RUSSIAN
Обзор продукта
CASINGS & PACKAGING MATERIALS / ViskoTeepak.com
Фиброузная оболочка
Целлюлозная оболочка
2022
Вкратце о «ВискоТипак». «ВискоТипак» — один из крупнейших заводов-изготовителей фиброузных, целлюлозных и полимерных оболочек в мире. Мы располагаем международной сетью производственно-товароформировочных предприятий и центров технической поддержки. Поставка нашей продукции организована на территории около 100 государств через крупнейшую партнерскую сеть. Наше главное управление – холдинг «ВискоТипак» (ViskoTeepak Holding Ab) – находится в столице Аландских островов (Финляндия), в г. Мариехамн. Фиброузные и целлюлозные оболочки мы изготавливаем на собственных предприятиях в Ломмеле (Бельгия) и Ханко (Финляндия), полимерные – в Нуэво-Ларедо (Мексика), а товарные единицы формируем в Делфзейле (Нидерланды), Брно (Чехия), Кеноше (шт. Висконсин, США) и Познани (Польша). Наши торговые подразделения открыты в Москве, Гамбурге и Мехико. «ВискоТипак» принадлежит частной инвестиционной компании. «Эриксон кэпитал» (Eriksson Capital Group, г. Мариехамн), которая специализируется на международных малых и средних высокотехнологичных промышленных предприятиях и работает в таких областях, как производство полимерных трубок медицинского назначения, морские грузоперевозки, недвижимость, авиационный лизинг и управление активами.
Дополнительно: viskoteepak.com facebook.com/ViskoTeepak linkedin.com/company/ViskoTeepak
Оглавление. По ассортименту и объемам поставок фиброузных оболочек мы первые в мире. Мы также предлагаем наиболее широкий спектр калибров — от самых малых до самых больших. Фиброузные оболочки марки «Фиброуз» применяются в производстве варено-копченых, сырокопченых, сыровяленых колбас, ветчин, нарезок и других изделий. Подробнее на странице 6.
Наша целлюлозная оболочка изготавливается под маркой «Вини-Пак» (Wienie-Pak). Мы являемся одним из крупнейших поставщиков целлюлозной оболочки, и своей репутацией мы обязаны нашей способности разрабатывать наиболее эффективные решения в мире. Целлюлозные оболочки марки «Винипак» применяются для формования батончиков и термической обработки сосисок, сарделек, колбасок к пиву, мини-салями и прочих аналогичных изделий. Подробнее на стр. 12.
Внимание! «ВискоТипак» следит за акутальностью своей документации, но не гарантирует точность и/или полноту представленных в ней сведений. Настоящий каталог носит ознакомительный характер и не должен служить основным источником информации при принятии коммерческих решений. Перед началом использования продукции «ВискоТипак» рекомендуется проводить квалификационные испытания. Риск, связанный с применением продукции «ВискоТипак», ограничен Типовыми условиями (см. сайт ViskoTeepak.com).
Наименования «ВискоТипак» (ViskoTeepak), «Винипак» (Wienie-Pak) и «Нова» (Nova), а также логотип «ВискоТипак» являются интеллектуальной собственностью компании «ВискоТипак Бельгия» (ViskoTeepak Belgium NV), и их использование без предварительного разрешения запрещено.
АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ.
Фиброузная оболочка
Целлюлозная оболочка
По ассортименту и объемам поставок фиброузных оболочек мы первые в мире. Мы также предлагаем наиболее широкий спектр калибров — от самых малых до самых больших. Фиброузные оболочки марки «Фиброуз» применяются в производстве варено-копченых, сырокопченых, сыровяленых колбас, ветчин, нарезок и других изделий.
Наша целлюлозная оболочка изготавливается под маркой «Вини-Пак» (Wienie-Pak). Мы являемся одним из крупнейших поставщиков целлюлозной оболочки, и своей репутацией мы обязаны нашей способности разрабатывать наиболее эффективные решения в мире. Целлюлозные оболочки марки «Винипак» применяются для формования батончиков и термической обработки сосисок, сарделек, колбасок к пиву, мини-салями и прочих аналогичных изделий.
