Sipario L'Aquila agosto 2014 by Publipress srl

SIPARIO 460 1 agosto 2014 - edizione L’Aquila

a pag. 13

SIPARIO

N. 460 DALL’1 AGOSTO AL 4 SETTEMBRE 2014 - EDIZIONE L’AQUILA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

in salute

•Corpo •Posturale libero •Pilates •Danza •Step •Totalbody per tutte le età •Zumba •Spinning •Ballo •Piloxing •Preparazione atletica per tutti gli sport

M Y G Y M

...Il tuo programma personalizzato... perché solo camminare o correre NON BASTA! L’Aquila, Via Durini Tel. 0862.200590 (c/o Carrefour, piano superiore)

SIPARIO

DISTRIBUZIONE GRATUITA

s o m m a r i o

gerenza

SIPARIO edizione L’Aquila

Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti.

Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive.

CINEMA

AGENDA

Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

ARTE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777

Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

MUSICA LEGGERA

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 5 settembre Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 1

SIPARIO 460 1 agosto 2014

CLASSICA

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO PIETRE CHE CANTANO

S I R I S O A D N A B

ARTE/MOSTRE NANNICOLA [ SERGIO Rinascere con l’arte L’Aquila Palazzetto dei Nobili dal 2 al 17 agosto Inaugurazione con performance “NutriMenti - Il sapore della forma” Sabato 2 agosto ore 18,00 Orario: 10,00/12,30 - 17,30/19,30 Info www.associazionearte.net

n vero e proprio evento espositivo è la Mostra antologica (dagli Anni Ottanta al 2014) dell’artista Sergio Nannicola – docente presso l’Accademia di Belle Arti di Brera Milano. Promossa e organizzata dall’Associazione Arte e con il Patrocinio del Comune di L’Aquila, quest’antologica raccoglie un nutrito numero di opere (progetti, disegni, sculture-oggetto, installazioni, video) realizzate dagli Anni Ottanta ai giorni nostri. La mostra si porrà quindi come un aggettante ponte ideale teso tra le opere degli Anni ‘80 dell’“artista giovane” che nel capoluogo abruzzese ha tenuto l’ultima mostra personale circa tre decenni fa, e quelle dei tempi più recenti dell’“artista maturo” presente in prestigiose collezioni d’arte ed esperienze espositive nazionali e internazionali. La prevista performance relazionale “NutriMenti - Il sapore della forma” consentirà agli intervenuti all’inaugurazione di partecipare ad un propiziatorio rito collettivo di riappropriazione fisica, civica e culturale del Centro Storico distrutto dal sisma del 2009, attraverso una sorta di condivisione eucaristica che prevede la degustazione di cibi che riproducono formalmente la pianta storica medievale disegnata, per primo, nel 1575 dal matematico-architetto Pico Fonticulano. Nel pieghevole anticipatore dell’edizione iconico-testuale del post-catalogo, sono riportati alcuni stralci dei testi a firma di Marcella Anglani, Antonello Ciccozzi, Antonio Gasbarrini, Valeria Tassinari, oltre alla presentazione dell’Associazione Arte e la testimonianza dell’Assemblea Cittadina dell’Aquila.

Sergio Nannicola è nato nel 1958 a L’Aquila. Dopo gli studi presso l’I.S.A. e l'Accademia di Belle Arti dell’Aquila inizia negli anni Settanta un'attività artistica che lo ha portato a partecipare a numerose esposizioni nazionali ed internazionali. E’ titolare della cattedra di Decorazione presso l'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Attualmente, la sua ricerca artistica sottintende lo studio di quei fenomeni che si rivelano nell’ambito del sociale attraverso meccanismi paradossali che trovano spazio soprattutto nella comunicazione mediatica. L’attenzione dell’artista è rivolta verso quelle forme di speculazione che in nome di verità relative controllano e manipolano la realtà. L’interesse verso le dinamiche sociali e verso il territorio naturale si realizza attraverso opere di vario genere che vanno dai progetti di opere ambientali alle installazioni, ad oggetti eterogeneamente prodotti.

SANT’ANDREA APOSTOLO E PESCATORE. Capolavori restaurati da Stiffe a Pescara Fino al 30 settembre - Info. www.sbsae-aq.beniculturali.it

CAMERE CON BAGNO E TERRAZZO PER TUTTE LE ESIGENZE Per le tue vacanze al mare Ingresso autonomo

PER UNA NOTTE, PIU’ NOTTI, SETTIMANE Anche brevi riposi

PREZZI INTERESSANTI - €20 A PERSONA RIDUZIONI PER LUNGHI PERIODI

PARCO DEGLI ULIVI

Francavilla al Mare (CH) TEL. 329.5359757 800 m dal mare NOVITA’ - Se hai un cane puoi portarlo con te Pernottamento Gratuito nel suo box 4

e acque esplodono nelle grotte di Stiffe, disegnate da stalattiti e stalagmiti millenarie, e s’intrecciano con la storia di un santo, nume tutelare della piccola comunità, un tempo di pescatori e agricoltori. Dall’antica chiesa di Sant’ Andrea, che ancora reca le ferite del sisma, quattro prestigiose sculture sono emigrate temporaneamente a Pescara, presso la Casa Natale di Gabriele d’Annunzio, grazie alla disponibilità dell’Arcidiocesi dell’Aquila, dopo aver transitato in un laboratorio di restauro nei pressi di Roma, sottoposte a sapientissime cure con i fondi del Mibact, sollecitati dalla Soprintendenza BSAE dell’Abruzzo. Soprattutto la straordinaria terracotta raffigurante Sant’Andrea era frantumata in mille pezzi; ora la riammiriamo splendente e luccicante d’oro, attribuita ad un maestro di spicco quale Saturnino Gatti da Lucia Arbace, curatrice dell’esposizione. Lo sguardo basso verso il libro, capelli lunghi e barba, questa monumentale scultura ispirata a prototipi di ascendenza classica, è posta accanto alla delicata Santa Caterina d’Alessandria in un dialogo silenzioso e mistico, riproponendo quello che le statue hanno sussurrato sin dagli esordi del XVI secolo. La funzione processionale giustifica presso la medesima chiesa la presenza di un altro Sant’Andrea in cartapesta, gemellato con San Vincenzo Ferrer, l’uno e l’altro memori della grande tradizione statuaria napoletana del Settecento. Nella mostra queste quattro statue restaurate, provenienti dalle montagne aquilane, incontrano un altro culto, non fluviale ma marino, ricomponendo un percorso di fede dalla sorgente alla foce. A Pescara la processione raggiunge il mare, la statua del santo prende il largo fra vecchi pescatori, bagnanti e autorità, defluendo da riti d’antica tradizione verso una contemporaneità che ha rinnegato il silenzio.

IVANASPAGNA

MUSICA LEGGERA

Forme Piazza Centrale Domenica 3 agosto ore 21,30

ul palco della piazza centrale di Forme (Aq) si esibiranno Giuseppe Di Murro e la Revolution Band con le più belle canzoni dei gruppi italiani dagli anni 60 ad oggi: Camaleonti, New Trolls, Nomadi, Pooh, Pfm, Vibrazioni, Litfiba, Modà, Negramaro. All'interno della serata ci sarà spazio per Ivana Spagna, che delizierà il pubblico marsicano con 1 ora circa di spettacolo, cantando sulle basi dei suoi più grandi successi. Ultima donna a vincere il Festivalbar nel 1987, l’artista, vera icona della disco music tra gli anni ’80 e ‘90, ha collezionato in carriera 13 album e svariate collaborazioni e progetti, partecipando a 6 edizioni del Festival di Sanremo e offrendo la sua voce in occasione di “Amiche per l’Abruzzo”, concerto benefico in favore della popolazione colpita dal terremoto dell’Aquila del 2009.

BANDA OSIRIS Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Piazza Obelisco Martedì 5 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 10 www.tagliacozzoturismo.it Le Dolenti Note Sandro Berti mandolino, chitarra, violino, trombone Gianluigi Carlone voce, sax, flauto Roberto Carlone trombone, basso, tastiere Giancarlo Macrì percussioni, batteria, bassotuba

opo essersi addentrata in modo irreverente nei meandri del complesso universo delle sette note, aver abbattuto i rigidi accademismi e le barriere dei generi musicali, intrecciando, tagliando e cucendo musica classica e leggera, jazz e rock, il furore dissacratore della Banda Osiris si concentra, in questo nuovo spettacolo, sul mestiere stesso di musicista. Prendendo spunto dall’omonimo libro, la Banda Osiris trasforma le pagine scritte in un viaggio musical-teatrale ai confini della realtà. Con l’abilità mimica, strumentale e canora che li contraddistingue, i quattro protagonisti si divertono con ironia a elargire provocatori consigli: dal perché è meglio evitare di diventare musicisti a come dissuadere i bambini ad avvicinarsi alla musica, da quali siano gli strumenti musicali da non suonare a come eliminare i musicisti più insopportabili. Attraverso musica composta e scomposta, musica da camera e da balcone, Beatles e Vasco Rossi, la Banda Osiris tratteggia il ritratto impietoso della figura del musicista: presuntuoso, permaloso, sfortunato, odiato, e, raramente, amato. La Banda Osiris nasce nel 1980 a Vercelli. Nei primi anni di attività si dedica prevalentemente a spettacolazioni di strada. L'originalità della proposta che fonde musica, teatro e comicità riscuo-

te un immediato successo. Dalla strada il passo successivo è il teatro, producendo diversi spettacoli: Storia della Musica vol. 1 e 2 (regia di Gabriele Salvatores), Le Quattro Stagioni da Vivaldi (regia di Gabriele Vacis), Sinfonia Fantastica (regia di Maurizio Nichetti), Roll Over Beethoven con il Quartetto Euphoria, Guarda che Luna con Enrico Rava, Gianmaria Testa e Stefano Bollani, e, sempre con Bollani, Primo Piano. Nel 2006 nasce Banda.25, a seguire Italiani, Italieni, Italioti con Ugo Dighero (regia di Giorgio Gallione) e il recente Fuori tempo. Oltre ad aver partecipato a numerose trasmissioni televisive in Italia e all’estero (da DOC al Maurizio Costanzo Show, da Pista! a Per un pugno di libri solo per citarne alcune), il gruppo ha scritto, diretto e realizzato per Rai3 lo special Musica coi fiocchi con la Demo Morselli Band e l’ironico Concerto di Capodanno 2005 con l’Orchestra del Conservatorio di Genova. Nelle ultime stagioni ha partecipato alla trasmissione Parla con me con Serena Dandini e Dario Vergassola. La Banda ha inoltre scritto ed eseguito colonne sonore per il teatro, per documentari e per il cinema (tra cui Anche libero va bene di Kim Rossi Stuart, L’imbalsamatore e Primo amore di Matteo Garrone con cui ha vinto nel 2004 l’Orso d’argento al Festival di Berlino e il David di Donatello, Qualunquemente di Antonio Albanese e l’ultimo film di Silvio Soldini Il Comandante e la Cicogna.

MUSICA LEGGERA MITICO JAZZ Pietre che cantano

Rocca di Mezzo Palazzetto Sebastiani Sabato 23 agosto – ore 21,00 Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

ltimo appuntamento della XV Edizione del Festival con “Mitico jazz” e il Lino Patruno jazz show, una band composta da 7 eccezionali musicisti, che reinterpretano il jazz classico degli anni '20, '30, '40 (Blues, New Orleans, Dixieland, Swing). Lino Patruno, testimone privilegiato di tante storie del jazz, riparte dalle origini, dall’emigrazione in America anche di quegli italiani, come Joe Venuti, che fecero del jazz una delle anime musicali più vive del Novecento.

FOLK FESTIVAL Civitella Alfedena Dal 24 al 30 agosto Ingresso gratuito Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi

IV stagione del “Folk Festival”, un appuntamento che negli anni è cresciuto, affermandosi nel panorama della musica popolare e world music, come uno degli appuntamenti di maggior rilievo a livello nazionale. Sette serate dal 24 al 30 agosto, musicalmente molto differenti tra loro, spaziando tra la tradizione e l’innovazione, con molteplici influenze di stili e generi di gruppi provenienti da diverse aree geografiche italiane, affiancate dai laboratori sugli strumenti e canto. Il festival aprirà i battenti la domenica del 24 agosto in Camosciara alle ore 17,30.

MUSICA CLASSICA XV FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA

PIETRE CHE CANTANO

Musica e arte nei borghi storici aquilani L’Aquila, Sulmona, Ocre, Rocca di Mezzo, Tione degli Abruzzi 24 luglio/ 23 agosto 2014

Il sorriso degli dei Mito e modernità Direzione artistica di Luisa Prayer

Con il titolo “Il sorriso degli dei”, riparte la XV stagione di Pietre che cantano, dedicata al rapporto tra mito e modernità, classicismo e contemporaneità. Dal 24 luglio al 23 agosto un percorso tra musica, letteratura, teatro, sulla scena dei più bei luoghi d’arte e di paesaggio dell’Abruzzo aquilano nche quest’anno Pietre che cantano, il festival internazionale di musica dell’Abruzzo aquilano, proporrà un ricco cartellone di eventi musicali, teatrali e culturali di livello internazionale, che in un mese di programmazione, dal 24 luglio al 23 agosto, condurrà il pubblico degli appassionati a scoprire l’arte d’Abruzzo e i suoi incontaminati scenari naturalistici. Nato nel 2000 con l’apertura al pubblico, appena ultimati i restauri, del Monastero di S. Spirito di Ocre (XIII sec.), il festival coltiva per il proprio pubblico la ricerca di luoghi emblematici della bellezza del paesaggio abruzzese: ai principali luoghi delle ultime edizioni, come le Pagliare di Tione degli Abruzzi sul Sirente, l’Altopiano delle Rocche a Rocca di Mezzo, si aggiunge quest’anno, grazie alla importante partnership inaugurata nella scorsa edizione con la Soprintendenza Beni storici Artistici ed Antropologici dell’Abruzzo SBSAE, la monumentale Abbazia di S. Spirito al Morrone di Sulmona (XVIII sec.).

A Luisa Prayer

Il tema della XV edizione - “Il sorriso degli Dei – mito e modernità”

Lirica, concerti, teatro, incontri a tema In riferimento ai principali anniversari musicali del 2014, che sono il terzo centenario della nascita di Christoph Willibald Gluck (1714-1787) – come del suo librettista italiano Ranieri de’ Calzabigi (1714- 1795) - e i 150 anni della nascita di Richard Strauss (1864 – 1949), il direttore artistico Luisa Prayer ha scelto il tema mito e modernità per la XV edizione del festival: da una parte il rapporto tra mito, canoni dell’arte classica ed evoluzione del linguaggio e dei generi musicali; dall’altra il rapporto con i classici e il mito della cultura moderna e contemporanea, nella letteratura e nel teatro. Con il titolo “Il sorriso degli Dei”, il cartellone propone un percorso musicale che dall’opera riformata di Gluck, passando per il classicismo della prima Scuola di Vienna (una riflessione sul concetto di “classico” anche nella accezione propriamente musicale) approda a Richard Strauss, ultimo esponente di una concezione classica del comporre, e un percorso letterario e teatrale, attraverso una riflessione sulle riscritture e riletture del mito e dei classici.

INFO E PRENOTAZIONI: mob. 389.6586346 info@pietrechecantano.it www.pietrechecantano.it BIGLIETTI: € 10 I due Orfei: € 5 Sista Bramini : ingresso libero Ufficio Stampa Festival Internazionale “Pietre che cantano” Elisa Cerasoli +39 389 1509739 ufficiostampa@pietrechecantano.it www.pietrechecantano.it

Il festival si apre con un importante evento anteprima dal titolo “I due Orfei – percorso drammaturgico sul mito di Orfeo”, una produzione lirica in forma semi scenica e in costume, realizzata in collaborazione con l'Istituzione Sinfonica Abruzzese, i Conservatori dell’Abruzzo e dell’Emilia Romagna, la Soprintendenza SBSAE dell’Abruzzo, che sarà presentato il 24 luglio a L’Aquila e il giorno successivo, il 25 luglio a Sulmona. A L’Aquila l’evento si terrà presso l’Auditorium del Parco (non, come precedentemente comunicato, presso il Chiostro di san Domenico, a causa del previsto maltempo e dell’abbassamento delle temperature). A Sulmona, resta invece l’appuntamento nel cortile e il 25 luglio a Sulmona, nello spazio monumentale della Abbazia di S. Spirito al Morrone (XVIII sec). Dal 6 al 23 agosto il festival propone la tradizionale stagione fuori città, con un itinerario nei più bei scenari paesaggistici della montagna aquilana, nel territorio del parco SirenteVelino, dal Monastero fortezza di S. Spirito di Ocre (XIII sec), al villaggio in alta quota delle Pagliare di Tione degli Abruzzi, fino a Rocca di Mezzo, sull’Altopiano delle Rocche. Il programma si apre con il concerto inaugurale al Monastero di S. Spirito di Ocre, il 6 agosto alle 21, dedicato alla memoria della poetessa Maria Luisa Spaziani, recentemente scomparsa, che un anno fa era stata ospite d’onore del concerto inaugurale di Pietre che cantano. La sua poesia “Viaggio a Corinto” dà il titolo alla serata, e sarà letta, insieme ad

MUSICA CLASSICA altre liriche della Spaziani, da Piera degli Esposti, con il commento musicale delle Melodie popolari greche di Ravel, interpretate dal soprano Valentina Coladonato. Cornice a questo momento di poesia e memoria sarà la musica di Mozart e Beethoven, con i Trii per pianoforte, eseguiti dalla pianista Luisa Prayer, direttore artistico del festival, con la violinista salisburghese Risa Schuchter, membro della Camerata Salzbyrg fondata da Sandor Vegh, e il violoncellista spagnolo Luis Zorita Gonzalez, membro della prestigiosa Chamber Orchestra of Europe. L’11 agosto, alle Pagliare di Tione degli Abruzzi, dalle 16 alle 19, il primo degli appuntamenti con il teatro contemporaneo, realizzati grazie alla collaborazione con Maria Grazia Tolomeo, direttore artistico del festival di teatro Rocca festival (Rocca di Mezzo). Sista Bramini, accompagnata dai canti di Camilla Dell’Agnola e Valentina Turrini e il suo Teatro Natura, portano a Pietre che cantano una prima nazionale, lo spettacolo Tempeste – trilogia della rinascita, una narrazione dei miti legati all’olio, al vino, alle pietre, che Sista Bramini fa secondo le modalità del suo teatro, ambientato all’aperto per una diretta suggestione tra drammaturgia e paesaggio. Lo spettacolo si articola in tre momenti: Luce su Luce. Apparizione dell’ulivo - Il dono di Dioniso. Nascita del vino -Deucalione e Pirra cui corrisponde una trilogia di miti in cui si narra come da una catastrofe la vita rinasce sotto nuova forma. Il 14 agosto, a Rocca di mezzo, nello spazio polivalente del Palazzetto Sebastiani, un programma realizzato in collaborazione con il Centro studi la permanenza del Classico, dell’Università Alma Mater di Bologna, dal titolo “Riscritture/riletture del mito”. Il festival ripropone in esclusiva una delle letture del Maggio bolognese del Centro studi, quest’anno riunite sotto il titolo di Esodus: alle 21, l’attore e drammaturgo Marco Baliani in “I canto dei profughi – Italia fugiens”, interpreta pagine dall’Eneide di Virgilio, in una originale drammaturgia che guarda al presente. Uno dei temi, tra tutti, quello del “meticciato” che è all’origine di ogni civiltà, e di cui i Romani sapevano andare orgogliosi - Una partitura che intende farci riflettere su antiche e nuove xenofobie, su antiche e nuove ospitalità. Federico Condello, coordinatore scientifico del centro studi di Bologna, introduce lo spettacolo. Alle 18, il prof. Condello sarà protagonista di un incontro sul tema della riscrittura del mito dal titolo “Elettra e altri”: Elettra, un’eroina condannata alla memoria, da Sofocle a Hofmannsthal, da Hofmannsthal a noi. La pianista Luisa Prayer accompagnerà il giovane baritono Giacomo Serra, allievo del Conservatorio di Bologna selezionato tra i vincitori del concorso per “I due Orfei”, proponendo a commento alcuni Lieder di Schubert su tema mitologico, come altro possibile esercizio di riscrittura, attraverso la musica. La stagione prosegue con appuntamenti di “divagazione” sul tema, tutti nello spazio allestito a teatro del Palazzetto Sebastiani: il 18 agosto, alle 21, il tradizionale concerto di mezza estate della Orchestra Sinfonica Abruzzese, diretta da Vittorio Antonellini, solista il clarinettista Calogero Palermo, prima parte dell’Orchestra dell’Opera di Roma, con musiche di Weber e degli “altri Strauss”, Johann padre e figlio e Josef, cioè i grandi autori della mitica stagione viennese del valzer. il 19 agosto, alle 21, torna al festival con lo spettacolo “Napoleone magico imperatore” Bustric, l’attore e mago, autore di spettacoli in cui fantasia, il fantastico e la magia trasformano la storia e la quotidianità dei personaggi rappresentati in avventure in cui la comicità è una forma di poesia. Il 21 agosto, al monastero di S. Spirito d’Ocre, “Questioni di stile” un evento di gala che conclude il percorso culturale attraverso il tema mito e modernità della XV stagione di Pietre che cantano. Ospite d’onore lo storico dell’arte e critico musicale Claudio Strinati, una delle voci più autorevoli ed originali, nella sua competenza trasversale, del panorama culturale italiano. La sua conversazione con il direttore artistico Luisa Prayer e la storica dell’arte ed esperta di teatro Grazia Tolomeo, dal titolo “Dal Romanticismo il Classicismo”, propone una riflessione sul rapporto tra canoni ed estetica dell’arte e della musica, a partire da quello che si può stabilire tra l’estetica del Winckelmann e il Neoclassicismo e la riflessione sulla forma degli autori del classicismo viennese. Il Quartetto Prometeo, quartetto tra i più noti ed attivi sulla scena italiana ed europea, ospite per la prima volta del festival, eseguirà un quartetto di Haydn e l’op. 95 di Beethoven. Il discorso riprenderà brevemente con una riflessione introduttiva di Claudio Strinati alla seconda parte del concerto, in cui una eccezionale protagonista della scena lirica internazionale, il soprano americano Mardi Byers, accompagnata al pianoforte da Luisa Prayer, eseguirà i celebri Quattro ultimi Lieder di Richard Strauss, punto culminante della grande stagione del Lied romantico, omaggio al grande compositore tedesco, ultimo esponente della grande tradizione classica tedesca, di cui ricorre la celebrazione a 150 anni dalla nascita. Il 23 agosto, ultimo appuntamento della XV Edizione del Festival: alle 21, “Mitico jazz”, con il Lino Patruno jazz show, una band composta da 7 eccezionali musicisti, che reinterpretano il jazz classico degli anni '20, '30, '40 (Blues, New Orleans, Dixieland, Swing). Lino Patruno, testimone privilegiato di tante storie del jazz, riparte dalle origini, dall’emigrazione in America anche di quegli italiani, come Joe Venuti, che fecero del jazz una delle anime musicali più vive del Novecento.

