Sipario L'Aquila maggio 2015 by Publipress srl

Nuovi Locali Ampio parcheggio

Torna in centro zona Torrione

SIPARIO 469 8 maggio 2015 - edizione L’Aquila

ABBRONZATURA - ESTETICA - MASSAGGIO - DIMAGRIMENTO

N. 469 DALL’8 MAGGIO AL 7 GIUGNO 2015 - EDIZIONE L’AQUILA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

di Luisa Scardone

a pag. 13

Risveglia la tua bellezza Orario continuato: 10.00-19.00 dal martedì al sabato Via Cardinale Mazzarino, 88/90 L’Aquila Tel. 0862.62715 •Cell. 347.6491591 • villaggiorelax@libero.it

SIPARIO in salute

ARTE/MOSTRE NOVA ET VETERA

IN BREVE

L’Aquila Complesso Monumentale delle Anime Sante Piazza Duomo Fino al 20 maggio

Andrea Panarelli Polar-Oid

ella parte adiacente la Cappella della Memoria (Complesso Monumentale delle Anime Sante), realizzata per onorare i martiri del terremoto del 2009 e per essere loro vicini attraverso la comunione nella preghiera, recentissimamente consacrata da Sua Ecc.za Mons. Giuseppe Petrocchi, Arcivescovo Metropolita di L’Aquila, il Centro Pastorale intitolato a Paolo VI, che ha sede nel complesso monumentale stesso, promuove l’allestimento di una mostra di oreficeria sacra al fine di offrire ai visitatori la visione di oggetti preziosi che testimoniano la tradizione della nostra fede. L’evento, significativamente titolato Nova et Vetera, è curato da Oro Art, eccellenza aquilana, e non solo aquilana, in tale ambito e vedrà, nella collocazione dell’antica e appena restaurata sacrestia della Chiesa di S. Maria del Suffragio, l’esposizione di opere di notevolissimo pregio, create dalla maestria dell’artista orafa aquilana Laura Caliendo. Fra le tante realizzazioni spiccheranno le preziose Croci del Perdono, che dall’Anno Santo del 2000 arricchiscono la Perdonanza Celestiniana, e la recentissima creazione della croce in onore della Salus Populi Aquilani. L’iniziativa, sotto l’egida dell’Arcidiocesi di L’Aquila, e con il patrocinio della Regione Abruzzo, della Provincia di L’Aquila, del Comune di L’Aquila, della Camera di Commercio dell’Aquila e con la vicinanza dell’Associazione L’Aquila Siamo Noi, è rivolta anche a promuovere l'immagine, la storia, la cultura, le arti e le tradizioni del territorio, e, oltre a svolgersi nel luogo simbolo del terremoto aquilano, sarà nel mese di maggio segno di presenza viva nel cuore del centro storico della città.

Gruppo Artisti Aquilani Ri-Generazioni

L’Aquila - Libreria Polarville - Via Castello, 49 fino al 14 maggio

L’Aquila Fino al 31 maggio

1915 – 2015: cento anni dal terremoto della Marsica Celano - Castello Piccolomini Fino al 7 giugno

Oltre lo sguardo, le emozioni cromatiche dell'arte Pescara Atelier d'Art Diana Ferrante via De Amicis 90 Dal 6 al 14 giugno Inaugurazione: sabato 6 giugno - ore 19,00

INTEGRAZIONI: LA SFIDA DELLA FESTA DEI POPOLI Chieti - Palazzo De' Majo fino al 24 maggio Info. www.mirtamaranca.it

a Caritas Diocesana di Chieti-Vasto area Mondialità presenta la mostra di pittura sul tema dell’intercultura a cura di Mirta Maranca, pittrice affermata, laureatasi all’Accademia di Belle Arti di Urbino, nell’anno 1995, è conosciuta in Abruzzo ed in altre regioni italiane. Ha partecipato a mostre collettive e personali anche all’estero con largo consenso della critica d’arte. Mirta Maranca da anni segue il percorso della Festa dei Popoli di Chieti, ha alle spalle una lunga attività espositiva di tutto rispetto, fortificata da una esperienza di estrazione umanistica aperta ai suggerimenti della figurazione moderna che non distorce l’estetica espressiva. La pluralità dei soggetti trattati, tutti nell’ambito dell’intercultura e dell’integrazione, è una gradazione di motivazioni in prevalenza articolata sulla figura, variamente ambientata. I suoi dipinti sono la rappresentazione di momenti di vita colti nel loro svolgersi, nei loro ambienti senza rinnegare la coordinazione coloristica, l’espressività dei soggetti trattati e l’universalità degli avvenimenti. Il mondo che Mirta dipinge è quello che vorrebbe che fosse, senza guerre e senza incomprensioni, un mondo nel quale i protagonisti, intenti nelle loro attività, fossero artefici del proprio destino nella costruzione di un mondo di pace e solidarietà.

ARTE/MOSTRE UNA VALLE VERDE DI PAROLE SCRITTE

FRANCO FONTANA Full Color

Celano - Auditorium “E. Fermi” Fino ad agosto

Pescara - Museo d’arte moderna “Vittoria Colonna” Fino 6 settembre Info. 0632810 - mostrafrancofontana.it Orari: fino al 14 giugno, dal martedì alla domenica ore 11.00/19.00 dal 16 giugno al 6 settembre, martedì, mercoledì, giovedì e domenica ore 15.00/21.00 venerdì e sabato ore 15.00/23.00 (Chiuso il lunedì)

a Mostra “Una valle verde di parole scritte”, aperta da maggio ad agosto, è un evento di straordinaria portata che svela le cento “anime” della biblioteca Santa Maria di Valleverde. Chi può immaginare che a Celano, piccola città del Fucino, è custodito uno “scrigno” di libri più unico che raro? Per la prima volta viene dato un “assaggio” di questo incredibile patrimonio con la mostra promossa dal Comune di Celano “Una valle verde di parole scritte” che meglio si spiega con le cento “anime” di una biblioteca. Per la mostra è stata realizzata anche una cartolina con annullo postale. Nel silenzio tipico francescano, un protagonista riservato e schivo, Padre Osvaldo Lemme, un religioso colto e sensibile, ha dedicato gran parte della propria vita all’amorosa cura di questo giardino di parole che oggi sboccia per irradiare cultura. La mostra, di cui Padre Osvaldo Lemme è artefice insieme al Comune, s’inserisce nelle manifestazioni celebrative del VI Centenario dell’Osservanza in Abruzzo. La Mostra si compone di tre sezioni che narrano la storia del francescanesimo: Francesco d’Assisi, Tommaso da Celano, Bernardino da Siena, Giovanni da Capestrano e altri protagonisti del fiorente ordine. Si potranno inoltre ammirare manoscritti, pergamene, autografi, lasciti di raccolte private: un coagulo di memorie che tramanda segni di vite vissute con al centro il Libro, una sorta di fil rouge che conduce verso il mondo affascinante e coinvolgente della parola scritta.

olori accesi, brillanti, talmente vibranti da apparire irreali. Composizioni ritmate da linee e piani sovrapposti, geometrie costruite sulla luce. Paesaggi iperreali, in cui non c’è spazio per l’uomo o al contrario surreali, sospesi e spesso impossibili. Figure umane svelate in negativo, sublimate in ombre lunghe, a suggerire contemporaneamente l’idea di presenza e di assenza. Corpi come paesaggi e pianure e colline dai contorni antropomorfi. Questi sono i tratti distintivi delle 130 foto esposte nella grande retrospettiva dedicata a Franco Fontana, che rimandano immediatamente ed in modo inequivocabile al suo inconfondibile linguaggio visivo. Franco Fontana è il grande maestro della fotografia a colori in Italia ed è oggi il fotografo italiano più conosciuto a livello internazionale. La sua lunga carriera è costellata di riconoscimenti, premi e onorificenze in tutto il mondo. Sono più di quattrocento le mostre in cui sono state esposte le sue fotografie e più di quaranta i volumi pubblicati. Dopo il successo ottenuto a Venezia e a Roma l'esposizione Full Color giunge a Pescara, curata da Denis Curti e ideata da Civita Tre Venezie, la mostra è promossa dal Comune di Pescara e organizzata da Civita Cultura in collaborazione con Abruzzo Intraprendere. Il prestigioso catalogo è pubblicato da Marsilio Editori. Il percorso espositivo è articolato in diverse sezioni tematiche, a partire dai paesaggi degli esordi, passando per le diverse ricerche dedicate ai paesaggi urbani, al mare, alle geometrie delle ombre, alla luce americana, fino ad una piccola sezione dal titolo Piscine.

PICASSO E CHAGALL Pescara - Fondazione R. Paparella Treccia e M. Devlet Museo Villa Urania - Antiche Maioliche di Castelli Via Regina Margherita 1 Fino al 13 settembre Orario: fino al 19 giugno 09,30/12,30 – 17,00/20,00; dal 20 giugno al 13 settembre 17,30/23,30 Aperto tutti i giorni compresi i festivi. Info. 085 4223426 - www.museopaparelladevlet.com

tra le scolaresche e dunque tra i giovani. Grande interesse hanno suscitato anche le incisioni di Marc Chagall che celebrano le Favole di Jean de La Fontaine, famose in tutto il mondo. La decisione assunta di prorogare l’evento ha lo scopo di dare la possibilità anche ai turisti, durante il periodo estivo, di ammirare opere di due dei più grandi e famosi Artisti del Novecento mondiale.

a mostra sulle 64 incisioni originali di Picaso e Chagall, è stata prorogata fino al 13 settembre. Le32 incisioni di Pablo Picasso, che illustrano attraverso la rappresentazione di altrettanti animali l’Histoire Naturelle del conte di Buffon, hanno ottenuto un grande successo, soprattutto

Ristorante

"Cacio e Pepe" da Massari Pizza al piatto (anche a pranzo) Pasta fatta in casa, Carni locali, Arrosticini alla brace Speciale Lauree

CONVENZIONATI ALPINI

Via Roma, 18 - SCOPPITO (AQ) - Tel. 0862.717216 - Mob.: 349.3967194 - 340.4855361

www.bebmassari.com

e-mail: info@bebmassari.com

CSI

CENTRO SERVIZI IMPRESE Via Saturnini, 6 - 67051 AVEZZANO (AQ) Tel.0863/455819 - Cell.366.1271710 Mail: info.csiavezzano@gmail

Il CSI – Centro Servizi Imprese, fornisce le giuste soluzioni alle esigenze delle imprese, affianca le nuove imprese, definisce rileva e analizza le esigenze dell’imprenditore e quindi dell’impresa, coordina un servizio multiplo alle imprese, accelera i procedimenti: • CONSULENZA E CREAZIONE DI IMPRESA • CONSULENZA FISCALE E TRIBUTARIA • SERVIZI AMMINISTRATIVI E CONTABILI • MODELLO UNICO – 770 – CERTIFICAZIONI UNICHE – INTRA … • BILANCI, BUDGET E RENDICONTAZIONE FINANZIARIA • RICORSI ACCERTAMENTI CON ADESIONE, CONCORDATI E CONCILIAZIONI IN MATERIA TRIBUTARIA • SERVIZI CAF • RILASCIO FIRMA DIGITALE

PER TE E PER LA TUA IMPRESA RIVOLGITI AL

CSI

CENTRO SERVIZI IMPRESE

CSI

CENTRO SERVIZI IMPRESE Via Saturnini, 6 - 67051 AVEZZANO (AQ) Tel.0863/455819 - Cell.366.1271710 Mail: info.csiavezzano@gmail

Sempre al tuo fianco con competenza e Professionalità per: Modello 730 e Modello 730 precompilato Imu - Isee Bonus energia e gas Red - Detrazioni fiscali Per l’anno 2015 nella compilazione del 730 e Unico il CSI - CAF CNA destina la raccolta del 5x1000 all’Associazione Help Handicap di Avezzano per la realizzazione del nuovo centro diurno. Perciò...

PER LA COMPILAZIONE DEL TUO 730 RIVOLGITI AL CAF-CNA DEL CSI e dona il Tuo 5X1000 all’Associazione Help Handicap

MUSICA LEGGERA

Pescara Qube Club Via Dei Peligni 28/30 Giovedì 14 maggio

MANAGEMENT DEL DOLORE POST-OPERATORIO + VOIN AHEN Voina Hen. Nessuna cantilena morale, nessun disgustoso insegnamento. Tra le paludi ferraresi nell’inverno del 2013, inscatolano - all’interno del Natural Head Quarter Studio - tutto il rancore per il nulla in "Finta di Niente": EP interamente autoprodotto e diretto artisticamente dalle menti malate di Manuele "Max Stirner" Fusaroli (Luci della centrale elettrica, Zen Circus, Nada, Nobraino, Management del Dolore Post-Operatorio ecc.) e Marco Di Nardo Diniz (Management Dolore Post-Operatorio).Nella primavera del 2014 iniziano le registrazioni del loro primo disco ufficiale. Sempre a Ferrara e sempre al seguito della folle accoppiata Marco "Diniz" Di Nardo e Manu "Max Stirner" Fusaroli.

l Management del dolore post-operatorio presenterà i brani del nuovo album "I Love You", uscito IL 27 aprile 2015 e prodotto da"La Tempesta Dischi" con la produzione artistica di Giulio Ragno Favero de "Il Teatro degli Orrori".La band sul disco: “Questo disco è dedicato a tutti quelli che, quando arriva qualcuno che dice: “fate quello che volete, ma non toccate l’albero con la mela”, si dirigono immediatamente verso l’albero con la mela. Questo è l’amore, due ragazzi tutti nudi vengono messi dinanzi alla difficile scelta tra l’immortalità e la conoscenza. Tutti sappiamo che meravigliosa scelta hanno fatto”.I Voina Hen vengono da Lanciano (Chieti - Abruzzo) e già per questo meritano una medaglia. Non c’è alcuna buona intenzione nelle parole dei

ZIBBA

Chieti Scalo - Fuori Corso Sabato 16 maggio

na delle più interessanti realtà del nuovo cantautorato italiano. In bilico tra il roots rock e la poetica dei grandi cantautori, altalenando tra echi jazz e ritmi in levare, nel 1998 forma la band Zibba e Almalibre. Nel 2003 pubblicano il primo disco, “L’ultimo giorno”, grazie al quale salgono sul palco del Primo Maggio di Roma, e partecipano a diverse trasmissioni tv. Nel 2006 pubblicano il disco “Senza smettere di far rumore” che li porta al grande pubblico con il singolo “Margherita”, interpretato con Tonino Carotone e tuttora programmato dalle radio. Un lungo tour come supporter di grandi artisti porta Zibba a suonare in tutta Italia e a guadagnarsi il consenso del pubblico live. Nel 2010 esce il disco “Una cura per il freddo” e la band viene invitata al Premio Tenco. Zibba vince il premio Leo Chiosso al Salone Internazionale del libro di Torino e nel 2011 due dei più importanti premi del mondo cantautorale italiano, ovvero il Premio Bindi e il premio L’artista che non c’era. Nel febbraio 2011 Zibba e Almalibre sono ospiti di Serena Dandini in due puntate del programma “Parla con me” su Rai 3. Pubblicano una versione del brano “Una parola, illumina” con la partecipazione di Bunna, leader degli Africa Unite, il singolo “Ordine e gioia” con la voce di Maurizio Lastrico e nel settembre 2011 il singolo “Una parte di te” con la partecipazione si Federico Zampaglione, leader dei Tiromancino. Il 31 marzo 2015 esce il suo nuovo disco "Muoviti Svelto", che vede la partecipazione di grandi artisti del panorama italiano come Niccolò Fabi, Leo Pari, Omar Pedrini, Patrick Benifei e Bunna.

MUSICA LEGGERA

Chieti Cueva Brigante Domenica 17 maggio

ECHOTEST (JULIE SLICK + MARCO MACHERA)

li EchoTest (Julie Slick e Marco Machera), reduci da un tour negli Stati Uniti insieme a Pat Mastelotto e Tim Motzer, tornano a Chieti per un nuovo show, in cui il basso elettrico è, come sempre, lo strumento protagonista. Verranno proposti i brani del loro primo album, "Fourth Dementia", e anche qualcosa di nuovo - nei prossimi mesi è infatti attesa l'uscita del nuovo lavoro "Le Fil Rouge", il primo disco del duo a nome EchoTest. A Chieti verrà presentato parte di questo materiale in anteprima assoluta.

I TAMBURI DI GORÈE Chieti - Villa Comunale Domenica 24 maggio - ore 16.00 Ingresso Libero

ell'ambito della settima edizione della grande e mitica Festa dei Popoli, si esibiranno sul palco principale i percussionisti senegalesi del gruppo "I tamburi di Gorèe". All’origine di tutte le culture il ritmo costituisce il primo, naturale incontro dell’essere umano con la musica. L’innata esigenza dell’uomo di comunicare le proprie emozioni attraverso un linguaggio musicale istintivo, che utilizza le energie fisiche come prolungamento delle proprie vibrazioni interne trova applicazione nell’antica tecnica musicale delle percussioni, che in Africa ha avuto origine e sviluppo nei secoli, di generazione in generazione, attraverso una trasmissione orale diretta di padre in figlio. "I Tamburi di Gorée" nasce in Senegal, nell'isola di Gorée, l’isola che storicamente fu per tre secoli il centro di raccolta e di smistamento di tutta l’Africa Occidentale dei neri catturati e resi schiavi in attesa di partire per il Nuovo Mondo. A Gorée gli schiavi elaborarono un nuovo linguaggio ritmico, accompagnato dagli “assico”, rudimentali strumenti da loro inventati per comunicare in un linguaggio comune a differenti etnie e senza farsi capire dai propri carcerieri. “I Tamburi di Gorée” nasce per continuare a trasmettere quei messaggi di speranza, quel desiderio di libertà e quella voglia di vivere, con l'intento di continuare a dare vita e a trasmettere le radici culturali più profonde del Senegal e dell'Africa Occidentale, in particolare della tradizione musicale Mandinga e Wolof. Nel 1988, dopo un’attività concertistica intensa sia nel continente africano sia in Europa (Francia, Spagna, Belgio, Olanda), successivamente alla registrazione del CD omonimo, il gruppo si trasferisce in Italia, a Roma.

FESTA DEI POPOLI 2015

EVENTI

Una sola famiglia umana

Chieti - Villa Comunale Domenica 24 maggio - dalle 10,00 alle 22,00 Info: www.festadeipopolichieti.com La settima edizione della Festa dei Popoli a Chieti vuole essere il momento culminante di un percorso condiviso con tutte le realtà che si occupano di immigrazione ed integrazione a Chieti.

PROGRAMMA

idea di una grande festa felicemente condivisa nasce dalla convinzione che l’incontro tra entità culturali differenti e la moltiplicazione degli sguardi, siano fonte preziosa per costruire una dimensione interculturale della nostra città e per una sensibilizzazione alla ricchezza che la scoperta e valorizzazione della diversità e l’accoglienza dell’altro permettono di conquistare. La Festa dei Popoli sarà strumento di condivisione che avvicina la cittadinanza alle difficili realtà delle comunità straniere, al difficile percorso che adulti e minori immigrati vivono nel loro quotidiano, sul luogo di lavoro, a scuola, nei luoghi pubblici e per le strade della nostra città. La festa dei popoli vuole essere uno strumento per aiutare a vincere l’odio, l’intolleranza ed il razzismo. La linea scelta è quella dello scambio fra identità culturali diverse, persone di diverse nazioni, culture, fedi, orientamenti, ma che condividono il sogno di una città dove i diversi popoli presenti non vivano solo uno accanto all’altro, ma si incontrino e si riconoscano fratelli, facendo cadere i pregiudizi che portano all'isolamento e alla non integrazione. Si vuole introdurre una nuova prospettiva che vada oltre la violenza del nostro tempo e si desidera esprimere l’ anima profonda, le bellezze, la vivacità culturale dei popoli migranti. Una Sola Famiglia Umana. La Festa dei Popoli per questa edizione vuole ripartire dalla nostra madre Terra, questo è l’anno dell’Expo 2015, occorre sfruttare quest’occasione per capire le cause del “degrado” che affligge il nostro mondo e che spinge tanti fratelli migranti ad emigrare. Ripartiamo dalla terra, per rialzarci insieme e per costruire un mondo dove ci sia “vita” per tutti. Le risorse della terra si esauriscono, le disuguaglianze aumentano, costringendo miliardi di persone a vivere nella povertà più assoluta. Qualcosa deve cambiare! Sarà una festa dedicata al tema dei nuovi stili di vita e della sobrietà, un messaggio di speranza, un invito ad avviare fin da subito azioni personali, iniziative collettive, scelte politiche che portino ad un cambiamento di mentalità e di stili di vita per “vivere più semplicemente e permettere agli altri semplicemente di vivere” a partire dal rispetto della madre terra. Occorre, infatti, un nuovo stile di sobrietà, capace di conciliare una buona qualità della vita con la riduzione del consumo di ambiente, assicurando così un’esistenza dignitosa anche ai più poveri e alle generazioni future. La campagna “Una Sola Famiglia Umana”, l’appello lanciato da Papa Francesco a tutta l’umanità rappresenta un impegno alla mobilitazione, per rimuovere le cause della fame e le fonti di una disuguaglianza sempre più profonda, per porre un freno alle derive di un sistema finanziario fuori controllo, per rispondere alla domanda di giustizia ed alla necessità di perseguire il bene comune. Si tratta di questioni che ci interpellano direttamente in questi tempi di crisi, che sembrano aver ridisegnato anche i confini della povertà e della vulnerabilità: non sono soltanto i ‘paesi poveri’ a richiedere la nostra attenzione; i segni della deprivazione e della sofferenza sono ben presenti nel nostro mondo, assieme ai paradossali sintomi dello spreco e della dissipazione. Il tema del diritto al cibo è dunque l’elemento centrale da cui è necessario partire: rimuovere lo ‘scandalo della fame’ che ancora affligge un’ampia porzione della popolazione del pianeta. Promuovere una prospettiva che restituisca dignità a tutta l’umanità, in equilibrio con i limiti biofisici del pianeta e nel rispetto del diritto alla vita delle generazioni che seguiranno è l’impegno cui siamo chiamati. La complessità delle cause ci sollecita ad affrontare la tematica principale del diritto al cibo in una prospettiva più ampia, attraverso i diversi elementi che la legano ai temi della buona finanza e della costruzione di un mondo di pace. Con questa prospettiva nasce la Campagna “Una sola famiglia umana, cibo per tutti: è compito nostro”, che si pone l’obiettivo di promuovere consapevolezza ed impegno sugli squilibri del pianeta, avendo come aspetto centrale l’elemento educativo.

L’

Ore 10.00 VILLAGGIO DEL MONDO Apertura degli stand e accoglienza visitatori; Ore 10.30 LABORATORI DEL MONDO “Laboratori interculturali” per i più piccoli: fiaba, strumento musicale, pittura, animali, griot, arte, ecc; Ore 11.00 INTORNO AL MONDO Viaggio musicale con lezioni di: bellydance (Egitto), Mbalax (Senegal), Dabka (Palestina), Hora (Romania), Sirtaki (Grecia), capoeira (Brasile), salsa (Rep. Dominicana), Tinikling (Filippine), samba (Salvador Bahia). Ore 11.00 CONOSCIAMO IL MONDO Dibattito sulla Palestina e questione mediorientale a cura della "Rete di solidarieta' con la Palestina e pace nel Mediterraneo Abruzzo/Molise" e a seguire confronto organizzato dalla Caritas Diocesana su “Ucraina: una ferita nel cuore d’Europa”. Ore 12.00 SAPORI E SAPERI DEL MONDO Inizio degustazioni dalle tradizioni del mondo. Ore 15.00 INSIEME PER IL MONDO Spettacoli, rappresentazioni, reading a cura delle scuole e delle associazioni. Ore 17.00 IN ASCOLTO DEL MONDO Momento Interreligioso per la Pace presieduto da S. Ecc. mons. Padre Bruno Forte Arcivescovo di Chieti\Vasto e i rappresentanti delle principali comunità religiose presenti in regione. Ore 17.30 LA GIOIA DEL MONDO Esibizioni di Danza del Ventre, Tango Argentino, Bollywood, danze armene, Cinesi, Capoeira, Danze Filippine, Hip Hop, Dancehall, Samba, ecc. Sfilata per le vie del centro storico di Chieti con la collaborazione delle comunità di migranti. Ore 18.30 SFILATA DEL MONDO Sfilata di abiti e costumi tradizionali a cura delle comunità; Ore 19.00 LA MUSICA DEL MONDO Grande spettacolo con artisti da tutto il mondo. Hanno già confermato: TAMBURI DI GORE' (Senegal) OLGA PLOSKA (Ucraina) LE STRADE DEL MEDITERRANEO (World music) CASA ENCANTADA (Brasile) VIRTÙ PROJECT MANOUCHE (Gipsy) BELLYDANCE SCHOOL JASMINE (Egitto) TARAF DE GADJO (tzigane) LA FESTA DEI POPOLI è un’iniziativa organizzata dalla Caritas Diocesana di Chieti\Vasto e dalla Migrantes in collaborazione con il Centro Interculturale Mondo Famiglia di Chieti, il CSV Centro Servizi Volontariato, il CSI Centro Sportivo Italiano, il Centro Servizi Immigrati del comune con il contributo economico del Comune di Chieti nell’ambito del Maggio Teatino. Collaborano le associazioni: I Bambini visti dalla luna, Culturale Italia-Cina, IAPA Incontro Ascolto e Prima Accoglienza, ConPaz, APAPA Onlus, Croce Rossa Italiana – Chieti, Unione Filippini Abruzzesi, FAI Giovani Chieti, Camminando Insieme, Erga Omnes, AIBIA Associazione Italo Bulgari In Abruzzo, Lu Ramajette, Nessuno Escluso, AISM, Dominicani in Abruzzo, CUAM – Medici con l’Africa, Laici Missionari Comboniani, Unicef - Casa della Pigotta, Comunità Papa Giovanni XXIII, Cooperativa Alpha, Centro studi Aics ‘D. Spezioli’, LIBERA Chieti, Radioclub - Protezione Civile Città di Chieti, Free Speech, Il Canovaccio - Piccolo Teatro dello Scalo, Istituto Comprensivo 4°, Istituto Comprensivo 3°, Riciclando, ALBA Albanese dell'Abruzzo, La Fata Morgana ASD, Profumo D'Oriente, patrocinata da Presidenza del Consiglio Regionale, Provincia di Chieti e dal Comune di Chieti nell’ambito del Maggio Teatino 2015.

www.facebook.com/festadeipopoli.chieti www.facebook.com/events/703561966415133/

TEATRO IO SONO ABRUZZO! FORTEMENTE E GENTILMENTE Campo Imperatore Hotel Rifugio venerdì 15 maggio - ore 21.00 sabato 16 maggio - ore 17.30

l Teatro Stabile d’Abruzzo presenta il nuovo spettacolo teatral-musicale di Federico Perrotta, “Io sono Abruzzo! Fortemente e genDilmente”. Le eccellenze in campo artistico-letterario della bella regione italiana, viste e rilette attraverso il corpo e la voce dell’attore Federico Perrotta che all’Abruzzo deve i natali. Uno spettacolo che nasce da una profonda volontà di rivalutazione del territorio e da una presa di coscienza della ricchezza di spunti teatrali che provengono dalla regione Abruzzo. Un'opera inedita che può essere fruita prima nel territorio stesso, così da inserirsi in un ambito più ampio di sensibilizzazione del pubblico teatrale abruzzese verso i contenuti “propri” e allo stesso tempo esportata e distribuita su territorio nazionale e internazionale, rivolgendosi alle numerose e importanti comunità abruzzesi presenti in Canada e in Australia, per citarne solo alcune. In un’ora piena di emozioni, Federico Perrotta ripercorrerà l’arte che ha pervaso l’Abruzzo e che si e' infusa direttamente, o per successione familiare, ai piu' famosi e apprezzati artisti del mondo. Federico è convinto che tutte queste “artisticità” vivano dentro di lui. Da Dean Martin ha preso la voce. Da Michael Bublè il ritmo. Da Ennio Flaiano l’ironia. Da Bruno Vespa i nei. E da Rocco Siffredi… l’amore per il cinema. Solo l’imponente stazza di Perrotta poteva contenere tutti questi artisti in un corpo solo, tanto da fargli dire: “Io sono Abruzzo!”. E poi da Madonna a D’Annunzio, da Henry Mancini con la sua pantera rosa a Rocky Marciano. La musica è dal vivo e la regia è di Piero Di Blasio.

NO, STORIA DI UN RIFIUTO San Demetrio ne’ Vestini Teatro Nobelperlapace mercoledì 13 e giovedì 14 maggio - ore 16.00 e ore 18.30 venerdì 15 maggio - ore 21,00 sabato 16 maggio - ore 10.00 di e con Giacomo Vallozza regia di Giancarlo Gentilucci

no spettacolo prodotto dal Teatro Stabile d'Abruzzo, in collaborazione con Arti e Spettacolo di L'Aquila e Teatro del Paradosso di Loreto Aprutino. “"No, storia di un rifiuto - racconta l'autore è una storia dimenticata che voglio raccontare vagando sulle tracce di mio padre, militare italiano internato nei lager tedeschi dal 14 settembre del '43 al 6 aprile del '45, quando fu liberato dalle truppe canadesi nell'ospedale di Füllen, famigerato campo della morte. È uno spettacolo/cantiere della memoria collettiva, teso più a restituire immagini che sentenze; ripercorre la storia italiana, dal fascismo al dopoguerra, attraverso diari, filmati, oggetti, narrando fatti spesso ignorati o toccati marginalmente dai libri di testo. È infine la consapevolezza che l'altra resistenza, la resistenza senz'armi, di seicentomila soldati, può indicare agli italiani di oggi un modo per uscire dal buio morale e materiale in cui brancolano. Queste le parole del colonnello Pietro Testa, internato nel lager di Witzendorf, (lo stesso in cui furono deportati Gianrico Tedeschi e Giovanni Guareschi): "Dobbiamo restare con i piedi per terra: su questa terra che vedete, con il suo fango, con le sue buche, con le sue pietre; se vogliamo un fiorellino in questa desolazione dobbiamo piantarcelo con le nostre mani e coltivarlo con il nostro amore”.