Fibrous Standard (ST) Fibrous MAX Fibrous Super Protect
Wienie-Pak Rapid Peel
Fibrous Glide
Wienie-Pak Colored Casing
Fibrous Xtreme
Wienie-Pak Window
Fibrous XL/LCXL
Wienie-Pak D-Tech
Fibrous Brilliant
Wienie-Pak Printed
Fibrous FLX
Wienie-Pak Logoprint
Fibrous CRF
Wienie-Pak Multicolor Printed
Fibrous Preserve
Wienie-Pak Long-Shirred
4 Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com
Полимерная оболочка
Белковая оболочка
Упаковочные материалы
Наша полимерная оболочка выпускается под маркой «Нова» (Nova) и представляет собой сочетание различных высокоэффективных пластических масс и смол для удовлетворения самым специфическим требованиям колбасных производств. «Нова» применяется для вареных ветчин, ливерных колбас и паштетов.
Мы поставляем белковые оболочки ведущих заводов-изготовителей. В США и Германии мы предлагаем съедобные и несъедобные белковые оболочки – прочный и эластичный материал для производства целого ряда колбасных изделий (вареных, охлажденных, сухих и т.п.).
Core Series
Devro несъедобными (Германия)
Мы поставляем широкий спектр упаковочных материалов (в т.ч. пакетики, термоусадочные пакеты и пленку) для предприятий мясо- и птицеперерабатывающей промышленности. Сегодня наши упаковочные материалы и торговые марки представлены в Германии, США, Канаде и Мексике и используются в производстве такой упаковочной продукции, как пакетики, пакеты, пленки.
Shape Series
Nippi съедобными (Америка)
Industrial Series
Nippi несъедобными (Америка)
True Series
Fibran несъедобными (Америка)
Devro съедобными (Германия)
Эластичные обвязочные петли «Ти-эн-ай» Термоусадочные пакеты «Эволв» Пленка «Эллай» Пакетики «Вивид» Гелеобразная оболочка «Виста»
Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 5
Fibrous Standard (ST) Fibrous MAX Fibrous Super Protect Fibrous Glide Fibrous Xtreme Fibrous XL/LCXL Fibrous Brilliant Fibrous FLX Fibrous CRFLong-Shirred Wienie-Pak Fibrous Preserve
Диапазон калибров: (28–245) Ассортимент цветов: 38 вариант Дополнительная обработка: 14 вариантов
Диаапазон степеней адгезии: самый широкий
100% биологическая разлагаемость Производитель номер
1 в мире
Основное назначение: ü ü ü ü ü
Варено-копченые ветчины Сухие и полусухие колбасы Варено-копченые колбасы Цельномышечные изделия Изделия в специях
СЕБЕСТОИМОСТЬ
АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ
PRESERVE
ФИБРОУЗНАЯ ОБОЛОЧКА
Фиброузная оболочка марки «Фиброуз» изготавливается из целлюлозы с натуральной бумажной основой из длинных волокон манильской пеньки (абаки), которая обладает высоким пределом прочности при растяжении, отличается стабильностью экструзионных свойств и идеально подходит для формования колбасных батонов. Благодаря исключительной прочности и устойчивости геометрических параметров фиброузную оболочку принято считать одним из наиболее универсальных упаковочных материалов.
FLX CRF
XL Brilliant LCXL
ST MAX Glide Xtreme
ЭФФЕКТИВНОСТЬ / ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ
Fibrous ST
«Фиброуз-СТ» — наша самая универсальная оболочка. Представлена самым большим диа-пазоном калибров в мире и целым спектром свойств и возможностей их подг-онки под специфические нужды.
Fibrous MAX
«Фиброуз-МАКС» предварительно растягив-ается в поперечном направлении, чтобы макси-мизировать ширину сухого рукава. Увел-иченный внутренний диаметр гофриро-ванных труб.
Fibrous Super Protect
«Фиброуз-СУПЕР-ПРОТЕКТ» — специальная оболочка для производства сыровяленых колбас с белой плесенью. Результат много-численных консультаций с заказчиками и полевых испытаний.