MUSICA CLASSICA Concerto classico con una doppia Sinfonia di Mozart K 201 e K550 per la formazione orchestrale sinfonica diretta dal M° Marco Moresco. Non poteva mancare un omaggio musicale al grande maestro di Salisburgo con due fra le sinfonie più note: tema intenso e leggiadro il primo, espressione reale di sentimenti; nettamente mesto il secondo, canto amaro e sublime di un uomo che sembra presentire la sua immatura fine. Ingresso libero Venerdì 7 agosto, L’Aquila Piazza S. Margherita ore 21,30 THE FOOL ON THE HILL: STORIA MINIMA DELL’UOMO CHE UCCISE I BEATLES Orchestra Sinfonica Abruzzese Soggetto e testo Stefano Valanzuolo Musiche dei Beatles rilette da Molinelli, Brower, Takemitsu con Alessandro Haber Giampaolo Bandini, chitarra Roberto Molinelli, direttore

Sabato 2 agosto, L’Aquila Piazza S. Margherita ore 21,30 una coproduzione Istituzione Sinfonica Abruzzese, L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione, Gruppo E-Motion

Programma A ticket to ride, She’s leaving home, Lucy in the sky with diamonds, Eleanor Rigbym, Come together, The fool on the hill, Help!, Yesterday, Penny Lane, Got to get you into my life, The long and winding road.

OMAGGIO AL TANGO Clarinetto e Quartetto d’Archi dell'Istituzione Sinfonica Abruzzese Clarinetto solista FABRIZIO MELONI Antonio Scolletta e Matteo Pippa, Violini Marcello Manfrin, Viola Giuliano De Angelis, Violoncello concept danza e coreografia Francesca La Cava musica originale Mauro Palmasscene e costumi Chiara Defantdisegno luci Stefano Pirandellovideo-art Alessandro PetriniRegia e drammaturgia di Maria Cristina Giambruno interpreti Fabrizio Croci, Barbara Esposito e i danzatori del Gruppo E-Motion

Alessandro Haber nel ruolo di Mark David Chapman, l’assassino di John Lennon, il matto della collina (the fool of the hill, appunto) che vide nel compositore americano il traditore dei Beatles e ne diviene il carnefice. Un monologo, soggetto e testo Stefano Valanzuolo, intervallato dalla musica dei Beatles arrangiata da Roberto Molinelli con Brower, Takemitsu, che dirige anche la formazione abruzzese. La data dell’8 dicembre del 1980 si consegna alla storia con uno degli eventi più tristi della musica contemporanea, Haber ne ripercorre il racconto interpretando un personaggio intenso, materializza la follia dell’omicida che voleva rendere mito un personaggio narrato dalla musica della chitarra di Giampaolo Bandini e dall’Orchestra Sinfonica Abruzzese. Ingresso libero

GLI ARCHI DELL'ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE musiche di RICHARD GALLIANO La valse a Margaux, Melodicelli, Habanerando ASTOR PIAZZOLLA Concerto per bandoneon e orchestra - Edizioni Curci RICHARD GALLIANO, bandoneón direttore GIANCARLO DE LORENZO

L’Orchestra dell’Istituzione Sinfonica Abruzzese durante la stagione estiva dimostra al pubblico la sua poliedrica formazione musicale. Si cimenta, nell’ambito delle kermesse estive del centro Italia, in programmi di contaminazione musicale, dimostrando una grande versatilità melodica. Non fanno eccezione i Cantieri dell’Immaginario. A fare da palcoscenico architettonico all’ISA Piazza Santa Margherita dove si svolgeranno tre eventi proposti per questa edizione 2014. Il primo concerto del 2 Agosto è in coproduzione con L’ L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione e il Gruppo E-Motion. Un evento in due parti dedicato alle suggestioni del tango argentino che coniuga una forte componente musicale con l’espressività del teatro e della danza. Protagonista della prima parte il clarinetto di Fabrizio Meloni con il Quartetto d’Archi che, sulle note del compositore di musica mediterranea Mauro Palmas, accompagnano i sapienti passi ideati da Francesca La Cava per la regia di Maria Cristina Giambruno. Bandoneon e passione per la seconda parte con un ispirato Richard Galliano, poliedrico musicista che si è lasciato più volte ispirare dalla musica jazz, accompagnato dagli Archi dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese diretti da Giancarlo De Lorenzo. Nel programma suoi brani e il Concerto per bandoneon e orchestra di Astor Piazzolla, perfetta commistione di musica tradizionale argentina e le note del più ricercato jazz. Ingresso libero

14 agosto, L’Aquila Solarium della Piscina Comunale ore 21,00 ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE W.A. MOZART Ouverture da Le nozze di Figaro C.M. VON WEBER Concerto per Clarinetto e orchestra n.2 in Mib Magg Op. 74 G.ROSSINI Sinfonia da L’Italiana in AlgeriJ Sibelius Valse tristeK.J ALFORD Colonel Bogey March J. STRAUSS Nella foresta di Krapfen, polka francese op 336J. STRAUSS Kaiserwalzer op.457J. STRAUSS Tra tuoni e fulmini, polka op 324 Direttore MARCELLO BUFALINI CALOGERO PALERMO clarinetto Ingresso € 5,00

29 agosto, L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale ore 21,00 in collaborazione con l’Associazione Culturale Kymbala – Corsi IMC ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE W. A. MOZART Concerto per pianoforte e orchestra K 414 in La Magg. Sinfonia n. 36 in Do Magg. K425 “Linz” Michele D’Ascenzo, Pianoforte Vincitore del Bando Progetto IMC2013 sezione Solisti (allievo del Corso di Pianoforte del M° E. Matteucci) Direttore Andrea Oddone Vincitore del Bando Progetto IMC 2013 sezione Direzione d’Orchestra (Direttore del Corso M° M. Zuccarini) Ingresso libero.

Domenica 3 agosto, L’Aquila Piazza S. Margherita ore 21,30 W.A. MOZART Sinfonia n. 29 in La magg. K 201 Sinfonia n. 40 in Sol min.K 550 Direttore Marco Moresco

SPORT

UN IRONMAN IN CITTA’ LUCA DE PAOLIS RACCONTA di Michela Santoro

Sveglia alle 6.15, colazione, doccia e di corsa a lavoro, nell’azienda di famiglia che produce infissi in alluminio. Il primo allenamento della giornata è ad ora di pranzo. Pomeriggio in azienda, fino al secondo allenamento la sera, prima di rincasare. questa la giornata tipo di Luca De Paolis, aquilano, Campione Italiano di categoria nel Triathlon Medio e Medaglia d’argento a squadre con il Forhans Team di Roma, sua squadra di appartenenza. 39 anni e non sentirli. Due allenamenti al giorno, fino a 14 ore di media alla settimana nei momenti soft per arrivare alle 22 ore settimanali, nei momenti di massimo carico. “Si può fare!” Dice Luca. E c’è da crederci, visti gli esiti. “Ormai mi sono specializzato in distanze dove ottenere risultati è molto difficile, soprattutto in campo internazionale”. Allenamento, passione, determinazione, così si costruisce una gara Iroman: 3.8 km a nuoto, 180 km in bicicletta (senza scia, vale a dire a minimo 10 metri di distanza da chi precede), 42.2 km di corsa, 9 ore di sforzo continuo, fisico come mentale. “Come si gestisce la fame durante tante ore di sforzo reiterato?” mi viene spontaneo chiedergli. “Mi alimento con barrette, ovvero integratori – risponde Luca – zuccheri a rapida assimilazione e durante la maratona solamente liquidi”. Luca De Paolis, oggi tra i migliori dieci italiani della sua categoria, si è imbattuto nel Triathlon per caso, a 33 anni. “Ero a fare windsurf in Toscana e con me avevo dietro anche la bici. Lì c’erano dei ragazzi che facevano triathlon con i quali ho stretto amicizia. Un giorno siamo usciti in bici tutti insieme ed io, nonostante due costole rotte ed una discreta salita mi sono lasciato tutti dietro! Chiaramente loro mi hanno incentivato a provare. Era il 2007, ottobre. Tornato all’Aquila ho iniziato ad allenarmi. Ad aprile del 2008 la prima gara, una prova piuttosto: 39esimo su 240. Mi sono chiesto, allora: perché non continuare? E così è stato!” Dal 2007 ad oggi Luca De Paolis ha gareggiato ovunque, oltre che in Italia: alle Hawaii per due finali mondiali, in Germania sempre due volte, in Francia cinque volte, in Messico ed in Sud Africa, lo scorso Aprile. 8 gare Ironman all’anno, tanta fatica ma altrettanta gioia che Luca De Paolis condivide con la sua famiglia ed i suoi sostenitori. “Amo gareggiare perché ho sempre molto tifo accanto, cosa

E’

che mi rende orgoglioso, infondendomi una forza ulteriore che mi spinge a non mollare mai. Nell’ultima gara dei campionati italiani, ad esempio, in una giornata difficile, durante la prova in bici, a causa del caldo torrido, ho perduto molto sangue dal naso. Sono andato avanti comunque, per 21 km, con un capillare rotto e la medaglia d’argento oramai in pugno. Non potevo mollare, visto che uno dei miei compagni si era già ritirato. Al traguardo, neanche a dirlo, sono svenuto, totalmente disidratato e con la pressione sotto terra. Ma al mio risveglio e dopo un paio d’ore in flebo, al collo avevo un argento ed un oro! Avrò anche esagerato, me ne rendo conto, ma questa esperienza mi servirà da stimolo per affrontare i prossimi impegni con la consapevolezza che con la passione e la costanza i sogni si possono raggiungere”. Oggi Luca si sta allenando come sempre, al Centro Sportivo Verdeaqua: piscina, palestra, bike e tappeto ed il sostegno di istruttori qualificati: Simone Biava, l’allenatore di Triathlon, Mario Di Massimo quello di nuoto, Fabio Giannini il team manager. Il prossimo ottobre, Luca tenterà di abbattere il muro delle 9 ore, in Spagna, nell’Ironman di Barcellona, un risultato molto impegnativo che in Italia è stato raggiunto da soli 8 atleti. In bocca al lupo!

LIBRI nità aquilana che caratterizzò, sin dalla fondazione, lo spirito autonomistico e ribelle della nuova città edificata da 99 castelli del circondario. La festa, tramandata nei secoli attraverso le “confraternite “ popolari, nell’ottocento si arricchì anche con circoli borghesi e nobili. Il regime fascista, che di tale festività ebbe sempre timore per il suo spirito libertario, ne distrusse storia e consuetudine. Solo nel 1959 risorse l’antica confraternita dei Devoti di Sant’Agnese “Sancta Agnes Garrulorum Praesidium”, intorno alla quale sono poi rinate 150 altre confraternite, alcune di sole donne, che il 21 gennaio d’ogni anno si riuniscono intorno a tavole lautamente imbandite “maldicendo”, ossia dicendo “male del male” secondo l’atavica libertà civile aquilana. Come si fa a comprendere il limite tra dire il male e il dire male? L’Autrice analizza diverse forme della maldicenza - i rumors, i pettegolezzi e i gossip - che si creano nelle relazioni tra persone, fatte di sguardi, di etichette e di stigmi. Il linguaggio ed il flusso delle comunicazioni sono fondamentali per poter operare quella “giusta” distinzione tra il detto e l’intenzione del parlante. A L’Aquila il 21 gennaio di ogni anno, da secoli si celebra la festa di Sant’Agnese, la festa strana, la festa del dire il male, “strana” ed “unica”, per le sue peculiarità, ma anche perché si tratta di una maldicenza positiva, di una comunicazione sana, che ha valenza di apertura sociale. Una festa intrisa di anima antica, dove storia e identità, ogni anno fanno incontrare la comunità aquilana, con il fine di riattualizzare l’antico in un contesto moderno, che ogni volta rinnova, rinvigorisce, riunisce. Il dire male, al contrario, è una maldicenza che oltrepassa l’incerto confine delle differenze tra le due, per diventare una maldicenza “aggressiva” a volte “malvagia”, come la menzogna, la calunnia, la diffamazione e l’ingiuria, fino al delitto in senso lato. Paola Aromatario riesce, con questo bel libro, a raccontare la tradizione aquilana e chiarire il confine tra dire il male e il dire male. E’ un saggio intrigante ed efficace, arricchito dai contributi di Anna Maria Paola Toti (Università La Sapienza di Roma), di Tommaso Ceddia (Università dell’Aquila), del giornalista e scrittore Angelo De Nicola e del giornalista e storico Amedeo Esposito.

LA MALDICENZA di Paola Aromatario One Group Edizioni, L’Aquila

ell’ambito della XVII edizione del Premio nazionale di letteratura naturalistica “Parco Majella”, tenutosi lo scorso 19 luglio ad Abbateggio, il volume “La Maldicenza” di Paola Aromatario si è aggiudicato la vittoria nella sezione Saggistica italiana edita, al 3° posto Vincenzo Gianforte - Giacomo Carnicelli con “Ju Calenne, l’albero del maggio a Tornimparte” (One Group Edizioni, L’Aquila). Un interessante saggio quello di Paola Aromatario sull’antica tradizione aquilana di Sant’Agnese, una festa strana e singolare che vale la pena di accennare. Affonda le sue radici nel Trecento la festa aquilana di Sant’Agnese, solennità popolare tutta laica che ha il suo apice il 21 gennaio d’ogni anno. Sant’Agnese, la giovane vergine martirizzata a Roma intorno all’anno 250 d.C., poco o nulla c’entra in questa festività civile completamente votata alla Maldicenza, se non per il fatto che in un monastero dedicato alla santa venivano ospitate le “malmaritate”, prostitute da redimere, che di giorno prestavano servizio in umili faccende domestiche nelle dimore dei potenti della città, mentre a sera rientravano nel monastero dov’avevano ospizio. Ma il 21 gennaio, giorno della ricorrenza canonica di Sant’Agnese, all’Aquila era proibito lavorare. Le malmaritate si ritrovavano nelle bettole della città, insieme al popolo minuto, per dire il male fatto dai signori e potenti presso i quali erano al servizio, mentre critiche non erano consentite sulle istituzioni civili, pena l’esilio perpetuo e il taglio della lingua, secondo l’editto vescovile del 1430. Questa strana festa, solamente aquilana, ha elevato per secoli la maldicenza a “virtù civica”. La singolare tradizione Agnesina della maldicenza, infatti, rifugge dal pettegolezzo. E’ invece critica fortemente mordace, sincera e costruttiva, con spiccate venature d’ironia, nel dire la verità in assoluta libertà. Insomma, un ulteriore elemento della forte impronta libertaria della comu-

Paola Aromatario è aquilana e dipendente della Polizia di Stato. Si è laureata in Scienze dell’Investigazione presso l’Università degli Studi dell’Aquila ed è cultore della materia per l’Associazione Nazionale Sociologi. Tra le sue pubblicazioni “Ricomincio da zero anzi da 3,32 – Il diario della mia memoria nei giorni dopo la catastrofe”, uscito in due edizioni (Edisegno, Roma 2009), (Edizioni Arkhè, L’Aquila 2009); “La maldicenza. Dire il male e dire male” (One Group edizioni, L’Aquila 2013). Ha ideato e progettato un documentario sul terremoto dell’Aquila “Un altro domani” (2011, BranMedia Srl), realizzato in collaborazione con altri professionisti. È direttore della rivista socio-culturale Quaderni in mutazione.

SIPARIO

in salute

in questo numero IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN OBIETTIVO: CORPO AL TOP BIEN VIVRE

L’ESTATE E LE INFEZIONI DELLA PELLE in età pediatrica

L’estate e le infezioni della pelle IN ETÀ PEDIATRICA

LE PATOLOGIE CUTANEE NEI BAMBINI SONO MOLTO FREQUENTI, SOPRATTUTTO DURANTE LA STAGIONE ESTIVA. I PEDIATRI DELLA SOCIETÀ ITALIANA DI INFETTIVOLOGIA PEDIATRICA (SITIP) RACCOMANDANO LA MASSIMA ATTENZIONE NEL RICONOSCERLE E SPIEGANO COME CURARLE. a pelle dei bambini, si sa, è molto delicata e richiede, spesso, ai genitori uno sguardo attento e un intervento tempestivo. Le infezioni cutanee in età pediatrica sono molto frequenti e, in particolare durante l’estate, complici il clima caldo-umido e i giochi al parco o in spiaggia, sono tra le cause più comuni che spingono mamme e papà, spesso in preda al panico, a rivolgersi al pediatra di famiglia. Sebbene la pelle possa sembrare un organo così facilmente esplorabile dal punto di vista clinico, in realtà è una struttura molto complessa e l’aspetto delle lesioni cutanee può variare a seconda della localizzazione delle stesse nella parte più superficiale (epidermide) o nella parte più profonda (derma) della cute.

Le infezioni cutanee più comuni in età pediatrica sono:

L’impetigine Cos’è: rappresenta circa il 10% di tutti i problemi cutanei pediatrici e, in estate, è favorita dai giochi sulla sabbia; esistono due forme di impetigine, la forma non bollosa e la forma bollosa. I sintomi: La forma non bollosa, provocata da Staphylococcus aureus e, più raramente dallo Streptococcus beta-emolitico di gruppo A, esordisce sulla cute del volto o delle estremità, spesso in seguito a punture d’insetto, abrasioni, bruciature o infezioni come la varicella; presenta piccole vescicole o pustole che evolvono rapidamente in croste color miele. Tipicamente, tali lesioni non sono dolorose sebbene circondate da una zona di eritema; raramente provocano prurito e, più frequentemente, un aumento dimensionale dei linfonodi. La forma bollosa, invece, causata sempre da Staphylococcus aureus, è caratterizzata dalla comparsa di bolle flaccide e trasparenti, spesso localizzate nell’area del pannolino o sul volto; le bolle tendono poi, nel tempo, a rompersi. Come si cura: nella forma non bollosa, le lesioni scompaiono spontaneamente nell’arco di due settimane, senza lasciare cicatrici residue; nei casi di forma bollosa, invece, il trattamento indicato può essere topico, con pomate antibiotiche (mupirocina) da spalmare sulle lesioni oppure con un antiII

biotico per via orale se la zona interessata è molto estesa o quando le creme verrebbero facilmente rimosse, come intorno alla bocca.

Le infezioni micotiche Cosa sono: si tratta di infezioni cutanee causate dai miceti o, più banalmente, detti funghi. I sintomi: i funghi possono diffondersi in molte zone del corpo quali il cuoio capelluto o la cute glabra. Nel primo caso (tinea capitis), la lesione è inizialmente costituita da piccole papule localizzate alla base del follicolo e, successivamente, si forma una placca circolare eritematosa e squamosa, al cui centro il capello diventa fragile e si spezza. Diventano così evidenti zone prive di capelli (alopecia) e il bambino può lamentare prurito. Nel secondo caso, le infezioni della cute (tinea corporis) si presentano come placche squamose, lievemente sopraelevate ed eritematose, che si diffondono in senso centrifugo lasciando una tipica lesione ad anello. Come si curano: sia nelle infezioni del cuoio capelluto che in quelle della cute, le lesioni micotiche richiedono il trattamento con un farmaco antifungino e spariscono spontaneamente nel giro di qualche mese. La Candidiasi orale o mughetto Cos’è: è un’infezione che colpisce circa il 2-5% dei neonati, che contraggono tale infezione durante il passaggio attraverso il canale del parto. L’infezione si può riscontrare anche in bambini più grandi durante trattamenti antibiotici o immunodepressori. I sintomi: si presenta con piccole chiazze biancastre distribuite sulla mucosa del cavo orale, in particolare sulla lingua, e la mucosa sottostante è lievemente arrossata. Come si cura: il trattamento, generalmente, prevede l’utilizzo di sospensioni orali antimicotiche. Le verruche cutanee Cosa sono: sono le lesioni caratteristiche delle infezioni virali da Papillomavirus e riguardano il 5-10% dei bambini; la loro trasmissione è più frequente in quelli che frequentano piscine o docce pubbliche. I sintomi: le verruche comuni (verruca vulgaris) si

SIPARIO

in salute

FRETTA, SCARPE SBAGLIATE E CORSA CON DOLORE

riscontrano più frequentemente sulle dita, sul dorso delle mani, sul volto, sulle ginocchia e sui gomiti. Si tratta di papule ben circoscritte, con superficie irregolare e rugosa. Le verruche piane (verruca plana) sono caratterizzate da papule lievemente rilevate, di dimensioni generalmente inferiori ai 3 mm e di colore variabile dal rosa al marrone. La distribuzione è simile a quella delle verruche comuni, in alcuni casi però possono essere multiple e distribuirsi lungo una linea di trauma cutaneo, per esempio dal margine dei capelli al cuoio capelluto a causa dell’utilizzo del pettine. Come si curano: nel 50% dei casi le verruche scompaiono spontaneamente entro due anni; il mancato trattamento può, però, provocare la diffusione ad altre sedi del corpo. Le verruche sono lesioni che interessano la parte superficiale della cute, quindi non cicatrizzano a meno che vengano trattate in modo aggressivo; generalmente si consiglia l’applicazione di pomate all’acido salicilico, mentre più discusso è l’utilizzo dell’azoto liquido.

Tra le insidie estive per la salute dei bambini, infine, meritano un’attenzione particolare le reazioni da contatto causate dalle punture di meduse e tracine. Cosa sono: la Pelagia Nucticola, è una medusa abbastanza velenosa ed è la più diffusa nel Mediterraneo; le tracine sono pesci che si trovano sotto la sabbia, vicino alla riva. I sintomi: le punture da medusa provocano dolore bruciante e poi prurito intenso,mentre sulla pelle rimane una zona eritematosa ed edematosa con possibile formazione di una bolla; le punture da tracina causano un dolore intenso che può persistere per alcune ore e la sede dell’inoculazione del veleno si presenta arrossato e gonfio. Come si curano: dopo una puntura di medusa,è necessario disinfettare con acqua di mare e poi con bicarbonato, medicando, poi la parte con un gel a base di Cloruro Alluminio; nel caso di puntura da tracina, mettere subito il piedino del bambino sotto la sabbia calda o tamponare con acqua bollente, perché il calore lenisce il dolore provocato dalle tossine velenose.