NA FÉMMENA BUSCIÀRDA Avezzano Teatro dei Marsi sabato 16 maggio – ore 21,00 domenica 17 maggio – ore 17,30

a compagnia teatrale “Je Concentraménte” dell'Associazione Culturale “Parrocchia Madonna del Passo” di Avezzano, di scena a maggio con la nuova divertente commedia: “Na fémmena busciàrda”. Il lavoro, inedito, è scritto e diretto, con maestria, dall'attore e regista Raffaele Donatelli, coadiuvato nella stesura e nella costruzione, dalla sua nutrita squadra di attori e tecnici. Dopo il prestigiosissimo premio nazionale “Serafino Aquilano” di cui è stata insignita la compagnia grazie alla rappresentazione “Je mórte sta bbóne”, in molti attendono la messa in scena di questo altro interessante lavoro, che pare promettere molto bene. Il protagonista di “Na fémmena busciàrda” è Diéche (Raffaele Donatelli), un imbroglione affaccendato tra bugie e intrighi e poi conosceremo Razziella, la giovane sposa del protagonista ma anche la madre Assunta e la zia Norina e poi, ancora... Non vi diciamo più nulla, è giusto che sappiate tutto a tempo debito!

IL PRINCIPE Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 29 maggio - ore 21,00 Iinfo. 334.2578164 Terra Terremoti Torlonia Teatro Lanciavicchio drammaturgia di Stefania Evandro e Antonio Silvagni con Alberto Santucci, Rita Scognamiglio, Stefania Evandro musiche originali di Giuseppe Morgante realizzazione scene e oggetti Ivan Medici; luci e audio Davide Fedele costumi Scenotecnica Lanciavicchio; foto di scena Alessandra Sabatini organizzazione Elisabetta Andreetti, Maurizio Sacchetto regia Antonio Silvagni

vento organizzato dall' Istituzione del Centenario del terremoto della Marsica, dedicato a Romolo Liberale, amico e poeta. Storie di un lago che non c'è più e di eterne prepotenze. Una storia e le storie che hanno creato il territorio che abitiamo. Uno spettacolo che attraversa due secoli: dal prosciugamento del Lago Fucino, all'avvicendarsi della dinastia Torlonia nel latifondo, il terremoto, le guerre mondiali e le lotte contadine degli anni '50. Quadri di memoria che richiamano mitologia e leggende di un lago scomparso e gli uomini e le donne che hanno abitato e cantato questa terra: dove non succede mai niente, ma quando succede ... Lo spettacolo è stato realizzato nell'ambito dell'ultima fase del Progetto Memoria, un’area di ricerca, inchiesta e sperimentazione che il Teatro Lanciavicchio ha elaborato a partire dal 2001 sui temi della storia collettiva e del patrimonio culturale immateriale del territorio abruzzese...

SIPARIO

in salute

in questo numero LE ESPERIENZE NEGATIVE DELLA VITA SONO UN CONTRIBUTO ESSENZIALE PER LA PSICHE DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

LA PREPARAZIONE AL PARTO

www.CENTRO ODONTOIATRICO VITTORIO VENETO.com Via Vittorio Veneto n°11 • L'Aquila - Tel. 0862.62481

Impianto completo di corona € 980 Possibilità di finanziamento con rate da € 45 mensili Il preventivo vi farà sorridere! PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

LE ESPERIENZE NEGATIVE DELLA VITA SONO UN CONTRIBUTO ESSENZIALE PER LA PSICHE on è giusto! Non doveva capitare proprio a me! Non in questo momento! Quante volte ci ritroviamo a pensare in questo modo, quando siamo di fronte all’ennesima difficoltà lungo il percorso della nostra vita. Ci sembra di vivere un’altra ingiustizia, come se qualcuno dall’alto, o qualche forza sconosciuta, dovesse decidere di farci vivere nella disperazione, con un senso di rassegnazione e rabbia. Per qualcuno sicuramente gli eventi della vita lo mettono a dura prova. Per altri, al contrario, la vita sembra apparentemente (apparentemente!) più lineare, senza grandi burrasche. A prescindere dalla gravità degli eventi, ciò che credo sia importante sottolineare è la reazione che ognuno di noi ha nei confronti delle avversità. Può sembrare banale dirlo, ma spesso si crede che sia l’evento in sé a creare uno stato di malessere. Al contrario, lo stesso evento può impattare diversamente sulla psiche

della persona se quest’ultima lo interpreta in modo più o meno grave. In aggiunta, sono anche i pensieri che noi attribuiamo alla nostra capacità di fronteggiare quell’evento negativo a modulare la nostra risposta. Pertanto, continuare a porci delle domande sul perché ci accadono le disgrazie può non essere una buona strategia di gestione del “problema”. E spesso il “problema” è un qualcosa che non possiamo assolutamente controllare. Sono le cose della vita che capitano, purtroppo! Ma se da una parte non abbiamo nessun potere di controllo sul decorso della vita, dall’altra possiamo sicuramente controllare, ossia ri-modulare il nostro modo di approcciare le difficoltà. Impariamo a pensare in modo resiliente, cercando quindi di trarre ciò che c’è di buono anche nelle avversità. Il buon vecchio detto “nulla vien per nuocere” sembra calzare a pennello. Se riusciamo a rileggere un evento negativo in un’ottica propositiva, e,

SIPARIO

in salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

anzi, ne traiamo un insegnamento per il futuro, possiamo superare meglio la difficoltà. In questo modo, ci sentiremo più forti, non solo perché nutriamo la nostra autostima, ma anche perché riemergiamo dalla crisi diversi, nuovi, con un bagaglio esperienziale che ci servirà anche nel futuro.

LA PREPARAZIONE AL PARTO

llo sviluppo e all’accrescimento del feto durante i nove mesi di gravidanza, corrisponde una maturazione delle competenze alla base del rapporto tra la madre e il suo bambino. Per dirla con Stern, la gestazione e la nascita non riguardano solo il bambino, poiché a nascere è anche una madre: ciò che avviene è un graduale processo maturativo che riguarda lo sviluppo psichico femminile e che coinvolge in modo particolare le relazioni stabilite nel corso della vita con le figure parentali, in particolare con la figura materna. Il test di gravidanza positivo, i segnali del corpo, i primi cambiamenti fisici che per alcune donne sono immediati, trasportano la donna in un nuovo stato psicologico che non è più solo quello di “figlia” ma certamente riattiva, sul piano emotivo, tracce - consapevoli e non - dell’esperienza con la propria madre, durante la quale si è state oggetto di pensiero e cure amorevoli. Il recupero e il riconoscimento di quella fase della propria vita, favorisce il reperimento interno di risorse e capacità per svolgere a propria volta tale funzione materna nei confronti del proprio figlio. Dal momento del concepimento, e anche precedentemente, la donna inizia quindi un percorso di cambiamento che coinvolge aspetti emotivi, relazionali, modificazioni a livello corporeo, alimentare, dell’intimità di coppia, ridefinizione di ruoli, di rapporti con le famiglie di origine, dei ritmi e degli impegni quotidiani oltre alla riorganizzazione degli spazi.

sionali tra le quali uno psicologo, un'ostetrica, un assistente sociale, un ginecologo e un pediatra prevedendo, ove possibile, la partecipazione di entrambi i futuri genitori, anche se alcuni incontri sono indirizzati in modo più specifico alla gestante. Le tematiche proposte sono molteplici anche se l’aspetto più incisivo è probabilmente rappresentato dal gruppo che si crea: uno spazio di condivisione e confronto con persone che vivono la stessa situazione, con le quali scambiare esperienze, informazioni, emozioni e con le quelli spesso si creano legami di amicizia e di aiuto reciproco, utili soprattutto dopo la nascita dei bambini. La donna supera quindi il vissuto di solitudine che spesso sperimenta durante questa fase densa di cambiamenti e di novità non sempre facilmente comprensibili e gestibili, ove il "gruppo" si pone come un fattore protettivo contro le depressioni post-partum e come “contenitore” per ansie, segue a pag. IV

I corsi pre-parto Alcune donne possono incontrare difficoltà nel gestire i nuovi vissuti spesso contrastanti (gioia, timori, senso di incertezza, di autorealizzazione, di conferma, ansia etc ) e le novità pratiche che comporta la gravidanza e possono dunque aver bisogno di un sostegno e di uno spazio di accoglienza, elaborazione e comprensione con figure professionali specifiche, così come con altre future mamme con le quali confrontarsi e condividere. In questo senso rivestono grande importanza i corsi pre-parto, organizzati anche gratuitamente presso le Asl, generalmente condotti da più figure profes-

VIENI A PROVARE I NOSTRI DETERSIVI SFUSI “DELIZIA” OLTRE 65 TANICHE DI PRODOTTI DIVERSI! QUALITA’ RISPARMIO AFFIDABILITA’ E RISPETTO PER L’AMBIENTE DETERSIVI SFUSI ECOLOGICI A 100% BIODEGRADABILI PER L’IGIENE DELLA CASA SENZA NICHEL - SENZA PARABENI. SERVIZIO A DOMICILIO OLTRE AI DETERSIVI SFUSI, TROVERAI ANCHE LA LINEA BIOCOSMESI E TANTE ALTRE NOVITA’

NUOVE FRAGRANZE E PROFUMI ALLA SPINA

PER LA CURA DELLA PERSONA! I NOSTRI PRODOTTI SONO ADATTI A TUTTI I TIPI DI PELLE, ANCHE LE PIU’ DELICATE. SONO PROVVISTI DELLE PIU’ IMPORTANTI CERTIFICAZIONI CHE NE ATTESTANO LA QUALITA’ L’AFFIDABILITA’ ED IL RISPETTO DI REGOLE FONDAMENTALI PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE DEL NOSTRO PIANETA

CORSO UMBERTO I, 417 MONTESILVANO (PE) - Cell. 347.5481859

SIPARIO

in salute

III

LA PREPARAZIONE AL PARTO fantasie, paure che possono essere espresse e rielaborate con l’aiuto dello psicologo. In alcuni corsi quest'ultimo propone, tra l'altro, delle attività da svolgere collettivamente per favorire l’emergere di quei vissuti positivi e negativi legati alle varie fasi della gravidanza: l’emozione del test e la comunicazione dell’esito, le visite, le paure legate alla salute del bambino, la scelta degli esami cui sottoporsi, i rischi, i fastidi come nausee, problemi digestivi, gonfiori e stanchezza, i primi movimenti percepiti e la condivisione con i papà e con i familiari, i cambiamenti nelle azioni quotidiane, il rapporto di coppia e con il lavoro etc. Il corso di preparazione alla nascita, soprattutto per la parte condotta da psicologi, si pone come supporto fondamentale per aiutare i futuri genitori a vivere in maniera più consapevole e serena un'esperienza che non si conclude al momento del parto, ma che prosegue ben oltre la nascita del bambino. Altrettanto importante di quella psicologica, è la preparazione fisica, il lavoro sul corpo: tecniche di rilassamento, massaggio e respirazione sono utili per preparare il corpo al parto e importanti per affrontare il travaglio e la fase espulsiva. Esistono, ad esempio, tecniche specifiche come il training autogeno (Schultz) dal quale deriva anche la rielaborazione di Piscicelli, il metodo R.A.T. (training autogeno respiratorio) che mirano al rilassamento e alla disattivazione del circolo vizioso tra paura–tensione–dolore, preparando la donna a sopportare le contrazioni uterine con una minore sensazione dolorosa (viene eliminata quella causata da paura e tensione) ma con tutta la consapevolezza e la capacità percettiva necessarie. Nel R.A.T. di Piscicelli, viene stimolata la capacità creativa della gestante di elaborare autonomamente le proprie fantasie, di sostituire pensieri negativi con altri positivi. Inoltre il respiro che caratterizza il R.A.T. (il respiro autogeno, cioè), determina il rilassamento muscolare che a sua volta conduce ad una tranquillità psichica che si riflette sulla respirazione stessa. Il R.A.T. comprende anche fasi durante le quali la gestante si esercita in movimenti di tensione e rilassamento muscolare che le con-

sentono di identificare ciò che produce rilassamento ed eliminare ciò che causa tensione. Con tale metodo, la donna sarà maggiormente in grado di abbandonarsi con fiducia e consapevolezza al lavoro svolto dal proprio corpo e al contatto con le figure che la assisteranno durante il parto. Un’altra figura importante sotto molti punti di vista, già nella fase di preparazione al parto, è quella dell’ostetrica, cui è affidato il compito di illustrare la fisiologia del parto, le posizioni migliori per gestire le contrazioni e la fase espulsiva, proponendo anche esercizi che coinvolgono i padri, nella consapevolezza che la loro capacità di sostegno può fare la differenza nelle delicate, emozionanti e anche dolorose fasi che la donna vive nei momenti tra la fine della gravidanza e il parto. Infine, nei corsi pre-parto vengono trattati argomenti come gli interventi di routine praticati in ospedale al momento del parto e del periodo del post parto, l’allattamento, i bisogni e la cura del bambino e della mamma, il massaggio infantile etc. Anche la figura del ginecologo ha un peso rilevante fornendo informazioni sulle norme di comportamento per la propria salute e quella del nascituro, gli esami da affrontare, i rischi, i metodi contraccettivi dopo la nascita etc. Oltre ai cambiamenti fisici ed emotivi, la coppia si troverà a gestire anche una serie di incombenze burocratiche quali l’astensione dal lavoro, la maternità facoltativa, i permessi per l’allattamento e la malattia del bambino, la registrazione alla nascita, il codice fiscale, la scelta del pediatra di base etc. Tutte queste informazioni vengono fornite dall’assistente sociale, esaurendo anche il bisogno di chiarezza negli aspetti pratici. Infine, la presenza del pediatra preparerà le donne in dolce attesa alle prime cure del neonato, all’alimentazione da tenere in allattamento e alle caratteristiche del comportamento dei neonati affinché si riducano il più possibile ansie e timori non sempre giustificati.

SIPARIO

in salute

CINEMA LA VIE LUMIÈRE: CINEMA, SCIENZA E CULTURA IN RASSEGNA L’Aquila Gran Sasso Science Institute – Sala Rossa Fino al 27 maggio Viale Francesco Crispi 7 Info. 0862 4280262 Ingresso gratuito

a rassegna “La vie Lumière”, promossa da Gran Sasso Science Institute e Centro Sperimentale di Cinematografia, sede Abruzzo coniuga scienza, cinema e cultura per rendere omaggio all’Anno internazionale della Luce e delle tecnologie basate sulla Luce (IYL2015). Tutte le proiezioni saranno introdotte da critico cinematografico Tullio Masoni. I film in programma: Mercoledì 13 maggio ore 20,30 “Il pianeta azzurro” di Franco

Piavoli (Italia, 1982), intervento di Franco Piavoli (regista) Mercoledì 27 maggio ore 20,30 “Una separazione” di Asghar Farhadi (Iran, 2011), interventi di BijanZarmandili (scrittore), Alberto Negri (giornalista).

IL MESE DEL DOCUMENTARIO L’Aquila Gran Sasso Science Institute – Sala Rossa Viale Francesco Crispi 7 Info. 0862 4280262 Ingresso libero

maggio il Centro Sperimentale di Cinematografia, sede Abruzzo, in collaborazione con l’Associazione Documentaristi Italiani e il Gran Sasso Science Institute e con il patrocinio del Comune dell’Aquila programma un ciclo di proiezioni a L’Aquila nell’ambito della manifesta-

CINEMA zione “Il mese del documentario”. Una iniziativa questa giunta al terzo anno e che, a partire dalla scorsa edizione e nell'ottica di coinvolgere un pubblico sempre più vasto, ha visto il suo svolgimento in contemporanea in diverse città italiane, da nord a sud della penisola (Roma, Bologna, Firenze, Napoli, Nola, Nuoro, Palermo, Torino) ma anche in quattro capitali europee (Barcellona, Berlino, Londra e Parigi). Nel 2015 sono state selezionate diverse località e tra queste L’Aquila dove potranno essere proiettati i film selezionati da DocIt creando così, anche per il capoluogo abruzzese la possibilità di entrare a far parte di una vera e propria rete di diffusione nazionale del documentario, a beneficio del pubblico.

Programma:

sul Grande Raccordo Anulare di Roma per scoprire i mondi invisibili e i futuri possibili che questo luogo magico cela oltre il muro del suo continuo frastuono.

GEMMA BOVERY L’Aquila Movieplex 11 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Francia 2014 regia: Anne Fontaine interpreti: Fabrice Luchini, Gemma Arterton, Jason Flemyng, Isabelle Candelier, Niels Schneider genere: Drammatico durata: 99’

a sette anni Martin Joubert ha lasciato Parigi per la provincia dove è

Martedì 12 Maggio Ore 18.30 THE STONERIVER (Italia/Francia 2013) di Giovanni Donfrancesco. Durata 88 min. Un anziano scultore vaga nel cimitero di Hope, interrogando le tombe dei lavoratori della pietra che a cavallo tra Ottocento e Novecento partendo da Carrara e da mezza Europa giunsero a Barre, nel Vermont, dove si aprivano le piu' grandi cave di granito del mondo. Un viaggio metafisico nel presente della provincia americana, in cui i vivi prestano voce e corpo ai fantasmi dei loro avi. Martedì 19 Maggio Ore 18.30 DAL PROFONDO (Italia, 2013) di Valentina Pedicini. Durata 72 min. Una lunga notte senza fine, senza stagioni, senza tempo. Un lavoro secolare che é sia orgoglio che maledizione. Km di gallerie. Buio. Uomini neri. Una donna. Patrizia, unica minatrice in Italia dialoga con un padre morto, un ricordo mai sepolto. 150 minatori, gli ultimi, pronti a dare guerra al mondo “di sopra” per scongiurare una chiusura ormai imminente. Martedì 26 Maggio Ore 18.30 SACRO GRA (Italia/Francia, 2013) di Gianfranco Rosi. Durata 93 min. Dopo l’India dei barcaioli, il deserto americano dei dropout, il Messico dei killer del narcotraffico, Gianfranco Rosi ha deciso di raccontare il suo Paese girando e perdendosi per tre anni con un mini-van

CINEMA convinto di aver trovato equilibrio e tranquillità. Panettiere nella panetteria paterna, Martin ha una grande passione per la letteratura, Gustave Flaubert su tutti. Sereno fino alla noia, Martin impasta e ascolta France Culture, che 'legge' "Madame Bovary", il suo romanzo preferito. Tra il pane sfornato e una pagina sfogliata, il panettiere bobo ancora non sa che la vita può avere più fantasia della finzione. Di fatto, una coppia di inglesi si trasferisce in Normandia nella casa adiacente alla sua, lei si chiama Gemma Bovery, lui Charles Bovery...

Entra con noi nel mercato del riutilizzo, dell’usato e del riciclo. Abbiamo migliaia di articoli usati e non a prezzi eccezionali!!! Cose che capitano è arredamento, abbigliamento, oggettistica, vintage e ... cose che capitano!!! Quanti oggetti hai in casa che non usi ? Vuoi vendere un mobile, un computer, i tuoi vecchi sci o la tua storica collezione di farfalle? Contattaci per una valutazione gratuita o porta da noi i tuoi oggetti: decideremo insieme prezzo di vendita, scontistica e percentuali.

dramma di Giuseppe Verdi proprio a Mantova, nei luoghi descritti nel libretto dell'opera. Placido Domingo per la prima volta veste i panni di Rigoletto, il superstizioso buffone di corte che piange l'amara morte dell'adorata figlia, Gilda, interpretata dal soprano Julia Novikova. Il giovane Vittorio Grigólo è il Duca di Mantova.

RIGOLETTO A MANTOVA L’Aquila - Movieplex 12 maggio – ore 20,00 tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Riciclare e riutilizzare è una forma di rispetto per l’ambiente e gli oggetti: acquistare a prezzi contenuti o ricavare un utile dalle vendite è un valore aggiunto importante. Tutto ciò siamo noi … Cose che capitano.

origine: Italia 2015 regia: Marco Bellocchio interpreti: Placido Domingo, Julia Novikova, Vittorio Grigolo, Ruggero Raimondi genere: Opera lirica durata: 120’

igoletto a Mantova, prodotto da Andrea Andermann per la regia di Marco Bellocchio, fa rivivere tutte le emozioni del melo-

Vai G. Contini, 5 • Zona artigianale Pile Stazione - L’Aquila Tel.: Alfredo 348.4007224 - Tony 339.3929398 e-mail: cosechecapitano.aq@gmail.com

cose che capitano

THE GUNMAN L’Aquila Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 13 maggio

GIANNA STYLE di Di Florio Federica

PARRUCCHIERIA

UOMO DONNA

OFFERTA SPOSE

Via Celano, II • L’Aquila Zona Torretta Cell. 347.3300690 • 339.5697760 20

CINEMA tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: USA, Francia, 2015 regia: Pierre Morel interpreti: Sean Penn, Idris Elba, Javier Bardem, Ray Winstone, Mark Rylance genere: Azione durata: 115’

el 2006, Jim Terrier si trova in Congo, con l'adorata Annie, sua fidanzata. Ufficialmente è in Africa per conto di una ONG, ma non è tutto. Quello che fa veramente, mirare e uccidere su commissione, lo perseguiterà come un'ossessione una volta abbandonato il paese in fretta e furia per eseguire un ordine, e una volta persa Annie (o almeno così crede). Otto anni dopo, e dopo aver radicalmente cambiato vita, sopravvive ad un attentato e capisce che qualcuno, dal suo passato, lo vuole morto e non si fermerà davanti a nulla. L'unica possibilità per Jim è trovare quel qualcuno prima, batterlo sul tempo.

AVENGERS: AGE OF ULTRON L’Aquila - Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 Avezzano - Multisala Astra fino al 13 maggio Montesilvano Multisala The Space Cinema fino al 11 maggio Spoltore - Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio origine: USA 2015 regia: Joss Whedon interpreti: Samuel L. Jackson, Aaron Johnson, Elizabeth Olsen, genere: Azione - durata: 142’

IL MACCHINARIO SVOLGE SIMULTANEAMENTE DIVERSE FUNZIONI: • elimina i “grassi di riserva” •sostiene la muscolatura •mantiene il naturale equilibrio idrico del corpo e del viso •depura l'organismo dalle tossine in modo naturale

uando Tony Stark cerca di avviare un programma per il mantenimento

Il Trattamento Cocoon è un metodo di dimagrimento passivo che aiuta a perdere peso senza fatica. Ogni seduta dura circa 40 minuti. Non lasciarti sfuggire questa sensazionale promozione 6 sedute di cocoon a soli 220 euro

CINEMA di una pace duratura le cose vanno male e gli eroi più potenti della Terra tra cui Iron Man, Captain America, Thor, L'incredibile Hulk, Black Widow e Hawkeye saranno messi a dura prova con il destino del pianeta a rischio. Quando Ultron emerge in tutta la sua malvagità spetta agli Avengers impedirgli di mettere in atto il suo terrificante piano e alleanze turbolente e azioni inaspettate spianeranno la strada per un'epica avventura globale.

CHILD 44 IL BAMBINO N. 44 L’Aquila - Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano - Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

RITORNO AL MARIGOLD HOTEL

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 12 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it

L’Aquila - Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

origine: USA 2014 regia: Daniel Espinosa interpreti: Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman, Joel Kinnaman, Paddy Considine genere: Drammatico durata: 137’

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it

ella Russia sovietica non esiste il crimine e l'ordine è mantenuto

dalla MGB, polizia segreta e paranoica che sospetta tutti e arresta soltanto innocenti. Leo Demidov è un ufficiale efficiente agli ordini del Maggiore Kuzmin che ha deciso di archiviare come incidente la morte di un ragazzino violato e strangolato da uno psicopatico. Perplesso ma adempiente, Leo esegue il suo dovere e il volere del suo superiore. Ma un secondo caso lo convince presto a indagare, trasformandolo da predatore in preda. Le cose a casa non vanno meglio, Raïssa, moglie e insegnante, lo ha sposato per paura e lo disprezza per i suoi metodi. In un clima di terrore crescente, in cui indisturbato agisce un omicida seriale di bambini, Leo e Raïssa scopriranno le falle del Sistema e troveranno un nuovo equilibrio sentimentale.

Avezzano Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 12 maggio

CINEMA tel. 899030820 www.multicinema.it

CI.DI.GI. snc ENOTECA

origine: USA 2015 regia: John Madden interpreti: Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, Dev Patel, Celia Imrie genere: Commedia drammatica durata: 122’

Via Rocco Carabba ang. Via Contini L’AQUILA

onny Kapoor e Muriel Donnelly, proprietari del Marigold Hotel, volano negli States per realizzare un sogno: aprire un secondo Marigold Hotel. Ma per i sogni servono fondi e una società americana disposta a investire. Rientrati in India e in attesa dell'ispettore, che arriverà in incognito a valutare la gestione alberghiera, Sonny e Muriel affrontano i marosi della loro esistenza. Sonny è un giovane uomo indiano a un passo dal matrimonio e sull'orlo di una crisi di nervi a causa di un rivale americano troppo interessato ai suoi 'affari', Muriel una vecchia signora inglese con pochi giorni davanti. A fare corona, un gruppo di vecchi amici decisi a resistere nella terza età e indecisi su come (e con chi) spendere la terza età. Una lunga notte bollywoodiana farà chiarezza.

RUN ALL NIGHT: UNA NOTTE PER SOPRAVVIVERE L’Aquila - Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Tel. 0862.316922 347.7627509 - 346.2311138

Avezzano - Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it

di Jonata Carta

origine: USA 2015 regia: Jaume Collet-Serra interpreti: Liam Neeson, Ed Harris, Joel Kinnaman, Vincent D'Onofrio, Genesis Rodriguez genere: Azione durata: 109’

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano

immy Conlon è un ex killer di origini irlandesi tormentato da innumerevoli

Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

CINEMA sensi di colpa che cerca inutilmente di annegare nell'alcol. Il figlio Michael non vuole avere nulla a che fare con papà nel tentativo di creare per sé e la propria famiglia una vita perbene. Ma il destino complica le cose mettendo Michael a confronto con Danny, il figlio criminale e tossicodipendente del boss della mafia irlandese Shawn Maguire. Shawn è anche il capo di Jimmy e suo amico fraterno: entrambi appartengono ad una generazione entrata nel crimine più per mancanza di alternative che per scelta, entrambi sono legati ad un codice d'onore che la generazione dei loro figli ignora o disconosce.

hair and joy parrucchieri

ati... uore trasform a al c dalla test

osito Anna Rdi Girolamo Fabio

re di Doraemon Fujiko F. Fujio. Nobita trova un cane bianco smarrito che chiama Peko mentre i suoi amici esprimono il desiderio di vivere un'avventura in un luogo che non è ancora è stato esplorato, durante la loro vacanza estiva. Dopo alcune ricerche i cinque amici e il cane finiscono per avventurarsi nelle profondità di una giungla africana solo per scoprire che Peko ha un legame misterioso con la loro destinazione.

STRADA STATALE 17 - KM. 24,800 - (Sassa Scalo - L’Aquila) Tel. 0862.752304 - Cell. 328.7376513

I 7 NANI

DORAEMON: LE AVVENTURE DI NOBITA L’Aquila Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Quando il benessere incontra te... €180 + 1 omaggio • Pressoterapia • 10 massaggi anticellulite €190 + 1 omaggio • Pulizia viso €18 (baffetti e sopracciglia omaggio) • Cera totale (gambe più inguine) €20 €20 • Cera uomo petto e schiena €18 • Pedicure €16 • Smalto semipermanente mani €25 con semipermanente piedi €25 • Colata gel mani €35 con semipermanente piedi €35 • Ricostruzione unghie €45 con semipermanente piedi €30 • Permanente ciglia

•Abbronzatura Spray

Avezzano Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it

+ colore ciglia omaggio da €7

origine: Giappone 2014 regia: Shinnosuke Yakuwa interpreti: Megumi Oohara, Wasabi Mizuta, Yu Kobayashi, Kenji Tada, Miku Natsume genere: Animazione durata: 109’

PACCHETTI LAMPADE Sun e Beauty BRONZE €30+€10 OMAGGIO Sun e Beauty SILVER €50+€20 OMAGGIO Sun e Beauty GOLD €10+€50 OMAGGIO

n remake del film d'animazione del 1982 Doraemon: Nobita no Daimakyo, scritto dal creato-

V.le Benedetto Croce, 205 CHIETI SCALO Tel. 0871 56 51 00

L’Aquila Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 12 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Germania 2014 regia: Boris Aljinovic, Harald Siepermann interpreti: Joshua Graham, Matt Gilbert, Al Parrish, Geoff May, Joe Marth genere: Animazione durata: 87’

el regno di Fantabulosa la strega Perfidia ha minacciato la principessa Rose di far piombare lei e l’intera corte nel sonno se si pungerà prima del compimento dei diciotto anni. Arrivato il gran giorno del compleanno tutto sembrerebbe andare per il meglio se Bobo, il più giovane e impacciato dei 7 nani, non commettesse

CINEMA un errore pungendola. Si tratta ora di rimediare liberando il giovane Jack che, innamorato di Rose, potrà baciarla risvegliandola. Ai nani spetta il non facile compito.

agoefilo

prima vista, la determinazione di Adaline comincia a vacillare. E la donna non sa ancora che l'attrazione per Ellis ha radici lontane.