Fibrous Glide
«Фиброуз-ГЛАЙД» представляет собой кожух со специальным внутренним покрытием, обеспечивающим максимальную гладкость внутренней поверхности.
Fibrous Xtreme
«Фиброуз-ЭКСТРИМ» — оболочка для экст-ремальных условий: производство сухих колбас под удаление оболочки и нарезку непосредственно на производстве.
Fibrous XL/LCXL
«Фиброуз-ИКС-ЭЛ/ЭЛ-СИ-ИКС-ЭЛ» — тонкая, но сверхнадежная фиброузная оболочка. Хорошая альтернатива стандартной оболочке «Фиброуз СТ» в тех случаях, когда сверхсильные свойства последней не требуются.
Fibrous Brilliant
«Фиброуз-БРИЛЛИАНТ» — оболочка со специальным наружным покрытием для создания привлекательного глянцевого внешнего вида колбасных изделий.
Fibrous FLX
«Фиброуз-ЭФ-ЭЛ-ИКС» — самая тонкая из когда-либо изготавливавшихся фиброузных оболочек с глянцевой наружной поверхностью. Максимальная емкость гофротрубок и рулонов, быстрота вымачивания, высокая прозрачность.
Fibrous CRF
«Фиброуз-СИ-АР-ЭФ» — самая тонкая из когда-либо изготавливавшихся фиброузных оболочек. Обладает матовой наружной поверхностью и разработана специально как более эффективная альтернатива коллагеновым материалам.
Fibrous Preserve
«Фиброуз-ПРЕЗЕРВ» — любая фиброузная оболочка со специальным противогрибковым покрытием.
Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 7
Дапазон американских калибров, РНД и обхватов Калибр
ST
США
Номинал
РНД (мм)
MAX
РНД (дюйм)
Обхват
V 1/6
28
28
1.10
3 15/32
V 1SV
32
32
1.26
3 31/32
V 1/4
33
33
1.30
4 3/32
РНД (мм)
РНД (дюйм)
XL/LCXL Обхват
FLX/CRF
РНД (мм)
РНД (дюйм)
Обхват
32
1.26
3 31/32
1.30
4 3/32
РНД (мм)
35
1.38
4 11/32
33 34
1.34
4 7/32
38
1.50
4 23/32
35
1.38
4 11/32
37
1.46
4 19/32 39 / 39
38
1.50
4 23/32
РНД (дюйм)
Обхват
1.54
4 27/32
V 1SU
34
34
1.34
4 7/32
V 1/3
35
35
1.38
4 11/32
V 1ST
36
37
1.46
4 19/32
V 1/3L
37
38
1.50
4 23/32
V 1/2SP
38
39
1.54
4 27/32
39
1.54
4 27/32
V 1SP
39
40
1.57
4 30/32
40
1.57
4 30/32 42 / 42
1.65
5 6/32
V 1/2P
40
42
1.65
5 6/32
43
1.69
5 10/32
42
1.65
5 6/32
43 /43
1.69
5 10/32
V 1/2PL
41
43
1.69
5 10/32
44
1.73
5 14/32
43
1.69
5 10/32
44
1.73
5 14/32
46
1.81
5 22/32
40
1.57
V 1SL
42
44
1.73
5 14/32
V 1SD
43
45
1.77
5 18/32
V 1K
44
46
1.81
5 22/32
47
1.85
V 1S
45
48
1.89
5 30/32
50
V 1SM
46
50
1.97
6 6/32
V1
47
51
2.01
6 10/32
V 1LM
47.5
52
2.05
6 14/32
4 30/32
44
1.73
5 14/32
45
1.77
5 18/32 46 / 46
1.81
5 22/32
5 26/32
46
1.81
5 22/32
1.89
5 30/32
1.97
6 6/32
48
1.89
5 30/32 50 / 50
1.97
6 6/32
51
2.01
6 10/32
50
1.97
6 6/32
52
2.03
6 12/32
51
2.01
6 10/32 53 / 53
2.09
6 18/32
52.5
2.07
6 16/32 53
2.09
6 18/32 54 / 54
2.13
6 22/32
48
V 1L
47.8
52.5
2.07
6 16/32
53
2.09
6 18/32
V 1W
48
53
2.09
6 18/32
54
2.13
6 22/32
V 1WM
49
53.5
2.11
