS114”, Ariella Vidach /AiEP. Idea e regia: Claudio Prati e Ariella Vidach. Coreografia: Ariella Vidach e Claudio Prati. Danzatrice: Ariella Vidach. Costumi: AiEP. Nella performance As14 i suoni preesistenti rimandano ad ambienti e situazioni catturate dal reale e ed i segni lasciati dal corpo si sovrappongono ad esso senza nessun tentativo di legame o connessione. Il movimento genera, distinto nella sua assoluta autonomia, stratificazioni di senso e paesaggi abbozzati. AiEP è un laboratorio artistico che ha fatto delle nuove tecnologie un punto di ricerca espressiva attenta all’innovazione del linguaggio e centrata e alla percezione del proprio corpo nei confronti dell’ambiente virtuale. In oltre vent’anni di attività i direttori artistici, Ariella Vidach (coreografa e danzatrice) e Claudio Prati (video artista), hanno esplorato l’utilizzo dei media inte-

rattivi in relazione al corpo e al movimento, creando performance multimediali sempre più raffinate e suggestive. Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it

5,65 €

l’ensemble “Gli Archi del Cherubino”, in collaborazione con la Società Aquilana dei concerti, proporrà VENERDI’ 7 un concerto, nell’ambito del primo Raduno “Ricordando il Battaglione L’Aquila Alpini L’Aquila” organizzato dalla VOLTA LA CARTA. LIBRI E NON Prima Sezione ANA Abruzzi nei SOLO... Dal 7 al 9 ottobre, nell’incantevole giorni 7, 8 e 9 ottobre?. Il programma, interamente dedicato a cornice della Cartiera del Vetojo, torna la 4ª edizione della fiera del- Johann Sebastian Bach, vedrà la OTTOBRE Seconda Overture-Suite per flauto l’editoria indipendente “Volta la e orchestra, il concerto per violino carta. Libri e non solo a L’Aquila”. in Mi Maggiore, il quinto Concerto Tre giornate dedicate ai libri, tra Brandeburghese per violino, flauto letteratura, storie e giornalismo d’inchiesta. Ospiti della quarta edi- e clavicembalo e il concerto per DOMENICA 2 due violini in re minore. La flautista zione Giancarlo Governi, Fabio Pescara Maria Fabiani, i violinisti Gabriele Stassi, Toni Capuozzo, Giuliana CORPOGRAFIE 2016 Pro e Judith Hamza e il clavicemSgrena, Alessandro Vanoli, EmiliaSpazio Matta, ore 21,00, “10+10 For balista Daniele Rocchi sosterranno no Poddi e tanti altri. Il 9 ottobre ci Piano”, progetto Fabbrini, a cura di le parti concertanti.? Nel complessarà la premiazione della 3ª edizioAnouscka Brodacz/Antonio Ceriso, oltre ai citati musicisti, saranno ne del Premio Letterario ” Volta la cola. Serata conclusiva della rasElvira Di Bona, Alessandra Giancocarta”, dedicato quest’anno al segna Corpografie, dedicata a uno la, Sofia Barile, Lorenzo Gianfelice, Mediterraneo ed ispirato alle parodegli strumenti musicali più amati Carlo-Ferdinando de Nardis, Pierle di G. Verga tratte da “I Malavodalla Danza. A cura della coreopaolo Di Giandomenico, Katie glia” …perché il mare non ha paese grafa Anouscka Brodacz e del Bruni, Maurizio Raimondo.? L’innemmeno lui, ed è di tutti quelli maestro Antonio Cericola, autore gresso al concerto è a offerta, e il che lo stanno ad ascoltare, di qua delle musiche , la serata sarà una ricavato sarà raccolto dal Rotaract e di là dove nasce e muore il sole. installazione contemporanea di 10 Club L’Aquila e destinato al sosteL’iniziativa ha il patrocinio del pianoforti con 10 pianisti e 10 dangno economico di musicisti colpiti Comune dell’Aquila, della Fondazatori. L’eccezionale evento è reso dal terremoto. Programma: Johann zione Fabrizio De André onlus e possibile grazie alla generosità e Sebastian Bach (1685-1750); Suite del Centro Italiano per il Libro e la all’amore per l’Arte del grande orchestrale n. 2 in si minore BWV Lettura. Fabbrini, risorsa pescarese assai 1067; Concerto per violino e Avezzano nota e stimata sia in città che orchestra in Mi Maggiore BWV UTE LEMPER all’estero. Info. 380.3322179; 1042; Concerto Brandeburghese n. Teatro dei Marsi, Stagione musica- 5 per flauto, violino, clavicembalo biglietti 333.3819157 - www.acsale del Teatro dei Marsi, X edizione bruzzo.it e orchestra in Re Maggiore BWV (14 eventi da ottobre 2016 a marzo 1050?; Concerto per due violini e 2017), organizzata dall’Associazioorchestra in re minore BWV 1043. GIOVEDI’ 6 ne Harmonia Novissima in conven- Solisti:? zione con il Comune di Avezzano. Maria Fabiani, flauto; Gabriele Pro Pescara Ad inaugurare la rassegna sarà e Judith Hamza, violini; Daniele EMMA Ute Lemper, la più importante Rocchi, clavicembalo. ?Judith Pala Giovanni Paolo II, ore 21,00, Hamza, Elvira Di Bona, Alessandra Adesso Tour di Emma. Straordina- cantante tedesca, tra le voci più affascinanti del panorama interna- Giancola, Gabriele Pro, Sofia Barile, rio successo di vendite per zionale e considerata la più grande Lorenzo Gianfelice, violini; Carlol’“Adesso Tour” (prodotto e orgainterprete dei brani di tango, musi- Ferdinando de Nardis, Sofia Barile nizzato da F&P Group), il tour con cal, cabaret del Novecento. Info. (in BWV 1067 e 1050), viole; Piercui da settembre Emma porterà il 392.0482900 / 329.9283147 paolo Di Giandomenico, Katie suo 12° Disco di Platino “Adesso” Bruni, violoncelli; Maurizio Raimon(Universal Music) sul palco dei do, contrabbasso; Daniele Rocchi principali palasport italiani e, a SABATO 8 Clavicembalo.? grande richiesta dei fan, si aggiunL’Aquila gono sei nuove date. L’Aquila Platea in piedi: 25,22 € + 3,78 €; GLI ARCHI DEL CHERUBINO VOLTA LA CARTA. LIBRI E NON Tribuna non numerata: 35,65 € + Auditorium del Parco, ore 21,00, SOLO... Dal 7 al 9 ottobre, nell’incantevole cornice della Cartiera del Vetojo, L’ARMADIO DI PANDORA 4ª edizione della fiera dell’editoria l 17 Settembre, alle ore 17, si terrà alla Fortezza di Civitella del indipendente “Volta la carta. Libri e Tronto, la mostra-evento L’Armadio di Pandora, incentrata sulnon solo a L’Aquila”, dedicata ai l’opera visiva e poetica di Fabiola Murri, ideata da Maria Vittoria libri, tra letteratura, storie e giornaPecoraio con la collaborazione dell’attrice Raffaella Cardelli della lismo d’inchiesta. Compagnia dei Guasconi. All’interno della rocca aragonese prenderanno vita i quadri e la raccolta di poesie di Fabiola Murri. In quePescara sto splendido scenario si muoverà l’attrice Raffaella Cardelli della FIERA SPOSI Compagnia dei Guasconi, di Pescara, impegnata nella drammatizzaPresso il Porto Turistico, 8 e 9 zione delle poesia della Murri, artista multifocale mossa dalla necesottobre, “Fiera Nazionale Pescara sità di visualizzare, sulle sue tele e nei suoi versi, l’irriducibile comSposi 2016” - VII Edizione. plessità del rapporto fra l’interiorità e il mondo, con i suoi armonici contrasti. Pittrice autodidatta e poetessa, Fabiola Murri nasce ad Aarau (Svizzera) dove trascorre la prima infanzia. Rientra in seguito in DOMENICA 9 Italia, dove attualmente vive e lavora. L’Aquila Il suo amore per la pittura, la poesia e la vita hanno fatto emergere BARATTELLI: CONCERTO DI le sue implosioni emotive nei suoi lavori, le composizioni sono la INAUGURAZIONE 71.MA memoria delle sue emozioni. L’artista ha esposto in varie parti d’ItaSTAGIONE lia quali Firenze (Galleria la Pergola), Napoli (Galleria Merliani, GalleAuditorium “Gen. S. Florio” Guardia ria Lineadarte), Noto, Civitavecchia, Albenga, Roma (Galleria Rosdi Finanza, ore 18,00, 71.ma stasocinabro), Arezzo, Torino, Adrano, Padova, Siracusa, Pescara, gione concertistica della Società Catania, Conversano e San Paolo (Brasile). E’ vincitrice del Premio Aquilana dei Concerti “BonaventuD’Annunzio 2011 e ha partecipato a vari concorsi nazionali ed interra Barattelli”, firmata dal direttore nazionali. Ha ottenuto segnalazioni per meriti artistici al trofeo Toriartistico Fabrizio Pezzopane. Da noArte 2010 e al trofeo New York 2010. Ha ottenuto riconoscimenti ottobre 2016 a maggio 2017, come in diversi concorsi di poesia, tra cui “Opere d’autore” 2010, premio da tradizione, per la gran parte nei speciale giuria concorso “Le parole del cuore” 2011. E’ stata inoltre giorni domenicali, sono stati prosegnalata al Premio d’arte visiva e poesia “ La Maschera e la Pergrammati 40 appuntamenti di gamena d’Oro” del 2011. Info. http://www.fabiolamurri.com/ altissimo livello e di generi diversi, ai quali si aggiungono i concerti