PRODUZIONE ARTIGIANALE

Abbigliamento Bigiotteria Idee regalo personalizzate Riparazioni corsi di taglio e cucito Corsi estivi anche per ragazzi Per InfoRMAZIONI: tel 339 7981282 ADALINE L’ETERNA GIOVINEZZA L’Aquila Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 13 maggio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2015 regia: Lee Toland Krieger interpreti: Blake Lively, Michiel Huisman, Kathy Baker, Amanda Crew, Harrison Ford genere: Drammatico durata: 109’

Adaline Bowman, nata nel 1908, all'età di 29 anni è vittima di un incidente d'auto che, paradossalmente, la rende immortale. Da quel momento smette di invecchiare e vede passarle la vita accanto: la figlia la supera in età diventando un'anziana signora, e Adaline impara a non innamorarsi per non dover assistere allo stesso disallineamento spaziotemporale. Così passa i decenni a cambiare casa e vita, ogni volta che qualcuno comincia ad accorgersi che ha sempre lo stesso aspetto fisico. Ma quando incontra Ellis, un trentenne con cui è amore a

WWW.AGOFILO.IT via b.vecchioni, 4 l’aquila

FAST AND FURIOS 7 Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167

origine: USA 2015 regia: James Wan interpreti: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson genere: Azione durata: 140’

Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria. Ragion per cui Deckard Shaw, fratello dell'Owen ridotto in fin di vita da Dominic Toretto e dalla sua gang, è pronto a scatenare la sua sete di vendetta, avvalendosi delle tecniche di guerra e di guerriglia apprese lavorando per i servizi segreti britannici. La situazione sembra disperata finché la CIA non si offre di aiutare Toretto e i suoi, a condizione che questi recuperino Ramsey, uno hacker straordinario e dall'identità ignota, rapito da dei pericolosi terroristi.

FISARMONICA PIANOFORTE SASSOFONO ORGANETTO CHITARRA CANTO LIRICO

SE DIO VUOLE L’Aquila Movieplex fino al 13 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

PREZZI AGEVOLATI

Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 13 maggio tel. 892.111 www.thespacecinema.it

LEZIONE DI PROVA GRATUITA LEZIONI INDIVIDUALI

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 11 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it

CINEMA origine: Italia 2015 regia: Edoardo Falcone interpreti: Marco Giallini, Alessandro Gassman, Laura Morante, Ilaria Spada, Edoardo Pesce genere: Commedia durata: 87’

Dr.ssa Gabriella Paluzzi Psicologa-Psicoterapeuta Esperta in Psicologia e Psicopatologia dell'età evolutiva Psicologa giuridica

ommaso è cardiochirurgo di fama e uomo dalle certezze assolute. È sposato con Carla, casalinga e madre dei due figli Bianca, a sua volta sposata con Gianni, e Andrea. Proprio da Andrea parte la rivoluzione in famiglia, quando il ragazzo, promettente studente di medicina, annuncia di volersi fare prete. A ispirarlo sembra sia stato un certo Don Pietro, a metà fra il sacerdote e il santone: a Tommaso non resta che avvicinarlo sperando di scoprirne gli altarini per rivelarli ad Andrea e fargli cambiare idea sul sacerdozio.

Riceve per appuntamento Studio: Via Santa Maria Forfona n.6, L'Aquila Telefono: 347/1615745 e.mail: dr.paluzzi@gmail.com

Se cerchi

SIPARIO

SAMBA Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 12 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Francia 2014 regia: Eric Toledano, Olivier Nakache interpreti: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim, Izia Higelin, Youngar Fall genere: Commedia durata: 116’

Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

MIA MADRE Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 11 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Italia, Francia, Germania 2015 regia: Nanni Moretti interpreti: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, Beatrice Mancini genere: Drammatico durata: 106’

argherita sta girando un film impegnato sulla crisi economica italiana dove si racconta lo scontro tra gli operai di una fabbrica e la nuova proprietà americana che promette tagli e licenziamenti. Oltre a dover gestire la complessità del set corale di un film politico, deve fare i conti con le bizze della star italo-americana che ha scelto per interpretare il ruolo del nuovo proprietario; un attore in crisi, ostaggio della sua maschera di divo, qui esasperata dal provincialismo del cinema italiano.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

in distribuzione 26

amba Cissé è senegalese e costretto da dieci anni in un centro di accoglienza alle porte di Parigi. In attesa di un permesso di soggiorno e incalzato dalla paura di essere espulso dalla Francia, Samba si rivolge a un'associazione che si occupa di questioni giuridiche legate all'immigrazione. L'associazione si prende a cuore il suo caso nella persona di Alice, una giovane donna borghese in congedo lavorativo. Affetta da sindrome da stress, Alice sembra trovare in Samba un rifugio e una ragione per uscire dall'impasse. Allo stesso modo Samba è convinto che Alice sia la chiave per regolarizzare la sua posizione sociale. Tra espedienti, mestieri, sotterfugi, baci rubati, fughe ai controlli e costante reinvenzione della sua identità, Samba troverà il suo posto nel mondo e nel cuore di Alice.

FORZA MAGGIORE Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Francia, Danimarca, Germania 2014 regia: Ruben Östlund interpreti: Johannes Kuhnke, Lisa Loven Kongsli, Clara Wettergren, Vincent Wettergren, Kristofer Hivju genere: Drammatico durata: 118’

CINEMA

omas e Ebba sono i genitori di Vera e Harry. Tomas lavora molto, dunque questa vacanza sulle Alpi, hotel di lusso e giornate dedicate allo scii tutti insieme, parte con grandi aspettative. Ma accade un imprevisto. Mentre siedono per pranzo ai tavoli all'aperto di un ristorante panoramico, una valanga si dirige a grande velocità verso di loro e pare destinata a travolgerli. L'istinto di Tomas è quello di mettersi in salvo il più in fretta possibile, l'istinto di Ebba è quello di proteggere i figli ed eventualmente morire con loro. La valanga si arresta prima e i quattro rientrano sani e salvi. Ma qualcosa nella coppia si è incrinato ed è una crepa che è destinata ad aprirsi sempre di più.

intendersi e capirsi sotto le lenzuola. Ma fuori dal letto e alla luce del sole, Jennifer comprende che il suo bisogno di amare, la sua voglia di amare e il suo amore per Clément vengono inesorabilmente frustrati dalla barriera culturale e sociale che l'uomo ha alzato tra loro.

L’ATTACCO DEI GIGANTI Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 12 e 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Giappone 2015 regia: Tetsuro Araki genere: Animazione durata: 90’

SARÀ IL MIO TIPO? Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 13 maggio tel. 899030820 www.multicinema.it origine: Francia 2014 regia: Lucas Belvaux interpreti: Émilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert, Anne Coesens genere: Drammatico durata: 111’

anime, tratto dall'acclamato manga di Hajime Isayama e prodotto da Wit Studio in collaborazione con Production I.G., propone scene inedite rispetto agli episodi televisivi che hanno fatto la fortuna di questo titolo e presenta una nuova colonna sonora 5.1.

IN BREVE

rofessore di filosofia, scrittore engage e amante volubile, Clément Le Guern è trasferito da Parigi a Arras, un piccolo centro a nord della Francia dove alloggia in un hotel e patisce il suo esilio. Annoiato dalla vita di provincia trova interesse e soddisfazione in Jennifer, bionda e vivace parrucchiera che adora i film con Jennifer Aniston e alleva un figlio da sola. Separata e in cerca del vero amore, Jennifer si innamora profondamente di Clément, che cita Kant e pratica il cinismo sentimentale. Tra un libro di Anna Gavalda e un romanzo di Émile Zola, il professore e la parrucchiera sembrano

publipress Il colore della comunicazione IL SEGRETO D’ITALIA L’Aquila - Movieplex 12 maggio tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

MUSICA CLASSICA

ORCHESTRA DA CAMERA AQUILANA

I SOLISTI AQUILANI L’Aquila Auditorium del Parco Mercoledì 13 maggio – ore 18,00 Ramin Bahrami, pianoforte Massimo Mercelli, flauto J. S. BACH SUITE IN RE MINORE PER FLAUTO E ORCHESTRA CONCERTO BRANDEBURGHESE N. 5 BWV 1050 CONCERTO N. 1 IN RE MINORE BWV 1052 PER PIANOFORTE E ORCHESTRA

amin Bahrami scompone la musica di Bach e la ricompone in modi che risentono di un modello, Glenn Gould, senza veramente assomigliare al modello. Io gli ho insegnato a sopportare il morso, ma non l’ho domato; e spero che continui ad essere com’è. Così Piero Rattalino, a proposito del grande pianista protagonista dell'ultimo concerto della rassegna Musica per la città, promossa da I Solisti Aquilani. Ramin Bahrami è considerato uno tra i più interessanti interpreti bachiani viventi a livello internazionale. Dopo l’esecuzione dei Concerti di J.S. Bach a Lipsia nel 2009 con la Gewandhausorchester diretta da Riccardo Chailly, la critica tedesca lo considererà: “un mago del suono, un poeta della tastiera&hellip; artista straordinario che ha il coraggio di affrontare bach su una via veramente personale&hellip;”(leipziger volkszeitung). La ricerca interpretativa del pianista iraniano è attualmente rivolta alla monumentale produzione tastieristica di Johann Sebastian Bach, che Bahrami affronta con il rispetto e la sensibilità cosmopolita della quale è intrisa la sua cultura e la sua formazione. Le influenze tedesche, russe, turche e naturalmente persiane che

hanno caratterizzato la sua infanzia, gli permettono di accostarsi alla musica di Bach esaltandone il senso di universalità che la caratterizza. Nato a Teheran, Bahrami dopo la rivoluzione politica del suo Paese trova rifugio in Italia, dove può studiare il pianoforte e diplomarsi con Piero Rattalino al Conservatorio “G. Verdi” di Milano. Approfondisce gli studi all’Accademia Pianistica “Incontri col Maestro” di Imola e con Wolfgang Bloser alla Hochschule für Musik di Stoccarda. Si perfeziona con Alexis Weissenberg, Charles Rosen, András Schiff, Robert Levin e in particolare con Rosalyn Tureck, l’artista che più di altri ha contribuito a far conoscere la modernità dell’opera pianistica di Bach attraverso i suoi studi e le sue esecuzioni. Il primo debutto importante avviene nel 1998 al Teatro Bellini di Catania: il successo è tale che la città etnea gli conferisce la cittadinanza onoraria. Da quel momento in poi, si susseguono le esibizioni presso le maggiori istituzioni musicali d’Italia, teatri, stagioni e prestigiosi festival internazionali. Ramin Bahrami incide esclusivamente per DeccaUniversal. La sua discografia comprende le Variazioni Goldberg (2004), le 7 Partite (2005), l’Arte della Fuga (2007), la raccolta "Ramin Bahrami plays Bach" (2009), comprendente anche una selezione di esecuzioni dal vivo, le Suite Francesi (2010). L’incisione dell’Arte della Fuga sale in testa alle classifiche, rimanendovi per sette settimane e raggiungendo numeri di vendita riservati ai dischi pop. Le registrazioni di Ramin Bahrami sono state inserite più volte nelle compilation di Decca e Deutsche Grammophon. In novembre 2012 è uscito il suo primo libro edito Mondadori “Come Bach mi ha salvato la vita”, inoltre è uscito l’ultimo cofanetto DECCA “Amare Bach” un doppio CD con tutte le sue registrazioni più famose del Maestro Ramin Bahrami. Ad affiancare Baharami il flautista Massimo Mercelli.

L’Aquila Basilica di San Bernardino Mercoledì 20 maggio – ore 19,30 Info. www.orchestradacameraquilana.org Concerto in onore di S. Bernardino nella Basilica Restaurata Lucia Vaccari, Soprano Carmine Gaudieri, Direttore Programma: A. Vivaldi Concerto in re magg .per archi e cembalo; J.S.Bach - Corale dalla cantata n°147; G. Caccini- Ave Maria; D. PARADISI – Toccata; J. OFFENBACH – Barcarola; A. VIVALDI Salve Regina RV 617

l tradizionale concerto che l’Orchestra da Camera Aquilana esegue da anni in onore del santo compatrono della città dell’Aquila quest’anno assumerà un significato particolare perché si terrà nella Basilica che riaprirà al culto e ai fedeli. Il concerto avrà luogo in occasione della festa di S. Bernardino. L’Orchestra sarà diretta dal M° Carmine Gaudieri con la partecipazione del soprano Lucia Vaccari. Verranno eseguite musiche di G. Caccini la famosa Ave Maria di J.Offenbach, A.Vivaldi ,J.S.Bach e D.Paradisi L’Orchestra da Camera Aquilana è nata nel 1995 nell’ambito dell’Associazione Musicale “Athena” di L’Aquila. Si è formata con i migliori diplomati di strumenti ad arco dei Conservatori abruzzesi in particolare di L’Aquila per iniziativa del M° Carmine Gaudieri direttore artistico dell’Orchestra. L’Orchestra esegue principalmente musiche del repertorio barocco talvolta anche con la presenza di strumenti a fiato e recentemente ha affrontato anche il repertorio lirico vocale del 700-800. Ha al suo attivo concerti in Abruzzo, Lazio e nel resto d’Italia e all’estero per importanti società concertistiche (Stagione di Concerti della Normale di Pisa-Società dei concerti di Palermo- Amici della Musica di Matera, Festival di Grottammare, Roma-Milano etc.) Si è esibita in Cina alla Radio Televisione di Zibo alla Bejiing Hall di Pechino al great Tehater

MUSICA CLASSICA di Changchun etc..Ha collaborato con solisti di primo piano es. la mandolinista Dorina Frati (mandolinista solista dei Solisti Veneti), il solista di Bondoneon Massimiliano Pitocco, il violoncellista Luca Provenzani (1° violoncello della RAI di Torino e della Regione Toscana), l’oboista Maurizio Colasanti) i pianisti di fama internazionale Marcella Crudeli e Bruno Canino il violoncellista Rocco Filippini etc …E’ stata diretta da altri direttori tra cui Nicola Samale etc. Si è esibita in occasione della Giornata Nazionale della Musica alla presenza dell’allora Ministro Veltroni , al festival internazionale della Versilia (Corsanico) nella stagione con gli archi della Scala e il Tenore Vincenzo La Scola.al “Velia festival “ rassegna internazionale di Musica classica etc…

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Lunedì 11 maggio - ore 11,00 - L’Aquila, Ridotto del Teatro Comunale Martedì 12 maggio - ore 11,00 - Pizzoli, Palazzetto dello Sport Mercoledì 13 maggio - ore 11,00 - Rocca di Mezzo, Palazzetto Polivalente “L. Sebastiani” Adunata Nazionale degli Alpini – maggio 2015 – Progetto Scuole Gli Italiani delle Montagne Alpini, alpinisti e montanari Cantata per soprano, voci recitanti, coro di voci bianche, ensemble di flauti dolci e orchestra Musiche di Luciano Di Giandomenico Testi di Roberto Biondi Direttore Luciano Di Giandomenico Soprani Beatrice Fallocco, Cristiana Tabacco Voci recitanti Monica Di Bernardo, Marco Valeri Coro di voci bianche e ensemble di flauti dolci Scuole Medie “G. Mazzini” – “T. Patini”dell’Aquila Dirigente Scolastico Prof. Antonio Lattanzi Docenti Proff.ri Anacleto Filippetti, Mila Giuliani, Barbara Sidoni Istituto Comprensivo “Don Milani”di Pizzoli Dirigente Scolastico Proff.ssa Maria Chiara Marola Docente Proff.ssa Ornella Giampietro Alpini, alpinisti e montanari

una cantata per soprano, voci recitanti, coro di voci bianche e Orchestra che sottolinea l’importanza, nel processo di unificazione dell’Italia, del contributo offerto dagli uomini e dalle donne di montagna. Ancora una volta la montagna,quindi offre la sua naturale quinta scenografica e guarda idealmente i suoi figli, protagonisti non secondari che hanno saputo e voluto vivere e morire per la patria. Come un’ideale giornata scandita da cinque momenti Alba-Mezzogiorno- Tramonto- Notte-Alba del nuovo giorno, così lo spettacolo ripropone incastonati tra un prologo ed un epilogo i cinque momenti fondanti della coscienza nazionale, in maniera congruente e didascalica con i momenti dell’ideale giornata: così l’alba rappresenterà il periodo che va dal Risorgimento alla Prima Guerra Mondiale, il mezzogiorno (dalla Prima alla Seconda Guerra Mondiale); il tramonto (la Seconda Guerra Mondiale fino all’armistizio); la notte (dalla guerra civile alla nascita della Repubblica) l’alba del nuovo giorno (il dopoguerra). Il Prologo e l’Epilogo hanno una vita propria perché rappresentano gli ideali momenti di ri-unione degli italiani. L’occasione di questa nuova unione nazionale, così fortemente dolorosa, è stata offerta dalterribile terremoto che ha sconvolto L’Aquila ed il suo territorio; i momenti immediatamente successivi al sisma hanno dato l’occasione perché gli italiani, da nord a sud sentissero di nuovo, nella tragedia di una “guerra” inspiegabileed incontenibile («che guerra è questa?» sono state, infatti, le toccanti parole di un anziano di fronte alla sua casa distrutta a Villa Sant’Angelo,vicino L’Aquila) di appartenere ad una nazione, di essere un popolo, schierato di nuovo a coorte, non per combattere, ma per ri-nascere. Manet Immota è il titolo del brano del maestro Luciano Di Giandomenico, su testo di Roberto Biondi per soprano, coro e orchestra che sovvertendo i termini del motto dello stemma civico aquilano (Immota publica hic salusmanet), così come il terremoto ha sovvertito l’ordine delle cose, vuole essere l’ideale inizio e fine di un processo unificante che ha portato gli italiani ad essere uniti nella tragedia delle tante guerre e nel dramma di una guerra il cui bombardamento proveniva dal cuore stesso della terra. Ma come il motto della città dell’Aquila sta ad indicare che rimane salda non solo la salute pubblica, ma anche il coraggio di tanti italiani che hanno aiutato, tanti aquilani a venire fuori, letteralmente dalle profondità della terra. Luciano Di Giandomenico. Si è diplomato in Pianoforte, Composizione, Direzione d’orchestra, Direzione di Coro, Strumentazione per banda e Musica Jazz. Le sue composizioni sono state commissionate e trasmesse dalla Rai ed eseguite in importanti teatri di tutto il mondo. Tra queste, si ricordano Cantico di Natività, diretto in mondovisione da ShlomoMintz, e La montagna incantata, cantata ufficiale delle Olimpiadi invernali

eseguita alla’Auditorium della Rai di Torino, Pulcinella, opera composta e da lui stesso diretta per l’Accademia di Santa Cecilia di Roma, Ivory Concerto, per trio jazz e orchestra. E’ stato invitato a dirigere l’Orchestra Europea per la Pace a Strasburgo (Consiglio d’Europa) e Bruxelles (Parlamento Europeo). A New York ha lavorato, componendo le musiche del musical “Refridgerator” con il drammaturgo Mario Fratti, debuttando in Italia nella primavera del 2012. Sempre nel 2012 ha effettuato una tournée negli Stati Uniti esibendosi nella Avery Fisher Hall di New York (Metropolitan), la Chicago Symphony Hall e la Boston Symphony Hall. Ha collaborato inoltre con artisti di fama internazionale. Ha diretto le più importanti orchestreregionali d’Italia: Sinfonica Abruzzese, Sinfonica Siciliana, Sinfonica di Sanremo, I Pomeriggi Musicali di Milano. Ultimamente la sua attività di compositore e direttore lo vede molto presente in Spagna ed Israele. Da più di tre anni è impegnato nella composizione della “Sinfonia della vita – La creazione”, una monumentale composizione su testi sacri in diverse lingue tra cui il cinese e l’ebraico. Ha insegnato nei Conservatori di L’Aquila, Potenza, Foggia ed attualmente è docente presso il Conservatorio “N. Paganini”di Genova.

I GIOVEDÌ PER LA CITTÀ L’Aquila Auditorium del Conservatorio Fino all’ 11 giugno Ingresso libero

Giovedì per la Città è una rassegna di concerti organizzata con la partecipazione dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”. Vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Questi gli appuntamenti in cartellone da maggio fino al mese di giugno: 14 maggio: Da Mozart a Beethoven; Laura Morelli - violino, Claudio Curti Gialdino pianoforte 21 maggio: «Chi d’amor tra le catene»: Cantate a solo e Dialoghi a 2 soprani e continuo fra ‘600 e ‘700; Ensemble barocco del “Casella” 28 maggio: Nella luce dorata della sera: Sabatino Servilio – viola, Agata Bienkowska – mezzosoprano, Emanuela Longo pianoforte 4 giugno: Un pomeriggio con Bach: I. Mutalipassi, flauto; G. Piccioni ed Eugenio Mutalipassi, oboi; Marco Ciamacco, fagotto 11 giugno: Piano solo; Luciano Bellini -pianoforte

88^ ADUNATA NAZIONALE ALPINI PIANO VIABILITÀ DAL 14 AL 17 MAGGIO GIOVEDI 14 MAGGIO

Per consentire l’allestimento delle strutture della manifestazione e la collocazione delle numerose attività commerciali nelle aree destinate a mercato (in particolare in zona Santa Maria di Farfa, viale Duca degli Abruzzi/viale Nizza e Villa Comunale) è stato predisposto il divieto di transito e sosta in tutto il centro storico all’interno dell’anello formato da viale della Croce Rossa, via XX Settembre, viale Collemaggio e via Strinella, strade che rimarranno comunque percorribili. Dal 14 al 17 maggio i residenti/dimoranti del centro storico - muniti di pass rilasciato dalla Polizia Municipale - potranno utilizzare per la sosta viale Tagliacozzo o viale Giovanni XXIII.

VENERDI 15 E SABATO 16 MAGGIO

INFORMAZIONI UTILI Il percorso della sfilata Parte dalla Caserma Rossi, prosegue per Via della Croce Rossa, gira a Via Vicentini, e prosegue lungo Viale Corrado IV dove sono posizionate le tribune. Poi scema verso l'Hotel Amiternum...

Ampliamento dell’area di interdizione alla circolazione veicolare. L’area all’interno della quale potranno accedere solo residenti e autorizzati si estenderà dalla rotatoria di Gignano/via della Polveriera ad est fino alla nuova rotatoria di viale Corrado IV/via Piccinini ad ovest, e sarà delimitata a nord da viale Aldo Moro e a sud da via Rocco Carabba/via Tancredi da Pentima. Nel dettaglio l’anello sarà formato da: via Savini, via Silone, via Federici, via Volta, via Cardinal Mazzarino, via Trecco, viale A. Moro, viale Caduti di Via Fani, via Beato Cesidio, via Paolucci, via Piccinini, via degli Aragonesi, via G. Di Vincenzo, via R. Carabba, viale XXV Aprile, via T. da Pentima, via XX Settembre, viale F. Crispi, via di Porta Napoli, S.S. 17 Est, via della Polveriera. L’anello sarà comunque percorribile fatta eccezione per via della Polveriera (che sarà a senso unico a salire dal 15 al 17) e il tratto via XX Settembre/Porta Napoli. All’interno di quest’area i residenti di ogni quartiere - previa esibizione di un documento che attesti la residenza o dimora abituale (non è previsto il rilascio di alcun pass) potranno accedere attraverso varchi presidiati dalla Polizia Municipale.

DOMENICA 17 MAGGIO

Il giorno della grande sfilata degli Alpini l’area di interdizione della circolazione verrà ulteriormente ampliata ed estesa, di fatto, a tutto il centro urbano. Nel dettaglio l’anello sarà formato da: via Savini, via Silone, via Federici, via Volta, via A. Colagrande, via Marconi, via C. Confalonieri, via Antica Arischia, via Madonna di Pettino, via dei Medici, via Mulino di Pile, via E. Stella, via Pile, via T. da Pentima, via XX Settembre, viale F. Crispi, via di Porta Napoli, S.S. 17 Est, via della Polveriera L’anello indicato sarà chiuso al transito, fatta eccezione per i residenti (che potranno accedere attraverso appositi varchi). L'Ospedale San Salvatore sarà raggiungibile percorrendo via Antica Arischia e via A. Manzoni.

88^ ADUNATA NAZIONALE ALPINI

14 MAGGIO 2015 Perimetro 1 zone accesso controllato con 2 varchi ALLESTIMENTO AREE ESPOSITIVE e zone CATERING Zone interessate: Stadio Comunale / Fontana Luminosa / Parco Forte Spagnolo / Centro storico • ATTENZIONE per residenti, personale uffici e commercianti ai DIVIETI DI SOSTA NEL CENTRO STORICO • PARCHEGGI ATTIVI IN VIA TAGLIACOZZO E VIA PESCARA • SCARICO MERCI CONSENTITO SINO ALLE 14.00.

17 MAGGIO 2015 Perimetro 3 ALLARGATO EVENTI IN CENTRO DALLE ORE 8.00 ALLE 24.00 GRANDE SFILATA DALLE 8.00 alle 20.00 circa dalla CASERMA ROSSI alla CASERMA PASQUALI LUNGO VIALE DELLA CROCE ROSSA. Zone interessate: Stadio Comunale / Fontana Luminosa / Parco Forte Spagnolo / Centro storico /Villa Comunale /Collemaggio/ Piazza Duomo/Viale della Croce Rossa/ Via Panella / Viale Corrado IV/ USCITE AUTOSTRADALI AQ EST e OVEST / PAGANICA / BAZZANO/PRETURO.

15 e 16 MAGGIO 2015 Perimetro 2 EVENTI IN CENTRO DALLE ORE 9.00 ALLE 24.00 Zone interessate: Stadio Comunale / Fontana Luminosa / Parco Forte Spagnolo / Centro storico /Villa Comunale /Collemaggio/ Piazza Duomo. • VIABILITA’ di scorrimento solo nell’anello esterno al perimetro. • Traffico nel perimetro LIMITATO ALLE ATTIVITA’ ESSENZIALI . • ACCESSI DALL’ESTERNO SOLO AUTORIZZATI E CATEGORIE CLASSIFICATE. • RESIDENTI: Documento identità/Spostamenti di QUARTIERE. • CHIUSE: via xx settembre e via della polveriera • Parcheggi per visitatori a EST e OVEST della città. • Attive navette circolari a EST e OVEST con corse AMA e TRENO.

• VIABILITA’ PREFERENZIALE ACCESSO PULMANN A.N.A. DALLE 6.00 alle 13.00 DA AQ EST e AQ OVEST. • Traffico nel perimetro LIMITATO alle sole CATEGORIE AUTORIZZATE. • ALTA CONCENTRAZIONE DI PERSONE A PIEDI IN CENTRO STORICO. • RESIDENTI: Documento identità , spostamenti di QUARTIERE MOLTO LIMITATI (Si consiglia di evitare l’automobile). • Parcheggi per visitatori a EST e OVEST della città • Attive navette circolari a EST e OVEST con corse AMA e TRENO.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Agenzie immobiliari PIANETA CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

Viale Alcide De Gasperi, 30 - Cell. 380.7682241 Responsabile: Christian Corrado Caratteristiche: agenzia immobiliare, amministrazione condominiale. Casa tua è “casa nostra”...investi sul tuo futuro, la nostra agenzia è , differente, avveriamo i tuoi sogni...

Arredamento, articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, CE.ME.C. DI LUCIO PICCHIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . Pizzoli

Corso Sallustio 4 - Pizzoli (Aq) - Tel/Fax 0862977423 e-mail: ccemec@tin.it Responsabile: Lucio Picchione Caratteristiche: 35 anni di esperienza nel settore edile, specializzata nelle finiture per la Vs casa. Ampia scelta di pavimenti, rivestimenti, sanitari rubinetteria, arredo bagno. Orario: 8-13 15-19.30. Giorno chiusura: sabato pomeriggio e domenica.

SUPER G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

di Giuseppe Graziosi Via Piemonte, 2/A - L’Aquila Tel. 0862.028327 - Fax 0862.028326 - Cell. 335.8049900 sito internet: www.super-g.it - direzione@super-g.it Caratteristiche: Cucinare senza acqua e senza grassi. La nostra filosofia è quella di cucinare senza acqua e senza grassi, evitando riscontri negativi sulla salute della famiglia. Il nostro sistema di cottura permette di cuocere senza aggiunta di acqua e olio, mantenendo inalterati i sapori e trattenendo gran parte delle sostanze nutritive. Prenota il tuo assortimento: investi in salute! Inoltre in Super G puoi lavorare in modo indipendente: unisciti al team!

Autonoleggio VINTAGE CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

Via Giuseppe Cacchi - L’Aquila - Cell. 339.8305536 Responsabile: Di Alessio del Vecchio Vintage Car ha come obiettivo la cura dei particolari non lasciando nulla al caso per incorniciare nel migliore dei modi quello che da tutti è riconosciuto come il giorno più importante di tutta una vita. Il noleggio delle nostre auto è possibile per matrimoni, anniversari, feste di compleanno, cerimonie private, addio al celibato, nubilato, servizi fotografici e qualsiasi altro tipo di evento che merita di essere ricordato con stile ed eleganza. Offriamo inoltre la possibilità di utilizzare più

auto per lo stesso evento. Dovete solo proporre una vostra idea e assieme costruiremo l’evento. Per il giorno del tuo matrimonio, il servizio di noleggio auto prevede che: l’auto arriverà presso l’abitazione della Sposa circa un’ora prima della cerimonia, permettendo così al fotografo di svolgere con la massima tranquillità il proprio servizio, l’auto potrà avere a disposizione l’addobbo standard messo a vostra disposizione. Nel caso in cui preferiate l’addobbo da parte del vostro fiorista di fiducia, penseremo noi a recarci da quest’ultimo. L’auto arriverà a casa della sposa già addobbata. L’auto sarà a disposizione degli sposi fino all’arrivo al luogo del ricevimento, il servizio standard ha termine all’inizio del banchetto nuziale. A richiesta è possibile prolungare il noleggio, la percorrenza inclusa nel noleggio è di circa 60 km. Sono disponibili anche formule regalo da parte di amici e parenti con versamento quote. Non esitate a contattarci, siamo a vostra completa disposizione, vorremo far crescere con voi questa idea spaziando anche in altri servizi aggiuntivi. Si riceve su appuntamento.