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

IL BAMBINO CHE “SA ASPETTARE” pesso mi capita di pensare a tutte le persone che chiedono aiuto per le difficoltà procreative. Coppie giovani e meno giovani, apparentemente serene e innamorate. Mi chiedo quale intoppo possa esserci nell’attuare il progetto che per molti risulta essere la vera e propria realizzazione personale, come coppia, ma in primis come individuo. Perché una cosa che per alcuni può sembrare così semplice e naturale, per altri diventa un obiettivo troppo grande da raggiungere? Gli specialisti medici tenderebbero a tranquillizzare la coppia, dicendo loro che ci vuole del tempo, minimo un anno. L’anno forse più lungo e interminabile della propria esistenza. E allora si prova, si riprova, cercando di individuare perfettamente l’aumento della temperatura basale, si monitora il picco luteinico, e via dicendo. Eppure, con tutti gli accorgimenti possibili, questo bimbo tarda ad arrivare. I medici parlano di “infertilità sine causa”, quando tutte le variabili organiche sono state vagliate. Si ipotizza allora che alti livelli di stress (stress precedente o successivo all’anno dei sacrificati rapporti mirati) possano interferire con la fecondazione dell’ovulo, ma anche con la qualità spermatica. Si consiglia quindi alla coppia di prendersi un periodo di riposo, in modo da poter recuperare le energie necessarie per riprovare a diventare genitori in futuro. E il circolo vizioso continua. Tuttavia, a volte l’infertilità “sine causa” una causa ce l’ha eccome! Una causa tanto paradossale da non essere a volte considerata nem-

meno durante le visite specialistiche nei centri procreativi: l’assenza dei rapporti sessuali. Pertanto, l’infertilità diventa la causa secondaria di un problema ancora più grosso, un problema sessuale. Si parla infatti dei cosiddetti “matrimoni bianchi”, ossia di unioni non consumate. Spesso la problematica sessuale che con maggiore ricorrenza determina un’assenza di rapporti è il vaginismo, una disfunzione sessuale che porta la donna ad evitare i rapporti sessuali. L’evitamento dei rapporti è dovuto a un ricorrente o persistente spasmo della muscolatura della vagina che interferisce con il rapporto sessuale, causando un elevato livello di stress. Le cause più frequenti del vaginismo si ricollegano a un’educazione religiosa di tipo rigido, a falsi miti/credenze riguardo alla sessualità, a conflitti relativi all’identità sessuale, e, nei casi più estremi, a traumi infantili legati ad abusi sessuali. Sebbene questa problematica possa essere più diffusa di quanto si pensi, spesso viene sotto-stimata. E il motivo di ciò è facilmente intuibile. Se una coppia decide di chiedere aiuto per un motivo di infertilità, ma non per il vaginismo, probabilmente ha delle difficoltà nell’accettare e affrontare questa problematica. Forse anche la motivazione necessaria per affrontare questo problema sessuale è inferiore a quella legata al desiderio procreativo. E’ così che nasce quello che oserei dire essere l’emblema di un paradosso, ossia la ricerca della cura di un problema che in realtà è solo secondario a quello centrale, la paura del rap-

SIPARIO

in salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

porto sessuale. Tuttavia, piuttosto che giudicare in qualsiasi modo la coppia presa in esame, mi sentirei di dire che i partner dovrebbero essere supportati dal medico e soprattutto dallo psico-sessuologo nell’identificare la vera causa della loro infertilità, in modo da poter affrontare la paura della sessualità. La genitorialità necessita prima della intimità di coppia, dell’amore reciproco e della fiducia. Solo ripristinando questi aspetti è possibile porre la base per l’attuazione del progetto procreativo. III

MEDICINA ESTETICA - DIETOLOGIA CLINICA - LASERTERAPIA - FLEBOLOGIA - BIEN VIVRE

OBIETTIVO: CORPO AL TOP E' L'OSSESSIONE DI MOLTE DONNE, MA NEGLI ULTIMI ANNI ANCHE GLI UOMINI SEMBRANO VOLERSI VEDERE AL MEGLIO DELLA LORO FORMA FISICA, LO CONFERMANO I RISULTATI DELL’IMCAS (INTERNATIONAL MASTER COURSE ON AGING SKIN) E LE STATISTICHE DELL’ASAPS (AMERICAN SOCIETY FOR AESTHETIC PLASTIC SURGERY), E SE L'ESERCIZIO FISICO NON BASTA UN'ALIMENTAZIONE BILANCIATA E I TRATTAMENTI PIÙ INNOVATIVI SEMBRANO ESSERE LA STRATEGIA GIUSTA. gni anno nella stagione del debutto in bikini e dei vestitini attillati, si presenta l'annoso problema della remise en forme, e se per le donne il punto forte spesso sono fianchi e glutei per gli uomini invece la pancia è la vera fonte di disagio. Spesso una pancetta pronunciata può comparire anche su fisici asciutti e la prima cosa realmente importante è valutarne le cause: intolleranze, un regime alimentare sbilanciato, una perdita di peso improvvisa, tessuto adiposo in eccesso o mancanza di tono muscolare potrebbero essere tra le motivazioni da indagare. Quindi si può iniziare con una anamnesi utile ad escludere cause quali colon irritabile, celiachia ed intolleranza al lattosio e valutare la necessità di procedere con l'esclusione dalla dieta dei principali responsabili quali alcol, bevande gassate, cibi molto salati o pietanze particolarmente elaborate, senza mai dimenticare di masticare con attenzione gli alimenti permettendo agli enzimi contenuti nella saliva di avviare i processi digestivi. Maggiore attenzione bisogna fare, però, se il problema non riguarda il gonfiore ma l'adipe in eccesso. In questo caso bisogna agire con un programma mirato che associ trattamenti specifici per il dimagrimento localizzato ad una dieta elaborata per questa specifica esigenza” Spiega la Dottoressa Ambra Di Pentima nutrizionista presso il centro BIEN VIVRE di Chieti. Sulle stampa internazionale abbiamo sentito parlare di un innovativo laser arrivato dall'Inghilterra e che promette di rivoluzionare il mondo dell'estetica, di cosa si tratta? “E' una laser lipolisi totalmente indolore. Per il trattamento vengono utilizzate sonde, che posizionate sulla pelle emettono fasci di luce rossa che portano alla formazione di pori sulla membrana della cellula adiposa. In questo modo la cellula stessa viene svuotata. E In seguito acqua, glicerolo e acidi grassi vengono rimossi. Le cellule adipose rimangono, quindi, svuotate e la loro dimensione si riduce,con un'apprezzabile riduzione del pannicolo adiposo” risponde la Dottoressa Maria Patrizia Mucci medico estetico con più di vent'anni d'esperienza,che utilizza nel suo centro BIEN VIVRE questo laser già da più di un anno Quali sono le zone che possono essere trattate? “Il trattamento può essere effettuato su addome, braccia, culotte, cosce, fianchi e ginocchia, ma l'assoluta novità è che può essere utilizzato

anche a livello dei pettorali quando si assiste ad un aumento del volume del seno, senza dover incorrere in antiestetiche cicatrici. Infatti la peculiarità di questo laser è quella di poter agire in profondità senza essere minimamente invasiva, ovvero senza ledere vasi linfatici e sanguigni e dunque senza edemi o ecchimosi, e in maniera totalmente indolore” Le dottoresse hanno appena presentato al XXXV Congresso Nazionale della SIME (Società Italiana di Medicina Estetica) uno studio scientifico che valutasse l'efficacia di questo laser ad alta potenza combinato ad un preparato gel. Lo studio ha evidenziato una notevole riduzione delle aree trattate con laserlipolisi già dopo la seconda seduta. Un laser di questo tipo può essere utilizzato anche in estate? Assolutamente sì perchè è un laser che in alcun modo lede o vaporizza gli strati cutanei superficiali. Il paziente deve seguire un regime dietetico controllato durante il ciclo di trattamenti? “La dieta, elaborata seguendo le esigenze e le caratteristiche del paziente, viene studiata proprio per accentuare i risultati ottenuti con la laserlipolisi e far in modo che questi vengano mantenuti nel tempo” Quando il problema, invece, risulta essere un eccesso di ritenzione idrica quali sono i trattamenti più indicati? “La carbossiterapia ad esempio è un dispositivo medico utile per rassodare il corpo e combattere la cellulite. Utilizza l'anidride carbonica (CO2) che ha effetto vasodilatatore. Favorisce la riattivazione del microcircolo, svolgendo un'azione snellente e anticellulite soprattutto quando la cellulite e di tipo edematoso con notevole ristagno di liquidi.”

MEDICINA ESTETICA BIEN VIVRE DOTT.SSA MARIA PATRIZIA MUCCI DOTT.SSA AMBRA DI PENTIMA Medicina Estetica, Dietologia Clinica, Laserterapia, Flebologia Viale Abruzzo, 228 Chieti Scalo (CH) Tel. 0871.560652 Fax: 0871 560652 Cell. 392.0695534 www.bienvivresrl.net mariapatrizia.mucci@tin.it

SIPARIO

in salute

TRATTAMENTI VISO: ANTIAGING • Lifting non chirurgico (lifting mini-invasivo con fili di trazione biocompatibili) • Botulino • Acido ialuronico • Biorivitalizzazione • Laser frazionale non ablativo • Led • Elettroveicolazione transdermica • Dermalroll • Microdermoabrasione • Peeling antiossidante • Rimozione macchie senili • Elettrolifting • PRP (Plasma ricco in piastrine) DERMATOCHIRURGIA: PEELING CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DI: • Lesioni acneiche del viso • Rughe superficiali • Fotoinvecchimento • Smagliature • Discromie (macchie cutanee) • Iperseborrea • Esiti cicatriziali Trucco semipermanente LASERTERAPIA • Trattamenti di: • Lesioni vascolari maggiori degli arti inferiori, varici • Lesioni vascolari minori cutanee e mucose DIETOLOGIA • Analisi dello stato nutrizionale • Diagnosi e terapia di obesità, adiposità localizzata e cellulite • Elaborzione di un piano terapeutico per la preparazione sportiva • Terapia alimentare pediatrica CORPO: TRATTAMENTI PER IL RIMODELLAMENTO, TONIFICAZIONE E DIMAGRIMENTO LOCALIZZATO • Laserlipolisi • Carbossiterapia • Mesoterapia • Elettrostimolazione • Liposcultura • Liposuzione (Soft Lipomodel) • Ultrasuonoterapia • Drenaggio linfatico • Endermologie • Elettroporazione • Cavitazione • Led • Lifting non chirurgico (lifting mini-invasivo con fili di trazione biocompatibili) • Trattamento dell'iperidrosi • Peeling chimici per il trattamento di esiti cicatriziali e lesioni acneiche del dorso • Eliminazioni di angiomi • Eliminazioni di noformazioni cutanee FLEBOLOGIA • Diagnosi e terapia di malattie venose • Esami doppler • Scleroterapia • Diatermochirurgia computerizzata • Laserterapia per capillari e varici LASERTERAPIA Trattamenti laser e AFT (luce pulsata) nel trattamento di: • Peli superflui • Lesioni vascolari minori cutanee e mucose • Lesioni pigmentate benigne • Rughe • Smagliature • Esiti cicatriziali

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI 01 4 A.

A. 20 13 /2

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ?

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701

englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Siamo diversi !

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

Pizza & Restaurant

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

CINEMA UN’ESTATE AL CINEMA TUTTI I GRANDI FILM DELLA STAGIONE

L’Aquila - Movieplex Fino al 20 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it DAL 31 LUGLIO AL 6 AGOSTO

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY

TARZAN 12 ANNI SCHIAVO LA BELLA E LA BESTIA SOTTO UNA BUONA STELLA

Piccole Cerimonie, Feste di Laurea, Banchetti, Eventi in generale

Festeggia con noi i tuoi momenti speciali! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

DAL 7 AL 13 AGOSTO

RIO 2 GRACE DI MONACO MALEFICENT GODZILLA DAL 14 AL 20 AGOSTO

MR PEABODY & SHERMANN EDGE OF TOMORROW X-MEN GIORNI DI UN FUTURO PASSATO

MASSARI LEGNAMI Al vostro servizio ormai da 30 anni legna da ardere da stufa o da camino e ottimo carbone per le vostre grigliate Offerta Pellet prima scelta ad euro 4,79 a sacco fino ad esaurimento scorte Loc. Sassa Scalo - Per info: Luigi 349.3967194 Giuseppe 340.4855361 - Tel. 0862.717216 18

HERCULES – IL GUERRIERO L’Aquila Movieplex Dal 7 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Brett Ratner interpreti: Dwayne Johnson, Aksel Hennie, Rufus Sewell, Ian McShane, Joseph Fiennes genere: Azione durata: 98’

rett Ratner (Red Dragon, X-Men: Conflitto finale) dirige l'adattamento cinematografico dei comic-book di Steve Moore, della serie "Hercules: La Guerra dei Traci". Dwayne Johnson, dopo aver interpretato ruoli divertenti in commedie per

CINEMA famiglie, che sdrammatizzavano la sua possente stazza, impersona ora l'uomo più forte della mitologia greca. La storia è ambientata anni dopo il completamento delle dodici fatiche, quando Ercole decide di voltare le spalle agli dei. Adesso ha sei amici mercenari ed è stato assunto dal re dei Traci per allenare i suoi uomini e trasformarli in un efficiente e brutale macchina da guerra. In questa storia, dai toni cupi, Ercole è un'anima tormentata che cerca la propria redenzione.

PLANES 2 MISSIONE ANTINCENDIO L’Aquila Movieplex Dal 13 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Roberts Gannaway interpreti: Julie Bowen, Ed Harris, Stacy Keach, Dane Cook, Wes Studi genere: Animazione durata: 83’

EURORO, LA BANCA DELL'ORO offre valutazioni sull'oro usato sempre aggiornate, trasparenti, assolutamente gratuite e senza impegno. Ritira gioielli in oro, anche con pietre preziose ed argenteria di qualsiasi genere, con pagamento immediato e senza obbligo di permuta. Garantisce alla propria clientela la massima riservatezza e cortesia nelle

ex areoplanino agricolo Dusty, diventato in Planes un campione di gare ad alta quota, scopre di avere un terribile problema: il suo gruppo di trasmissione sta cedendo, e i pezzi che lo compongono sono fuori produzione. "Se ti spingerai oltre il limite ti schianterai", gli rivela Dottie. "Devi ridurre la potenza, rallentare". Il che significa smettere di gareggiare. È un brutto colpo per Dusty, ma poiché le disgrazie non vengono mai sole, il ministero per la Sicurezza e i trasporti fa chiudere l'aeroporto ove fanno base gli amici aeroplani, fra cui il fido Mayday "vecchio e ossidato". Urge un ammodernamento antincendio, e Mayday ha bisogno di un "secondo" ad assisterlo nella sua attività di pompiere.

trattative. Inoltre, presso il punto vendita, è possibile trovare anche delle interessantissime occasioni di gioielli usati, moderni e vintage.

INFO: 0862/411049 ORARI: LUNEDI’ 16:00–20:00 E DAL MARTEDI’ AL SABATO 09:00–13:00 - 16:0020:00 DOMENICA CHIUSO

Via Francesco Savini c/o Galleria Commerciale 99 - L’AQUILA

Avezzano Multisala Astra

TESTI SCOLASTICI - CANCELLERIA NARRATIVA RAGAZZI - CARTOTECNICA TESTI UNIVERSITARI - NOVITA’ EDITORIALI LIBRI USATI

Servizio prenotazione libri scolastici nuovi, ritiro e vendita dell’usato Offerta zaini - astucci e diari sconto 40% Servizio Colibrì Avezzano (AQ) Via Mazzini, 21 Tel. 0863.412603 e-mail:panellalibri@gmail.com 19

CINEMA DRAGON TRAINER 2

Realizzazione reti • lan • wan connessioni • adsl • voip • fibre ottiche vendita e assistenza prodotti informatici di Tomassetti Mario & C. registratori di cassa ks • stampanti fotocopiatrici gestionali passpartout Via Roma, 46 Trasacco Aq punti vendita • ristoranti Tel.Fax 0863.941479 impiantistica civile industriale domotica Mobile 347.6238886 videosorveglianza • antifurti www.puntocomitalia.it condizionatori info@puntocomitalia.it

L’Aquila Movieplex Dal 16 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Dean DeBlois interpreti: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera genere: Animazione durata: 102’

el villaggio di Berk ormai i draghi vivono in totale armonia con gli esseri umani, li aiutano e sono integrati perfettamente in tutte le funzioni del villaggio che è ora diventato prospero grazie a questa amicizia. Nelle sue esplorazioni Hiccup però si imbatte in un gruppo di cacciatori di draghi, scoprendo che esi-

ste un rinnegato che sta radunando un esercito di bestie al suo servizio. Informato della cosa, il villaggio decide di dichiarargli guerra ma Hiccup è determinato a parlargli per convincere anche lui della bontà dei draghi. Nel farlo si imbatterà in un mondo e persone che credeva perdute e che si uniranno a lui nel grande ed inevitabile scontro finale..

LIBERACI DAL MALE L’Aquila - Movieplex Dal 20 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Scott Derrickson interpreti: Eric Bana, Edgar Ramirez, Olivia Munn, Sean Harris, Joel McHale genere: Thriller durata: 118’

ufficiale di polizia di New York, Ralph Sarchie (Eric Bana), che lotta con i suoi problemi personali, indaga una serie

CINEMA di crimini inquietanti e inspiegabili. Si unisce ad un prete insolito (Edgar Ramírez), che ha studiato i riti di esorcismo, per combattere i casi di possessione demoniaca terrificanti che terrorizzano la città.

INTO THE STORM L’Aquila - Movieplex Dal 21 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Steven Quale interpreti: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter, Nathan Kress, Matt Walsh genere: Azione durata: 89’

el corso di una sola giornata, la cittadina di Silverton viene colpita e devastata da una serie di tornado senza precedenti. Tutta la città è alla mercé di cicloni inaspettati e mortali ma i meteorologi che studiano i cicloni prevedono che il peggiore di tutti deve ancora arrivare. Molti cercano rifugio mentre altri corrono verso il vortice mettendosi alla prova per vedere fino a che punto un vero cacciatore di tornado si può spingere per ottenere lo scatto fotografico che si presenta una volta sola nella vita. Raccontato attraverso gli occhi e gli obiettivi dei cacciatori di tornado, dilettanti a caccia di emozioni e cittadini coraggiosi, Into the Storm ti lancerà subito nell'occhio del ciclone per vivere l'esperienza di Madre Natura nella versione più estrema.

na coppia. Un figlio. E infine la casa tanto desiderata. Tutto potrebbe sembrare meravigliosamente perfetto, ma nessuno ha fatto i conti con i vicini di casa: una confraternita di giovani scatenati. Sarà guerra senza esclusione di colpi.

rinomato ammiraglio Sir John Lindsay. La ragazza fu cresciuta come un'aristocratica nell'Inghilterra del diciottesimo secolo dallo zio William Murray, il conte di Mansfield.

QUEL MOMENTO IMBARAZZANTE LA RAGAZZA DEL DIPINTO L’Aquila Movieplex Dal 21 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

CATTIVI VICINI L’Aquila Movieplex Dal 21 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

origine: USA 2013 regia: Amma Asante interpreti: Gugu Mbatha Raw, Tom Wilkinson, Sam Reid, Sarah Gadon, Miranda Richardson genere: Biografico durata: 105’

origine: USA 2014 regia: Nicholas Stoller interpreti: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Christopher Mintz-Plasse, Dave Franco genere: Commedia durata: 96’

n film biografico sulla cantante Dido Elizabeth Belle (MbathaRaw), la figlia illegittima del

13 - 14 - 15 Agosto 2014 San Demetrio Ne' Vestini Festa del Grano e del Pane … … per rivivere la genuinità delle nostre tradizioni Serate danzanti Stands gastronomici aperti dalle 19.00 Animazione per bambini Torneo sociale di Calcio Balilla Mostre Esposizione itinerante di spaventapasseri Discoteca sotto le stelle 13-14-15-16 Agosto

Vi aspettiamo numerosi

Info: 348.7306806 21

L’Aquila Movieplex Dal 28 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Tom Gormican interpreti: Zac Efron, Miles Teller, Michael B. Jordan, Imogen Poots, Mackenzie Davis genere: Commedia durata: 94’

re migliori amici si fanno una promessa: quella di restare tutti single. Hanno infatti timore che le relazioni serie possano annullare le loro personalità e far cambiare il

CINEMA loro rapporto di amicizia. Nel momento in cui meno se lo aspettano però tre ragazze gli faranno cambiare idea.

APES REVOLUTION IL PIANETA DELLE SCIMMIE

origine: USA 2014 regia: Josh Boone interpreti: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Willem Dafoe, Nat Wolff, Laura Dern genere: Drammatico durata: 125’

stata quasi annichilita da quello stesso virus che si è rivelato per loro letale, è rimasta in vita solo una piccola percentuale di persone naturalmente immuni. Dall'altra parte le scimmie, sempre capitanate da Cesare, si sono ritirate nella foresta, hanno creato una loro città, vivono in pace, cacciano e procreano nella convinzione che ormai gli uomini non esistano più. L'incontro tra le due razze (gli uomini devono avere accesso ad una diga vicino al villaggio delle scimmie per poter riottenere l'elettricità) porterà ad una spaccatura tra chi vuole la guerra e chi invece pensa si possa vivere in pace.

azel Grace ha 17 anni e vari tumori disseminati fra la tiroide e i polmoni. Augustus Waters ha 18 anni e una gamba artificiale, dovuta ad un incontro ravvicinato con il cancro osseo. Il loro è un colpo di fulmine, e ciò che li accomuna, assai più che la malattia, è il modo di vedere, e affrontare, la vita: con un sarcasmo mai incattivito e una parlantina densa di vocaboli complessi e fortemente evocativi.

Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

ANARCHIA LA NOTTE DEL GIUDIZIO Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

origine: USA 2014 regia: Matt Reeves interpreti: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman, Keri Russell, Toby Kebbell genere: Azione durata: 130’

ono passati dieci anni da quando delle scimmie rese più evolute da un virus confezionato dagli uomini sono evase e hanno combattuto gli esseri umani sul ponte di San Francisco. In questo periodo la razza umana è

Uniti si è ulteriormente aggravata. L'appuntamento semestrale con la "purificazione", ossia sei ore in cui decade il reato di omicidio, è ormai atteso da gruppi organizzati che si preparano al meglio per affrontare il momento. Durante la notte della purificazione cinque persone si incontrano e restano insieme per proteggersi a vicenda e vedere la luce del giorno seguente.

origine: USA 2014 regia: James DeMonaco interpreti: Frank Grillo, Michael K. Williams, Zach Gilford, Carmen Ejogo, Kiele Sanchez genere: Horror durata: 104’

COLPA DELLE STELLE L’Aquila Movieplex Dal 31 agosto tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

ualche anno dopo gli eventi raccontati in La notte del giudizio, la situazione negli Stati

TRANSFORMERS 4: L’ERA DELL’ESTINZIONE Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Michael Bay interpreti: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Sophia Myles, Stanley Tucci genere: Fantascienza durata: 127’

CINEMA entre l'umanità cerca di riprendersi dopo gli eventi di Transformers 3, gli Autobots e i Decepticons sono praticamente spariti dalla faccia del pianeta. Un gruppo di potenti e geniali uomini d'affari tenta di imparare dalle passate incursioni dei Transformers e spingono i confini tecnologici al di là di quello che possono controllare - il tutto mentre un'antica e potente minaccia Transformer punta il mirino sulla Terra. Ne consegue questa epica battaglia tra il bene e il male, la libertà e la schiavitù.