AGENDA del Circolo Giovani Amici della Musica. Il concerto di inaugurazione il 9 ottobre è affidato ad uno dei più celebri violinisti del mondo Shlomo Mintz, sostenuto al pianoforte da Sander Sittig. In programma musiche di Mozart, Chausson, Brahms e altre pagine molto note del repertorio violinistico come il Capriccio basco di Pablo de Sarasate e Introduction e Rondò capriccioso di Camille Siant-Saens. Un appuntamento da non perdere. Info. 0862.24262/414161 L’Aquila VOLTA LA CARTA. LIBRI E NON SOLO... Nell’incantevole cornice della Cartiera del Vetojo, 4ª edizione della fiera dell’editoria indipendente “Volta la carta. Libri e non solo a L’Aquila”, dedicata ai libri, tra letteratura, storie e giornalismo d’inchiesta. Per oggi è prevista la premiazione della 3ª edizione del Premio Letterario ” Volta la carta”, dedicato quest’anno al Mediterraneo ed ispirato alle parole di G. Verga tratte da “I Malavoglia” …perché il mare non ha paese nemmeno lui, ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare, di qua e di là dove nasce e muore il sole. L’iniziativa ha il patrocinio del Comune dell’Aquila, della Fondazione Fabrizio De André onlus e del Centro Italiano per il Libro e la Lettura. Pescara CORPOGRAFIE 2016 Spazio Matta, ore 21,00, “Cappuccetto Rosso”, Ersilia Danza; coreo-

grafia, regia e testi Laura Corradi, con Midori Watanabe Carmelo Scarcella, musiche originali Fabio Basile, disegno luci e allestimento scenico Alberta Finocchiaro, costumi Veronica Nieddu, direttore organizzativo: Augusto Radice, produzione: Estate Teatrale Veronese, in collaborazione con “Tutti a teatro” del Florian Metateatro. Lo spettacolo è costruito su due piani differenti: quello dei bambini, Cappuccetto e Lupo, che disobbediscono ai “padri” e inventano storie nuove, e quello degli adulti, i letterati ( in questo caso molto caratterizzati da toni buffi e ironici) che si perdono in problematiche lontane, compiacendosi del proprio sapere, che non li aiuta però a risolvere il problema più urgente: i due personaggi non ascoltano più nessuno. Questo Cappuccetto Rosso nasce dal desiderio di dare nuovi significati ad una delle fiabe europee più antiche e raccontate di tutti i tempi. Nasce anche da una mia “voglia” di sentirmi un poco Cappuccetto per allontanarmi dalla strada maestra e inoltrarmi in un bosco di possibili soluzioni, senza perdere l’ orientamento e i significati simbolici che fanno parte da sempre di questa bellissima fiaba. Attraverso i due personaggi ai quali consegno questo desiderio di avventura, cerco soluzioni diverse per raccontare che ci si può anche allontanare dalla strada conosciuta, bisogna però essere pronti ad affrontare le incognite di una strada più difficile che, come il