6 20/32 54.5
2.05
6 14/32
V 1M
50
54
2.13
6 22/32
56
2.20
6 29/32
54
2.13
6 22/32 56 / 56
2.20
6 29/32
58
2.28
7 5/32
56
2.20
6 29/32 58 / 58
2.28
7 5/32
61
2.40
7 17/32
58
2.28
61 / 61
2.40
7 17/32
63 / 63
2.48
7 25/32
V 1 1/2
52
55
2.17
6 26/32
V 1 1/2K
53
56
2.20
6 29/32
V 1 1/2S
54
57
2.24
7 1/32
V 2G
55
58
2.28
7 5/32
V 2M
56
59
2.32
7 9/32
61
2.40
7 17/32
59
2.32
7 9/32
V2
57
61
2.40
7 17/32
63
2.48
7 25/32
61
2.40
7 17/32
V 2SL
58
63
2.48
7 25/32
65
2.56
8 1/32
63
2.48
7 25/32
V2L
60
65
2.56
8 1/32
67
2.64
8 9/32
65
2.56
8 1/32
67 / 67
2.64
8 9/32
63
69
2.72
8 17/32
71
2.80
8 25/32
69
2.72
8 17/32
71 / 71
2.80
8 25/32
65
70
2.76
8 21/32
72
2.83
8 28/32
70
2.76
8 21/32
V 2 1/2
68
73
2.87
9
74
2.91
9 4/32
73
2.87
9
74
2.91
9 4/32
V2 1/2R
69
74
2.91
9 4/32
75
2.95
9 8/32
V2 1/2K V2 1/2S
7 5/32
V 3S
70
76
2.99
9 12/32
78
3.07
9 20/32
76
2.99
9 3/8
78
3.07
9 20/32
V 3 1/2
71
78
3.07
9 20/32
79
3.11
9 24/32
78
3.07
9 5/8
79
3.11
9 24/32
V3 1/2L
73
81
3.19
10 1/32
V 4S
75
82
3.23
10 5/32
83
3.27
10 9/32
82
3.23
3.27
10 9/32
V4
77
84
3.31
10 13/32
85
3.35
10 17/32
V 4L
79
86
3.39
10 21/32
87
3.46
10 28/32
V5
80
88
3.46
10 28/32
90
3.54
11 4/32
88
3.46
3.54
11 4/32
V 5K
82
90
3.54
11 4/32
91
3.58
11 8/32
8 Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com
10 5/32 83 / 83
10 7/8
90
Дапазон американских калибров, РНД и обхватов Калибр
ST
США
Номинал
РНД (мм)
РНД (дюйм)
MAX Обхват
РНД (мм)
РНД (дюйм)
XL/LCXL Обхват
V5L
83
91
3.58
11 8/32
92
3.62
11 12/32
V 5 1/4
84
93
3.66
11 16/32
94
3.70
11 20/32
V 5 1/2
85
94
3.70
11 20/32
95
3.74
11 24/32
98
3.86
12 4/32
V 5N
88
97
3.82
12
V 6G
89
99
3.90
12 8/32
V 6M
90
101
3.98
12 16/32
V 6K
91
102
4.02
12 20/32
102
4.02
12 20/32
FLX/CRF
РНД (мм)
РНД (дюйм)
Обхват
94
3.70
11 20/32
97
3.82
12
99
3.90
12 8/32
101
3.98
12 16/32
102
4.02
12 20/32
103
4.06
12 24/32
106
4.17
13 3/32
V 6N
92
103
4.06
12 24/32
104
4.09
12 27/32
V 6S
95
105
4.13
12 31/32
106
4.17
13 3/32
V6
96
106
4.17
13 3/32
V 6 1/2
100
109
4.29
13 15/32
110
4.33
13 19/32
109
4.29
13 15/32
V 6 1/2M
102
111
4.37
13 23/32
112
4.41
13 27/32
111
4.37
13 23/32
V7
104
114
4.49
14 3/32
V7T
105
115
4.53
14 7/32
116
4.57
14 11/32
117
4.61
14 15/32
116
4.57
14 11/32
123
4.84
15 6/32
125
4.92
15 14/32
131
5.16
16 6/32
V7L
106
116
4.57
14 11/32
V 7 1/2
107
117
4.61
14 15/32
V 7 1/2K
108
118
4.65
14 19/32
V 7 1/2L
109
119
4.69
14 23/32
V 8S
110
122
4.80
15 2/32
V 8T
111
123
4.84
15 6/32
124
4.88
15 10/32
V8
112
124
4.88
15 10/32
125
4.92
15 14/32
V 8 1/2
113
125
4.92
15 14/32
V 8 1/2M
114
125
4.92
15 14/32
V 8L
115
127
5.00
15 22/32
128
5.04
15 26/32
V 9M
118
131
5.16
16 6/32
132
5.20
16 10/32
V9
120
133
5.24
16 15/32
134
5.28
16 19/32