Bomboniere, Confetti, Addobbi e Balloon-Art HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

S.S. 17, 24 - all’interno della Galleria Farroni (ex Boutique Cinese) Tel. 0862.310212 - 327.0894289 - Fax 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.it - sito internet: www.happyparty.biz siamo su Facebook Responsabile: Katia Chiapparelli Caratteristiche: specializzati: volete un consiglio? Un’idea? Un supporto tecnico per realizzare una torta, un addobbo o qualsiasi cosa renda il vostro evento speciale...Noi siamo qui a Vostra disposizione con fantasia, passione e professionalità. Realizziamo archi, mongolfiere oppure volo di palloncini per l’uscita della chiesa o al taglio della torta! Da Noi puoi trovare tutto quello che ti occorre per realizzare: preparati come pandispagna, per macaron. Guarnire: pasta di zucchero, fiori e granelle commestibili. Servire: vasto assortimento di vassoi, monoporzioni. Trasportare: porta torte, buste per alimenti. In più organizziamo corsi di decorazione. Prodotti: la nostra forza è l’assortimento: confetti Maxtris, cioccolato e mandorla con più di 70 gusti...tutti disponibili, confetti alla mandorla: avola 40, avola 38, avola 36, spagnola 35. Confetti incartati e senza glutine. Mucci: Dragees, fruttini marzapane e confetti al cioccolato. Tovaglioli con le iniziali e su prenotazione anche i vostri nomi, petali di rosa artificiali di qualsiasi colore. Riso bianco, colorato che non macchia. Sposini da mettere sulla torta nuziale da quelli classici ai più spiritosi. Lanterne volanti o dei desideri, anche a forma di cuore. Vasto assortimento di piatti, tovaglioli, tovaglie per la vostra promessa o il vostro matrimonio. Tutto quello che ti occorre per il confezionamento della bomboniera: sacchetti, tull, fiorellini, bigliettini, scatole e nastrini. Consegna a domicilio Orario: 9.30/13.00-16.00/20.00 Riposo: settimanale: lunedì mattina e la domenica.

Fotografia e Video STUDIO FOTOGRAFICO DOMENICO E SILVANA . . L’Aquila Viale Alcide De Gasperi - Tel. e Fax 0862.26036 - Cell. 334.3260221 e-mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario e Licia Di Mario Caratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza.

Gioiellerie ARGENTORO GIOIELLERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pizzoli

Centro commerciale Cermone - Tel. 0862.461822 ebay:gioielleriaargentoro - seguici anche su facebook e-mail: argentoro@cccermone.com Responsabile: Di Pietro Emiliano Dal 2004 con voi per rendere ogni vostro momento indimenticabile, unico e speciale. Con professionalità e cortesia sapremo consigliarvi il gioiello esclusivo per voi, l’unico in grado di rendere il vostro un giorno magico. Perché quello che non si vede e che vorremmo spiegarvi è la differenza.

Tattoo ALLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

Via del Corso, 30 - Studio tattoo Artist Alice Mazzeschi Cell. 328.2412896 - e-mail: alice.mazzeschi@gmail.com Nel mondo occidentale, ormai non più simbolo di mercenari e marinai, il tatuaggio è diventato prima segno di emancipazione sociale, poi di trasgressione, poi moda, ed è sempre più in espansione... sta scomparendo il giudizio bigotto nei confronti dei “tatuati”, e sempre più persone iniziano a desiderare un tatuaggio, qualcosa di proprio,

di inseparabile da noi, ricordo sempre presente di un sogno, di un vissuto... In un accogliente ambiente vintage, lo Studio Tatuaggi Allink mette a proprio agio ogni cliente, dall’adolescente ansioso di differenziare la propria individualità, all’adulto che vuole segnare sulla propria pelle un momento, un nome, un emozione, o anche solo qualcosa di bello. La titolare dello studio, Alice Mazzeschi, saprà materializzare su carta e poi su pelle ogni vostra idea; precisione, estro, pazienza, igiene, professionalità, sono i punti cardine dello Studio, e renderanno il vostro desiderio una realtà ancora più bella di quello che possiate immaginare. Ogni mese ci saranno ospiti Tatuatori e Piercer, aquilani e non, per soddisfare tutti gli stili e le volontà di ogni cliente. Allink riceve su appuntamento, chiediamo dunque ai nostri gentili clienti di telefonare durante gli orari lavorativi.

Viaggi AGENZIA DI VIAGGI TOURING CLUB ITALIANO . . L’Aquila

Via Angelo Colagrande, 6/A vicino Farmacia - Tel. 0862.406000 e-mail: prenotazioni@tcilaquila.it - sito internet: www.tcilaquila.it visita la pagina dedicata alle liste nozze sul nostro sito Servizi: organizzazione Viaggi di gruppo e individuali, escursioni e biglietteria. Servizio “SposiamoVi”: il servizio ha lo scopo di facilitare la scelta da parte degli Sposi attraverso una raccolta di Viaggi creati ad hoc per ogni tipo di richiesta e adattabili in base alle diverse esigenze. Si potrà, inoltre, usufruire gratuitamente del servizio “Lista Nozze” in loco ed on line.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

Seconda parte Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

l fine di un percorso psicoterapeutico di orientamento analitico, è, naturalmente, la guarigione profonda, attraverso elementi sottili e fondamentali, che l’analista pone in essere, ed in particolare

1) Contenere l’angoscia 2) Comprendere il linguaggio-sogno del sintomo; 3) Cogliere la sofferenza esistenziale che in esso vive 4) Elaborare le perdite 5) Favorire il passaggio dal conflitto interno al dialogo interiore 6) Favorire il pensiero 7) Dare respiro al desiderio inconscio, o favorire la sua rinascita 8) Rendere possibile, per il paziente, di giungere a sviluppare una capacità di lavoro psicologico inconscio, di “respirare” le emozioni e, quindi, potersi sentir vivo, in esistenza.

IL DISCORSO DEL RE di I. Tom Hooper Significati inconsci della balbuzie e trattamento analitico

In analisi le parole, i silenzi, l’idioma del paziente parlano nel tempo del mondo onirico e della sua genesi. E’ attraverso una lenta e laboriosa ricostruzione emozionale che si rivela il punto del trauma. Il sintomo nasce sempre da un frammento traumatico del passato che si inserisce nel vissuto dell’Io e chiede, silenziosamente, di essere compreso. Il sintomo si configura come uno slegamento nel a vita del soggetto: c’è un prima e un poi, archi di vita irrelati. Attraverso l’interpretazione si formulano ipotesi di legame tra le parti della vita divisa restituendo unità o maggiore unità a ciò che era Uno. Attraverso l’apparire di un sintomo si apre una sofferenza che racchiude un mondo di senso, sottratto alla coscienza. L’Io assiste ad una perdita di senso e vive una sofferenza legata ad una sintomatologia il cui significato è per così dire muto, perché rimosso. Sfugge al significare quotidiano della vita.

Per comprendere meglio il trattamento psicoanalitico e i suoi punti nevralgici è necessario partire da una considerazione iniziale: ogni processo vitale nasce da un’originaria indifferenziazione del bambino dall’oggetto materno e giunge a successivi passaggi separativi che permettono la crescita. Ma la prima separazione si elabora attraverso le cure materne. Il grembo torna ad esser-ci, simbolicamente, attraverso l’abbraccio e le cure, l’investimento affettivo ed il legame. Ciò permette l’elaborazione della prima, originaria, separazione biologica e offre la capacità di elaborare tutte le successive separazioni. Ogni evento separativo è un piccolo lutto che chiede un lavoro dell’Io. La biografia di ognuno è costellata di passaggi separativi, perdita e ritrovamento di oggetti affettivi. Ogni cambiamento nel processo vitale richiede un separarsi da qualche oggetto affettivo. Ma in ogni perdita vive anche una perdita di una parte del Sé, quella parte dell’Ideale di sé che, proiettata sull’oggetto, lo rende indimenticabile e necessario. L’oggetto, svanendo, porta via con sé il desiderio che, nel soggetto, lo formò. Perdendo, dunque il primo, il soggetto si trova con una domanda che non può più rivolgere ad alcuno… (M. C. Lambotte) Il trattamento analitico si può configurare come un viaggio interiore, con la parola-dell’altro, che permette un lasciar andare “l’ombra dell’oggetto perduto” (S. Freud) e il ritrovamento di senso, che tale oggetto, in qualità di Significante, ovvero di colui che donava un senso al vivere, assumeva in sé. L’Analisi rende dunque possibile, per il soggetto in lutto, la rinuncia ad essere uno con il sogno: slegamento originario, o castrazione, che permette nuovi sogni, attraverso il confine così, infine dato, tra reale e fantastico. La parola “ambiente” viene etimologicamente da ambiens, girare intorno, ovvero circondare con l’abbraccio.Il bambino ha esperienza inizialmente, nel sentirsi non ancora distinto, con la madre-ambiente che lo avvolge e fa da filtro con l’ambiente oggettivo al fine di renderlo adatto ai bisogni del piccolo. C’è un momento, ricorda Racamier, in cui il bambino si distoglie dalla madre ambiente e la perde, si allontana dunque da una madre che è come un’atmosfera e la ricorda, scopre una madre che è distinta da lui e quindi un oggetto e lo desidera. Di colpo il mondo si divide in due: interno ed esterno. Lutto dell’unisono originario. Attraverso la divisione tra esterno ed interno nasce il pensare, rappresentare il mondo interno ed esterno. Possiamo dire che il pensiero che il paziente porta all’analista è un pensiero irrigidito che si muove attorno al sintomo e da esso ne è avvolto. E’ espressione esso stesso di una sofferenza psichica spesso negata. Il linguaggio è mettere in parole il pensiero, pensare il mondo, pensare il mondo reale e renderlo vero, rappresentarlo significandolo, pensare sentendo il senso profondo del vivere.

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

E’ necessario uno spazio interno per pensare il proprio mondo, per legarsi ad esso e comprenderlo. I pensieri più penosi sono rimossi, collocati, contenuti in un ambito psichico inconscio. Se il dolore che portano è troppo forte si trasformano in sintomo: un compromesso tra Io ed Inconscio, l’Io si irrigidisce nella negazione dei significati più profondi. Nel pensiero di W.Bion e di T.Ogden occorrono due menti per pensare i pensieri più disturbanti dell’individuo. Le due menti possono essere anche due parti della personalità: il “sognatore che sogna il sogno”e il “sognatore che comprende il sogno”, ad esempio. Quando la capacità di pensiero delle parti della personalità in conversazione l’una con l’altra si rivela inadeguata al compito di pensare l’esperienza disturbante nell’individuo, le menti di due persone separate sono necessarie per pensare i pensieri impensabili dell’individuo che, con W.Bion chiameremo beta, sono sensazioni emotive grezze, non elaborate. Attraverso l’interpretazione l’analista collega il sintomo, ad esempio, con un pensiero- vissuto inconscio del paziente, lo significa, lo rende quindi più digeribile, più accettabile quindi più pensabile, gli conferisce una forma alfa che il paziente può tollerare e lo restituisce. Le paure diventano così trattabili dalla personalità del paziente. Questi dunque non solo si riappropria di un proprio pensiero, ma anche della parte emozionale ad esso legata, di una parte di sé e della capacità di pensare il mondo realisticamente, cioè nella sua complessità. Se dunque il lutto originario è stato elaborato attraverso cure materne i successivi movimenti separativi saranno piccoli lutti ma anche piccole nascite, se al contrario il lutto originario non è stato elaborato attraverso l’ambiente, l’Io non riesce, il lutto viene negato, scisso ed espulso dalla coscienza. Attraverso il lavoro psicoterapeutico il lutto illuttoso (non fatto) torna ad essere sentimento. Il transfert permette al paziente di sentire l’analista come madre-ambiente, facendo contatto e giungendo a poter ascoltare quella parte della sua psiche per la quale il senso della vita era essere-con-l’altro; ma è anche madre-oggetto su cui rivivere, proiettandoli, i conflitti originari. L’aspetto di sostegno come madre-ambiente permette al

DI PSICOANALISI

paziente di affidarsi in un’esplorazione dei propri vissuti profondi. Nel percorso analitico, nelle libere associazioni, nell’analisi dei sogni, l’atmosfera permette di accedere ad un pensiero sognante, un pensiero che può rinunciare alla difesa dell’irrigidirsi della razionalità, per aprirsi naturalmente ad un ascolto dei vissuti interiori. Possiamo dire che si può sviluppare quindi un pensiero di reverie, nel paziente, laddove nell’analista tale dimensione interna sia sempre accessibile. Reverie è una coscienza in penombra, una coscienza fluttuante, un po’ sospesa, che permette al pensiero razionale di riposare e apre lo spazio interno al pensiero sognante, pensiero intuitivo o divergente, più adatto a cogliere i legami inconsci tra i vissuti. In questa dimensione le parole dell’analisi sono parole sommerse-sommesse che il paziente ritrova in sé come un dono che la sua stessa vita gli offre. Il lavoro analitico di graduale ricostruzione del tessuto emotivo e di condivisione del dolore psichico si basa sulla convinzione che il pensiero maturo è generato in risposta alle nostre più arcaiche paure. Noi apprendiamo su noi stessi dalle paure primitive e pensiamo su quelle paure. Ma il fine dell’analisi è dunque lo svelamento della vera forza dell’Io, catturata dall’angoscia e tornare quindi, con G. Bachelard, ad acquisire il “diritto di sognare”.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

LIBRI dell'amore". Più significativo è il titolo dell'opera francese di Marinetti: Les dieux s'en vont, D'Annunzio reste. E fu il periodo francese (quello del cosiddetto esilio ad Arcachon) che esaltò molti aspetti, artistici eumani, dello scrittore europeo. Nel testo si trattano le imprese letterarie e teatrali d'oltralpe (in particolare Le Martyre de Saint Sébastien, quattromila versi in francese arcaico), e quindi la sfida linguistica di "uno scrittore d'ottima tempra paesana che si compiacque d'essere chiamato dai raccoglitori di resina delle Lande solitarie l'Italien" e "mon cher ami" dal grande Claude Debussy. Ma, per averne un ritratto completo, si analizzano anche gli aspetti più vari e curiosi della sua esistenza "inimitabile": raffinato amatore, dandy profumato, amante dei cavalli e dei cani (lo "chenil de Pinasse" giunse ad ospitare ben 39 levrieri!), uomo sportivo, abile pubblicitario che gestiva innanzitutto la sua immagine, bricoleur, arredatore, superstizioso, ecc. Trascorsi cinque anni di esilio (1910-1915), d'Annunzio ritornò in patria "dopo aver piantato suquel suolo di Francia l'alloro italiano".

UN AMORE SBAGLIATO di Giulia Alberico Chieti Associazione Culturale & libreria De Luca via De Lollis, 12 martedì 12 maggio – ore 18,00 Info. 0871.330154

resentazione del libro di Giulia Alberico "Un amore sbagliato” Edizioni Sonzogno. Il rapporto tra Lea e Stefano si è, negli anni, adagiato in una routine che appare alla donna un po' opaca ma anche rassicurante. Un casuale incontro con Marco la turba, la destabilizza e le fa provare sensazioni sopite. Tra sensi di colpa e un po' di autoironia si lascia andare, ricambiata, a questo innamoramento. Nell'arco di un anno finisce per pensare di poter tenere insieme tutto: la vita vecchia e la nuova. Anche quando Marco le confessa di avere da tempo una relazione con un giovane uomo, che ama e a cui tiene molto, Lea fantastica di trovare un suo posto in questo bizzarro poligono di affetti in cui si è cacciata. Ma non può funzionare. Tutto, a un certo momento, pare crollare di colpo e Lea si trova da sola ad affrontare un universo di dilemmi a cui nessuno l'ha preparata e ai quali deve trovare una soluzione. E a fare scelte che le cambieranno, ancora, la vita. Tradire il marito e scoprire che il nuovo amante è innamorato di un uomo. Il classico triangolo sentimentale, con qualche lato di troppo. Un ritratto sorprendentemente delicato e pieno di grazia, che ci conduce attraverso i percorsi più intimi della femminilità.

IL MAGGIO DEI LIBRI L’Aquila

rogetto “L’Italia del Futuro”, che vede ActionAid impegnata al fianco all’Istituto Comprensivo Gianni Rodari, la biblioteca itinerante costituita da un vecchio autobus con libri come passeggeri, farà visita ad alunni, famiglie e insegnanti di undici scuole aquilane, dando vita a “C’era una volta … il maggio dei libri”. L’iniziativa è promossa da ActionAid e l’Istituto Gianni Rodari, in collaborazione con l’Associazione Bibliobus, Associazione Artisti Aquilani e Arci L’Aquila.Bibliobus si occupa di portare sul territorio cultura e mondo dei libri, cercando di colmare la mancanza di luoghi di aggregazione sociale e culturale dovuta al terremoto del 2009. Proprio come fra le tendopoli, Bibliobus ora farà tappa nelle scuole aquilane, molte delle quali, a distanza di sei anni dal sisma, si trovano ancora nei Moduli ad Uso Scolastico Provvisorio (MUSP). Con “L’Italia del futuro” , progetto attivo in alcune scuole primarie di Napoli, Reggio Calabria e L’Aquila, ActionAid intende supportare e integrare l’offerta formativa delle scuole italiane, proponendo attività che rispondano alle esigenze primarie degli alunni dei vari territori, coinvolgendo le famiglie e l’intera cittadinanza. Gli eventi organizzati per “Il maggio dei libri” costituiscono, dunque, momenti dall’importante valore educativo non solo per bambini delle scuole interessate ma per tutti gli abitanti del territorio aquilano. Alcune tappe saranno animate con letture, giochi e musica. Prossimi appuntamenti: lunedì 11 maggio - ore 15.30 scuola dell'infanzia di Sassa e ore 16.30 scuola primaria martedì 12 maggio - ore 15.30 scuola dell'infanzia di Preturo e ore 16.30 scuola primaria lunedì 18 maggio - ore 15.00 scuola dell'infanzia di Pile I Maggio martedì 19 maggio scuola dell'infanzia di Pile.

EMOZIONI DA MANGIARE

di Maurizio De Santis Chieti AssociazioneCulturale & libreria De Luca via De Lollis, 12 venerdì 15 maggio – ore 18,00 Info. 0871.330154

resentazione del libro di Maurizio De Santis "Emozioni da mangiare" Minerva edizioni. Quante volte avete cercato conforto nel cibo, qualsiasi cibo, nei momenti di preoccupazione, ansia e noia? Avete mai pensato che il cibo che mangiamo influisce su ciò che pensiamo, diciamo e facciamo? Che cosa è che ci fa perdere il controllo e come possiamo tramutare le nostre emozioni negative in esperienze positive? Possiamo imparare a non ammalarci? A queste e ad altre domande risponde l'autore conducendoci per mano in un viaggio affascinante nel labirinto delle emozioni alla ricerca del "filo di Arianna" del nostro benessere, per uscire, una volta per tutte, fuori dal labirinto dei condizionamenti usando finalmente il cibo e la sua storia emozionale, come un amico fidato di cui non possiamo più fare a meno.

Se cerchi

SIPARIO

MON CHERI AMI. GABRIELE D'ANNUNZIO E L'ESILIO FRANCESE 1910-1915

Telefonaci

di Silvano Console Edizioni Solfanelli

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

abriele d'Annunzio ebbe una personalità complessa e controversa, difficile da comprendere in un giudizio sommario, come quello di Benedetto Croce, che ne compendiava l'esistenza in "vita delle cacce, delle corse, dei salotti, l'amore dello sport e lo sport

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

di Christian Corrado L’Aquila - Viale Alcide de Gasperi, 30

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale VENDITE SAN FRANCESCO: Appartamento posto al piano quarto servito da ascensore. L'appartamento è composto da soggiorno su angolo cottura, due camere, un bagno con doccia e vasca, cantina. Ampio balcone perimetrale – Possibilità di Box Auto. Impianti Conformi. €132.000,00 VASCHE DI PIANOLA: Appartamento al piano rialzato composto da ingresso, soggiornoangolo cottura con camino, camera matrimoniale, cambretta, bagno, cantina, terrazzo e giardino (36mq ca.). €65.000,00 AFFITTI BAZZANO: appartamento posto al piano primo con ingresso indipendente composto da cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 450,00 TORRIONE: appartamento posto in zona centrale è al piano secondo composto da cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 450,00

Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT 37

SIPARIO IMMOBILIARE Per Informazioni e per un Appuntamento cell. 345-2859771 E-MAIL: petrucchiluca@live.it

Il tuo immobile a L’Aquila

AFFITTI

VENDITE Zona Villa Comunale, appartamento ristrutturato, nuovo rifinitissimo, classe energetica "a", di mq. 130, composto da 3 camere letto, 2 bagni, grande salone, cucina, studio, 2 balconi, cantina. Euro 350 mila. possibilità di garage. anche per abitazione sostitutiva- riacquisto. Zona San Francesco, appartamento nuovo ristrutturato, posto al 2° piano di mq. 120, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, ripostiglio, cantina, posto auto. Euro 220 mila affare. Anche per abitazione sostitutiva. Zona San Giuliano, villa bifamiliare, di 130 mq. nuova, su tre livelli, composta da 4 camere letto, 3 bagni, cucinataverna, salone, oltre 4 balconi e giardino, e garage di 40 mq. Euro 295 mila. Anche per abitazione sostitutiva. Zona Pettino, appartamento nuovo, composto da 3 camere letto, cucina - salone, 2 bagno, un balcone e una veranda chiusa, di mq. 100, oltre garage di 20 mq. Affare euro 160 Mila. Zona Santa Barbara, villa capo testa, antisismica, nuova classe energetica "a", su solo due livelli, cucina, sala, bagno, locale tecnico, al primo piano 3 camere letto, bagno, terrazzo, oltre giardino e garage. Euro 220 Mila. anche per abitazione sostitutiva. Zona Santa Barbara, IV piano, con ascensore, appartamento nuovo ristrutturato, di 120 mq. composto, ingresso, 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, veranda, balconato, cantina e posto auto in garage condominiale. Euro 230 Mila tratt. Ottimo come abitazione sostitutiva. Zona Mausonia, porzione di villa bifamiliare, nuova di mq. 120, su due livelli, grande salone, cucina, bagno. Zona notte, 3 camere letto, bagno balconi, oltre giardino asclusivo e due posti auto. Euro 220 Mila. Anche per abitazione sostitutiva. Zona Contrada Romani, appartamenti nuovi antisismici,

IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

TORRIONE (Palazzo Palmerini-Di meglio) appartamento composto da Soggiorno, cucina abitabile, camera, bagno, veranda, cantina, garage, possibilità di arredo VIA CAPRINI (traversa via S. Giuliano) – appartamento non arredato al 2° piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno € 450 APE G MONTICCHIO – Appartamento indipendente su due livelli composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e cantina € 400. APE G ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rusti-

ca con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600 APE C

ABITAZIONI IN VENDITA

COPPITO – Vicino Scuola Allievi Finanza – vendesi villetta indipendente in fase di costruzione di mq. 100 circa più seminterrato di mq. 160 per garage, cantine, rustico e terreno intorno di circa 1.500 mq. € 170.000 COPPITO Centro storico vendesi appartamento di 85 mq. composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere e un bagno € 125.000 APE G PETTINO – vicino ristorante acquarium appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, grande camera, bagno, balconi e

Zona Gignano, porzione di casa bifamiliare, nuova abbattuta e ricostruita, composta da sala, cucina, bagno, zona notte, 2 camere, bagno. anche arredata. Euro 550,00 mensili. Zona Paiper - uscita autostrada L'Aquila ovest, miniappartamento nuovo, non arredato, composto da 1 camera letto, bagno, sala, cucina e balcone. Euro 500 mensili- per famiglia o lavoratori. Zona Paiper - uscita autostrada L'Aquila ovest, appartamento nuovo, non arredato, composto da 2 camere letto, bagno, salone, cucina, balconi. Euro 650 mensili - per uso famiglia o lavoratori. Zona Cansatessa, appartamento in villa singola arredato, composto da 3 camere letto, 1 bagno, cucina-sala da pranzo. Per uso allievi scuola della Guardia di Finanza o studenti. Zona Motel Agip, uscita autostrada l'aquila ovest, appartamento nuovo, composto da 4 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, senza condominioper uso studenti. Zona Valle Pretara, appartamento nuovo, con arredamento nuovo, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone e cucina, grande terrazzo- Ad uso per studenti o allievi della scuola Guardia di Finanza

Viale Corrado IV, 2 0862.028287 368.556220 www.ilgirasoleimmobiliare.it

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

ABITAZIONI IN LOCAZIONE

con isolatori, clesse energetica "a", con una e due camere letto, oltre salone, cucina, bagni, balconi, cantina e garage. Ottimi per abitazione sostitutiva. Zona Torrione, appartamento nuovo ristrutturato, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, ripostiglio, rifinitissimo, 2 balconi, garage. Euro 250 Mila tratt.li. Anche per abitazione sostitutiva. Zona Pettino, residenziale e splendito appartamento, in piccola palazzina, classe energetica "a", con ascensore, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone, cucina, terrazzo, grande cantina e garage. Euro 230 Mila. anche arredato. Anche per abitazione sostitutiva. Zona San Francesco, villa capotesta, composta da piano terra, grande taverna, bagno, zona giorno, sala, cucina, bagno, zona notte 4 camere, 2 bagni, 2 balconi e giardino sui tre lati. Anche per abitazione sostitutiva. Zona Torrione, attico, in palazzina abbattuta e ricostruita, composto da 3 camere letto, un bagno, salone, cucina, ingresso, con balcone sui tre lati, garage e cantina. panoramico e soleggiato. Zona Croce Rossa, appartamento - abbattuto e ricostruito, di mq. 130. Classe energetica "a", composto da 3 camere letto, due bagni, salone, cucina, balconi, cantina, soffitta e garage. molto rifinito. Ottimo per abitazione sostitutiva. Zona Pettino, nuovo miniappartamento, composto da cucina-sala da pranzo, 1 camera letto, bagno, balcone a veranda, garage grande. Euro 105 Mila. Zona Pettino, appartamento in buono stato, di mq. 110, composto da 3 camere letto, 2 bagni, salone grande, cucina, veranda, balcone, cantina e garage per due macchine. Euro 165 Mila Affare.

immoaq@virgilio.it

garage, € 100.000 PETTINO – SOLARIA – Appartamento completamente ristrutturato al II° piano con ascensore composto da Soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, due bagni, garage doppio, cantina esposto benissimo € 200.000 ZONA CAMPI PANELLA – Appartamento piano terra completamente ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, ripostiglio, grande terrazzo € 90.000 A.P.E. “B” VIA MILONIA (vicino Caserma Pasquali) vendesi appartamento di mq. 55 di nuova costruzione composto da Soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, garage e cantina € 130.000

VENDITE Immediata periferia, vendesi appartartamenti di nuova costruzione o in corso di realizzazione in cemento armato con o senza isolatori sismici, in legno X-Lam e in acciaio con 1, 2 o 3 camere in classe energetica “A”. Da € 148.000. In posizione centralissima, all'interno di una palazzina recentemente ristrutturata dotata di ascensore, vendesi attico su due livelli con ottime rifiniture, comodi balconi, terrazzino, ampio garage di 60 mq e parcheggio esterno. 1° livello: ingresso su ampio e luminoso soggiorno, cucina abitabile, due camere un bagno e balconi; 2° livello: ampio soppalco con suggestivo affaccio sul sottostante soggiorno, camera con bagno padronale e cabina armadio. Info in sede. In zona panoramica e al contempo centrale e ben servita, in una palazzina su due livelli di nuova costruzione con sole tre unità abitative, vendesi attico con ottime rifiniture, tetto in legno a vista sbiancato, spettacolare terrazzo e parcheggio esterno: ingresso su accogliente e luminoso soggiorno soppalcabile, cucina, due camere (di cui una dotata di soppalco utile), due bagni e balcone. Collefiorito, zona residenziale, signorile, panoramica e tranquilla, vendesi tre appartamenti in villa trifamiliare con ampio e rigoglioso giardino, balconi, cortile esclusivo, posti auto coperti e cantine: ingresso, ampio salone, cucina abitabile, tre camere, due bagni.

Colle Pretara, Santa Barbara, San Sisto, San Giuliano disponiamo di appartamenti ristrutturati in contesti condominiali signorili dotati spazi verdi, garage e cantine, prossimi alle zone commerciali, composti da: ingresso, soggiorno, cucina, due o tre camere, uno o due bagni. Ottimi investimenti a prezzi interessantissimi. Acquasanta, Gignano, Torretta e Bella Vista, vendesi appartamenti signorili con splendido panorama, rifiniture di pregio, due o tre camere, due bagni, alcuni con giardino. Vendesi avviatissime attività di caffetteria, bistrot, pub, ristorante e strutture alberghiere in zone centrali e di alto passaggio. A partire da € 60.000. Località Pile (in prossimità del centro commerciale L'Aquilone), Via Rocco Carabba (in prossimità degli uffici Comunali), Bazzano, San Demetrio disponiamo di capannoni polifunzionali in affitto e in vendita. AFFITTI Corso Federico II, Via Sallustio, Via Castello, Via Garibaldi, Viale Duca degli Abruzzi affittasi locali commerciali, uffici e appartamenti di nuova costruzione o in palazzi storici appena ristrutturati. In zone centrali e immediata periferia, affittasi appartamenti arredati e non in palazzine ristrutturate e di nuova costruzione con una, due o tre camere, uno o due bagni, garage e cantina. A partire da € 450/mese.