tando repertori da quello lirico a quello liederistico e da camera. E’ docente di canto lirico e moderno presso la “Scuola di Arte, Danza e musica “Il Proscenio” di Loreto Aprutino (Pe) e da diversi anni cura la parte vocale del coro polifonico “Il Proscenio” portando alla realizzazione di diversi concerti. Svolge inoltre, un’intensa attività didattica portando alla realizzazione di diversi laboratori musicali in varie scuole del territorio. Maurizio Chiavaroli inizia lo studio del pianoforte all’età di otto anni. Partecipa a diverse tournee come pianista che lo portano ad esibirsi in Italia e all’estero nelle città di Salisburgo, Praga, Zurigo e Montreaux. Ha frequentato il seminario “Allievi e Docenti in Jazz” tenuto dal M° Massimo Fedeli esibendosi nel concerto finale insieme a Massimo Moriconi, Egidio Marchitelli, Massimo Fedeli, Massimo Manzi. Ha frequentato il seminario di composizione ”Note in Libertà” tenuto dal M° Antonio Cericola. LEZIONI DI CANTO Effettua laboratori musicali nelle + LEZIONI DI PIANOFORTE scuole elementari e svolge un’inLezioni di Canto e Pianoforte a tensa attività didattica nella scuola cura di Letizia Triozzi e Maurizio di arte danza e musica “Il ProsceChiavaroli, esperienza e professio- nio”. Da alcuni anni è anche comnalità. positore e arrangiatore. Letizia Triozzi laureata in canto liri- Info. Letizia Triozzi – Soprano, co presso “l’I.T.M.P G.Braga” di 320.1470572 - email: Teramo, laurea di secondo livello letiziatriozzi@libero.it / Maurizio in musica da camera sotto la guida Chiavaroli – Pianoforte, 327.2409994 - email: chiavarodel M° L. Cerroni. Si esibisce in lim@gmail.com qualità di Soprano solista in varie manifestazioni concertistiche. Recentemente è stata impegnata CORSO DI FILOSOFIA ATTIVA in varie tournée all’estero interpre- Nella nuova sede di Nuova Acropercorso di un’esistenza sempre disseminata di insidie, riserva per tutti, bambini e adulti, sorprese belle e brutte. Viene lasciato molto spazio al divertimento, grazie alle rapide metamorfosi dei due attori, ad un lupo molto speciale, ad un dinamico Cappuccetto rosso, ai cambi di scena e di atmosfera repentini, ironia in abbondanza, ribaltamenti di situazioni e soluzioni sorprendenti. . Info. 380.3322179; biglietti 333.3819157 - www.acsabruzzo.it Pescara FIERA SPOSI Presso il Porto Turistico, “Fiera Nazionale Pescara Sposi 2016” VII Edizione.

CORSI, CONCORSI, PREMI & Co.

AGENDA poli Pescara in Piazza Duca D’Aosta, n. 31 - Giovedì 29 Settembre ore 19.00 e Mercoledì 12 Ottobre ore 18.30, si terrà la presentazione ad ingresso libero del Corso di Filosofia Attiva. 12 incontri a cadenza settimanale per scoprire la saggezza d’Oriente e d’Occidente ed avere utili consigli per affrontare le sfide quotidiane, migliorando se stessi e il mondo in cui viviamo. Il corso ha l’obiettivo di illustrare le principali filosofie ed i maggiori esponenti tra cui Platone, Aristotele, Marco Aurelio, Seneca, Confucio, Plotino, Buddha, utilizzando il sistema del metodo comparato che permette di ampliare gli orizzonti della mente e riflettere su quei collegamenti che abbattono le barriere della diversità e delle culture. Perché un corso di Filosofia Attiva? Per conoscere se stessi: armonizzare pensiero, sentimento e azione, concretizzare le proprie idee; sentirsi parte della natura e le sue leggi; sviluppare le virtù, migliorando i propri punti forza; sviluppare l’attenzione, la coscienza e la memoria attraverso l’esercizio pratico. Per vivere in armonia con gli altri: migliorare se stessi per migliorare la società; scoprire i valori atemporali, distinguendo valori duraturi e valori passeggeri; apprendere la difficile arte della convivenza, conciliando interessi particolari e generali. Per migliorare il mondo: capire i motori della storia e le cause morali della crisi del Materialismo e delle società di consumo; essere protagonisti del presente e come dar vita ad un rinascimento culturale; sperimentare la Filosofia come risposta alla crisi e per costruire un mondo migliore. Per informazioni sulle iniziative di Nuova Acropoli potete visitare il sito dell’Associazione: www.nuovaacropoli.it, recarvi presso la nuova sede in Piazza Duca D’Aosta n. 31, Pescara (PE), oppure contattare l’associazione ai riferimenti che seguono: Telefono 338 4741136 email pescara@nuovaacropoli.it

ri, fisioterapisti... Iscrizioni entro il 20 zione Idee in Movimento, assicurasettembre. Per informazioni, calen- zione, quaderno per le ricette. Per dario e costi: 388.1215041 informazioni: Lamberto Formiconi 3289413353. Numero massimo 25 partecipanti. CORSO

DI TINTURA NATURALE

Associazione Idee in Movimento, con il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, organizza un Corso di tintura naturale, Colorare le lane con le piante spontanee. Centro Ricerche Floristiche dell’Appennino (Monastero San Colombo – Barisciano, Aq), 17 e 18 settembre 2016. Sotto la guida di un botanico del CRFA e di esperti in tintura vegetale della lana, impariamo a riconoscere, raccogliere e utilizzare le erbe spontanee del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, per dare colori naturali alla lana. Ogni partecipante riceverà un quaderno su cui scrivere le ricette tintorie corredate da un campione d’erbario della pianta utilizzata e da un campione di filato colorato con la sapienza dei nostri avi e la flora dei nostri giorni. Il contributo alla partecipazione è di 30 € e comprende: iscrizione all’Associa-

CORSI DI TEATRO

Giovedì 1 settembre, a L’Aquila, in via Matteo da Leonessa, 14 (zona Torretta), la Scuola di Teatro Drama di Rosanna Lancione ha aperto le porte di una nuova sede a tutti gli amanti del teatro e a tutti coloro che desiderano fare del teatro la propria scelta di vita professionale. Drama è innanzitutto un luogo di formazione, di studio e di approfondimento, ma anche un luogo di aggregazione sociale e di promozione culturale. I corsi teorico-pratici sono rivolti a tutti (bambini, ragazzi, giovani, adulti, anziani, disabili) e verteranno su gioco drammatico, propedeutica alla recitazione, recitazione, training, mimo, improvvisazione, critica, regia, storia del teatro e dello spettacolo, dizione, uso della voce e respirazione, scrittura creativa e lettura interpretativa, musical. Drama propone, inoltre, un percor-

so privato di preparazione alle audizioni di ammissione ad accademie di spettacolo e a produzioni teatrali. Nel corso dell’anno accademico verranno organizzati stage e master class con artisti del settore. Per informazioni: 3492550046, 3403878214; scuoladiteatrodrama@gmail.com; pagina FB: Scuola di Teatro Drama.

PIAZZE D’ARTI DIAMOCI DA FARE

“Piazze d’ARTI –diamoci da fare” è una iniziativa della associazione culturale di promozione sociale Teatrabile dell’Aquila, sostenuta dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali ai sensi della direttiva della legge 383/2000, che, per l’annualità in corso, sovvenziona progetti con metodologie d’intervento particolarmente avanzate volte a promuovere l’innovazione sociale e la collaborazione con le istituziPoni a tutti i livelli territoriali. Sono previste attività dedicate a tutti i ragazzi che vogliono esprimersi con il teatro e con la creatività. Laboratori teatrali per ragazzi, eventi e performance per tutti, spettacoli, video- interviste… Dal progetto nasceranno molti eventi di aggregazione culturale che confluiranno in un calendario di appuntamenti da realizzarsi in aree importanti della città e del terTi interessa il mondo della pubblicità e dell’editoria? ritorio. Sono previsti: Azienda Editrice, Leader nel settore laboratori teatrali per bambini (dai 6 anni in della comunicazione dei giornali locali, su) e ragazzi (fino a 19 internet e pubblicità, anni); laboratori creativi cerca per ampliamento organico: e feste-teatro; eventi, veri spettacoli e performance dei ragazzi coinvolti; sedute di sostegno psicologico destinate ai familiari e a tutti gli adulti interessati; possibilità di accoglienza fino a due ore prima e dopo i laboratori; attività per gli utenti dei centri diurni per disabili e loro familiari. Info. teatrabi• con età compresa tra 25 e 35 anni le@yahoo.it • in possesso di diploma o laurea.