V 9L
127
136
5.35
16 26/32
137
5.39
16 30/32
V 9 1/2
130
139
5.47
17 6/32
140
5.51
17 10/32
139
5.47
17 6/32
V 9 1/2K
133
143
5.63
17 22/32
144
5.67
17 26/32
143
5.63
17 22/32
145
5.71
17 30/32 147
5.79
18 6/32
157
6.14
19 9/32
172
6.77
21 8/32
V 10
135
144
5.67
17 26/32
V 10L
140
147
5.79
18 6/32
V 10 1/2
145
150
5.91
18 18/32
V 11
150
156
6.14
19 9/32
157
6.14
19 9/32
159
6.26
19 21/32
V 11L
153
158
6.22
19 17/32
V 11 1/2
160
167
6.57
20 20/32
V 12
165
172
6.77
21 8/32
173
6.81
21 12/32
V 12 1/2
169
176
6.93
21 24/32
177
6.97
21 28/32
V 12L
175
180
7.09
22 8/32
V 13
185
190
7.48
23 16/32
V 14
195
203
7.99
25 3/32
V 18
210
216
8.50
26 22/32
V 20
230
236
9.29
29 5/32
V 24
245
252
9.92
31 5/32
РНД (мм)
РНД Обхват (дюйм)
Калибры «Презерв», «Глайд» и «Экстрим» — по требованию. «Супер-Протект» — калибры 57-105. Другие калибры — по требованию. Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 9
Цветовая гамма. Стандартные цвета
ST/XL/LCXL/BRILLIANT
FLX/CRF
Ханко
Ломмел
Ломмел
Clear 00
«
«
«
Color 04 (голубой)
«
«
«
Color 05 (синий)
«
B 07
«
«
«
Nat 08
«
«
Light Mahogany 10
«
«
«
«
SB 12
Примечание
«
Amber 13 Mahogany 17
«
«
«
Ханко, для калибров до 75
Red 18
«
«
«
Ханко, для калибров до 75
Cherry Red 20
«
«
Sienna Color 23
«
«
«
«
«
«
Nat 30
«
Nat 34 Nat 35
«
«
«
Orange Brown 36
«
«
«
«
«
Meranti 37 Nat 40
«
«
«
Black 41
«
«
«
Nat 55
«
«
«
Onion 56
«
«
«
Dark Cherry Red 79
«
Light Orange 82
«
Amber 83
«
Brown Mahogany 84
«
Brown 85
«
Brown 86
«
Hazelnut 88
«
Brown 89
«
Nat 90
«
Brown Mahogany 91
«
Dark brown 92
«
Brown 93 Dark Mahogany 95
«
Brown 96
«
Red Mahogany 97
«
Red Brown 98
«
Red 99
«
Ханко, для калибров до 75 «
«
Ханко, для калибров до 75 Ханко, для калибров до 75
Ханко, для калибров до 75 «
«
«
«
Ханко, для калибров до 75
«Экстрим» — только бесцветный вариант (Clear 00). «Глайд», «Презерв» и «Супер-Протект» — по требованию. Другие цвета — по требованию. Для точного подбора цвета см. палитру. 10 Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com
Индивидуальное решение путем дополнительной обработки. Обладая самым широким ассортиментом фиброузных оболочек в мире и многочисленными возможностями дополнительной обработки оболочки, или формирования товарных единиц, компания «ВискоТипак» способна для любого заказчика разработать и испытать наиболее подходящее и эффективное техническое решение. За нас говорят цифры и факты! Типы
ST
Калибры
XL & LCXL
Max
28–245 32–165 35–169*
Brilliant
FLX & CRF
Xtreme Preserve
Super Protect
Glide
33–100
36–75
48–90
32–100
57–105
75–165
Гофрирование
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Удаляемость
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Подг. к исп.