SIPARIO IMMOBILIARE

c/o Gall. Comm. “99” - PIAZZALE TRONY - Tel. 0862.41.42.23 E-mail: info@realistimmobiliare.it - web: www.realistimmobiliare.it Torretta: In zona tranquilla ma ben servita, proponiamo un grazioso appartamento cosi composto: ingresso su ampio soggiorno, cucina semiabitabile, disimpegno, due camere, una matrimoniale ed una singola, un bagno grande di cui una parte risulta mansardata e completo di ripostiglio sottotetto, un locale di sgombero anch'esso mansardato ed infine il posto auto scoperto condominiale. L'immobile al momento risulta locato. Ottimo anche come investimento. € 119,000

S. Francesco: 50 mq circa, In zona servita disponiamo di un appartamento completamente ristrutturato con le nuove tecnologie antisismiche e dotato di cappotto termico esterno, composto da: ingresso su soggiorno con angolo cottura, disimpegno, una camera, un bagno, completano l'immobile una cantina ed un garage. Buona esposizione. Perfetto per le giovani coppie e/o single. Possibilità di parcheggio negli spazi condominiali sterni. € 87,000

S. Sisto:In zona ben servita dalle principali autolinee urbane, disponiamo di mini appartamento mansardato di 30 mq ca in palazzina completamente ristrutturata e dotata di cappotto termico, cosi composto: ingresso su zona giorno con angolo cottura, camera e bagno. Comodo parcheggio antistante l'ingresso condominiale. Molto curato nei dettagli. Ottimo per studenti e come investimento. Condominio non dotato di ascensore. € 39,500

Pagliare di Sassa: In elegante palazzina completamente ristrutturata proponiamo in vendita Appartamento di 70 mq ca. con ingresso indipendente sito al piano terra composto da: ingressosalottino, disimpegno, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e corte esterna recintata di circa 60 mq. Tutti gli impianti sono a norma e certificati. L' abitazione è completamente autonoma in tutte le utenze e gode di una buona luminosità. € 85,000

Cansatessa: In contesto molto tranquillo ma vicino ai principali servizi proponiamo un appartamento mansardato, in villa bifamiliare, composto da: comodo ingresso, cucina abitabile con camino, soggiorno luminoso, studio, due camere ed un bagno. Completa l'appartamento un terrazzo molto grande con ottima esposizione ed il posto auto in corte comune. Ideale come investimento anche per studenti. Già locato. € 89,000

S.Barbara: In zona servita disponiamo di un appartamento mansardato di circa 50mq sito al quinto piano con ascensore composto da: ingresso su soggiorno, cucinotto, 2 camere, 1 bagno e ripostiglio perimetrale sottotetto. Ottimo anche come investimento, già locato! € 65,000

• Assistenza Acquisto abitazione equivalente • Assistenza Pratiche e procedure terremoto • Stima Immobili • Procedure accensione mutui

VIALE DELLA CROCE ROSSA, 161

TEL. 0862.313115

67100 L’AQUILA

Disponiamo di numerose soluzioni immobiliari. Vieni a trovarci in agenzia! 39

mq 100 €650/MESE

singolo

mq 120 €800/MESE rif.11 Zona: L'AQUILA OVEST Località: SANT’ANTONIO Appartamento al 2° piano Non arredato.

mq 60

2 rif.37

mq 210

€340.000,00

rif.54 Zona: L'AQUILA OVEST Località: SANT’ANTONIO Appartamento al 2° piano con ascensore

€500/MESE

Zona: L'AQUILA EST Località: PAGANICA Villa a schiera con ottime rifiniture

VENDITA

Appartamento al 2° piano Non arredato.

di Andrea Properzi

assente

rif.12 Zona: CENTRO Località: VILLA COMUNALE Appartamento al 1° piano nuova costruzione

VENDITA

Trattativa Riservata rif.8

AFFITTO

su due livelli con piano seminterrato. mq 250

Zona: L'AQUILA EST Località: TORRIONE

VENDITA

qui!

Prestigiosa Villa

AFFITTO

Siamo

Zona: L'AQUILA EST Località: COLLE FIORITO

AFFITTO

IMMOBILE DI PRESTIGIO

CONSULENTI IMMOBILIARI

mq 65

Zona: L'AQUILA Località: V.LE CROCE ROSSA Locale commerciale con tre ingressi

mq 160 €160.000,00

3 1 rif.63

www.prassimmobiliare.com

assente

AGENDA

in collaborazione con

30/05 - 02/06 Vienna euro 375,00 31/05 - 02/06 Aosta, il ghiacciaio del Monte Bianco e i castelli euro 245,00 12 - 14/06 Isola d'Elba euro 290,00 13 - 14/06 Ravenna e Mirabilandia euro 140,00 24 - 26/06 Trentino: le Dolomiti, le trincee e i percorsi della grande guerra euro 395,00 26 - 28/06 Castel del Monte, Alberobello, lecce e Matera euro 235,00 16 - 19/07 Londra euro 865,00 02 - 08/08 Gran Tour della Svizzera

con tappa all'Expo euro 795,00

E’ TORNATO VISITABILE IL CENTRO PER LE ACQUE DEL PARCO Ha riaperto i battenti il 23 aprile scorso il Centro per le Acque di San Pietro di Isola del Gran Sasso. Il museo sarà fruibile fino al 30 giugno tutti i venerdì e sabato dalle 9.30 alle 15.30. Tra i centri visita e le strutture museali dell’area protetta il Centro per le Acque è tra quelli più visitati ed interessanti, in particolare per le scolaresche. E’ dedicato infatti alle acque così come sono custodite dalle montagne del Parco, con il valore aggiunto di suggerire molti spunti di riflessione per un consumo consapevole e per una gestione sostenibile delle risorse idriche. Inoltre, a completamento della visita guidata, il Centro propone una breve escursione all’aperto lungo il sentiero natura della Sorgente Acquatina, attrezzato anche per i disabili. L’allestimento museale è interattivo e consente di conoscere il mondo dell’acqua attraverso varie sezioni tematiche: l'acqua che disseta, l'acqua che produce energia, l'acqua che modella la terra, l'acqua nei culti popolari, nella poesia e nel mito. Il museo è visitabile anche da non vedenti e ipovedenti in quanto è fornito di sistemi per la fruizione multisensoriale, tattile e sonora. Per informazioni e prenotazioni: 335.1048318 info@scuolaverde.com.

04 - 08/08 Lubiana e Budapest euro 435,00 22 - 30/08 Lione, Castelli della Loira, Normandia e Parigi euro 895,00 01 - 09/09 Barcellona, Fatima, Lisbona, Toledo e Madrid euro 875,00 03 - 05/09 Milano, EXPO e il Lago Maggiore 11 - 13/09 Milano e l'EXPO euro 230,00 25 - 27/09 Oktoberfest a tutta birra ** speciale EXPO di Milano ** 20-21/06 euro 165,00 18-19/07 euro 165,00 08-09/08 euro 165,00

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

MAGGIO SABATO 2

Marsicano, nel cuore del Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise, chiude le porte all’era post moderna per un viaggio “sensoriale” tra i sapori e la storia delle terre d’Abruzzo e delle sue tradizioni. Un tuffo tra la natura, i vicoli e gli scorci del borgo medievale, gli antichi sapori e “Antichi Mestieri”. Lungo le strade del paese saranno dislocati stand gastronomici dove poter degustare (con un biglietto per pasto unico) piatti tipici della tradizione, ogni angolo del paese, per l’occasione, si vestirà di profumi ricchi, unici e aromi particolari prova di genuinità e l’unicità dei prodotti tipici. Tutte le piazzette e i vicoli del centro storico si trasformeranno in botteghe e in laboratori interattivi, in cui gli artigiani, come cantastorie, racconteranno e rievocheranno antichi riti e antichi mestieri con l’ausilio di animali, oggetti di artigianato locale e attrezzi di un tempo. Ci sarà il fabbro che forgerà il ferro rovente, il pastore che preparerà il formaggio, la donna che andrà a prendere l’acqua con la conca alla fontana o che lavorerà il tombolo o che filerà la lana con il fuso, i mulattieri che caricheranno e scaricheranno la legna trasportata dai boschi e poi ci saranno ancora maniscalchi, scultori, intagliatrici, ombrellai, cestai, falegnami….Un servizio navetta permetterà ai visitatori di raggiungere la festa con facilità nel centro storico. Info. Pro Loco, 0863.910622 – 339.7868033 – www.prolocopi.it

Pescara ERA UNA NOTTE CHE PIOVEVA FlorianEspace, ore 21,00, Debutto in rima assoluta di una nuova produzione del Florian Metateatro, “Era una notte che pioveva”, di Gian Marco Montesano, con Giulia Basel e Umberto Marchesani, regia Giulia Basel, nel Centenario della Prima Guerrra Mondiale in collaborazione con la Biblioteca Provinciale G.D’Annunzio di Pescara. Info e prenotazioni: 085.4224087 – 085. 2406628 – 393. 9350933 - www.florianteatro.com

Opi ANTICHI MESTIERI A partire dalle ore 12,00, si svolgerà l’undicesima edizione di “Antichi Mestieri”, un appuntamento per chi ama le cose semplici e genuine. Il piccolo borgo medievale, ai piedi del

VENERDI’ 8 Pescara SLURP Teatro Massimo, ore 21,30, Slurp. Vent'anni di lecchini, lecconi & leccalecca al servizio dei potenti che ci hanno rovinati. Di e con Marco Travaglio, e con Giorgia Salari. Regia: Valerio Rinasco. Nel suo nuovo recital teatrale, tutto da ridere per non piangere, Marco Travaglio - con l'aiuto dell'attrice Giorgia Salari, per la regìa di Valerio Binasco - racconta come i giornalisti, gli intellettuali e gli opinionisti più servili del mondo hanno beatificato, osannato, magnificato, propagandato e smarchettato la peggior classe dirigente del mondo, issando sul piedistallo politici incapaci di ogni colore, ma(g)nager voraci, (im)prenditori falliti che

hanno quasi distrutto l'Italia e stanno completando l'opera. Cronache da Istituto Luce, commenti da Minculpop, ritratti da vite dei santi, tg e programmi di regime hanno cloroformizzato l'opinione pubblica per portare consensi e voti a un regime castale e molto spesso criminale che in un altro Paese sarebbe stato spazzato via in pochi mesi, e che invece in Italia gode dell'elisir di vita eterna. Un recital terapeutico, un'arma di autodifesa, un antidoto satirico che ci aiuta a guarire ridendo - dai virus del conformismo, della piaggeria, della creduloneria, dell'autolesionismo e della sindrome di Stoccolma che porta noi italiani a innamorarci immancabilmente del Nemico. Che ci rovina e ci rapina col sorriso sulle labbra, mentre noi teniamo la testa ben affondata nella sabbia. Info. 334.9139676

LUNEDI’ 11 L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Ridotto del Teatro Comunale, ore 11,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Adunata Nazionale degli Alpini – maggio 2015 – Progetto Scuole: Gli Italiani delle Montagne, Alpini, alpinisti e montanari, Cantata per soprano, voci recitanti, coro di voci bianche, ensemble di flauti dolci e orchestra. Musiche di Luciano Di Giandomenico. Testi di Roberto Biondi. Direttore Luciano Di Giandomenico. Soprani Beatrice Fallocco, Cristiana Tabacco. Voci recitanti Monica Di Bernardo, Marco Valeri. Coro di voci bianche e ensemble di flauti dolci.

Chieti DEBORA IURATO Piazza San Giustino, ore 21,00, Deborah Iurato in concerto.

MARTEDI’ 12 L’Aquila INCONTRO Alle ore 17,00, presso l’Aula Magna del Gran Sasso Science Institute, l'associazione "L'Aquila volta la carta" organizza l'incontro "La notizia, il racconto, la memoria. L'informazione in area di crisi". Ospiti il dott. Marco Di Lorenzo, capitano del Nono Reggimento Alpini dell'Aquila e Pino Scaccia reporter della RAI, giornalista e scrittore, esperto di geopolitica e di attività in zone di crisi e il dott.

AGENDA Alessandro Conte del Centro Studi Socioeconomici Roma 3000. "L'Aquila volta la carta" rende così omaggio all'88esima Adunata Nazionale degli Alpini grazie a due protagonisti dell'informazione embedded (nel linguaggio giornalistico, di inviato che opera incorporato in una delle unità combattenti in aree di crisi).

Pescara QUESTIONI DI STILE: Il Convegno “Questioni di Stile: Modesto della Porta e la poesia dialettale oggi” si terrà alle ore 17,00, presso la Sala Convegni della Fondazione Pescarabruzzo. Con il seguente programma: Ore 17 - saluti: Presidente Prof.ssa Gabriella Serafini. Ore 17, 10 - Prof.ssa Daniela D’Alimonte: “Riflessioni sulla scrittura del dialetto abruzzese nelle poesie di Modesto della Porta”. Ore 17,30 - Prof. Mario Palmerio: “Il linguaggio sorvegliato di Modesto della Porta”. Ore 17,45 - Prof. Massimo Pasqualone: “Nu campeme pe lu belle: Modesto Della Porta poeta del bello”. Ore 18 – Prof. Emilio Marcone “ Del poeta contadino Attilio Mucci”. Ore 18,15 – Dibattito. Direttore dei lavori: Avv. Gino Orsini. Voci recitanti: Edvige Consorte, Nicoletta di Meo, Carmine di Donato. Al termine del Convegno, Cena con gli artisti della Settembrata, presso il Ristorante “La Terrazza Verde” a Pescara Colli. Intervenite tutti, portate amici e parenti: sarà una cena per dare senso a un sodalizio che tiene insieme i cultori della cultura abruzzese. Il costo è di 20 €. Prenotazioni al 328.2608979

L’Aquila MESE DEL DOCUMENTARIO Il Mese del Documentario è un'iniziativa di Doc/it - Associazione Documentaristi Italiani promossa insieme a 100 autori, con il sostegno del MiBACT – Direzione Generale Cinema e in collaborazione con il Centro Sperimentale di Cinematografia e la Casa del Cinema di Roma, gli Istituti di Cultura di Berlino, Londra e Parigi. Fino al 26 maggio la terza edizione di Il Mese del Documentario farà tappa anche a L’Aquila, con il patrocinio del Comune dell'Aquila e grazie alla collaborazione del Gran Sasso Science Institute. La manifestazione propone il meglio del documentario italiano; un intero mese in cui saranno proiettati i cin-

que film finalisti che concorrono al Doc/it Professional Award per il miglior documentario dell’anno e per cui il pubblico potrà contribuire alle votazioni. Sono 14 le città che hanno aderito alla manifestazione testimoniando il sempre crescente interesse per il cinema del reale. Unico nella sua formula Il Mese del Documentario proietterà i film a Roma, L’Aquila, Bari, Milano, Napoli, Nola, Noto, Nuoro, Palermo, Trieste e per l’estero Berlino, Grenoble, Londra e Parigi. A L’Aquila il Centro Sperimentale di Cinematografia e il Gran Sasso Science Institute proporranno le proiezioni in programma nella Sala rossa di Viale Francesco Crispi, 7. Ore 18,30, “The stoneriver” (Italia/Francia 2013) di Giovanni Donfrancesco. Durata 88 min. Un anziano scultore vaga nel cimitero di Hope, interrogando le tombe dei lavoratori della pietra che a cavallo tra Ottocento e Novecento partendo da Carrara e da mezza Europa giunsero a Barre, nel Vermont, dove si aprivano le piu' grandi cave di granito del mondo. Un viaggio metafisico nel presente della provincia americana, in cui i vivi prestano voce e corpo ai fantasmi dei loro avi. Protagonista anche il pubblico di tutte le 14 città coinvolte che sceglierà il miglior documentario italiano dell’anno esprimendo il proprio voto alla fine di ciascuna proiezione. Il film scelto dagli spettatori vincerà il Premio del Pubblicoofferto dall’associazione 100autori. Saranno inoltre assegnati premio Aamod (materiale d’archivio), Kino (sala per proiezioni test), Idra verdens (encoding DCP) e Stadion Video (sottotitoli e master per la messa in onda Tv) che saranno offerti agli altri quattro finalisti in competizione. Le proiezioni sono ad ingresso libero e i film in versione originale con sottotitoli. Per info: 0862 380924 - 348 5928424 Proiezioni: Sala rossa Gran Sasso Science Institute (ex Isef), Viale Francesco Crispi, 7, L’Aquila. Tel. 0862 4280262.

voci bianche, ensemble di flauti dolci e orchestra. Musiche di Luciano Di Giandomenico. Testi di Roberto Biondi. Direttore Luciano Di Giandomenico. Soprani Beatrice Fallocco, Cristiana Tabacco. Voci recitanti Monica Di Bernardo, Marco Valeri. Coro di voci bianche e ensemble di flauti dolci.

PALACE

Chieti UN AMORE SBAGLIATO AssociazioneCulturale & libreria De Luca, via De Lollis, 12, ore 18,00, presentazione del libro di Giulia Alberico "Un amore sbagliato” Edizioni Sonzogno. Un ritratto sorprendentemente delicato e pieno di grazia, che ci conduce attraverso i percorsi più intimi della femminilità. Info. 0871.330154

MERCOLEDI’ 13 Pescara GIOVANI PROTAGONISTI/PAESA GGI FUTURI Ore 10,00, Auditorium Flaiano – manifestazione di chiusura del progetto nazionale “Giovani Protagonisti/Paesaggi futuri”, con la partecipazione di 500 studenti provenienti da 16 Scuole Superiori di Frosinone, Roma, Guardiagrele, Chieti, Montesilvano e Pescara. Presentazione e Mostra delle attività realizzate nel triennio 2012-15. Il progetto promuove la partecipazione attiva degli studenti nella tutela e valorizzazione del patrimonio culturale e naturalistico e la riappropriazione di spazi degradati per un nuovo uso sociale. A cura di Italia Nostra.

L’Aquila LA VIE LUMIERE La rassegna “La vie Lumière: cinema, scienza e cultura in rassegna”, promossa da Gran Sasso Science Institute

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

e Centro Sperimentale di Cinematografia, sede Abruzzo coniuga scienza, cinema e cultura per rendere omaggio all’Anno internazionale della Luce e delle tecnologie basate sulla Luce (IYL2015). Tutte le proiezioni saranno introdotte da critico cinematografico Tullio Masoni. Gran Sasso Science Institute – Sala Rossa, Viale Francesco Crispi, ore 20,30, “Il pianeta azzurro” di Franco Piavoli (Italia, 1982), intervento di Franco Piavoli (regista). Ingresso gratuito. Info. 0862 4280262

L’Aquila I SOLISTI AQUILANI Auditorium del Parco, ore 18,00, I Solisti Aquilani: Ramin Bahrami, pianoforte - Massimo Mercelli, flauto. J. S. Bach; Suitei in Re Minorep per Flauto e Orchestra; Concerto Brandeburghese N. 5 Bwv 1050; Concerto N. 1 In Re Minore Bwv 1052 per Pianoforte e Orchestra. “Ramin Bahrami scompone la musica di

Pizzoli ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Palazzetto dello Sport, ore 11,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Adunata Nazionale degli Alpini – maggio 2015 – Progetto Scuole: Gli Italiani delle Montagne, Alpini, alpinisti e montanari, Cantata per soprano, voci recitanti, coro di

Bach e la ricompone in modi che risentono di un modello, Glenn Gould, senza veramente assomigliare al modello. Io gli ho insegnato a sopportare il morso, ma non l’ho domato; e spero che continui ad essere com’è” Così Piero Rattalino, a proposito del grande pianista protagonista dell'ultimo concerto della rassegna Musica per la città, promossa da I Solisti Aquilani.

Rocca di Mezzo ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Palazzetto Polivalente “L. Sebastiani”, ore 11,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Adunata Nazionale degli Alpini – maggio 2015 – Progetto Scuole: Gli Italiani delle Montagne, Alpini, alpinisti e montanari, Cantata per soprano, voci recitanti, coro di voci bianche, ensemble di flauti dolci e orchestra. Musiche di Luciano Di Giandomenico. Testi di Roberto Biondi. Diretto-

re Luciano Di Giandomenico. Soprani Beatrice Fallocco, Cristiana Tabacco. Voci recitanti Monica Di Bernardo, Marco Valeri. Coro di voci bianche e ensemble di flauti dolci.

San Demetrio ne’ Vestini NO, STORIA DI UN RIFIUTO Teatro Nobelperlapace, ore 16,00, “No, storia di un rifiuto”, uno spettacolo prodotto dal Teatro Stabile d'Abruzzo, in collaborazione con Arti e Spettacolo di L'Aquila e Teatro del Paradosso di Loreto Aprutino, di e con Giacomo Vallozza regia di Giancarlo Gentilucci. “"No, storia di un rifiuto - racconta l'autore - è una storia dimenticata che voglio raccontare vagando sulle tracce di mio padre, militare italiano internato nei lager tedeschi dal 14 settembre del '43 al 6 aprile del '45, quando fu liberato dalle truppe canadesi nell'ospedale di Füllen, famigerato campo della morte. È

AGENDA GIOVEDI’ 14

VENDITA DI PRODOTTI BIO senza glutine, farine di vario genere, prodotti confezionati provenienti da aziende accreditate a campagna amica e vendute nell' isola della bottega italiana all' interno del NEGOZIO BIO

L’Aquila ADUNATA ALPINI Dal 14 al 17 maggio, Adunata Alpini L’Aquila.

Pescara

Negozio BIO: Chieti Scalo Via P. De Virgiliis, 139 Tel. 0871.551493 • Cell. 328.7783689 e-mail: ciarfellamassimo@libero.it

VENDITA DI PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI di vario genere in particolare la produzione di frutta e ortaggi (di produzione propria) A KM 0

NEGOZIO AZIENDA AGRICOLA PODERI AL SOLE Chieti Scalo Via P. De Virgiliis, 61 Info: Monia 328.7783689 • Massimo 328.8913403 e-mail: ciarfellamassimo@libero.it

uno spettacolo/cantiere della memoria collettiva, teso più a restituire immagini che sentenze; ripercorre la storia italiana, dal fascismo al dopoguerra, attraverso diari, filmati, oggetti, narrando fatti spesso ignorati o toccati marginalmente dai libri di testo. È infine la consapevolezza che l'altra resistenza, la resistenza senz'armi, di seicento-

mila soldati, può indicare agli italiani di oggi un modo per uscire dal buio morale e materiale in cui brancolano. Queste le parole del colonnello Pietro Testa, internato nel lager di Witzendorf, (lo stesso in cui furono deportati Gianrico Tedeschi e Giovanni Guareschi): "Dobbiamo restare con i piedi per terra: su questa terra che vedete, con il suo

fango, con le sue buche, con le sue pietre; se vogliamo un fiorellino in questa desolazione dobbiamo piantarcelo con le nostre mani e coltivarlo con il nostro amore”.

ROSADONNA FESTIVAL Progetto ANFE: Rosadonna Festival dell’eccellenza femminile in Abruzzo II edizione – tutte le sfumature del rosa - dal 14 al 17 maggio - Museo d’Arte Moderna Vittoria Colonna di Pescara. L’intento del Rosadonna Festival è quello di promuovere e valorizzare tutte le attività femminili ed ospitarne le opere gratuitamente in una cornice autorevole, conosciuta a livello internazionale, per rendere omaggio all’eccellenza sconosciuta del lavoro, sia manuale che intellettuale, ma soprattutto è diretto a chi non ha mai avuto un riconoscimento, né il coraggio di proporsi al pubblico : “chi partecipa si premia da sé ”, in un grande “laboratorio” di idee e progetti dove verranno messe in contatto le Istituzioni, Associazioni ed Imprese con il mondo della cultura, dell’arte ,dell’artigianato, della musica e del teatro, settori in cui è più presente la crisi economica. Quattro giornate, dalle Radici alle Interazioni culturali, continuando e seguendo il costante percorso di dialogo dell’ANFE, che vede il coinvolgimento di minoranze etniche e di stranieri immigrati. Il programma è molto articolato e vario sono previsti, oltre ad incontri a tema con le Istituzioni, performance artistiche e musicali, esposizione d’arte, di artigianato,

rassegne di libri, ed altre attività rivolte gratuitamente alla cittadinanza. Workshop informativi, curati dalle associazioni aderenti al progetto e da donne imprenditrici. La novità di quest’anno è un concorso letterario che ha per oggetto: Articolo 3 della Costituzione italiana :“Quanto conosci la Storia dei diritti femminili. Le donne della Costituente”, diretto alle scuole superiori nel corso del prossimo anno scolastico. La conoscenza della nascita dei diritti da uno Stato dittatoriale ad uno Stato democratico è un presupposto essenziale per la crescita della consapevolezza e dell’autodeterminazione. Il festival, come nella precedente edizione, sarà dedicato alle Costituenti abruzzesi ed alle donne dell’Aquila, ci saranno ospiti d’eccellenza maschile che proporranno e/o presenteranno le attività femminili. Al termine verrà conferito il riconoscimento “Rosadonna 2015” con la consegna di un’opera della pittrice Cinzia Napoleone.

L’Aquila I GIOVEDI’ PER LA CITTA’ “I Giovedì per la Città” è una rassegna di concerti organizzata con la partecipazione dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”. Vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Auditorium del Conservatorio, Da Mozart a

Beethoven; Laura Morelli - violino, Claudio Curti Gialdino – pianoforte. Ingresso libero.

Pescara MANAGEMENT DEL DOLORE POSTOPERATORIO Qube Club, Via Dei Peligni 28/30, Management del dolore post-operatorio + Voina. La band presenterà i brani del nuovo album "I Love You", uscito IL 27 aprile 2015 e prodotto da"La Tempesta Dischi" con la produzione artistica di Giulio Ragno Favero de "Il Teatro degli Orrori". I Voina Hen vengono da Lanciano (Chieti Abruzzo) e già per questo meritano una medaglia. Non c’è alcuna buona intenzione nelle parole dei Voina Hen. Nessuna cantilena morale, nessun disgustoso insegnamento. Tra le paludi ferraresi nell’inverno del 2013, inscatolano - all’interno del Natural Head Quarter Studio - tutto il rancore per il nulla in "Finta di Niente": EP interamente autoprodotto e diretto artisticamente dalle menti malate di Manuele "Max Stirner" Fusaroli (Luci della centrale elettrica, Zen Circus, Nada, Nobraino, Management del Dolore Post-Operatorio ecc.) e Marco Di Nardo Diniz (Management Dolore Post-Operatorio). Nella primavera del 2014 iniziano le registrazioni del loro primo disco ufficiale. Sempre a Ferrara e sempre al seguito della folle accoppiata Marco "Diniz" Di Nardo e Manu "Max Stirner" Fusaroli.

AGENDA San Demetrio ne’ Vestini NO, STORIA DI UN RIFIUTO Vedi mercoledì 13 maggio. Lo spettacolo si terrà alle ore 18,30.

Caramanico Terme CONCORSO MUSICALE INTERNAZIONALE “PAOLO BARRASSO” Presso l’Auditorium San Domenico, il 14, 15, 16, 17 Maggio, si terrà il 14° Concorso Musicale Internazionale “Paolo Barrasso” organizzato dall’Academia Musicale “Marino da Caramanico”. Info. 347.8193260 – 347.5388836 – www.marinodacaramanico.it

VENERDI’ 15 Torrevecchia Teatina PREMIO SAN PASQUALE BAJLON Premio San Pasquale Bajlon per la pittura, organizzato dalla parrocchia San Rocco di Torrevecchia Teatina con la direzione artistica di Emilio Stella ed il comitato scientifico presieduto da Massimo Pasqualone, che quest'anno ha assegnato il premio alla carriera a Bruno Paglialonga e Gianfranco Zazzeroni. Il premio si terrà a Torrevecchia teatina dal 15 al 17 maggio. Info. 333.9472962

Pescara ROSADONNA FESTIVAL Vedi giovedì 14 di questa rubrica.

Chieti EMOZIONI DA MANGIARE AssociazioneCulturale & libreria De Luca, via De Lollis 12, ore 18,00, pre-

sentazione del libro di Maurizio De Santis "Emozioni da mangiare" Minerva edizioni. Info. 0871.330154

San Demetrio ne’ Vestini NO, STORIA DI UN RIFIUTO Vedi mercoledì 13 maggio. Lo spettacolo si terrà alle ore 21,00.

Campo Imperatore IO SONO ABRUZZO! FORTEMENTE E GENTILMENTE Hotel Rifugio, ore 21.00, il Teatro Stabile d’Abruzzo presenta il nuovo spettacolo teatral-musicale di Federico Perrotta, “Io sono Abruzzo! Fortemente e genDilmente”. Le eccellenze in campo artistico-letterario della bella regione italiana, viste e rilette attraverso il corpo e la voce dell’attore Federico Perrotta che all’Abruzzo deve i natali. Uno spettacolo che nasce da una profonda volontà di rivalutazione del territorio e da una presa di coscienza della ricchezza di spunti teatrali che provengono dalla regione Abruzzo. Un'opera inedita che può essere fruita prima nel territorio stesso, così da inserirsi in un ambito più ampio di sensibilizzazione del pubblico teatrale abruzzese verso i contenuti “propri” e allo stesso tempo esportata e distribuita su territorio nazionale e internazionale, rivolgendosi alle numerose e importanti comunità abruzzesi presenti in Canada e in Australia, per citarne solo alcune. In un’ora piena di emozioni, Federico Perrotta ripercorrerà l’arte che ha pervaso l’Abruzzo e che si e' infusa diretta-

mente, o per successione familiare, ai piu' famosi e apprezzati artisti del mondo. Federico è convinto che tutte queste “artisticità” vivano dentro di lui. Da Dean Martin ha preso la voce. Da Michael Bublè il ritmo. Da Ennio Flaiano l’ironia. Da Bruno Vespa i nei. E da Rocco Siffredi… l’amore per il cinema. Solo l’imponente stazza di Perrotta poteva contenere tutti questi artisti in un corpo solo, tanto da fargli dire: “Io sono Abruzzo!”. E poi da Madonna a D’Annunzio, da Henry Mancini con la sua pantera rosa a Rocky Marciano. La musica è dal vivo e la regia è di Piero Di Blasio.