Cerchi Lavoro?

CORSI DI FORMAZIONE

Presso ASPIC L’Aquila ad Ottobre, saranno attivati: il Master esperienziale in Counseling psicologico e coaching riservato esclusivamente a studenti di Psicologia, Psicologi e Psicoterapeuti; il Master esperienziale in Gestalt Counseling - esperto tecnico socio-assistenziale rivolto a studenti diplomati, insegnanti, educatori, medici, infermieri, volontari, animato-

2 consulenti pubblicitari per la città di L’Aquila

2 consulenti pubblicitari per le città di

Pescara e Teramo • forte determinazione. • dotato di buona comunicazione e presenza. PRINCIPALI RESPONSABILITÀ: • gestione dell'interfaccia con i clienti sul territorio di riferimento e supporto degli stessi nella definizione delle soluzioni innovative di interesse; • sviluppo di nuovi contatti con potenziali clienti b2b, offrendo le soluzioni e i servizi previsti dal portafoglio prodotti dell'impresa. • collaborazione nella definizione della strategia commerciale di sviluppo con la Direzione e i colleghi; • impegno costante per garantire un'eccellente customer experience. REQUISITI: • capacità di problem solving; • ambizioni di crescita professionale; • ottime doti comunicative; • energia; • predisposizione al lavoro per obiettivi, leadership e attitudine imprenditoriale; • orientamento alla soddisfazione dei clienti; • preferibile esperienza pregressa, anche breve, nella vendita di prodotti o servizi. • gradita formazione universitaria.

SIPARIO

L'Abruzzo a tavola annuario

Guida alle

Sagre

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870 53

SEMINARIO

L’ associazione Eingana di Avezzano organizza per venerdì 30 settembre, ore 18,00/20,00, un seminario presso il Csvaq di Avezzano, in via Cassinelli 2, rivolto a tutti coloro che intendono migliorare il rapporto con il proprio cane, grazie a concetti base della puppy class e della zooantropologia didattica. Sono disponibili 30 posti. Il seminario sarà tenuto dal presidente Giuseppe Del Rosso, educatore cinofilo E.N.C.I. Partecipazione gratuita. Info. 346.0907564 - eingana2016@gmail.com

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Cucina: abruzzese e romana Giorno di chiusura: domenica Costo medio: €20 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto 100 MONTADITOS C.so Federico II, 49 - L’Aquila Tel. 0862.61892 A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20 AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 Tel. 0862.86420 Cucina: Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it agriturismolavilla@tiscali.it AGRIRISTORO SAN GREGORIO (alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto AL PORCAO BE DIFFERENT! Ristorante atipico Pizza (lievitazione naturale con farina semintegrale tipo 2) Lounge S.S. 17 Bazzano Tel. 0862.1965896 Cucina: locali con prodotti di stagione - Chiuso: martedì Coperti: 60 ANTICA ROMA Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano

CORRIDORE OSTERIA Via Colleverde - Pianola Tel. 0862.24561 Sempre aperto Cucina: tipica - Costo medio: €20

Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 ristorante: €25 CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 Cell. 328.2707038 Tipo di cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €25,00 “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

PIZZA anche da asporto

COSTA MASCIARELLI Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Tipo di cucina: Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: martedì Coperti: 130

per Giochi i bambin Ampio o Posti eggi all’aperto Parch

SIAMO A P Vi aspettiaERTI mo!

RISTORANTE PIZZERIA forno a legna

“Tutti i venerdì serate con cena spettacolo” Chiamate per info!

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it 54

DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Tipo di cucina: Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 Giorno di chiusura: domenica sera ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiusura: il lunedì e martedì Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25 ENOTECA GARIBALDI Via Garibaldi, 41 340.8749610 - 339.4968455 Panineria, Piccola Ristorazione Aperitivo, cena e dopocena Aperto dalle 19 alle 2 Giorno di chiusura: domenica ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 328.1665957 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 50 www.ristoranteernesto.it FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 Posti all’aperto FRANK ROSS (VILLA DELLE ROSE) Ristorante Via Collevernesco, S. Elia (AQ) Tel. 0862.62632 - 347.5266782 Tipo di cucina: pasta fatta in casa e carne alla brace Costo medio; 20/25 euro - Aperto solo a cena Giorno di chiusura: domenica GIRA PIZZA S.S. 17 Loc. S.Antonio Uscita autostradale L’Aquila Ovest L’Aquila Tel. 391.3763433 - 347.3395024 Tipo di cucina: pizzeria/ristorante

FOOD & DRINK anche senza glutine. Consegna gratuita a domicilio. - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all’aperto IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938 IL BOSCAIOLO Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia Costo medio €15 - Coperti: 50 Posti all'aperto IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €25 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto IL PESCHERECCIO Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito IL PRIMO PAPAVERO Via San Bernardino, 9 Tel.340.9934291 Giorno di chiusura: aperto solo a cena - Chiuso martedì Cucina: cucina tipica, e vegetariana Costo medio €25/35 Coperti: 50 - Carte di credito IL RISTORANTINO Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 Coperti: 60 Carte di credito I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25 IL SERVIZIO Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 Aperto a pranzo e cena Tipo di cucina: Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito Giorno di chiusura: Domenica I VIZI Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Giorno di chiusura: Domenica Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 Cena alla carta L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro L’OLIMPO (anche agriturismo)

Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto LA LAMPARA Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 www.sandonatogolf.it Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali - Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Giorno di chiusura: mercoledì - Carte di credito LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto LA RUPE Via San Giacomo, 7 Tel. 0862.27481 Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 Carte di credito - Coperti: 70 LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 320.0582666 LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi

Tipo di cucina: pesce Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 346.8897917 - 328.3797873 Costo medio €15/30 Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo. Lunedì chiuso a cena. LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

NEW PEPERONCINO Tavola calda S.S. 17 Ovest - L’Aquila Tel. 0862.765676 - 340.1058868 NONNA CRISTINA Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni Posti all’aperto ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067 OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica

Via Colleverde Pianola - L’Aquila sempre aperto

Tel. 0862.24561

FOOD & DRINK (aperti solo su prenotazione min. 15 pax) OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 Servizio Premium OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo - Carte di credito Giorno di chiusura: Lunedì PANEOLIO Via Garibaldi, 33 340.3003895 Alimentari - Gourmetteria Cucina: selezioni di eccellzenze alimentari, pane fresco anche la domenica. Si effettuano consegne a domicilio. Giorno di chiusura: domenica PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 0862.28046 Aperto solo a cena Giorno di chiusura: Lunedi Costo medio: euro 15/20 Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto Carte di credito PIZZERIA PIZZAMI Via Australia, 1 Pettino - L’Aquila Tel. 320.8606694 Cucina: pizzeria Aperti dal lunedì alla domenica 18.00/23.00 a pranzo da lunedì a venerdì 11.30-14.30 RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 Tel. 0862.580552 Cell. 329.4155380 Tipo di cucina: Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Giorno di chiusura: domenica Costo medio: euro 15/30