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Печать
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Обвязывание
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Ароматизирование
«
Резка в размер
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Наматывание в рулоны
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Клипсование
« (<195)
«(<90)
«
«
«
«
«(<195)
Штрикование
«
«
«
«
«
«
«
«
«
Перфорирование
**
«
«
«
«
«
«
**
**
Сшивание
«
Перевязывание Пачкование
«
«(<90)
«(<90)
«
«(<195)
«(<90)
«
«
«(<90) «
«
«(<90) «
«
«
«
«
«(<195)
«
«
«
«
«
MORE ACCES SIB OD FO L
MORE ACC ES OD SIB FO
MA KI
LE
NG
SI N C E 19 5
2
SI N C E 19 5 2
EN
G
E
MA KI N
* Другие калибры – по требованию; ** только в сочетании со связыванием и клипсованием
ЗаA M KдоIN сGт
REевAы CхCп ищ пO Eр Sо Sд сDтьM IBукт ноO O LE ов уFп
Более
За до
дней
в
щевых пр ть пи оду нос кт уп о ст
Более
2
г.
дней . 2г
52
SI N C E 19
На 195 рынке с
пищевых продук сть то в но уп
Н а ры
нке с 1
95
дней
На р нке с 19 ы
HAC EM OS
YA QUE 19
52
¡días!
HAC EM
г.
Más que
TOS MÁS A CCE LIMEN SA SIB LO L OS
ES
Más que
52 ¡días!
ENTOS MÁS ACCES LIM IBL ES SA LO
YA QUE 1952
RRIEREFREIER MA CH EN
que BA Más TTEL I
LEB EN S
M
als 952
Tage!
ARRIEREFREIER M EL B AC ITT HE SM
N
YA QUE 1
LEB EN
Mehr
!
¡días
Mehr als
S EIT 19 5
LEB EN SM
Подробности в каталоге
HAC EM За O до
ст
ENTOS MÁS ACCE SIB ALIM LE OS S SL
Более
AK WIENIE-P
RIEREFREIER MA BAR CH EL EN ITT
r als
Meh
2
Tage!
S EIT 19 52
!
Tage
S EIT 19
52
CELLULOSE
T GUIDE
/ PRODUC
Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 11
ЦЕ-ЛЛЮЛОЗ НАЯ ОБОЛОЧКА
АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ «ВИНИПАК»
Wienie-Pak Rapid Peel
«Винипак» представляет собой прочный жесткий рукав малого диаметра, полученный из восстановленной цел-люлозы методом экструзии, и при-меняется в производстве сосисок и сарделек. Оболочка «Винипак» дымо-, кислородо- и влагопроницаема и всегда удовлетворяет требованиям заказчика благодаря стабильности ка-чества и эффективности. Оболочка Вини-Пак имеет полный ассортимент калибров от 13мм для мини-салями и закусочных колбасок до калибра 40мм. У нас есть оболочка любого кадибра по вашему запросу.
Wienie-Pak Colored Casing
Цвета и полоски: 22 вариантов
Wienie-Pak Window
Заделка концов: 4 типа
Wienie-Pak D-Tech Wienie-Pak Printed Wienie-Pak Logoprint Wienie-Pak Multicolor Printed Wienie-Pak Long-Shirred
Упаковка: 14 вариантов которые подойдут вашей технологии и оборудованию. 100% биологическая разлагаемость Индивидуальный подход для удовлетворения любых нужд
Основное назначение: ü ü ü ü ü ü
Сосиски и сардельки без оболочки Франкфуртские сосиски без оболочки Сосиски для хотдогов Копченые сосиски для хотдогов Мини-салями Копченые сосиски и сардельки без оболочки
Wienie-Pak Rapid Peel
«Винипак-РАПИД-ПИЛ» — оболочка для сосисок под механическую очистку. Высокоскоростная очистка механическим способом.