Burton a girare il live action scritto dalla sceneggiatrice di Alice in Wonderland Linda Woolverton, come si era vociferato all'inizio, né Darren Aronofsky, né Guillermo Del Toro, né tantomeno David Yates o David O. Russell, bensì il pluripremiato scenografo Robert Stromberg (Avatar, Alice in Wonderland) che debutta dietro la macchina da presa proprio con Maleficent.

attigui ad un gruppetto di vicini che non ne possono più del suo caratteraccio.

MALEFICENT Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Robert Stromberg interpreti: Angelina Jolie, Juno Temple, Elle Fanning, Miranda Richardson, India Eisley genere: Avventura

MAI COSÌ VICINI Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Rob Reiner interpreti: Michael Douglas, Diane Keaton, Sterling Jerins, Frances Sternhagen, Andy Karl genere: Commedia sentimentale durata: 94’

ren era il migliore agente immobiliare di tutta la contea di Fairfield, ma nel mercato depresso post crisi non riesce a piazzare la sua stessa villona al prezzo che si era prefissato, dopo la morte della moglie. In attesa di concludere quella vendita e trasferirsi nel Vermont, Oren si è parcheggiato in un appartamento pieno di scatoloni nel piccolo complesso residenziale sulla costa che è di sua proprietà, e ha affittato gli appartamenti

per inseguire i suoi sogni di fama e fortuna, solo per poi scoprire le quasi insormontabili difficoltà per sfondare nel mondo della danza professionista. Ma quando la nuova crew che ha formato insieme alla bella e testarda Andie West (Briana Evigan), raggiunge le fasi finali di un reality tv ad alto contenuto di adrenalina nella scintillante Las Vegas, Sean si trova ad un passo dal raggiungere il suo sogno, sempre se sarà in grado di mettere da parte vecchie alleanze e rivalità di lunga data e fare solo quello che ama di più al mondo: ballare.

STEP UP: ALL IN Avezzano Multisala Astra Fino al 13 agosto tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

er ogni favola che si rispetti c'è una strega, una fata cattiva o una fattucchiera da temere. Quando nacque la principessina Aurora, per esempio, Malefica le fece dono della morte proprio durante la festa di battesimo. "Ascoltate tutti quanti!" disse. "La principessa, in vero, crescerà in grazia e bellezza, amata da tutti coloro che la circondano. Ma prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio, e morrà!". La storia è nota, ma ora la Disney sta preparando il reboot di La bella addormentata narrato attraverso il punto di vista di Malefica. La signora di ogni male, che si racconta sia alta, dalla pelle verde, con occhi gialli e un copricapo dal quale spuntano due grandi corna nere, sarà interpretata da Angelina Jolie che non appariva in un film dai tempi di The Tourist (se si esclude la voce prestata alla tigre di Kung Fu Panda). Quanto al regista, non sarà più Tim

origine: USA 2014 regia: Trish Sie interpreti: Ryan Guzman, Briana Evigan, Izabella Miko, Alyson Stoner, Adam G. Sevani genere: Drammatico durata: 112

na delle saghe dance più famose della storia del cinema, porta la competizione a livelli incredibili con il nuovo Step Up All In. Lo street dancer di Miami Sean Asa (Ryan Guzman), si traferisce a Hollywood

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it 23

ASM

! A T IA Z N E R E F IF AD L L A A T R O P A L I APR

irca 55.000 sono gli aquilani coinvolti nel servizio raccolta differenziata del Comune dell’Aquila con un risultato del 66,5% nelle zone dove il servizio è attivo. Una percentuale che stimola noi di ASM S.p.A. gestori del servizio ad aumentare velocemente l’attivazione in nuove aree. Il 15 luglio la raccolta è partita anche nella frazione di Coppito, mentre lo scorso 2 luglio è iniziato il servizio “Porta a Porta” a Cansatessa. Si riscontrano piccoli passi in avanti anche nelle due zone industriali dove il servizio di R.D. avviene azienda per azienda. La zona industriale di Bazzano, attiva dal 2012 e quella di Pile attiva da febbraio 2014, hanno una percentuale del 38.3% non proprio ottimale ma in costante aumento dopo l’eliminazione dei cassonetti stradali, vere e proprie mini discariche abusive. Tutte le aziende e le attività sono servite con bidoni idonei alla R.D sistemati all’interno delle aree private e gestiti in autonomia dagli stessi utenti. Tallone d’Achille restano i progetti C.A.S.E. con una percentuale dopo oltre 4 anni del 35.1%. La R.D. nei progetti C.A.S.E. viene gestita da A.S.M S.p.A. come per i condomini ubicati nelle altre aree della città e sotto ogni piastra vi sono i bidoni condominiali per la R.D. Purtroppo ancora frequentemente gli operatori di A.S.M S.p.A. riscontrano all’interno dei bidoni condominiali rifiuti non conformi.

I rifiuti smaltiti senza rispettare alcuna regola della raccolta differenziata da parte di alcuni cittadini rovinano il buon lavoro dei molti! A.S.M. S.p.A. è comunque disponibile per qualsiasi informazione al NUMERO VERDE GRATUITO 800208820

ASM

Buon ferragosto!

TEATRO X FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

zione Scenica.Andrea Ciommiento è regista e autore. Si laurea a Venezia formandosi tra gli altri con Juan Mayorga, Paolo Rossi, César Brie e José S. Sinisterra. Collabora con Gabriele Vacis per le residenze del Teatro Regionale Alessandrino e del Teatro Valle di Roma. Ha scritto per la scena in progetti/spettacolo promossi dall’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma e Dipartimento Cultura di Roma Capitale. Per Interazione Scenica crea spettacoli e conduce laboratori di educazione alla scena nelle principali città italiane.

Civitella Alfedena Centro Congressi “Orsa Maggiore” Dal 2 al 13 agosto Ingresso gratuito www.comune.civitellaalfedena.aq.it edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. La rassegna prevede spettacoli con nomi conosciuti come Simone Cristicchi, personaggio ormai di casa nel parco. Il noto cantautore, nel suo stile, con musiche inedite cantate dal vivo, il 6 agosto porta in scena “Magazzino 18”, uno spettacolo sulle foibe, una dolorosissima pagina poco conosciuta e controversa della storia italiana. Si debutta, però il 2 agosto con degli omaggi a Massimo Troisi, con le proiezioni di: “Ricomincio Da Tre”, prima pellicola diretta dall’attore napoletano e con il film “Il Postino”, candidato a sei premi oscar ed ultima sua interpretazione. Sempre in ricordo di Troisi, il 9 agosto c’è lo spettacolo “Cuore di mamma” con il cantautore romano Davide Mottola e la partecipazione degli attori Sefano Messina e Renato Scarpa che è uno dei migliori caratteristi italiani. Lunedì 3 agosto si continua con la proiezione del film con Valerio Mastrandrea “L’orizzonte degli eventi”, diretto da Daniele Vicari e ambientato presso i laboratori INFN del Gran Sasso, mentre il 4 agosto approda per la prima volta al teatro di Civitella un’altro volto noto dello spettacolo italiano Massimo Wertmüller, che porta in scena “Trailer” con musiche eseguite dal vivo da Pino Cangialosi (fagotto e percussioni), da Fabio Battistelli (clarinetto) e Flavio Cangialosi (tastiere e chitarra). L’attore sarà inoltre anche il protagonista assoluto la sera del 5 agosto con “Il Pellegrino”, una rappresentazione ambientata nella Roma dell’ottocento, con testo scritto e diretto da Pierpaolo Palladino. Sul palco, il giorno 7 agosto, con gli attori Ivana Lorito e Pio Stellaccio, arriva “Riccardo e Lucia”, uno spettacolo a firma di Claudia Lerro, vincitore del V edizione della rassegna “Salviamo i talenti – Premio Attilio Corsini”. L’8 agosto ci sarà invece la premiazione del V Concorso Fotografico Nazionale Civitella che ha visto la partecipazione di 400 autori, collocando il concorso tra uno dei primi in Italia. Una serata completamente dedicata alla fotografia, all’interno della quale si svolgeranno lo slideshow finale di tutte le opere ammesse. L’omaggio all’Abruzzo e alla sua poesia, si avrà invece domenica 10 agosto con la presentazione del libro “Quattro poeti dialettali peligni” di Stefania Zitella e la partecipazione di Marco Del Prete e Pasquale Orsini. Si torna ad aprire il sipario l’11 agosto con “Azzurra nel Paese delle bottiglie” di Marianna de Pinto ed Eugenia Scotti, una favola teatrale sul tema della crisi idrica, una rappresentazione per tutti dove è prevista anche l’interazione con il pubblico. In cartellone il 12 agosto c’è “Quasi Amici” una divertente e commovente commedia francese, al termine incontro Angelo Maggi, che nel film presta la voce a Francois Cluzet (Philippe). In fine lo stesso attore Maggi, la sera del 13 agosto, chiuderà la rassegna con “Roma mia” in parole e musica dal vivo con il Cristiano Mattei Quartet. Un festival intrigante, pieno di vitalità che è stato fortemente voluto dal Comune e sostenuto anche dal contributo della BBC Roma, perché incide fortemente sul turismo e arricchisce l’offerta dei servizi.

NOTTURNO D'AUTORE 3 Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Itinerante Lunedì 4 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 5 Info. www.tagliacozzoturismo.it

NELL'OCEANO IL MONDO Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Teatro Talia Sabato 2 agosto – ore 17,00 Ingresso gratuito www.tagliacozzoturismo.it Giovani Talenti con Enoch Marella Drammaturgia Andrea Ciommiento Piattaforma Interazione Scenica cura dell’Associazione Amici del Festival di Mezza EstateIl mondo viene travolto da internettrascinando con sé le nuove generazioniin un oceano senza confini.Masse di teenagers si accalcanosul battello di un Caronte digitaleche “batte coi remi chiunque s’adagia”.Fausto è il protagonista di un viaggio oltreoceano. Dialoga con i vizi che lo abitano e si diverte. Sedotto dalle persone e dalle fantasie di un intero continente: abitudini alimentari e spirituali, college party e scoperte web offerti dagli USA fino a rivelare un’ossessione che il giovane italiano nasconde tra i versi di Dante e l’Inferno insegnato a scuola. L'allestimento nasce dal desiderio di un controcanto costruttivo sulle nuove devianze che stanno cambiando il nostro vivere quotidiano. Proprio per questo affrontiamo attraverso un registro parodico di senso tematiche calde che oggi, per semplicità, potremmo definire vizi contemporanei, tra tutti la sovraesposizione d’immagini che il web propone costruendo un'altra realtà in un luogo virtuale (“oceano”) senza confini.Enoch Marrella, attore diplomato all’ Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma, ha lavorato con Carlo Cecchi, Anna Marchesini, Walter Manfré, Pippo Del Bono e Lilo Baur. Collabora con Andrea Ciommiento per EduScé LAB e per gli spettacoli Nell’oceano il mondo, Thanksgiving Day/episodio 1, Senza stelle, promossi da Intera-

a cura di Antonia Renzella con Valeria Bafile, Antonella Ciaccia, Guenda Goria Mino Manni, Claudio Marchione, Marta Ossoli, Antonia Renzella, Silvia Siravo Visita alla contessa Eva Bizzardini Ba, di A. Palazzeschi I fiori (scherzoso dopocena) di A. Palazzeschi Il Mercante di Venezia di William Shakespeare La monaca di Monza, di Giovanni Testori Anna Cappelli, di Annibale Ruccello Teresa Battista stanca di guerra, di Jeorge Amado La realtà del sogno, di Luigi Pirandello otturno d'Autore è un modo di incontrare il teatro fuori dalla tradizione del palcoscenico, un modo di contaminare lo spazio, il patrimonio architettonico nel quale l'attore diventa un unicum con l'ambiente rinnovandone la memoria dei luoghi. Percorrendo un itinerario a lume di candela, gli spettatori vengono guidati nella penombra dei vicoli, dei cortili e dei chiostri dove avviene l’incontro con il personaggio per un confronto intimo “a tu per tu” tra attore e spettatore, sul filo dell’ informalità della conversazione, a tratti compromettente come una confessione. Notturno è un’ombra, un pensiero che ritorna di notte, un sogno che si scambia per realtà Un itinerario definito da apparizioni, incontri e colloqui con personaggi del teatro e della letteratura, figure inquiete, custodi di segreti inconfessabili, passioni indomite. Le loro anime si apriranno allo spettatore di turno.. complice l’oscurità della notte! L'Associazione Acculae nasce nel 2011 con il progetto teatrale Cantiere Odissea (l'Odissea a puntate) ideato da A.Renzella. Cantiere è stata l'occasione per coinvolgere i cittadini aquilani, come moderni Ulisse, sul tema del “Ritorno a casa” e unire operatori teatrali abruzzesi con musicisti, attori e teatranti di formazione e provenienza diversa. Acculae (dal nome antico dell'Aquila) svolge la sua attività principalmente in Abruzzo, proponendo spettacoli teatrali nei borghi e nei castelli. Notturno d'Autore è l’appuntamento estivo da diversi anni, l’occasione di incontro e confronto con piccole perle di grandi autori.

TEATRO ha avuto due figli, Rocco e Francisco. Come regista ha diretto il cortometraggio Un amore possibile (2004) e il documentario Piedi x Terra, prodotto da Leone Crescenzi per Shape Studio nel 2007: quest'ultimo narra della sua esperienza di incontro con Mobwuto, il bambino malawita da lei adottato circa dieci anni fa.

CADRÀ DOLCE LA PIOGGIA

DOLCE PINOCCHIO

Lino Guanciale Regia e drammaturgia: Valentina Ciaccia Frames from Bradbury Regia e drammaturgia: Valentina Ciaccia Teatro dei Colori progetto Drammaturgie Visioni Suono e luce: Roberto Santavicca Organizzazione: Gabriella Montuori

Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo - Piazza Obelisco Sabato 9 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 10 Info. www.tagliacozzoturismo.it Astra Roma Ballet Coreografia di Alessandro Bigonzetti Spettacolo di danza in tre parti Musica di M.Ravel, J.Haydn, P.I.Tchaikowsky, M.Schiavoni Testi di Donatella Ferrara Voce recitante: Sergio Ammirata Assistente coreografa: Annalisa D’Antonio Con Elisa Aquilani, Valentina Pierini, Odette Marucci, Noemi Luna, Aldo Sancricca, Marco Ilario Russo, Ruben Vrenna

STORIE (D’)AMARE E D’AMORE voce e note di donne Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Chiostro S. Francesco Giovedì 7 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 10 Info www.tagliacozzoturismo.it Amanda Sandrelli voce recitante Liliana Bernardi violino Elena Matteucci pianoforte oncerto, “tra” musica e parole, che dà vita e voce all’esperienza spirituale e terrena dell’amore vissuto da figure di donna, appartenenti alla letteratura musicale e poetica. Da Shakespeare a Virgilio da Prokofiev a Schumann, è un’opportunità di vivere emozioni e scoprire, che le esperienze ed i sentimenti delle donne cantate dai grandi della letteratura, appartengono al nostro personale e intimo presente. Lo spettacolo, che vede tre donne protagoniste sul palco, accompagna lo spettatore in un viaggio tra i sentimenti femminili, evocando emozioni vissute in epoche diverse da personalità differenti, ma tutte con un comune denominatore. Amanda Sandrelli Paoli, attrice di cinema e di teatro, è nata a Losanna, in Svizzera, il 31 ottobre 1964. Figlia d'arte, assomiglia molto alla bella mamma Stefania, di cui porta il cognome, mentre dal padre, il cantautore Gino Paoli, prende la passione per la musica. Amanda Sandrelli, rivela da subito una versatilità che le permette di affrontare serenamente diversi ruoli, dal comico al drammatico. Nel 1984 compare nel film "Non ci resta che piangere" di Troisi, con il tormentone "bisogna provare, provare provare" Nel 1991 interpreta in coppia con il padre la canzone La bella e la bestia tratta dall'omonimo film prodotto dalla Walt Disney Pictures, e con la madre Stefania Sandrelli, dopo aver debuttato al cinema nel film L'attenzione. In teatro fa spesso coppia col marito, l'attore romano di origine peruviana Blas Roca Rey, dal quale

a Compagnia Astra Roma ballet è stata creata nel 1985 da Diana Ferrara, Prima Ballerina Etoile del Teatro dell’Opera di Roma. Ha effettuato rappresentazioni nei grandi teatri italiani, nelle rassegne, nei Festival, e all’estero. Ha lavorato con affermati coreografi. Nel 1993 la Compagnia è invitata a rappresentare l’Italia a Tunisi in occasione della “Settimana Internazionale della Danza". Produzione per il 2000, il balletto Nostradamus di Loris Petrillo e Marco Schiavoni. Nel 2001 è invitata a Pyongyang (Corea) quale rappresentante dell'Italia al Festival Mondiale di Primavera, aggiudicandosi il Silver Price. A giugno 2001 ha rappresentato con successo il balletto Nostradamus a Stoccarda. Con American Songs, spettacolo del 2002, partecipa al Festival Internazionale “Invito alla Danza” a Roma. Produzione italiana 2003 di grande successo “Sul Classico” con la creazione “Nodi”. Nel 2004 la novità assoluta Cyrano de Bergerac di Enrico Morelli viene calorosamente applaudito nei più grandi Festival Italiani e al Teatro Treffpunkt di Stoccarda l’anno successivo. Nel 2005 per celebrare il ventennale della Compagnia è stato allestito il balletto “L’Angelo Azzurro” ispirato all’omonimo film, che ha debuttato in Prima assoluta al Teatro Sistina di Roma. Produzione 2006 dell’Astra Roma Ballet con debutto al Teatro Olimpico di Roma “Terra Nostra”. La produzione 2007 dal titolo “Narciso” ha debuttato al Teatro Olimpico il 31 Maggio 2007 in Prima mondiale e rappresentato al Teatro Romano di Lecce e poi in tutta Italia. La produzione 2008 “Pulcinella un,due,tre” ha debuttato al Teatro Greco di Roma in Aprile 2008 e rappresentato per tutto il 2008-09. La produzione 2009 “To Be Young” debutta in Maggio al Teatro Greco di Roma. Per il 2010, 25° anno di attività della Compagnia, è stato creato lo spettacolo “Aladino 2010” coreografia di Daniela Megna e Diana Ferrara che ha debuttato in Algeria al Festival Europeo della Cultura e poi replicato in Italia. Produzione 2011 “Intrecci” coreografia di Ferrara, Mendez, Morelli. Creazione 2011“Les Suites et la Danse” coreografia di Diana Ferrara, rappresentata in orchestra al Teatro Cucinelli di Solomeo (Perugia).

Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Palazzo Ducale Domenica 10 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 5 Info. www.tagliacozzoturismo.it

n racconto costruito per frammenti, un viaggio fatto di immagini spezzate, dentro e fuori il mondo di Ray Bradbury. Un remix di testi del maestro della fantascienza classica, che ci ha insegnato a guardare al futuro con gli occhi velati dalla nostalgia del passato. Un monologo interiore, che ci porta gradualmente al confronto con l’altro, con l’alieno, e nella sua assenza, ne costruisce la diversità, il contatto, il fantasma, il doppio. Sulla scena tagli di luce costruiscono uno spazio immateriale, da abitare con l’epifania di sogni raccontati, tramite l’uso di tecnologie antiche, e di elementi naturali come l’acqua la sabbia e le foglie, che fanno del nostro piccolo mondo un universo infinito. Lino Guanciale, si diploma nel 2003 all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico e ottiene il Premio Gassman come miglior allievo degli ultimi dieci anni. Lavora con Gigi Proietti, Claudio Longhi, Franco Branciaroli, Luca Ronconi, Walter Le Moli, Massimo Popolizio, Michele Placido. Svolge attività pedagogica nelle scuole e nelle Università, è docente dello IUAV di Venezia. Al cinema esordisce nel 2008 con Carlos Saura, poi con Woody Allen, Renato De Maria, Andrea Molaioli, Marina Spada,Susanna Nicchiarelli, Francesca Staasch, Pappi Corsicato, Stefano Tummolini, Riccardo Milani. In tv ha interpretato Il segreto dell’acqua, Una grande famiglia, Che Dio ci aiuti. Tornerà sul grande schermo in Maraviglioso Boccaccio di Paolo e Vittorio Taviani. Sarà protagonista di La dama velata di Carmine Elia e Che Dio ci aiuti 3 di Francesco Vicario, e di Una grande famiglia 3. In teatro, dopo il successo de La resistibile ascesa di Arturo UI di Bertolt Brecht, per la regia di Claudio Longhi (Premio dell’Associazione Nazionale Critici Teatrali), ha realizzato il progetto Il Ratto d’Europa, vincitore del Premio UBU 2013. Valentina Ciaccia. Laureata in Storia e Critica del Teatro con una tesi testimoniale dal titolo “Le forme del nero”, sull’esperienza della percezione visiva in teatro e sull’interazione tra le arti sceniche. Pedagoga del teatro, regista, drammaturga,attrice. Collabora continuativamente con la compagnia Teatro dei Colori. Si occupa di teatro ragazzi e giovani e di teatro di ricerca. Nel corso degli anni si occupa di progetti performativi dedicati alle arte visive, alla musica, al teatro, con vari gruppi italiani. Collabora come docente presso l’Accademia d’Arte Drammatica di L’Aquila.

TEATRO TEMPESTA

Pietre che cantano Tione degli Abruzzi Le Pagliare Lunedì 11 agosto –ore 16,00/19,00 Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it Prima Nazionale Trilogia della rinascita scritto e narrato da Sista Bramini canti di Camilla dell'Agnola e Valentina Turrini Produzione di O Thiasos-Teatro Natura rimo degli appuntamenti con il teatro contemporaneo, nell’ambito del XV Festival internazionale di musica “Pietre che cantano”, realizzati grazie alla collaborazione con Maria Grazia Tolomeo, direttore artistico del festival di teatro Rocca festival (Rocca di Mezzo). Sista Bramini, accompagnata dai canti di Camilla Dell’Agnola e Valentina Turrini e il suo Teatro Natura, portano a Pietre che cantano una prima nazionale, lo spettacolo Tempeste – trilogia della rinascita, una narrazione dei miti legati all’olio, al vino, alle pietre, che Sista Bramini fa secondo le modalità del suo teatro, ambientato all’aperto per una diretta suggestione tra drammaturgia e paesaggio. Lo spettacolo si articola in tre momenti: Luce su Luce. Apparizione dell’ulivo - Il dono di Dioniso. Nascita del vino -Deucalione e Pirra cui corrisponde una trilogia di miti in cui si narra come da una catastrofe la vita rinasce sotto nuova forma.