RISTO FOOD

Risto Self Pizzeria Via Lorenzo Natali c/o Ospedale San Salvatore Tel. 0862.310271 Via Saragt c/o Globo Center Tel. 0862.295470 - 345.8141417 info@ristorart.net Oltre 100 posti a sedere, cucina espressa, organizzazione buffet e catering RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Giorno di chiusura: Sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese,

specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it www.garibaldienoteca.it ROSTICCIAMI c/o Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa Tel.0862.313627 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Via Paolo Borsellino, 28 L’Aquila - Tel. 338.7655517 consegne a domicilio gratuite SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064

Tipo di cucina: carne alla brace Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena TIGELLA BELLA Via Antica Arischia, 42 Tel. 0862.316699 Giorno di chiusura: Domenica a pranzo - Cucina: Tigelle e gnocco fritto - Costo medio: €15/20 - Carte di credito - Coperti 100 - Ampio parcheggio www.tigellabellaaq.it TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 - Carte di credito - Coperti 50 VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it VOGLIA DI PIZZA Ristorante - Bar - Pizzeria S.S. 17 km 41,700 - Loc. Bazzano L’Aquila - Tel. 0862.67604 www.vogliadipizzaabruzzo.it -

VIA SARAGAT, Zona Ind.le PILE c/o Globo Center VIA LORENZO NATALI c/o Ospedale San Salvatore - L'AQUILA -

vogliadipizza@live.com BOMINACO A BOMINACO Via Madonnella, 2 Tel. 0862.93623 Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria, anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.bebmassari.com info@bebmassari.com SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Lug.-Ago.-Sett. sempre aperti Chius. sett. restanti mesi: martedì. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - Spazio esterno coperto SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel. 342.0447179 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €20-30 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

CHIETI & PESCARA

OLTRE 100 POSTI A SEDERE CUCINA ESPRESSA ORGANIZZAZIONE BUFFET E CATERING

CONTATTACI: TEL. 0862.295470 - 0862.310271 CELL. 345.8141417 E-MAIL: info@ristorart.net 56

CHIETI AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (anche pizzeria) Via Colle Rotondo, 40 Tel.0871.360245 - 348.8292276 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €20-30 Carte di credito Posti all’aperto www.pesolillo.it LA TAVERNA DI MAMMA LUISA Chieti - Via N. da Guardiagrele,16 Tel.347.6743758 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: Abruzzese Costo medio: €.20-25 Coperti: 40 Carte di credito www.latavernadimammaluisa.it

FOOD & DRINK NINO Chieti (anche pizzeria) Via Principessa di Piemonte, 7 Tel. 0871.63781 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €20-22 Coperti: 90 Carte di credito CHIETI SCALO CAFFE’ ROMA Chieti Scalo Piazzale Marconi, 21 Tel 0871.782991 - 331.7459818 Sempre aperti Tipo di cucina: locale Costo medio €.25-35 Coperti: 30 Carte di Credito Posti all’aperto www.cafferoma-ch.com CARUSO Chieti Scalo (anche pizzeria, braceria) Via Colonnetta, 309 Tel.0871.563320 Sempre aperto pranzo e cena Tipo di cucina: regionale Costo medio €.15- 20 Coperti: 200 Carte di credito tutte www.360gradi.info CHERY PIZZERIA Chieti Scalo (anche pizzeria) Piazza S.Pio X Tel.0871.501190 Giorno di chiusura: domenica a pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio: €7 Coperti: 80 Carte di credito CAMDEN PUB Via Benedetto Croce, 573 Chieti Scalo Tel. 340.7612157 English Pub, Birreria, Cucina Inglese e Irlandese, Spuntini notturni, SKY TV, parcheggio. Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00 IL POMODORO Chieti Scalo Via Unità d’Italia, 2C Tel 0871.574785

Cell. 340.4108747 Giorno di chiusura: domenica e lunedì a cena Tipo di cucina: locale Costo medio: €15/20 Coperti: 40 pomodoro2c@virgilio.it NONNA ELISA Via per Popoli, 265 Bivio Brecciarola Chieti Scalo Tel. 328.9179894 Chiuso il Lunedì Tipo di cucina: casereccia, arrosticini fatti a mano, carne alla brace Costo medio: €20 Coperti: 60 - Carte di Credito Posti all’aperto TRATTORIA CINZIA Chieti Scalo Via Benedetto Croce, Tel. 0871.563357 Tipo di cucina: abruzzese, napoletana Costo medio: €15 Coperti:40 E-mail: trattoriacinzia@vodafone.it Sito internet: www.trattoriacinzia.com

MIAN DONNER KEBAB OFFERTA SPECIALE Panino + Coca= € 3.99 Piadina + Coca=€ 4.99

Corso Umberto, 105 Montesilvano Corso Vittorio Emanuele, 330 Pescara Piazza Unione, 27 Pescara

PESCARA BAR DELLA BORSA Tavola calda V.le Marconi, 38 - Tel.085.63720 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale casalinga, carne, pesce, pizze, panini, servizio catering - Costo medio: €8 Coperti: 40 - Carte di credito Ticket restaurant www.bardellaborsa.it BRIGANTERIA Pescara (osteria, birreria, paninoteca) Viale Della Pineta, 10 Tel.085.9434677 - 392.7267967 339.7502931 Giorno di chiusura: martedi (aperto dalle 18,00 alle 2,00) Tipo di cucina: carne alla griglia, secondi cucinati con la birra, salumi tipici Costo medio €.15 Coperti: 100

VINI ABRUZZESI • BIRRA ARTIGIANALE GRAPPE E DISTILLATI • PRODOTTI TIPICI MIELE • TARTUFO • ZAFFERANO CONFEZIONI REGALO CONSEGNA A DOMICILIO

Via del Circuito, 379 • Pescara Confine Villa Raspa Tel. 085.4159051 • 347.7627426 e-mail: enoteca.labott@gmail.com

Arrosticini anche da asporto Degustazione di formaggi francesi Assapora le nostre specialità abruzzesi e i prodotti a base di carne d’oca Si organizzano compleanni feste e cene aziendali Locale con giardino interno Via Largo Madonna, 25 - Pescara Per info e prenotazioni: 340.5103153 - 348.6296860

FOOD & DRINK Carte di credito www.briganteria.com Facebook Briganteria Pescara CONCORDE Primo piano Aeroporto d’Abruzzo Tel.085.4310266 - 085.4462475 (fax) Sempre aperto Tipo di cucina: del territorio e internazionale Costo medio €25 - 40 Coperti: 80 Carte di credito www.organizzazionedangelo.it GAUDIUM Enoteca - Birre Prodotti tipici Via B. Croce, 125 Tel. 085.63710 www.enotecagaudium.it Chiuso: domenica GIAMPIERO AL 58/1 Pescara - Via Di Sotto, 58/1 Tel. 085.413839 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: pizza Costo medio: €12