Creazioni orafe esclusive e personalizzate Riparazioni e ideaoro restauro gioielli e argenti

Laboratorio Orafo

Caramanico Terme CONCORSO MUSICALE INTERNAZIONALE “PAOLO BARRASSO” Presso l’Auditorium San Domenico, fino al 17 Maggio, si terrà il 14° Concorso Musicale Internazionale “Paolo Barrasso” organizzato dall’Academia Musicale “Marino da Caramanico”. Info. 347.8193260 – 347.5388836 – www.marinodacaramanico.it

Viale Alcide De Gasperi, 19 - L’Aquila Tel. 0862.65499 (Vicino Farmacia Comunale Torrione) ideaoro@fastwebnet.it

SABATO 16 Manoppello LUCI NELLA PALUDE “Cronocena con delitto” a Villa Pardi, c.da Cappuccini, che per l’occasione si trasformerà in Villa Arcadia, residenza del grande attore teatrale Sebastian Kane, la cui carriera è stata bruscamente interrotta da una particolare malattia. Un mistero oscuro circonda questo eccentrico personaggio che preferisce la compagnia

delle sue opere d'arte a quella delle persone. Cosa avrà condotto la Polizia di New Orleans alla sua porta? Dopo “I Delitti di Manor House” nell'Inghilterra del 1932, e “Il Misterioso Caso di Hans Schneider” nella Baviera del 1968, il prossimo viaggio nel tempo porterà gli aspiranti detective, nel corso della cena, a

respirare le calde atmosfere dei folgoranti anni ’50, in una Louisiana ricca di misteri e antiche tradizioni con lo spettacolo “Luci nella Palude”, regia di Nicola Pitucci, sull'intrigante trama della giallista Gabriella Aguzzi. Inizio cena ore 21:00. Info e prenotazioni al 335.7877672

Pescara ROSADONNA FESTIVAL Vedi giovedì 14 di questa rubrica.

Chieti Scalo ZIBBA Fuori Corso, live con Zibba. Una delle più interessanti realtà del nuovo cantautorato italiano. In bilico tra il roots

AGENDA rock e la poetica dei grandi cantautori, altalenando tra echi jazz e ritmi in levare, nel 1998 forma la band Zibba e Almalibre.La vera forza di questo cantautore e della sua band sta nel live: un viaggio intimo in un mondo fatto di parole calde. Vita di tutti i giorni, amore, Amicizia. Vene pulp e bukowskiane accostate a messaggi diritti alla pancia e all’anima. Finestre sull’umanità e sulle sue infinite sfaccettature. Una calda coperta sdraiata sull’ascoltatore.

Campo Imperatore IO SONO ABRUZZO! FORTEMENTE E GENTILMENTE Vedi venerdì 15 maggio. Lo spettacolo andrà in scena alle ore 17,30.

Avezzano NA FÉMMENA BUSCIÀRDA Teatro dei Marsi, ore 21,00, la compagnia teatrale “Je Concentraménte” dell'Associazione Culturale “Parrocchia Madonna del Passo” di Avezzano, in scena con la nuova divertente commedia: “Na fémmena busciàrda”. Il lavoro, inedito, è scritto e diretto, con maestria, dall'attore e regista Raffaele Donatelli, coadiuvato nella stesura e nella costruzione, dalla sua nutrita squadra di attori

e tecnici. Dopo il prestigiosissimo premio nazionale “Serafino Aquilano” di cui è stata insignita la compagnia grazie alla rappresentazione “Je mórte sta bbóne”, in molti attendono la messa in scena di questo altro interessante lavoro, che pare promettere molto bene. Il protagonista di “Na fémmena busciàrda” è Diéche (Raffaele Donatelli), un imbroglione affaccendato tra bugie e intrighi e poi conosceremo Razziella, la giovane sposa del protagonista ma anche la madre Assunta e la zia Norina e poi, ancora... Non vi diciamo più nulla, è giusto che sappiate tutto a tempo debito! Tanti sono i personaggi, ben interpretati da attori amatoriali (che sembrano dei professionisti), che si presenteranno sul palcoscenico del Teatro dei Marsi di Avezzano. Ah, un altro bel regalo: la canzone “Capacabana” (proprio così: non “Copacabana”, come dovrebbe essere in realtà), è interpretata dalla meravigliosa Andrea, artista a 360°, eccellente cantante e showgirl. Un ottimo, ulteriore motivo per non perdere “Na Femmena Busciarda”.

Pescara

DOMENICA 17

INCONTRI FORMATIVI Sala Consiliare della Provincia, p.zza Italia, Incontri formativi “L’uomo, il cane, la città: una convivenza possibile”. Ore 17,00, 1° Incontro – Il cane nella società. Ingresso libero. Info. 339.3251132

Ortona AMEDEO MINGHI Amedeo Minghi (cena + concerto), presso l’Hotel Mara Le Sale - Lido Riccio.

Cepagatti MOSTRA MERCATO In zona Villa Reia, il 16 e 17 maggio, Mostra Mercato del Fiore e dei Sapori – 7^ edizione.

Pescara ROSADONNA FESTIVAL Vedi giovedì 14 di questa rubrica.

Chieti ECHO TEST Cueva Brigante, live con EchoTest (Julie Slick + Marco Machera). Gli EchoTest (Julie Slick e Marco Machera), reduci da un tour negli Stati Uniti insieme a Pat Mastelotto e Tim Motzer, tornano a Chieti per un nuovo show, in cui il basso elettrico è, come sempre, lo strumento protagonista. Verranno proposti i brani del loro primo album, "Fourth Dementia", e anche qualcosa di nuovo - nei prossimi mesi è infatti attesa l'uscita del nuovo lavoro "Le Fil Rouge", il primo disco del duo a nome EchoTest. A Chieti verrà presentato parte di questo materiale in anteprima assoluta.

Avezzano NA FÉMMENA BUSCIÀRDA Vedi sabato 16 maggio. Lo spettacolo andrà in scena alle ore 17,30.

Caramanico Terme CONCORSO MUSICALE INTERNAZIONALE “PAOLO BARRASSO” Presso l’Auditorium San

Domenico, si terrà il 14° Concorso Musicale Internazionale “Paolo Barrasso” organizzato dall’Academia Musicale “Marino da Caramanico”. Info. 347.8193260 – 347.5388836 – www.marinodacaramanico.it

Bucchianico FESTA DEI BANDERESI A partire dalle ore 16,00, tradizionale sfilata dei carri e dei canestri, in onore di S. Urbano I.

Cepagatti MOSTRA MERCATO In zona Villa Reia, Mostra Mercato del Fiore e dei Sapori – 7^ edizione.

LUNEDI’ 18 Pescara RITRATTI POETICI IN CONTROTEMPO Aurum, ore 18,00, inaugurazione della Mostra fotografica “Ritratti poetici in controtempo” di Ginevra Di Matteo, a cura di Massimo Pamio, con installazioni del regista teatrale Sabatino Ciocca e del videomaker Loris Ricci, letture degli attori Carlo Orsini e Alba Bucciarelli, elaborazioni di computer grafica a cura di Claudia

Caranfa. Nel corso della manifestazione si ricorderà il poeta Marco Tornar, di recente scomparso. La mostra è patrocinata dal Governo dell'Amministrazione Comunale di Pescara.

MARTEDI’ 19 L’Aquila MESE DEL DOCUMENTARIO Nell’ambito de Il Mese del Documentario, presso Sala rossa Gran Sasso Science Institute (ex Isef), Viale Francesco Crispi, 7, ore 18,30, proiezione di “Dal profondo” (Italia, 2013) di Valentina Pedicini. Durata 72 min. Una lunga notte senza fine, senza stagioni, senza tempo. Un lavoro secolare che é sia orgoglio che maledizione. Km di gallerie. Buio. Uomini neri. Una donna. Patrizia, unica minatrice in Italia dialoga con un padre morto, un ricordo mai sepolto. 150 minatori, gli ultimi, pronti a dare guerra al mondo “di sopra” per scongiurare una chiusura ormai imminente. Le proiezioni sono ad ingresso libero e i film in versione originale con sottotitoli. Info: 0862 380924 - 348 5928424 0862 4280262.

Staff Dr. Franco Muzi Ft. Antonello Graziani Dott.ssa Carola Marangelli

-Medicina Osteopatica -Medicina Antalgica -Rieducazione Posturale Globale -Diagnostica osteopatico-posturale -Medicina Estetica - Nutrizione Clinica Siamo tornati nella sede storica: L’Aquila - Viale della Croce Rossa 237/D - 0862. 317165 - 340.8321775 - 346.8687982 - 333.4715880 44

AGENDA MERCOLEDI’ 20 L’Aquila ORCHESTRA DA CAMERA AQUILANA Il tradizionale concerto che l’Orchestra da Camera Aquilana esegue da anni in onore del santo compatrono della città dell’Aquila quest’anno assumerà un significato particolare perché si terrà nella Basilica che riaprirà al culto e ai fedeli. Il concerto avrà luogo in occasione della festa di S. Bernardino, alle ore 19,30. L’Orchestra sarà diretta dal M° Carmine Gaudieri con la partecipazione del soprano Lucia Vaccari. Verranno eseguite musiche di G. Caccini la famosa Ave Maria di J.Offenbach, A.Vivaldi ,J.S.Bach e D.Paradisi. Info. www.orchestradacameraquilana.org

GIOVEDI’ 21 L’Aquila I GIOVEDI’ PER LA CITTA’ “I Giovedì per la Città” è una rassegna di concerti organizzata con la partecipazione dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”. Vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi

programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Auditorium del Conservatorio, «Chi d’amor tra le catene»: Cantate a solo e Dialoghi a 2 soprani e continuo fra ‘600 e ‘700; Ensemble barocco del “Casella”. Ingresso libero.

VENERDI’ 22 Pescara GLI EREMI DI CELESTINO V Ore 17,00, sede Italia Nostra di Via Milite Ignoto 22, Conferenza del dott. Edoardo Micati su “Gli eremi di Celestino V”. Quando Pietro da Morrone giunse sulla Majella non si dedicò alla costruzione di nuovi eremi e cenobi, ma iniziò una lunga opera di ricostruzione dei numerosi luoghi di culto abbandonati e ormai in rovina. È evidente che il massiccio della Majella appariva particolarmente predisposto a tal genere di insediamenti, forse per i suoi valloni che, pur nascondendo, non isolavano e permettevano (in tal modo) di vivere in un ambiente adatto alla vita spirituale senza separare la comunità monastica

dal consesso civile. Dopo S. Spirito, Pietro si dedicò alla ricostruzione di altri eremi e grance quali S. Bartolomeo di Legio, S. Giovanni all'Orfento, S. Giorgio, S. Antonino di Campo di Giove...

Pescara SANDMEN Sandmen: la tribute band romana più fedele e coinvolgente dei Metallica in circolazione, presso l’Orange Rock Pub Via Nazario Sauro 15. Ingresso gratuito.

SABATO 23 L’Aquila ZUGZWANG Casa del Teatro, Piazza d’Arti - via Ficara, ore 21,00, a grande richiesta, replica dello spettacolo “Zugzwang” di ArtistiAquilani. Info. artistiaquilani@gmail.com\ ArtistiAquilani.it

Pescara RECITAL Recital di poesie, ore 17, presso la sala “La Figlia di Iorio” Palazzo della Provincia di Pescara. Interverranno i poeti che hanno fatto pervenire le tre poesie richieste, presso la Settembrata, e che accettano la formula Poetry Slam ‘N

Dialette. E’ un format di origine americana che ha preso piede a Milano e in molti paesi del nord. In Abruzzo è stato introdotto da Alessandro Scanu e, in sintesi, è una sorta di corrida. Partecipiamo e divertiamoci tutti…l’augurio è che più gente si avvicini alla poesia dialettale! Info. 3282608979 - settembrata.abruzzese@g mail.com - www.settembrataabruzzese.alter vista.org

Pescara INCONTRI FORMATIVI Sala Consiliare della Provincia, p.zza Italia, Incontri formativi “L’uomo, il cane, la città: una convivenza possibile”. Ore 17,00, 2° Incontro – La cura del cane. Ingresso libero. Info. 339.3251132

Pescara EUROPEAN DAY OF INTEGRATED SPORT La città di Pescara sabato 23 maggio, dalle 10,00 alle 18,00, sarà protagonista nello sport integrato in Italia e in Europa partecipando all’organizzazione dell’European Day of Integrated Sport. L’evento, organizzato dal CSEN – Centro sportivo educativo nazionale nell’ambito del più ampio programma Erasmus + Programme dell’Unione Europea, si svolgerà tutto

nell’arco di una singola giornata, e vedrà impegnati in 10 diverse discipline (baskin, football, karate, judo, tennis tavolo, danza, equitazione, scherma, agility dog, tiro con l’arco) giovani atleti disabili e non per oltre un migliaio. Parteciperanno delegazioni sportive provenienti da ben 12 paesi europei, con l’iniziativa che in Italia contemporaneamente vedrà impegnate, suddivise in tre macro aree geografiche, le seguenti città: 1) Italia Nord - Aosta (Regione Valle D’Aosta); Torino (Regione Piemonte); Monza (Regione Lombardia); Udine (Regione Friuli Venezia Giulia). 2) Italia Centro - Grosseto (Regione Toscana); Assisi (Regione Umbria); Pescara (Regione Abruzzo); Roma (Regione Lazio). 3) Italia Sud e Isole - Salento (Regione Puglia); Crotone (Regione Calabria); Messina (Regione Sicilia); Sassari (Regione Sardegna). La giornata pescarese sarà suddivisa in quattro momenti principali con due collegamenti, ad inizio e conclusione, in diretta con tutte le sedi nazionali. Nella parte centrale dell’evento verrà dato spazio al sano divertimento con le competizioni e le dimostrazioni. Infine, in serata dopo la fase di chiusura, tutti i ragazzi

coinvolti nel progetto trascorreranno un piacevole momento finale in un locale caratteristico della città. Nello specifico partecipano all’edizione pescarese ragazzi delle scuole elementari e superiori del circondario di Pescara, sia come atleti che come pubblico, oltre ad un centinaio di ragazzi iscritti a corsi di scherma e oltre duecento ai corsi di karate. Saranno invece 40 i ragazzi ospiti di delegazioni straniere (Spagna, Portogallo, Romania e Bulgaria) che arriveranno a Pescara il 22 maggio.

DOMENICA 24 Chieti FESTA DEI POPOLI Villa Comunale, dalle 10,00 alle 22,00, Festa dei Popoli 2015 - Una sola famiglia umana. La settima edizione della Festa dei Popoli vuole essere il momento culminante di un percorso condiviso con tutte le realtà che si occupano di immigrazione ed integrazione a Chieti. Uno strumento di condivisione che avvicina la cittadinanza alle difficili realtà delle comunità straniere, al difficile percorso che adulti e minori

. a z z e l l e b a u t a l l u s e t Inves www.gianlucagroup.com

Gianluca Group Parrucchieri

AGENDA

immigrati vivono nel loro quotidiano, sul luogo di lavoro, a scuola, nei luoghi pubblici e per le strade della nostra città, uno strumento per aiutare a vincere l’odio, l’intolleranza ed il razzismo. La linea scelta è quella dello scambio fra identità culturali diverse, persone di diverse nazioni, culture, fedi, orientamenti, ma che condividono il sogno di una città dove i diversi popoli presenti non vivano solo uno accanto all’altro, ma si incontrino e si riconoscano fratelli, facendo cadere i pregiudizi che portano all'isolamento e alla non integrazione. Si vuole introdurre una nuova prospettiva che vada oltre la violenza del nostro tempo e si desidera esprimere l’ anima profonda, le bellezze, la vivacità culturale dei popoli migranti. Programma: ore 10.00 Villaggio del mondo Apertura degli stand e accoglienza visitatori. Ore 10.30 Laboratori del mondo - “Laboratori interculturali” per i più piccoli: fiaba, strumento musicale, pittura, animali, griot, arte, ecc. Ore 11.00 Intorno al mondo - Viaggio musicale con lezioni di: bellydance (Egitto), Mbalax (Senegal), Dabka (Palestina), Hora (Romania), Sirtaki (Grecia), capoeira (Brasile), salsa (Rep. Dominicana), Tinikling (Filippine), samba (Salvador Bahia). Ore 11.00 Conosciamo il mondo Dibattito sulla Palestina e questione mediorientale a cura della "Rete di solidarieta' con la Palestina e pace nel Mediterraneo Abruzzo/Molise" e a seguire confronto organizzato dalla Caritas Diocesana su “Ucraina: una ferita nel cuore d’Europa”. Ore

12.00 Sapori e saperi del mondo - Inizio degustazioni dalle tradizioni del mondo. Ore 15.00 Insieme per il mondo - Spettacoli, rappresentazioni, reading a cura delle scuole e delle associazioni. Ore 17.00 In ascolto del mondo - Momento Interreligioso per la Pace presieduto da S. Ecc. mons. Padre Bruno Forte Arcivescovo di Chieti\Vasto e i rappresentanti delle principali comunità religiose presenti in regione. Ore 17.30 La gioia del mondo - Esibizioni di Danza del Ventre, Tango Argentino, Bollywood, danze armene, Cinesi, Capoeira, Danze Filippine, Hip Hop, Dancehall, Samba, ecc. Sfilata per le vie del centro storico di Chieti con la collaborazione delle comunità di migranti. Ore 18.30 Sfilata del mondo - Sfilata di abiti e costumi tradizionali a cura delle comunità. Ore 19.00 La musica del mondo - Grande spettacolo con artisti da tutto il mondo. Info. www.festadeipopolichieti.com

L’Aquila MEMORIAL FEDERICO MARTINELLI A sei mesi dalla sua scomparsa il Fiat 500 Club d’Italia, sezione dell’ Aquila, ricorda il giovane Federico Martinelli e lo fa con il primo memorial a lui intitolato, valevole anche come quinto raduno Città dell’Aquila. Un modo per ricordare un giovane aquilano, un grandissimo appassionato di auto d’epoca. Dalle 8 alle 10, ritrovo per iscrizione e colazione presso il Gran Caffè Gallucci nel centro comm.le Amiternum a Pettino. Alle 10 si parte per il

giro turistico nei paesi del circondario con breve sosta a Cagnano. L’arrivo è previsto a Pizzoli nel Parco del Castello dove sarà la ditta Walter Martinelli in collaborazione con la locale pro loco ad offrire l’aperitivo ai partecipanti. Alle 11.30 partenza per L’Aquila con arrivo in centro storico passando per Barete, San Giovanni, Cagnano, Cermone, scavi di Amiternum, Preturo, Coppito, ss 80, Piazza d’Armi, via XX Settembre e Piazza Duomo dove si osserverà una sosta di circa 45 minuti. Alle 12.45 si ripartirà dal centro passando per Via Zara, Via Castello, Fontana Luminosa, Stadio, via Strinella, Basilica di Collemaggio, Villa Comunale, via XX Settembre e piazza d’Armi per arrivare intorno alle 13 nel ristorante 910 per il pranzo. Iscrizione euro 5,00, pranzo euro 25,00. Info. e prenotazioni Alessandro Marinangeli 338.3600264 - Davide Giannangeli 3458779186

Chieti I TAMBURI DI GOREE Villa Comunale, ore 16.00, nell'ambito della settima edizione della grande e mitica Festa dei Popoli, si esibiranno sul palco principale i percussionisti senegalesi del gruppo "I tamburi di Gorèe". All’origine di tutte le culture il ritmo costituisce il primo, naturale incontro dell’essere umano con la musica. L’innata esigenza dell’uomo di comunicare le proprie emozioni attraverso un linguaggio musicale istintivo, che utilizza le energie fisiche come prolungamento delle proprie vibrazioni interne trova applicazione nell’antica tecnica

musicale delle percussioni, che in Africa ha avuto origine e sviluppo nei secoli, di generazione in generazione, attraverso una trasmissione orale diretta di padre in figlio. "I Tamburi di Gorée" nasce in Senegal, nell'isola di Gorée, l’isola che storicamente fu per tre secoli il centro di raccolta e di smistamento di tutta l’Africa Occidentale dei neri catturati e resi schiavi in attesa di partire per il Nuovo Mondo. A Gorée gli schiavi elaborarono un nuovo linguaggio ritmico, accompagnato dagli “assico”, rudimentali strumenti da loro inventati per comunicare in un linguaggio comune a differenti etnie e senza farsi capire dai propri carcerieri. “I Tamburi di Gorée” nasce per continuare a trasmettere quei messaggi di speranza, quel desiderio di libertà e quella voglia di vivere, con l'intento di continuare a dare vita e a trasmettere le radici culturali più profonde del Senegal e dell'Africa Occidentale, in particolare della tradizione musicale Mandinga e Wolof. "I Tamburi di Gorée" è una formazione dotata prevalentemente di strumenti a percussione (djiembé, doundoun, sabar, tama, sangban, kenkeni, balafon, soruba, bugarabu, assico) e di kora (antico strumento a 22 corde), propone, in esclusiva in Italia, l’impiego degli “assico”, i primi strumenti a percussione realizzati e utilizzati dagli schiavi africani a Gorée, I brani musicali tradizionali proposti dal gruppo sono soprattutto un supporto ritmico alla danza, che celebra e ritualizza le varie situazioni sociali e gli eventi culturali e religiosi della vita in Africa, trasmettendo un messaggio di positività e favorendo la comunicazione e lo scambio interculturale tra i popoli. Ingresso Libero.

Pescara SUNDAY FURIOUS SUNDAY 4 bands hardcore in showcase come anticipazione del Pescara Hardcore Fest: Short Fuse; Defending Truth; Radio Shakedown; Strength Approach. Presso l’Orange Rock Pub, Via Nazario Sauro 15. Ingresso: euro 3.

LUNEDI’ 25 L’Aquila SEMINARIO Ore 18,30/19,30 Seminario "Sentirsi in colpa, quando è utile e quando è nocivo? Per libe-

rarci dai sensi di colpa che non ci aiutano a vivere", condotto dalla dott.ssa Lucia Di Nardo (psicologa-counselor). Ingresso gratuito presso il Ristorante Enoteca Garibaldi Punto G a Coppito in via della Mainetta. Si rilascia Attestato di Partecipazione. Aspic L’Aquila.

MARTEDI’ 26 Francavilla al Mare INCONTRO Alle 16,30, presso il Museo Michetti, si terrà la cerimonia di chiusura della XXI edizione dell'Università della Libera età di Francavilla al Mare, coordinata da Massimo Pasqualone. Tema dell'incontro sarà la presentazione del libro Geometrie del tempo di Daniela D'Alimonte, relatore Massimo Pasqualone. a seguire concerto del tenore Giuliano Di Berardino e del fisarmoncista Vincezo De Ritis. Chiude inoltre il progetto MumArt, curato dallo stesso Pasqualone ed ideato dall'artista francavillese Sandro Lucio Giardinelli. MumArt propone, all'interno dell'Università della Libera età di Francavilla, un laboratorio di Arte contemporanea, con la presentazione di mostre personali dedicate ad artisti abruzzesi e non, fino a giugno 2015. Per questa occasione il critico d'arte Massimo Pasqualone presenterà le artiste Raffaella Spadavecchia, Anna Bello, Caterina Mancinelli.

L’Aquila MESE DEL DOCUMENTARIO Nell’ambito de Il Mese del Documentario, presso Sala rossa Gran Sasso Science Institute (ex Isef), Viale Francesco Crispi, 7, ore 18,30, proiezione di “Sacro GRA” (Italia/Francia, 2013) di Gianfranco Rosi. Durata 93 min. Sacro Gradi Gianfranco Rosi. Dopo l’India dei barcaioli, il deserto americano dei dropout, il Messico dei killer del narcotraffico, Gianfranco Rosi ha deciso di raccontare il suo Paese girando e perdendosi per tre anni con un mini-van sul Grande Raccordo Anulare di Roma per scoprire i mondi invisibili e i futuri possibili che questo luogo magico cela oltre il muro del suo continuo frastuono. Le proiezioni sono ad ingresso libero e i film in versione originale con sottotitoli. Info: 0862 380924 - 348 5928424 0862 4280262.

MERCOLEDI’ 27 L’Aquila MESE DEL DOCUMENTARIO Nell’ambito de Il Mese del Documentario, presso Sala rossa GSSI (ex Isef), Viale Francesco Crispi, 7, verrà assegnato il premio Doc/it Professional Award, offerto da Doc/it- Associazione Documentaristi Italiani. Info: 0862 380924 - 348 5928424 - 0862 4280262

L’Aquila LA VIE LUMIERE La rassegna “La vie Lumière: cinema, scienza e cultura in rassegna”, promossa da Gran Sasso Science Institute e Centro Sperimentale di Cinematografia, sede Abruzzo coniuga scienza, cinema e cultura per rendere omaggio all’Anno internazionale della Luce e delle tecnologie basate sulla Luce (IYL2015). Tutte le proiezioni saranno introdotte da critico cinematografico Tullio Masoni. Gran Sasso Science Institute – Sala Rossa, Viale Francesco Crispi, ore 20,30, “Una separazione” di Asghar Farhadi (Iran, 2011), interventi di BijanZarmandili (scrittore), Alberto Negri (giornalista). Ingresso gratuito. Info. 0862 4280262

GIOVEDI’ 28 L’Aquila I GIOVEDI’ PER LA CITTA’ “I Giovedì per la Città” è una rassegna di concerti organizzata con la partecipazione dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”. Vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Auditorium del Conservatorio, Nella luce dorata della sera: Sabatino Servilio – viola, Agata Bienkowska – mezzosoprano, Emanuela Longo - pianoforte. Ingresso libero.

VENERDI’ 29 Avezzano IL PRINCIPE Teatro dei Marsi, ore 21,00, “Il Principe”, Terra Terremoti Torlonia Teatro Lanciavicchio. Drammaturgia di Stefania Evandro e Antonio Silvagni; con Alberto Santucci, Rita Scognamiglio, Stefania Evan-

AGENDA dro. Musiche originali di Giuseppe Morgante; realizzazione scene e oggetti Ivan Medici; luci e audio Davide Fedele; costumi Scenotecnica Lanciavicchio; foto di scena Alessandra Sabatini; organizzazione Elisabetta Andreetti, Maurizio Sacchetto; regia Antonio Silvani. Evento organizzato dall' Istituzione del Centenario del terremoto della Marsica, dedicato a Romolo Liberale, amico e poeta. Storie di un lago che non c'è più e di eterne prepotenze. Una storia e le storie che hanno creato il territorio che abitiamo. Uno spettacolo che attraversa due secoli: dal prosciugamento del Lago Fucino, all'avvicendarsi della dinastia Torlonia nel latifondo, il terremoto, le guerre mondiali e le lotte contadine degli anni '50. Quadri di memoria che richiamano mitologia e leggende di un lago scomparso e gli uomini e le donne che hanno abitato e cantato questa terra: dove non succede mai niente, ma quando succede ... Attraverso lo spettacolo 'Il Principe' il Teatro Lanciavicchio cerca di dare il suo contributo per la creazione di uno spazio destinato alla memoria di quello che fummo non per 'amarcord tardofolkoristici', ma per determinare una base storica e culturale che ci conduca verso un ‘oggi possibile’. Info. 334.2578164

SABATO 30 L’Aquila CERTAMEN 99 Il Certamen 99, giunto alla sua ottava edizione, torna dopo quattro anni a L'Aquila nell'incantevole cornice del Forte Spagnolo. L'intento della manifestazione, organizzata dalla compagnia arcieri storici medievali Virtus Sagittae L'Aquila, è quello di promuovere il territorio aquilano, la rievocazione delle sue radici medievali e lo sport del tiro con l'arco. Il torneo di arcieria storica è tappa del Campionato Nazionale della Lega Arcieri Medievali, associazione capillarmente diffusa sul territorio nazionale della quale la Virtus Sagittae si vanta di essere socio fondatore. La manifestazione è patrocinata dal Comune di L'Aquila, dalla L.A.M., dalla FIARC, dalla FITARCO e si avvale della collaborazione degli altri gruppi storici aquilani quali la Compagnia Rosso d'Aquila, il Gruppo storico della Perdonanza Celestiniana, l’Associazione Musi-

cale Schola Cantorum San Sisto, il Gruppo Sbandieratori città dell'Aquila e l’ Archeoclub dell'Aquila. La Virtus Sagittae sin dal 2007 aggrega appassionati di tiro con l’arco e di rievocazione, rappresenta il capoluogo abruzzese e ne diffonde la storia. Programma: L’evento avrà inizio alle ore 16,00 di sabato 30 maggio presso l'Auditorium del Parco, in viale Medaglie d'oro, con una conferenza sulla storia delle antiche mura dell'Aquila a cura dell’Archeoclub di L'Aquila. A seguire, sul piazzale di Viale Medaglie d'oro, gli sbandieratori città di L'Aquila eseguiranno un loro numero che accompagnerà il palio A.D. 1254 Certamen 99, una competizione arcieristica fra i quarti della città. A chiusura della prima giornata, alle 18:00, l'associazione Musicale Schola Cantorum San Sisto proporrà presso l’Auditorium il concerto denominato “ 40 anni della Schola Cantorum S.Sisto - Un percorso nell'antologia corale ” direttore Carmine Colangeli.