Wienie-Pak Colored Casings
Цветная оболочка «Винипак» — универсальный маркетинговый инструмент вне зависимости от местных традиций.
Wienie-Pak Window
«Винипак-ВИНДОУ» — оболочка для максимального контроля термообработки и качества очистки. Упрощает процесс обнаружения остатков оболочки без ущерба для контроля формирования цвета при термообработке.
Wienie-Pak D-Tech
«Винипак-ДИ-ТЕК» — предельно упрощает процесс обнаружения остатков оболочки без ущерба для контроля формирования цвета при термообработке.
Wienie-Pak Printed
«Винипак» с одноцветной печатью — высокоэффективная и практичная оболочка для более привлекательной конечной продукции. Нанесение на оболочку логотипов, фирменных знаков, рисунков, состава и прочих сведений согласно требованиям заказчика.
Wienie-Pak Logoprint
«Винипак-ЛОГОПРИНТ» — оболочка для формирования оригинального и запоминающегося внешнего вида сосисок как на прилавке, так и на тарелке.
Wienie-Pak Multicolor Printed
«Винипак» с многоцветной печатью — высокоэффективная и практичная оболочка для максимально привлекательной и узнаваемой конечной продукции.
Wienie-Pak Long-Shirred
Вини-Пак гильзы с большим метражом,которые подойдут технологии и оборудованию клиентов. Повышенный интерес к гильзам с большим метражом вызван преимущественно использованием Алькар линий.
580 mm
Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 13
Ассортимент цветов Цвета оболочки:
Цвета полосок:
Цвета «Виндоу»:
Цвета «Ти-Си»:
Clear
Smoke ultra light
Blue
White
Blue/clear
Smoke light
Smoke V
Pink
White smoke light
Red/clear
Smoke medium
Blue
Black
Black
Green/clear
Smoke dark
Red
Blue
Smoke gold
Green
Red
TC: Red
См. каталоги цветов для наиболее точного образца цвета
Выбор рабочих органов наполнительного оборудования Калибр Номинал 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 38
ЕС
США
РНД*, мм
1300 1400 1450 1550 1600 1650 1700 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 2450 2550 2650 2750 2950 3150 3350 3750
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 40
14.0 15.2 15.8 16.2 16.8 17.5 18.3 18.9 19.5 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.5 31.5 33.5 37.0
«Марел-Таунсенд» мм
"/32
Обойма "/32
Линкерная цепь
Ø цевки (нестанд.), мм
7.9 8.7 8.7 9.5 9.5 10.3 10.3 11.1 11.1 11.9 11.9 12.7 12.7 13.5 13.5 15.9 15.9 16.7 16.7 17.5 18.3 19
10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 20 20 21 21 22 23 24
13, 14 14, 15 14, 15 15 15, 16 16, 17, 18 17, 18, 19 18, 19 19, 20 20, 21 20, 21, 22 21, 22 22, 23 23, 24 24, 25 25, 26 26, 27 27, 28 29 29 32 34
C C C C C C C–S C–S C–S S S S–L S–L S–L S–L L L L L L L L
8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 16 16 17 17 18 19 19
Цевка
*РНД — рекомендуемый набивочный диаметр. Индивидуальные решения — по требованию. 14 Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com
Техническая характеристика оболочки
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 40
14.0 15.2 15.8 16.2 16.8 17.5 18.3 18.9 19.5 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.5 31.5 33.5 37.0
Печать
0 0, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, G, W 0, W 0, G, J, W 0, J, W, G 0, J, G, W 0, W 0, J, W 0, W 0, J, W 0, W 0 0, W 0
C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL, SM, SD, Bl C, SL C, SL
W, Bk W, Bl W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bk, Bl, R W, Bl, R W, Bl, R Bl, R Bl
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4, 6 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4, 6 3, 4, 6 3, 4 3, 4
нет нет нет нет нет да да да да да да да да да да да да да да Yда да нет
Заделанный конец (CE)
G
Условные обозначения
Цвета оболочки: C = бесцветная SL = слабокопченый (светлый) SM = среднекопченый (средний) SD = сильнокопченый (темный) BL = синий Цвета полосок: W = белый Bk = черный Bl = синий R = красный Типы: 0 = стандартная G = жесткая W = упругая J = сверхжесткая (менее прочная)
Завязанный конец (CE-KN)
Запечатанный конец (CE-PP)
MA KI N
Незаделанный конец (OE)
Кол-во полосок
MORE ACCESS OD IB LE FO
52
MORE ACC ES OD SIB FO
MA KI
LE
NG
SI N C E 19
пищевых проду кто сть но в уп
За до ст
SI N C E 19 5 2
Более дней
За до
.
19 На рынке с
52
в
щевых пр ть пи оду нос кт уп о ст
г
Более дней . 2г
Н а ры
нке с 1
95
Más que !
¡días
YA QUE 1
952
TOS MÁS A CCE LIMEN SA SIB LO L OS
ES
Подробности в каталоге
NTOS MÁS ACCE SIB LIME LE SA S LO
HAC EM
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 38
1300 1400 1450 1550 1600 1650 1700 1750 1850 1950 2050 2150 2250 2350 2450 2550 2650 2750 2950 3150 3350 3750
Цвет полосок
Más que
¡días!
Mehr
RIEREFREIER MA BAR CH EL EN ITT
YA QUE 1952
als !
Tage
2
ARRIEREFREIER M EL B AC ITT HE SM
N
S EIT 19 5
LEB EN
15 16
США
Цвет оболочки
LEB EN SM
13 14
ЕС
Тип
HAC EM OS
Номинал
РНД*, мм
EN
Калибр
Mehr als
FIBROUS Tage!
S EIT 19 52
INGS OUS CAS
FIBR
T GUIDE
/ PRODUC
Обзор руководства по продукту | viskoteepak.com 15
Контактные данные региональных торговых представителей смотреть на сайте www.viskoteepak.com
Руководство отдела сбыта Сергей Пенушкин Менеджер по продажам + 7 499 7450048 + 7 916 6964452
Григорий Фуников Менеджер по продажам и техническая поддержка + 7 985 645 62 74
Россия
Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан/Россия
Эрик Хайзен Старший коммерческий директор (EMEA) / Партнерские продажи (APAC) +32 11 550 711 +32 475 55 99 51
Эса Хихнала Руководитель подразделения фиброузных и целлюлозных оболочек +358 408 303 400
Европа, Ближний Восток, Африка / АзиатскоТихоокеанский регион
Заводы и подразделения Чехия Vlastimila Pecha 1270/14 627 00 Brno Slatina +420 544 125 111
Нидерланды Rondeboslaan 18 NL - 9936 BK Delfzijl +31 596 646 444
Финляндия Viskontie 38 FI – 10900 Hanko +358 207 599 499
Германия Ottensener Straße 14 22525 Hamburg +49 40 5400 030
Fibrous Casing Conversion Plant
Fibrous Casing Production Plant
Sales Office
Cellulose Casing Conversion Plant
США 1126 88th place Kenosha, WI 53143 +1 800-558-4058 Fibrous Casing Conversion Plant
Российская Федерация Sivtsev Vrazhek per., 25/9 bld.1 119002 Moscow, +7 499 745 00 48 Representative Office
Бельгия Maatheide 81 BE-3920 Lommel +32 11 550 711 Fibrous and Cellulose Casing Production Plant
Мексика Galeria 8 Parque Industrial América Nuevo Laredo, 88277 Tamaulipas +52 867 718 2818 Plastic Casing Production and Conversion Plant
Польша Baranowo, ul. Rzemieślnicza 79 62-081 Przeźmierowo +48 61 823 82 91 Fibrous Casing Conversion Plant
Главное управление Финляндия Torggatan 6 FI-22100 Mariehamn +358 18 526 708
CASINGS & PACKAGING MATERIALS | viskoteepak.com