Coperti: 24 giampiero.dibiase@hotmail.it IL CORALLO Via Primovere, 71 Tel. 085.4514490 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce - tradizionale pescarese Costo medio: €.30 Carte di credito Posti all’aperto IL SIGNORE DELLE PECORE BELLO DI NOTTE Via Marco Polo, 12 Tel. 327.7031829 Di sera e di notte i mitici arrosticini, bruschette, salsicce e tanto altro... Giorno di chiusura: Martedì JAMBO (anche pizzeria) Viale Riviera, 38 Tel.085.27949 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.35 Coperti: 120

Braceria Arrosticini fatti a mano Pescara Centro via Cesare Battisti, 63 085.4429279 - 329.7839062 - 327.0865720

Carte di credito Posti all’aperto L’ACCADEMIA bar, ristorante, pizzeria, birreria Piazza Ettore Troilo, 16 Tel.085.4531164 - 393.8866051 Aperti a pranzo e cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €.10 Locale SKY Carte di credito Feste di Laurea LA CARAVELLA Viale Primo Vere, 65 Tel. 085.63953 -335.394747 Giorno di chiusura: domenica pom. e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.32,50 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto LA RISATA pizzeria (consegna a domicilio) Via Latina, 36 Tel.085.2195262 - 393.9544298 Aperti pranzo e cena (martedì/sabato: 11.30/14.30 17.00/22.00; domenica: 17.00/22.00) - Chiuso: lunedì LA SIESTA Piadine, crepes, panini, fritteria Via Marco Polo, 6 65126 Pescara Tel. 085 4511581 LA TAVERNA ANTICA Pescara - Largo Madonna, 56 Tel. 085.413256 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €18-35 Coperti: 130 - Carte di Credito Posti all’aperto latavernantica.com info@latavernantica.com LA ZATTERA Viale Primo Vere, 67 - Tel.085.61279 Chiuso: domenica sera e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.45 Coperti: 60-70 - Carte di credito Posti all'aperto LE CINÉMA Lounge bar - caffetteria Aperitivi e pranzo

Via Vittoria Colonna, 18 Tel.346.1859584 LO SPAGNOLO Ristorante tipico spagnolo - Sapori ricercati e atmosfera elegante con spettacoli di flamengo e musica gitana Viale G. Marconi, 146 - Pescara Aperto a pranzo e a cena Chiuso il Lunedì Tel. 085.694870 lospagnolopescara@libero.it MARECHIARO (anche pizzeria) L.mare Matteotti, 70 Tel.085.374248 Sempre aperto - Cucina: pesce Costo medio €.50 Coperti: 180 Carte di credito Posti all'aperto MIKI & TERRY Via del Santuario, 344 Tel.331.2091861 Tipo di cucina: pizzeria, carne alla brace, arrosticini fatti a mano (anche da asporto) Giorno di chiusura: lunedì OSTERIA DI PESCE NONNA BRUNA Pescara Via M. Forti, 34 Tel.085.2401923 - 338.4890905 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Cucina: marinara pescarese Costo medio: €.30 Coperti: 20-30 Carte di credito www.donnabruna.it siamo anche su facebook OSTERIA LA LUMACA Pescara Via delle Caserme, 51 Tel.085.4510880 338.7520242 Aperto a pranzo e cena, dal lunedì al venerdì; sabato solo a cena. Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: del territorio, cene e serate a tema, Osteria Slow Food Carte di Credito OSTERIA PANE & VINO Via D’Avalos, 186

A E V O ON U N TI S E G da giugno 2016 new t-bone - via della pineta, 26 Pescara 085.4549640 new t-bone ristorante - braceria newtbone2016@gmail.com 58

FOOD & DRINK Tel. 328.6729333 E-mail: panevinopescara@gmail.it All’interno della Pineta Dannunziana di fronte l’Aurum. Tipo di cucina: Cucina di casa e della tradizione abruzzese. Chiuso il lunedì. Giorno di chiusura: Nel periodo estivo sempre aperto PAPARAZZI Pizzeria & Tapas Viale Marconi, 290 Tel.085.2018185 Specialità: pizzeria, tapas; aperitivi pre-aftrer dinner info@paparazzipescara.it www.paparazzipescara.it f paparazzi pescara PIANETA MARE Pescara P.zza della Marina, 11 Tel. 085.6922690 Cell. 345.2933863 Chiusura: domenica a cena e lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce Costo medio: da €30 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto PROFUMI DI MARE Gastronomia, Antipasteria, Ristorante Viale G. Marconi, 285 Tel.085.6921894 Villaraspa di Spoltore V.le Europa, 33 Tel.085.412033 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.25-30 Coperti: 50 - Carte di credito ROMOLETTO Braceria - Ristorante Via Cesano, 12 Tel. 085.9436671 - 327.7407586 Carne cotta a vista - Arrosticini da asporto Sky Sports Giorno di chiusura: Martedì Aperto solo la sera ROSTELLE AND CO Pescara Via Leopoldo Muzii, 67 Tel. 085.2120989

Cell. 328.2459037 Giorno di chiusura: aperti solo a cena Tipo di cucina: braceria Costo medio: 8/15 Coperti: 50 Carte di credito www.rostelle.it SOTTOVENTO Via Firenze, 1 Tel. 085.28849 Tipo di cucina: pesce Pranzo veloce, cena elegante e ricco dopocena con degustazione di vini, champagne e sfiziosi crudi Chiusura: Domenica - Lunedì TAVERNA 58 Corso Manthonè, 46 - Centro storico - Tel.085.690724 Chiusura: venerdì e sabato a pranzo domenica intera giornata Cucina: abruzzese Costo medio €35 Coperti: 50 Carte di credito www.taverna58.it TRATTORIA TOSCANA Via delle Caserme, 61 (ex Cantina di Jozz) Tel. 085.2195425 - 085.65295 La vera cucina italiana di qualità Carne, Pesce, Pizzeria, specialità nazionali Giorno di chiusura: Sempre aperto Coperti: 200 Posti all'aperto Carte di Credito info@trattoriatoscanavasto.it www.trattoriatoscanavasto.it

Chieti - Strada Colle Rotondo - Tel: 0871 360245 - www.pesolillo.it

UVAFRAGOLA Music & Drinks - Pub, Cocktail Bar, Wine Bar C.so Manthoné, 79/81 Tel.338.5236781 - 328.3231419 Aperto tutti i giorni BOLOGNANO IL POSTIGLIONE Bolognano Bivio di Bolognano Tel.335.6523473 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale, carne Costo medio: €.25 Coperti: 50

Ristorante Specialità Pesce Via Cavour, 23 Pescara • Per Prenotazioni 346.6343671 59