Pescara DI CHE GUSTO SEI Porto Turistico - Polo Espositivo Camera di Commercio di Pescara, fino al 2 giugno, “Do che gusto sei” - Festival Gelateria, Pasticceria, Cioccolateria, Eccellenze d'Abruzzo. Ingresso gratuito.

Pescara PESCARA HARDCORE FEST Fino a lunedì 1 giugno, Orange & Scumm, torna il Pescara Hardcore Fest. Otto bands divise in 3 giorni tra Orange Rock Cafè e lo Scumm. La line up spazia dall'hardcore classico al metalcore piu' moderno. Le giornate sono così divise: sabato 30 maggio (Orange ); domenica 31 maggio (Scumm-free entry); lunedì 1 giugno (Orange). Una singola serata all'Orange ha il costo di 3 euro. Il biglietto per tutte e due le serate ha il costo di 5 euro. Allo scumm ci sarà free entry con consumazione obbligatoria.

Abruzzo CANTINE APERTE Edizione n. 23 di Cantine Aperte, in programma sabato 30 e domenica 31 maggio. L’appuntamento più amato del Movimento Turismo del Vino quest’anno abbina all’esperienza in cantina agli scatti su Instagram con il contest "Bevi cosa Vedi" che coinvolgerà le community di Instagra-

mers di tutta Italia premiando i migliori scatti che raccontino l'abbinamento vino e territorio. Dalle degustazioni alle visite in vigna, numerose saranno le iniziative che dalle Alpi all’Etna celebreranno il sodalizio tra vino e foto. Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia. Dal 1993, l’ultima domenica di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati di vino. Cantine Aperte è diventato nel tempo una filosofia, uno stile di viaggio e di scoperta dei territori del vino italiano, che vede, di anno in anno, sempre più turisti, curiosi ed enoappassionati avvicinarsi alle cantine, desiderosi di fare un’esperienza diversa dal comune. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell'affinamento. Protagonisti di Cantine Aperte sono giovani, comitive e coppie, che contribuiscono ad animare le innumerevoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fioriscono attorno all’evento in tutto il Paese, su iniziativa degli stessi vignaioli. Info. www.movimentoturismovino.it

Gelateria, Pasticceria, Cioccolateria, Eccellenze d'Abruzzo. Ingresso gratuito.

fagotto. Ingresso libero.

Rocca di Mezzo

Pescara

FESTA DEL NARCISO Altopiano della Rocche, 69^ edizione della Festa del Narciso, con sfilata di carri allegorici, a partire dalle ore 15,00.

GIUGNO LUNEDI’ 1 Pescara DI CHE GUSTO SEI Porto Turistico - Polo Espositivo Camera di Commercio di Pescara, fino al 2 giugno, “Do che gusto sei” - Festival Gelateria, Pasticceria, Cioccolateria, Eccellenze d'Abruzzo. Ingresso gratuito.

L’Aquila CERTAMEN 99 Parco del Castello, alle ore 9:00 gruppi di arcieri storici provenienti da tutta Italia daranno vita alla tappa di Campionato Nazionale L.A.M. La competizione arcieristica prevede tiri con l'arco su bersagli medievali dislocati su un percorso di due chilometri che costeggia il parco del Castello e interessa parte del centro cittadino. L'edizione 2015 prenderà spunto dalla toponomastica e dalla storia della cinta muraria della città. A partire dalle ore 15,30, su viale Medaglie d'oro, gli arcieri saluteranno il pubblico con spettacoli medievali. Al pubblico che vorrà cimentarsi verrà messa a disposizione una postazione di tiro con l’arco sotto il controllo degli organizzatori.

IL PAESAGGIO NATURALE DELLA MAJELLA Ore 18,00, sede Italia Nostra, Via Milite Ignoto 22, Conferenza del prof. Fernando Tammaro, sul tema: “Il paesaggio naturale della Majella”, territorio notoriamente ricco di testimonianze storico-architettoniche, oltre che di una vegetazione, la cui tipicità è nota in tutto il mondo, disseminata tra massici montani, altipiani e valloni, che in alcuni tratti formano veri e propri canyon. Una vasta area che presenta aspetti peculiari di natura selvaggia, la parte più pregevole e rara del patrimonio nazionale di biodiversità, anche di tipo faunistico.

MARTEDI’ 2 Pescara DI CHE GUSTO SEI Porto Turistico - Polo Espositivo Camera di Commercio di Pescara, fino al 2 giugno, “Do che gusto sei” - Festival Gelateria, Pasticceria, Cioccolateria, Eccellenze d'Abruzzo. Ingresso gratuito.

GIOVEDI’ 4 L’Aquila

DOMENICA 31

VENERDI’ 5

I GIOVEDI’ PER LA CITTA’ “I Giovedì per la Città” è una rassegna di concerti organizzata con la partecipazione dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”. Vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Auditorium del Conservatorio, Un pomeriggio con Bach: I. Mutalipassi, flauto; G. Piccioni ed Eugenio Mutalipassi, oboi; Marco Ciamacco,

SABATO 6 Ortona LITTLE TONY TRIBUTE Ristorante Art Decò, Contrada Sant'Elena, esordio di un nuovo progetto musicale tributo ad un grande artista del panorama italiano: Little Tony. La Band (Voce, Chitarra, Tastiera, Basso, Batterista, Corista Femminile) riproporrà tutti i successi del grande Rocker Italiano, ad iniziare da Cuore Matto, La Spada nel Cuore, 24mila baci, non disdegnando però le grandi sue ballate come Lacrime o Un Uomo piange solo per amore. Il progetto vuole riproporre in modo fedele tutte le sonorità, le ambientazioni e l'atmosfera che hanno accompagnato 50 anni di musica del popolare Antonio Ciacci, in arte Little Tony. Un gruppo di ragazzi innamorati di quegli anni, hanno scelto proprio lui, l'Elvis Italiano, il portatore del Rock'n'Roll in Italia proprio perchè, come Elvis ha diffuso il Rock'n'Roll in America, così Little Tony lo ha fatto in Italia. Questo anche per far

conoscere molti brani di gran pregio e di grandissimo successo nell'Italia degli anni '60-'70, che oggi sono offuscati dai classici Cuore Matto, La Spada nel Cuore e 24mila baci. La passione di questi ragazzi un pò "controcorrente" dalle mode musicali del momento, ha dato grandi stimoli per riprodurre questo repertorio. Info & Prenotazioni 347.015.88.31

CORSI, CONCORSI, PREMI & Co. CORSI DI ILLUSIONISMO

Magik & Illusion è un'azienda che si promuove sul territorio con lo scopo di diffondere l'arte della Prestidigitazione in tutte le sue forme: micromagia, magia da scena, escapologia, bizarre magick, mentalismo, trasformismo e grandi illusioni, avvalendosi della collaborazione di numerosi artisti sparsi su tutto il territorio nazionale. Attualmente, Magik and Illusion, nella figura di Ivan Cipolloni, in arte “Mistereko”, si occupa dell'intrattenimento magico a tuttotondo adatto ad ogni tipo di pubblico e situazione e della direzione artistica di eventi teatrali di produzione propria. Le attività teatrali attualmente in essere sono: La Soluzione Magica sospesi tra follia e magia; Abrakadabra (gran galà della magia per bambini); Houdini, L'ultimo segreto; The Touch. Magik and Illusion con la collaborazione del Club dei Prestigiatori Italiani, organizza corsi ed incontri dedicati all’apprendimento dell’arte della prestigiazione sia per adulti che per ragazzi. Gli incontri si svolgono sul territorio di Pescara e Teramo. Se anche tu hai la passione per l’illusionismo e la magia non esitare a contattarci quanto prima ed entra a far parte del nostro gruppo. 328 47 43 652 Ivan;

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

Pescara DI CHE GUSTO SEI Porto Turistico - Polo Espositivo Camera di Commercio di Pescara, fino al 2 giugno, “Do che gusto sei” - Festival

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

AGENDA Web www.magikandillusion.it

GIORNATA ALLO ZOOMARINE

E’ il primo appuntamento organizzato da Hakuna Matata per il ciclo “Gite in famiglia” nato per promuovere l’integrazione e l’unione tra le famiglie. La gita si terrà Domenica 7 Giugno presso il parco divertimenti Zoomarine di Roma, connubio perfetto tra educazione, natura e divertimento. Scopriremo insieme il mondo dei delfini, dei pappagalli e dei pinnipedi. Per maggiori informazioni visitate il sito www.hakunamatataaq.it oppure hakunamatataaq@gmail.com, tel. 328 9740167 Scadenza iscrizioni venerdì 22 maggio. Vi aspettiamo!

CAMPUS ESTIVO 2015

Nello splendido territorio di Ovindoli Hakuna Matata organizza una settimana indimenticabile tra sport, natura, laboratori creativi e tanto divertimento, per ragazzi tra i 12 ed i 15 anni. Le settimane a scelta sono dal 14 al 19 giugno e dal 21 al 26 giugno e prevedono il pernottamento in hotel. L’occasione perfetta per cominciare con la giusta carica l’estate e per scoprirsi in tanti settori come l’escursionismo, l’equitazione, la mountain bike. Per maggiori informazioni visitate il sito www.hakunamatataaq.it oppure hakunamatataaq@gmail.com, tel 349 3440682 - Scadenza iscrizioni 20 maggio.

FIM AWARD 2015 A MARIO DI DONATO

Musica, pittura, religione, misticismo, l’eterno scontro tra il bene e il male, il folclore ed altro ancora: questi gli elementi presenti nei dischi e nei quadri dell’artista Mario Di Donato, nato a Pescosansonesco (Pescara). Recentemente è uscita la sua prima biografia intitolata “Ars et Metal Mentis” per la Crac Edizioni, che sarà presentata il 16 maggio al FIM – Fiera Internazionale della Musica – Genova, dove i The Black di Mario Di Donato, si esibiranno sul palco verde nel primo festival Hard, Metal & Doom, assieme ad altri importanti esponenti del genere italiani ed internazionali. Per questo importante evento, ritirerà il FIM Award 2015 per la sua prestigiosa carriera.

BANDO PER LA REALIZZAZIONE DI PRODOTTI TESSILI VALORIZZARE LE

LANE AUTOCTONE DEL GRAN SASSO ATTRAVERSO IL RECUPERO E LA TRASFORMAZIONE IN PRODOTTI TESSILI FINITI.

La Camera di commercio dell'Aquila, nell'ambito dei progetti volti alla promozione dei territori rurali e allo sviluppo di azioni innovative per migliorare la produzione e commercializzazione dei prodotti locali, ha emanato un bando per lo sviluppo della filiera dedicata al recupero e alla trasformazione delle lane autoctone aquilane, attraverso la realizzazione di prodotti tessili derivati. La Camera di commercio fornirà gratuitamente, agli artigiani della provincia dell'Aquila, la lana grezza da trasformare in prodotti. Il 50 per cento della lana lavorata verrà restituito all'ente camerale in gadget da distribuire per la promozione del territorio, il rimanente 50 per cento avrà un uso produttivo, da immettere sul mercato. Un'iniziativa volta a proporre una nuova nicchia di mercato, sostenibile dal punto di vista economico e, soprattutto, ambientale. Il bando è rivolto alle aziende locali, che esercitano l'attività di lavorazione della lana in maniera artigianale, con l'obiettivo di incentivare l'interesse verso la lana aquilana e di contribuire a sviluppare le potenzialità delle filiere produttive e turistiche collegate a questo settore. Bando e modello di domanda, con scadenza 20 maggio 2015, sono disponibili sul sito www.cciaaaq.it.

POESIA DIALETTALE: ANTOLOGIA DI POESIA RELIGIOSA

Il Dipartimento di poesia ha definito i termini di partecipazione e di presentazione delle poesie a tema religioso che dovrebbero confluire in un’apposita antologia. Ogni poeta che aderisce all’iniziativa, può partecipare con un massimo di tre poesie, che non superino i 28 versi, per le tre sezioni: i Santi Protettori dei paesi d’Abruzzo, il Natale, le devozioni. Le poesie pervenute saranno vagliate da un comitato tecnico – scientifico. Le poesie devono essere corredate da una breve biografia dell’autore (non superiore a 6 righe) e dalla traduzione in lingua a piè di pagina. Il termine ultimo di consegna è il 30 Luglio e saranno accettate anche le produzioni dei poeti che non sono ancora iscritti alla Set-

tembrata. Per far parte degli autori che daranno corpo all’antologia occorre, inoltre, dichiarare per iscritto che cisi impegna ad acquistare almeno n. 5 copie dell’Antologia al prezzo di copertina. Per ordini successivi, si applicheranno gli sconti che l’editore vorrà praticare. Info. 3282608979 - settembrata.abruzzese@gmail.com www.settembrataabruzzese.altervista.org

LA PROVINCIA APRE LE PORTE ALL’ARTE

La Provincia di Pescara e la Settembrata Abruzzese daranno vita alla 2ª edizione di un evento che a suo tempo ha suscitato molto interesse. Tutto ruota intorno alla Figlia Di Iorio nel duplice aspetto di dipinto di F.P. Michetti (illustrato dalla Sig.ra Assunta Olivieri) e di opera letteraria di G. D’Annunzio, nella traduzione in dialetto abruzzese che C. De Titta (interpreti: Antonio Luise, Franca Minnucci, Luigi Ciavarelli). Gli incontri si svolgeranno il martedì e giovedì e precisamente: Maggio – 19/21/26/28 – Giugno04/09/11/16/18. Per ogni giornata 2 incontri, il 1° alle ore 17,00 il 2° alle ore 18,00. Così si dà la possibilità a chi arriva al 1° incontro e non trova posto di ascoltare la performance al 2° incontro. L’inaugurazione è prevista per il giorno 19/05/2015 alle ore 17,00. Info. 3282608979 - settembrata.abruzzese@gmail.com www.settembrataabruzzese.altervista.org

PREMIO SAN PASQUALE BAJLON

Compie vent'anni il Premio San Pasquale Bajlon per la pittura, organizzato dalla parrocchia San Rocco di Torrevecchia Teatina con la direzione artistica di Emilio Stella ed il comitato scientifico presieduto da Massimo Pasqualone, che quest'anno ha assegnato il premio alla carriera a Bruno Paglialonga e Gianfranco Zazzeroni. Il premio si tiene a Torrevecchia teatina dal 15 al 17 maggio con un montepremi di euro 10.000. Al Premio possono partecipare artisti italiani e stranieri con opere di pittura. Info. 333.9472962.

2° CONCORSO INTERNAZIONALE “VERDINOTE”

In considerazione del successo che l’appuntamento ha riscosso l’anno scorso, il Comune di Civitella Alfedena e l’associazione culturale “Mantice”, nell’ambito

delle tradizionali manifestazioni del “Folk Festival” che si svolgono in paese nel mese d’agosto, promuovono la seconda edizione del concorso “Verdinote”. Possono partecipare al concorso tutti i gruppi (composti di un minimo di 2 ad un massimo 7 musicisti) italiani e stranieri che propongono musica popolare in forma tradizionale, rivisitata o brani di composizione che richiamino tale matrice. Il concorso è gratuito e la domanda di partecipazione dovrà pervenire entro il 7 giugno 2015, correlata da un Cd audio con la registrazione di almeno 4 brani di cui almeno uno tradizionale. Il gruppo che sarà vincitore del concorso, si esibirà in concerto esclusivamente acustico il pomeriggio del giorno domenica 23 agosto, nello scenario della Camosciara, nel cuore del Parco Nazionale d’Abruzzo Lazio e Molise. Il bando completo con le modalità d’iscrizione, si può consultare e scaricare dai siti: www.comune.civitellaalfedena.aq.it o www.mantice.net – Per altre informazioni sull’iniziativa telefonare al 3392327810

AUTOPRODUZIONE DELLA BIRRA

Il Bio Agriturismo Fattoria La Tana della Volpe a Pacentro, propone per il 24 maggio, un Corso di autoproduzione della birra. Introduzione alla modalità di produzione della birra con la tecnica Partial Masha partire dalla selezione e lavorazione delle materie prime (malto in grani e malto in polvere) e non dal mosto confezionato. Dimostrazione del processo di ammostamento e filtrazione. Pausa con degustazione vegetariani: primo piatto e contorni con i prodotti freschi dell'ortodella fattoria, Degustazione delle birre artigianali. “Dimostrazione del processo di bollituraconi tre luppoli, raffreddamento, messa in fermentazione” con Stefano Coco(autoproduttore con decennale esperienza da tecnico della produzione di birra). Organizzazione a cura di: Associazione Movimento Zoè. Info ed iscrizione: info@movimentozoe.co m – tel. 349.57.00.857 www.movimentozoe.co m

VISITA AGLI EREMI CELESTINIANI

Domenica 24 Maggio, ore 8,00, Partenza per Roccamorice e visita ufficiale agli Eremi celestiniani. All’arrivo, incon-

tro con il sindaco e caffè di benvenuto. Si prosegue per l’eremo di San Bartolomeo, al quale si accede percorrendo a piedi, per circa mezz’ora, una strada sterrata e scoscesa ma di facile accessibilità; nel pomeriggio visita all’Eremo di Santo Spirito, per il quale si profila una compartecipazione alla gestione da parte di Italia Nostra. Viaggio in piccolo bus di 28 posti, limitato a soli 28 partecipanti, a causa della scarsa ampiezza della sede stradale, soci €. 15,00, non soci €. 20,00. Pranzo €. 20,00 o al sacco. Scadenza improrogabile delle iscrizioni, venerdì 15 maggio, ore 12. Info. Italia Nostra

SEMINARIO DI MIA MUSICOTERAPIE IN ASCOLTO

L’associazione “Il Dito nei Sogni“ Centro Discipline Bio-Naturali organizza il Seminario di: MiA Musicoterapie in Ascolto “Ascolt…azione”, a cura di Giangiuseppe Bonari, 24 Maggio 2015 presso la Sede in Via Naz. Adriatica Nord 129 Pescara. La proposta è rivolta a tutte le persone, impegnate a vario titolo nelle professioni d’aiuto o desiderose di intraprendere un percorso di consapevolezza di sé, interessate ad approfondire la conoscenza dei propri modi di ascoltare. La durata del seminario è un’intera giornata di 8 ore. Numero dei partecipanti: minimo 12; massimo 18. Ogni partecipante, al momento dell’iscrizione può: scrivere in modo leggibile, l’autore e il titolo esatto del brano che vuole proporre all’ascolto; portare direttamente il proprio evento nel formato mp3, tramite chiavetta USB. Si consiglia di indossare un abito comodo (tuta) e di portare un tappetino. Info e prenotazioni ilditoneisogni@yahoo.it Daria Cavallini 329 7821157 - Carmen Andreoli 339 4064379

AUDIZIONI COMPAGNIA STABILE DEL TSA

Senza sosta la ricerca dei talenti presenti sul territorio per ricostituire la Compagnia Stabile del Tsa ed allestire gli spettacoli che porteranno la nuova idea di Teatro Pubblico sui palcoscenici della Regione Abruzzo e non solo. Il gran numero di adesioni ha reso necessario un terzo appuntamento per vagliare le tantissime richieste arrivate nella sede del Teatro Stabile d'Abruzzo. Le nuove audizioni si svolgeranno lunedì 11 mag-

gio 2015, presso il teatro Parco delle Arti a L'Aquila, sempre alla presenza del Direttore dell'Ente Alessandro D'Alatri. I Video sintetici delle audizioni ritenuti più interessanti saranno presto messi online sul sito del TSA e costituiranno una sezione a disposizione di ogni produttore teatrale, ma anche cinematografico, che voglia utilizzare attori legati al nostro territorio. La prova consiste nell'interpretazione di un brano, a scelta dei candidati, della durata massima di 10 minuti. E' possibile essere accompagnati da un altro attore, qualora il brano scelto preveda dialogo. Alle audizioni si partecipa solo previa convocazione da parte della segreteria del TSA. Non sarà possibile far partecipare attori senza appuntamento fissato. Informazioni: Teatro Stabile d'Abruzzo : 0862 62946 - www.teatrostabile.abruzzo.it

LA FENICE AQUILANA

Concorso nazionale di poesia "La Fenice aquilana" II edizione: i vincitori, premiati domenica 10 maggio, presso la Sala Lignea del Palazzetto dei Nobili a L'Aquila. Gli organizzatori hanno scelto quest'anno, quale sottotitolo al Concorso, che ne costituisce anche il tema, un passo di Tito Livio, “nondum omnium dierum solem occidisse (non è ancora tramontato il sole di tutti i giorni). È questa un’espressione che nel testo dello storico è attribuita a Filippo il Macedone, ma che, divenuta proverbiale, è atta a rinfervorare la speranza quando si è subìto un brutto colpo. La Giuria, composta dall’assessora alla Cultura del Comune dell’Aquila, Elisabetta Leone (Presidente onorario), Liliana Biondi, Maria Silvia Reversi, Andrea Michele Lusa, Roberto Brancati, ha esaminato gli oltre cento elaborati giunti da tutta Italia ed ha decretato i seguenti vincitori: Sezione A – juniores: 3° premio Fabrizio Di Priamo – Pescara. Sezione B – Seniores: 3° premio Rosanna Di Iorio – Cepagatti. Sezione C – Scuole: 1° premio Maria Elena Zecca – Avezzano; 2° premio Francesca Neri – Avezzano; 3° premio Andrea Petricca – L'Aquila.

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI

L’AQUILA 99 PIATTI

S.S.17/b , 29 - L’Aquila Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Cucina: abruzzese e romana Giorno di chiusura: domenica Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 Posti all'aperto

A CASA MIA

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

AGRITURISMO LA VILLA

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 Tel. 0862.86420 Tipo di cucina: Specialità abruzzesi, carni alla brace Banchetti Costo medio: euro 20 Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it agriturismolavilla@tiscali.it

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito Posti all’aperto

AL PORCAO

Cafè Restaurant S.S. 17 Bazzano Tel. 0862.1965896 Giorno di chiusura: lunedì

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 ristorante: €25

pranzo sabato ed i festivi Giorno di chiusura: il lunedì e martedì Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 -

328.1665957 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668

CASETTA NEL PARCO

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Tipo di cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

SIAMO A ERTI Vi aspettP iamo!

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Tipo di cucina: Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: martedì Coperti: 130

PIZZA anche da asporto

Posti all’aperto

Ampio io g Parcheg

RISTORANTE PIZZERIA forno a legna

DELFINA ALLE 99 CANNELLE

Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Tipo di cucina: Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 Giorno di chiusura: domenica sera

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a

BAR

FOOD & DRINK Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 Posti all’aperto

Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

FRANK ROSS (VILLA DELLE ROSE)

Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

Ristorante Via Collevernesco, S. Elia (AQ) Tel. 0862.62632 - 347.5266782 Tipo di cucina: pasta fatta in casa e carne alla brace - Costo medio; 20/25 euro - Aperto solo a cena Giorno di chiusura: domenica

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”)

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

Via della Crocetta - L’Aquila Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Tipo di cucina: Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine Friggitoria

IL BORGO SANTA MARINELLA

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

IL BOSCAIOLO

Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia Costo medio €15 - Coperti: 50 Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena - Tipo di cucina: carne Costo medio: €25 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL PRIMO PAPAVERO

Via San Bernardino, 9 Tel.340.9934291 Giorno di chiusura: aperto solo a cena - Chiuso martedì Tipo di cucina: cucina tipica, e vegetariana Costo medio €25/35 - Coperti: 50 Carte di credito

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

IL RISTORANTINO

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473

I SAPORI DELLA VALLE

IL SERVIZIO

Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 Aperto a pranzo e cena Tipo di cucina: Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito Giorno di chiusura: Domenica

I VIZI

Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Giorno di chiusura: Domenica Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 Cena alla carta

L’AGATA

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’OLIMPO

(anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

FOOD & DRINK LA LAMPARA

Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 www.sandonatogolf.it Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA

Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Giorno di chiusura: mercoledì Carte di credito

Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo. Lunedì chiuso a cena.

LOLA PIZZA E CUCINA

Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 50 - www.lolapizza.it

NONNA CRISTINA

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Via San Giacomo, 7 Tel. 0862.27481 Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

LE MANGIATOIE

OSTERIA LA CASERECCIA

LA MATRICIANA

Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA RUPE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE

Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

Nei nuovi locali in Via Saragat, 24 (sotto Brico adiacente c.c. L’Aquilone) siamo a disposizione dalle 07.00 alle 01.00 per colazioni, pranzo, aperitivi, cena e dopocecena

Via dei Piccolomini, 20 S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 Servizio Premium

VIA SARAGAT, 24 - L’AQUILA PER PRENOTAZIONI: 0862.028369

LO SCOGLIO

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 346.8897917 - 328.3797873 Costo medio €15/30 Coperti: 200

FOOD & DRINK

Ristorante in centro Cucina Tipica e Cucina Vegetariana

L’Aquila • Via S.Bernardino, 9 (Angolo Via Fortebraccio) Cell. 340.9934291 • Seguici su

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

Via XXIV Aprile, 14 Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo - Carte di credito Giorno di chiusura: Lunedì

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 0862.28046 Aperto solo a cena Giorno di chiusura: Lunedi Costo medio: euro 15/20 Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato - Maxi schermo esterno

PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta Altezza N.I. di Bazzano

Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto Carte di credito

RAPERONZOLO

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Tipo di cucina: Cucina tipica Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Giorno di chiusura: domenica Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610

Siamo sempre con Voi!

••••••••

HA RIAPERTO Via Fuori Porta Napoli Pianola - L’Aquila giorno di chiusura lunedi’

••••••••••Via Ciavola, 27 Coppito • L’Aquila Tel. 0862.361375

Info: 393.8380555 52

FOOD & DRINK

Tel. 0862.452261 Cell. 331.5810473 - 339.8977744 Via della Stazione, snc - Sassa Scalo - L’Aquila www.ristorantinosassa.it Giorno di chiusura: Sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it www.garibaldienoteca.it

ROSTICCIAMI

c/o Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) Tel. 0862.362442

SYBARITA

Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

GASTRONOMIA D’ASPORTO GOLOSITA’ KEBAB PIZZA

T-BONE

MENU SPECIALI

V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064 Tipo di cucina: carne alla brace Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

PRODOTTI TIPICI LOCALI ABRUZZESI OMAGGI MENU STUDENTESCHI

FOOD & DRINK VOGLIA DI PIZZA

Ristorante - Bar - Pizzeria S.S. 17 km 41,700 - Loc. Bazzano L’Aquila - Tel. 0862.67604 www.vogliadipizzaabruzzo.it vogliadipizza@live.com

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

PRETURO IL GIRASOLE

TIGELLA BELLA

Via Antica Arischia, 42 Tel. 0862.316699 Giorno di chiusura: Domenica a pranzo - Cucina: Tigelle e gnocco fritto - Costo medio: €15/20 - Carte di credito - Coperti 100 Ampio parcheggio www.tigellabellaaq.it

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì Cucina: locale Costo medio: €30 - Carte di credito Coperti 50

VILLA DANY

Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna

Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA

Via Santa Veronica, 8 - Gignano Tel.349.7231160 Giorno di chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA MAGI

Via dell’Allodola - Pianola Tel. 340.8233414/3 - 329.9134898

Ristorante - Pizzeria, anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 349.7261770

SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.bebmassari.com info@bebmassari.com

VILLA TRABIA

Via Martin Luther King, Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200

Lug.-Ago.-Sett. sempre aperti Chius. sett. restanti mesi: martedì. Coperti: 60 - Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione - Coperti: 35/40 Bancomat - Spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA

Via del Colle, 4, Tel. 342.0447179 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €20-30 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

CHIETI & PESCARA

CHIETI AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (anche pizzeria) Via Colle Rotondo, 40 Tel.0871.360245 - 348.8292276 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €20-30 Carte di credito Posti all’aperto www.pesolillo.it

LA TAVERNA DI MAMMA LUISA Chieti Via N. da Guardiagrele,16 Tel.347.6743758 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: Abruzzese

Cerchi Lavoro? Ti piacerebbe lavorare nella redazione di un giornale? Ti interessa il mondo della pubblicità e dell’editoria?

Azienda Editrice, Leader nel settore dei giornali locali, internet e pubblicità, cerca per ampliamento organico:

2 collaboratori per la città di L’Aquila 2 collaboratori per le città di

Pescara e Teramo • con età compresa tra 25 e 35 anni • in possesso di diploma o laurea. • forte determinazione. • dotato di buona comunicazione e presenza.

SIPARIO

L'Abruzzo a tavola annuario

Guida alle

Sagre

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870

FOOD & DRINK Costo medio: €.20-25 Coperti: 40 Carte di credito www.latavernadimammaluisa.it

NINO

Chieti (anche pizzeria) Via Principessa di Piemonte, 7 Tel. 0871.63781 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €20-22 Coperti: 90 Carte di credito

CHIETI SCALO CAFFE’ ROMA

Chieti Scalo Piazzale Marconi, 21 Tel 0871.782991 - 331.7459818 Sempre aperti Tipo di cucina: locale Costo medio €.25-35 Coperti: 30 Carte di Credito Posti all’aperto www.cafferoma-ch.com

CARUSO

Chieti Scalo (anche pizzeria, braceria) Via Colonnetta, 309 Tel.0871.563320 Sempre aperto pranzo e cena Tipo di cucina: regionale Costo medio €.15- 20 Coperti: 200 Carte di credito tutte www.360gradi.info

CHERY PIZZERIA

Chieti Scalo (anche pizzeria) Piazza S.Pio X Tel.0871.501190 Giorno di chiusura: domenica a pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio: €7 Coperti: 80 Carte di credito

arrosticini fatti a mano, carne alla brace Costo medio: €20 Coperti: 60 - Carte di Credito Posti all’aperto

Tel. 085.4514490 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce tradizionale pescarese Costo medio: €.30 Carte di credito Posti all’aperto

TRATTORIA CINZIA

Chieti Scalo Via Benedetto Croce, Tel. 0871.563357 Tipo di cucina: abruzzese, napoletana Costo medio: €15 Coperti:40 E-mail: trattoriacinzia@vodafone.it Sito internet: www.trattoriacinzia.com

IL SIGNORE DELLE PECORE - BELLO DI NOTTE

Via Marco Polo, 12 Tel. 327.7031829 Di sera e di notte i mitici arrosticini, bruschette, salsicce e tanto altro... Giorno di chiusura: Martedì

JAMBO

(anche pizzeria) Viale Riviera, 38 Tel.085.27949 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all’aperto

PESCARA BAR DELLA BORSA

Tavola calda V.le Marconi, 38 - Tel.085.63720 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale casalinga, carne, pesce, pizze, panini, servizio catering - Costo medio: €8 Coperti: 40 - Carte di credito Ticket restaurant www.bardellaborsa.it

L’ACCADEMIA

bar, ristorante, pizzeria, birreria Piazza Ettore Troilo, 16 Tel.085.4531164 - 393.8866051 Aperti a pranzo e cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €.10 Locale SKY Carte di credito Feste di Laurea

BRIGANTERIA

Pescara (osteria, birreria, paninoteca) Viale Della Pineta, 10 Tel.085.9434677 - 392.7267967 339.7502931 Giorno di chiusura: martedi (aperto dalle 18,00 alle 2,00) Tipo di cucina: carne alla griglia, secondi cucinati con la birra, salumi tipici Costo medio €.15 Coperti: 100 Carte di credito www.briganteria.com Facebook Briganteria Pescara

CONCORDE

LA CARAVELLA

Viale Primo Vere, 65 Tel. 085.63953 -335.394747 Giorno di chiusura: domenica pom. e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.32,50 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto

Via Benedetto Croce, 573 Chieti Scalo Tel. 340.7612157 English Pub, Birreria, Cucina Inglese e Irlandese, Spuntini notturni, SKY TV, parcheggio. Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00

Primo piano Aeroporto d’Abruzzo Tel.085.4310266 - 085.4462475 (fax) Sempre aperto Tipo di cucina: del territorio e internazionale Costo medio €25 - 40 Coperti: 80 Carte di credito www.organizzazionedangelo.it

IL POMODORO

GAUDIUM

CAMDEN PUB

Chieti Scalo Via Unità d’Italia, 2C Tel 0871.574785 Cell. 340.4108747 Giorno di chiusura: domenica e lunedì a cena Tipo di cucina: locale Costo medio: €15/20 Coperti: 40 pomodoro2c@virgilio.it

NONNA ELISA

Via per Popoli, 265 Bivio Brecciarola Chieti Scalo Tel. 328.9179894 Chiuso il Lunedì Tipo di cucina: casereccia,

LA RISATA

pizzeria (consegna a domicilio) Via Latina, 36 Tel.085.2195262 - 393.9544298 Aperti pranzo e cena (martedì/sabato: 11.30/14.30 17.00/22.00; domenica: 17.00/22.00) - Chiuso: lunedì

LA TAVERNA ANTICA

Enoteca - Birre Prodotti tipici Via B. Croce, 125 Tel. 085.63710 www.enotecagaudium.it Chiuso: domenica

Pescara - Largo Madonna, 56 Tel. 085.413256 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €18-35 Coperti: 130 - Carte di Credito Posti all’aperto latavernantica.com info@latavernantica.com

GIAMPIERO AL 58/1

LA ZATTERA

Pescara - Via Di Sotto, 58/1 Tel. 085.413839 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: pizza Costo medio: €12 Coperti: 24 giampiero.dibiase@hotmail.it

IL CORALLO

Via Primovere, 71

Viale Primo Vere, 67 Tel.085.61279 Chiuso: domenica sera e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.45 Coperti: 60-70 - Carte di credito - Posti all'aperto

LE CINÉMA

Lounge bar - caffetteria

Aperitivi e pranzo Via Vittoria Colonna, 18 Tel.346.1859584

LO SPAGNOLO

Ristorante tipico spagnolo Sapori ricercati e atmosfera elegante con spettacoli di flamengo e musica gitana Viale G. Marconi, 146 - Pescara Aperto a pranzo e a cena Chiuso il Lunedì Tel. 085.694870 lospagnolopescara@libero.it

MARECHIARO

(anche pizzeria) L.mare Matteotti, 70 Tel.085.374248 Sempre aperto - Cucina: pesce Costo medio €.50 Coperti: 180 Carte di credito Posti all'aperto

MIKI & TERRY

Via del Santuario, 344 Tel.331.2091861 Tipo di cucina: pizzeria, carne alla brace, arrosticini fatti a mano (anche da asporto) Giorno di chiusura: lunedì

OSTERIA DI PESCE NONNA BRUNA

Pescara Via M. Forti, 34 Tel.085.2401923 - 338.4890905 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Cucina: marinara pescarese Costo medio: €.30 Coperti: 20-30 Carte di credito www.donnabruna.it siamo anche su facebook

OSTERIA LA LUMACA

Pescara Via delle Caserme, 51 Tel.085.4510880 338.7520242 Aperto a pranzo e cena, dal lunedì al venerdì; sabato solo a cena. Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: del territorio, cene e serate a tema, Osteria Slow Food Carte di Credito

OSTERIA PANE & VINO

Via D’Avalos, 186 Tel. 328.6729333 E-mail: panevinopescara@gmail.it All’interno della Pineta Dannunziana di fronte l’Aurum. Tipo di cucina: Cucina di casa e della tradizione abruzzese. Chiuso il lunedì. Giorno di chiusura: Nel periodo estivo sempre aperto -

PAPARAZZI

Pizzeria & Tapas Viale Marconi, 290 Tel.085.2018185 Specialità: pizzeria, tapas; aperitivi pre-aftrer dinner info@paparazzipescara.it

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

Manutentori Op. call center IN ED

ICOL

Ministero Difesa 2165 posti KIKO ENI IKEA POSTE

assumono assumono

FOOD & DRINK www.paparazzipescara.it f paparazzi pescara

info@trattoriatoscanavasto.it www.trattoriatoscanavasto.it

PIANETA MARE

UVAFRAGOLA

Pescara P.zza della Marina, 11 Tel. 085.6922690 Cell. 345.2933863 Chiusura: domenica a cena e lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce Costo medio: da €30 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PROFUMI DI MARE

Gastronomia, Antipasteria, Ristorante Viale G. Marconi, 285 Tel.085.6921894 Villaraspa di Spoltore V.le Europa, 33 Tel.085.412033 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.25-30 Coperti: 50 - Carte di credito

ROMOLETTO

Braceria - Ristorante Via Cesano, 12 Tel. 085.9436671 - 327.7407586 Carne cotta a vista - Arrosticini da asporto Sky Sports Giorno di chiusura: Martedì Aperto solo la sera

ROSTELLE AND CO Pescara Via Leopoldo Muzii, 67 Tel. 085.2120989 Cell. 328.2459037 Giorno di chiusura: aperti solo a cena Tipo di cucina: braceria Costo medio: 8/15 Coperti: 50 Carte di credito www.rostelle.it

SOTTOVENTO Via Firenze, 1 Tel. 085.28849 Tipo di cucina: pesce Pranzo veloce, cena elegante e ricco dopocena con degustazione di vini, champagne e sfiziosi crudi Chiusura: domenica Lunedì

Francavilla - Villanova di Cepagatti Ctr. Fontechiaro, 31 - Francavilla Tel.085.4981319 Giorno di chiusura: lunedì, domenica aperti a pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto Via Chieti - Zona Valignani Villanova, 7 - Cepagatti Tel.085.9771566 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce (solo banchetti) Costo medio € 36,50 Coperti: 220 Carte di credito www.ristoranteagliamici.it

BOLOGNANO IL POSTIGLIONE

Bolognano Bivio di Bolognano Tel.335.6523473 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale, carne Costo medio: €.25 Coperti: 50 Posti all’aperto

DA SILVANO

CEPAGATTI

Francavilla al mare Viale Alcione, 43 Tel.346.2366753 Tipo di cucina: tipica Costo medio: €.20-25 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto Facebook: Risto da Silvano www.ristorantepizzeriadasilvano.it

IL POMARANCIO

Viale Dei Pini, 33 Tel.085.974495 Chiuso: lunedì e martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €22 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto

HOMBRE

Francavilla V.le Alcione 115/A Tel. 085.817147 Cell. 348.8516688 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, anche Pizzeria Costo medio: €15/35 Coperti: 200 Carte di credito Posti all’aperto www.hombrepizzeria.com

CITTA’ SANT'ANGELO INCANTO

Via Dell’Autostrada, 5 Tel.085.959225 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: abruzzese, internazionale Costo medio €35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all'aperto www.nacalua.com

IL RISTORANTE

RISTORANTE JACARANDA

Corso Manthonè, 46 - Centro storico - Tel.085.690724 Chiusura: venerdì e sabato a pranzo domenica intera giornata Cucina: abruzzese Costo medio €35 Coperti: 50 Carte di credito www.taverna58.it

TRATTORIA TOSCANA

MARGAZZILL

Via delle Caserme, 61 (ex Cantina di Jozz) Tel. 085.2195425 - 085.65295 La vera cucina italiana di qualità Carne, Pesce, Pizzeria, specialità nazionali Giorno di chiusura: Sempre aperto Coperti: 200 Posti all'aperto Carte di Credito

AGLI AMICI

Music & Drinks - Pub, Cocktail Bar, Wine Bar C.so Manthoné, 79/81 Tel.338.5236781 - 328.3231419 Aperto tutti i giorni

(Villa Michelangelo Pescara) Città S.Angelo, Pescara Via Lungofino, 2 Tel. 085.9614523 Giorno di chiusura: sempre aperti Tipo di cucina: abruzzese, carne, pesce Costo medio: menù alla carta Coperti: 50 Carte di credito Posti all'esterno www.hotelvillamichelangelo.net

TAVERNA 58

FRANCAVILLA

Città Sant’Angelo Strada Lungofino, 141 Tel.085.959880 328.9594286 339.7013958 Giorno di chiusura: lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce (anche da asporto) Costo medio €.45 Coperti: 40 - Carte di credito

(c/o Hotel Guerra), Via F. P. Tosti angolo Peligni Tel.085.4914413 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 (carne) €35 (pesce) Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto www.hotelguerra.it

LA NAVE

Viale Kennedy, 2 Tel.085.817115 - 085.815688 Giorno di chiusura: mercoledì, estate sempre aperto Tipo di cucina: tipica, carne, pesce e internazionale Costo medio €40-50 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

LA TRAMONTANA

Via Sinello, 14 Tel. 085.810252 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce -

tradizionale pescarese Costo medio: €30 Carte di credito Posti all’aperto

POPEYE

Francavilla al mare Via F.P. Tosti, 136, Lungomare sud Tel.085.4918752 - 380.7869914 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza Costo medio €.12 carne €.14 pesce €.7 pizza Coperti: 25 Carte di credito Posti all’aperto

VITTORIA BEACH

(anche pizzeria) Vl.Kennedy, 8 Tel.085. 810704 - 338.7250805 Giorno di chiusura: aperto dai primi di aprile al 30 settembre Tipo di cucina: marinara Costo medio €30-35 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

LETTOMANOPPELLO L’ICONICELLA

Lettomanoppello (trattoria) Via Passolanciano, 8, Tel.085.8579016 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio: €12 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

MANOPPELLO PIZZERIA MASA

Manoppello Vico Liberatore snc Tel. 346.7950358 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €10/12 Coperti: 35 Carte di credito Posti all’aperto andrea.masa@live.it

TRITA PEPE

Manopello Scalo - Pescara Via Gabriele D'Annunzio, 4 Tel. 085.8561510 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: casalinga, carne, pesce Costo medio: €15/20 Coperti: 80 Carte di credito www.ristorantetritapepe.it

MIGLIANICO IL CASOLARE

(anche pizzeria e arrosticini) Via Montupoli 123 Tel.0871.959015 Giorno di chiusura: martedì

FOOD & DRINK Tipo di cucina: carne, pesce (solo su ordinazione) Costo medio €20 Coperti: 300 Carte di credito Posti all'aperto www.paginegialleilcasolare.it

MONTESILVANO ABRUZZORANTE

Montesilvano Via Manzoni, 10 Tel.085.2192619 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: abruzzese, carne, pasta fatta in casa e arrosticini Costo medio €.15-25 Coperti: 100 Posti all’aperto

CAFÈ CAFÈ

Lounge bar con serate a tema Via Verrotti, 186 Tel. 389.1768082

LA TAVERNA DEL CONTE Via Cervino, 5 Tel. 085.4492810 Tipo di cucina: Cucina tipica e Specialità internazionali la-taverna-del-conte@ory.it www.latavernadelconte.com Chiusura: Mercoledì

LO STUZZICO

Montesilvano Via Vestina, 520 Tel.085.4684993 - 328.2239418 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: bruschetteria, spiedineria, arrosticini Costo medio €.12-15 Coperti: 90 Carte di credito

PIZZA’S WAY

Montesilvano, V.le Abruzzo, 57 Prenota il tuo tavolo allo 085.4492428 www.pizzasway.com

RETROGUSTO

Montesilvano (pizzeria da asporto) C.so Umberto, 353 Tel. Fax 085.4680335 327.9950716 Giorno di chiusura: martedì

WALTERONE

Via Vestina, 118 Tel. 333.5398453 Tipo di cucina: arrosticini, anche da asporto Orario: dalle 17.00 in poi

ZELIG

Montesilvano (anche pizzeria) Via Vestina, 415 Tel.085.4680673 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Cucina senza glutine Costo medio €15 Coperti: 90 Carte di credito Posti all’aperto

ZERO 9

(bar caffetteria)

Via Verrotti, 208 Tel.389.9612007 Cocktail bar, Cocktail party, Aperitivi, Tavola fredda, Colazioni anche per intolleranza al lattosio.

PIANELLA ASSOCIAZIONE VILLA ALBERICO

Pres. Maurizio Pace Pianella (Pe) Via Quercia dell’Ompiso, 1 Tel. 329.3829080 www.villalberico.com Per tutti gli associati la struttura resta aperta dal lunedì alla domenica nei seguenti orari: orario feriale dalle 14.00 alle 19.00 - orario festivo dalle 9.00 alle 19.00 L’utilizzo delle aree per feste prevede un contributo spese di €.100/150. Passeggiate a cavallo 2h €20 Cavalli in multiproprietà €.50 al mese a titolo di contributo gestionale

POGGIO DEL SOLE

Ctr. Nardangelo, 12 Tel. 085.972233 Giorno di chiusura: il lunedì a cena e il martedì tutto il giorno Tipo di cucina: abruzzese e teramana Costo medio €25 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto www.alpoggiodelsole.it

SAMBUCETO

Giorno di chiusura: sabato salvo prenotazioni Cucina: carne e pesce Costo medio: €.25-30 per la carne €.45-50 pesce Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto www.dragonara.it

SAN GIOVANNI TEATINO

IL RITROVO DI PESOLILLO Sambuceto

Via V. Emanuele II, 60 Tel.085.4460868 - 348.8292276 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.40-60 Coperti: 150 Carte di credito www.ristoranteilritrovo.it

L’ASPORTO DI MILÙ

(pizzeria da asporto) Via Amendola, 11 Tel.085.4408661 Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €.6

MILU’

(pizzeria) Viale Amendola, 19 Tel.085.4409031- 340.8436051 Giorno di chiusura: martedì Costo medio: €.8-10 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto

RISTORANTE DRAGONARA Via Nenni 280 Tel.085.4463138

BRASSERIE

Sambuceto di S. Giovanni Teatino Galleria Karol Wojtyla, 18/20 Tel 085.4462887 - 346.3063700 328.6166222 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.20-25 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto

CASA D’ANGELO

Via Palermo, 4 Tel. 085.4408651 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: del territorio Costo medio: €.30 Carte di credito Posti all’aperto www.casaledangelo.it

SILVI MARINA TWIN’S CAFE’

Cocktail Bar, Live Music & Drinks Via Arrigo Rossi, lungomare

Tel.339.1650856 - 338.1044023

VIRGIN QUEEN

Pub Birreria Old England Via Tordino, 13 Tel.334.6210210 Cene-degustazione, rhumeria, whiskyteca, musica dal vivo. Aperto tutti i giorni dalle 20.00 in poi

SPOLTORE DESMOND BREW PUB

CIRCOLO CULTURALE Spoltore Via Cavaticchio, 15 Tel.331.2906730 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: braceria Costo medio €.20-25 Coperti: 92 - Carte di credito Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL BORGO Spoltore Piazza Quirino di Marzio, 6 Tel. 320.3177734 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese, pugliese Costo medio: 15 - Coperti: 30 Posti all’aperto veronicamatricciani@gmail.com

TORREVECCHIA TEATINA L’ANTICO ULIVO

Torrevecchia Teatina Via Torremontanara, 95 Tel.0871.361372 - 392.6376528

FOOD & DRINK Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio: €.15-20 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto www.lanticoulivo.it

VILLARASPA DI SPOLTORE DALLO ZIO

Via Italia , 41 - Tel.085.4157064 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto

TRATTORIA BRACERIA GLI AMICI DI SANTA TERESA

Via Mare Adriatico, 118 Santa Teresa Tel. 347.5436179 - 085.4972373 Aperti a pranzo e a cena Cucina: casereccia del territorio

PROFUMI DI MARE

Gastronomia, Antipasteria, Ristorante V.le Europa, 33 - Tel.085.412033 Aperto a pranzo e cena Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: specialità da asporto (antipasti, crudi, primi piatti, arrosti, fritture)

ZENG

c/o Centro Commerciale ARCA Tel. 085.4175710 Sushi Wok e sapori d’oriente. Cucina etnica con specialità carne e pesce con Brunch e servizio Take-away. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

AVEZZANO & MARSICA

ANTROSANO DA DOMENICO

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Via da Monte, 23 Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 -

Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

Km. 112 Via Tiburtina Valeria Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

CICCIA HOUSE

Via XX Settembre Tel.348.7414861 - 0863.1863843 Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio €.32 Coperti: 40 - Carte di credito

COZZOLINO

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

EGÒ

Via Appennini, 74 - San Pelino di Avezzano Tel. 335.8272931 - 334.3849223 0863.599222 Tipo di cucina: specialità pesce forno a legna Costo medio €10/15 - Coperti: 170 - Carte di credito - Ampio parcheggio interno - Portico esterno

GOLDEN PARK

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 Carte di credito

IL 7° SENSO

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 Fax 0863.4600100 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa Costo medio €28 - Coperti: 350 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO

Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €18-20 Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

IL PADRINO

Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO

Via M.te Grappa, 62Tel.0863.26699 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

IL VINO DI SUP

Via G. Garibaldi, 72 Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 Carte di credito

NAPOLEONE

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 Coperti: 450 - Carte di credito Posti all’aperto

OLIMPIA

Via Brunelleschi, 65 Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito Posti all’aperto

LA CATTEDRALE

PARCO DELLA ROVERE

L’ACQUARIO

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €12 - Coperti: 50 Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Via XX Settembre, 359 b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 Carte di credito

LE VIRTU’

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Giuseppe Garibaldi, 126 Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Via XX Settembre, 390 Tel. 380.5433320 Tipo di cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 Coperti: 90 - Posti all’aperto

RAMONA E NINO BEISERHOF

Trattoria - Pizzeria e da oggi anche “Braceria a vista” Via Napoli, 117 Cell. 349.4553898

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito

SALVIANO

(anche albergo) Via Tib. Valeria

FOOD & DRINK Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito

SUGHINO

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1 Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20 - Coperti: 150 Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT CAFE’

Via Antonio Gramsci, 6 a/b Tel. 0863.33372 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO

Via degli Alpini, 95 Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

ANGELETTA

(anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale Costo medio €.18 - Coperti: 150 Carte di credito

CASABIANCA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO

Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

IL CASELLO

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800

Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria Tel.0863.997429 0863.995004 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI

Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE

Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

QUO VADIS

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA

Via Della Vittoria, 18 Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA

(anche trattoria) Via M. Carusi Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.13-15 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA

(osteria) Via Sardellino, 69 Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 Tel.0863.792359 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 Posti all’aperto

FERRARO

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito

GROTTA AZZURRA

Via Benedetto Croce, 15 Tel.0863.790828 Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

IL RIFUGIO

(anche albergo) Via Margine, 15 Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE

(anche pizzeria)Via Stazione, 278 Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale -

Se cerchi

VILLA ROSA DI COSE BUONE

SIPARIO

Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167

CELANO

Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

AL MUSEO

(agriturismo) Via Paduli km 124

FOOD & DRINK Costo medio €15 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PIPER’S

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio €15-30 Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE

(anche albergo) Via dei Santi, 30 Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €18 Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER

(anche albergo) Via Roma Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL CACCIATORE

Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 Coperti: 280 - Carte di credito Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE

(anche pizzeria )Via Stazione, 1 -

Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 Coperti: 300 - Carte di credito Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2 Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO

Via Fonte Vecchia, 30 Tel.0863.51212 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

DRAGO

(albergo) Via Cotecorno, 19 Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.18 - Coperti: 100 Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria Costo medio €.15 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL LAGHETTO

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: specialità pescecarne Costo medio €.30 - Coperti: 80 Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 Coperti: 40 - Posti all’aperto

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it

MASSA D’ALBE

Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 Carte di credito

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 Forme di Massa d’Albe Tel.0863.510439 - 333.7005505 Giorno di chiusura: martedì Cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

LA TORRE

LE ANTICHE MURA

Via S. Pietro, 1- Alba fucens Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza San Rocco, 1 Tel.331.4862051 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €20 Coperti: 220 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE

(anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €16 - Coperti: 120

IL PAGO

(anche albergo) Via G. Mazzini, 1 Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 Carte di credito

IL POZZO

MORETTI

(anche albergo) Via Ceraso, 48 Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 Carte di credito

OLIVIERI

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 Coperti: 100

PARK HOTEL

Via Monumento dell’Alpino Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

(anche albergo) - Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 Carte di credito

L’ARCHETTO

TRATTORIA ABRUZZESE

Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

Via O. Moretti, 53 -Tel.0863.705471 Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Sempre aperto Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

LA BARACCA

Piazzale Magnola Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Tipo di cucina: locale Costo medio €25 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

Via Cavour, 58 - S.Potito Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto

LA PINETINA

Via D. Alighieri - Tel.0863.705590

FOOD & DRINK TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 -Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

ALLA FONTANA

LO SCACCIAPENSIERI

Via Madonna dell’Oriente Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 Posti all’aperto

LUCCIOLA

(anche albergo) Via Giorgina, 4 Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 Tel.0863.610039

Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA

Via Molini, 5 Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì Cucina: abruzzese Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto

TRASACCO CORTE DEI SAPORI

(anche pizzeria) Via Cavour, 22 Tel.0863.936323 Chiusura: lunedì e martedì Tipo di cucina: carne e pesce

Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

Via A. Moro - S. Donato Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

Via dell’Oriente, 46 -Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.

(trattoria) Via Monte Grappa Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale Costo medio €20 Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI

Via Variante Tiburtina, 87 Tel.0863.6581 Sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito Posti all’aperto

Costo medio €.20 Coperti: 30 - Carte di credito Posti all’aperto

IL GRANAIO

Via IV Novembre, 50 Tel.328.4842787 - Sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio €20-25 Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO

Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale Costo medio €25 Coperti: 700 Carte di credito - Posti all’aperto

di Corrado Christian

L’Aquila

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale

PETTINO: S.S. 80 Appartamento al piano rialzato composto da ingresso, ampio soggiorno con balcone a sud, cucina abitabile con uscita sul balcone e giardino privato, tre camere da letto, due bagni, garage. Attualmente Locato. €.195.000,00

VIALE ALDO MORO: Appartamento al piano quarto composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni, un balcone, posto auto e cantina. Ideale anche per studio.€.135.000,00

COPPITO: Appartament o composto da soggiorno, cucina, quattro camere, due bagni, due balconi, garage di ca. 18 mq e cantina. Attualmente locato a studenti. Ottima soluzione Immobiliare.

VASCHE DI PIANOLA: Appartamento al piano rialzato composto da ingresso, soggiorno-angolo cottura con camino, camera matrimoniale, cambretta, bagno, cantina, terrazzo e giardino (36mq ca.). €65.000,00

TORRIONE: Appartamento mansardato ottimo per investimento. L'appartamento è posto al quinto piano. La palazzina ha l'ascensore che arriva al quarto piano. Entrando nell'appartamento troviamo ampio soggiorno con angolo cottura, un bagno con doccia, una camera matrimoniale ed una singola. L'appartamento viene venduto con tutto l'arredamento. €115.000,00

SAN FRANCESCO: Appartamento posto al piano quarto servito da ascensore. L'appartamento è composto da soggiorno su angolo cottura, due camere, un bagno con doccia e vasca, cantina. Ampio balcone perimetrale – Possibilità di Box Auto. Impianti Conformi. €132.000,00

A POCHI METRI DALLA SCALINATA DI COSTA MASCIARELLI che conduce alla piazza del Duomo e a pochi metri dal terminal degli Autobus di Collemaggio, posto al piano ultimo in un piccolo condominio. L'app.to attualmente è locato a studenti ed è composto da: Ingr., cucina abit., sala, due camere, un bagno, un ripost., una cantina ed un garage. Il punto di forza dell'app.to è l'ampio terrazzo con esposizione a sud. L'accesso al terrazzo avviene dalla sala, dalla cucina e da una camera. L'app.to è da ristr. ma se lo si acquista per investimento la ristrutturazione è minima.€.140.000,00

SAN FRANCESCO: Appartamento panoramico posto al quarto piano con ascensore, composto da ingresso, salone doppio con balcone, tre camere da letto con un balcone e due finestre grandi, cucina abitabile con balcone, 2 bagni, soffitta, box auto di 21 mq. €250.000,00

PETTINO: Appartamento al piano quinto con ascensore, composto da sala, cucina, due camere, due bagni, garage e cantina. A soli cinque minuti dall'Ospedale Regionale, dalla Regione Abruzzo e dal casello L'Aquila Ovest. Esposizione Sud. €155.000,00

PETTINO: Appartamento a pochi passi dall'ospedale regionale. L'Appartamento è composto da ingresso, soggiorno con ampio terrazzo, cucina abitabile con balcone, due camere con balcone, due bagni e centrale termica. Garage e Cantina. €185.000,00

PETTINO: Appartamento al piano rialzato composto da ingresso, ampio soggiorno con balcone a sud, cucina abitabile con uscita sul balcone e giardino privato, tre camere da letto, due bagni, garage. Attualmente Locato. €190.000,00

SAN SISTO: Appartamento con ingresso indipendente completamente ristrutturato. L'appartamento è composto da: ingresso, cucina con camino, sala con soppalco ed accesso ad ampio terrazzo e balcone, tre camere da letto, bagno, predisposizione per il secondo bagno. €215.000,00

COPPITO: Appartamento in zona Coppito composto da soggiorno, cucina, due camere, un bagno, veranda, doppio balcone, un posto auto coperto, uno scoperto e soffitta. A pochi metri troviamo la fermata del Bus, un alimentare, un pub e la piazza del paese dove ci sono bar, pizzeria al taglio. L'università dista 10 minuti a piedi. €145.000,00

Sant'Antonio: App.to ristrutturato vicino all'Agenzia del Territorio, a poche centinaia di metri dal casello di Aq Ovest. E’ all'interno di un condominio di sei famiglie ed è posto al pino rialzato. All'interno la collocazione degli ambienti è fruibile sia come app.to che come studio. Composto da ingr., sogg. con ang. cottura, tre camere, due bagni, ampi balconi, garage e cantina. L'esposizione è ottima e prende il sole tutto il giorno. €. 200.000,00

BAZZANO: appartamento posto al piano primo con ingresso indipendente composto da cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 450,00 TORRIONE: appartamento posto in zona centrale è al piano secondo composto da cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 450,00 APPARTAMENTO ARREDATO: al primo piano composto da ingresso, cucina: angolo cottura bagno: 2 giardino: condominiale box auto: box € 500,00 COPPITO: In località Coppito si affitta un appartamento 50 mq: cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 550,00 APPARTAMENTO RECENTE COSTRUZIONE: Appartamento in palazzina di recente costruzione. 60 mq cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: box € 600,00 TORRIONE: Appartamento al secondo ed ultimo piano di 90 mq ca.

Santa Maria di Farfa: in zona centrale disponiamo di un appartamento al secondo ed ultimo piano senza ascensore ristrutturato post sisma. L'appartamento è composto da ingresso, cucina abitabile, bagno con finestra e bagno cieco, sala, e tre camere da letto. Ottima esposizione, bellissima vista. Al piano S1 troviamo una cantina abbinata all'appartamento. Attualmente locato a studenti. €.190.000,00

cucina: angolo cottura bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 600,00 APPARTAMENTO IN LOCAZIONE IN ZONA CENTRALE: Appartamento di ca. 100 mq posto al secondo piano, 100 mq: cucina: abitabile bagno: 2 giardino: no box auto: box € 650,00 APPARTAMENTO VICINO AL TAR: posto al piano primo composto da soggiorno, cucina abitabile, 100 mq € 650,00 L'AQUILA ZONA TORRIONE SAN FRANCESCO - appartamento 170 mq: cucina: abitabile bagno: 2 giardino: no box auto: posto auto € 700,00 UFFICIO IN ZONA TORRIONE: immobile uso ufficio posto al piano terra con ampio parcheggio. no barriere, 80 mq locali: 3 cucina: non presente bagno: 1 giardino: no box auto: posto auto € 700,00

L’immobiliare della tua città...Se vuoi vendere o locare il tuo immobile basta che ci chiami Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Viale Alcide De Gasperi, 30