LA TRAVIATA Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Piazza Obelisco Martedì 12 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 10 Compagnia Artemis Danza Coreografia, regia, scene, luci e costumi: Monica Casadei Assistente alla coreografia: Elena Bertuzzi Musiche: Giuseppe Verdi; Elaborazione musicale: Luca Vianini Drammaturgia musicale: Alessandro Taverna Con Francesca Cerati, Vittorio Colella, Melissa Cosseta, Gloria Dorliguzzo, Chiara Montalbani, Gioia Maria Morisco Castelli, Sara Muccioli, Camilla Negri, Francesca Ruggerini, Emanuele Serrecchia, Filippo Stabile raviata è il primo capitolo di un coraggioso progetto firmato da Monica Casadei, eclettica coreografa emiliana formatasi fra Italia, Inghilterra, Francia e vari soggiorni in Oriente, dedicato al celebre Maestro Giuseppe Verdi, che si propone di tradurre nel linguaggio della danza i melodrammi più celebri del più amato compositore italiano. La tappa successiva, Rigoletto, ha debuttato a Gennaio 2012 al Théâtre de Suresnes Jean Vilar di Parigi e, in occasione del bicentenario della nascita di Verdi e Wagner su nuova commissione del Teatro Comunale di Bologna, “La Doppia Notte. Aida e Tristan”, accompagnata dal vivo dall'Orchestra del Teatro stesso, sulle musiche di Giuseppe Verdi e Richard Wagner, con elaborazione musicale del Maestro Claudio Scannavini.

TRA LE RIGHE “Visioni Sirentine” Castel di Ieri Centro storico - Area archeologica Tempio Italico Mercoledì 13 agosto – ore 21,00 Info. 339.3212576 - www florianteatro.com alla scoperta di altro da sé... Concerto-spettacolo di Francesco Sportelli coprire quello che di nuovo c’è: come una lente di ingrandimento che entra negli spazi, li dilata e trova nuove visioni Oltre il punto di vista. Cambiare ogni volta che si muove l’orizzonte: come un esploratore che si fa largo tra la vegetazione di una foresta e scopre nuovi paesaggi Oltre quello che è. Così come sempre è stato: come una vecchia filastrocca che cambia con le generazioni che le passano dentro e nasce di nuovo Tra le righe viaggia. Oltre: alla scoperta di altro da sé… “Tra le Righe” è un concerto-spettacolo scritto da Francesco Sportelli e Alessia Tabacco. Canzoni, letture tratte dalle opere dei massimi esponenti della narrativa contemporanea e una scenografia che prende in prestito le opere dell'arte visiva e della fotografia moderna, rappresentano gli strumenti comunicativi di questo spettacolo semplice e completo che utilizza tutti i linguaggi dell'arte per creare un'atmosfera delicata e suggestiva, ricca di spunti di riflessione e di energia positiva e creativa. Le canzoni sono tratte dal repertorio originale dell'artista Francesco Sportelli e da quello di altri cantautori noti al pubblico, eseguite con un’attenzione particolare alle suggestioni musicali portate al pubblico con originalità La musica e la storia di Francesco Sportelli incrociano le opere di artisti della letteratura, del teatro, del cinema e della pittura che vengono lette, interpretate e fatte conoscere al pubblico. Eduardo De Filippo, Giorgio Gaber, Marc Chagall, Alessandro Baricco, Fernando Pessoa, Giovanni XXIII, Albert Einstein, Lewis Carroll, Erri De Luca, Roberto Benigni, Charles Chaplin, Massimo Troisi... Questi ed altri i protagonisti che influenzano un audace ed eclettico percorso artistico-musicale per andare oltre la superficie e conoscere gli spazi immensi che si aprono tra le righe del quotidiano.

RISCRITTURE /RILETTURE DEL MITO Pietre che cantano Rocca di Mezzo Palazzetto Sebastiani Giovedì 14 agosto – dalle ore 18,00 Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it ell’ambito del XV Festival internazionale di musica “Pietre che cantano”, presso lo spazio polivalente del Palazzetto Sebastiani, un programma realizzato in collaborazione con il Centro studi la permanenza del Classico, dell’Università Alma Mater di Bologna, dal titolo “Riscritture/riletture del mito”. Il festival ripropone in esclusiva una delle letture del Maggio bolognese del Centro studi, quest’anno riunite sotto il titolo di Esodus. L’attore e drammaturgo Marco Baliani in “Il canto dei profughi – Italia fugiens”, interpreta pagine dall’Eneide di Vir-

gilio, in una originale drammaturgia che guarda al presente. Uno dei temi, tra tutti, quello del “meticciato” che è all’origine di ogni civiltà, e di cui i Romani sapevano andare orgogliosi - Una partitura che intende farci riflettere su antiche e nuove xenofobie, su antiche e nuove ospitalità. Federico Condello, coordinatore scientifico del centro studi di Bologna, introduce lo spettacolo. Alle 18,00, il prof. Condello sarà protagonista di un incontro sul tema della riscrittura del mito dal titolo “Elettra e altri”: Elettra, un’eroina condannata alla memoria, da Sofocle a Hofmannsthal, da Hofmannsthal a noi. La pianista Luisa Prayer accompagnerà il giovane baritono Giacomo Serra, allievo del Conservatorio di Bologna selezionato tra i vincitori del concorso per “I due Orfei”, proponendo a commento alcuni Lieder di Schubert su tema mitologico, come altro possibile esercizio di riscrittura, attraverso la musica.

NAPOLEONE MAGICO IMPERATORE Pietre che cantano Rocca di Mezzo Palazzetto Sebastiani Martedì 19 agosto – ore 21,00 Info. e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it Nel centenario dell’esilio di Napoleone all’isola d’Elba di e con Bustric V Festival internazionale di musica “Pietre che cantano” con lo spettacolo “Napoleone magico imperatore” Bustric, l’attore e mago, autore di spettacoli in cui fantasia, il fantastico e la magia trasformano la storia e la quotidianità dei personaggi rappresentati in avventure in cui la comicità è una forma di poesia.

TANGO PASSIONE ARGENTINA Festival Internazionale di Mezza Estate Tagliacozzo Piazza Obelisco Giovedì 21 agosto – ore 21,15 Ingresso: euro 10 Danza Compagnia Almatanz Coreografie: Luigi Martelletta Spettacolo di Chiusura Musiche: A. Piazzolla – O.Pugliese Danzatori: Compagnia Almatanz Tangueros: Pablo Valentin Moyano e Roberta Beccarini l balletto nasce dall’idea di voler fondere due mondi così lontani e così diversi; la compagnia proviene da una dura e consolidata scuola classica basata sulla disciplina, sul rigore e per poter diventare professionisti hanno lavorato e studiato per dieci o quindici anni, mentre i tangueros nascono dalla strada, prendendo spunti e raccontando il quotidiano, la realtà, la povertà e la dura realtà della vita. Questi due mondi così diversi e lontani anche geograficamente, rendono ancora più affascinante l’esperimento di fondere le due culture, quella Europea e quella Argentina...

Cerchi Lavoro? Azienda Editrice, Leader nel settore, cerca per ampliamento organico:

2 collaboratori per la città di L’Aquila si richiede: • età compresa tra 25 e 35 anni • diploma o laurea • buona comunicazione e presenza • forte determinazione

si offre: • retribuzione fissa • forti incentivi • formazione qualificata

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abbigliamento e Accessori NOVE MESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via Castello, 75 - L'Aquila - Tel. 0862.580437 novemesisnc@gmail.com - www.novemesisnc Aperto tutti i giorni 9.30/13.00 - 15.30/20.00

NoveMesi è un negozio nato per rispondere alla richiesta di un abbigliamento premaman di tendenza. I marchi selezionati sono tutti europei per poter assicurare alle nostre clienti prodotti di ottima qualità e fattura. NoveMesi ti accompagna nella realtà della gravidanza, della nascita e della crescita per garantire un percorso che sia ecologico e sicuro per mamma e bambino. Per questo abbiamo selezionato i migliori materiali organici, prodotti nel rispetto di alti standard ecologici e sociali, dagli indumenti, certificari GOTS e Organic cotton, agli accessori e ai giochi, tutto ciò che proponiamo è sicuro, sano e prodotto nel rispetto dell’ambiente. Come NoveMesi creiamo colorati e originalissimi fiocchi nascita in pannolenci, feltro e stoffa, ricamati a mano, nati dalla nostra fantasia o su commissione di mamme e papà. Confezioniamo copertine nascita per la culla o per il lettino e lenzuolini in lino o cotone, rigorosamente ricamati a mano.

Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, Elettrodomestici C&D ELETTRODOMESTICI . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila S.S. 17, 34/B - L’Aquila Tel. 0862.315305 - Fax 0862.313717 e-mail: c-d@c-d.it - sito internet: www.c-d.it Responsabile: Marci Maria Adria e Maris Donati

Caratteristiche: 35 anni di esperienza nel settore Prodotti: elettrodomestici, articoli da regalo, illuminazione interni, porcellane, bomboniere, posaterie Marche: esclusivisti Thun, Nadir Pagamento: con finanziamenti Consegna: a domicilio in tutta la regione Orario: 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: lunedì mattina. FONTANA ARREDAMENTI . . . . . . . . Sassa - L’Aquila Via Madonna di Pagliare, 15 (Sassa) Tel. 0862.451444 - Fax 0862.1960437 e.mail:info@fontanamobili.com Sito internet: www.fontanamobili.com

Esposizione storica, la progettazione e la vendita è curata direttamente dai proprietari. Il cliente al primo posto, quindi: risparmio, servizio, bellezza. Marchi trattati: Snaidero, Lube, Doimo, Morelato, La Falegnami, Calligaris ecc.

Bomboniere, Confetti, Addobbi e Balloon-A Art HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . . . . . . L'Aquila S.S. 17, 24 - dal 7 novembre ci troverete nei nuovi locali all’interno della Galleria Farroni (ex Boutique Cinese) Tel. 0862.310212 - 327.0894289 - Fax: 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.it Sito internet: www.happyparty.biz Responsabile: Katia Chiapparelli

Caratteristiche: specializzati nella vendita per il party e allestimenti con palloncini per matrimoni, nascite, battesimi, comunioni, laurea, compleanni, pensione, inaugurazione nuove attività. Si organizzano corsi di decorazione torte. Prodotti: Confetti di ogni genere e per ogni esigenza, riso colorato, sacchetti organza, statuette sposi per torte nuziali, segnaposto con palloncino, tovaglioli con iniziali anche personalizzati, petali di rosa Orario: 9.30/13.00-16.00/20.00 Riposo: settimanale: domenica e lunedì mattina. NON SOLO PARTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bazzano S.S. 17 est km 42,00 c/o centro commerciale Quattro Cantoni - Cell. 349.2834383 - Fax 0862.24228 e-mail: nonsoloparty@hotmail.it - Facebook: nonsoloparty Responsabile: Roberta Franchetti

Caratteristiche: organizzazione ed allestimento feste, matrimoni, battesimi, comunioni e lauree. Prodotti/servizi: confetti, guarnizioni torte, tutto per il cake design, coordinati per la tavola e tutto per le feste. Stile: originale. Consegna: a domicilio. Orario: continuato. Riposo settimanale: domenica mattina.

Centri Estetici, Acconciatori e Parrucchieri ARTESTETICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paganica Via Fioretta, 30/b - Paganica (AQ) - Tel. 0862.68729 Responsabile: Paola Pasqua.

L'Arte dell'Estetica a Vostra disposizione! Servizi: Trattamenti Viso e Corpo di ultima generazione con risultati visibili dalla prima applicazione, Estetica tradizionale, Smalto semipermanente, Make-up, Solarium e Pacchetti Sposa! Marche: Dermophisiologique, Eva Garden, Oxidream, Isoitalia. P.S. sono in arrivo grandi novità! MADI' PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoppito Centro polifunzionalle pegaso Tel. 0862.451025 - E-mail: t.c.82@virgilio.it Responsabile: Ciancarella Tiziana

Caratteristiche: realizziamo acconciature sposa per ogni tipo di stile di esigenza e personalita'. siamo un team giovanile con esperienza e aggiornamenti continui all'avanguardia. Prodotti/servizi: servizio sposa: 3 prove +trattamento di ricostruzione capillare screen per 4 settimane consecutive incluse nel pacchetto sposa. Stile: moderno. Marche: salone esclusivo alfaparf e screen. Orario: dal martedi' al giovedi' 09:00/13:00-15:00/19:00 venerdi e sabato orario continuato dalle 09:00 alle 19:00.

Fiori MOSCONE MANOLA Fiorista, Articoli da Regalo . . . . . . . . . . . . . Paganica Via Fioretta - Tel. 338.8393730

Caratteristiche: addobbi floreali per tutti gli eventi, creazioni esclusive con fiori freschi e artificiali. Prodotti/Servizi: fiori provenienti dai più rinomati mercati esteri acquistati direttamente dal titolare... con partecipazione a mostre, fiere ed ogni evento innovativo. Stile: classico, proprio e originale, con fantasia e gusto. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Prezzi: adeguati alla richiesta del cliente a seconda del periodo e della scelta dei fiori. Orario: 8.30/13.00 15.30/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Fotografia e Video STUDIO FOTOGRAFICO DOMENICO E SILVANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Viale Alcide De Gasperi - Tel. e Fax 0862.26036 334.3260221 - e.mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario E Licia Di Mario

Caratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza.

Gioiellerie ARGENTORO GIOIELLERIA . . . . . . . . . . . . . . . Pizzoli Centro commerciale Cermone - Tel. 0862.461822 ebay:gioielleriaargentoro seguici anche su facebook e-mail: argentoro@cccermone.com Responsabile: Di Pietro Emiliano

Dal 2004 con voi per rendere ogni vostro momento indimenticabile, unico e speciale. Con professionalità e cortesia sapremo consigliarvi il gioiello esclusivo per voi, l’unico in grado di rendere il vostro un giorno magico. Perché quello che non si vede e che vorremmo spiegarvi è la differenza.

Ristoranti e Catering AGRITURISMO L’OLIMPO . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via Mausonia snc, Bazzano Cell. 340.3767836/348.0428537 e.mail: agriturismo.olimpo@alice.it

Caratteristiche: ampio salone condizionato, ampio parcheggio. Prodotti/servizi: spazio verde ad uso buffet. Stile: per ogni evento. Prezzi: medi. Orario: aperto tutti i giorni. Riposo settimanale: martedì. Anche pizzeria con forno a legna. PARCO DEI PINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via Mausonia, 18 Tel. 0862.441293 - Fax 0862.441293 E-mail: info@ristoranteparcodeipini.com Sito internet: www.ristoranteparcodeipini.com Responsabile: Maria Annunziata Damiani

Caratteristiche: alle porte dell’Aquila, immerso nel verde sorge il ristorante parco dei pini. Location ideale per i vostri momenti unici, grazie all’ampio giardino, al fascino della sala, ad un menù raffinato che spazia da specialità di pesce a tradizionali ricette montane ed alle spettacolari coreografie di frutta e ghiaccio sempre coccolati dal nostro personale. Orario: aperto su prenotazione.

Viaggi AGENZIA DI VIAGGI TOURING CLUB ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via Angelo Colagrande, 6/A vicino farmacia - L’Aquila. Tel. 0862.406000 E-mail: prenotazioni@tcilaquila.it Sito internet: www.tcilaquila.it

Servizi: organizzazione viaggi di gruppo e individuali, escursioni e biglietteria. Servizio “SposiamoVi”: il servizio ha lo scopo di facilitare la scelta da parte degli Sposi attraverso una raccolta di Viaggi creati ad hoc per ogni tipo di richiesta e adattabili in base alle diverse esigenze. Si potrà, inoltre, usufruire gratuitamente del servizio “Lista Nozze” in loco ed on line.

Wedding Planner, Organizzazione Eventi e Matrimoni Club Quarto Jaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila NOLEGGIO STAND PER FIERE ED EVENTI Info e Prenotazioni: 348.9638354 - 340.5520303

Tutto parte da un’idea. Un nucleo di obiettivi, concetti, valori da comunicare. Noi diamo una forma al tuo progetto. Lo rendiamo solido. Ogni evento è un contenitore di concetti, uno spazio decisivo al fine di affermare la propria immagine aziendale. Lavoriamo per “costruire” le tue strategie di marketing e creare un ambiente percettivo che possa stimolare i tuoi clienti. Il brand, da simbolo, diventa uno spazio d’azione.Un luogo significante. Personalizza il tuo evento, noleggia lo stand e ti regaliamo le stampe. Chiamaci per maggiori informazioni.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

uando il dolore è senza nome, come nello sguardo di Travis, i piccoli oggetti che accompagnano, muti, il quotidiano esistere, divengono sicurezze irrinunciabili: delicata è la scena in cui Walter, vero Frater dell’Io, quindi Io ausiliaro che guida dolcemente verso la prova di realtà filtrandone gli aspetti più duri, gli consegna il sacchetto delle sue “piccole cose” lasciate nella clinica, borsa delle immagini perdute, immagini assenti da cui nasce il deserto interiore, o ancora il calore con cui cerca di convincere la custode delle macchine a noleggio a trovare l’automobile (che rappresenta l’insieme della coscienza) precedentemente usata, in cui Travis possa tornare a viaggiare. Nella casa di Walter è interessante notare, tra le altre, la scena in cui Travis raccoglie le scarpe di tutti e le lucida, tenendole accanto a sè, mentre guarda, sognante, volare gli aerei. Tra i diversi significati simbolici della scarpa, ricordiamo che essa evoca l’idea del viaggio, ma ancora il poter prendere contatto con la realtà: Travis desidera inconsciamente avere delle “buone scarpe” che poggino sul reale, sorreggano l’Io e non lo facciano vacillare nel cammino. La scarpa inoltre indica simbolicamente un’identificazione con la persona (ricordiamo la fiaba di Cenerentola): Travis, quindi, aspira ad avere un buon contatto con la famiglia che lo accoglie, ma non potendo aprire il suo Sé all’Altro-i, si prende cura dell’insieme delle scarpe che li rappresenta. La famiglia, che rappresenta la famiglia psichica, nell’amplificazione archetipica conduce alla divinità tutelare del focolare domestico, Estia, che gli studiosi archetipici identificano nella centratura psichica: non può esservi ricostruzione psichica in assenza dell’intervento di Estia che riconcentra la psiche. Ricordiamo inoltre che nella lingua cinese la parola “scarpa” è pronunciata come l’espressione “intesa reciproca”: é un desiderio di accordo col mondo che inizia a nascere in Travis, e si rivela come desiderio di buone identificazioni nella richiesta che rivolge a Walter di scambiarsi gli stivali. Travis si propone quindi di affrontare tragitti ancora più difficoltosi, tanto che propone al fratello lo scambio degli stivali. L’immagine dello stivale ha in sé una valenza magica di attraversamento e superamento: si apre per Travis, nel desiderio di identificazione, la possibilità dell’”oltre”, rappresentata dall’immagine dello stivale. Nel suo sguardo rapito verso gli aerei è possibile intuire un sogno di leggerezza dell’essere, un desiderio di ritrovamento di un buon involucro psichico che lo contenga e lo sollevi per poter errare nell’aria e torni a dare respiro alla fantasia e buone scarpe per percorrere il mondo. Toccante la scena del filmino proiettato in casa, che raccoglie scene di serena intimità. Suggerisce un universo di scambio affettivo, dove l’assenza di parola offre leggerezza alle immagini, che si rivela nel passaggio del cappello di paglia (leggero anch’esso) di Travis al bambino e alla moglie, quasi fosse un piccolo, magico rito che unisce i pensieri, sancisce il legame. Il “volo” affettivo si completa nel lieve volteggiare di Jane, divenendo danza nei piccoli passi che Travis e il piccolo Hunter improvvisano. L’immagine del cappello è quella del grande mediatore cielo-terra, che trattiene il

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

PARIS, TEXAS di WIM WENDERS Seconda parte

Rêverie delle congiunzioni Cosa impedisce alle soggettività che si amano l’incontro e la condivisione dell’essere? Cosa fa della nostra vita un deserto infinito e ne fa perdere il senso? Quando i sogni di un universo passato catturano l’anima e la sottraggono alla vita reale? Come si può giungere ai margini di se stessi? La perdita del contatto interiore produce il sentimento di una caduta di senso nel mondo. La ricerca all’esterno di qualcosa di vivo è, dunque, la ricerca della nostra stessa vita, perduta nella rinuncia emotiva, quando il dolore del vivere divenne così profondo da far vacillare l’Io e spingerlo ad una fuga infinita da sé. L’angoscia del separarsi e di perdere l’oggetto d’amore può divenire così forte, a volte, da recidere ogni possibile appartenenza. Ma la spinta a uscire da sè e ad intrecciare legami d’amore può generare, altresì, l’angoscia di perdersi nell’Altro, configurando, così, il legame come fusione che soffoca l’Io: lo spinge a inseguire un sogno di esistere respingendo ogni seduzione d’amore. E’ questa la dimensione che impedisce, nel rapporto d’amore, il cammino e la sosta. L’unico viaggio che appare possibile diviene allora la ricerca di un’illusione solitaria, perduta in un passato senza tempo. Il dolore di una solitudine che non si placa con la vicinanza di alcuno, se elaborato, può indicare la rottura del cerchio di un impossibile dialogo (con sé e l’Altro) che non fa che replicare se stesso, nel falso movimento tra appartenenza e fuga. Sarà, infatti, solo la personale nascita psicologica a permettere l’avvio di un discorso emotivo interrotto, per tornare ad amare. Dott.ssa Maria Rita Ferri

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

Puer nella terra e gli impedisce di disgregarsi nel volo verso la solarità. Il mondo emotivo sembra sciogliersi in Travis ed il desiderio di contatto con Hunter lo sospinge a vivere ancora, a riunirsi con quell’immagine di sé, che dal filmato forse è giunta al suo cuore, per poter essere padre ancora. Il Puer, prigioniero di un ineffabile passato infantile, non riesce a far vivere dall’interno un sogno di paternità: nella ricerca di un vestito per “sentirsi padre” cercherà, sui fogli di un giornale e con una piccola aiutante, l’immagine esteriore in cui collocare il desiderio, che il piccolo Hunter accoglierà. E’ lui, infatti, l’unico della sua famiglia, a mantenere in sé un sogno intatto di felicità degli affetti (“Non ti ho mai sentito morto” confida al padre “ho sempre sentito che c’eri ancora, da qualche parte, in qualche modo, e per la mamma lo stesso”). Travis sente di essere vivo nella mente del bambino, che con il suo amore ha mantenuto integra la sua immagine, senza fratture: può forse calmare la sua sete. Deliziosa la scena in cui l’avvicinamento fra padre e figlio, quando tornano insieme dalla scuola di Hunter, inizia con il gioco di imitazione a distanza dei passi, in cui ognuno cammina per l’altro, immagine evocatrice della scena dell’antico gioco infantile conservata nel filmino. Tale immagine rimanda alla coniunctio figliopadre, in cui il bambino interiore torna a nascere. Il ristabilirsi del legame con il figlio esita in Travis nuove direzioni. L’andatura di Travis, d’altronde, parla per lui: molto diverso dall’errare catturato in un sogno, nelle scene iniziali, è il suo passo mentre si dirige verso Walter per comunicargli che andrà in cerca di Jane, e sicure le sue parole: “Io la ritrovo... lo sento”. L’immagine solitaria di un folle che grida al mondo la sua fine, che Travis incontra, rappresenta una parte di sé interna, una sua posizione esistenziale antecedente, quando errava nel deserto, prima di ogni incontro, immagine del suo grido lanciato nel vuoto generato dall’assenza dell’Altro e di sé. L’avere un progetto offre ora una decisione interiore molto forte, come se il suo mondo interno avesse trovato una nuova compattezza. Tale cambiamento interiore verrà da lui espresso inconsapevolmente nelle parole che rivolge a Walter sull’impalcatura dei pannelli pubblicitari dove Walter lavora: ”Viste da quassù le cose non sembrano le stesse...sembrano meglio da quassù.”. E’ il suo mondo interno che prende forma intorno a un progetto di riparazione, intorno allo svilupparsi di un punto di vista psichico che si “solleva” dagli oggetti interni, li può osservare e ordinare. La narrazione ora diviene più altamente drammatica in quanto disvela la storia degli affetti di Travis, dove immagini del passato si fondono inconsciamente con il presente. Lo spettatore riunisce le parti del passato di Travis attraverso le sue parole nel colloquio con la moglie e le confidenze che rivela al piccolo Hunter sulla propria famiglia di origine. Travis non riesce ad avere un atteggiamento protettivo, propriamente paterno verso il figlio (lo induce a telefonare ai genitori che lo hanno accolto per annunciare la sua partenza e a farsi carico della loro angoscia, ecc.), sembra considerare il bambino come un’estensione del proprio Sé, per una possibile mancata identificazione con il proprio padre (“Cerco il padre” diceva nelle scene in cui tentava di recuperare una dimensione paterna attraverso l’imitazione di un modello esterno). Porta nel cuore l’angoscia del pensiero ossessivo, delirante, paterno di avere una “moglie chic”e la convinzione, anch’essa delirante, dell’identità delle due Paris (del Texas e europea): “... mia madre era una donna semplice, buona..” dice al piccolo Travis-Hunter “..ma mio padre aveva quell’idea in testa, quasi una fissazone. Non la vedeva com’era, ma come voleva...la vedeva come una donna molto chic...l’aveva incontrata a Parigi. Più lui ci credeva, più lei ..”qui Travis vive un’intensa, dolorosa emozione “oddio! ...moriva dall’imbarazzo...era così timida...” Si può quindi ipotizzare una trasmissione transgenerazionale di contenuti psichici non elaborati dalla psiche paterna nella psiche di Travis e che questi possa identificarsi con il padre unicamente attraverso il delirio e attraverso il proprio nome, identico a quello del padre. L’ossessione delirante del padre diverrà quindi in lui il devastante delirio di gelosia verso Jane, delirio che irrompe nella sua mente, determinando una frattura incolmabile nella relazione d’amore, già fragile per la parziale differenziazione dei due Sé. Anche la rottura del rapporto d’amore con

DI PSICOANALISI

Jane replica l’abisso di incomunicabilità tra le soggettività materna e paterna nella vita di Travis. Il dolore, patito ma non sofferto (elaborato), per l’impossibile incontro fra i suoi genitori e la dolente percezione del dolore della madre per essere non riconosciuta nella sua identità, viene rivissuto nella coppia: così come il padre, anche lui non riconoscerà l’amore della moglie e la sua fedeltà, sarà probabilmente proprio la riedizione del vissuto traumatico infantile a sconvolgere il suo animo e la proiezione del passato nel presente a trascinarlo in un universo confuso. La grande angoscia nella separazione da Jane (lasciò il lavoro per non separarsi mai più da lei) rivela, nella psiche di Travis, il rinvenimento in lei di un antico oggetto d’amore, materno, con cui rivivere una fantasia di fusione originaria, il sogno di un’appartenenza che avvolge e riscalda il cuore di chi non ha ancora se stesso. Inseguendo il sogno di un’appartenenza totale, che non accoglie distanze, il Sé di Travis, non ben definito, si è come sperduto nell’oggetto amato. Per ritrovare se stesso, costruì distanze attraverso il conflitto e il delirio. La nascita del figlio rivelò inconsciamente, allo sguardo incredulo di Travis, la fragilità della fantasia di fusione. L’impossibilità ad accogliere la realtà di un terzo, che rompeva la dualità idealizzata, con Jane, esitò il vissuto di tradimento, che divenne convinzione profonda. Il delirio rappresentava per Travis forse l’unico modo di porre ordine al caos interiore, alla inconciliabilità tra desiderio e realtà, ma sancì una separazione irreparabile da Jane, e il suo errare, lontano da sé. Manca, nel Sé di Travis, una “pelle” psichica, che filtri, “disintossichi” lo scambio con il mondo, e contenga l’identità, proteggendola. L’Io cercherà, quindi, all’esterno “oggetti-filtro” che lo distanzino dall’Altro, per permettere la comunicazione e lo scambio. Le scene in cui parla con Jane, attraverso il vetro unidirezionale e girando le spalle, sono altamente significative in questo senso, così come l’immagine in cui può comunicare ad Hunter i sentimenti più profondi solo attraverso una registrazione. La chiusura emotiva e il silenzio (ricordiamo le lunghe scene iniziali) hanno valore di distanziamento e proteggono anch’essi, quindi, il fragile Sé di Travis dal contatto con la realtà, divenuta così dolorosa da non poter essere trattenuta nella psiche, nel pensiero come nel sentire. La realtà fuggita all’esterno diviene vuoto o deserto interiore, ma lui sa che in quel deserto potrà di nuovo reincontrare la vita. Egli oscuramente percepisce, infatti, che la sua nascita psichica può avvenire solo in un ricongiungimento, nel profondo, di parti scisse internamente: egli ricostruirà il suo Sé a partire dal ritrovamento di una congiunzione originaria, nel punto del Texas in cui i suoi genitori si amarono, uniti: “...E’ il mio punto di partenza...” diceva a Walter, indicando la sua terra nel deserto. E’ verso tale punto che, forse, si dirigerà alla fine del film, dopo aver ricongiunto il figlio alla madre e quindi proiettivamente se stesso alla propria madre psichica. Avendo riparato una frattura affettiva, può riprendere il cammino che sembra non essere più un errare, ma assume la direzione di un viaggio interiore nella complessità della ricchezza del Sé. Dall’immagine tragica di chi erra nel deserto come esito delle congiunzioni infrante, Travis è ora il poeta delle ricongiunzioni sognate: Parigi e il Texas.

Sul prossimo numero di Sipario, in distribuzione da venerdì 5 settembre, l’analisi del film “Il Principe delle maree”: la rêverie dell’oggetto perduto.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

SIPARIO IMMOBILIARE

La vetrina dei migliori operatori del settore Francavilla al Mare

Appartamenti di pregio in zona residenziale a due passi dal mare, con una, due o tre camere. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta e posti auto.

Pescara

Zona pineta appartamenti di pregio in zona residenziale fronte mare. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta. Appartamenti con una, due o tre camere con classe energetica A o B. Pannelli solari e fotovoltaico condominiale. DisponibilitĂ di garage.

Nessun costo di agenzia

Puoi scegliere la vita migliore COSTRUZIONI BARILE - Tel. 085/65480 - Fax 085/693866 Cell. 347/5302586 - 348/0117293 - 348/0117292 costruzionibarile@hotmail.it

SIPARIO IMMOBILIARE AGENZIA IMMOBILIARE

CATANIA del Cav. Ignazio Catania

0862.401623

ALCUNE DELLE NOSTRE PROPOSTE ALCUNE PROPOSTE IN AFFITTO: GIGNANO: bilocale in condominio di nuova costruzione bioedilizia, composto da soggiorno-cucina, retro cucina con finestra, camera da letto, bagno e veranda panoramica. arredato €.500.

con vecchia struttura da abbattere, per la realizzazione di mq. 80 calpestabili + garage e mansarda. €.80.000 tratt. GIGNANO: Mansarde di Recente Costruzione Mq. 45 Soggiorno-Cucina, Camera, Bagno E Terrazzino. €. 90.000 cad.

BELLAVISTA: app.to in villa composto da soggiorno-cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzino, posto auto. arredato €.500. PETTINO: locale commerciale di mq.65 con ampia vetrina + bagno. Ottimo anche per artigiani €650.

N.B.: al momento della pubblicazione alcuni immobili potrebbero non essere più disponibili, potete contattarci al numero 0862.401623 oppure al 368.685510 - 347.8484901 339.6518278.

ALCUNE PROPOSTE IN VENDITA: CANSATESSA: Vendesi lotto

Visita il nostro sito web www.agenziacatania.it agenziacatania@libero.it

I nostri recapiti: tel./fax 0862.401623 - cell. 368.685510 - 347.8484901 - 339.6518278

SEDE NS. UFFICI: L’AQUILA in VIALE ALDO MORO N°48 www.agenziacatania.com

agenziacatania@libero.it

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA ABITAZIONI IN LOCAZIONE

AFFITTI:

STIMACASA

F R A N C H I S I N G

€ 500,00. ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rustica con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600

La Fiduciaria S.S. 80, 15/a tel. 0862.463196 320.0656267

I M M O B I L I A R E

VENDITE ABITAZIONI L'Aquila Tornimparte loc. Villagrande in zona residenziale, proponiamo in vendita una graziosa villetta posta su due livelli con struttura in legno, composta da: P.T. Soggiorno con angolo cottura, camera ed un bagno. P.1. Camera, bagno. All'esterno un ampio giardino curatissimo con alberi e piante ornamentali ampio patio con portico. Posto auto privato, Riscaldamento autonomo. € 130.000/00

L'Aquila Pianola a pochissimi chilometri dal centro storico e ben servita dai mezzi pubblici proponiamo in vendita un grazioso appartamento posto al secondo piano composto da P. 2° salone con angolo cottura, due camere, 2 bagni, quattro balconi. riscaldamento autonomo. € 170.000/00 ottima esposizione solare e panorama sulla città

L'Aquila - Tornimparte loc. San Nicola proponiamo in vendita un' immobile con entrata indipendente posto su tre livelli composto da: P.S. cantina. P.T soggiorno con angolo cottura. P.1 camera matrimoniale, cameretta e bagno. €39.000/00

L'Aquila Scoppito loc. Collettara: immobile indipendent e su quattro lati da ristrutturare con corte annessa, composto da: due ampie cantine al piano seminterrato, otto vani più servizi tra pianoterra e primo. € 79.000/00

immoaq@virgilio.it

cottura, 2 camere, due bagni, balconi, al secondo livello camera con bagno, garage e 2 VIA CAPRINI (traversa cantine. A.P.E. “A” via S. Giuliano) – VIA STRINELLA ALTA appartamento arredato (nei pressi uffici della al I piano composto da ricostruzione) vendesi soggiorno, cucina monolocale mansardato abitabile, 2 camere, di circa 40 mq. - 3° bagno, posto auto piano senza ascensore esterno - € 550 composto da soggiorno PETTINO – – letto, cucina e bagno Appartamento arredato ottimo per single ABITAZIONI IN nuovo – ottima € 37.000 VENDITA esposizione composto ZONA CAMPI da Soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, CENTRO – S.MARIA DI PANELLA – terrazzino € 480 FARFA – Appartamento Appartamento piano PETTINO – Villa a al secondo piano e terzo terra completamente ristrutturato composto schiera su 3 livelli no piano in piccola da soggiorno con angolo arredo 700 € palazzina demolita e cottura, camera, bagno, ricostruita COPPITO - Via ripostiglio, grande complessivamente di Montagnino appartamento arredato circa mq. 135 composta terrazzo, pronto a composto da cucina - 2 al primo livello da ampio Febbraio 2014 - € 110.000 A.P.E. “B” soggiorno con angolo camere da letto - wc -

con doppi servizi, doppie entrate, ristrutturato, parchegVendesi L'Aquila Via Aldo L'Aquila Loc.Pettino : gio privato. informazioni in Moro: Appartamento posto Nell'immediate vicinanze sede al piano secondo composto dell'Ospedale San Salvatoda : ingresso, soggiorno- re, affittasi villetta ammobiangolo cottura, ampia ca- liata su due livelli composta L'Aquila Complesso Solamera matrimoniale, bagno, da: Piano terra con ingres- ria: Affittasi Appartamento ampio balcone. Termoauto- so, ampio salone, cucina posto al piano primo con nomo. Ristrutturato. Gara- abitabile, bagno con doccia ascensore, finemente rige. €135.000,00 e lavatrice; Piano secondo strutturato, ammobiliato, con tre camere da letto ed composto da ingresso, sogVendesi loc. Monticchio- un bagno con vasca; Ter- giorno con angolo cottura, L'Aquila: Terreno edificabi- moautonoma.Giardinetto di le, con progetto per la rea- proprietà.Ottimo per stu- un bagno, una camera da letto, ripostiglio esterno. lizzazione di n° 3 villette a denti € 500,00/mese Due balconi. Termoautonoschiera su tre livelli con corte esclusiva.Richiesta ter- L'Aquila Via Scarfoglio : mo. Luminoso. Garage r e n o e p r o g e t t o In palazzina di pregio, affit- esclusivo. € 500/mese € 150.000,00. Richiesta sin- tasi elegante mansarda amgolo lotto e progetto prima mobiliata, composta da: infase per singola unità abita- gresso, soggiorno angolo L'Agenzia Benedetti sarà cottura, un bagno, due ca- lieta di fornire ulteriori intiva € 50.000,00. mere, balconi. Termoauto- formazioni ai propri Vendesi Avezzano (AQ) : noma. Ascensore al piano. clienti per altre interesNell'immediato centro della €700/mese santi offerte di immobili città terreno edificabile di cirin corso di realizzazione, ca mq 18.000 con lottizza- L'Aquila Via Strinella: terreni ecc. , contattando zione approvata per la rea- Affittasi locale di mq 150 lizzazione di fabbricati resi- con possibilità di suddivi- il n° 338 3749551 o visidenziali e direzionali. infor- sione in due locali separati tando il sito www.benedettiimmobiliare.it (rispettivamente di 70 mq) mazioni in sede

STIMA

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

di Benedetti Egle tel. 338.3749551 www.benedettiimmobiliare.it

VENDITE:

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

Coppito, di recentissima costruzione: Immobile indipendente(classificato A) di 2 appartamenti. € 130.000 ognuno Pile, da rifare completamente, casa indipendente di complessivi mq 130 dislocati in 2 piani oltre a giardino esclusivo di mq 250. € 40,000 (occasione). Pile, terzo ed ultimo piano mansardato: 2 C.Letto, Soggiorno, Cucina, Bagno, ampi balconi. € 130.000 trattabili;

VENDITATERRENI Occasione: via Pile, zona stazione Ferroviaria, 250 mq di terreno sul quale insiste vecchio fabbricato di 130 mq . Ideale per costruzione di villetta.€ 40.000 Zona di Sassa: 1500 mq edificabili € 90.000 trattabili. Zona S.Demetrio: 700 mq con progetto approvato(per villetta singola di 160 mq) e con oneri di

Via S. Tommaso, 4 - Palombaia di Tornimparte (AQ) Tel. 0862.72605 - 389.4227149 www.stimacasa.it - agenzia.campofelice@stimacasa.it

urbanizzazione già pagati € 52.000;

AFFITTO uso RESIDENZIALE

con recupero fiscale di € 42 mese per l'Inquilino

Vicino Terminal, arredato: 2 C.Letto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, Garage, ampio giardino esclusivo. € 750 Torretta: in palazzina di soli 3 appartamenti: 140 mq divisi in 4 camere, soggiorno, Cucina e 2 Bagni; Pettino, di nuova costruzione e senza mobili: 1- C. letto, Soggiorno, Cucina, Bagno/i, ampi Balconi, giardino esclusivo Sassa, arredati: 2 e 3 C.Letto, Soggiorno, Cucina e 2 Bagni; Civita di Bagno e Onna, arredato, in villa bifamiliare: 2 c.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. €450 Preturo, arredato: 2 C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. € 450 Pizzoli e Scoppito, arredati:1-2-3 Camere Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. € 350 e € 450 Scoppito Alto, arredato: 2 C.letto, Soggiorno, Cucina e Bagno + spazio esterno esclusivo. € 270;

SIPARIO IMMOBILIARE

RE/MAX CONSULTING - PESCARA Via Chieti, 42 - 65100 - PESCARA TEL. 085.8427623 - Fax 085.292128 www.remax.it/consulting - consulting@remax.it

CONSULTING

Vi proponiamo alcuni immobili in vendita

RIF.3114003-2

RIF. 31141002-8

Pescara nord, nei pressi della strada parco, a pochi passi dal mare, Vendesi appartamento di recente costruzione in residence ,in contesto signorile, cosi' composto: ingresso/sala, A.C., 2 camere, 1 bagno, terrazzo e garage. Alcune caratteristiche: -videocitofono, termosifoni in acciaio smaltati,predisposizione impianto aria condizionata. Prezzo €183.000 - Ideale anche per uso investimento.

Pescara, ZONA STADIO, a pochi metri dall'Università, appartamento in piccola palazzina con ascensore, cosi' composto:ingresso, ampio disimpegno, cucina abitabile, salone, 2 camere grandi ed 1 cameretta, 1 bagno con predisposizione del 2° bagno, 2 balconi. L'appartamento e' in buono stato, sono stati rifatti da poco gli infissi esterni. Prezzo €198.000

Rif. 31141001-36 Montesilvano Colle, Strada comunale per Pescara, villa singola di mq.500 da completare, con vista mare e monti, disposta su più livelli di 110mq. ca a piano. La struttura è posizionata su un lotto di mq.1000 con possibilità di realizzare zona piscina/gazebo, annesso taverna ed area garage. L'immobile è ideale anche per 2/3 famiglie. Prezzo €250.000 trattabile

RIF.31141001-56 Montesilvano, Zona Riviera, a pochi passi dal mare, appartamento in residence di mq. 115 Comm.li, con VISTA MARE, così composto: ingresso/sala, cucina semiabitabile, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, terrazzo, balcone, garage e locale sottotetto di mq.15. Posti auto condominiali. Classe energetica: F. Prezzo €150.000 TRATTABILI. AFFARE!

PER QUALSIASI VS. ESIGENZA IMMOBILIARE non esitate a visitare il ns. sito www.remax.it/consulting oppure contattateci ai nr. tel. 085.8427623 - 392.5206014, oppure contattateci per LASCIARE LA VS. RICHIESTA

AGENDA AGOSTO

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI VENERDI’ 1

Scoppito

FESTA DEL TARTUFO Fino al 3 agosto. Presso la località San Bartolomeo di Scoppito, l’Associazione culturale Proville, in collaborazione con la Pro Loco, organizza la festa del tartufo. Mercatini, esposizioni ma soprattutto ottimi piatti a base di tartufo locale. Non mancherà la musica dal vivo,con serate danzanti a ritmo di liscio e latino americano.L’appuntamento è la sera alle ore 20,00. Info: Associazione culturale Proville 331.5777645 - 340.3286446

Poggio Picenze

SAGRA DEGLI SPIZZICHI E DELLA PECORA ALLA CHIARANESE

SALDI 10,00 - 20,00 - 25,00 - 30,00 EURO

Via Roma, 97 Avezzano cell. 345.0846119 robertadesideri@outlook.it ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA 0862.65588 Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Fino al 3 agosto. Due le ricette proposte: spizzichi e pecora alla chiaranese. Gli spizzichi sono un tipo di pasta fatta a mano, stesa in strisce e condita con ragù, pesto, rucola e pancetta, o "alla checca", cioè con una salsa di pomodoro fresco, cipolla e sedano. La pecora alla chiaranese, invece, si prepara cuocendo la carne per molte ore a fuoco lento ed aromatizzata con erbe di montagna. La festa si svolgerà nel campetto sportivo ( con 800 posti a sedere in caso di mal tempo ). Inoltre le tre serate saranno allietate da orchestre musicali e dalla mezzanotte in poi ritorna: “L’Anfiteatro – Arte Musica Spettacolo” con noti DJ della città aquilana. Info. Pro Loco 338.9382753

Molina Aterno

SAGRA DELLE RANOCCHIE E DEGLI GNOCCHI Si rinnova l’appuntamento nel paesino di Molina Aterno con la tradizionale sagra dove gustare gnocchi con ragù o tartufo, cotiche e fagioli e sfiziose bruschette. Nonostante il gusto di questi piatti tradizionali ad attirare gente nel centro del borgo sono le rane. Piatto insolito ma appetitoso, le rane sono preparate con pastella e poi fritte oppure in umido. Stand e musica dal vivo riempiranno questi appuntamenti. L’appuntamento è in Piazza S. Nicola alle ore 19.00. Info. Pro Loco 333.2665388 – Comune 0864.7141

Centro Culturale, P.zza Municipio, Saggio finale degli allievi. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, Orchestra Tzigana di Budapest Magia Tzigana. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Castel di Ieri

VISIONI SIRENTINE Centro storico - Area archeologica Tempio Italico, ore 21,00, Core a Core “Visioni Sirentine”. Letture, pensieri e anim(a)zioni sull’Amore. Evento teatrale con letture, racconti e musica. A cura di Mure’ Teatro. Con: Francesca Camilla D’Amico e Marcello Sacerdote. Info. 339.3212576 - www florianteatro.com

SABATO 2

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Gli Archi dell'Orchestra Sinfonica Abruzzese, Tango Suerte per Quartetto d’Archi. Regia e drammaturgia Maria Cristina Giambruno. Concept danza e coreografia Francesca La Cava. Musica originale Mauro Palmas. Gli Archi dell'Orchestra Sinfonica Abruzzese. Musiche di R. Galliano, A. Piazzola. Direttore Giancarlo De Lorenzo. Richard Galliano, bandoneón. Istituzione Sinfonica Abruzzese, L'Uovo Teatro Stabile di Innovazione, Gruppo eMotion.

Sulmona

MEMORIAL SALVATORE CARMINE In località Badia, si svolgerà il 1° Memorial Salvatore Carmine, Gara ciclistica per cicloamatori aperta a tutti gli enti, valevole per il Campionato Regionale Abruzzese. Info. 347.6983566

Sulmona

GIOSTRA CAVALLERESCA XX edizione della Giostra Cavalleresca di Sulmona. Alle ore 20.30 Largo Palizze farà da cornice alla tradizionale “Panarda” giunta alla XIII edizione: antico ban-

chetto che si rifà alla tradizione gastronomica abruzzese, organizzato dal Sestiere di porta Manaresca. Protagonista il 2 e 3 Agosto l’agone europeo: corteo storico dalle ore 16.30 e inizio competizioni alle ore 18, quando in piazza Maggiore si sfideranno le delegazioni estere per la XIV Giostra d’Europa.

Civita di Oricola FESTA DEL TARTUFO

30^ edizione della Sagra del Tartufo dove il profumo di questo pregiato ingrediente sarà il protagonista dei piatti. Alle 18:00 avrà inizio la manifestazione,mentre alle 21:30 ci sarà il concerto con i ballerini brasiliani,il tutto si svolgerà nella Piazza S. Pio da Pietrelcina a Civita di Oricola raggiungibile dall’A24 uscita CarsoliOricola..Info: 3488535353 - www.pianadelcavaliere.jimdo.com

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Centro Culturale, P.zza Municipio, Concerto di musica classica dei docenti. Centro Culturale Polivalente, fino al 6 settembre Mostra personale del Maestro fiorentino Andrea Mancini “Un Maestro dell’Arte Contemporanea per il Presepe Vivente”. Ore 15,00, zona centro, Corsa dei tre comuni – IX edizione. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Avezzano

SAGRA DELLA SCIMMIA L’Associazione Pro Loco di Borgo Incile presenta la IIIa edizione della sagra della scimmia. La serata vedrà la partecipazione di giovani artisti e degustazioni di bracerie e birreria, il tutto in un orario compreso tra le 18.00 e le 24.00 del sabato,in Piazza Aldo Pelliccia (affianco alla chiesetta). Info. 368.7489680 – 0863.509252

Prata d’Ansidonia FIERA DELL’ANSIDONIA

4a rievocazione della "Fiera dell'Ansidonia", itinerario enogastronomico, mercato di prodotti tipici, artigianato, vecchi mestieri di un tempo. Allieteranno la giornata gruppi itineranti con organetti e canti folcloristici delle nostre terre,mostra canina di Pastori Abruzzesi, asinelli e l’immancabile giro con la bighetta. Degusteremo piatti tipici: ceci allo zafferano,

AGENDA farro, gnucchitt’ di Prata, salsicce e pizze fritte. Intrattenimento musicale con La Pizzica. Info. Pro Loco 328-3312925 – 348.0814164 www.prolocopratadansidonia.com

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Omaggio a Massimo Troisi, con le proiezioni di: “Ricomincio Da Tre”, prima pellicola diretta dall’attore napoletano e con il film “Il Postino”, candidato a sei premi oscar ed ultima sua interpretazione. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

Introdacqua PRESENTAZIONE Aula Consiliare del Comune, ore 18,00, presentazione del Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo.

Tagliacozzo FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Teatro Talia, ore 17,00, “Nell’oceano il mondo” Giovani Talenti, con Enoch Marella. Drammaturgia Andrea Ciommiento. Piattaforma Interazione Scenica. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

DOMENICA 3

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Concerto Sinfonico Orchestra Sinfonica Abruzzese. W.A. Mozart Sinfonia n. 29 k 201 in La Magg. Sinfonia n. 40 k550 in sol min. Direttore Marco Moresco. Istituzione Sinfonica Abruzzese.

Forme IVANA SPAGNA Piazza Centrale, ore 21,30, Ivana Spagna in concerto.

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Proiezione del film con Valerio Mastrandrea “L’orizzonte degli eventi”, diretto da Daniele Vicari e ambientato presso i laboratori INFN del Gran Sasso. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/event i/teatro.php

LUNEDI’ 4

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Massimo Wertmüller, che porta in scena “Trailer” con musiche eseguite dal vivo da Pino Cangialosi (fagotto e percussioni), da Fabio Battistelli (clarinetto) e Flavio Cangialosi (tastiere e chitarra). Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Teatro Itinerante, ore 21,15, “Notturno d’Autore 3” a cura di Antonia Renella. Con Valeria Bafile, Antonella Ciaccia, Guenda Goria Mino Manni, Claudio Marchione, Marta Ossoli, Antonia Renzella, Silvia Siravo. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

MARTEDI’ 5

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita, ore 21,30, Il sangue con Pippo Delbono e Petra Magoni e con Ilaria Fantìn liuto, opharion, oud, chitarra elettrica, coproduzione Compagnia Pippo Delbono e Festival del Teatro Olimpico di Vicenza. L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione.

Tagliacozzo

MUSEO DELLE ARTI E DEI MESTIERI DEL CINEMA

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Piazza Obelisco, ore 21,15, Banda Osiris - Le Dolenti Note. Sandro Berti mandolino, chitarra, violino, trombone; Gianluigi Carlone voce, sax, flauto; Roberto Carlone trombone, basso, tastiere; Giancarlo Macrì percussioni, batteria, bassotuba. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

ercoledì 30 Luglio presso la Biblioteca Provinciale “S. Tommasi” (Via Niccolò Copernico – Bazzano) è stato inaugurato il Museo delle Arti e dei Mestieri del Cinema. Un passaggio di fondamentale importanza in un momento particolarmente complesso per le sorti dell’Istituto Cinematografico dell’Aquila “La Lanterna Magica” che potrà finalmente avvalersi di un luogo, dopo ben cinque anni dal sisma del 2009, dove poter esprimere la sua vocazione culturale indirizzata alla ricerca e diffusione della cultura cinematografica. Un ambiente culturale dedicato all’intera città, grazie al connubio tra la storica Biblioteca Provinciale “S. Tommasi” e l’esperienza di oltre trent’anni di attività culturale della “Lanterna Magica”. I numerosi fruitori avranno l’opportunità di ammirare una grande quantità di materiale di raro pregio costituito da collezioni cartacee con bozzetti di costumisti del cinema italiano, vecchie locandine e manifesti cinematografici, antichi giornali di moda, una vasta collezione fotografica originale autografata da grandi personaggi del cinema, della scienza e della storia. Grande importanza avrà l’aspetto dell’evoluzione della tecnica cinematografica con l’esposizione di proiettori e macchine d’epoca che hanno permesso la fruizione dei supporti cinematografici dal 1900 ai giorni nostri. Il risultato sarà un panorama ricco ed articolato sul passato e sul futuro delle immagini attraverso il cinema, la fotografia, la televisione, la fotografia e le arti visive. La Cineteca dell’Aquila è stata intitolata all'attrice aquilana Maria Pia Casilio. La collezione della Cineteca comprende oltre 1500 titoli in celluloide formato 35 e 16 mm.

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Massimo Wertmüller sarà il protagonista assoluto della serata con “Il Pellegrino”, una rappresentazione ambientata nella Roma dell’ottocento, con testo scritto e diretto da Pierpaolo Palladino. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/event i/teatro.php

in collaborazione con

MERCOLEDI’ 6

L’Aquila I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina, ore 21,30, Le porte dei venti Ambient/Azioni Musicali, Concerto dei docenti e degli allievi del Campus estivo di studio e ricerca “Ambient/Azioni Musicali”. Progetto di Massimiliano Scatena. Società Aquilana dei Concerti.

Ocre PIETRE CHE CANTANO Monastero di S. Spirito, ore 21,00, Viaggio a Corinto, Concerto inaugurale dedicato a Maria Luisa Spaziani Risa Schuchter, violino; Luis Zorita Gonzalez, violoncello; Luisa Prayer, pianoforte. Trii di Haydn, Mozart, Beethoven. Piera degli Esposti legge Maria Luisa Spaziani. Valentina Coladonato canta Ravel. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

29-31 Agosto 2014 Palmanova -TriestePostumia e Gorizia euro 280,00

13-14 Settembre 2014 I Sassi di Matera, la Valle dell'Itria e Alberobello euro 175,00

31/08 - 06/09 2014 Nevers, Castelli della Loira e Parigi 26-09 Settembre 2014 euro 690,00 Pellegrinaggio a Medjugorie 02-07 Settembre 2014 Sicilia Occidentale: euro 365,00 le terre di "Libera" e di Montalbano 02-05 Ottobre 2014 euro 535,00 Oktoberfest.... 06-07 Settembre 2014 a tutta birra!!! Il barocco leccese e euro 260,00 la penisola salentina euro 175,00 21-29 Novembre 2014 08-12 Settembre 2014 Soggiorno termale a Praga la città d'oro Baden Baden con in aereo escursioni euro 575,00 euro 750,00 Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

AGENDA Tagliacozzo FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Piazza Obelisco, ore 21,15, Il Paese dei Campanelli. Compagnia Italiana di Operette. Musica: Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato. Librettista: Carlo Lombardo. Regia: Marco Prosperino. Direttore Musicale: Maurizio Bugliolo. Coreografie: Monica Emmi. Con Santoro Silvia, Micheli Matteo, Prosperino Marco, Costantino Massimiliano, Morganti Afra, Chiaffoni Cristina, Pascale Gianvito, Barnabei Giorgia, Rosellini Mattia, Giuffrida Francesco, Coggiatti Antonello. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Simone Cristicchi porta in scena “Magazzino 18”,. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

GIOVEDI’ 7

L’Aquila

21,30, The Fool on the Hill: storia minima dell’uomo che uccise i Beatles, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Soggetto e testo Stefano Valanzuolo. Musiche dei Beatles rilette da Molinelli, Brower, Takemitsu. Con Alessandro Haber; Giampaolo Bandini, chitarra; Direttore Roberto Mulinelli. Istituzione Sinfonica Abruzzese

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 18,00, inaugurazione parco giochi Heidi con la partecipazione di Cristina D’Avena.. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Civitella Alfedena Laboratori, spettacoli FESTIVAL DI eventi nel cuore del TEATRO IN Centro Storico. Piazza DIALETTO E Santa Margherita, ore LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Con gli attori Ivana Lorito e Pio Stellaccio, arriva “Riccardo e Lucia”, uno spettacolo a firma di Claudia Lerro, vincitore del V edizione della rassegna “Salviamo i talenti – Premio Attilio Corsini”. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, “"Storie (d’)amare e d’amore" voce e note di donne. Amanda Sandrelli, voce

recitante; Liliana Bernardi, violino; Elena Matteucci, pianoforte. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

ammesse.. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it /eventi/teatro.php

SABATO 9 VENERDI’ 8

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Palazzo Cappa, Palazzo Gualtieri, Palazzo Paone, Auditorium del Parco, ore 21,30, AQ 24 - L’orologio della città nuova. Testi di Francesco Niccolini, Claudio Morandini, Maurizio Cerini; Fabrizio Croci, Barbara Esposito, voci recitanti. Regia di Maria Cristina Giambruno. Coreografie Alessandro Certini e Charlotte Zerbey con la partecipazione degli allievi del laboratorio di danza. Ad Hoc Ensemble. Società Aquilana dei Concerti , L’Uovo, Gruppo e-Motion

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Premiazione del V Concorso Fotografico Nazionale Civitella che ha visto la partecipazione di 400 autori, collocando il concorso tra uno dei primi in Italia. Una serata completamente dedicata alla fotografia, all’interno della quale si svolgeranno lo slideshow finale di tutte le opere

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 18,00, Incontro con il Blues - Fabrizio Poggi. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Spettacolo vincitore bando esordienti under 35.

Civitella Alfedena

L’Aquila

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Spettacolo “Cuore di mamma” con il cantautore romano Davide Mottola e la partecipazione degli attori Sefano Messina e Renato Scarpa. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it /eventi/teatro.php

ASTICI SOTTO LE STELLE Metti una sera a cena, sotto una volta di stelle cadenti, immersi in un magico scenario di incommensurabile bellezza, sospesi tra la terra e il cielo, gustando squisiti piatti di pescato... E' la proposta della scuola di cucina aquilana "Scherza col Cuoco", che, in collaborazione con il Rifugio Albergo Campo Imperatore, per le ore 20.00, la quarta edizione della kermesse eno-gastronomica "Astici sotto le Stelle". Per partecipare alla serata, che sarà a numero chiuso, è indispensabile la prenotazione che potrà essere effettuata fino al giorno 6 agosto, telefonando al 328 5690167.

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Centro Culturale Polivalente, P.zza Municipio, ”Premio giornalistico “TVB al cuore della TV: Fronte antimafia”. Ore 21,30, località pattinaggio, Orchestra spettacolo Bingo Bongo Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Piazza Obelisco, ore 21,15, Dolce Pinocchio Astra Roma Ballet. Coreografia di Alessandro Bigonzetti. Spettacolo di danza in tre parti. Musica di M.Ravel, J.Haydn, P.I.Tchaikowsky, M.Schiavoni. Testi di Donatella Ferrara Voce recitante: Sergio Ammirata. Assistente coreografa: Annalisa D’Antonio. Con Elisa Aquilani, Valentina Pierini, Odette Marucci, Noemi Luna, Aldo Sancricca, Marco Ilario Russo, Ruben Vrenna. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

AGENDA DOMENICA 10

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Santa Margherita - ore 21,30, Gramsci- Antonio detto Nino; di Francesco Niccolini e Fabrizio Saccomanno. L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione.

Capitignano

FESTA DELLA BIRRA 10 e 11 agosto, Festa della Birra. Programma: ore 18,30, apertura stand; ore 20,30 Dea Nera (cover band Litfiba); ore 22,00, Il piacere di Escluderti (Alternative Rock Band from L’Aquila); ore 23,00, Boghes de Begamundos (Post Folk Band from Cagliari); ore 01,00, Jam session fino a notte fonda. In più vi aspetta birra Ceres, Tennent’s, Paulaner e Anbra! Non mancate!!!

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Palazzo Ducale, ore 21,15, Cadrà dolce la pioggia - Lino Guanciale. Regia e drammaturgia: Valentina Ciaccia. Frames from Bradbury. Regia e drammaturgia: Valentina Ciaccia. Teatro dei Colori, progetto Drammaturgie Visioni. Suono e luce: Roberto Santavicca. Organizzazione: Gabriella Montuori. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

LUNEDI’ 11

L’Aquila

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Laboratori, spettacoli eventi nel cuore del Centro Storico. Piazza Angioina – ore 21,30. Link- Lo spettatore incontra gli artisti e i loro racconti. Intervento teatrale multimediale, di Giancarlo Gentilucci. Associazione culturale Arti e Spettacolo

Capitignano

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. Omaggio all’Abruzzo e alla sua poesia con la presentazione del libro “Quattro poeti dialettali peligni” di Stefania Zitella e la partecipazione di Marco Del Prete e Pasquale Orsini. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/event i/teatro.php

FESTA DELLA BIRRA Festa della Birra. Programma: ore 18,30, apertura stand; ore 21,30, Jonny Protone & I Pentatomici (50’s Rockabilly and Rock’n Roll band); ore 23,30, Discoteca sotto le stelle con Carosone DJ. In più vi aspetta birra Ceres, Tennent’s, Paulaner e Anbra! Non mancate!!!

Avezzano

FISORCHESTRA HESPERION Arena Mazzini, ore 21,30, Concerto "Fisorchestra

Hesperion". Fisarmonica: Corrado Morisi, Fabio Camplese, Giovanni Fantozzi, Nanda Di Giamberardino, Demetrio Ciocci, Daniele Vulpiani, Domenico Amadoro. Pianoforte: Alessandro Fortuna. Basso: Paolo Fradiani. Percusioni: Roberto De Vincentis. Voce Soprano: Natalia Tiburii. Direttore: Francesco Fina.

favola teatrale sul tema della crisi idrica, una rappresentazione per tutti dove è prevista anche l’interazione con il pubblico. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

Campotosto

XV Festival internazionale di musica “Pietre

RASSEGNA ORGANISTICA

Tione degli Abruzzi PIETRE CHE CANTANO

Santuario S. Maria Apparente, ore 18,30, Rassegna Organistica sugli strumenti storici del comprensorio aquilano - XVIII edizione, Società Aquilana dei Concerti e Istituto dell’Organo Storico Italiano. Armando Carideo – organo. Ingresso Libero. Info. 0862.414161 331.6522213

che cantano”, zona Le Pagliare, “Tempesta” Prima Nazionale. Trilogia della rinascita, scritto e narrato da Sista Bramini, canti di Camilla dell'Agnola e Valentina Turrini. Produzione di O Thiasos-Teatro Natura. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

MARTEDI’ 12

Luco dei Marsi FISORCHESTRA HESPERION Piazza Umberto I, ore 21,30, Concerto "Fisorchestra Hesperion", in memoria di Cocchia Filippo. Fisarmonica: Corrado Morisi, Fabio Camplese, Giovanni Fantozzi, Nanda Di Giamberardino, Demetrio Ciocci, Daniele Vul-

Laboratorio di merletti e gioielli a tombolo aquilano. Realizza dai merletti più tradizionali ai gioielli in oro e argento, ma anche accessori e bomboniere per la sposa, articoli di arredamento e tanto altro.

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 18,00, Trio Solotarev – Fisarmoniche: Fernando Mangifesta, Lorenzo Scolletta, Alberto Vernarelli. Ingresso gratuito. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. “Azzurra nel Paese delle bottiglie” di Marianna de Pinto ed Eugenia Scotti, una

LE MANI D'ORO di M. Cristina Bravi via Lussemburgo 7 L'Aquila - tel 339. 5007878 web: www.lemanidoro.com mail: lemanidoro@tiscali.it

ASSOCIAZIONE CULTURALE

LA LUMETTA (Villa Sant'Angelo - Aq)

edizione

21 ZUCCART

2014

FESTA DELLA ZUCCA Villa Sant’Angelo (Aq) 6 e 7 Settembre

Troverete: • Specialità gastronomiche a base di zucca • Concorso ZUCCART • DISKOZUCCA 43

AGENDA piani, Domenico Amadoro. Pianoforte: Alessandro Fortuna. Basso: Paolo Fradiani. Percusioni: Roberto De Vincentis. Voce Soprano: Natalia Tiburii. Direttore: Francesco Fina.

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Piazzale Michelangelo, 12 e 13 agosto, Festa dell’ambulante. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Civitella Alfedena FESTIVAL DI TEATRO IN DIALETTO E LINGUA

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. “Quasi Amici” una divertente e commovente commedia francese, al termine incontro Angelo Maggi, che nel film presta la voce a Francois Cluzet (Philippe). Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/event i/teatro.php

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

MERCOLEDI’ 13

di Jonata Carta

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

Piazza Obelisco, ore 21,15, La Traviata - Compagnia Artemis Danza. Coreografia, regia, scene, luci e costumi: Monica Casadei. Assistente alla coreografia: Elena Bertuzzi. Musiche: Giuseppe Verdi; Elaborazione musicale: Luca Pianini. Drammaturgia musicale: Alessandro Taverna. Con Francesca Cerati, Vittorio Colella, Melissa Cosseta, Gloria Dorliguzzo, Chiara Montalbani, Gioia Maria Morisco Castelli, Sara Muccioli, Camilla Negri, Francesca Ruggerini, Emanuele Serrecchia, Filippo Stabile. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 18,00, Duo flautopianoforte: Valerio Iannini e Alessandro Soccorsi. Franz Schuber Sonata in La minore, “Arpeggione”. Jules Mouque La Flute de Pan. François Borne Carmen Fantasy. Ingresso gratuito. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Quartet. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/te atro.php

Rocca di Mezzo PIETRE CHE CANTANO

XV Festival internazionale di musica “Pietre che cantano”, Palazzetto Sebastiani, Riscritture/riletture del mito. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

GIOVEDI’ 14

San Demetrio Ne’ Vestini

FESTA DEL GRANO E DEL PANE Fino al 15 Agosto, Festa del grano e del pane: Serate danzanti, Stands gastronomici aperti dalle ore 19,00, Animazione per bambini, Torneo sociale di Calcio Balilla, Mostre, Esposizione spaventapasseri creativi, Discoteca sotto le stelle fino al 16 agosto. Informazioni Pro Loco San Demetrio N. V. tel. 348.7306806

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Località Valli (Pedonale Rivisondoli-Pescocostanzo), Gara di Tiro con l’Arco. Ore 21,30, p.zza Garibaldi, ‘Nduccio Show con l’orchestra “Il sentimento agricolo”. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, Danilo Rea – pianoforte. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

VENERDI’ 15

San Demetrio Ne’ Vestini

FESTA DEL GRANO E DEL PANE

I CANTIERI DELL’IMMAGINARIO Civitella Alfedena Laboratori, spettacoli FESTIVAL DI eventi nel cuore del TEATRO IN Centro Storico. Parco DIALETTO E del Castello/ AuditoLINGUA rium del Parco, ore

Fino al 15 Agosto, Festa del grano e del pane: Serate danzanti, Stands gastronomici aperti dalle ore 19,00, Animazione per bambini, Torneo sociale di Calcio Balilla, Mostre, Esposizione spaventapasseri creativi, Discoteca sotto le stelle fino al 16 agosto. Informazioni Pro Loco San Demetrio N. V. tel. 348.7306806

San Demetrio Ne’ Vestini

Rivisondoli

L’Aquila

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Demetrio N. V. è il paese del Pane e del Grano da sempre: il famoso marchese sandemetrano Raffaele Cappelli (1848 – 1921), senatore del Regno d’Italia promosse la selezione dello speciale grano “Cappelli”, un antenato del grano duro moderno, oggi riscoperto e rivalutato come cereale d’eccellenza, grazie alle sue caratteristiche: digeribilità, percentuali elevate di aminoacidi, vitamine e minerali; rappresenta un’alternativa squisita per la preparazione di tutti i prodotti a base di grano tradizionale; non ha mai subito alterazioni di manipolazione genetica. Altrettanto famoso è il pane di S.Demetrio, tanti i forni storici ancora presenti nelle sette ville: il pane appena sfornato è molto di più di un alimento; è storia, tradizione, cultura, simbolo sacro e profano, emblema di nutrimento, di unione di amicizia, di accoglienza, di ospitalità … ci riporta alla nostra essenza. La Festa del Pane e del Grano è l’occasione per far rivivere la genuinità delle nostre tradizioni. Sarete accolti in un clima festoso, nel centro del paese, con serate danzanti, stands gastronomici aperti dalle ore 19,00, animazione per bambini, torneo sociale di Calcio Balilla, mostre, discoteca sotto le stelle. Inoltre, vi attende un’attrattiva unica nel suo genere: esposizione itinerante di veri spaventapasseri creativi … guardiani dei campi di grano. Informazioni Pro Loco San Demetrio N. V. tel. 348.7306806

21,30, Dee Dee Bridgewater in concerto. I Solisti Aquilani.

FESTA DEL GRANO E DEL PANE Fino al 15 Agosto. S.

Centro Congressi “Orsa Maggiore”, X edizione del festival di teatro in dialetto e lingua ‘ste parole che vajj ‘racchiappenne, direttore artistico Marcello Teodonio. “Roma mia” in parole e musica dal vivo con il Cristiano Mattei

EVENTI ESTIVI Ore 21,30, p.zza Garibaldi, Hevia Trio in concerto. Info. 0864.69114 -

AGENDA www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, L'America in bianco e nero: Maurizio D'Alessandro – clarinetto, Massimiliano Caporale - pianoforte. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

SABATO 16

Avezzano

FISORCHESTRA HESPERION S. Rocco – Festa Patronale, ore 21,30, Concerto "Fisorchestra Hesperion". Fisarmonica: Corrado Morisi, Fabio Camplese, Giovanni Fantozzi, Nanda Di Giamberardino, Demetrio Ciocci, Daniele Vulpiani, Domenico Amadoro. Pianoforte: Alessandro Fortuna. Basso: Paolo Fradiani. Percusioni: Roberto De Vincentis. Voce Soprano: Natalia Tiburii. Direttore: Francesco Fina.

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Fino al 30 agosto, ore 9,30/12,30 e 16,00/19,00, piazza Municipio, animazione e spettacoli per bambini “Abracadabra”. Ore 21,30, p.le Michelangelo, Fiorella Mannoia concerto live gratuito. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiesa dell'Annunziata, ore 18,30, Giandomenico Piermarini, Concerto d'organo. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

DOMENICA 17

Magliano dei Marsi FISORCHESTRA HESPERION

Località Rosciolo, ore 17,00, Concerto per il CAI. Fisarmonica: Corrado Morisi, Fabio Camplese, Giovanni Fantozzi, Nanda Di Giamberardino, Demetrio Ciocci, Daniele Vulpiani, Domenico Amadoro. Pianoforte: Alessandro Fortuna. Basso: Paolo Fradiani. Percusioni: Roberto De Vincentis. Voce Soprano: Natalia Tiburii. Direttore: Francesco Fina.

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 21,30, località patti-

naggio, Pizzica e Taranta. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Anna, Mammola in concerto. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, Orchestra Sinfonica Abruzzese. Direttore: Vittorio Antonellini. Solista: Calogero Palermo. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

LUNEDI’ 18

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 10,00, p.zza Garibaldi, “Bimbi in piazza” scuola di mountain bike. Ore 21,30, p.le Michelangelo, Umberto Tozzi concerto live gratuito. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Rocca di Mezzo PIETRE CHE CANTANO

Palazzetto Sebastiani, ore 21,00, Concerto di Mezza Estate: Gli altri Strauss - Orchestra Sinfonica Abruzzese. Calogero Palermo, clarinetto solista; Vittorio Antonellini, direttore. Musiche di Weber e di Josef e Johann Strauss padre e figlio. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, Magda Brudzinska Klezmer Trio. In collaborazione con l’Istituto Polacco di Cultura di Roma. Magda Brudzinska, voce e viola; Jacek Kopiec, fisarmonica; Piotr Po³udniak, contrabbasso. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

MARTEDI’ 19

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 21,15, Irio De Paula Trio - Swing Bossa. Irio De Paula chitarra, Marco Loddo contrabbasso, Lucio Turco batteria. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

MERCOLEDI’ 20

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 18,00, via Colle, nei pressi della Chiesa di S.

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Piazza Obelisco, ore 21,15, Windphonics. Direttore: Johannes Nikol da Rottweill – Germania. Ingresso: euro 5. Info. www.tagliacozzoturismo.it

GIOVEDI’ 21

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 21,30, p.zza Garibaldi, Enzo Iacchetti Show. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE Chiostro S. Francesco, ore 18,00, Marsican Brass Quintet - Giovani Talenti. Concerto di ottoni: Marco Scamolla, Tromba - Giuseppe Iacobucci, Tromba Giovanni Piacente, Corno - Stefano Tomasi, Trombone - Alessandro Caretta, Basso Tuba. Ingresso gratuito. Info. www.tagliacozzoturismo.it

Vendite Locazioni Terreni Attività commerciali Via Tiburtina Valeria 7 AVEZZANO - TAGLIACOZZO

Tel.:0863.610822 Cell. 393.9835542

www.globalinvest77.it - e-mail: imm.globalinvest77@libero.it

Ocre

PIETRE CHE CANTANO Monastero di S. Spirito, Questioni di Stile, dalle ore 19,00. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

Tagliacozzo

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MEZZA ESTATE

AVEZZANO: CEDESI AVVIATA ATTIVITA' DI BAR – ZONA CENTRO

Piazza Obelisco, ore 21,15, Tango Passione Argentina – Danza, Compagnia Almatanz. Coreografie: Luigi Martelletta Spettacolo di Chiusura. Musiche: A. Piazzolla – O.Pugliese. Danzatori: Compagnia Almatanz. Tangueros: Pablo Valentin Moyano e Roberta Beccarini. Ingresso: euro 10. Info. www.tagliacozzoturismo.it

TAGLIACOZZO: CENTRO VENDESI APP.TO MQ.110 CA. BUONE CONDIZIONI, PREZZO INTERESSANTE. ACE G 175 kw

VENERDI’ 22

MONTESILVANO (PE) ZONA NORD LUNGOMARE AFFITTASI 2 APP.TI ARREDATI – DA €. 400 MENSILI

Villetta indipendente, La Sassa (PISA), soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni distribuiti su due piani; giardino privato con vista su vallata. 20 minuti dal mare (Cecina). Sia in vendita (€.195.000) che in affitto (€.800/mese periodo estivo). Ace G

AVEZZANO VIA S.FRANCESCO vendesi 2 lotti di terreno edificabile di mq 870. Euro 85.000,00 cad

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 21,30, p.zza Garibaldi, Lui e Gli Amici del Re, Imitazione e reinterpretazione di Adriano Celentano. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

CERCASI SOCIO COLLABORATORE PER SVILUPPO STUDIO IMMOBILIARE INDIRIZZATO AL MERCATO ESTERO CERCASI SOCIO INVESTITORE PER ATTIVITÀ DI DISCO PIANO BAR AD AVEZZANO

AGENDA www.perdonanza-celestiniana.it

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Latino Americano E Brasilian Show. Info. 0864.69114 -

VENERDI’ 29

L’Aquila

PERDONANZA Fino al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info. www.perdonanza-celestiniana.it

L’Aquila

I CONCERTI DI EUTERPE

SABATO 23

L’Aquila

PERDONANZA Dal 23 al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info. www.perdonanzacelestiniana.it

0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

L’Aquila

I CONCERTI DI EUTERPE

Giobbe Covatta in Tour. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

XVIII edizione della rassegna di Musica antica “I Concerti di Euterpe”, presentazione del volume critico di Davide Gualtieri edito dalla LIM di Lucca sulla cantata “La Stravaganza” di Giuseppe Corsi e sarà tenuto da Davide Gualtieri e Gianluca Tarquinio. Durante l’incontro che si terrà dalle 10.30 alle 12.30 presso il Palazzetto dei Nobili, saranno eseguite dai soprani Ekaterina Korotkova e Verdiana Gualtieri, le Cantate di Giuseppe Corsi “Era la notte” nota come “La Stravaganza” e “S’era alquanto addormentato.

Rocca di Mezzo

Civitella Alfedena

Palazzetto Sebastiani, ore 21,00, Mitico Jazz e Lino Patruno jazz show. Info e prenotazioni: 389 6586346 – www.pietrechecantano.it

XIV stagione del “Folk Festival”, dal 24 al 30 agosto. Ingresso gratuito. Info. www.comune.civitellaalfedena.aq.it/eventi/fo lk.php.

DOMENICA 24

LUNEDI’ 25

L’Aquila

CANTI E DANZE POPOLARI Luogo da definire, dalle ore 19,00, Rassegna Nazionale Canti e Danze Popolari Città dell'Aquila - Associazione Corale Gran Sasso dell'Aquila, Coro Natissa di Aquileia (Udine). Ingresso libero.

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI

PIETRE CHE CANTANO

FOLK FESTIVAL

L’Aquila

Fino al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info. www.perdonanza-celestiniana.it

Rivisondoli

L’Aquila

PERDONANZA

EVENTI ESTIVI ”Settimana Musicale in Abruzzo”, Concerto di musica da camera a cura dell’ Associazione Musicale Peligna. Info.

PERDONANZA

ore 21.15, concerto dell’ensemble Weimar che ha recentemente vinto il II Premio al Concorso Internazionale di Musica Antica Selìfa. L’ensemble, composto da Elisabeth Lochmann e Gabriele Pro violini barocchi Gertrud Ohse, viola da gamba e Daniele Rocchi, clavicembalo, presenterà il programma Sonate duarum fidium ovvero affetti italo-francesi sulle corde dei violini.

XVIII edizione della rassegna di Musica antica “I Concerti di Euterpe”, Palazzetto dei Nobili, ore 21.15, Le Cantrici di Euterpe dirette da Maria Antonietta Cignitti. Lo spettacolo dal titolo “I lieti giorni di Napoli” Concertini italiani in aria Spagnuola è incentrato sull’omonima opera di Girolamo Montesardo e sulla musica strumentale di Andrea Falconiero. L’ensemble si avvarrà della collaborazione di Daniele Bernardini, flauti dritti, Gabriele Pro, violino barocco Cristina Ternovec, lirone e viola da gamba Antonio Pro, chitarra barocca Davide Gualtieri, clavicembalo.

MARTEDI’ 26

L’Aquila

PERDONANZA Fino al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info. www.perdonanza-celestiniana.it

Rivisondoli

SABATO 30

Rivisondoli

EVENTI ESTIVI Ore 21,30, p.zza Garibaldi, Nwe Trolls La Storia in concerto. Info. 0864.69114 www.comune.rivisondoli.aq.it

EVENTI ESTIVI “Ballando sotto le stelle”, Orchestra di liscio e balli di gruppo A.S.D. “Numero Uno Antony”. Info. 0864.69114

MERCOLEDI’ 27

L’Aquila

PERDONANZA Fino al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info. www.perdonanza-celestiniana.it

DOMENICA 31

Sulmona

MIRTA MARANCA Cappella del Corpo di Cristo, Complesso Mussale e Chiesa della SS Annunziata, piazza dell’Annunziata, ore 18,30, inaugurazione della Mostra Personale di Mirta Maranca “Itinerario fra i popoli”, curata e presentata dal critico d’arte Massimo Pasqualone. La mostra durerà fino al 10 settembre.

SETTEMBRE GIOVEDI’ 28

I CONCERTI DI EUTERPE

L’Aquila

XVIII edizione della rassegna di Musica antica “I Concerti di Euterpe”, Palazzetto dei Nobili,

Fino al 29 agosto, 720^ Perdonanza Celestiniana – La Porta Santa si apre al mondo. Info.

PERDONANZA

baldi, con appuntamenti a cura dell’Asd Confetti Pelino Sulmona, di Bicincontriamoci e del Lions Club di Sulmona, sotto l’egida della Federazione Ciclistica Italiana – Comitato regionale Abruzzo e del C.O.N.I. Si inizierà, a partire dalle ore 17,00 con gare sprint e tipo pista ad eliminazione riservate alla categoria giovanissimi (7 – 12 anni). La serata intende promuovere in Valle Peligna l’attenzione, sensibilizzare ed essere da stimolo per intraprendere percorsi sportivi per persone con disabilità fisiche. Per questo nel corso delle gare ci saranno anche appuntamenti di handbike. Parteciperanno, tra gli altri, Antonio Cippo (campione d’Italia di tennis in carrozzina), Pietro Trozzi (azzurro e campione di sci per diversamente abili), Loreto Di Loreto, Franco Pallotta e Ciro Sito. Ai più piccoli saranno riservati giochi di strada coordinati da Alessandro Lucci. Per avvicinare il pubblico al mondo della bicicletta sarà allestita, sempre in Piazza Garibaldi, un’ “officina mobile” che spiegherà tutti i meccanismi e le curiosità tecniche sulle due ruote. Altra novità, infine, sarà una dimostrazione di bike polo, ovvero il polo in bicicletta. Ospite della serata anche una nutrita delegazione dell’Associazione abruzzese del Limburgo di Genk (Belgio).

MERCOLEDI’ 3

Sulmona

ESTATE E SPORT Giornata dedicata al ciclismo in Piazza Gari-

SABATO 6

livello europeo, fondamentali per la loro istruzione e formazione soprattutto in un contesto di crisi economica e occupazionale, e di formulare una riflessione sul contesto lavorativo in ambito musicale in Italia e in Germania. Questa esperienza permetterà a 50 giovani musicisti italiani e tedeschi di partecipare a laboratori, attività culturali e attività di confronto sulle rispettive legislazioni e metodi di lavoro. I partecipanti si incontreranno a L'Aquila dal 18 al 22 agosto e saranno coinvolti in workshop sui seguenti argomenti: l'Unione europea e le sue istituzioni; stage e opportunità di carriera nelle istituzioni europee; programmi di mobilità; strumenti sulla mobilità; dibattito sulle politiche del lavoro in Italia e Germania; mobilità transnazionale dei lavoratori; EURES, la rete europea di ricerca di lavoro; laboratori musicali. Si invitano musicisti di età compresa tra i 15 e i 40 anni a manifestare il proprio interesse a partecipare alle attività previste nel progetto. Per partecipare è possibile compilare la domanda disponibile all'indirizzo www.csvaq.it/news/pro getto-eu-at-work-programma-europa-per-icittadini-2007-2013 e inviarla a: ineuropa@csvaq.it Info. 338.3583454.

Premio L’Aquila-Monticchio dell'Editoria FESTIVAL DI Abruzzese "Città TEATRO di Roccamorice" AMATORIALE Teatro Zeta – Parco delle Arti, ore 21,00, Cerimonia di inizio Festival, Il Gruppo dell’Aquila – Cabbaret Aquilano 2014.

CORSI, CONCORSI & Co. Progetto “EU at Work”

L’Aquila, 18 - 22 agosto Il Coordinamento delle Associazioni di Volontariato della Provincia dell'Aquila - CSVAQ, in partenariato con l'associazione tedesca Deutschitalienische Kulturgesellschaft Amici dell'Aquila, promuove il progetto EU at Work nell’ambito del gemellaggio tra le città di L'Aquila e Rottweil. L'obiettivo del progetto è quello di fornire ai partecipanti tutte le informazioni sulle opportunità offerte a

Il Comune di Roccamorice e l'Associazione Editori Abruzzesi hanno deciso di assegnare il Premio per la Cultura "Città di Roccamorice" 2014, con la seguente motivazione: «Per l'eccezionale profilo di studioso e per il ruolo di coscienza critica della comunità abruzzese assunto negli anni con ineguagliabile autorevolezza e indipendenza di giudizio» allo storico Raffaele Colapietra. Il riconoscimento verrà consegnato da Alessandro D'Ascanio (Sindaco di Roccamorice) e Marco Solfanelli (Presidente dell'Associazione Editori Abruzzesi), sabato 2 agosto 2014 alle ore 18:00, nel corso delle manifestazioni del "Premio dell'Editoria Abruzzese - Città di Roccamorice - 2014". Info. 085 8572132

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila - Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 - Cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga”

AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

“Giardino con erba” “Giochi per bambini”

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

onie, Posti Cerim etti, SVIAi MO APERTI h a s c p all’aperto ettiamo! Ban e, m i s e r C nioni, Ampio io Comu RISTORANTE g PIZZERIA ecc. Parcheg

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

forno a legna

ANTICA ROMA

Specialità Carne alla Griglia

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto

BAR I VIZI

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Viale Saragat (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233

FOOD & DRINK Coperti: 80 - Posti all’aperto.

FERRO E FUOCO

COSTA MASCIARELLI

Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 - Giorno di chiusura: domenica sera

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”) Via della Crocetta - L’Aquila - Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine - Friggitoria

IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCAIOLO Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 - Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL RISTORANTINO

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

FOOD & DRINK L’AGATA Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale - Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 m dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila - Tel. 0862.414649 - 349.7591801 Giorno di chiusura: lunedì

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo

Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

L’AQUILA Viale della Croce Rossa, 42 tel•fax 0862.64169 www.ildragoncello.it • info@ildragoncello.it info e prenotazioni: 338.5890910 • 328.4210855

DA SETTEMBRE APERTO ANCHE A PRANZO

Aperitivi • Vendita Vini • Champagne e distillati • Prodotti tipici • Consegne a domicilio Compleanni e feste di laurea • Cesti e confezioni regalo 49

FOOD & DRINK LA CONCA

BAR

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

LA GINESTRA Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica sera

LA LAMPARA Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Chiusura: mercoledì - Carte di credito

FOOD & DRINK LA MATRICIANA

Siamo sempre con Voi!

•••••••••••••

Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA BLU Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria Coperti: 200 - Costo medio: euro 12 Carte di credito

Venite a trovarci per Ferragosto

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

••••••••••Via Ciavola, 27 Coppito • L’Aquila Tel. 0862.361375

Ristorante e B&B

LA TORRETTA (anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

Lo Scoglio Specialità pesce

LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

Tel. 0862.362525 • Cell. 338.3008058 Cansatessa (AQ) • Via dei Colatoi II

LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

FOOD & DRINK LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: domenica

LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

NONNA CRISTINA Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna.

R I S T O R A N T E

LA CONCA ...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT SALA RISERVATA CON CAMINO

RISTORANTE SEGNALATO DA TRIPADVISOR CON CERTIFICATO DI ECCELLENZA 2014

Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593 L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu 52

FOOD & DRINK A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

GASTRONOMIA D’ASPORTO

GOLOSITA’

KEBAB

PIZZERIA “I 4 SPECCHI”

PIZZA

Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

FOOD & DRINK RAPERONZOLO

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

ROSTICCIAMI c/o Iperstore Carrefour - Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 - e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

SIMPOSIO Via Giovanni Pascoli, 15/17 - Tel. 366.5949328 Bar - Pizzeria con forno a legna Aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 00,00 Pizzeria chiusa il martedì sera Pasti veloci - Aperitivi - Pizzeria Costo medio €15 - Si accettano Bancomat e carte di credito Coperti: 40 - All’aperto: 12 - Ampio Parcheggio

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, - Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

BOMINACO A BOMINACO Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE (anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

LUCOLI DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531

HOME

TACI CONTAT

ATI REGISTR

VIVIQ UI PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa Cerch i?

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate

goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

INSERISC

Azie

137

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i li

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

apribile,

oriata,

Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

IO ACCEDI

HOME

TI INSERIS

apribile,

ATI REGISTR

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

CHI SIAMO

CI ANNUNC

CONTAT

s.r.l. publipress

PAGINE

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 colleg di camp i, cinqu ile, a Teram fari , Diesel. agna offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA An Audi ente . Per con e port accessor tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super colleg di camp Annun Yam S e port acce cinqu a Teram cio agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti Vedi , barr Super Loca oro ERO nte Annun Audi Risto ta attivi nelle e port acce li cio rant tà è prese UMEPORTO atut ssoriata, A4 Qu i - Loca to... DEL nte ABS, Perf attro nelle li L’AQ tino sens etta di camp UIL ori eletr . Anno tetto ga Teram A agna aprib 2012 onic mere. o ad situat ile, i, o sulla fari , Diesel enù AmbienteAscoli Xe con trad S st

editrice

i nostri

risul tati

Cas

i on line! 0 annunc Oltre 20.00

oria?

cate

gorie

nde

Divano

LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio

e le

unci

RA O TERAM ITALIA

PESCA

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

Categ

Tutt

Ann

ABRUZZO CHIETI L’AQUILA

IO I ANNUNC

ORA ANCHE ON-LINE

http:// www.periscopio.info

FOOD & DRINK STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli - Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA Via Cavallari loc. Cermone - Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

SCOPPITO CACIO E PEPE (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto - www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carte di Credito - Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo www.ilbrigantemaino.com

L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 - Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. Coperti: 60 - Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - Spazio esterno coperto

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €.20-30 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

Impiegato Camerieri Operatori di call center IN ED

ICOL

POSTE ZARA

assume assume BANCA

100

posti

ENI

assume

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AVEZZANO&MARSICA ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano - Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il

Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via da Monte, 23 - Tel.0863.413678 - 366.4237992

COZZOLINO

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199

Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250

AVEZZANO

Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

GOLDEN PARK

Km. 112 Via Tiburtina Valeria

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336

Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27

BEISERHOF

(adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125

Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese

Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese

Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b

CICCIA HOUSE

Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento

Giorno di chiusura: sempre aperto

Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica

Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa

Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di

Costo medio €28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace Costo Medio: euro 20 - Coperti: 70 - Posti all’aperto Giorno di Chiusura: lunedì - maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22

MINGHINO CADADIA

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 -

MISTER FANTA (anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

NAPOLEONE Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 50 - Posti all’aperto

OLIMPIA

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA ROSETTA

PARCO DELLA ROVERE

Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’

PASCAL

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 - Chiusura: domenica Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale - Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

SALVIANO

LA LOCANDA DEL CIOCCO

(anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 -

TAVERNA AULAIA

Carte di credito

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VALLI Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30

UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b - Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA

Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 - Tel.0863.990427

(anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia

AQUILA D’ORO

VILLA ROSA DI COSE BUONE

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA

CELANO

Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

AL MUSEO

IL CASALE DEL COLONNELLO

330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina:

Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi - Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 - Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK CIVITELLA ROVETO

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 - Tel.0863.792359 Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale

DA MICHELE

Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

(anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì

FERRARO

Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €18

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15 - Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma - Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina,

IL SANTAMARIA

barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito -

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì

Posti all’aperto

Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo

LA ROSA DEI VENTI

medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 -

VECCHIA FORNACE

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo

(anche pizzeria )Via Stazione, 1 - Tel.0863.977417

medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito -

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Posti all’aperto

Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA

LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 - Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221

MAGLIANO DEI MARSI

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì

DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 - Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15

DRAGO

Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

(albergo) Via Cotecorno, 19 - Tel.0863.51173 0863.517873

PIPER’S

€.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL PALENTINO

IL LAGHETTO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone -

Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835

Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce -

Tipo di cucina: specialità pesce-carne

Costo medio €15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

FOOD & DRINK LOCANDA DELL’ARCO

L’ARCHETTO

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA Via Dante Alighieri Tel.0863.705590 - Chiusura: giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

LE ANTICHE MURA

Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina:

Via S. Pietro, 1- Alba fucens - Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA TORRE

innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona -

OSTERIA SAN TEODORO

Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe Tel.0863.510390 329.7324930 Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale e carne alla brace

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €16 Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051 Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona - Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 Coperti: 100

PARK HOTEL (anche albergo) Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino - Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53 - Tel.0863.705471 Sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK VILLA IMPERIALE

LA PERGOLA D’ORO

Via Cavour, 58 - S.Potito - Tel.0863.705571

Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48 - Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito Posti all’aperto

AL MULINO (anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA (anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO

ALLA FONTANA

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato - Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì

CORTE DEI SAPORI

Cucina: locale - Costo medio €.25

(anche pizzeria) Via Cavour, 22 - Tel.0863.936323 Chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 - Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale - Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50 - Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 - 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tipica e locale Costo medio €20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120