FOOD & DRINK Posti all’aperto CITTA’ SANT'ANGELO INCANTO Via Dell’Autostrada, 5 Tel.085.959225 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: abruzzese, internazionale Costo medio €35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all'aperto www.nacalua.com RISTORANTE JACARANDA (Villa Michelangelo Pescara) Città S.Angelo, Pescara Via Lungofino, 2 Tel. 085.9614523 Giorno di chiusura: sempre aperti Tipo di cucina: abruzzese, carne, pesce Costo medio: menù alla carta Coperti: 50 Carte di credito Posti all'esterno www.hotelvillamichelangelo.net MARGAZZILL Città Sant’Angelo Strada Lungofino, 141 Tel.085.959880 328.9594286 339.7013958 Giorno di chiusura: lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce (anche da asporto) Costo medio €.45 Coperti: 40 - Carte di credito

di aprile al 30 settembre Tipo di cucina: marinara Costo medio €30-35 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

Tel.085.817115 - 085.815688 Giorno di chiusura: mercoledì, estate sempre aperto Tipo di cucina: tipica, carne, pesce e internazionale Costo medio €40-50 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

LETTOMANOPPELLO L’ICONICELLA Lettomanoppello (trattoria) Via Passolanciano, 8, Tel.085.8579016 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio: €12 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

LA TRAMONTANA Via Sinello, 14 Tel. 085.810252 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce - tradizionale pescarese Costo medio: €30 Carte di credito Posti all’aperto POPEYE Francavilla al mare Via F.P. Tosti, 136, Lungomare sud Tel.085.4918752 - 380.7869914 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza Costo medio €.12 carne €.14 pesce €.7 pizza Coperti: 25 Carte di credito Posti all’aperto VITTORIA BEACH (anche pizzeria) Vl.Kennedy, 8 Tel.085. 810704 - 338.7250805 Giorno di chiusura: aperto dai primi

MANOPPELLO PIZZERIA MASA Manoppello Vico Liberatore snc Tel. 346.7950358 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €10/12 Coperti: 35 Carte di credito Posti all’aperto andrea.masa@live.it TRITA PEPE Manopello Scalo - Pescara Via Gabriele D'Annunzio, 4 Tel. 085.8561510 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: casalinga, carne,

FRANCAVILLA ALBATROS STABILIMENTO RISTORANTE Francavilla Via Saline n. 1 Tel.085. 61953 Giorno di chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: specialità pesce Costo medio €.20/30 Gradita prenotazione DA SILVANO Francavilla al mare Viale Alcione, 43 - Tel.346.2366753 Tipo di cucina: tipica Costo medio: €.20-25 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto Facebook: Risto da Silvano www.ristorantepizzeriadasilvano.it HOMBRE Francavilla V.le Alcione 115/A Tel. 085.817147 Cell. 348.8516688 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, anche Pizzeria Costo medio: €15/35 Coperti: 200 Carte di credito Posti all’aperto www.hombrepizzeria.com IL RISTORANTE (c/o Hotel Guerra), Via F. P. Tosti angolo Peligni Tel.085.4914413 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 (carne) €35 (pesce) Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto - www.hotelguerra.it LA NAVE Viale Kennedy, 2

pesce Costo medio: €15/20 Coperti: 80 Carte di credito www.ristorantetritapepe.it MIGLIANICO IL CASOLARE (anche pizzeria e arrosticini) Via Montupoli 123 - Tel.0871.959015 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne, pesce (solo su ordinazione) Costo medio €20 Coperti: 300 Carte di credito Posti all'aperto www.paginegialleilcasolare.it MONTESILVANO ABRUZZORANTE Montesilvano Via Manzoni, 10 Tel.085.2192619 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: abruzzese, carne, pasta fatta in casa e arrosticini Costo medio €.15-25 Coperti: 100 Posti all’aperto CAFÈ CAFÈ Lounge bar con serate a tema Via Verrotti, 186 Tel. 389.1768082 LA TAVERNA DEL CONTE Via Cervino, 5 Tel. 085.4492810 Tipo di cucina: Cucina tipica e Specialità internazionali la-taverna-del-conte@ory.it www.latavernadelconte.com Chiusura: Mercoledì LO STUZZICO Montesilvano Via Vestina, 520 Tel.085.4684993 - 328.2239418 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: bruschetteria, spiedineria, arrosticini Costo medio €.12-15 Coperti: 90 Carte di credito PIZZA’S WAY Montesilvano, V.le Abruzzo, 57 Prenota il tuo tavolo allo 085.4492428 www.pizzasway.com RETROGUSTO Montesilvano (pizzeria da asporto) C.so Umberto, 353 Tel. Fax 085.4680335 327.9950716 Giorno di chiusura: martedì ZERO 9 (bar caffetteria) Via Verrotti, 208 - Tel.389.9612007 Cocktail bar, Cocktail party, Aperitivi, Tavola fredda, Colazioni anche per intolleranza al lattosio. PIANELLA ASSOCIAZIONE VILLA ALBERICO Pres. Maurizio Pace Pianella (Pe) Via Quercia dell’Ompiso, 1 Tel. 329.3829080 www.villalberico.com Per tutti gli associati la struttura resta aperta dal lunedì alla domenica nei seguenti orari: orario feriale dalle 14.00 alle 19.00 - orario festivo dalle 9.00 alle 19.00 L’utilizzo delle aree per feste prevede un contributo spese di

FOOD & DRINK

www.cantinedeluca.it

Dott. Luciano De Luca Owner 329.6503286

Remo De Luca Owner 338.6246173

info@cantinedeluca.it Az. Vinicola F.lli De Luca S.r.l. Località Castel di Sette Mozzagrogna (Ch) - Tel. 0872.578677

€.100/150. Passeggiate a cavallo 2h €20 Cavalli in multiproprietà €.50 al mese a titolo di contributo gestionale POGGIO DEL SOLE Ctr. Nardangelo, 12 Tel. 085.972233 Giorno di chiusura: il lunedì a cena e il martedì tutto il giorno Tipo di cucina: abruzzese e teramana Costo medio €25 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto www.alpoggiodelsole.it SAMBUCETO IL RITROVO DI PESOLILLO Sambuceto Via V. Emanuele II, 60 Tel.085.4460868 - 348.8292276 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.40-60 Coperti: 150 Carte di credito www.ristoranteilritrovo.it L’ASPORTO DI MILÙ (pizzeria da asporto) Via Amendola, 11 Tel.085.4408661 Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €.6 MILU’ (pizzeria) Viale Amendola, 19 Tel.085.4409031- 340.8436051 Giorno di chiusura: martedì Costo medio: €.8-10 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto RISTORANTE DRAGONARA Via Nenni 280 Tel.085.4463138 Giorno di chiusura: sabato salvo prenotazioni Cucina: carne e pesce Costo medio: €25/30 per la carne €.45-50 pesce Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto www.dragonara.it SAN GIOVANNI TEATINO BRASSERIE Sambuceto di S. Giovanni Teatino Galleria Karol Wojtyla, 18/20 Tel 085.4462887 - 346.3063700 328.6166222 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.20-25 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

CASA D’ANGELO Via Palermo, 4 - Tel. 085.4408651 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: del territorio Costo medio: €.30 Carte di credito - Posti all’aperto www.casaledangelo.it SILVI MARINA TWIN’S CAFE’ Cocktail Bar, Live Music & Drinks Via Arrigo Rossi, lungomare Tel.339.1650856 - 338.1044023 VIRGIN QUEEN Pub Birreria Old England Via Tordino, 13 - Tel.334.6210210 Cene-degustazione, rhumeria, whiskyteca, musica dal vivo. Aperto tutti i giorni dalle 20.00 in poi SPOLTORE DESMOND BREW PUB CIRCOLO CULTURALE Spoltore - Via Cavaticchio, 15 Tel.331.2906730 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: braceria Costo medio €.20-25 Coperti: 92 - Carte di credito - Posti all’aperto LA LOCANDA DEL BORGO Spoltore Piazza Quirino di Marzio, 6 Tel. 320.3177734 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: abruzzese, pugliese Costo medio: 15 - Coperti: 30 Posti all’aperto veronicamatricciani@gmail.com TORREVECCHIA TEATINA L’ANTICO ULIVO Torrevecchia Teatina Via Torremontanara, 95 Tel.0871.361372 - 392.6376528 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio: €.15-20 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto www.lanticoulivo.it VILLARASPA DI SPOLTORE DALLO ZIO Via Italia , 41 - Tel.085.4157064 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto TRATTORIA BRACERIA GLI AMICI DI SANTA TERESA Via Mare Adriatico, 118 Santa Teresa Tel. 347.5436179 - 085.4972373 Aperti a pranzo e a cena

Cucina: casereccia del territorio PROFUMI DI MARE Gastronomia, Antipasteria, Ristorante V.le Europa, 33 - Tel.085.412033 Aperto a pranzo e cena Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: specialità da asporto (antipasti, crudi, primi piatti, arrosti, fritture) ZENG c/o Centro Commerciale ARCA Tel. 085.4175710 Sushi Wok e sapori d’oriente. Cucina etnica con specialità carne e pesce con Brunch e servizio Takeaway. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

AVEZZANO & MARSICA AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto CICCIA HOUSE Via XX Settembre Tel.348.7414861 - 0863.1863843 Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio €.32 Coperti: 40 - Carte di credito COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto EGÒ Via Appennini, 74 - San Pelino di Avezzano Tel. 335.8272931 334.3849223 - 0863.599222 Tipo di cucina: specialità pesce - forno a legna Costo medio €10/15 Coperti: 170 - Carte di credito - Ampio parcheggio interno Portico esterno GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 -

Coperti: 220 - Carte di credito IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €18-20 Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto L’ACQUARIO Anche Pizzeria forno a legna Via Brunelleschi, 65 (dietro Fiat Sterpetti) Tel.0863.25941 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza anche da asporto Costo medio €12/22 Coperti: 170 - Carte di credito - Posti all’aperto - nuova sala pizzeria

FOOD & DRINK L’OFFICINA DEL GUSTO Via Sante Marie, 92 Tel. 0863.36247 - 339.3674452 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €15 - Coperti: 150 Carte di credito - Posti all’aperto LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €12 Coperti: 50 - Posti all’aperto LA LOCANDA DEGLI EVENTI Via XX Settembre, 359 b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 LE VIRTU’ (anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 Carte di credito - Posti all’aperto L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI Via Giuseppe Garibaldi, 126 Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 Carte di credito - Posti all’aperto MINGHINO CADADIA Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 Coperti: 40 - Carte di credito MISTER FANTA (anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 Carte di credito NAPOLEONE Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto PARCO DELLA ROVERE Via Carlo Alberto Dalla Chiesa Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO Via XX Settembre, 390 Tel. 380.5433320 Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio: euro 15 Coperti: 90 - Posti all’aperto POSTACCIO “BACARO MARSICANO” Via Corradini, 34 - Avezzano Tel. 0863.413319 www.postaccio.net bacaroitalia@gmail.com Tipo di cucina: prodotti tipici nostrani e specialità gastronomiche

Costo medio: euro 10 (bevande escluse) Coperti: 50 - Posti all’aperto (20) Giorno di chiusura: domenica a pranzo RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO Via Salvo D’Acquisto Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito SALVIANO (anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito SERELÀ Via Raffaello Sanzio, 32 Borgo Via Nuova - Avezzano Tel. 327.8231590 www.serela.it cladan101@gmail.com Pizzeria al piatto forno a legna Giorno di chiusura: lunedì Costo medio €12 - Coperti: 70 SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1 Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b Tel. 0863.33372 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 Carte di credito IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini - Tel.0863.997388 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto L’ANGOLO D’ABRUZZO Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 - Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura:

martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 Coperti: 300 - Carte di credito LE VALLI Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.13-15 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 Tel.0863.792359 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto FERRARO (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15 Tel.0863.790828 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15 Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 Carte di credito - Posti all’aperto LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 - Giorno di

FOOD & DRINK chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito - Posti all’aperto OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale Costo medio €15 Coperti: 120 Carte di credito - Posti all’aperto PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 Carte di credito CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €15-30 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30 Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €18 Coperti: 150 Carte di credito - Posti all’aperto HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto IL SANTAMARIA Via Santa Maria - Tel.0863.97267 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione Costo medio €.18 - Coperti: 200 Carte di credito VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1 Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 Coperti: 300 Carte di credito - Posti all’aperto COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25

Coperti: 60 - Carte di credito MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 Tel.0863.51212 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19 Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria Costo medio €.15 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone - Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: specialità pescecarne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata Costo medio €26 - Coperti: 40 Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale Costo medio €20 Coperti: 60-80 - Carte di credito IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 Tel.0863.6581 Sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €32 Coperti: 120

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 Posti all’aperto PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 Santa Lucia - Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 Posti all’aperto LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 -Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 Coperti: 38 Carte di credito - Posti all’aperto AL MULINO (anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 Carte di credito - Posti all’aperto ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €25 Coperti: 80 - Carte di credito DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 Tel.0863.68575

LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 Posti all’aperto LUCCIOLA (anche albergo) Via Giorgina, 4 Tel.0863.6501 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 Tel.0863.610039 Chiuso: martedì Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333 328.7458342 Chiusura: lunedì Cucina: abruzzese Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito IL GRANAIO Via IV Novembre, 50 Tel.328.4842787 - Sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio €20-25 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 Carte di credito - Posti all’aperto OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 Tel.0863.705650 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €16 - Coperti: 120 IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 Carte di credito IL POZZO Via Monumento dell’Alpino Tel.0863.710191 Giorno di chiusura:mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina:locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40 LA BARACCA Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Tipo di cucina:locale Costo medio €25 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto LA PINETINA Via D. Alighieri - Tel.0863.705590 Giorno di chiusura:giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto LA STOZZA Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 Carte di credito LA TORRE (anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona - Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito. Posti all’aperto L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 Coperti:40 Carte di credito MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione)