Pustaka-Loka-Oct-Dec-2017

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀP Û À ¥Áæ¢P ü ÁgÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ

¥ÀŸÀP Û À ¯ÉÆÃPÀ CPÉÆÃÖ §gï-r¸ÉA§gï, 2017 ¸ÀA¥ÀÄl 7 | ¸ÀAaPÉ 2

¥Àz æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ qÁ|| ªÀ¸ÀÄAzsÀgÁ ¨sÀÆ¥Àw

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ qÁ. JA.J¸ï. D±ÁzÉë

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÀA¥ÀÄl ¸ÀAaPÉ ¥Àw æ UÀ¼ÄÀ

:7 :2 : 500

¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ

: 144

gÀPÁë¥ÄÀ l «£Áå¸À

: ²æà ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À À gÁoÉÆÃqï

M¼À¥ÄÀ l «£Áå¸À

: gÁeÁ ¦æAlgïì

ªÀÄÄzÀt æ

: gÁeÁ ¦æAlgïì ¥ÀÄSïgÁeï ¯ÉÃOmï, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÛÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ-560 030. zÀÆgÀªÁtÂ: 22234066 FªÉÄïï: rajaprinters@gmail.com

avÀæPÀ鴃 : CAvÀeÁð® ¯ÉÃR£ÀU¼ À ° À £ è À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ DAiÀiÁ ¯ÉÃRPÀgÃÉ dªÁ¨ÁÝgg À ÄÀ

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀP Û À ¥Áæ¢P ü ÁgÀ CzsåÀ PÀg ë ÄÀ

qÁ|| ªÀ¸ÀÄAzsÀgÁ ¨sÀÆ¥Àw ¸Àz¸ À åÀ gÀÄ

qÁ. dAiÀÄzÉë UÁAiÀÄPÀªÁqÀ | ²æà zÁégÀ£ÀPÀÄAmÉ ¥ÁvÀtÚ qÁ. PÀ«vÁ gÉÊ | ¥ÉÆ.æ ©.¦. «ÃgÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï ²æà zÉÆqÉÃØ UËqÀ Dgï. ¥ÀP æ Á±ÀPg À ÄÀ

²æêÀÄw ¸Ë¨sÁUÀå DqÀ½vÁ¢üPÁj (¥À¨ æ Ás gÀ) PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀĸÀP Û À ¥Áæ¢P ü ÁgÀ, PÀ£ßÀ qÀ ¨sª À £ À ,À eɹ gÀ¸,ÛÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ-560002 zÀÆgÀªÁt / ¥sÁåPïì : 080-22484516

2

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CzsåÀ PÀgë À £ÀÄr qÁ|| ªÀ¸ÀÄAzsÀgÁ ¨sÀÆ¥Àw

PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀĸÀPÛ À ¥Áæ¢Pü ÁgÀªÅÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ ¨ÉÃgÀ£ÄÀ ß ¸ÀĨszÀ UæÀ ÆÉ ½¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀPæ ÀluÉUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÉÃ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À GavÀ «vÀgÀuÉUÁV ¸ÀUÀlÄ Rjâ AiÉÆÃd£É ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀzÀ°è §®ªÁzÀ ºÉeÓÉU¼ À £ À Æ À ßgÀÄvÀÛ, ¥ÀPæ Á±ÀPg À ÄÀ - ¯ÉÃRPÀgÄÀ - NzÀÄUÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄAvÉ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛz.É 1993gÀ°è ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢Pü ÁgÀPÌÉ FUÀ ¨É½î ºÀ§âzÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ . ¥ÀPæ Á±ÀPg À À PÉʦr, ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ ºÉeÓÉUÄÀ gÀÄvÀÄUÀ¼À ¥ÀPæ l À uÉU¼ À Æ É A¢UÉ, zÉùeÁÕ£À ¥ÀgA À ¥Àg,É ¥ÀPæ Á±ÀPg À À ¸ÀªÄÉ äüÀ£,À ¥ÀĸÀPÛ Æ É ÃzÀåªÄÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À gÀZ£ À É ªÀÄÄAvÁzÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆArzÉ. ¥Ëæq± Às Á¯Á «zÁåyðUÀ½UÉ ‘CZÀĪ Ñ ÄÉ aÑ£À ¥ÀĸÀÛP’À , PÁ¯ÉÃdÄ «zÁåyðUÀ½UÉ ‘eÁt eÁuÉ A iÀ Ä gÀ §¼À U À ’ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ É Æ A¢UÉ , GzÀ A iÉ Æ Ã£À Ä ä R §gÀºU À ÁgÀg£ À ÄÀ ß ¥ÉÆÃæ vÁ컸ÀĪÀ ZÉÆZÀ® Ñ PÀÈwUÀ½UÉ zs£ À ¸ À º À ÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ À ÄÀ ß 30 jAzÀ 50 §gÀºÀUÁgÀjUÉ ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À ° À è ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀzÀ C¥ÀgÆ À ¥Àz,À «±ÉõÀª¤ É ¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀPÛ ¯ À Æ É ÃPÀ vÉöæ ʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄÆ MAzÀÄ.

PÉ. PÉ. UÀAUÁzsÀgÀ£ï PÀ£ÀßqÀzÀ »jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ. £Á¯ÉÌöÊzÀÄ zÀ±PÀ U À ½ À AzÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ; PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀAUÉ C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¤gÀAvÀgª À ÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝg.É UÀAUÁzsg À £ À ï ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA¤AzÀ C£ÀĪÁ¢¹zÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÀv,É PÁzÀA§jUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ d£À¦A æ iÀÄ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è ¥ÀPæ l À ªÁV NzÀÄUÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ CjªÀ£ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ ªÉ. vÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¢ÃWÀðPÁ®zÀ C£ÀĪÁzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¹»-PÀ» C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß E°è ¸Áég¸ À åÀ PÀgª À ÁV zÁR°¹zÁÝg.É ªÉÆúÀ£À PÀÄAmÁgï ªÀÄvÀÄÛ f. «ÃgÀ¨z Às U æÀ ËqÀ

3

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¥Àqz É À ¢£À¢AzÀ vÁªÀÅ ¸ÁV§AzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzÀåAvÀªÁV, ¸ÀAQ륪 ÛÀ ÁV PÀnPÖ Æ É qÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉU;É C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ PÀª æ ÄÀ UÀ¼À PÀÄjvÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀÛª.É PÀ«vÉU¼ À À C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß JA.Dgï. PÀªÄÀ ® CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀªÅÀ ¸ÁzÀgÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. `£ÉvÀÛgÀ° £ÉAzÀ ZÀAzÀæ' CAvÀºÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð C£ÀĪÁzÀªÁVzÉ. JA.¹. ¥ÀPæ Á±À CªÀgÀ ¯ÉÃR£À PÁªÀåzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. CA©PÁvÀ£ÀAiÀÄzÀvÀÛgÀ ªÉÄÃWÀzÀÆvÀ F ¸ÀAPÀ®£Àz° À è MAzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ. `DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£PÀ ÌÉ UÁA¢üAiÀÄ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ ' JA§ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉ. ¥ÀÄlÖ¸Áé«Ä D¥Àª Û ÁV awæ¹zÁÝg.É ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆ CªÀgÀ `¸ÀzåÀ QzÀÄ ºÀÄZÀg Ñ À ¸ÀAw' PÀ£ßÀ qÀzÝÉ Ã ¸ÀéAvÀzÉÝ£ÀÄߪÀ ¸ÀÈd£À²Ã® PÀÈwUÀ¼ÁV ªÀÄÆr§A¢ªÉ. ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï£À `¸Á£Émï'UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀg§ À ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ MAzÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄAvÉ »jAiÀÄ PÀ« J£ï.J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sl À ÖgÄÀ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝg.É NJ¯ï £ÁUÀ¨Æ Às µÀt¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢gÀĪÀ `¹AUÀgï PÀvU É ¼ À ÄÀ ' PÀ£ßÀ rUÀgÀ Cj«£À ¥À¥ æ A À ZÀª£ À ÄÀ ß «¸ÀÛj¸ÀĪÀµÄÀ Ö «²µÀÖªÁVªÉ. »A¢, GzÀÄð, EAVèµï ¨sÁµÉU¼ À À ºÀ®ªÁgÀÄ ªÉÊZÁjPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgª À ÁV PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢¹ PÀ£ßÀ qÀ ªÉÊZÁjPÀ PÉëÃvÀPæ ÌÉ zÉÆqÀØ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀªg À ÄÀ »jAiÀÄ ¯ÉÃRPÀ ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ CªÀgÄÀ . CªÀgÆ É A¢UÉ ªÉĺÀ§Æ¨ï £Àq¹ É gÀĪÀ «¸ÀÛøvÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À ºÀ®ªÀÅ ªÀĺÀvéÀzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß JvÀÄÛvÀÛzÉ. ºÀ¸À£ï CªÀgÀÄ N¢£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀªÀgÀ®è. CPÁqÉ«ÄPï ªÀ®AiÀÄzÀªg À Æ À C®è. ¸ÀA é vÀ ¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ UÉÊzÀ CªÀgÀ ¸Ázs£ À U É ¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀPj À UÉ ªÀiÁzÀjAiÀÄAwªÉ. ¸ÁgÀ¸éÀvÀ ¯ÉÆÃPÀPÌÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä ±Àz æ ÞÉ , §zÀÞvÉ ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÀ¸£ À ï CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ NzÀÄUÀgÀ C£ÀĨsª À ª À ÁV¸ÀÄvÀª Û .É PÀv,É PÁzÀA§j, ªÀåQÛavÀ,æ CAPÀt, «ªÀıÉð, ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀéAvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀa¸ÀĪÀµÉÖà ¸ÀÈd£À²Ã® PÉ®¸À C£ÀĪÁzÀ. C£ÀĪÁzÀ JAzÀgÉ C£ÀĸÀ馅 J£ÀÄߪÀ £Àgº À ½ À îAiÀĪÀgÀ ªÀiÁw£ÀAvÉ ºÀ¸£ À ï CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß CPÀëg± À BÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ §AzÀªg À ÄÀ . ¥ÀPæ Á±À£À PÉëÃvÀz æ ° À è PÀ¼z É À ªÀÄÆgÀÄ zÀ±PÀ U À ½ À AzÀ vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀĪÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥Àw æ ¶×vÀ ¥ÀPæ Á±ÀPÀ £À.gÀ«PÀĪÀiÁgÀ CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀAWÀ- ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¥ÁvÀª æ £ À ÄÀ ß ¸ÀAQë¥Ûª À ÁV «ªÀj¹zÁÝg.É ¸ÀPÁðj ªÀÄvÀÄÛ D²ævÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¥ÁvÀz æ À eÉÆvÉUÉ SÁ¸ÀV ¥ÀPæ Á±ÀPg À À PÉÆqÀÄUÉ, ¯ÉÃRPÀ ¥ÀPæ Á±ÀPg À À

4

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀæAiÀÄvÀß, PÁ¯ÉÃdÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ «²µÀÖªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À ¥À§ æ ÄzÀÞ «ªÀıÀðQ, aAvÀQ qÁ. JA.J¸ï. D±ÁzÉë AiÀĪÀgÄÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ vÉöæ ʪÀiÁ¹PÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁV C£ÀĪÁzÀzÀ PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ ªÀiË°PÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gɬĹ, ¸ÀA¥Á¢¹ PÀnÖPÆ É nÖzÁÝg.É PÀ£ßÀ qÀzÀ J®è NzÀÄUÀgÄÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgA É §ÄzÀÄ ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ D±ÀAiÀÄ.

F ¥À Ä ¸À Û P À ¯É Æ ÃPÀ vÉ æ ö ʪÀ i Á¹PÀ ª À £ À Ä ß ¸À A ¥Á¢¹ PÉ Æ lÖ qÁ. JA.J¸ï. D±ÁzÉë CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀB¥ÀƪÀðPÀ PÀÈvÀdÕvU É ¼ À ÄÀ . ªÀÄÄR¥ÀÄl «£Áå¸À ªÀiÁrzÀ PÀ¯Á«zÀ ²æà gÁoÉÆÃqï CªÀjUÉ, F PÀÈw ¥ÀPæ l À ªÁUÀĪÀ°è D¸ÀQÛª» À ¹zÀ DqÀ½vÁ¢üPÁj ²æêÀÄw ¸Ë¨sÁUÀå CªÀjUÉ, ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ J®è ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ºÁUÀÆ ¹§âA¢ªÀUð À zÀªj À UÉ ªÀAzÀ£U É ¼ À ÄÀ .

- qÁ|| ªÀ¸ÄÀ Azsg À Á ¨sÆ À ¥Àw CzsÀåPÀëgÀÄ

5

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÀA¥ÁzÀPgÀ À £ÀÄr JA. J¸ï. D±ÁzÉë

¥ÀŸÀPÛ ¯À ÆÉ ÃPÀzÀ F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀU¼À À «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀiÁV gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. C£ÀĪÁzÀªÅÀ F £ÀªÄÀ ä PÁ®zÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðwæPÀ ¨sÁµÉAiÀiÁVzÉ. C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ eÁÕ£± À ÁSÉU¼ À £ À ÄÀ ß eÁUÀwPÀ ªÉâPÉAiÀÄ°è PÁtĪÀ C¥ÀǪÀð CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄvÀª Û .É ««zsÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌ ÈwAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÀiÁVgÀĪÀ ¸Á»vÀåªÅÀ vÀ£ßÀ zÉà C£À£åÀ vA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢AiÀÄÆ ¸ÁªÀðwæPÀªÀÇ PÁ¯ÁwÃvÀªÀÇ DzÀ ªÀÄƯÁA±ÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ JA¢¤AzÀ®Æ ¸Áܦ¸ÀÄvÁÛ §A¢ªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¨ é Ás ªÀzÀ ºÁUÀÆ §zÀÄQ£À UÀw²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ C£ÀAvÀª£ É ßÀ §ºÀÄzÁzÀ «¸ÁÛgz À ® À Æè D¼Àz® À Æè C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ JwÛ »rAiÀÄÄvÀª Û .É C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ , «¢ü «zsÁ£ÀU¼ À À §UÉÎ ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ ZÀZð É £ÀqA É iÀÄÄvÀÛ¯ÃÉ EzÉ. C£ÀĪÁzÀz° À è C£ÀĪÁzÀPg À À ¸ÁévA æÀ vÀåæ JµÀÄÖ?

CzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ PÀÈwAiÉÄ? CzÀÄ ¥ÀÅ£Àgï ¸ÀȶÖAiÉÄ? CzÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ QAazÀÆ£ÀªÉ£ÀߧºÀÄzÁzÀ, ªÀÄÆ®zÀ ªÀÄlÖPÉÌ KgÀ¯ÁUÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zÀeð É AiÀÄzÉ? ¦vÀȸÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ CºÀAPÁgÀzÀ ºÉýPÉAiÀÄAvÉAiÀÄÆ C£ÀĪÁzÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ gÀªÄÀ åªÁzÀ ºÉýPÉAiÀÄAvÉAiÀÄÆ PÁt¸ÄÀ ªÀ ªÁåSÁå£ÀªÇÉ A¢zÉ. ``C£ÀĪÁzÀª£ É ÄÀ ߪÀÅzÀÄ ¸ÀÄAzÀjAiÉƧâ½UÉ CªÀ¼À ªÉÄîÄzÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆqÀĪÀ ZÀÄA§£Àª?É '' F J®è WÀlU Ö ¼ À £ À ÄÀ ß zÁn CxÀªÁ F J®è ZÀZð É UÀ¼À ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà C£ÀĪÁzÀªÅÀ £ÀªÄÀ ä PÁ®zÀ C©üªåÀ QÛ PÀª æ ÄÀ ªÁVzÉ. C£ÀĪÁzÀzÀ ªÀĺÀvéÀª£ À ÄÀ ß, CzÀÄ ºÉt£ Ú À ªÀÄvÀÄÛ C®Qëvg À À ¨sÁµÉAiÀiÁUÀĪÀ PÀª æ ÄÀ , CzÀPÌÉ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁzÀ C¢üPÀÈvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ PÀ¼z É À zÀ±PÀ z À ° À è UÁ¬Äwæ ¹àªÁPï CªÀgÄÀ ªÀÄAr¹zÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀvA É iÀÄÄ C£ÀĪÁzÀzÀ §UÉV£À

6

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CvÀåAvÀ PÁæAwPÁgÀPª À ÇÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄzÀÆ ªÀiÁvÀª æ ® À èzÉ zÀªÄÀ ¤vÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ F vÀ£PÀ À §A¢gÀĪÀ ªÀĺÀvéÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤®ÄªÀÇ DVzÉ.

F ¸À A aPÉ A iÀ Ä °è C£À Ä ªÁzÀ z À ° è vÀ ª À Ä ä £ À Ä ß ¤qÀ Ä UÁ®¢AzÀ vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀĪÀ, CzÀ£ÄÀ ß GvÀÌlªÁV ¦æÃw¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ vÀªÄÀ ä C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆArzÁÝg.É M¨ÉÆâ§âgÀ C£ÀĨsª À ª À ÇÀ vÀ£ßÀ «²µÀÖvÉ ÄAzÀ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÁuÉ̬ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸É¼A É iÀÄÄvÀÛª.É C£ÀĪÁzÀzÀ ªÀÈwÛ¥g À v À A É iÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà DAiÉÄÌAiÀÄ §UÉV£À CªÀgÀ ¯ÉÆÃPÀzÀȶÖAiÀÄ£ÀÆß F ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀàµÖÀªÁV ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄvÀÛª.É F ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀÈ d£À²Ã®vÉAiÀÄ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÆß ZÀað¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ªÀĺÀvÀézÀ §gÀªt À U  U É ¼ À Æ À DVªÉ. £Á£ÀÄ PÉýzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , PÉÆlÖ ¸Àé®àªÃÉ CªÀ¢A ü iÀÄ°è §gÉzÄÀ PÉÆlÖ J®è ¯ÉÃRPÀ ¯ÉÃRQAiÀÄjUÀÆ £Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕ¼ÄÀ .

PÀ£ßÀ qÀzÀ §ºÀÄ »jAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvéÀzÀ C£ÀĪÁzÀPg À ÁzÀ ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ CªÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀªÅÀ C£ÀĪÁzÀP£ À Æ É §â£À ¸ÀU é v À z À AÀ vÉAiÀÄÆ, CzÀgÀ ºÁqÀÄ ¥ÁqÀÄUÀ¼À ±ÀPÛÀ ¤gÀÆ¥ÀuA É iÀÄAvÉAiÀÄÆ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛz.É PÉ.PÉ.

UÀAUÁzsg À ï, ªÉÆúÀ£ï PÀÄAmÁgï, «ÃgÀ¨z Às U æÀ ËqÀ, JªÀiï.Dgï. PÀªÄÀ ®, JA. ¹. ¥ÀPæ Á±ï CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀzÀ C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £ À ÄÀ ß vÉg¢ É qÀÄvÀÛª.É JgÀq£ À A É iÀÄ ¨sÁUÀz° À è PÀ£ßÀ qÀzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À À PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ¥Áæw¤¢üPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. UÁvÀz æ À ¨sA À iÀÄ¢AzÀ wÃgÁ PÉ®ªÉà PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß E°è §¼À¹PÉƼÀ¯ î ÁVzÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ C£ÀĪÁzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsåÀ vÉ J®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀAxÀzÝÉ Ã DVzÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ CvÀÄåvÀª Û ÄÀ C£ÀĪÁzÀªÁzÀ ¨ÉÃAzÉA æ iÀĪÀgÀ `ªÉÄÃWÀzÆ À vÀ'¢AzÀ »rzÀÄ JA.Dgï. PÀªÄÀ ® CªÀgÀ vÀ£PÀ À PÉ®ªÀÅ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ E°èª.É F ¸ÀAaPÉ NzÀÄUÀjUÉ ¦æAiÀĪÁ¢ÃvÀÄ J£ÀÄߪÀ £ÀA©PÉ £À£V À zÉ. ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ°è £Égª À ÅÀ ¤ÃrzÀ, Uɼw À qÁ|| ªÀ¸ÄÀ Azsg À Á ¨sÆ À ¥Àw, ²æêÀÄw ¸Ë¨sÁUÀå CªÀjUÉ PÀÈvÀdÕvU É ¼ À ÄÀ .

- JA.J¸ï. D±ÁzÉë

7

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

8

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

M¼À¥ÄÀ lUÀ¼° À è

C£ÀĪÁzÀP£ À À ¹»-PÀ» C£ÀĨsª À À

PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï

C£ÀĪÁzÀª£ É ÄÀ ߪÀ C¤ªÁAiÀÄð ¸Àȶֲî ¥ÀQæ Aæ iÉÄ

| 32

ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ

C£ÀĪÁzÀ: C£ÀĨsª À PÀ x À £ À À

| 49

qÁ. ªÉÆúÀ£À PÀÄAmÁgï

C£ÀĪÁzÀª£ É ÄÀ ߪÀ C£ÀĸÀȶ××

| 64

f. «ÃgÀ¨z Às U æÀ ËqÀ

C£ÀĪÁzÀ: MvÀq Û z À À ¸ÀªÁ®Ä

| 72

qÁ. JA. ¹. ¥ÀPæ Á±ï

DAiÀÄÝ ¥ÀzåÀ UÀ¼ÄÀ

| 28

JA. Dgï. PÀªÄÀ ®

ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ ¸ÀAzÀ±ð À £À

| 13

| 85

ªÀÄÆ®: PÁ½zÁ¸À; C£ÀÄ: CA©PÁvÀ£AÀ iÀÄzÀvÛÀ

ºÉzg À ÄÀ ªÉ£ÄÀ £Á ¤£Àß ©£ÁßtPÉ¯É ºÉuÚÉ

| 90

ªÀÄÆ®: ¦.©. ±É°;è C£ÀÄ: ©.JA.²æà .

9

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

M¼À¥ÄÀ lUÀ¼° À è ¦æÃw ªÀÄgɪÀ ¨sAÀ iÀÄ!

ªÀÄÆ®: £ÀxÁ° ºÀAzÀ¯ï; C£ÀÄ: JA. Dgï. PÀªÄÀ ®

C¯ÁèºÄÀ

| 101

ªÀÄÆ®: ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆ; C£ÀÄ: ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ

D£ÀAzÀ

| 107

ªÀÄÆ®: ¹AUÀgï; C£ÀÄ: N.J¯ï. £ÁUÀ¨Æ Às µÀt¸Áé«Ä

¸Á£Émï-29

| 119

ªÀÄÆ®: µÉÃPïì¦AiÀÄgï; C£ÀÄ: J£ï.J¸ï. ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt ¨sl À Ö

PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¥ÁvÀ:æ

| 120

£À. gÀ«PÀĪÀiÁgÀ

£À£ßÀ ªÉÄaÑ£À ¥ÀŸÀPÛ À

| 130

qÁ|| ¸ÀÄ¢sÃAzÀæ ºÁ¯ÉÆÝqØÉ Ãj

UÀ¼À ¥ÀA§®£É - PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ

| 137

(¥ÀA¥À£À MAzÀÄ PÀAzÀ ¥ÀzåÀ zÀ ªÀÄgÀÄ NzÀÄ): Dgï. ¢°Ã¥ï PÀĪÀiÁgï

PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝ: MAzÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ

10

| 93

ªÀÄÆ®: ¥ÉÇ.æ ¸ÀĤ¯ï ¸Àº¸ À § æÀ ÄzÉÞ; C£ÀÄ: PÉ. ¥ÀÅlÖ¸Áé«Ä

¸ÀzåÀ QzÀÄ ºÀÄZÀÑgÀ ¸ÀAvÉ

| 92

ªÀÄÆ®: R°Ã¯ï ªÀiÁªÀÄÆ£ï; C£ÀÄ: ºÉZï. J¸ï. ²ªÀ¥PæÀ Á±ï

«eÁÕ£¥ À ± æÀ ßÉ

| 91

| 142

ªÉÊ. f. ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À £ À ï

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀŸÀP Û À ¯ÉÆÃPÀ CPÉÆÃÖ §gï-r¸ÉA§gï, 2017 ¸ÀA¥ÀÄl 7 | ¸ÀAaPÉ 1

11

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

12

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁzÀP£À À ¹»-PÀ» C£ÀĨsª À À PÉ.PÉ. UÀAUÁzsÀgÀ£ï

PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï PÀ£ßÀ qÀzÀ »jAiÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÄRå C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ . gÉʯÉé E¯ÁSÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄ𠤪À𻹠FUÀ ¤ªÀÈvÀg Û ÁVzÁÝg.É PÀªÄÀ ¯ÁzÁ¸ï CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼° À è ºÉÆgÀvA À zÀ »jªÉÄ EªÀgz À ÄÀ . ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀA£À EvÀgÀ ªÀĺÀvéÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg.É ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀvU É ¼ À ÄÀ , ±ÀQïÁ EªÀgÀ ªÀÄÄRå C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . £À£ßÀ ªÀiÁvÀȨsÁµÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA. PÉÃgÀ¼z À À PÁ¸ÀgU À Æ É Ãr£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀÄUÁæªÄÀ zÀ°è £À£ßÀ ºÀÄlÄÖ. PÉÆqÀV£À ¸ÉÆêÀĪÁgÀ ¥ÉÃmÉAiÀÄ PÀ©ât ¸ÉÃvÀÄªÉ JA§ Hj£À°è ¨Á®å PÀAqÀª£ À ÄÀ .

N¢zÀÄÝ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è. PÀ£ÀßqÀzÀ°è N¢zÀÝ£ÀÄß/PÀ°wzÀÝ£ÀÄß C¥Àà£À ªÀÄÄAzÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ. C°èAzÀ¯ÃÉ C£ÀĪÁzÀ QæAiÉÄ ¥ÁægA À ¨s.À PÀ©ât ¸ÉÃvÀÄªÉ JA§ HgÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÆêÀĪÁgÀ¥ÃÉ mÉ - ªÀÄrPÉÃj gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°è. ºÉ¸g À ÃÉ ºÉüÀĪÀAvÉ E¯ÉÆA è zÀÄ ¥ÀÅgÁvÀ£À ¸ÉÃvÀÄªÉ EzÉ. ©ænµÀgÀ PÁ®zÀ°è E°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ PÁ«ÄðPÀgÄÀ vÀļÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¨sÁµÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ªÀÄA¢. CªÀg® É è `PÀ©ât ¸ÉÃvÀĪÉ'AiÀÄ£ÀÄß CªÀgª À g À À ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀļÀĪÀgÀÄ `PÀ§ð¸ÉÃvÉä'; vÀ«Ä¼ÀgÀÄ ªÀÄ®AiÀiÁ½UÀ¼ÀÄ `EgÀÄA§Ä¥Á®A' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DAUÀè¨sÁµÁ ªÁåªÆ É Ã»UÀ¼ÄÀ `LgÀ£ï ©æqïÓ' JAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÁ®gï ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîvÁÛg.É F vÀ£PÀ À AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ£ßÀ qÁ©üªiÀ Á¤AiÀÄ PÁPÀzÈÀ ¶Ö EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©¢Ý®è J£ÀÄߪÀÅzÉà CZÀj Ñ AiÀÄ ¸ÀAUÀw. F Hj£À°A è iÉÄà £À£ßÀ ¥Áæx« À ÄPÀ ²PÀt ë . ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÄÀ Æäj£Àªg À ¯ É Áè C£ÀĪÁzÀPg À ÃÉ .

13

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£ÁªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¨sÁµÁAvÀj¹ ªÀiÁvÀȨsÁµÉUÉ ¸ÉÃj¹zÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ £ÀªÄÀ Æäj£À°è £É¯¹ É gÀĪÀ C£Àå¨sÁ¶UÀjUÉ.

LzÀ£A É iÀÄ vÀgU À w À AiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÉÆêÀĪÁgÀ ¥ÉÃmÉAiÀÄ ¸ÀgPÀ Ájà ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥s¸ À ïÖ ¥sÁªÀiïð (DgÀ£A É iÀÄ vÀgU À w À )UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. ºÀ½îAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è ¨É¼ÉzÀ £À£ÀUÉ ¥ÉÃmÉAiÀÄ fêÀ£À MUÀ먀 MAzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¸Àº¥ À ÁpUÀ¼ÄÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d«ÄãÁÝgg À ,À PÁ¦ü ¥ÁèAlgÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ . CªÀgA À vÉ §mÉÖ vÉÆqÀĪÀÅzÀÄ £À£U À É PÀ£¹ À £À ªÀiÁvÁVvÀÄÛ. zÀÄgÀzÈÀ µÀÖªA É zÀg,É N¢£À°è £Á£ÀÄ CªÀg® É èjVAvÀ®Æ ªÀÄÄA¢zÉÝ. £Á£ÀÄ ªÀÄ®AiÀiÁ½ ºÀÄqÀÄUÀ£A É § «µÀAiÀÄ w½zÀ ¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß `KAiÀiï ªÀÄ®AiÀiÁ½' JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ ºÀwÛzg À ÄÀ .

N¢£À°è £Á£ÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£À ©lÄÖ PÉÆqÀÄwÛg° À ®è. EzÀjAzÀ G½zÀªj À UÉ PÀtÄÚ Q¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ ¸ÉPA É qï ¥sÁªÀiïðUÉ §AzÉ. £À£ßÀ ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀ ¸ÉPA É qï ¥sÁªÀiïðUÉ §AzÁUÀ PÁè¸ïnÃZÀgï DVzÀݪg À ÄÀ ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀgï, CªÀjUÀÆ C£Àå¨Ás ¶UÀgA É zÀgÉ CµÀÖPµ À ÖÉ. £Á£ÀÄ PÁè¹£À°è J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼® À Æè ªÀÄÄA¢zÉÝ. PÀ£ßÀ qÀz® À Æè M¼ÉîAiÀÄ CAPÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼À JA§ ºÉUÎÀ ½PÉ. EªÉ®è £À£ßÀ ¸Àº¥ À ÁoÀU½ À UÉ ¸À»¸À¯ÁUÀ°®èªÇÉ Ã K£ÉÆÃ. C¸À»µÀÄv Ú É ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀg® À Æè PÁt¸v À Æ É qÀVvÀÄ.Û ¥ÁèAlgÀÄUÀ¼À ªÀÄPÀÌ¼Æ É A¢UÉ CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á £ÀAiÀĪÁV £Àqz É ÄÀ PÉƼÀÄw î z Û ÝÀ gÄÀ . PÁè¹£À°è AiÀiÁgÉà vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÆ À £À£U À É KlÄUÀ¼ÄÀ ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . `D ªÀÄ®AiÀiÁ½ gÁ¸À̯ï PÁè¸ïUÉà ¥s¸ À ïÖ §wðzÀÝg,É ¤ªÀÄUÉãÉÆÃæ ZÉ£ÁßV N¢ ªÀÄÄAzÉ §gÉÆÃPÉ?' CAvÀ UÀzg À ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀjUÉ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ PÉÆÃ¥À«vÉA Û zÀgÉ CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÁè¹£À°è `ªÀÄ®AiÀiÁ½' JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀjuÁªÀĪÁV £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃr£À Qr ºÉÆvÀÄv Û ÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ.

MªÉÄä CªÀgÄÀ «eÁÕ£z À À ¥ÁoÀz° À è `C¹Ü¥A À dgÀ' JA§ «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É ÄÀ mÉç°£À ªÉÄÃ¯É ¤°è¹ §mÉÖ ©aѹ ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÁè¹£À §ºÀÄvÉÃPÀ J®è «zÁåyð «zÁåyð¤AiÀÄjUÉ £Á£ÀÄ UÉðAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÁV ©nÖzÝÉ .

MAzÀÄ ¢£À ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀgï §A¢®èªA É zÀÄ PÁè¹£À ªÀiÁ¤lgï ¸ÀÄ¢Ý vÀAzÀ. J®ègÆ À ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ N¢PÉƼÀî¨ÃÉ PÉAzÀÆ ºÉýzÀ. £À£ßÀ ªÀÄ£Àz° À è £ÀUÀÄ CgÀ½vÀÄ. CzÉ°èvÉÆÛà zsÉÊAiÀÄð, £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¨ÉÆÃr£À §½UÉ ºÉÆÃzÉ. qÀ¸g ÖÀ ï¤AzÀ ¨ÉÆÃqïð£À°g è ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV C½¹ ºÁQzÉ. C£ÀAvÀgÀ §gÉz:É ¤Ã®ªÀÄä - Blue mother

14

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CªÀgÀ C¥Àà£À ºÉ¸g À ÄÀ PÉA¥ÀtÚ - Red brother £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ £À£ßÀ ¹Ãn£À°è §AzÀÄ PÀĽvÀÄPÉÆAqÉ. ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀgï£À ªÉÄÃ¯É K£ÉÆà ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹zÀAvÉ vÀȦÛAiÀÄ £ÀUÄÀ . Erà PÁè¹UÉ PÁè¸ÃÉ PÉÃPÉ ºÁQ £ÀQÌvÄÀ .

EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀgï PÁè¹£ÉƼÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. §AzÀªÀgÉà ¨ÉÆÃrð£ÀvÛÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . AiÀiÁgÀÄ §gÉ¢zÀÄÝ JAzÀÄ PÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ £À£ßÀ ¸Àº¥ À ÁpUÀ¼¯ É Áè MPÉÆÌg° À ¤AzÀ £À£ßÀ ºÉ¸g À ÄÀ ºÉýzÀgÄÀ UÀnÖAiÀiÁV. ¤Ã®ªÀÄä nÃZÀgï K£ÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. CªÀgÄÀ PÁ蹤AzÀ ºÉÆgÀ£q À z É g À ÄÀ . ªÀÄvÉÛ CªÀgÄÀ PÁ踣 À ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÁUÀ CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ ±Á¯ÉAiÀÄ ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgï PÉ.r. ¸ÀħâgÁAiÀÄgÀÆ EzÀÝgÄÀ . E¤¶AiÀÄ°£À°èzÝÀ AvÉ (PÉ.r.) CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UɯÁè ¹AºÀ¸éÀ¥ßÀ ªÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ ¨ÉvÛU À ½ À zÀݪÅÀ . ©¸À¯W É Án¬ÄAzÀ vÀj¹zÀݪÅÀ . ªÀÄÆgÀÄ ¨ÉvÛU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ vÀ¥ÅÀ àU½ À UÉ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨ÉvÛ,À JgÀq£ À A É iÀÄzÀÄ £ÁUÀgÀ ¨ÉvÛÀ (CzÀgÀ PÉÆ£É £ÁUÀgÀ ºÁ«£À ºÉqA É iÀÄAwgÀÄwÛvÄÀ )Û ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄ vɼÄÀ ªÁzÀ ¨ÉvÛÀ (ºÉÆqÉzg À É PÁ®Ä CxÀªÁ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄwÛ PÉƼÀÄw î v Û ÄÀ )Û . CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ vÀPt ëÀ £À£ßÀ dAWÁ§®ªÉà GqÀÄV ºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ``AiÀiÁgÉÆà UÀAUÁzsg À À ?''

J®ègÆ À £À£ßÀ vÀÛ ¨ÉÆlÄÖ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß »rzɼz É ÄÀ ``F C£ÀĪÁzÀ ¤AzÉãÉÆÃ?'' £Á£ÀÄ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ vÉÆzÀ°zÉ. vÀPt ëÀ CªÀgÄÀ £À£ßÀ ZÀrA Ø iÀÄ£ÀÄß »rzɼz É ÄÀ MAzÀÄ ¨Év¢ ÛÀ AzÀ ¥Àl¥Àl£É ºÉÆqÉzg À ÄÀ . ZÀrA Ø iÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀ gÀ¨¸ Às PÀ ÌÉ CzÀÄ ¥ÀgA æÉ zÀÄ ºÀjzÀĺÉÆìÄvÀÄ. M¼ÀUÉ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ GqÀĪÀ C¨sÁå¸À DV£ÀÆß gÀÆrü¹PÉÆArgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ »A§¢AiÀÄ ZÀªÀÄðPÉÌà KlÄUÀ¼ÄÀ ©zÀݪÅÀ . ªÀÄÆgÀÆ ¨ÉvU ÛÀ ¼ À ÄÀ £À£ßÀ ªÉÄʪÉÄÃ¯É ºÀjzÁrvÀÄ. »A§¢AiÀÄ gÀPÀëuÉUÉ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉÊAiÀÄ£ÀÄß CqÀدÁV »rzÉ. KlÄUÀ¼ÀÄ PÉÊUÉ ©zÀÄÝ H¢PÉÆAqÀªÅÀ . ¸Àº¥ À ÁpUÀ¼À PÉÃPÉ, £ÀUÄÀ ºÁUÀÆ ºÀj¢gÀĪÀ »A§¢..........

Kn£À £ÉÆëVAvÀ®Æ CªÀªiÀ Á£ÀzÀ £ÉÆêÀÅ ºÉZÁÑVvÀÄ.Û ¸ÀAeÉ ±Á¯É ©mÁÖU® À Æ £Á£ÀÄ C¼ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÉÝ. C°èAzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ ªÉÄÊ° £Àqz É ÄÀ £Á£ÀÄ ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÉ. £À£ßÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À UÀAl£ÀÄß £À£ßÀ Hj£À UɼÉAiÀĤUÉ PÉÆlÄÖ »A§¢AiÀÄ£ÀÄß PÉʬÄAzÀ ªÀÄgɪÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÉÝ. £À£Àß vÁ¬Ä £À£Àß CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ CvÀÛgÄÀ . £ÉÆë£À ¨sÁUÀPÌÉ vÉÊ® ºÀaÑ ¤Ã«zÀg,É £ÀªÄÀ ä¥àÀ ªÉÄõÀÖç ¥Àgª À ÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ.

15

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

EzÉà £À£ßÀ ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀ. ªÀÄÆgÀÄ ¨ÉvU ÛÀ ¼ À À KmÉà £À£U À É ¹PÀÌ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¨sÁªÀ£.É aUÀÄgÉÆqÉzÀ ¸Á»vÁå¸ÀQÛ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ DUÀ PÉÆqÀV£À f¯ÁèªÄÀ lÖzÀ ¥ÀwPæ É `±ÀQÛ' §gÀÄwÛvÄÀ Û. D ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥À± æ Æ É ßÃvÀÛgÀ «¨sÁUÀ«vÀÄÛ. CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝÉ .

CAvÉAiÉÄà ¸ÀÄzsÁ ¥ÀwPæ U É Æ À ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉý GvÀg Û ¨ À Æ Às ¥À¤AzÀ ZÁnAiÉÄÃl£ÀÆß wA¢zÉÝ. ¸ÀA é vÀªÁV §gÉzÀ PÀv-É PÀª£ À -À ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ `±ÀQ'Û AiÀÄ°è ¥ÀPæ l À ªÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ºÉ¸g À ÄÀ §AzÁUÀ J®èjUÀÆ vÉÆÃj¹ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÝÉ . ªÀÄÄvÀ¥ Û àÀ zÉêÀjUÉ ªÀÄPÀä¯ï mÉÆæ `±ÀQÛ' NzÀÄUÀgÀ ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹvÀÄÛ. ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉƼÀî®Ä CzÉÆAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ªÉâPÉAiÀiÁVvÀÄÛ. £ÀªÄÀ Æäj£À°è ªÀÄÄvÀ¥ Û àÀ zÉêÀgÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ª À ÇÉ A¢vÀÄ.Û MªÉÄä CzÀgÀ CzsåÀ Pg ëÀ ÄÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄArUÉ ºÁPÀĪÀ §zÀ®Ä vÀªÄÀ ä eÉéUÉ E½¹zÀÝgÄÀ . EzÉ®èjUÀÆ w½zÀ gÀº¸ À åÀ ªÁVzÀÝgÆ À CªÀg£ À ÄÀ ß PÉüÀĪÀ zsÊÉ AiÀÄð AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. ºÉý PÉý, CªÀgÄÀ ªÀiÁf ¸ÉʤPÀ. ¸ÀzÁ §AzÀÆPÀ¤mÉÖ HgÀÄ ¸ÀÄvÀÄw Û z Û ÝÀ gÄÀ . ªÀĺÁ `ªÀÄÄvÀ¥ Û àÀ ¨sPÀ 'ÛÀ . CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀPÆ À Ì d£À ¨sA À iÀÄ¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . zÉêÀgÀ zÀÄqÀÄØ zÉêÀgÀ ºÀÄArUÉ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤d.

DzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? £À£Àß ¸ÀtÚ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ PÁªÀÅ ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ. £À£ßÀ ¸Àº¥ À ÁpAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj `±ÀQ'Û ¥ÀwPæ U É Æ É AzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉAiÀÄ®Ä ¤zsð À j¹zɪÅÀ . ºÁUÉ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ ¯ÉÃR£À `ªÀÄÄvÀÛ¥àÀ zÉêÀjUÉ ªÀÄPÀä¯ï mÉÆæ'. PÉêÀ® ºÀvÃÛÉ ºÀvÄÀ Û ªÁPÀåU¼ À À ¯ÉÃR£À §gÉzÄÀ ºÉ¸g À ÄÀ §zÀ°¹ CAZÉ qÀ©âUÉ vÀ½îzª É ÅÀ . ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¢£À ¯ÉÃR£À ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. CzsåÀ PÀëgÀ ªÀiÁ£À ºÀgÁeÁ¬ÄvÀÄ. CzsåÀ PÀëgÄÀ vÀPët À eÁUÀÈvÀgÁzÀgÄÀ . vÀ£ßÀ «gÀÄzÀÞ ¯ÉÃR£À §gÉAiÀÄ®Ä zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁrzÀ «ÃgÀ£À ¥ÀvÉÛ PÁAiÀÄð ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.

J®èg£ À ÄÀ ß ¨Ézj À ¹ £ÉÆÃr, PÉÆ£ÉUÉ £À£ßÀ §½UÉ §AzÀgÄÀ . §AzÀÆQ£À £À½UÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ PÉÆgÀ½UÉ »rzÀÄ, `¤Ã£ÀÄ §gÉzA É iÀiÁ, ¤d ºÉüÀÄ. E¯ÁèAzÉæ ¸ÀÄlÄÖ ©rÛä' JAzÀÄ ºÉzj À ¹zÀgÄÀ . £Á£À®èªA É zÀÄ ºÉýzÉ. ªÀÄÄvÀÛ¥àÀ zÉêÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ªÀ i ÁqÉ A zÀ Ä UÀ z À j ¹zÀ g À Ä . C¥ÁgÀ zÉ Ã ªÀ g À ¨s À Q Û EzÀ Ý £À £ À U É ¦ÃPÀ¯ÁlQÌlÄÖPÆ É ArvÀÄ. fêÀ G½¸À®Ä ªÀÄÄvÀ¥ Û àÀ zÉêÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuɬÄlÄÖ £Á£ÀÄ §gÉ¢®èªA É zÀÄ ºÉýzÉ. zÉêÀjUÉÆøÀÌgÀ zÉêÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ. J®èªÇÀ zÉêÀjUÉÆøÀÌg.À .. ºÁUÀAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆAqÉ. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ ¥ÀwPæ Á PÀbÃÉ jUÉ ºÉÆÃV «ZÁj¹zÀgÆ À §gÉzª À g À À ¥ÀvÛÉ DUÀ°®è. £ÀAvÀgz À À ªÀµð À zÀ ¸Àªð À ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸À¨A És iÀÄ°è CzsåÀ PÀëgÄÀ D ºÀtªÀ£ÄÀ ß

16

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

J®ègÀ ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°è zÉêÀ¸ÁÜ£z À À ¯ÉPÌÀ PÌÉ dªÉÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CµÀÖPÌÉ ¤®è°®è. »A¢£À ªÀµð À CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¯ÉÃR£À §gÉzª À g À £ À ÄÀ ß RAr¹ ¤tðAiÀĪÀ£ÄÀ ß ¥Á¸ÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ .

CAzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì ¤ À ß¹vÀÄ.. CªÀgÀ §AzÀÆQVAvÀ®Æ £À£ßÀ ¯ÉÃR£À CxÀªÁ ¯ÉÃR¤ ±ÀQ± Û Á°AiÉÄAzÀÄ.

FUÀ CzÀ£ßÉ ¯Áè eÁÕ¦¹PÉÆAqÀgÉ gÉÆêÀiÁAZÀ£ª À ÁUÀÄvÀz Û .É 1970gÀ°è £À£U À É ºÁ¸À£z À À SÁ¸ÀVà ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀg° À è PÉ®¸À ¹QÌvÄÀ .Û ºÁ¸À£z À À d£À«ÄvÀæ ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è £À£ßÀ PÀv,É PÀª£ À ,À ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¥ÀPæ l À UÉƼÀÄw î z Û ÝÀ ªÅÀ .

1973gÀ°è gÉʯÉÃé ªÉÄÃ¯ï ¸À«ðøïUÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. CgÀ¹ÃPÉg,É vÀĪÀÄPÀÆgÀÄUÀ¼À ¸ÉêÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ 1974gÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ Dgï JA J¸ïUÉ ªÀUð À ªÁV §AzÉ. `MqÀ£Ár'AiÀÄ MqÀ£Ál ªÉÄʸÀÆgÀÄ Dgï.JA.J¸ï.£À°è ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀªg À ÄÀ ©. UÀAUÁzsg À À ªÀÄÆwð.

CªÀgÀÄ £À£Àß ¸ÀºÀzÉÆåÃV J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV CªÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ aAvÀPg À ÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÉßûvÀgÄÀ zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ°èzÝÀ J¸ï. £ÁgÁAiÀÄtgÀªg À ÄÀ . £ÁgÁAiÀÄt `MqÀ£Ár' JA§ ªÀiÁ¸À¥w À Pæ AÉ iÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁVzÀÝgÄÀ . JqÀ¥AÀ yÃAiÀÄ zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ£Éßà ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÀÝ ¥ÀwPæ É MqÀ£Ár. ©. UÀAUÁzsg À ª À ÄÀ Æwð £À£ßÀ °ègÄÀ ªÀ ¸Á»vÁå¸QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ £ÁgÁAiÀÄuÁgÀªj À UÉ w½¹zÀgÄÀ . MªÉÄä CªÀgÄÀ §AzÀÄ £À£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . CµÀÖg° À è £Á£ÀÄ C®à¸Àé®à ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÆß §®èªÀ£ÁVzÉÝ. £ÁgÁAiÀÄt MqÀ£ÁrUÁV E.JA.J¸ï. £ÀA§ÆzÀj¥ÁqïgÀªg À À ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÄÀ . ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¨sÁµÁeÁÕ£À CµÉÖA¢gÀ°®è JA§ÄzÀÄ ªÁ¸Àª Û À ¸ÀAUÀw. CµÀg Ö ¯ À ÁèU¯ À ÃÉ £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹ «¥s® À £ÁVzÉÝ. EAvÀºÀ zÁgÀÄt ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝU¯ À ÃÉ MqÀ£Ár £ÁgÁAiÀÄt £ÀA§ÆzÀj ¥ÁqïgÀªg À À ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀAvÉ £À£Àß ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÀÄÝ. N¢zÀgÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀ°®è. DzÀgÀÆ CªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß MvÁ۬ĸÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ±ÀA¨sn À Ö£À gÀÄdÄ JA§AvÉ £Á£ÀÄ E.JA.J¸ïgÀªg À À ¯ÉÃR£ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ PÉÆmÉÖ.

J¯Áè ¨sÁ£ÀĪÁgÀU¼ À ® À Æè ªÉÄʸÀÆj£À J£ï.L.E. PÁ¯ÉÃf£À ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ £ÁgÁAiÀÄt£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ CAzÀgÉ J¸ï. ²ªÁ£ÀAzÀ ¸Á¸ÉÖº½ À î, ©.

UÀAUÁzsg À ª À ÄÀ Æwð ¸ÉÃj £Á£ÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÀ E.JA.J¸ï. ¯ÉÃRPÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄwÛzÝÉ ªÅÀ . SÁ¸ÀVà ¥À¸ æ ÁgÀPÌÉ ªÀiÁvÀæ «ÄøÀ¯ÁVzÀÝ `MqÀ£Ár' £À£ßÀ (?)

C£ÀĪÁzÀ¢AzÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ¥ÀqÉ ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ GvÉÃÛ fvÀgÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ §¼ÀUÀ E.JA.J¸ï.gÀªg À À ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀAvÉ MvÁÛAiÀÄ

17

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉÃgÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . £ÁgÁAiÀÄt gÁvÉæ ¥Á½AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÀU® À Ä PÉ®ªÉǪÉÄä £Á¤zÀÝ D¦üùUÉ §AzÀÄ C£ÀĪÁ¢¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¥ÉÃæ gÉæ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . K¼ÉAlÄ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ `MqÀ£Ár'AiÀÄ°è ¥ÀPæ l À UÉÆAqÀªÅÀ .

MqÀ£ÁrAiÀÄ°è §AzÀ ¯ÉÃR£ÀU½ À AzÀ £À£U À É ºÀ®ªÁgÀÄ ªÉÄZÀÄU Ñ A É iÀÄ ¥ÀvU æÀ ¼ À ÄÀ §AzÀªÅÀ . `MqÀ£Ár'AiÀÄ £Ár«ÄrvÀ ¤®Ä說 À g À U É Æ À CzÀgÀ ¯ÉÃRPÀgÀ §¼ÀUz À ° À è £Á¤zÉÝ. vÀÄvÀÄð¥Àj¹ÜwAiÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ gÁd£ï PÉÆ¯É ¥ÀPæ g À t À zÀ PÀÄjvÁzÀ QgÀÄ ¥ÀŸÀÛPª À £ À ÄÀ ß £À£U À É ¤Ãr £ÁgÁAiÀÄt C£ÀĪÁ¢¸À®Ä ºÉýzÀgÄÀ . DUÀ CªÀgÆ É AzÀÄ «PÁ¸À ¥ÀPæ Á±À£À («¥À)æ JA§ ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÀÝgÄÀ . ¥ÀŸÀPÛ z À À ºÉ¸g À ÄÀ `PÀPÌA À iÀÄA.' MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼ À ° À A è iÉÄà CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ £ÁgÁAiÀÄtgÀªg À À PÉÊVvÉÛ.

MAzÉgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À £ÀAvÀgÀ £ÁgÁAiÀÄtgÀªÀgÀ ¨sÉÃnAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. `PÀPÌÀAiÀÄA' ºÁ¸À£z À À `d£ÀvÁªÀiÁzsåÀ ªÄÀ 'zÀ°è zsÁgÁªÁ»AiÀiÁV §gÀÄwÛzA É iÉÄAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. vÀPÀët CzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvæÀ §gÉzÀÄ ¥ÀPæ ÀnvÀ ¥Àw æ UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÄÀ »¸ÀĪÀAvÉ PÉýPÉÆAqÉ. D vÀ£PÀ À ¥ÀPæ l À ªÁzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆlÖgÄÀ . CZÀj Ñ AiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀg,É £À£ßÀ PÀZÁÑ ¥Àw æ AiÀÄ£Éßà AiÀiÁªÀÅzÉà wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀzÉ ¥ÀPæ n À ¸À¯ÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÉ §gÉzÄÀ w½¹zÉ. D ªÉÄÃ¯É PÉÆAZÀ wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁr G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. zsÁgÁªÁ» ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÁgÀÄ NzÀÄUÀgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ A É iÀÄ ¥ÀvU æÀ ¼ À ÄÀ d£ÀvÁ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ ¥ÀPæ n À ¹vÀÄÛ. DzÀgÉ `PÀPÌÀ AiÀÄA' ¥ÀŸÀÛPÀ gÀÆ¥Àz° À è §gÀ¯ÃÉ E®è. ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ 1979gÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ ªÀUð À ªÁV §A¢zÉÝ. ¥ÀvæÀ «AUÀqu À A É iÀÄ PÉ®¸À¢AzÀ UÀĪÀiÁ¸ÀÛVj. ¤UÀ¢vÀ PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà ªÀÄÄV¹zÀgÉ NzÀÄ §gÀºU À ¼ À ° À è vÉÆqÀV¹PÉƼÀ® î Ä »jAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À C£À¢Pü ÈÀ vÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É zÉÝ. CzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö §¼À¹PÉÆArzÉÝ.

D¦üù£À PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ NzÀĪÀÅzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ vÀ¥àɤ¹zÀgÆ À , £À¤ßAzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ AiÀiÁªÀvÀÆÛ CqÀZÀuÉ DVgÀ°®è. DUÀ¯Éà £Á£ÀÄ PÀvÉUÀ¼À C£ÀĪÁzÀz° À è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÉ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, EAVèõï PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ gÁdåzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀwPæ U É ½ À UÉ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀÄwÛzÝÉ . PÀvA É iÀÄ eÉÆvÉUÉ C£ÀĪÀÄw ¥ÀvæÀ CAZÉ aÃn ºÀaz Ñ À ¸À髼Á¸ÀzÀ ®PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß Ej¸À®Ä ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛg° À ®è.

DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ¨sÁUÀå PÁt°®è. DzÀgÀÆ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀÄÄAzÀĪÀj¢vÀÄÛ.

1983gÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ `¥ÁAZÁ°AiÀÄ ¥À¥ æ A À ZÀ' JA§ C£ÀĪÁ¢vÀ PÀvÉ. `ªÀÄ°èUÉ' ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¨É¼ÀPÀÄ PÀArvÀÄ. £Á¤zÀÝ D¦üù£Àªj À UɯÁè CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¥Ànz Ö ÝÉ . £ÀªÄÀ ä ¸ÀÆ¥ÀjqÉAmïgÀªg À ÄÀ

18

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É ÄÀ C©ü£A À ¢¹zÀÝgÄÀ PÀÆqÀ. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ £À£ßÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA PÀvU É ¼ À À C£ÀĪÁzÀ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è ¥ÀPæ l À ªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄÛ. ®APÉñÀgÀ ¨sÃÉ n `®APÉÃ±ï ¥ÀwPæ 'É ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às . £Á£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA é vÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß §gÉ¢zÉÝ CzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ®APÉÃ±ï ¥ÀwPæ A É iÀÄ PÀbÃÉ jUÉ ºÉÆÃzÉ. JAzÀÆ PÁtzÀ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÁUÀ £Á£ÀÄ ¥ÀżÀQvÀ£ÁVzÉÝ. CªÀgÀ ZÉÃA§gÉƼÀUÉ CªÀgÆ É §âgÃÉ EzÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÉ. £À£ßÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À §gÀ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀ£Æ À ß ¸ÀÆa¹zÀÝgÄÀ . ªÀÄgÀÄ¢£À CªÀgÀ D¦üùUÉ ºÉÆÃzÉ. C°è AiÀiÁgÁågÉÆà PÀĽwzÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ CAdÄvÁÛ CªÀgÀ D¦üù£À°è PÀĽwzÉÝ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À°è J®ègÀÆ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . £À£U À É PÀg§ É AvÀÄ. M¼ÀºÆ É PÉÌ. `PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï C¯ÉéãÀAiÀÄå?' `ºËzÀÄ' JAzÉ.

PÉÊAiÀÄ°è ¹UÀgÃÉ lÄ GjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û MAzÀÄ zÀA J¼ÉzÄÀ ºÉýzÀgÄÀ `I am À ÄÀ zÀA J¼ÉzÄÀ ºÉÆUÉ ¸ÀÄgÀĽAiÀÄ£ÀÄß happy if you write' JAzÀÄ ªÀÄvÉÛgq ©lÖgÄÀ . £Á£ÀÄ RĶAiÀiÁzÉ. ®APÉñïgÀA À vÀºÀ ªÉÄÃgÀÄ ¸Á»w £À£ßÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑzÁÝgA É zÀÄ »VÎz.É ®APÉÃ±ï ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ zÀA J¼ÉzÄÀ ºÉÆUÉ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ ºÉýzÀgÄÀ , `I am very happy if you don't write'. £Á£ÀÄ ¥ÀÇwð PÀĹzÀÄ ºÉÆÃzÉ. £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. ¹UÀgÃÉ l£ÀÄß ºÉƸÀQ ºÁQ ºÉýzÀgÄÀ , `£ÉÆÃqÀAiÀiÁå, ¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á NzÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀÆgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ N¢zÀgÉ MAzÀÄ PÀvÉ §jçºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ¸Àé®à ¥ÀŸÀPÛ À PÉÆrÛä, ZÉ£ÁßV NzÀÄ' JAzÀÄ UÀzg À ÄÀ ªÀ zséÀ¤AiÀÄ°è ºÉüÀÄvÁÛ £À£U À É MAzÀµÄÀ Ö ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ .

F WÀl£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ £À£ßÀ §gÀªt À U Â É ¸ÀÜVvÀUÆ É ArvÀÄ.Û ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß N¢zÉ.

C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÌð¤AzÀ C¼ÉzÀ PÀvU É ÁgÀ PÉÃgÀ¼ÁzÀåAvÀ ZÀZð É UÉ UÁ渪 À ÁzÀ PÀvAÉ iÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¯ÉÃRPÀ ¸ÀA§A¢üAiÉƧâgÄÀ £À£U À É PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆlÖgÄÀ . PÀvÉ N¢zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ MUÀÄΪÀ PÀvA É iÀÄ®èªA É zÀÄ ªÀÄ£ÀUA À qÉ. DzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥ÀwPæ A É iÉÆAzÀPÌÉ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆmÉ.Ö PÀvÉ C¹éÃPÀÈwAiÀÄ ¯Éç¯ï£ÉÆA¢UÉ »AwgÀÄV §AvÀÄ. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀwPæ U É ½ À UÉ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆmÉ.Ö G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¥À¸ æ ÁgÀ PÀrªÉĬÄgÀĪÀ ¥ÀwPæ A É iÉÆAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹vÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV K¦æ¯ï wAUÀ¼ÄÀ ªÀÄ®AiÀiÁ½UÀ¼À `«µÀÄ' ºÀ§âzA À zÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð gÀeA É iÀÄ°è HjUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß gÀÆrü¹PÉÆArzÉÝ. ºÁUÉAiÉÄÃ

19

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

D ªÀµÀðzÀ «µÀÄ ºÀ§âPÉÌ HjUÉ ºÉÆÃV D PÀvÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÃÉ ºÉÆÃV PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄPÉÆAqÉ. ºÀ§âzÀ £ÀAvÀgÀ £À£ßÀ vÀAV ªÀÄUÀ C±ÉÆÃPÀ££ À ÄÀ ß eÉÆvÉUÆ À r¹ PÉêÀ® £Á®ÄÌ UÀAmÉ ¥ÀA æ iÀiÁtzÀ CAvÀgz À ° À g è ÄÀ ªÀ ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀgÀ HjUÉ ºÉÆgÀm.É §¸ÀÄì E½zÁUÀ £ÀqÄÀ ªÀÄzsÁåºßÀ . gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝj¬ÄAzÀ ¸Àé®à M¼ÀPÌÉà ºÉÆÃzÀmÉ ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄAzÀÄ UÉÆwÛvÄÀ Û. ¹PÀ̹PÀ̪g À £ À ßÉ ¯Áè PÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃzɪÅÀ . gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝjAiÀÄ PÀ¥ÅÀ à mÁgÀÄ ©¹°£À PÁ«UÉ PÀgV À ªÀÄAzÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ªÉ Ä ÊAiÉ Ä ¯Áè ¸É S É ¬ ÄAzÀ vÉ Æ AiÀ Ä ÄÝ, GlÖ §mÉ Ö ªÉ Ä ÊUÉ CAnPÉ Æ AqÀ Ä Ej¸ÀĪÀÄÄj¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉÃUÉÆà CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÀ®Ä¦zÉ. PÀgU É A À mÉ MwÛz.É `AiÀiÁgÀzÄÀ ?' JA§ UÀq¸ À ÄÀ zséÀ¤ PÉý¹vÀÄ. £À£ßÀ GvÀÛgPÀ Æ À Ì PÁAiÀÄzÉ ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀgÄÀ ¨ÁV®Ä vÉgz É g À ÄÀ . £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ AvÉ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è C¸À»µÀÄv Ú É JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÄÀ .Û `AiÀiÁgÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®é®è?' £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉýPÉÆAqÉ. ¨ÉÃPÉÆà ¨ÉÃqÀªÇÉ Ã JA§AvÉ JgÀqÆ À ¨ÁV®£ÀÄß vÉgz É ÄÀ M¼ÀUÉ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀgÄÀ . £À£ßÀ ¨ÁåV£À°z è ÝÀ CªÀgÀ PÀvA É iÀÄ PÀ£ßÀ qÁ£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß CªÀgÀ PÉÊVvÉÛ. DzÀgÆ À CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUÄÀ PÁt¸° À ®è. CªÀgÄÀ £Á£ÀÄ PÉÆlÖ ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß nÃ¥Á¬ÄAiÀÄ ªÉÄðlÄÖ M¼À ºÉÆÃV MAzÀÄ ¸ÉÌî£ÀÄß vÀAzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ £À£U À É PÉÆAZÀ UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¥Éq¸ À ÄÀ ªÀÄÄR, ¥ÉÇzÉ «ÄøÉ, PÉA¥ÀÅPÀtÄÚU¼ À À ªÉÄÃ¯É zÀ¥àÀ PÀ£ßÀ qÀP.À ....... ¨sA À iÀÄ ¥Àr¸ÀĪÀ ªÀåQÛvéÀ. C±ÉÆÃPÀ£A À vÀÄ ºÉzj À PÀAUÁ¯ÁVzÀÝ. £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥sÁå¤zÀÝgÀÆ `wgÀÄV¹' J£Àß®Ä ¨sÀAiÀÄ. ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉüÀ®Ä £Á®UÉAiÉÄà K¼ÀÄwÛ®.è C±ÉÆÃPÀ ¨ÁV® ªÀÄÆ®PÀ NrºÉÆÃUÀĪÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°èzÝÀ . CªÀgÀ ¸ÉÌÃ®Ä £ÀªÄÀ ä ªÉÄʪÉÄÃ¯É ºÀjzÁqÀ§ºÀÄzÉãÉÆà JA§ C£ÀĪÀiÁ£À £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¦Ãr¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EvÀÄ.Û CªÀgÄÀ JzÀÄgÀÄUÀqÉ ÄgÀĪÀ RÄaðAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . ¸ÉÌî£ÀÄß £Á£ÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÀ PÀvÉAiÀÄ vÀ¯É§gÀºÀzÀ ªÉÄðlÄÖ C¼ÉzÀgÀÄ.

C£ÀAvÀgÀ CzÉà ¸ÉÌð¤AzÀ ªÀÄÆ®PÀvA É iÀÄ vÀ¯§ É gÀºª À £ À ÄÀ ß C¼ÉzÄÀ vÀȦÛAiÀÄ £ÀUÉ ZÉ°,è `Your translation is excellent' JAzÀÄ wÃ¥ÀÅð PÉÆlÖgÄÀ .

PÉ®ªÉà PÀëtUÀ¼° À è £ÀªÄÀ ä ¨sA À iÀÄ, DvÀAPÀU¼ À ¯ É Áè ªÀiÁAiÀĪÁzÀªÅÀ . DzÀgÆ À ¸ÉS,É ¨ÁAiÀiÁjPÉU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÁqÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀݪÅÀ . C±ÉÆÃPÀ ªÉÄvÀÛUÉ Q«AiÀÄ°è G¸ÀÄjzÀ, `ªÀiÁªÀÄ ¤ÃgÀÄ PÉüÀÄ'. DzÀgÉ KPÉÆà zsÊÉ AiÀÄð §gÀ¯ÃÉ E®è.

20

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÀvU É ¼ À À §UÉÎ ¤gÀUð À ¼ÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ .

AiÀiÁªÁåªÀ PÀvÉ J¯Éè°è §gÉz£ É A É zÀÄ CªÀgÄÀ «ªÀj¹ ºÉüÀÄwÛzÝÀ g,É £ÀªÄÀ ä vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄð£À ¥sÁå£ÄÀ ¸À§ Û ÞªÁVAiÉÄà EvÀÄ.Û ¨ÁAiÉįÁè MtV, ºÀ¹«£À gÀÄzÀ£ æ ÀvÀð£À ¸ÀÄgÀĪÁVvÀÄÛ. AiÀiÁgÉÆà M§âgÀÄ CªÀgÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß »A¢UÉ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉAiÀÄzÉ »A¢UÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀÝPÉÌ CªÀgÀÄ DPÉÆæñÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ ¸Á»vÀåzÀ PÉƯÉUq À ÄÀ PÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉƸÀ ªÁåSÁå£Àª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ . D PÉÆÃ¥ÀzÀ ¨sg À z À ° À è nÃ¥ÁAiÀiïUÉ §rAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .

PÉÆ£ÉUÉ £Á£ÀÄ vÀqA É iÀįÁUÀz,É `¸Àgï £Á«£ÀÄß ºÉÆgÀrÃÛ «' JAzÉ. `£ÉÆÃr UÀAUÁzsg À £ À ï, £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÄÀ MAzÀÄ ªÀÄzÀĪÉUÉ ºÉÆÃVzÀÄÝzj À AzÀ ¤ªÀÄUÉ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ZÀºÀ PÀÆqÀ PÉÆrèPÁÌU° À ®è. CzÀgÀ §zÀ®Ä £À£ßÀ zÉÆAzÀÄ ¥ÀŸÀPÛ À PÉÆrÛä. EzÉà £À£ßÀ Cwy ¸ÀvÁÌgÁAvÀ w¼ÉÆÌýî' J£ÀÄßvÁÛ CªÀgÄÀ ¸À» ªÀiÁr MAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPª À £ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÄÀ . ªÀÄvÉÛ §¸ï¸ÁÖ¥ï£ÀvÛ.À ..... CzÉà ©¹®Ä, ¨ÁAiÀiÁjPÉ, ºÀ¹ªÀÅ..... zÁj ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ ºÉÆÃmÉÃ®Ä ¹QÌvÄÀ . PÀgÄÀ ¼ÀÄ vÀÄA¨Á ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ, ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á Hl ªÀiÁr gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÉzÁÝjUÉ §AzÀÄ HgÀPq À É ºÉÆgÀmª É ÅÀ .

PÀªÄÀ ¯ÁzÁ¸ïgÀªg À À MqÀ£Ál `¸Áé v À A vÀ æ ö å ºÉ Æ ÃgÁlUÁgÀ £ À ªÀ Ä UÀ ¼ À Ä ' £Á£À Ä C£À Ä ªÁ¢¹zÀ PÀªÄÀ ¯ÁzÁ¸ïgÀªg À À ªÉÆzÀ® PÀv.É C£ÀĪÀÄwUÁV §gÉzÀ ¥Àvz æÀ À ªÉÄïÉAiÉÄà CªÀgÄÀ Permission granted JAzÀÄ §gÉzÄÀ PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝgÄÀ . `¸ÀÄzsÁ'zÀ°è PÀvÉ ¥ÀPæ l À ªÁV, Czsð À ¸ÀA¨sÁªÀ£A É iÀÄÆ CªÀjUÉ ºÉÆìÄvÀÄ. EzÁzÀ MAzÉgq À ÄÀ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CªÀgz À Æ É AzÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ C£ÀĪÀÄwUÁV ¥ÀvæÀ §gÉz.É CzÀPÌÉ GvÀÛj¹zÀªg À ÄÀ CªÀgÀ ¥Àw ªÀiÁzsª À z À Á¸ï. PÁzÀA§jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÉ CªÀgÄÀ C£ÀĪÀÄwAiÉÄãÉÆà PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . CzÀgÆ É A¢UÉ `¤ÃªÀÅ ¸ÁévA À vÀ÷æ å ºÉÆÃgÁlUÁgÀ£À ªÀÄUÀ¼ÄÀ ' PÀvA É iÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÉ PÀªÄÀ ¯Á¼À C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉAiÀÄ°®èªÉAzÀÄ DgÉÆæ¹zÀÝgÀÄ. CzÉà ªÉüÉUÉ PÀªÀįÁzÁ¸ïgÀªÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÉÇAzÀg° À è ¨sÁUÀª» À ¸À®Ä §A¢zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ CªÀgÀ ªÀÄUÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀAVzÁÝgÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ºÉÃUÉÆà ¥sÉÇÃ£ï £ÀA§gï ¥Àqz É ÄÀ ¥sÇÉ Ã£ï ªÀiÁrzÉ. ¸Àv é BÀ PÀªÄÀ ¯ÁzÁ¸ïgÀªg À ÃÉ ¥sÇÉ Ã£ï j¹Ãªï ªÀiÁrzÀgÄÀ . `PÀvU É É ¤ÃªÀÅ C£ÀĪÀÄw PÉÆnÖ¢ÝÃgÉAzÀÄ' ºÉý ªÀÄÄV¸ÀĪÀµÖÀg° À èAiÉÄà CªÀgÄÀ PÉAqÁªÀÄAqÀ®ªÁV, £À£ÀߣÀÄß ªÀĺÁ¸ÀļÀÄîUÁgÀ£ÉA§AvÉ ºÉý ¸ÀAeÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀĪÀAvÉ w½¹zÀgÄÀ . ¸É £ À m ï ºÁ¯ï£À ° è PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä . C°è CªÀ g À £ À Ä ß £É à gÀ ª ÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆAqÉ. CªÀgÄÀ PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝ C£ÀĪÀÄw ¥Àvz æÀ À ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ vÉÆÃj¹zÉ. CZÀj Ñ AiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ PÀuw ÚÉ Û £ÉÆÃqÀ°®è.

21

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

`©qÀ¥àÀ ºÉÆÃUÀ°, £Á£ÀÄ ªÀÄgÉvÄÀ ©mÉÖ. ªÀAiÀĸÁìVzÉ £ÉÆÃqÀÄ. ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀ PÀvÉ ¨ÉÃPÉÆà CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrPÉÆÃ. ¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á ®QÌ, JgÀqÆ À ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ UÉÆwÛgÄÀ ªÀ ¨sÁUÀåªA À vÀ... JAeÁAiÀiï JAeÁAiÀiï J£ÀÄßvÁÛ £À£ßÀ ¨É£ßÀ £ÀÄß ¸Àªj À zÀgÄÀ . D vÀ£PÀ À £À£ßÀ °èzÝÀ DvÀAPÀ, zÀÄUÀÄqÀ, ¨sA À iÀÄUÀ¼¯ É Áè PÀëtªÀiÁvÀz æ ° À è PÀgV À ºÉÆìÄvÀÄ. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ C£ÉÃPÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ C£ÀĪÁ¢¸ÀÄvÁÛ §A¢zÉÝãÉ. CªÀgÀ C£ÀĪÀÄw ¥Àqz É ÃÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ .

CªÀgÄÀ wÃjPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ ªÀÄUÀ £À£U À É C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .

E¢ÃUÀ CªÀgÀ 175 PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢¹zÉÝãÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ºÉªÉÄäAiÉĤ¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÉ®ªÀÅ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¯ÉÃRPÀjUÉ C£ÀĪÁzÀPg À À ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á UËgÀª« À zÉ. ºÁUÉAiÉÄà C¸Àq,ØÉ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÇÀ EzÉ. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀ/¯ÉÃRQAiÀÄ ¤zsÁ£À£A À vÀgÀ CªÀgÀ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀjAzÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀAvÀÄ ºÀgÀ¸ÁºÀ¸ÀªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÄÀ §gÉ¢zÀÝ£ÄÀ ß ¨sÁµÉ §zÀ°¹ ºÀt ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ PÉ®ªÀgz À ÄÀ Ý. §AzÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£A É iÀÄ°è Czsð À ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆ®¯ÉÃRjUÉ PÀ¼ÄÀ »¹ PÉÆqÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ gÀÆrü¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁgÀÆ vÀPg À ÁgÀÄ vÉUA É iÀÄĪÀÅ¢®è. ºÀtzÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¥ÁgÀz± À ð À PÀªÁVzÀÝgÉ ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀP£ À À £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA§AzsÀ ºÀ¼¸ À ÄÀ ªÀÅ¢®èªA É §ÄzÀÄ £À£ßÀ RavÀªÁzÀ £ÀA©PÉ.

C£À Ä ªÁzÀ ª É A zÀ g É ¹¤ªÀ i Á jÃ-ªÉ Ä ÃQ£À A vÀ ® è . E°è ªÀ Ä Æ®PÉ Ì ¤µÀg × ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄÆ®zÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÉÆÃj ºÉÆÃUÀzA À wgÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÀ£ßÀ qÀzA À vÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À®Æè ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ«zÉ. JA.n. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ï £ÁAiÀÄqïgÀªg À À PÀvU É ¼ À ° À è K¼ÀĪÀ£ÁqÀ£ï ¨sÁµÉ, vÀU½ À ²ªÀ±A À PÀg寮ÉîAiÀĪÀgÀ PÀÄlÖªÁqÀ£ï ¨sÁµÉ, ªÀÄ®¥ÀÅàgA À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÀiÁ¦¼Éî ¨sÁµÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV PÁt¸ÄÀ vÀª Û .É ªÉÊPÀÌAgÀªg À À ¨sÁµÁ ±ÉÊ°AiÉÄà «²µÀÖ vÉg£ À ÁVgÀÄvÀz Û .É F J¯Áè ¨sÁµÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀg® À Ä C£ÀĪÁzÀPÀ ºÀg¸ À ÁºÀ¸À ¥Àq¨ À ÃÉ PÁUÀÄ vÀz Û .É C£ÀĪÁzÀzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÁUÀ C£ÀĪÁzÀPÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ C¤ªÀ ð ZÀ ¤ ÃAiÀ Ä D£À A zÀ ª À £ À Ä ß C£À Ä ¨s À « ¸À Ä vÁÛ £ É A §ÄzÀ Ä §ºÀ Ä vÉ Ã PÀ g À Ä M¦àPÆ É ¼ÀÄîvÁÛg.É ¥ÀvPæÀ v À ð À £ÁV ªÀÄÆgÀÄ¢£À DUÀvÁ£É ²PÀt ë ªÀÄÄV¹ ºÉÆgÀ§AzÀÄ «±Á® dUÀw£ Û v À ÛÀ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÝÉ .

CzÉà ªÉüÉUÉ PÉÆqÀV£À f¯ÁèªÄÀ lÖzÀ ¥ÀwPæ A É iÉÆAzÀÄ G¥À¸A À ¥ÁzÀPÀ ºÀÄzÉÝUÉ CfðAiÀÄ£ÀÄß DºÁ餹zÀÝgÄÀ . ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ªÀg¢ À UÁgÀ£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸É aUÀÄgÉÆqɬÄvÀÄ. ¥ÀvPÀæ ÀvÀð£ÁV £À£É߯Áè ¥Àw æ ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÉAiÉÄgÉzÀÄ

22

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½¸À¨ÃÉ PÉA§ §ÈºÀzÁ¸É UÀjUÉzj À vÀÄ. ©½AiÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ°è CZÀU Ñ £ À ßÀ qÀz° À è G¥À¸A À ¥ÁzÀP£ À À ºÀÄzÉÝUÉ Cfð §gÉzÄÀ CAZÉq© À âUÉ ºÁQzÉ. ºÀvÄÀ Û ¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀgÀ £ÉÃgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÌÉ PÀgA É iÉÆÃ¯É §A¢vÀÄÛ. f¯Áè gÁdzsÁ¤AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¥ÀwPæ Á PÀbÃÉ jUÉ ºÁdgÁzÉ. ¸ÀzÁ PÉAqÁªÀÄAqÀ®zÀ, PÉA¥ÀÅUÀtÄÚUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄPÉÆAqÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀgÄÀ , GvÀj Û ¹zÉ. MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀĨsÁµÉAiÀÄ°è ºÉý, CzÀ£ÄÀ ß ªÀgÀ¢AiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è §gÉAiÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. §gÉzÉ. J®èªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À À PÀtÄÚU¼ À ° À è «ÄAa£À ¸ÀAZÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. `AiÀÄÄ Dgï ¸É¯PÉ ÖÀqï' JAzÀÄ WÉÆö¹ ºÀ¸ÀÛ¯ÁWÀªÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ¯Éà PÉ®¸ÀPÉÌ ºÁdgÁUÀĪÀAvÉ ¨Á¬Ä ªÀiÁw£À DzÉñÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . wAUÀ¼À ¸ÀA§¼À 150 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ . £À£ßÀ §ºÀÄ¢£À PÀ£¸ À ÄÀ ¸ÁPÁgÀUÆ É ArvÀÄ.Û JgÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À ° À A è iÉÄà ¸ÀA¥ÁzÀPg À À ªÉÄZÀÄU Ñ U É É ¥ÁvÀ£ æ ÁzÉ. ¸ÀA¥ÁzÀPg À À ¥ÀPÌÀ z° À èAiÉÄà PÀĽvÀÄ PÀqPÀ ï ZÀºÀ »ÃgÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÇÀ ®©ü¹vÀÄ. ¸Àºz À Æ É åÃVUÀ¼À G¹gÁlzÀ°è C¸Àº£ À A É iÀÄ ©¹UÁ½AiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À.... ¨É½UÉÎ ¥ÀwæPÁ PÀbÉÃjUÉ ºÁdgÁzÉ. M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ AvÉ £À£V À AvÀ®Æ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÁdgÁVzÀÝ ¹§âA¢UÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄĹ ªÀÄĹ £ÀPÌÀgÄÀ . PÀ¼z É g É q À ÄÀ ¢£ÀU¼ À ° À è PÁtzÀ ©UÀÄ«£À ªÁvÁªÀgt À C°è ªÀÄ£É ªÀiÁrzÉAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, ¸À» ºÁPÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀµg ÖÀ ° À ,è vÀqª À ÁV §gÀÄwÛzÝÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÁdgÁVzÀÝgÄÀ . ¸À» ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÁVzÉ. vÀPt ëÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ PÀÆVzÀgÄÀ . `¸À» ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, ¤£Àß ¸À«Ãð¸ï ¸ÁPÀÄ. EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £Á£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ UËgÀªÀªÉ®è ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁr©mÉÖ. vÉUÉÆà ¤£Àß ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¸ÀA§¼À. ¥s¸ À ÄÀ Ö E°èAzÀ eÁUÀ SÁ° ªÀiÁqÀÄ. £Á¼É¬ÄAzÀ FPÀqÉ §gÀ¨ÃÉ qÀ' £Á£ÀÆ K£ÀÆ CxÀðªÁUÀzÉ UÁ§j¬ÄAzÀ CªÀg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃr, ``¸Àgï.... £Á£ÀÄ....'' JAzÀÄ vÉÆzÀ°zÉ. `ªÀiÁvÁqÀ¨ÃÉ qÁAvÀ ºÉýzÀß®è.... ºÉÆgÀqÄÀ ....

UÉmï¯Á¸ïÖ' JAzÀÄ ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä UÀÄqÀÄVzÀgÄÀ . DUÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ ¥sÇÉ Ã¤£À j¹ÃªÀg£ À ÄÀ ß vÉU¢ É j¹zÀÝ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀÄÝ. K£ÀÆ w½AiÀÄzÉ ¨Éªj À ½¸ÀÄvÁÛ ¸ÀA¥ÁzÀPg À À PÉÆoÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÉ. ºÉÆgÀUÉ £À£ßÀ £Éßà ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ ¸Àºz À Æ É åÃVUÀ¼À ¥ÉÊQ M§â »jAiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ CªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆAqÉ. CªÀgÄÀ J®èª£ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ »A¢£À ¢£À EAVèö£À°è §AzÀ ªÉĸÉÃì d£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀÝ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ vÉÆÃj¹zÁUÀ £À£ßÀ vÀ¦à£À CjªÁVvÀÄ.Û `With the help of Villagers the pregnant lady was admitted to À ª À ¸ À g À ª À ÁV `HgÀªg À À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ hospital'JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ CªÀ¸g

23

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

UÀ©ð ü tÂAiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¸£ À ÄÀ ß D¸ÀàvU æÉ É ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ' JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÉÝ. D ªÀg¢ À £Á£ÀÄ ¥ÀvPæÀ v À ð À £ÁUÀĪÀ PÀ£¸ À ì£ À ÄÀ ß £ÀÄZÀÄ£ Ñ Æ À gÀÄ ªÀiÁrvÀÄÛ!

PÁrzÀ ±ÀQî DvÀäPv À É DUÀ GzÀAiÀĪÁtÂAiÀÄ°èzÝÀ «PÁ¸À £ÉÃV¯ÉÆÃt CzÉÆAzÀÄ ªÀÄzsÁåºßÀ £À£ÀUÉ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁrzÀgÀÄ. `±ÀQî DvÀäPÀvÉAiÀÄ JgÀqÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß GzÀAiÀĪÁtÂUÉ C£ÀĪÁ¢¹ PÉÆrÛÃgÀ' JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ . £À£U À É ±ÀQî ¥ÀŸÀÛPÀ §AzÀ «µÀAiÀĪÉà w½¢gÀ°®è. ¥ÀŸÀPÛ À ¹QÌzg À É C£ÀĪÁ¢¹ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ºÉýzÉ. vÀPët À PÉÆÃgÀªÄÀ AUÀ®zÀ r.¹. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA §ÄPïì ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀĽUÉUÉ ºÉÆÃV ±ÀQî DvÀäPv À É PÉÆAqÀÄPÉÆAqÉ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀPÆ À qÀ¯ÃÉ JgÀqÄÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ ªÀÄtÂ¥Á¯ï ¸ÉAlgï£À GzÀAiÀĪÁt D¦üùUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÉÆmÉÖ.

CzÀÄ ¥ÀPæ l À ªÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀwPæ U É ½ À AzÀ DvÀäPv À A É iÀÄ G½zÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ®Ä PÉýPÉÆAqÀgÄÀ . §ºÀÄvÉÃPÀ J¯Áè ¥ÀwPæ U É ¼ À ÄÀ ±ÀQî DvÀäPv À A É iÀÄ ¨ÉÃgɨÃÉ gÉ CzsÁåAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . `PÀ£ßÀ qÀ¥¨ æÀ 'Às ¥ÀwPæ É ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £À£ßÀ ¥sÇÉ ÃmÉÆà ªÀÄvÀÄÛ ¥sÇÉ Ã£ï £ÀA§gÀ£Æ À ß ¥ÀPæ n À ¹zÀÝgÄÀ . ¥ÀPæ l À UÉÆAqÀ MAzÀÄ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀgU É ¼ À ÄÀ §AzÀªÅÀ . £À£ßÀ ªÉƨÉÊ°£À ªÉĸÉÃì eï ¨ÁPïì vÀÄA© vÀļÀÄQzÀªÅÀ . £À£ßÀ AvÀºÀ C£ÀĪÁzÀPj À UÀÆ NzÀÄUÀ C©üªÀiÁ¤UÀ½zÁÝgÉAzÀÄ ©ÃVzÉ. DzÀgÉ ªÀÄgÀÄPÀëtªÉà EAvÀºÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄzÀAvÉ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÀgU É ¼ À ÄÀ , ¸ÀAzÉñÀU¼ À ÄÀ §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÀĹAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ ¸Àºd À ¹ÜwUÉ ªÀÄgÀ¼® À Ä ªÁgÀªÃÉ »r¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¢£À MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è eÉÆÃVAiÀĪÀgÀ ¨sÃÉ nAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

CªÀgÄÀ £À£U À É J¯Áè CzsÁåAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÄÀ . ¥ÀPæ Á±ÀPg À £ À ÄÀ ß PÉÆr¸ÀĪÀÅzÁV CªÀgÄÀ ¨sg À ª À ¸ À É ¤ÃrzÀgÄÀ . ¸ÁªÀtÚ ¥ÀPæ Á±À£z À À d«ÄïïgÀªg À £ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁV ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¸ÀévBÀ eÉÆÃVAiÀĪÀgÃÉ ºÉýzÀgÄÀ . ¸ÁªÀtÚ ¥ÀPæ Á±À£¢ À AzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ §A¢zÀݪÅÀ . ±ÀQî DvÀäPv À A É iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¹ÃªÀiÁ §ÄPïì¤AzÀ ¥ÀPæ n À ¸À®Ä ¸ÀeÁÓzg À ÄÀ . ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è F ¥ÀŸÀPÛ ª À £ À ÄÀ ß PÉÆÃfPÉÆÌÃr£À N°ªï ¥À©Pè ÃÉ µÀ£ïgÀªg À ÄÀ ¥ÀPæ n À ¹zÀÝgÄÀ . C¸À°UÉ CzÀg° À è ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀgÀ ºÉ¸g À ÃÉ EgÀ°®è. d«ÄÃ¯ï ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¥ÀPæ Á±ÀPg À À C£ÀĪÀÄw ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ºÀg¸ À ÁºÀ¸À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CµÉÖà C®è, CzÀgÀ ªÀÄÆ®¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQïÁgÀªÀgÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ©qÀÄUÀqU É É ªÀÄÄAZÉAiÉÄà ¥ÀŸÀÛPª À £ À ÄÀ ß zÀȱÀåªÀiÁzsåÀ ªÀÄUÀ½UÉ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÁ»¤UÀ¼A À vÀÄ ¥ÀŸÀPÛ z À À §UÉÎ ZÀZð É UÀ¼£ À ßÉ Ã K¥Àðr¹zÀÝgÄÀ .

24

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

§ºÀ Ä vÉ Ã PÀ J¯Áè ZÁ£À ¯ ïUÀ ¼ À ªÀ Ä Æ®PÀ PÀ £ ÁðlPÀ z À d£À v É U É £À £ À ß ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁévA À vÀ÷æ å GzÁ壪 À £ À z À ° À è F ¥ÀŸÀPÛ z À À ©qÀÄUÀqA É iÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀdÄÓUÆ É ½¸À¯ÁVvÀÄ.Û ªÉâPÉAiÀÄ°è eÉÆÃV, CAd° gÁªÀÄtÚ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀtågÀ eÉÆvÉUÉ £Á£ÀÆ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀ£¸ À ÄÀ ì PÁtÄwÛzÝÉ . ZÉ£ßÉ ÷ʬÄAzÀ ±ÀQïÁ PÀÆqÀ §gÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ «vÀÄÛ.

DzÀgÉ ©qÀÄUÀqA É iÀÄ »A¢£À ¢£ÀªÃÉ eÁÕ£¦ À ÃoÀ ¥À± æ ¹ À Û «eÉÃvÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»w qÁ. AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ ¤zs£ À g À ÁVzÀÝgÄÀ . ¥ÀjuÁªÀĪÁV ªÀÄgÀÄ¢£À J¯Áè ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀ gÀzÀÄÝ ¥Àr¹vÀÄÛ.

CµÀÖg¯ À ÁèU¯ À ÃÉ ±ÀQî ZÉ£ßÉ ÷ʬĤAzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ DUÀ«Ä¹zÀÝgÄÀ . £ÀUg À z À À ±ÉõÁ¢æ¥ÀÅgÀA£À°è CªÀjUÉ vÀAUÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ±ÀQïÁgÀªÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÁÌV SÁ¸ÀV ªÁ»¤UÀ¼ÄÀ ¸Á¯ÁV ¤AwzÀݪÅÀ . ±ÀQî ¥ÀÇtð ªÉÄÃPÀ¥ï£À°èzÝÀ gÄÀ . zÀȱÀåªÀiÁzÀåªÀĪÉÇAzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ¥À² æ ߸ÀÄwÛzÝÀ g,É CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¨Égv É À EAVèö£À°è GvÀj Û ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DvÀäPv À A É iÀÄ°è vÁ¬ÄAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÄÀ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀAzÀ±ð À PÀ PÉýzÁUÀ ±ÀQî PÉAqÁªÀÄAqÀ®ªÁzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀ¯É E®èªA É zÀÄ ºÉýzÁUÀ, ¸ÀAzÀ±ð À PÀ ¥ÀŸÀPÛ z À ° À è §gÉzÀ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß JwÛ ºÉýzÀgÄÀ . vÀPt ëÀ ±ÀQî PÁåªÀÄgÀ D¥sï ªÀiÁqÀ®Ä ºÉý, £À£ßÀ vÀÛ wgÀÄV zÉÆqÀØ UÀAl°£À°è UÀzj À ¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ CµÉÖà vÀtU Ú É ºÉýzÉ, `ªÉÄÃqÀA, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è §gÉ¢zÀÝ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀ£ßÀ qÀz° À è §gÉ¢zÉÝãÉ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹AiÀÄÆ E®è, vÉUz É Æ À E®è'; DzÀgÆ À CªÀgÄÀ vÀȦÛUÆ É ¼Àî°®è. £À£Æ É ßA¢UÉ ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö ªÁ¢¹zÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀPæ Á±ÀPg À ÁzÀ d«Äî CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¥Àr¹ £À£ßÀ zÉãÀÆ vÀ¦à®ª è A É zÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ. DUÀ¯Éà CªÀgÀÄ ªÀÄÆ® ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¯ÉÃRPÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÆ É ½¹zÀÄÝ. DvÀ PÉÃgÀ¼z À À SÁåvÀ ¯ÉÃRPÀ, CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û «eÉÃvÀ. vÀ£ßÀ `EªÉÄÃeï'£À G½«UÁV CªÀgÄÀ ±ÀQî DvÀäPv À A É iÀÄ°è vÀªÄÀ ä ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß £ÀªÀÄÆ¢¹gÀ°®è. ¥ÀŸÀPÛ À ªÀiÁgÀÄPÀmU ÖÉ É §AzÀPÆ À qÀ¯ÃÉ gÀ¥g À ¥ À £ À É ªÀiÁgÁlªÁzÀªÅÀ . ¥ÀŸÀPÛ z À ° À è £À£ßÀ ºÉ¸j À £À eÉÆvÉ ¥sÇÉ Ã£ï £ÀA§gÀ£Æ À ß £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀÄÝzj À AzÀ £À£U À É ¥sÇÉ Ã£ï §gÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀݪÅÀ . ±ÀQî DvÀäPv À É C£ÀĪÁzÀ ZÉ£ÁßVzÉ. DzÀgÉ eÁÕ£¦ À ÃoÀ ¥À± æ ¹ À Û «eÉÃvÀgÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï ±ÀQî¼ÀAvÀºÀ ¸ÉPïì¨ÁA¨ï£À DvÀäPv À A É iÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸À¨ÁgÀ¢vÀÄÛ.

CªÀ¼À §zÀÄPÀÄ PÉlÖzÁVvÀÄ,Û ¤ªÀÄä C£ÀĪÁzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁVzÉ. ¤ªÀÄUÉ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ ¹UÀ°®èª?É

25

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¸Ázs£ À U É ÁV, ¸ÉêÉUÁV, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ M½wUÁV §¼À¹zÀªg À À PÀÄjvÀÄ §gɬÄj/C£ÀĪÁ¢¹j. EAvÀºÀªÀgÀ PÀÄjvÀ®è. »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÉĸÉìÃdÄUÀ¼ÄÀ , ¥sÇÉ Ã£ÀÄUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀĸÁÛV¹zÀݪÅÀ . ²ªÀªÆ É UÀÎzÀ §½AiÀÄ M§â qÁPÀÖgÄÀ ±ÀQïÁgÀ£ÄÀ ß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä ¹zÀÞ£A É zÀÄ, £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß £Àq¹ É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ zÀÄA¨Á®Ä ©zÀÝgÄÀ .

CªÀjUÉ £Á£ÀÄ £ÀUÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ GvÀj Û ¹zÉÝ. `¸Àgï, I am a translator, not a broker'.

K£Éà ºÉýzÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝgÀÄ. £À¤ßAzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ E®èªA É zÀÄ eÁÕ£Æ É ÃzÀAiÀĪÁzÁUÀ §ºÀıÀB £À£ßÀ £ÀÄß PÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ.

PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀÄƪÀgÄÀ £ÀnAiÀÄgÀÄ ¥ÀŸÀÛPª À £ À ÄÀ ß N¢ ¥Àw æ Qæ¬Ä¹zÀÝgÄÀ . `¸Àgï, ¤ªÀÄä C£ÀĪÁzÀ N¢zÉ. M§â £ÀnAiÀÄ fêÀ£À EzÀQÌAvÀ®Æ zÀÄgÀAvÀªÀÄAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ' `£ÀªÄÀ ä, £ÀnAiÀÄgÀ §zÀÄPÉà »ÃUÉ ¸Àgï. ±ÀQî DvÀäPv À É N¢ PÀtÃÚ gÀÄ §AvÀÄ.' »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀnAiÀÄgÀÄ vÉÆÃrPÉÆArzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÄÀ vÀªÄÀ ä DvÀäPv À A É iÀÄ£ÀÄß £À£U À É PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . `£Àn ±ÀQî DvÀäPÀvÉ'UÉ ¥Àe æ ÁªÁtÂAiÀÄ°è qÁ.JA.J¸ï. D±ÁzÉë ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw £ÁUÀgÁdÄgÀªg À ÄÀ «ªÀıÉð §gÉ¢zÀÝgÄÀ . MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ MAzÉà ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è E§âgÄÀ «ªÀıÉð §gÉ¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß N¢ £ÀªÄÀ ä ¸ÉßûvÀgÀ ªÀ®AiÀÄ ¸ÀAvÀ¸ª À £ À ÄÀ ß ªÀåPÀÛ¥r À ¹vÀÄÛ. ªÉÄʸÀÆj£À°è £À£ÀßzÉÆAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«vÀÄÛ. ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ ªÉâPɬÄAzÀ PɼÀV½zÀÄ §AzÉ. MAzÀµÀÄÖ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªj À zÀÄ `±ÀQïÁ....' C£ÀĪÁ¢¹zÀÄÝ £Á£Éà JAzÀÄ RavÀ¥r À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . EAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ¨ÉÃPÁVgÀ°®è, EzÀQÌAvÀ®Æ §gÉAiÀÄzÉà EgÀĪÀÅzÉà ªÁ¹...... »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉýzÀÝgÄÀ .

AiÀiÁªÀÅzÀPÆ À Ì £Á£ÀÄ ¥Àw æ Qæ¬Ä¸À°®è. ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¥À¸ æ AÀ UÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ G¯ÉÃè T¸À¯ÃÉ ¨ÉÃQzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄUÉ ¥À± æ ¹ À U Û ÁV D ªÀµð À ¥ÀPæ l À ªÁVzÀÝ JA.n. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ï£ÁAiÀÄgïgÀªg À À ªÀÄvÀÄÛ PÀªÄÀ ¯ÁzÁ¸ïgÀªg À À ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀ®Ä ºÉÆÃVzÉÝ. PÀbÃÉ jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀ JzÀÄj£À°z è ÝÀ JgÀqÄÀ PÀÄaðUÀ¼° À è

26

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

E§âgÄÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ PÀĽwzÀÝgÄÀ . CªÀj§âgÀ PÉÊAiÀÄå°è PÁ¦ü ¯ÉÆÃlUÀ½zÀݪÅÀ . £À£ßÉ gÀqÄÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¹éÃPÀÈw ¥Àvª æÀ £ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ »AwgÀÄUÀÄwÛzÝÉ .

PÀÆqÀ¯ÃÉ AiÀiÁgÉÆà M§â ªÀåQÛ Nr §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É g À ÄÀ . £Á£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀB CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÀbÃÉ jUÉ ºÉÆÃzÉ. C°è PÀĽwzÀÝ «zÁéA¸ÀgÆ É §âgÄÀ `±ÀQî ¥ÀŸÀPÛ ª À £ À ÄÀ ß §gÉzª À g À ÄÀ ¤ÃªÉãÁ?' JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ºËzÉAzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ PÀÆgÀ®Ä PÀÄað §AvÀÄ. PÁ¦üãÀÆ §AvÀÄ. C£ÀĪÁzÀ ZÉ£ÁßVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÉÄZÀÄU Ñ A É iÀÄ £ÀÄrUÀ¼£ À ÁßrzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ¥À± æ ¹ À ÛUÁV PÉÆnÖzÝÀ PÉÃgÀ¼z À À SÁåvÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ DUÀ®Æ CªÀgÀ mÉç°£À ªÉÄïÉAiÉÄà EvÀÄÛ. CªÀÅUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃr CtQ¸ÀĪÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. ªÀiÁvÀÄPÀvA É iÉįÁè ªÀÄÄVzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ £Á£ÀÄ ºÉýzÉ. ``¸Àgï, vÀÄA¨Á xÁåAPïì. F JgÀqÄÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ SÁåvÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¯ÉÃRPÀgz À ÄÀ Ý. DzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è £À£U À É RÄað ºÁQ¹ PÁ¦ü PÉÆr¹zÀÄÝ ±ÀQî JA§ UÁèªÄÀ gï £Àn. vÀÄA¨Á xÁåAPïì'' JAzÉ. £À£ßÀ eÉÆvÉ CªÀgÆ À £ÀPÌÀ gÄÀ . ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸Á»vÀå«ÄvÀg æ ÉÆA¢UÉ DmÉÆÃzÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. ªÀiÁw£À £ÀqÄÀ ªÉ CªÀgÄÀ , FUÀ ¤ÃªÀÅ PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï C®è, ±ÀQî ¥ÀŸÀÛPÀ §gÉzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÀQî UÀAUÁzsÀgÀ£ï JAzÀÄ gÉÃV¹zÀgÀÄ. vÀPÀët DmÉÆà qÉÊæ ªÀgï DmÉÆêÀ£ÄÀ ß §¢UÉ ¤°è¹, `±ÀQî, ¥ÀŸÀPÛ À §gÉ¢zÀÄÝ ¤ÃªÉãÁ ¸Àgï' JAzÀÄ PÉüÀĪÀÅzÉÃ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ JUÀÆÎ E®èzÉ `ºËzÀÄ' JAzÉ. `¥ÀŸÀÛPÀ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßVzÉ ¸Àgï' JAzÀ.

PÉ.PÉ. UÀAUÁzsg À £ À ï £Ég¼ À ÄÀ 74, 5£ÉAiÀÄ PÁæ¸ï E£ïPÀªiÀ ï mÁåPïì ¯ÉÃOmï ¥ÉÇøïÖ: «±Àé¤ÃqÀA, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ-560 091

27

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁzÀª£É ÄÀ ߪÀ C¤ªÁAiÀÄð ¸Àȶֲî ¥ÀQæ Aæ iÉÄ

JA. Dgï. PÀªÀÄ® PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÄRå PÀ« ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀQ. PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ PÉÃë vÀª æ £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞUÆ É ½¹zÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg.É ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÄÀ . CªÉÄjPÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ D¦üPæ £ À ï ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg.É PÀvÛ® À ºÀÆ«£À ºÁqÀÄ, £ÉvÛg À ° À £ÉAzÀ ZÀAzÀ,æ PÀ¥ÅÀ à ºÀQÌAiÀÄ ¨É¼QÀ £À ºÁqÀÄ, £À£ßÀ PÀvÉ - EªÀgÀ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã® ¸ÀªÀiÁdPÉÌ C£ÀĪÁzÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É C£ÀĪÁzÀUÆ É AqÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÄÀ ºÉƸÀ ¨sÁµÉUÉ ºÉƸÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£,É ¸ÀA¸ÀÌöÈw, «ZÁgÀ, ¨sÁªÀ¯Æ É ÃPÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄvÀª Û .É »ÃUÉ §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀPÉÆñÀªÀ£ÀÄß vÀlÄÖªÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß GvÉÃÛ f¹ ºÉƸÀ zÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À§®èµÄÀ Ö ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á°AiÀiÁVgÀ§®èªÅÀ .

CµÀÄÖ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è ºÉƸÀ ªÀiË®åU¼ À £ À ßÉ Ã MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À§®èµÄÀ Ö ¥À§ æ ®ªÁVgÀ§®èªÅÀ . ¥Àe æ Á¥À¨ æ ÄÀs vÀ,é ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀ, °AUÀ¸ª À iÀ Á£Àv,É ±ÉÆõÀuª É ÄÀ ÄPÀÛ ¸ÀªiÀ Ád EvÁå¢ ªÀiË®åUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄrUÀlÄÖU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ EAxÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉĬÄAzÀ¯ÃÉ §A¢ªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ PÀtU ÚÂ É ºÉƸÀ £ÉÆÃlzÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ J®è PÁ®PÀÆÌ CUÀvåÀ ªÁV ¨ÉÃPÁzÀªÅÀ .

D¦üPæ £ À ï, D¦üPæ £ À ï-CªÉÄÃjPÀ£ï ¸Á»vÀåzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è £Á£ÀÄ vÉÆqÀVPÉÆAqÁV£À ¸ÀAzÀ¨ð Às £À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ «±ÉõÀªÃÉ . 79-80gÀ°è £Á¤£ÀÆß JA.J. «zÁåyð¤AiÀiÁVzÁÝUÀ £À£ßÀ ¸Àº¥ À Áp ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ D®ÆgÀÄ CªÀgÄÀ , ªÉÄõÀÄçÖ ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄ壪 À j À AzÀ ¥Àqz É ,À E¥Àv à £ ÛÀ ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ D¢¬ÄAzÀ J¥ÀàvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀªÀgÉV£À ¥Àª æ ÀÄÄR D¦üPæ À£ï-CªÉÄÃjPÀ£ï PÀ«UÀ¼À PÀ«vÉUÀ¼À ¸ÀAUÀº æ ª À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¤Ãr, PÉ®ªÀÅ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢¹ JAzÀgÄÀ . £ÀAvÀgÀ £À£ßÀ NzÀÄ ªÀÄÄV¹, £ÀªÄÀ ä ºÀ½î ¸ÉÃj ¤gÀÄzÉÆåÃUÀzÀ £ÉÆêÀÅ, KPÁQvÀ£z À À ¨sÁgÀz° À èzÁÝUÀ F PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ N¢zÉ. CzÀg® À Æè «±ÉõÀªÁV ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼À PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ ! NzÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ ºÁUÉ F PÀ«vÉU¼ À ÄÀ £À£U À j À AiÀÄzÉà £À£Æ É ß¼ÀUÉ E½zÀÄ©nÖzÝÀ ªÅÀ . PÉ®ªÀAvÀÆ £À£ßÀ zÉà ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ , £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ

28

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£ÉÆêÉà EzÀÄ J£ÀÄߪÀµÄÀ Ö wêÀª æ ÁV PÁrzÀªÅÀ . ªÀÄÄRåªÁV CªÀgÄÀ PÁªÀåPÌÉ Dj¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀ¸ÄÀ ,Û zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À ¦æÃw, «gÀº,À gÁUÀ-zÉéõÀ, ºÀvÁ±É, ¤gÁ±É, GvÀ̵ð À , «zÁAiÀÄ... EAxÀ ¸Àºd À ¨sÁªÀ£U É ¼ À Æ É A¢UÉ Cw aPÀÌ ¥ÀÅlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ äzÃÉ ®AiÀÄzÀ°è ºÁqÀĪÀ §UÉ ¸ÉÆÃfUÀª¤ É ß¹vÀÄ. »ÃUÁV C£ÀĪÁzÀzÀ PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀ D¸ÀQ,Û GvÁìºÀ GQÌvÄÀ . EzÉà UÀÄAUÀ£ÄÀ ß vÀ¯A É iÀÄ°è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À J®è ¥ÀŸÀPÛ À CAUÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÁrzÁUÀ ¥ÀAæ iÀiÁ¸À¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ¸ÀAUÀº æ U À ¼ À ÄÀ zÉÆgÀQzÀªÅÀ . ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ CªÀjªÀg° À è «ZÁj¹, £Á¯ÁÌgÄÀ ¥ÀvæÀ §gÉzÄÀ PÉ®ªÀÅ ©r PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹zÁݬÄvÀÄ.

DzÀgÆ À ¸ÀjAiÀiÁzÀ DPÀgÀ UÀA æ xÀU½ À ®èz,É EAVèµï £ÀAvÀºÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀAPÀ®£ÀU½ À ®èzÉ DzÀ MzÁÝl MAzÀÄ PÀqA É iÀiÁzÀg,É EzÀÝ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀº æ U À ¼ À ° À è ºÀ®ªÉǪÉÄä C°è£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ «ªÀg,À «²µÀÖ ±À¨ÁÝxð À UÀ¼À §UÉÎ n¥ÀàtÂUÀ½®èzÉ MA¢µÀÄÖ PÀ«vÉUÀ¼ÀAvÀÆ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §gÀ¯ÉÆ®èªÀÅ J£ÀÄߪÀAvÉ ¥ÀlÄÖ»rzÀÄ PÀĽvÀªÅÀ . MnÖ£° À è ¸ÀȶÖQA æ iÉÄAiÀÄ AiÀiÁvÀ£,É £ÉÆêÀÅ, ªÀiÁ£À¹PÀ ¹zÀÞvA É iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ C£ÀĨs« À ¹zÉ. CzÀgÆ É A¢UÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀª£ À z À À C£ÀĪÁzÀ ¥ÀÇtðªÁzÁUÀ®Æ ©qÀÄUÀqA É iÀÄ ¨sÁªÀ ªÀÄÆrzÀÄÝAlÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, CzÀg® À Æè PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CzɵÄÀ Ö PÀµÖÀ JAzÀÄ w½zÁUÀ £Á£Éà EµÀ¥ Ö n À z Ö ÝÀ PÉ®ªÀÅ PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß F PÁgÀtPÁÌV, C¤ªÁAiÀÄðªÁV PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉUÉ ªÀÄÆ®zÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀz° À è vÀg® À Ä £À£U À É ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛzA É iÉÄÃ, ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß »rAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉAiÉÄà JAzÉ®è UÉÆAzÀ®UÀ¼ÀÄ GAmÁVzÀÄÝ ¤d. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀ¤UÉ EgÀĪÀ ¸Àºd À ¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÄÀ RArvÀ C£ÀĪÁzÀP¤ À UÉ EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀ£À CAvÀgA À UÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ, CªÀ£À ¸ÀAªÉÃzÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ zÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ªÀÄÆ® PÀ«vÉAiÀÄ ±ÉÊ°, ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ¨sÁµÉUÉ MVιPÉÆAqÀÄ, CxÀð PÉqz À À ºÁUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä J£ÀÄߪÀÅzÀg° À è ¸ÀAzÉúÀªÃÉ E®è. PÉÆ£ÉUÉ £Á£ÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÉ Dj¹PÉÆAqÀ PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÅ JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÀ ªÉÄïÉƪÉÄä N¢zÁUÀ CªÀÅ PÉêÀ® £À£ßÀ ¨sÁªÀ£,É ¸ÀAªÉÃzÀ£U É ½ À UÉ ºÉÆAzÀĪÀAxÀzÝÉ Ã DVvÀÄÛ CxÀªÁ £À£ßÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£U É É ªÀÄÆ® PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß §VθÄÀ ªÀ CwAiÀiÁzÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ 媣 À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ PÀqÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ£ÃÉ £ÉÆà JA§ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÇÀ ºÀÄnÖvÄÀ . ºÁUÁV ªÀiÁrzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ßÉ ®è MmÁÖV £ÉÆÃrzÁUÀ £À£ßÀ zÉà £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAvÀ¸,À ºÀvÁ±ÉU½ À UÉ ºÀwÛgª À ÁUÀĪÀ PÀª£ À U À ¼ À ÃÉ C°è EzÀݪÅÀ C¤ß¹ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀ£ÄÀ ß PÉÊ©nÖzÁݬÄvÀÄ. E£ÀÆß PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ¨sÁµÁAvÀgÀ J£ÀÄߪÀ PÀlÄÖ¥ÁrUÉ M¼ÀUÁV¸ÀzÉ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß UÀ» æ ¹ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÁݬÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÀ«vÉU¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀz° À è PÁªÁåvÀäPÀ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ J£ÀÄߪÀ CjªÀÅ §A¢vÀÄ.

D¦üPæ £ À ï CªÉÄÃjPÀ£ï PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è PÀ¥ÅÀ öà

29

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

d£ÁAUÀzÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß NzÀvÆ É qÀVzÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ QgÀĪÀ PÉ®¸À E£ÀÆß §ºÀ¼« À zÉ C¤ß¹vÀÄ. PÀ¥ÅÀ öà ¸Á»vÀåz¯ À ÃèÉ «±ÉõÀ ¸ÁÜ£À ªÀiÁ£À ¥Àq¢ É gÀĪÀ ªÀÄ»¼Á DvÀäPÀxÉUÀ¼À£ÉßÃPÉ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀgÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É §AzÀÄ ªÀiÁ»w, DPÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀvÆ É qÀVzÉ. F PÉ®¸ÀPÌÉ £À£U À É ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ »rzÀªÀÅ. AiÀiÁªÀ DvÀäPÀxɬÄAzÀ DgÀA©ü¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÁUÀ LwºÁ¹PÀªÁV ªÀĺÀvéÀªÁzÀªg À £ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ GvÀÛªÀÄ J¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀ DvÀäPÀxÉ, DvÀäZÀjvÉU æ À¼Éà E¥ÀàvÉÛöÊzÀPÀÆÌ «ÄV°zÀݪÅÀ . PÉÆ£ÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPz À ° À è CªÀ£ßÉ ®è vÀg® À Ä ¸ÁzsåÀ «®èzÄÀ zÀjAzÀ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À ªÀiÁ¯É vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÁݬÄvÀÄ.

F §gÀºU À ¼ À ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄÄnÖzÄÀ Ý CªÀÅUÀ¼À ¥ÀR æ gÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv À ,É ¸Àg¼ À v À É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄUÀÞvU É ½ À AzÀ. »ÃUÁV F ¸Àgt À A  iÀÄ £Á®ÄÌ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ ªÀÄÄRåªÁV £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ D ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À £ÉÆë£À UÁqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ ±ÀÄzÀÞ CAvÀBPÀgt À ªÀiÁvÀæ J¤ß¹zÀÄÝ ¸ÀļÀ® î .è CªÀgÀ wêÀæ ¨sÁªÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß £À£ßÀ zÁV¹PÉÆAqÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÉ vÉÆqÀVzÀÝjAzÀ F ¸Àgª À iÀ Á¯ÉAiÀÄ°è£À ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À C£ÀĪÁzÀ J°èAiÀÄÆ vÉÆqÀP¤ É ß¸À°®è, ¸ÀAPÀµÖÀU¼ À £ À ÄÀ ß MqÀ° Ø ®è.

CgÀ¨ï ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼À PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹zÀÞvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀĪÁzÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CgÀ¨ï PÁªÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÀ«vÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À C£ÀĪÁzÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ EgÀ°®è. E°è£À ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À ¸ÀªÀĸÉå ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ©ü£Àߪɤ¹vÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÉÆõÀu,É °AUÀ vÁgÀvª À ÄÀ å, QüÁV PÁtĪÀÅzÀÄ CgÀ¨ï ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÁªÀå C©üªåÀ QÛAiÀÄ ¥Áæx« À ÄPÀ DzÀåvÉU¼ À ÄÀ ¤d, DzÀgÉ £ÉvÛj À £À PÀgÁ¼À £Ég¼ À ÄÀ , ¸ÁªÀÅ, §AqÁAiÀÄ, ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÄÀ , vÀªÄÀ ä zÉñÀzÀ M¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀUÉ zÉñÀ¨µ æÀs ÖÀgA À vÉ §zÀÄPÀ¨ÃÉ QgÀĪÀÅzÀÄ, EzÀjAzÀ ºÀÄlÄÖªÀ ºÀvÁ±É, £ÉÆêÀÅ EvÁå¢ ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ CgÀ¨ï ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼À PÀª£ À U À ¼ À ° À è ¥ÀR æ gÀªÁV PÁtÄvÀÛª.É ¤¢ðµÀÖ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀAQÃtð ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼Æ É A¢UÉ CgÀ¨ï ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÄÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀÄvÀÛ, ¸ÀAWÀµÀðªÉà §zÀÄPÁV ºÉÆÃzÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÁUÀ §¼À¸ÄÀ ªÀ gÀÆ¥ÀPU À ¼ À ÄÀ «©ü£ßÀ ªÁVzÀݪÅÀ . gÀÆ¥ÀPÁvÀäPÀ aAvÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß UÀ» æ ¸À®Ä ¸ÀÆPÀë÷äªÁVzÀÝgµ À ÖÉà ¸Á®zÀÄ, CzsåÀ AiÀÄ£À, C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄðvɬÄzÉ J¤ß¹vÀÄ. »ÃUÁV CªÀgÀ ¸Á»vÀå, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ZÀjvÉU æ ¼ À ® À z è É CªÀgÄÀ §zÀÄPÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ «±ÉõÀ CjªÀÅ F PÀª£ À U À ¼ À À C£ÀĪÁzÀPÌÉ CUÀvåÀ C¤ß¹ CzÀg° À è vÉÆqÀVPÉƼÀî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¥Áå¯É¸ÖÉöÊ£ï£À zÀÄgÀAvÀ CgÀ¨ï PÁªÀåzÀ §ºÀĨsÁUÀª£ À ÄÀ ß D½zÉ. C°è£À ¥Àw æ ¤vÀåzÀ UÉÆý£À §zÀÄPÀÄ, ±ÉÆõÀu,É £É¯É PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀÄî«PÉ, £É¯É £É® JgÀqÄÀ E®èzq É É PÀAqÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁVgÀĪÀ C¹ävAÉ iÀÄ §UÉÎ PÀ«AiÉƧâ¼ÄÀ §gÉ¢gÀĪÀ F JgÀqÄÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÄÀ UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ ªÉÄð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À CxÀ𠫸ÁÛgz À À CjªÁUÀÄvÀÛzÉ.

30

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

`£À£V À £ÀÆß £À£ßÀ ªÀÄ£É zÉÆgÀQ®è, DzÀgÃÉ £ÀÄ-£À£ßÀ zsé¤ À AiÀÄ°è £É¯É PÀAqÀÄPÉÆArzÉÝãÉ' °Ã¸Á ¸ÀĺÉÃgï ªÀÄeÁeï J£ÀÄߪÀ PÀªÀ Äwæ IÄvÀĪÀiÁ£Àz° À è J£ÀÄߪÀ PÀ«vÉAiÀÄ°è `J¹Ì¢¤AiÀiÁ' J£ÀÄߪÀ, ±Àgv À ÁÌ®zÀ°è ºÀÆ©qÀĪÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¥ÉÇzÉVqÀzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄvÁÛ¼.É JAzÉÆà £ÉlÖ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÄÀ zÉñÀ¨µ æÀs ÖÀ¼ÁV ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ºÉuÉ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ«vÉAiÀÄ°è ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ¼.É vÀ£ßÀ £Á®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ UÀÆqs,À zÀlÖ fêÀAwPÉAiÀÄ ©Ãd«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ §®è¼ÀÄ. CzÀ£ÀߪÀ¼ÀÄ J®è PÀqÉAiÀÄÆ ºÉÆvÉÆÛAiÀÄÄåvÁÛ¼É. `ªÀiÁw®èzÉ ªÀgÄÀ µÀU¼ À ÄÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¤A¨É, QvÀ¼ Û U É ¼ À AÀ vÉ vÀÄA© ºÉÆÃVªÉ ZÀ½UÁ®zÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£À `ZÀÄZÀÄѪÀ ¨sg À ª À ¸ À 'É ºÉÆgÀU,É `J¹Ì¢¤AiÀiÁ' £É£¥ À ÅÀ UÀ¼° À è ¨sÁgÀªÁV vÀÆUÀÄwÛz.É ...

MAzÀÄ ²¹Û£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ, ZÁjwæPÀ CzsåÀ AiÀÄ£À«®èzÉ EAvÀºÀ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀÅzÉà E®è. ¨ÉÃAzÉA æ iÀĪÀgÀ `ZÀPZ À PÀ À ZÀAZÀ® UÉÆAZÀ® «ÄAZÀ® ZÀPZ À PÀ À ZÀ®ªÀÄ® PÀÄtÂAiÉÆÃtÄ ¨Á' JA§AxÀ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è »r¢qÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ J¸ï. ¢ªÁPÀgï PÉüÀÄvÁÛg.É EzÀÄ ¤dPÀÆÌ ¸ÀªÁ¯Éà ¸Àj. »rAiÀįÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ C£ÉÃPÀ PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ©nÖzÀÝgÀÄ PÉ®ªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀªÁ¯ÁV ¹éÃPÀj¹ C£ÀĪÁ¢¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÉÝãÉ. `ºÉ¨Áæ£ßÀ ºÀÆzÁ¤UÀ¼ÄÀ ' JA§ÄzÉÆAzÀÄ gÀÆ¥ÀPz À À ªÀÄÆ®PÀ Erà CgÀ¨ï PÁªÀåzÀ ªÀÄÆ® ¸É¯A É iÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªiÀ ÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°è £À£ßÀ CgÀ¨ï PÁªÀåzÀ C£ÀĪÁzÀ `£ÉvÛg À ° À £ÉAzÀ ZÀAzÀ'æ PÀÈwAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ«zÉ. PÉ®ªÀÅ PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ CgÉéPï¤AzÀ EAVèµïUÉ C£ÀĪÁzÀªÁV, EAVè µ ï¤AzÀ PÀ £ À ß qÀ P É Ì C£À Ä ªÁzÀ ª ÁVªÉ . CªÀ £ À Ä ß £Á£À Ä PÀ £ À ß qÀ P É Ì C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀzÝÉ µÄÀ Ö J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß NzÀzÀ £ÀªÄÀ UÉ CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è. »ÃUÁV ¥sÉæAZï ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §®è £Á£ÀÄ ºÀ®ªÀµÀÄÖ PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥sA æÉ Zï ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQAiÉÄà C£ÀĪÁ¢¹zÉ. PÀzÀ vÉgª É À QðPÉÊUÀ¼ÄÀ PÀzª À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ©qÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀ JZÀg Ñ À C£ÀĪÁzÀQÌg¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ CxÀðªÁVzÉ.

²æêÀÄw JA Dgï PÀªÄÀ ® 405, GªÀiÁ±ÀAPÀg,À ªÉÆzÀ® `J£ï' ¨ÁèPï 19£Éà `f' ªÉÄãï, gÁeÁf £ÀUg À À - f, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 560 010

31

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÀ¸£À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ ºÀ¸À£ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À

ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ »jAiÀÄ, ªÀÄÄRå C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ . GzÀÄð ªÀÄvÀÄÛ »A¢AiÀÄ C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸ÀvÀvÀªÁV vÀA¢zÁÝgÉ. vÁwéPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹zÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ . ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢ »£À߯ÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ PÁ¼ÀfUÀ¼À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ PÉÆlÖ QÃwð EªÀgÀzÀÄ. ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ ¨É¼U À Á« f¯ÉA è iÀÄ gÁªÀÄzÀÄUÀðzÀªg À ÄÀ .

JA. J. CxÀð±Á¸ÀçÛ ¥Àz« À Ãzsg À g À ÄÀ . EAVèõï , GzÀÄð, »A¢ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À è ¥ÀjtÂvg À ÄÀ . ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢ aAvÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀªg À ÄÀ . F ¤nÖ£° À è gÁªÀiïªÀÄ£ÉÆúÀgÀ ¯ÉÆûAiÀiÁ, Q±À£ï ¥À m ÁßAiÀ Ä Pï, ªÀ Ä zs À Ä °ªÀ Ä AiÉ Ä ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ª À g À §gÀ º À U À ¼ À £ À Ä ß C£ÀĪÁ¢¹zÁÝg.É PÉÆêÀÄÄ ¸ËºÁzÀðzÀ £É¯U É ¼ À £ À ÄÀ ß ©A©¸ÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ §gÀºU À ¼ À ÄÀ EªÀjAzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢vÀªÁVªÉ. GzÀÄð ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀĺÁPÀ« ¥sÉÊeï CºÀªÀÄzï ¥sÉÊeï CªÀgÀ PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄPÀÄ, ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆà CªÀgÀ PÀx£ À À PÀÈwUÀ¼ÄÀ , CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀA CªÀgÀ DvÀäPv À É ºÁUÀÆ C¸ÀÎgï C° JAf¤AiÀÄgï CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ §gÀºU À ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹zÁÝg.É GzÀÄð«£À PÁæAwPÁj PÀ« ¸Á»gï ®Ä¢üAiÀiÁ£À« CªÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå PÀÄjvÀ ‘¥ÉÃæ ªÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀiÁAiÀiÁ«’ EªÀgÀ «²µÀÖ PÀÈw. ªÉĺÀ§Æ§ ªÀÄįÁÛ¤ ªÀÈwÛ¥g À À CzsÁå¥ÀPg À ÄÀ , ¸Á»vÀåzÀ°è C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ, PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÉð EªÀgÄÀ UÀA©üÃgÀªÁV vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀ PÉëÃvÀU æ ¼ À ÄÀ .

32

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀPæ n À vÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ : 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

eÁw ¥ÀzÞÀ w (EAVèÃµï ªÀÄÆ®: qÁ. gÁªÀiï ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ ¯ÉÆûAiÀiÁ) »AzÀÆ zsª À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄĸÀ¯Áä£ï ¸ÀªÄÀ ¸Éå (»A¢ ªÀÄÆ®: qÁ. gÁªÀiï ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ ¯ÉÆûAiÀiÁ ¯ÉÆûAiÀiÁ fêÀ£Z À j À vÉæ (»A¢ ªÀÄÆ®: NAPÁgï ±Àgz À ï) ¥ÉÃæ ªÀįÉÆÃPÀzÀ ªÀiÁAiÀiÁ«: ¸Á»gï ®Ä¢üAiÀiÁ¤é fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå gÀ¹Ã¢ wQÃlÄ (»A¢ ªÀÄÆ®: CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀA DvÀäZj À vÉæ C£ÀĪÁzÀ) ¸ÀzåÀ QzÀÄ ºÀÄZÀg Ñ À ¸ÀAw (GzÀÄð ªÀÄÆ®: ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆ) PÉÆêÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvz À À ¥ÉưøÀgÄÀ (»A¢ ªÀÄÆ®: «¨sÆ À w £ÁgÁAiÀÄuï gÁAiÀiï) ¥Àw æ aAvÀ£É (»A¢ ªÀÄÆ®: Q±À£ï ¥ÀmÁßAiÀÄPï)

1986 1993 2000 2003 2004 2006 2009 2009

33

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

9.

E¸ÁèA ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼É (EAVèÃµï ªÀÄÆ®: qÁ. C¸ÀÎgï C° JAf¤AiÀÄgï) 2013 10. ¸À¥PÛÀ ÁæAw, PÁAZÀ£ª À ÄÀ ÄQÛ EvÁå¢ (»A¢ ªÀÄÆ®: qÁ. gÁªÀiï ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ ¯ÉÆûAiÀiÁ) 2014 11. UÁA¢üUÉ ¸Á«®è (ªÀÄÆ® »A¢: C¸ÀÎgï ªÀeÁºÀvï) 2015 ¥À± æ ¹À Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgU À ¼ À ÄÀ 1.

PÀĪÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ UËgÀªÀ ¥À± æ ¹ À Û 2.

PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û : ‘gÀ¹Ã¢ wQÃlÄ’ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÉ 3.

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀĪÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û - ‘¸ÀzåÀ QzÀÄ ºÀÄZÀg Ñ À ¸ÀAw’ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÉ 4.

PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À Û : ‘eÁw ¥ÀzÞÀ w’ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÉ 5. ©.J.¸À£¢ À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥Àw æ µÁ×£z À À ‘PÀ£ßÀ qÀ UÀr w®PÀ’ ¥À± æ ¹ À Û 6. ²æêÀÄw ZÀAzÀªÄÀ ä ¤ÃgÁªÀj ¸ÁägPÀ À ¥À± æ ¹ À Û 7. ²æà PÁUÉÆÃqÀÄ wªÀÄä¥àÀ ¥À± æ ¹ À Û 8.

PÀ£ßÀ qÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥À± æ ¹ À Û

¸ÀAzÀ±Àð£À ªÉĺÀ§Æ§: ¤ªÀÄä ªÀÄ£Év£ À z À À »£Éß¯É £ÉÆÃqÉÆzÁzÉæ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NzÀÄ §gÀºz À À ¸ÀA¸ÀÌøw §A¢gÉÆÃzÀÄ MAzÀÄ jÃw «avÀ.æ ..CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ªÀÄĹèA PÀÄlÄA§UÀ¼À®èAvÀÆ CzÀÄ E£ÀÆß zÀĸÀÛgÀ...EAvÀºÀ »£É߯ÉAiÉƼÀUÉ ¤ªÀÄä ¨Á®å ªÀÄvÀÄÛ N¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ ¸Àgï? ºÀ¸£ À ï £À¬ÄA ¸ÀÄgÀPÆ É qÀ:À £ÀªÄÀ äzÃÉ £ÀÄ EAl¯ÉPÄÀ ª Ñ ¯ À ï WÀgÁuÁ C®è. wÃgÁ »AzÀĽzÀ ªÀÄ£Év£ À .À £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É, »AzÉ C¸ÀA è ¨sÁWÀzÃÉ ±ÀUÉ EvÀÄ.Û EAvÁ NtÂAiÉƼÀUÉ FUÀ ¸Àé®à Dgï ¹ ¹ DVzÁªÀÅ. £ÁªÉ¯Áè aªÀÄt ¨É¼QÀ £ÉƼÀUÉ N¢zÀªÀgÀÄ. DªÁUÀ, ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÀÛ EgÀ¨ÉÃPÀÄ gÁªÀÄzÀÄUÀð EzÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÁVvÀÄÛ. ¸ÀA¸ÁܤPÀgÀÄ ¨sÁªÉ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀÅ,æ PÉÆAPÀt PÀqɬÄAzÀ §AzÀªÅÀ .æ £ÁåZÀÄgÀ° CªÀgÄÀ ºÉZÁÑV ªÀÄgÁp ¨sÁµÉUÉ MvÀÄÛ PÉÆqÀªÅÀ .æ E°è PÀ£ßÀ qÀ, GzÀÄð EzÀÄé, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÁp ºÉÃjPÉ DVvÀÄÛ. DzÀæ F gÁeÁ£ÀzÄÀ K£ÀAzÉæ CªÀ£ÄÀ ªÀÄgÁp ¨sÁ¶PÀ£ÁVzÀÄæ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÀÄð«UÉ MvÀÄÛ PÉÆqÀÄwzÀÝ. DzÀÆ,æ ¥Àe æ U É ¼ À À eÉÆvÉ CªÀ£À ¸ÀA§AzsÀ ºÀ½¹vÀÄ.Û CªÀ£z À Æ É AzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ EvÀÄÛ ..®AqÀ£À £ÉÆÃr gÁªÀÄzÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß ®AqÀ£ï ªÀiÁqÁPÀ ºÉÆgÀnzÀÝ..

DzÉÀæ DUÀ JAxÁ §gÀUÁ® CAzÀ.æ . d£Á PÀAUÁ® DVzÀÄ.æ

34

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

E°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ, £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ PÀqɬÄAzÀ MA¢µÀÄÖ d«ÄãÀÄ £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£ÀÀ°è EvÀÄÛ.. CAzÉæ ¸ÀA¸ÁܤPÀ IÄtzÉƼÀUÀ EzÀÝAvÀ ¥sÁå«Ä° CzÀÄ. DzÀæ £ÀªÄÀ ädÓ CµÉÆw Ö U Û É JµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉ DVzÀÝ£A À zÉ.æ . “bÉÃ.!EAvÁ ¨sÆ À «Ä £À£U À .À ., CzÀÄ £À£U À À ¨ÁåqÀ.. £À£ßÀ ªÀÄUÀ£À ºÉ¸j À UÀÆ ¨Áåq”À . F xÀgº À À CAªÀ §AqÀÄPÉÆÃgÀ ¸Àé¨Ás ªÀzª À £ À ÄÀ . CªÁUÀ¯ÃÉ CªÀ£ÄÀ JªÀiï J£ï gÁAiÀiï CªÀgÀ ¥ÀĸÀPÛ À N¢zÀÝ ªÀÄ£ÀĵÁå. JªÀiï J£ï gÁAiÀigÀªg À À ¥sÁ¯ÉÆêÀgÀ DVzÀÝ. CªÀgÀ “§qÀªg À À ©qÀÄUÀq”É J£ÀÄߪÀ ¥ÀwPæ U É É ZÀAzÁzÁgÀ DVzÀÝ£ÄÀ . JªÀiï J£ï gÁAiÀiï CªÀgÀ gÁårPÀ¯ï ¥ÁnðAiÀÄ ªÀÄÄRªÁt CzÀÄ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ «gÉÆâü. CzÉà ¸Àé¨Ás ªÀ £À£ßÀ ®Æè §AzÀzÀ C£Àv ì .ÛÉ CzÉãÉÆà mÉÃæ lì CAvÁgÀ CªÉà §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ.

E£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ªÀĤAiÉƼÀUÉ ºÉAUÀ EvÀA Û zÉæ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ¸ËªÀÄå ¸Àé¨Ás ªÀzª À ÅÀ æ £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä eÉÆÃgÀÄ. £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ GzÀÄð ªÀiÁvÁqÉÆÃgÀÄ .£ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁvÁqÉÆÃgÀÄ. £ÀªÄÀ ä CªÀéUÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀiÁå® CzÉãÉÆ ¦æÃw.. £À£ßÀ PÀ£ßÀ qÀ «ÄrAiÀÄAPÀ CräõÀ£ï ªÀiÁr¹zÀªÇÀ æ £ÀªÄÀ ä CªÀé£ÃÉ CAvÀ £À£U À É C¤ß¸Àz Û .À £À£ßÀ ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉAiÀÄ NzÀÄ £À£U À À ªÀÄÄAzÉ §ºÀ¼À C£ÀÄPÀÆ® DAiÀÄÄÛ. ªÉÄ: ¤ªÀÄä£ÄÀ ß F ªÀÄlÖPÌÉ gÀƦ¸ÀĪÀ°è ¤ÃªÀÅ PÀ°vÀ ±Á¯ÉU¼ À ÄÀ vÀÄA¨Á ¥ÁvÀæ ªÀ»¹ªÉ CAvÀ PÁt¸Ûz À .À .... ¤ªÀÄä ±Á¯Á ¢£ÀU¼ À ÄÀ JAzÀgÉ ¥Áæx« À ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqÀs ±Á¯Á ¢£ÀU¼ À ÄÀ ºÉAVzÀÄé ¸Àgï.? ºÀ: £ÉÆÃræÃ.. £À£ßÀ fêÀ£z À ÁUÀ £Á PÀ°vÀ ±Á¯ÉU¼ À À ¥ÁvÀæ §ºÀ¼À ªÀĺÀvéÀzÄÀ Ý. £À£ßÀ ¥Áæx« À ÄPÀ ²PÀët ¥ÁægA À ¨sÀ DzÀzÄÀ Ý EzÉà gÁªÀÄzÀÄUÀðzÀ°è. £ÀªÄÀ äªéÀ £À£ßÀ PÀ£ßÀ qÀ «ÄÃrAiÀÄAPÀ ºÀaz Ñ ÄÀ Ý £À£U À À ¨Á¼À ¥À¸ è ï ¥Á¬ÄAl D¬ÄvÀÄ. DzÀæ D ªÉüÉzÁUÀ E¯ÉÆèAzÀÄ CAqÀgï PÀgA À mï K£ÀÄ £Àq¢ É vÀÄÛ CAzÀæ »AzÀÆ ªÀÄĹèA M¼À dUÀ¼À EvÀÄ.Û ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÀ MvÀÄÛ PÉÆmÉæ ªÀÄĹèªÄÀ gÀÄ GzÀÄð PÀ°Ã°PÉÌÀ MvÀÄÛ PÉÆqÀwzÀÄ.æ MAzÀÄ WÀl£É £À£U À É E£ÀÆß £É£¥ À z À .À . DUÀ £Á ¥Áæx« À ÄPÀ ±Á¯ÁåUÀ EzÉÝ.. DUÀ gÁªÀÄzÀÄUÀðzÁUÀ eÁvÉæ £ÀqÉ¢vÀÄÛ CªÀvÀÄÛ £ÉÃPÁgÀ Nt ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ §A¢gÀ°®è. £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ PÁè¹UÉ §AzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ PÀrªÉÄ EgÉÆÃzÀÄ £ÉÆÃr EªÀvÄÀ Û ¥ÁoÁ ªÀiÁqÉÆÃzÀ ¨Áåq.À ±À¨ÁÝ ºÉüÀwä ¤ÃªÀÅ §jÃj CAvÉý ±À¨ÁÝ ºÉüÁPÀ ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀÄæ.. CAzÀÄ £Á JAzÀÆ »A¢£À ¨ÉAa£À°è PÀÆqÀzÉà EzÀݪ£ À ÄÀ CAzÀÄ »A¢£À ¨ÉAZÀ°è PÀÆwzÉÝ..ªÉÆzÀ®£Éà £ÀA§j£Àª£ À ÄÀ ºÉÆÃV ¤AvÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉýzÀ ±À§Ý §gÉz.À CzÀÄ vÀ¥ÁàAiÀÄÄÛ.. £ÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ UÁA¢üªÁ¢. bÉÃ..! CAzÀªg À ÃÉ ªÀÄÄA¢£À ºÀÄqÀU£ À £ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ .æ CªÀ£Æ À vÀ¥ÁàV §gÉzÁ...£À£ßÀ ¥Á½ §AzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , FUÀ £À£ßÀ ¥ÀlÖzÀ ²µÀå §gÀvÁ£ÀÄ CAªÀ §jvÁ£À £ÉÆÃræà CAzÀÄ.æ £Á ºÉÆÃV §gÉz.É JzÀÄÝ §AzÀªæÉ JgÀqÆ À UÀ®èPÀÌ ZÀ¥Á ZÀ¥Á §qÀzÀÄæ. £À£Àß UÀ®è ZÀÄgÀÄ ZÀÄgÀÄ GgÁåPÀvÀÛÄ. ±À§Ý

35

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

AiÀiÁªÀÅzÀAzÀæ “C±ÀévÜÀ ” CªÀÅæ ¸ÁªÀPÁ±À JzÀÄÝ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV zsÆ É ÃvÀgz À À ZÀÄAV¤AzÀ PÀtÃÚ gÀÄ MgɹPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ M¼ÀUÉ §AzÀÄ ºÉÃUÉ §j¨ÉÃPÀ CAvÀ ºÉýzÀÄ.æ RgÉà ºÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÀæ LzÀ£ÃÉ vÀgU À w À UÀAzÀæ ¸ÀA¢ü ¸ÀªiÀ Á¸À JªÀjÃyAUÀ Erà UÁæªÄÀ gÀ ¥Àg¥ À PÉs ïÖ DVvÀÄÛ . DUÀ »A¢ ªÀÄvÀÄÛ EAVèÃµï ¥ÁægA À ¨sª À ÁVvÀÄ.Û MAzÀÄ M¼Éî ¨ÉùPï ºÉüÀ°PÉÌ F UÀÄgÀÄUÀ¼À PÁtÂP£ É À CAwä. ªÀÄÄAzÀ ºÉʸÀÆÌ®zÁUÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÄÀ UÀ ¥Éöæ ʪÀÄj ¸Á¯ÁåUÀ ¹PÀÌAvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¹UÀ°®è.

DzÉæ MAzÀ ºÉýۤ ¨sÁµÁ ZÉƯÉÆ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÀæ CAvÀºÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ. DzÀæ G¯ÁÖ K£ÀÄ §AvÀAzÀæ PÁ¯ÉÃdPÀÌ ¨sÁ¼ÀÀ CzÀÄãvÀ UÀÄgÀÄUÉÆüÀ ¹PÀÄ.æ ¨sÁ¼À CzÀÄãvÀ l£Àð PÉÆlÖzÝÀ CAzÀæ EzÉà HgÁV£À £ÀªÄÀ ä PÁ¯ÉÃdÄ. ªÉÄ: ªÀÄÄAzÀ.... ¤ªÀÄä PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀU¼ À ÄÀ ºÉAUÀ EzÀÄé ¸Àgï. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV DV£À ¢£ÀU¼ À ° À è PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼A À zÀæ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®, ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ªÀÄÆ®UÀ¼ÁVzÀÄé.

F ¢¸ÉAiÉƼÀUÀ ¤ªÀÄä PÁ¯ÉÃd ºÉAVæ ¸Àgï. ºÀ: J¸ï J¸ï J¯ï ¹ DzÀ ªÀiÁå® ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ £À£ßÀ JdÆåPÃÉ µÀ£ï E¯ÉÃè ¤°è¹ ©qÉÆÃzÀÄ CAvÀ DVvÀÄ.Û ªÀĤAiÉƼÀUÀ K£ÀÆ EgÀ°°æ. vÉÆlPÉƼÁîPÀ ZÉƯÉÆ §mÉÖãÀÆ EgÀ°®è. JgÀqÀ eÉÆvÉ ºÀ¼É §mÉÖ ©læ K£ÀÆ EgÀ°®è.

CªÀvÄÀ Û ...£ÁªÀÅ £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ UɼA É iÀÄgÀÄ J¸ï J¸ï J¯ï ¹ ªÀÄÄUÀzÀ ªÀiÁå® ¢£Á ¸ÀAfPÀ ªÁQAUÀ ºÉÆÃUÁªÀÅ.æ M§Äæ ¨É¼U À Á« DgÀ J¯ï J¸ï PÀ ¸ÉÊ£Àì Cräµ£ À ï ªÀiÁr¹zÀÄ,æ E£ÉÆߧÄæ ¥Á°mÉQßPï Cräµ£ À ï ªÀiÁr¹zÀÄ,æ , ªÀÄvÉƧ Û Äæ »AUÀ... DzÀæ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀĪÀÄß CªÀgÀ eÉÆw ºÉÆÃUÀĪÀª.À £À£U À ÀÉ ªÀÄÄAzÉ UÉÆvÀÄÛ UÀÄj J£ÀÆ EgÀ°®è. CAzÀÄ ªÁQAUÀ ºÉÆÃzÁUÀ ªÀĽ ºÀwÛ ©nÖvÄÀ .Û zÉÆqÀØ zÉÆqÀÄØ ªÀĽj DªÁUÀ... C¯ÉÃè gÁeÁ£À ©°ØAUï ªÀiÁå® MAzÀ PÁåAn£ï vÀgÀ ZÁ®Ä DVvÀÄÛ. C°è PÀÄvÀPÉÆAqÀÄ £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ ZÀºÁ PÀÄrzÀÄ ¹UÀgÃÉ mï ¸Éâ §gÁªÀÅæ £ÁªÀÅ. CAzÀÄ ªÀĽ ¸À®ÄªÁV ¹UÀgÃÉ mï ¸ÉÃzÀPÆ É AvÀ C¯Éè CgÀªÄÀ £É PÀqÉ ºÉÆâé C°è M¼ÀUq À É ¥s¤ À ðZÀgï PɯÁì £Àq¢ À vÀÄÛ.. ±ÉQÌ VQÌ J¯Áè ©¢ÝzÄÀ Ý.. M§â ªÀÄ£ÀĵÁå £ÀªÄÀ ä PÀqÉ ¨Áålj »qÀPÆ É AqÀÄ §AzÁ... “AiÀiÁgÀÄ ¤ÃªÀÅ” CAvÀ PÉýzÀ. £ÁªÀÅ ¸ÀĪÀÄß ¤Awé.

M¨ÉÆâ§âg£ À ßÀ PÉüÁÛ §AzÁ ¤Ã K£ï ªÀiÁrÛ, ¤Ã K£ï ªÀiÁrÛ,..¯Á¸ÀÖPÀ £À£ßÀ ¥Á½ §AzÁUÀ ¤Ã K£ï ªÀiÁrÛ CAzÀÄ.æ £Á£ÀÄ K£ÀÆ E°æ CAzÉ... J¸ï J¸ï J¯ï ¹ JµÀÄÖ DUÉÃzÀ CAzÀÄæ . £Á£ÀÄ 72% DUÉâæ CAzÉ. CµÀÖ vÀqÀ £Á½ PÁ¯ÉÃdPÀ §AzÀ ¨sÉnÖ DUÀÄ CAzÀÄæ. £Á£ÀÄ EzÉãÀÄ §AvÉÆ¥Á C£ÀPÆ É ÃvÀ ªÀÄ£ÉUÀÉ §AzÉ. JgÀq£ À ÃÉ ¢£Á £Á ¸ÀAfPÀ C°è ©Ãr ¸ÉÃzÀÄvÁÛ PÀÄAvÁUÀ ªÀÄvÀÛ §AzÀÄæ AiÀiÁPÀ §gÀ°®è EªÀvÛÀ CAzÀÄ.æ ªÀÄvÀÛ £Á½ ¨Á CAzÀÄ.æ £Á£ÀÄ EªÀgÀ ¸Àºª À Á¸À ¨ÁåqÀ CAzÉÆÌAqÀÄ D PÀqÉ ºÉÆÃUÀÆzÀÀ ©mÉÖ.

DzÀæ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¢£À ¥ÀÆ壣 À ßÀ ªÀÄ£ÉUÀÉ PÀ½¹ §gÁPÀ ºÉýzÀÄ.æ £Á£ÀÄ EzÉãÀ §AvÉÆ, £À£U À À ºÁPÉƽèPÌÉÀ Cj© E¯Áè C£ÀPÆ É AvÀ ºÉÆÃzÉ. CªÀgÄÀ J¯Áè

36

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉý £À£ßÀ Cräµ£ À ï ªÀiÁr¹ £Á½AzÀ ¨Á CAvÀ ºÉý PÀ½¹zÀÄ.æ »AUÀ £Á PÁ¯ÉÃfUÉ Cräµ£ À ï DzÉ.

E£ÀÄß £ÀªÄÀ ä PÁ¯ÉÃf£À §UÉÎÉ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀAzÀæ CzÉÆAzÀÄ Pɹr ¥sÆ É ÃmÉÆPÁ¦ EzÁÝAUÀ EvÀÄ.Û ºÉÆgÀUÀ J¯ÁèzÆ À æ M§â ºÀÄqÀÄUÀ ¹PÁÌ CAzÀæ AiÀiÁPÀ¥Á E¯ÁåPÀ CAwzÀÄÅæ .æ £ÁªÀÅ ZÀºÁ PÀÄr°PÉÌ ºÉÆâé CAzÀæ ZÀºÁ PÀÄr¢ C¯Áè, £Àr E£Àß C£ÀߪÀÅ.æ E£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ¥ÉÆ¥ æ ¸ És g À U À ¼ À ÄÀ ºÀAUÀ... CªÀÅæ JAzÀÆ SÁ° mÉʪÀiï PÀ¼z ÀÉ ª À g À À C®è. N¢æ CAvÁ ºÉüÉÆ §zÀ®Ä vÁªÀ ¯Éʧæj M¼ÀUÀ NzÀPÆ É AvÀ PÀÄAvÀ ©qÀªÅÀ .æ E£ÀÄß ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ §UÉÎ ºÉüÉÆÃzÁzÉæÀ £ÀªÄÀ UÉ, F ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÀ¼À §UÉÎ w½¹PÉÆlÖªg À A É zÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÉÆ¥ æ ¸ És g À ï C¥Áà¸ÁºÉç ¸À£À¢AiÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀÄ DUÀ »A¢ ¸Á»vÀåzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥ÀæUÀw²Ã® ZÀ¼ÀĪÀ½ PÀÄjvÀÄ §ºÀ¼À ºÉüÀªÀÅ.æ £ÀªÀÄä°è §AqÁAiÀÄ EzÀÝ ºÁUÉÀ C°è ¥ÀU æ w À ²Ã® £Àq¢ À vÀÄÛ. »AUÀ £ÀªÄÀ ä PÁ¯ÉÃdÄ £ÀªÄÀ UÉ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®ªÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄÄAzÉ ºÀAUÀ £ÁªÀÅ CzÀ£ßÀ ªÀÄÄAzÀªg À ¹ É ¢é. ªÉÄ: ¸Àgï ¤ªÀÄUÉÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆûAiÀiÁgÀ PÀqU É É DPÀµð À uɬÄvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ vÀvéÀzr À AiÀÄ°èAiÉÄà §zÀÄQzÀªg À ÄÀ ¤ÃªÀÅ. ¤ªÀÄä fêÀ£z À À AiÀiÁªÀ ºÀAvÀz° À è CªÀgÄÀ ¤ªÀÄUÉ zÀQÌzÄÀ Ý…... CzÀgÀ PÀvÉ K£ÀÄ ¸Àgï.. ºÀ: £Á£ÀÄ ºÉaU Ñ É EAVèõÀ ¥ÀwPæ U É ¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄwÛzÝÉ . F PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è rmÉïïØ DV K£ÀÆ §wðgÀ°®è. CzÀgÆ É ¼ÀUÀÉ F gÁdQÃAiÀÄ PÀ¯Á¥ÀU¼ À À ¸ÀÄ¢Ý F ¥ÉÃ¥ÀgU À ¼ À ° À è rmÉïïØ DV ¹UÀÄwÛg° À ®è. CªÀÅ PÉêÀ® DV£À »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ mÉʪÀÄì D¥sï EArAiÀiÁ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è ªÀiÁvÀæ §wðzÀÄ.é £Á£ÀÄ ¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ QÀ ÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀwPæ U É ¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄwÛzÝÉ . £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀwPæ U É ¼ À ÄÀ PÁUÉÆÃqÀÄ ¸ÀvÁåUº æÀ ª À £ À ÄÀ ß °Ãqï ªÀiÁrzÀ ªÀÄÄAZÀÆt £ÁAiÀÄPÀgÁzÀ ±ÁAvÀªÃÉ j UÉÆÃ¥Á®UËqÀgÀ «zsÁ£À¸¨ À Ás PÀ¯Á¥ÀzÀ £ÀqU É ¼ À £ À ÄÀ ß M§â ºÀÄZÀ£ Ñ À ªÀvð À £ÉU¼ À ÄÀ C£ÉÆß ºÁUÉ ©A©¹zÀÄé, CªÀgÀ PÉÆÃ¥À vÁwéPª À ÁVzÀÝgÆ À PÉlÖzÁV aw港 À ÁVvÀÄÛ. £ÀªÄÀ ä ¥Àe æ ÁªÁtÂAiÀÄÆ JAzÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß EvÁåväÀ Pª À ÁV £ÉÆÃqÀ¯É E®è. CzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ PÁgÀuÁ£ÀÆ EvÀÄÛ. ¥Àe æ ÁªÁt £Éºg À Æ À ¨sPÀ ÛÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁVvÀÄÛ. £À£U À É EªÀ£ßÉ ®è N¢ ¤dªÁUÀÆè CAªÀ ºÀÄZÀÑ CzÁ£ÉãÀÄ? CAªÀ AiÀiÁgÀÄ? CªÀ£À »£Éß¯É K£ÀÄ? CAvÀ w¼ÀPÆ É Ã¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß NzÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÉ.

D NzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¯ÉÆûAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÀvéÀU¼ À À PÀqÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. »ÃUÉÀ £Á£ÀÄ ¯ÉÆûAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÀvéÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ NzÀÆzÉƼ æ U À À vÀ°Ãè £À£ÁzÉ. ªÉÄ: ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è ºÉý¢ÝÃj.. ¤ÃªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀzÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß NzÀ®Ä ºÉÆUÀ¨ÃÉ r CAvÁ AiÀiÁPÉ?É ºÀ: CzÀÄ....(ªÀiË£À)

37

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨sÁgÀvz À ° À è §®¥ÀAyÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ, JqÀ¥A À yÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÄÀ ¥ÀAyÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄUÀ¼ÄÀ eÁjAiÀÄ°èª.É §ºÀ¼À ¢£À JqÀ¥AÀ yÃAiÀÄgÉà £É¯U É Æ É ArzÀÆæ FUÀ §®¥ÀAyÃAiÀÄgÀÄ ¥Àª æ z À ð Às ªÀiÁ£ÀPÌÉ §A¢zÁÝg.É ªÀÄAzÉ ªÀÄvÁÛöågÆ É Ã §gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÁévAÀ vÁæöå£AÀ vÀgz À À ªÉÆzÀ® ªÀÄvÀÄÛ JgÀq£ À É ¯ÉÆÃPÀ¸¨ À Ás E®PÀ£ ë ï ¥s° À vÁA±À £ÉÆÃrzÉæ FªÀ£ï CA¨ÉÃqÀÌgg À ÃÉ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃUÁÛg.É C¯ÉÆè§â E¯ÉÆè§â ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢ UɯÁÛg.É ¥À¨ æ ÄÀs vÀézÀ «gÀÄzÀÞ ¸Émz É ÄÀ ¤®ÄèªÅÀ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ ¸ÁévA À vÀPæ ÌÉ MvÀÄÛ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj C¤ß¹zÀgÆ À PÀÆqÁ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢ ¥ÀP,ëÀ MAzÀÄ EzÀÝzÄÀ Ý JgÀqÁV, £Á¯ÁÌV MqÉzÄÀ ºÉÆìÄvÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀÄÀ vÀƺÀ®¢AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀª£ À ÄÀ ß NzÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ¤gÁ±ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É EzÀPÌɯÁè PÁgÀt gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀªA À vÀÆ C®è. »AUÁV £Á£ÀÄ ªÉÄð£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß Cwà £ÉÆë¤AzÀ ºÉýzÉÝ. ªÉÄ: ¤ÃªÀÅ N¢gÉÆÃzÀÄ ªÀÄÄRåªÁV CxÀð±Á¸ÀçÛ , ¸Á»vÀå PÀȶ ªÀiÁrgÉÆÃzÀÄ C£ÀĪÁzÀ PÉëÃvÀ.æ CxÀð±Á¸ÀÛç JAzÀgÃÉ £É PÉÆqÉÆÃzÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ. F ¸ÀA§Azsª À ÁV ¤ªÀÄUÉ C£ÀĪÁzÀ M°zÀ §UÉ ºÉAUÉ ¸Àgï.. ºÀ: £À£ßÀ UɼA É iÀiÁ M§â ¥ÀzäÀ gÁd zÀAqÁªÀw CAvÀ EzÀÝ CAªÀ PÀ£ßÀ qÀ NzÁAªÀ. PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ ¨Á¼À CzÀÄãvÀ §¼À¹z Û ÝÀ . £Á£ÀÄ CzÀÄ EzÀÄ D ¨sÁµÉzÁUÀ K£ÀÄ §gÀzÁÝgÄÀ E°è K£Àz?À C£ÀPÆ É AvÀ K£ÁzÀÆæ NzÀPÆ É AvÀ EwðzÉÝ.À MAzÀÄ ¢£À £À£ßÀ UɼA É iÀÄ ¥ÀzäÀ gÁd ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ PÀÆrzÁUÀ CAªÀ ‘EªÀvÄÀ Û K£ï §gÉ¢’ CAzÀ. ‘£Á£ÀÄ EªÀvÄÀ Û GzÀÄð PÀw N¢zÉ..’ JAzÉ. ‘£À£U À Æ À ºÉüÀÄ’ JAzÀ. £Á£ÀÄ ºÉüÀ°PÉÌ ¥ÁægA À ¨sÀ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ vÀPt ëÀ ‘zÉÆøÀÛ ¨Á¼À ZÉƯÉÆà CzÀ §gÉzÄÀ PÉÆqÀÄ CzÀ£ßÀ ¥ÀwPæ U É É PÀ½¸ÉÆÃtÄ’ JAzÀ. §gÉzÄÀ PÉÆmÉÖ. CzÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀ¸Æ À Ûj ¥ÀwPæ A É iÉƼÀUÀ ¥ÀPæ l À DAiÀÄÄÛ.

CzÉà £À£ßÀ ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀ. F C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrèPÌÉ £Á£ÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÁzÀ ‘f¯Á¤ ¨ÉÃUÀA’ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀPð À ªÀiÁrzÉÝ. CªÀgÄÀ M¦àPÆ É AqÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¹UÉÆà gÁAiÀÄ°ÖAiÀÄ°è £À£U À É Czsð À PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ £ÉÆÃræ CAzÀÄ.æ ¥ÀPæ l À ªÁzÀÀ £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉÆAzÀÄ PÁ¦ PÀ½¹zÉ. DªÉÄÃ¯É ¥ÉÆãÀ ªÀiÁr CªÀjUÉ £À£U À ÀÉ Czsð À gÁAiÀÄ°Ö ºÀt PÉÆqÁPÀ DUÀÄ¢¯Áè jÃ... JAzÉ. CªÀgÄÀ AiÀiÁPÀ¥Á... CAzÀÄ?æ £Á£ÀÄ £À£U À É 25 gÀÆ CµÉÖà PÉÆnÖzÁÝgÉ CzÀg° À è ¤ªÀÄUÉ Czsð À ºÉAUÀÀ PÉÆqÉÆâæ JAzÉ. CªÀgÄÀ £ÀUÁÛ ‘K ¸ÀĪÀÄß CAzÉä vÀÄUÉÆÃ’ CAzÀÄæ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £À£ßÀ NzÀÄ »A¢, GzÀÄð ªÀÄvÀÄÛ EAVèõï. MAzÀÄ ¸Áj £Á£ÀÄ MAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß “¥Éº¯ À ï” J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ ¥ÀwPæ A É iÉƼÀUÀÉ N¢, CzÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ UɼA À iÀĤUÉ N¢ ºÉýzÉ. CªÀ£ÄÀ CzÀ£ßÉ Ã ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ N¢ ºÉüÀÄ JAzÀ. C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrèPÌÉ PÀÆqÀ ºÉýzÀ£ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛÀ N¢¹zÀ,

38

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CzÀÄ CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À »r¹vÀÄ. CªÀÅß £À£U À Æ É AzÀÄ jPÉé¸ïÖ ªÀiÁrPÉƼÁÛ ‘zÉÆøïÛ F PÀª£ À À £À£ßÀ ºÉ¸j À £À°è£ÃÉ ¥ÀwPæ U É É PÀ½¹Ûä’ JAzÀ. ‘PÀ½¸ÀÄ CzÀgÁUÉãÀÄ’ JAzÉ. D PÀª£ À À CªÀ£À ºÉ¸j À £À°A è iÉÄà ¥ÀPæ l À ªÀÇ D¬ÄvÀÄ. ‘¥Éº¯ À ï, ¢ CzÀgï ¸ÉÊqï’£ÀAvÀºÀ ¨Áå£ïØ °lgÉÃZÀgï NzÉÆÃzÀÄ £ÀAUÀ §ºÀ¼À RĶ PÉÆrÛvÄÀ .Û ªÉÄ: ¥Àw æ AiÉƧâ PÀ«, ¯ÉÃRPÀ, ªÉÊZÁjPÀ §gÀºU À ÁgÀ ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀP¤ À UÀÆ §gÀªt À U Â É ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ vÀÄvÀÄð ¥ÉÃæ gÀuÉ EzÉÝà EvÀðzÀ.

CzÀjAzÀ ¥ÉÃæ gÀuU É Æ É AqÀÄ D §gÀºU À ÁgÀ §gÀªt À U Â É PÁAiÀÄðPÉÌ E½AiÀÄÄvÁÛ£.É CAvÀºÀ AiÀiÁªÀ §gÀªt À U  /É ¸ÀAzÀ¨ð Às ¤ªÀÄä£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ J¼ÉzÄÀ vÀA¢vÀÄ.. ºÀ: £Á£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÉýzÀAUÉÀ ¤ªÀÄUÉ PÉ®ªÉÇAzÀÄ zÀȵÁ×AvÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÉÆzÁzÉæ, £À£ÀUÉ ¥ÉºÀ¯ï ¥ÀwæPÉAiÀÄ MAzÀÄ WÀl£É £É£À¥ÁUÀÛzÀ. DUÀ JªÀÄeÉð¤ì mÉʪÀiï. “¥Éº¯ À À°è MAzÀÄ PÀ«vÁ ¥ÀPæ l À DVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß N¢ £À£U À É CzÀ£ÄÀ ß §gÉzÀ PÀ«AiÀÄ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁqÉâÃPÀÄ C¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÆ É ¼ÀUÀÉ PÀ« «¼Á¸À DUÀ° J£ÀÆ ªÀiÁ»w E°ð®è.è £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÉ ¥ÀvæÀ §gÉzÉ CªÀjUÀÆ CªÀ£À §UÉÎ CµÉÖãÀÆ UÉÆwÛg° À ®è. DªÀiÁå¯É £À£UÉÀ UÉÆvÁÛzz À ÄÀ Ý CAzÉæÀ D PÀ« eÉÊ°£ÉƼÀVzÀÝ. JªÀÄeÉð¤ì mÉÊ«Ä£ÉƼÀUÉ CªÀ££ À ÄÀ ß M¼ÀUÀÉ ºÁQzÀÄ.æ C°è CªÀ¤UÉ eÉÊ®gï MAzÀÄ ¥ÀvæÀ PÉÆlÄÖ, ¤ªÀÄä §AzsÄÀ §¼ÀUÀ AiÀiÁjUÁzÀgÄÀ §jwzÀæ §jj.. JAzÀÄ ºÉýzÀgA À vÉ. CªÀ£ÄÀ ‘£À£U À ÀÉ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ E¯Á’è JAzÀ£A À vÉ. CªÀ¤UÉ UÉÆwÛzÝÀ MAzÉà MAzÀÄ Cqɸ æ ï CAzÉæ ‘¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ ¥Éº¯ À ï ¥ÀwPæ É ¨sÆ À ¥Á¯ï’. MAzÀÄ PÀ«vÁ §gÉzÄÀ PÀ½¹zÁÝ. EzÀ£ßÉ ¯Áè w½zÀÄPÉÆAqÀ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀg¨ À ÃÉ PÀAvÀ ¤zsð À j¹zÉ, ºÁUÉAzÀ vÀPët À PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸Á»vÀåªÃÉ £ÀÆ §qÀ ¸Á»vÀåªÁVgÀ°®.è DzÀgÉ £À£ßÀ NzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ PÉÃA¢æÃPÀgt À EgÉÆâæAzÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÉâÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ¤zsÁðgÀPÌÉ §AzÉ. ªÉÄ: ¸Àgï C£ÀĪÁzÀ CAzÉæ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ PÁ®zÀ°è ¤ÃªÀÅ C£ÀĪÁzÀ ¥ÁægA À ¨sÀ ªÀiÁr¢æ. FVãÀAUÀ C£ÀĪÁzÀPÌÉ CµÀÄÖ CªÀPÁ±ÀU½ À gÀ°®è EzÀ£ßÉ ¯Áè ¤ÃªÀÅ ºÉAUÀ ¤¨sÁ¬Ä¹¢æ.. ºÀ: ºËzËzÀÄ..(UÀA©üÃgÀ) ¤dªÁVAiÀÄÆ DªÁUÀ £Á£ÀÄ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¥ÁægA À ©ü¹zÁUÀ C£ÀĪÁzÀ CAzÀæ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ PÁ®ªÉà ¸Àj. ¸ÀÈd£À²Ã® ¸Á»vÀåPÌÉ ¹UÀĪÀµÀÄÖ DzÀåvÉ C£ÀĪÁzÀPÉÌ J¼ÀîµÀÆÖ EgÀ°®è. ªÀÄvÉÛ C£ÀĪÁzÀªÉAzÉæ CzÉ£ï ªÀĺÁ J£ÀÄߪÀªg À ÄÀ EzÀÄ.æ DzÉæ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀAzÉæ ¸Á»vÀåz° À è EzÀÄ C£ÀĪÁzÀ, EzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã® CAxÀ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

C£ÀĪÁzÀzÀ »AzÉ §ºÀ¼À ¥Àj±Àª æ ÄÀ EgÀÄvÀz Û .É C®Æè C£ÀĨsª À d À £Àå ªÀÄvÀÄÛ

39

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÀ®àuÁd£Àå ¸Á»vÀå EgÀÄvÀz Û .É ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉU½ À AzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀÈwUÀ¼ÄÀ §gÀÄvÀª Û É CAzÉæ RĶ ¥Àq¨ À ÃÉ PÀÄ. £Á£ÀÄ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¥ÁægA À ¨sÀ ªÀiÁrzÀÆÝ, £À£U À É ¸ÀévA À vÀæ §gÀªt À U Â É ªÀiÁqÀ°PÉÌ §gÀĪÀÅ¢®è CAvÉãÀÆ E®è. £À£ßÀ NzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉaU Ñ É EgÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£ßÀ D¸ÀQÛAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÀ E½zÉ. E£ÀÆß MAzÁävÄÀ E°è ºÉüÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀvÆ À Û AiÀiÁgÁzÀgÆ À EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ , »ÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ CAzÉæ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀæ K£À DUÀz Û À £ÉÆÃqÀÄ£ÀÄ J£ÀÄߪÀ ¸Àé¨Ás ªÀ,»AUÁV £Á£ÀÄ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÁÛ ºÉÆÃzÉ. ®QÌð £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ §gÀ§gÀÄvÁÛ NzÀÄUÀg£ À ÄÀ ß ¸É¼z É ª À ÅÀ ,PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ M¦àPÆ É AqÀÄ.æ £À£U À É ªÀÄÄAzÉAzÀÆ F ¥À± æ ßÉ PÁqÀ°®è. ªÉÄ: ¤ªÀÄä N¢£À »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¥ÀPæ ÁgÀ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ C£ÀĪÁzÀªA É zÀgÉ ºÉAVgÀ¨ÃÉ PÀÄ?.. ¤ÃªÉãÁzÀÆæ CzÀ£Æ É ßAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÀ vÀ°ðPÉÌ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrÛÃgÉãÀÄ?... F ¥ÀæwQæAiÉÄ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À NzÀÄUÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀz° À è vÉÆqÀVgÀĪÀªj À UÀÆ MAzÀÄ GvÀª Û ÄÀ ¸À®ºÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ D±Á¨sÁªÀzÆ É A¢UÉ.. ºÀ: M¼ÉîAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ CAvÀAzÉ…æ ... £ÉÆÃræà EzÀÄ PÀ£ßÀ qÀzÝÉ Ã ¥ÀĸÀÛPÀ CAvÀ CªÀjUÉ C¤ß¸À¨ÉÃPÀÄ. D ¥ÀĸÀÛPÀ £ÀªÀÄUÉÀ £ÀªÀÄä ªÀÄzÀgï lAUï£À°èAiÉÄà N¢zÀAUÉÀ C¤ß¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀÄ RArvÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ CAvÁ C¤ß¸À¨ÁgÀzÄÀ . D ªÀÄnÖUÉ ‘C£ÀĪÁzÀ CAzÉæ CzÉÆAzÀÄ C£ÀĸÀȶ’× JAvÀ¯ÃÉ £ÀªÄÀ ä £Àgº À ½ À î ¨Á®¸ÀħæªÄÀ tå ºÉýzÀAUÉ ¤dªÁUÀÆè CzÉÆAzÀÄ C£ÀĸÀȶ×AiÉÄà ºËzÀÄ. C£ÀĪÁzÀ CAzÉæÀ JgÀqÄÀ ¨sÁµÉU¼ À £ À ÄÀ ß w½AiÉÆÃzÀÄ, MAzÀÄ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ CµÉÖà C®è. C£ÀĪÁzÀPj À UÉ JgÀqÆ À ¨sÁµÉAiÀÄ »£Éß¯É UÉÆwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉUÀÆ vÀ£ÀßzÉà DzÀ eÁAiÀĪÀiÁ£À EvÀðzÀ, zÀ¤, §¤ J¯Áè EvÀðzÀ CzÀ£ßÉ ¯Áè £ÁªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ vÀAzÁUÀ D ¨sÁµÉAiÀÄ zÀ¤, §¤ ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV F ¨sÁµÉUÉ §AvÉÆ E®èªÇÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ... ªÀÄvÀÄÛ D PÀÈwAiÀÄ D±ÀÀAiÀÄ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸À¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ J£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀPÀ ¸Àé-«ªÀıÉð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ.

E£ÀÄß PÀÈwAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄÄ £ÀªÄÀ ä D¸ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀjAzÀ... £Á£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀzÀ »£É߯ɬÄAzÀ §A¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£U À É ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉ ¨ÉÃPɤ¹gÀÄvÀÛz.É DªÁUÀ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ CAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß N¢zÁUÀ eÁw ¥Àv æ åÉ ÃPÀv,É °AUÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvÉ »ÃUÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà C¸ÀªiÀ Á£ÀvÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

CªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è EzÉAiÉÆà E¯ÉÆÃé CzÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §AzÉæ K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß ¸ÁgÁ¸ÀUl À «ZÁgÀ ªÀiÁr vÀg¨ À ÃÉ PÁUÀz Û .À ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸Àºd À ªÁV E°è §gÀ¨ÃÉ PÁUÀz Û .À

40

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£Á£ÀÄ ¸Á»w.. AiÀiÁgÁzÀÆæ £ÀAzÀÄ ¸À¨ÓÉPÖÀ AiÀiÁªÀÅÝ CAvÀ PÉýzÉæ £Á£ÀÄ CxÀð±Á¸ÀÛç CAvÀ¯ÃÉ ºÉýzÉ CAzÉæ CªÀÅæ CgÉÃ..! CxÀð±Á¸ÀÛçPÆ À Ì ¸Á»vÀåPÆ À Ì K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ CAvÁgÀ...! D¸ÀQÛ E°è §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. F CxÀð±Á¸ÀçÛ dÕgÄÀ , «eÕÁ¤UÀ¼ÄÀ .. £ÀªÄÀ UÀÆ ¸Á»vÀåPÆ À Ì J£ÀÄ ¸ÀA§Azs?À JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÉ J£ÀÆ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À«®è. ¥sÁgï JPÁìA¥À¯ À ï £ÀªÄÀ ä ©.f.J¯ï ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ “ºÀ¹gÀÄ ºÉÆ£ÀÄß” N¢zÉæÀ AiÀiÁªÀ ¨Ál¤ NzÀÄ dgÀÆgÀvï E®è. CµÀÄÖ CzÀÄãvÀ ..UÉÃæ mï UÉÃæ mï. CAvÀºÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À ÄÀ , ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÆ®vÀB £ÁªÀÅ CAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ.... £ÁªÀÅ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀÈwAiÀÄ ¥ÀƪÁð¥ÀgÀ, vÀªÀPÀ-vÀ®ètUÀ¼ÀÄ, D ¸ÀªÀiÁdzÀ £ÉÊd avÀt æ , CzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀªiÀ Ád £ÀªÄÀ ä°è EzÉÃAiÀiÁ? EzÀÝgÉ ºÉÃVzÉ? CzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ E°è vÀAzÀzÝÉ Ã DzÀ°è CzÀgÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À CjªÀÅ EªÉ®ª è ÅÀ UÀ¼À avÀt æ £ÀªÀÄä vÀ¯ÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÇ C£ÀĨsÀªÀd£Àå ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£Ád£Àå PÀÈwAiÀÄ PÀqU É Æ À ®PÀëöåªÀ»¸À¨ÃÉ PÀÄ. ªÉÄ: C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðzÉƼUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤ªÀÄUÉ JzÀÄgÁUÀĪÀ ¸ÀªÁ®UÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ M§â ¸ÀªÄÀ xÀð C£ÀĪÁzÀPg À ÁV CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ zÁnzÀ §UÉ ºÉÃUÉ? ºÀ: ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼A À zÉæ CzÀjAzÀ K£É¯Áè C£ÁºÀÄvÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ JZÀg Ñ À EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁµÁ ¸ÀÆPÀëöävÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀÄxÁªÀvÁÛzÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß PÉ®PÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÆß PÉ®PÀqÉ £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÉUÉ ¸Àj ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É PÉ®ªÀÅ ¸À® £ÁªÀÅ JµÉÖà N¢PÉÆArzÀÝgÆ À ªÁåPg À t À zÉÆõÀUÀ¼ÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ «±ÉõÀªÁV »A¢ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ dAqÀgïUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£É vÀ¥ÁàUÄÀ ªÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ §ºÀ¼. MAzÀÄ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀĸÀÛPz À ° À è EAvÀºÀ UÉèÃjAUï «Ä¸ÉÖÃPï £À£U À ÀÉ PÀAqÀħA¢vÀÄ.Û CzÀÄ £ÀªÄÀ ä C£ÀĪÁzÀzÆ É ¼ÀUÆ À EgÀ§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¥À¸ æ AÀ UÀU¼ À ÄÀ DVvÁðªÉ. E£ÀÆß ªÀÄÄRåªÁV PÉ®ªÀÅ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¥ÁvÀU æ ¼ À À ºÉ¸g À ÄÀ §¼À¹zÁUÀ Crn¥ÀàtU  ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÛz.À GzÁºÀgu À U É É MAzÀÄ ºÉýÛä....

“CAiÉÆÃzsåÉ PÀAqÀ CªÀiÁ£Àĵ ó À PÀÈvÀå” J£ÀÄߪÀ ¯ÉÃR£ÀzÁUÀ M§â ªÀiË°é §gÁÛ£É CªÀ£À ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiË°é CºÀäzÄÀ ¯Áè CAvÁ EvÀÄ.Û DzÉæ PÀ£ßÀ qÀz° À è »AvÁ ªÀiË°éUÆ É ¼ÀÄ §ºÀ¼À d£Á DV ºÉÆÃUÁågÀ EªÀ£À «±ÉõÀvA É iÀÄ£ÀÄß w½¸À¨ÃÉ PÀAzÉæÀ Crn¥Ààt PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ vÀÄwðvÀÄ.Û CªÁUÀ EªÀ£À PÀÄjvÁV J¯ÉÆè N¢zÀ £É£¥ À ÄÀ £ÀAUÀ CzÀ£ßÀ ºÀÄqÀÄPÁqÀvÁ Erà zsÁgÀªÁqÀ C¯ÉzÉ DªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ClÖzÀ ªÉÄðgÀĪÀ ºÀ¼A É iÀÄ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À À UÀAn£À°è MAzÀÄ “¸ÁjPÁ” J£ÀÄߪÀ ªÀiÁåUf À ãzÉƼÀUÀÉ gÁwæ JgÀqÄÀ UÀAmÉUÉ ¹QÌvÄÀ . F ¯ÉÃR£À ®APÉñÀ ¥ÀwPæ A É iÉƼÀUÀÉ ¥ÀPæ l À PÀÆqÁ DAiÀÄÄÛ. E£ÀÆß MAzÀÄ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀAzÉæ £ÀªÄÀ äzÃÉ PÀ£ßÀ qÀ PÀÈw PÀĸÀĪÀĨÁ¯É E£ÀÆß £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁVÛ®è. CzÀgÀ

41

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨sÁµÉAiÉÄà §ºÀ¼À «²µÀÖ«zÉ. MAzÁìj zÉêÀ£Æ À gÀÄ ªÀĺÁzÉêÀg À £ À ÄÀ ß ºÉAUÉÀ N¢ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃzÀÄ JAzÁUÀ CªÀgÄÀ ºÉýzÀgÄÀ ‘CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ UÀnÖAiÀiÁV eÉÆÃgÀÄ zséÀ¤AiÀÄ°è N¢ CxÀðªÁUÀÄvÉÛ’ CAzÀÄ.æ £Á£ÀÄ EzÀ¤ß°è AiÀiÁPÉ ºÉýÛãÀAzÉæÀ £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÉAiÉƼÀUÃÉ EµÀÄÖ ¸ÀªÁ®ÄUÀ½zÉæÀ E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §gÀĪÀ PÀÈwUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÁ°£À PÉ®¸À CAvÁ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. «¸ÀøÛ vÀ NzÀÄ, ¨sÁµÁ »rvÀ, PÀÈwAiÀÄ M¼À£Æ É Ãl ªÀiÁvÀæ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §Uɺj À ¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄ: ¸Àgï ¤ÃªÀÅ CPÁqÉ«ÄPï ªÀ®AiÀÄzÀªg À A À vÀÆ C¯Ééà C®è. CµÁÖVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄð F ªÀÄlÖPÌÉ À §gÀ¨ÃÉ PÀAzÉæ ¥ÉÃæ gÀuÉ ºÉÃVvÀÄÛ ¸Àgï. ºÀ: ºËzËzÀÄ.....(GvÁ캢 À AzÀ) £Á£ÀAvÀÆ CPÁqÉ«ÄPï ªÀ®AiÀÄzÀª£ À A À vÀÆ C¯Ééà C®è. DzÉæ £À£ßÀ NzÀÄ, D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ ¸Àé¨Ás ªÀ CAzÉæ §AqÀÄPÉÆÃgÀv£ À .À . £À£U À ÀÉ AiÀiÁgÁzÀÆæ §®PÉÌ ºÉÆÃUÀAzÉæ £Á£ÀÄ JqPÉÌÀ ºÉÆÃzÀæ K£ÁUÀz Û À £ÉÆÃqÉÆÃt CAzÉÆÌAqÀÄ D PÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÀª.À CAzÉæÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÆ À Ì gÁf DUÀzÀ ¸Àé¨Ás ªÀ £ÀAzÀÄ. CzÉà £À£U À ÀÉ ¨Á¼À RĶ£ÀÆ PÉÆlÖz.À ¸Á»vÀå CAzÀæ CPÁqÉ«ÄPï ªÀ®AiÀÄzÀªg À ÃÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÉãÀÆ E®è M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀ PÀÆqÁ §gÉAiÀħºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £ÀA©zÀª£ À ÄÀ . £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UɼA É iÀÄ ¥ÀzäÀ gÁd zÀAqÁªÀw ¤gÀÄzÉÆåÃVUÀ¼ÁV gÁªÀÄzÀÄUÀð°èzɪÀÅ. DªÁUÀ £ÀªÀÄUÉ ¸Á®ºÀ½îAiÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀvÉUÁgÀ ‘©.J¸ï.zÉøÁ¬Ä’AiÀĪÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ «¸ÀøÛ vÀ NzÀÄ ºÁUÀÆ ªÁzÀªÄÀ AqÀ£É PÀAqÀÄ »jAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÁzÀ qÁ.ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀ, qÁ.AiÀÄÄ.Dgï.C£ÀAvÀªÄÀ Æwð ºÁUÀÆ ¦.®APÉñÀgA À vÀªg À Æ À ¤¨ÉâgU À ÁVÛzÄÀ .æ zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÄÀ PÀqv É £ À PÀ À PÀA¨ÁgÀgÀ UÀ¼¸ À åÀ PÀAoÀ¸åÀ UɼA É iÀÄgÁVzÀÄ.æ EzÉà zÉøÁ¬Ä £À£ßÀ fêÀ£z À ° À è JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀįÁgÀzÀ ZÉÃvÀ£.À ¤dªÁUÀÆè CªÀÅæ £ÀªÄÀ UÉÀ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀÆàwðAiÀÄ ¸É¯A É iÀiÁVzÀÄ.æ ªÉÄ: ¤ªÀÄä ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À À ¸ÀASÉå zÉÆqÀÝz® À è DzÉæ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV vÀÄA¨Á ªÀĺÀvz éÀ ÄÀ Ý.

EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.. F C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌÀ ¤ÃªÀÅ ºÉAUÉ ¥Àw æ Qæ¬Ä¹ÃÛj... ºÀ: D «µÀAiÀÄ ¨ÉÃgÉ. PÁéAnmÉÃnªï DV AiÀiÁªÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÆß C½Ã°PÉÌ DUÀÄ¢¯Áè. DzÉæ PÁé°mÉÃlªï DV £ÉÆqÉÆÃzÁzÉæÀ MAzÀÄ ¥ÀĸÀPÛ À §gÉzÄÀ £ÉêÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¥sÃÉ ªÀiï UÀ½¸ÀĪÀªg À ÄÀ EzÁÝg,ÀÉ E£ÀÄß £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÁ §gÉzÄÀ ºÉüÀ ºÉøj®èzª À ÇÀ æ EzÁÝg.ÀÉ E°è ¸ÀASÉå ªÀÄÄRå C®è. ¤ªÀÄUÉÀ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀAzÉæÀ £Á£ÀÄ MA¨sv À Û£ À A É iÀÄ PÁè¸À EzÁÝUÀ PÉ.«.CAiÀÄågï CªÀgÀ “gÀÆ¥Àz² À ð” N¢zÉÝ..

CzÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÁQæ CªÀgÃÉ £ÀÄ CAvÀ w½zÀÄPÉƽèPÌÉ . CzÉÆAzÉà ¥ÀĸÀÛPÀ CªÀjUÉ ºÉ¸g À ÄÀ vÀAzÀÄ PÉÆlÖz.À »ÃUÉÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀgÄÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV £À£ßÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ©ü£ßÀ CAvÁgÀAzÉæÀ CzÀÄ NzÀÄUÀgÀ zÉÆqÀØ UÀÄt CµÉÖÃ.

42

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÉÄ: EzÉÆAzÀÄ ¸Àé®à ©ü£ßÀ ¥À± æ ßÉ ¸Àgï J£ÀAzÉæÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ¸Á»vÀåz° À è ¹UÀĪÀ vÀÈ¦Û C£ÀĪÁzÀz® À Æè ¹UÀz Û ÃÉ ¤æ....? ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¹¢ÝÃgÉãÀÄ? ºÀ: EzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÉà PÉýPÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. (£ÀUÄÀ ) ¸ÀÈd£À²Ã® ¸Á»vÀåz° À è ¹UÀĪÀ vÀÈ¦Û C£ÀĪÁzÀPj À UÀÆ ¹UÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ AiÀiÁPÀAzÉæ C£ÀĪÁzÀPÀ CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĸÀÈ¶× ªÀiÁrvÁð£É. CAzÉæ MAzÀÄ ²®àª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ AiÀÄvÁªÀvÁÛV £ÀP® À Ä ªÀiÁrzÀæ CzÀÄ ¹UÀ°QÌ®è. DzÉæÀ £ÁªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ElÄÖÖPÆ É AqÀÄ £ÀªÄÀ ä D¸ÀQÛ, PÀ®à£É, £ÀªÀÄäzÉà J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ vÉÆqÀVzÁUÀ vÀÈ¦Û CAvÀÆ EvÀðzÀ. DzÉæ £ÁªÀÅ CµÀÖPÌÉà vÀȦÛAiÀiÁUÀzÃÉ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ PÀqU É É ¸ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉÄ: ¤ªÀÄä ªÉÆzÀ® ¥ÀĸÀÛPÀ 1986 gÀ°è §ºÀĪÀiË®åAiÀÄÄvÀ PÀÈw “eÁw ¥ÀzÞÀ w” C£ÀĪÁzÀUÆ É AqÀÄ £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §AzÁUÀ NzÀÄUÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ ºÉÃVvÀÄÛ ¸Àgï...

AiÀiÁPÀAzÉæ ªÀÄÆ®vÀB ¨sÁgÀvÀ «©ü£ßÀ zsª À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼À UÀÆqÀÄ. eÁw C£ÉÆßÃzÀÄ §ºÀÄZÀaðvÀ «µÀAiÀĪÁVgÀĪÁUÀ d£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀ CzÀ£ßÀ ºÉAUÉÀ ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁrzÀÄæ ¸Àgï... ºÀ: £À£U À ¤ À ß¹zÀ ªÀÄnÖUÉ d£ÀgÀ ¸ÀàAzÀ£É ¨Á¼À ¸ÀÆàwðzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄ.Û ¨Á¼À ªÉÄaÑPÆ É AqÀÄ.æ C¥sïPÉƸÀ𠫪ÀıÀðPÀgÀ PÀqÉ ÄAzÀ®Æ ¨ºÀ¼À M¼ÉA î iÀÄ «ªÀıÉð §AvÀÄ. CzÀPÌÉ vÀPÌÀ AUÉÀ MAzÀÄ ¥À± æ ¹ À Û£Æ À §AvÀÄ D ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ. NzÀÄUÀgÆ À PÀÆqÁ AiÀiÁgÀÆ EzÀgÀ §UÉÎ PÉlÖzÁV ¥Àw æ PÀæ ĸÀ°®è. PÀ£ßÀ qÀPÌÉ EzÀ£ÄÀ ß vÀgÆ É Ã CªÀ±åÀ Pv À É K¤vÀÄ?Û J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀªÁUÀ°..E°ð¯Áè. AiÀiÁPÀAzÉæ ¥ÀU æ w À ¥Àgg À ÄÀ EvÁðgÀ¯Áè CªÀjAzÀ®Æ PÀÆqÁ E°èAiÀÄ vÀ£PÀ À AiÀiÁªÀÅzÉà PÉlÖ C©ü¥ÁæAiÀÄ §A¢®è. EzÀgÀ §zÀ°UÉ §ºÀ¼À d£À EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀzÄÀ Ý CrجįÁè J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉýgÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£U À É ªÀÄÄA¢£À PÀÈwUÀ½UÉ ¥ÉÃæ gÀuÉ ¹PÀÄÛ. ªÉÄ: ¸Àgï ¤ªÀÄä J¯Áè ¥ÀĸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß CªÀ¯Æ É ÃPÀ£À ªÀiÁqÀ¯ÁV ¤ÃªÀÅ eÁw, ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃAzÀª æ ÁVlÄÖPÆ É AqÀÄ §gÀºÀ ªÀiÁrgÉÆÃzÀÄ PÀAqÀħvÀðzÀ.. CzÀg° À è gÁdQÃAiÀÄ ¤ªÀÄä D¸ÀQA Û iÀÄ PÉëÃvÀæ CAvÁ£ÀÆ UÉÆvÀÄÛ. DzÉæ F eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw ¤ªÀÄä£ÄÀ ß AiÀiÁQµÀÄÖ PÁrªÉ... ºÀ: CzÀÄ...... £Á£ÀÄ FUÁUÀ¯ÃÉ ºÉýzÀAUÉ gÁdQÃAiÀÄ £À£ßÀ D¸ÀQÛAiÀÄ PÉëÃvÀ.æ E£ÀÄß½zÀ JgÀqg À À §UÉÎ ºÉüÀ¨ÃÉ PÀAzÉæÀ ¦æÃw, CzÉãÀÆ £À£ßÀ ¨sÁA æ w C®è. ¦æÃw £À£U À É zÀPÌÀ °®èAvÉãÀÆ E®è. ¦æÃwAiÀÄ «µÀAiÀÄ ¨ÉÃgÉ. £Á£ÀÄ ¸Àév:À ¦æÃw¸À°®è D ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ. CzÀÄ ¦æÃw¹zÀª£ À ÃÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÉ£Æ À E®è. £À£UÉÀ ¦æÃw¸ÀĪÀªg À À §UÉÎ UËgÀªÀ CzÀ. CAxÀª À g À £ À ÄÀ ß §ºÀ¼À ¦æÃw¬ÄAzÀ PÁtÂÛä. ¥sÃÉ ®ÆågÀ PÀAqÀA æ zÀæ CªÀgÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ¸ÀºÁ£ÀƨsÆ À w£ÀÆ CzÀ. eÁw CAvÀÆ

43

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£À£ßÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁzÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ ªÀåQÛ EgÉÆâæAzÀ CzÀgÀ §UÉÎ §j°PÉÌ D¸ÀQ£ Û Æ À EvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÁzsÁå£ÄÀ DvÀÄ. ªÉÄ: ¸Àgï ¤ªÀÄä J¯Áè PÀÈwUÀ¼° À è ¤ªÀÄUÉ Cwà EµÀÖªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ Cwà ¦æÃw¸ÀĪÀ MAzÀÄ PÀÈw AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ KPÉ? ºÀ: £À£U À É £À£ßÀ J¯Áè PÀÈwUÀ¼° À è Cwà EµÀÖªÁzÀ PÀÈw “gÀ¹Ã¢ wQÃlÄ” ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw¸ÀĪÀ PÀÈw CAzÉæÀ “¥ÉÃæ ªÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀiÁAiÀiÁ«”... £À£U À ÀÉ ¸Á»gï ®Æ¢üAiÀiÁ¤é ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀA CAzÉæÀ ¨Á¼À ¦æÃw. ªÉÄ: ¸Àgï §ºÀ¼À PÀÄvÀƺÀ® CAzÉæ ¤ÃªÀÅ MAzÉà MAzÀÄ ºÁqÀÄ “vÀÄ »AzÀÆ §£ÉÃUÁ £À ªÀÄĸÀ¯Áä£À §£ÉÃUÁ” J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ VÃvɬÄAzÀ ¥ÁægA À ©ü¹ ¸Á»gÀ ®Æ¢üAiÀiÁ¤é, CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀA ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ¨Á½ §zÀÄQzÀ ‘¦æÃvÀ£U À g À ’À zÀªg À U É Æ À vÀ®Ä¦¢æ.. EzɯÁè ¤ªÀÄä C£ÀĪÁzÀPÌÉ zÉÆqÀØ ºÉeÓÉ£Æ À DAiÀÄÄÛ. EzÀgÀ §UÉÎ K£ÀÄ ºÉýÛÃj..... ºÀ: £À£U À É ºÀ¼É »A¢ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉüÉÆÃzÀÄ CAzÉæÀ §ºÀ¼À EµÁÖ DVÛvÄÀ .Û MAzÀÄ ¸Áj £Á£ÀÄ “vÀÄ »AzÀÆ §£ÉÃUÁ £À ªÀÄĸÀ¯Áä£À §£ÉÃUÁ” J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß PÉýzÉ. PÉýzÀ vÀPt ëÀ £À£U À ÀÉ F ºÁqÀÄ §gÉzÀ PÀ« AiÀiÁgÀÄ?

CªÀÅß EzÀ£ÄÀ ß §jèÉÃPÀÄ CAzÉæÀ ¸ÀĪÀÄä£É §gÉ¢ À ¯Áè.. CzÀgÀ »AzÉ K£ÉÆ EvÀðzÀ J£ÀÄߪÀ PÁvÀg¢ À AzÀ¯ÃÉ PÀ«AiÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl ¥ÁægA À ©ü¹zÉ. ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ CªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß DªÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÆzÀÄ.æ ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ ¦æÃw, CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀAgÀ ¨sÃÉ n CªÀgÄÀ ªÁ¸À ªÀiÁrzÀ ¦æÃvÀ£U À g À À EªÉ¯Áè N¢ w½zÀÄPÉÆAqÉ. CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀg¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsð À j¹zÉ, CªÀÅUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß vÀÄA¨Á PÁr §gɬĹPÉÆAqÀªÅÀ . »ÃUÉ £Á£ÀÄ D MAzÉà MAzÀÄ ºÁr¤AzÀ DzÀ±Àð ¥ÀAeÁ©UÀ¼É®è ¸ÉÃj PÀnÖzÀ eÁwgÀ»vÀ ¦æÃvÀ£U À g À z À ª À g À U É É vÀ®Ä¦zÉ. E£ÀÄß CªÀÄÈvÁ ¦æÃvÀAgÀ ‘gÀ¹Ã¢ wQÃlÄ’ £À£ßÀ £ÀÄß CwAiÀiÁV PÁrzÀ DvÀäPv À .É CzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢¹zÉ. CzÀPÌÉ C£ÀĪÁzÀ ¸Á»vÀåPÌÉ PÉÆqÀªiÀ ÁqÀĪÀ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄÆ §AvÀÄ. DzÉæÀ MAzÀÄÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉýÛä JAzÀÆ £Á£ÀÄ ¥À± æ ¹ À ÛUÁV §gÉzª À £ À ® À è.

E£ÀÄß ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆà PÀÆqÁ £À£ßÀ £ÀÄß Cwà PÁrzÀ ªÀåQ.Û CµÉÖà ¦æÃw¸ÀĪÀ ªÀåQÛ. ªÉÄ: ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀPÌÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀg® À Ä ¤ªÀÄä vÀAiÀiÁj, §gÀªt À U  A É iÀÄ vÁ°ÃªÀÄÄ ºÉAVgÀÄwÛvÄÀ Û...¸Àgï. §gÀªt À U  U É É CzÀgz À ÃÉ DzÀ MAzÀÄ vÀAiÀiÁj, ZËPÀlÄÖ EgÀ¨ÃÉ PÁUÀÛzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ vÀAiÀiÁj¹PÉƼÀÄîwÛ¢.æ . ºÀ: vÀAiÀiÁj ªÀÄvÀÄÛ vÁ°ÃªÀÄ CAvÀÆ EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä F ¨sÁµÉAiÀÄ, F PÀÈw AiÀiÁªÀ PÁ®zÀÆÝ, D d£ÁAUÀzÀ, D ¸ÀA¸ÀÌøw JAxÀzÀÄÝ? D ¸ÀªÀiÁdzÀ avÀætªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀAzÁUÀ E°è CAvÀºÀ ¸ÁªÀÄåvÉ

44

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

K£ÁzÀÆæ EzÉAiÀiÁ? £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀzÆ É ¼ÀUÉ EAvÀºÀ d£À EzÁgÉÆ E¯ÉÆé, CPÀ¸ÁävÀ F d£À EzÉæ JµÀÄÖ ¸ÁªÀÄåvÉ CzÀ »AUɯÁè vÀAiÀiÁj ªÀiÁqÉÆ̼âÃÉ PÁUÀz Û .À £ÀªÄÀ ä°è “PÀt”(zsÁ£Àå NPÀÄ̪À ¸Àܼ)À ¸ÀA¸ÀÌøw EzÉæ C°è EzÉà vÀgº À z À À ¨ÉÃgÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÁUÀ E°èAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÉÆUÀrUÉ M¥ÀÄàªÀ ºÁUÉ zsÁgÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÛzÀ. FUÀ £ÀªÀÄä ‘PÁ£ÀÆgÀÄ ¸ÀħâªÀÄä ºÉUÎÀ qw À ’, ‘ªÀįÉU¼ À ° À è ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ ’ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÁqsª À ÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ EA¥Á¹§¯ï C£ÀÄߪÀµÄÀ Ö C£ÀĪÁzÀPj À UÉ ¸Àª¯ À ÁUÀÄvÀÛª.É F J®è CA±ÀU¼ À À §UÉÎ ¸ÀªÄÀ UÀæ avÀæt £ÀªÀÄä ¥sÉæêÀÄéPÀð£À°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÆæ EwÛÃZÉUÉ “PÀªÁð¯ÉÆ” PÁzÀA§j dªÀÄð£ï ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁzÀUÆ É ArzÉ.À ªÉÄ: ¯ÉÆûAiÀiÁ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ°è ¤ÃªÀÅ D ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁV¢æ C°è ¤ªÀÄä C£ÀĨsª À À ºÉAVvÀÄ?Û ºÀ: eÉ.JZï.¥ÀmÃÉ ®gÀ PÁ®zÀ°è PÁ¼ÉÃUËqÀ £ÁUÀªÁgÀgÀ CzsåÀ Pv ëÀ A É iÀÄ°è ¯ÉÆûAiÀiÁ ¸À«Äw gÀZ£ À A É iÀiÁVvÀÄ,Û ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ°è £À£ßÀ ºÉ¸g À Æ À PÀÆqÁ EzÀÝzÄÀ Ý £ÉÆÃr £À£U À É D±ÀA Ñ iÀÄð DVvÀÄ.Û qÁ. ¹zÀÝ°AUÀAiÀÄå. qÁ, £ÀlgÁd ºÀĽAiÀiÁgÀ, qÁ £ÁUÀªÁgÀ »ÃUÉ qÁPÀÖgÄÀ UÀ¼À ªÀÄzsåÉ £Á£ÉƧâ£ÃÉ ¥ÉñÀAmï.( £ÀUÄÀ ) ¤ªÀÄUÉÀ MAzÀÄ C£ÀĨsª À À ºÉýۤ ªÉÆzÀ®£Éà «ÄÃnAV£À°è ZÀZð É ¥ÁægA À ¨sª À ÁV MAzÀÄ ºÀAvÀPÌÉ §AzÁUÀ ¥Àw æ UÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ZÀZð É ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÆ É Ãt CAvÁ ºÉýzÁUÀ qÁ.¹zÀÞÝÀ °AUÀAiÀÄå CªÀgÄÀ DUÀ¯ÃÉ CA¨ÉÃqÀÌgï ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl vÀAzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è “£ÉÆÃqï ºÀ¸£ À ï, ºÀvÄÀ ¸ Û Á«gÀ ¥Àw æ vÀAzÉæ CzÀÄ UÉÆÃqÁªÀ£ï °lgÉÃZÀgï DV C¯Éèà PÉƼÉAiÀÄÄvÉÛ d£Á NzÀ¯Áè” CAzÀÄ.æ . £Á£ÀÄ D ªÀiÁwUÉ CA¨ÉÃqÀÌgg À ÃÉ ¨ÉÃgÉà ¯ÉÆûAiÀiÁ£Éà ¨ÉÃgÉ JAzÉ. ªÀÄÄAzÉ MAzÉà ªÀµÀðzÀ°è 5000 ¥Àw æ UÀ¼¯ É Áè SÁ° DzÀÄé. C®èzÉ CªÀÅ PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw PÀZÃÉ jUÀ¼° À è ªÀiÁvÀæ ¹VÛzÄÀ é. »AUÉÀ ¸À«ÄwAiÀÄ C£ÀĨsª À À ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. DzÉæ ¸ÀPÁðgÀU¼ À ÄÀ §zÀ¯ÁzÀAUÉ £ÀªÄÀ ä ¯ÉÆûAiÀiÁ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ PÁAiÀÄðªÀÇ £É£U À ÄÀ ¢UÉ ©vÀÄ.Û ¥ÀÆtð vÀÈ¦Û CAvÀÆ E¯Áè CzÉæÀ EzÀÝzÝÀ gÆ É ¼ÀUÀÉ ¸Àé®à PÉ®¸À ªÀiÁr¢Ã« C£ÉÆßà C®à vÀÈ¦Û CAvÀÆ CzÀ. ªÉÄ: ¤ªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ®APÉñÀgÀ Ml£Ál ºÉAVvÀÄÛ ¸Àgï. ºÀ: ®APÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ MqÀ£Ál §ºÀ¼À D¥Àª Û ÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ J¯Áè «ZÁgÀU½ À UÉ CªÀjAzÀ M¼ÉîAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¹VÛvÄÀ Û. £À£ßÀ C£ÉÃPÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ®APÉñÀ ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . PÉ®ªÀÅ ¸Áj CªÀgÃÉ ºÉý §gɹzÀÝgÄÀ PÀÆqÀ. ªÉÄ: ¸Àgï ¤ªÀÄä §zÀÄPÀÄ vÀÄA¨Á ºÉÆÃgÁlzÀ §zÀÄPÀÄ. §zÀÄPÀÄ PÀnÖPÆ É ¼Àî®Ä ¤ÃªÀÅ ¥ÉÃ¥ÀgÀ ªÀiÁj¢j, QgÁt CAUÀr £Àq¹ É ¢j, lÆåµ£ À ï ºÉý¢æ, ¥ÀwPæ É

45

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÉÃj¢æ, J¯ï.L.¹. KeÉAmï PÀÆqÀ DV¢æ. DzÉæ J°èAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ £É¯É ¤®è°®è. C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁvÀæ JAzÀÆ ©qÀ°®è. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EAxÁ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £ÀªÄÀ UÉ ¸Á»vÀå AiÀiÁPÉ ¨ÉÃPÀÄ C¤¸Àz Û .À EAxÀz° æÀ è ¤ªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ºÉAUÀ EvÀÄÛ ¸Àgï.. ºÀ: PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀªA À vÀÆ CzÀÄãv.À ...!!

J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹ ªÀÄÄV¹zÀ PÀÆqÀ¯É JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ £ËPÀjUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£É ¨ÁV°UÉà §A¢zÀÄé. CªÁåªÇÀ £À£U À É ¨ÉÃqÀ C¤¹zÀÄé. JªÀiï.J. ªÀiÁqÀĪÀ ªÉüÉAiÉƼÀUÀ £À£Àß zÉÆøÀÛgÀÄ PÉüÁªÀÅæ “C¯ÉÆè÷éà ¤Ã£ÉãÀÄ £ÀªÁ§gÀ ªÀA±Àzª À ßÉ Ã£ÉÆÃ...? AiÀiÁªÁÝzÆ À æ £ËQæ »qÀPÆ É AqÀÄ CgÁ«ÄgÀÄ” C£ÉÆßêÀÅ.æ CªÀgÄÀ ºÉýzÀÄÝ PÉüÀ°®è £Á£ÀÄ. CzÁåªÅÀ zÀgÀ §UÉÎ PÀÆqÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ª À ÃÉ £ÀÆ E®èªÃÉ E®è £À£U À .É ¥Àw æ ¨sÁ £ÀAzÀPÄÀ ªÀiÁgÀ CªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ±ð À £Àz° À è £À£ßÀ ¥ÉÃæ AiÀĹAiÀÄ PÀÄjvÀÄ PÉýzÀÄ.æ (£ÀUÄÀ ) £À£ßÀ ºÉAqÀw JAzÉ... ºÉAqÀw? JAzÀzÝÀ PÌÉ “ªÉÄÊ ªÉÊ¥sï E¸ï ªÉÄÊ ¯ÉÊ¥sï” zÁålì Emï.. JA¢zÉÝ. ªÉÄ: ¸Àgï EzÉÆAzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥À± æ ßÉ ¤ÃªÀÅ DV£À PÁ®zÀ vÀÄA¨Á M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀwPæ É “ªÀÄÄAUÁgÀÄ” ¸ÉÃj¢æ DzÉæ CµÉÖà ¨ÉÃUÀ gÁfãÁªÉÄ ¤Ãr §A¢æ...

AiÀiÁPÉÀ »AUÀ ªÀiÁr¢æ? ºÀ: ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä £Á£ÀÄ §AqÀÄPÉÆÃgÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀĪÀ£ÄÀ . C°è MAzÉà ªÀµð À zÉƼÀUÉ J¯Áè §zÀ¯ÁAiÀÄÄÛ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀ gÀWÄÀ gÁªÀÄ ±ÉlÄæ D ¥ÀwPæ A É iÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁVzÀÄ.æ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä MqÀ£Ál §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û CªÀgÄÀ ¥Àw æ ¢£À ºÉýÛzÄÀ æ K£ÀAzÀæ ‘E°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁgÉƧâgÀ ¸Á驪 ü iÀ Á£ÀPÌÉ zsPÀ ÌÉ §AzÀ ¢£À ªÀÄÄA¨ÁV°UÉ £ÉÃtÄ ©VzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÁAiÉÄÃÛ ¤’ CAvÁ. ‘¥ÀvPæÀ v À ð À £ÁzÀªÀ ¸Á驪 ü iÀ Á¤AiÀiÁV §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ’ JAzÀÄ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ºÉýÛzÄÀ .æ C®èzÃÉ AiÀiÁgÀ CrAiÀiÁ¼ÁVAiÀÄÆ §zÀÄPÀ¨ÁgÀzÄÀ CAwzÀÄ.æ DzÀgÉ ¢£ÀU¼ À ÄÀ ºÉÆÃzÀAvÉ CªÀgÃÉ ªÀ媸 À ÜÉ UÉ §°AiÀiÁzÀÄ,æ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄR CªÀgÄÀ CªÀgÀ ªÀÄÄR £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö ©gÀÄPÉ¢ÝvÄÀ . £ÁªÉ¯Áè ¸ÁªÀÄÆ»PÀ gÁfãÁªÉÄ PÉÆqÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁzɪÅÀ . gÁf ¸ÀAzsÁ£À £Àqz É g À Æ À gÁf ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ eÁAiÀĪÀiÁ£À £À £ À ß zÀ ® è ª ÁzÀ Ý jAzÀ ¸Áé © ü ª À i Á£À z À »£É ß ¯É A iÀ Ä °è ¥À w æ P É ¬ ÄAzÀ ºÉ Æ gÀ §gÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄ: ¸Àgï.... F C£ÀĪÁzÀ CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÄÀ , ¥Áæ¢Pü ÁgÀU¼ À ÄÀ , ¸À«ÄwUÀ¼ÄÀ , ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆâ®è J£ÀÄߪÀ PÀÆUÀÄ DªÁUÁªÁUÀ PÉý§gÀÄwÛgÄÀ vÀÛªÉ EzÀgÀ §UÉÎ »jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPg À ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄwUÀ¼° À è PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉýÛÃj..

46

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÀ: EªÉ¯Áè EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ EªÀÅ AiÀiÁªÀ PÉlÖ PɯÁì K£ÀÆ ªÀiÁr¯Áè. ¸À«ÄwAiÉƼVzÀݪÅÀ æ »A¢£À ¥Àj¥ÁoÀU¼ À £ À ßÉ Ã AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¥Àj¥Á°¹PÉÆAqÀÄÀ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀAvÉãÀÆ E¯Áè. ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ àÀ ªÀÄvÀÄÛ §gÀUÆ À gÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀ¥ æ £ àÀ A À vÀªg À ÄÀ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝg.É £À£U À Æ À PÀÆqÁ DvÀ䫱Áé¸À Lw CzsåÀ P£ ëÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀAvÀ DzÉæ AiÀiÁgÀ ªÀiÁqÁÛgÄÀ £ÀªÄÀ äAxÀªg À £ À ßÀ ..! AiÀiÁgÀÄ ZÀªÄÀ ZÁVj ªÀiÁqÁÛgÄÀ , AiÀiÁgÀÄ E£À¥Æ À èAiÉÄ£ïì÷Ø CzÁgÉÆà CAxÀªg À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÁÛg,À »AUÁV CPÁqÉ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸À® EAvÀºÀ C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ PÀÆUÀÄ PÉý §wðvÁðªÀ. ªÉÄ: C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ C£ÀĪÀÄw/¥ÀPæ Á±ÀPg À À C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÀÄjvÀÄ M§â ¸À±ÀPÀÛ C£ÀĪÁzÀPÀgÁV GzÀÄð »A¢ ªÀÄvÀÄÛ EAVèö£À ªÀÄÆ®PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ K£ÀÄ?... ºÀ: C£ÀĪÀÄw ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀÄîªÅÀ zÀAvÀÆ ¸Ëd£ÀåzÀ £ÀqA É iÉÄà ¸Àj. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÁVzÀÝgÉ PÀqÁØAiÀĪÁV C£ÀĪÀÄw ¥Àqz É ÃÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. «zÉò PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀ°è C£ÀĪÀÄwAiÀÄ «µÀAiÀÄ vÉÆqÀPÁVzÉ, EzÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀt PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¹UÀĪÀ gÁAiÀÄ°ÖAiÀÄ §qÀvÀ£À. ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌÀ vÀPÀÌAUÉÀ EAxÀªÅÀ UÀ¼£ À ßÉ ®è £ÁªÉà ¸ÀjzÀÆV¸À¨ÃÉ PÁUÀz Û .À E°è £À£U À É C£ÀĪÀÄwUÉ ¸ÀºPÀ j À ¹zÀ ¯ÉÃRPÀg£ À ßÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ zɺ° À AiÀÄ°è £À£ßÀ ¸À®ÄªÁV ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀģɪÄÀ ÄlÖ ºÉÆÃV ªÀiÁvÁrzÀ UɼA É iÀÄ ¹.JªÀiï.CAUÀrAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß £É£¦ À ¹PÉƼÀ¯ î ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀz Û .À ªÉÄ: ¸Àgï ¤ÃªÀÅ ¸ÀzåÀs PÀ£ßÀ qÀPÌÉ JAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ §AiÀĹÛÃj.. ºÀ: EAvÀºª À ÃÉ §gÀ¨ÃÉ PÀAvÉãÀÆ E¯Áè. PÀ£ßÀ qÀ C¹ävU É É ¸Àj ºÉÆAzÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀg¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ, PÁqÀĪÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀPÌÉ À £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà UÀr ºÁPÀ¨ÁgÀzÄÀ . ªÉÄ: ¤ªÀÄä ¸ÀzåÀs zÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À ÃÉ £ÀÄ ...AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À C£ÀĪÁzÀzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è E¢ÝÃgÉãÀÄ? ºÀ: £À£U À ÀÉ ¸ÀzåÀs PÉÌ JgÀqÄÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ §ºÀ¼À PÁqÀÄwÛª.É MAzÀÄ “¦æÃvï£ÀUg À ”À zÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀgÀ n¥Ààt vÀ°AiÉƼÀUÀ gÉrAiÀiÁVzÉ.À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ £ÀªÀÄä ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÀ PÀÄjvÁzÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× DgÁzsÀ£Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¥ÀĸÀÛPÀ vÀg¨ À ÃÉ PÀÄ J£ÀÄߪÀ «ZÁgÀ«zÉ.. £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ zÉêÀgÀ EZÁÒ K£ÀzÀ CAvÀ..! ªÉÄ: ¤ªÀÄä Cwà EµÀÖzÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ ¸Àgï? ºÀ: EzÀÄ PÀµÖÀzÀ PÉ®¸À .DzÀÆæ £À£U À ÃÉ £ÁzÀÆæ mÁ¥ï mÉ£ï ¥ÀnÖ ªÀiÁqÁPÀ ºÉýzÉæ CzÀgÁUÀ EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀªg À A É zÀgÉ ¥s¸ À ÖÀ DAqï ¥ÉÆÃgÀªÆ É ¸ÀÖ, GzÀÄð ¸Á»vÀåzÆ É ¼ÀUÀ mÁ¥ï M£ï E¸Àävï ZÀÄUÁÛAiÀÄ, CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÁzÀvï ºÀ¸£ À ï ªÀÄAmÉÆÃ. £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀzÆ É ¼ÀUÀ MAzÀÄ ªÉÃ¼É £À£ßÀ PÉýzÉæ mÁ¥ï mÉ£ï M¼ÀUÀÉ

47

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨ÉÆüÀĪÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁgÁ C§Æ§PÀgï CªÀg£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ G¯ÉÃè T¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀz Û .À ªÉÄ: ¸Àgï ¤ÃªÀÅ DvÀäPv À U É ¼ À £ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á EµÁÖ¥l À ÄÖ NzÀĪÀªg À ÄÀ , C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ .. ¤ªÀÄä DvÀäPv À A É iÀÄ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è NzÀÄUÀjzÁÝgÉ CzÀgÀ §UÉÎ... ºÀ: ºËzÀÄ £À£U À É DvÀäPv À É CAzÉæ §ºÀ¼À EµÀÖ. DvÀäPv À É EAvÀªg À ÃÉ §j¨ÉÃPÀÄ CAvÉãÀÆ E¯Áè. M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÄÀ vÀ£ßÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß zÁR°¸À¨ÃÉ PÀÄ.

E£ÀÄß £À£ßÀ DvÀäPv À A É iÀÄ §UÉÎ ºÉ¼Æ É ÃzÀ DzÉæ JgÀqÆ À ägÄÀ ¯ÉÃR£À DVzÀÄé C£ÁgÉ Æ ÃUÀ å zÀ ¸À ® ĪÁV CzÀ Ä £É £ É U À Ä ¢UÉ ©¢ÝvÀ Ä . FUÀ ¸À é ® à CrجįÁè.§gÀªt À U  A É iÉƼÀUÀ vÉÆqÀU¨ À ÃÉ PÁUÉz.À ªÉÄ: zs£ À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ ¸Àgï.

ºÀ¸£ À ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ £ÀA. 149, ªÀÄrØU° À è gÁªÀÄzÀÄUÀð - 591123 ¨É¼U À Á« f¯Éè ªÉĺÀ§Æ§ ªÀÄįÁÛ¤ ªÀÄrªÁ¼ÀgÀ ©°ØAUï ªÉÆzÀ®£É ªÀĺÀr gÉÊvÀgÀ NtÂ, ZÉ£ßÀ ªÀÄä£À QvÀÆÛgÄÀ ¨É¼U À Á« f¯Éè

48

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁzÀ: C£ÀĨsª À PÀ x À £À À qÁ. ªÉÆúÀ£À PÀÄAmÁgï PÀ£ßÀ qÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÄÀ . ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀA¤AzÀ C£ÉÃPÀ ªÀĺÀvéÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg.É vÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄUÀ, ±ÁgÀz,À JAn« PÀvU É ¼ À ÄÀ , ªÀÄÄV¸À¯ÁUÀzÀ PÀv,É ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ, ¸ÀÄAzÀgg À ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ EªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR C£ÀĪÁ¢vÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . ¥Àª æ ÃÉ ±À C£ÀĪÁzÀ £À£ßÀ CzsåÀ AiÀÄ£À PÉëÃvÀ.æ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄ PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼° À è ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢zÉÝãÉ. CzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt C£ÀĪÁzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À «¨sÁUÀz° À è «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÀoåÀ zÀ ¨sÁUÀªÁV C£ÀĪÁzÀ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß ¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ªÀÈwÛAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVgÀĪÀÅzÉà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀgU À w À AiÀÄ°è C£ÀĪÁzÀ PÉëÃvÀª æ £ À ÄÀ ß ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉüÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. ºÁUÉ «ªÀj¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À À C£ÀĨsª À z À À »£É߯ÉAiÀÄ°è £À£ßÀ zÉà D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß vÁwéPª À ÁV UÀ» æ ¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÃÉ §A¢zÉÝãÉ. C£ÀĪÁzÀ PÀÈwAiÀÄÄ N¢£À UÀ» æ PÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà ºÀ®ªÀÅ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

DPÀgÀ PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ UÀ» æ PÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀ C£ÀĪÁzÀªÅÀ NzÀÄUÀgÀ UÀ» æ PÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÉÄà MzÀUÄÀ vÀz Û .É F £É¯A É iÀÄ°èAiÉÄà C£ÀĪÁzÀU½ À UÉ EzÀ«ÄvÀA Û JA§ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ «zsÁ£À E®è. EzÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À NzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ §UÉ ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀ §gÀªt À U  A É iÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è DVgÀĪÀ C£ÀĨsª À ¢ À AzÀ §AzÀÄzÀÄ. ºÁVzÁÝU® À Æ C£ÀĪÁzÀ C£ÀĨsª À d À £Àå C©üªåÀ QA Û iÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ PÀ°PÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV MzÀVzÀ «zÉåAiÀÄ®è.

KPÉAzÀgÉ C£ÀĪÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªÀgÉ®è MAzÀ®è MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è NzÀÄ, §gÀªt À U  ,É §zÀÄQ£À ¸À¤ßªÉñÀU¼ À ° À è C¤ªÁAiÀÄðªÁV vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªg À ÃÉ . §ºÀĨsÁ¶PÀ ¥Àj¸Àgz À ° À è ¨É¼z É À £À£ßÀ AxÀªj À UÉ C£ÀĪÁzÀ C¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðªÁVAiÀiÁzÀgÆ À C¤ªÁAiÀÄð ¥ÀQæ A æ iÉÄ.

49

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£Á£ÀÄ ºÀÄnÖ ¨É¼z É z À ÄÀ Ý PÁ¸ÀgU À Æ É Ãr£À PÀÄAmÁgÀÄ JA§ UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è. PÀ£ßÀ qÀ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÀļÀÄUÀ¼À ¨sÁ¶PÀ ¥Àj¸Àgz À ° À è. AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉýzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ, PÉý¹PÉƼÀÄîªÀ ¨sÁ¶PÀ ªÀåªÀºÁgÀU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ. F J¯Áè ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÆ ¥Àª æ iÀ Át§zÀÞªÁzÀ KPÀgÆ À ¦ ¨sÁµÉU¼ À ÁVgÀ°®è. CªÀÅUÀ¼° À è eÁw ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¨sÁµÉAiÀiÁV ªÉÊ«zsåÀ U½ À zÀݪÅÀ . CªÁåªÅÀ UÀ¼À vÉÆqÀQ®èzÉ §ºÀĨsÁµÉU¼ À À £ÀqÄÀ «£À §zÀÄQ£À°è C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ AiÀiÁªÀ dn®vÉU¼ À Æ À UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §A¢gÀ¯ÃÉ E®è. ¨sÁµÉAiÀÄ §ºÀÄvÀéU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ EA¢UÀÆ §zÀÄPÀÄwÛgÄÀ ªÀ £À£ßÀ UÁæªÄÀ zÀ d£ÀgÀ ¨sÁµÁ §¼ÀPÉUÀ¼À£ÀÄß £Á¤AzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄvÉÛãÉ.

CªÀgÀ ªÀiÁw£À ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÀļÀÄ JA©Ã ¥À¨ æ ÃÉs zÀU¼ À À §UÉUÉ ®PÀöë å ªÀ»¸ÀzÉ °Ã¯ÁeÁ®ªÁV ªÀ媺 À j À ¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ £Á£ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ¨sÁµÁ ªÉÊ«zsÀåvÉ ¤dPÀÆÌ CZÀÑj ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀ½îAiÀÄ «zÁåyð fêÀ£z À À C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÀļÀÄ «ÄvÀj æ UÉ ºÉýPÉƼÀÄîwz Û ÝÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß £É£¦ À ¹PÉÆAqÀgÉ £Á£ÀÆ PÀÆqÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁzÀÄ §A¢zÉÝÃ£É JA§ÄzÀgÀ CjªÁUÀÄvÀÛz.É ªÁåªÀ º ÁjPÀ ¨s Á µÉ A iÀ i ÁVzÀ Ý ªÀ Ä ®AiÀ i Á¼À z À CPÀ ë g À ¥À j ZÀ A iÀ Ä ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÆ À ¥ÀwPæ ,É ¥ÀPæ l À uÉ, £ÁªÀÄ¥s® À PÀ EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß NzÀĪÀµÖÀPÌÉ CzÀÄ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄ.Û JA.J ªÀÄÄV¹ JA.¦ü¯ï CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁÌV vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ªÀÄzÀÄgÉÊ PÁªÀÄgÁd «±Àé«zÁå®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £À£ßÀ Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ Û. CZÀv Ñ « À ļÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÁzÀ ªÀÄzÀÄgÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¨ÁrUÉ ¥Àqz É ÄÀ UɼA É iÀÄgÉÆqÀ£É ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀgPÀ Áj, QgÁt »ÃUÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼ À À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß EAV趣À°è RavÀ¥r À ¹PÉÆAqÀÄ ªÀ媺 À j À ¹zÀÄÝ ¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁV ¨sÁµÁ PÀ°PÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÃÉ DVvÀÄ.Û JgÀq£ À A É iÀÄ ºÀAvÀz° À è ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀåªÀºj À ¸À vÉÆqÀVzÀÄÝ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ FUÀ C¤ß¸ÀÄwÛz.É ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ 1988gÀ°è PÁ¸ÀgU À Æ É Ãr£À°è ¯ÉÃmɸïÖ ¥ÀwPæ A É iÀÄ ¸ÀºA À iÉÆÃUÀz° À è vÀgA À UÀ ªÁgÀ¥ÀwPæ ÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¸ÀtPÚ ÀvÉUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ PÀªÄÀ älªÀ£ÄÀ ß K¥Àðr¹zÀÝgÄÀ . DºÁ飫 À ®è¢zÀÝgÆ À ¸ÀÄ¢Ý w½zÀÄ £Á£ÀÄ D PÀªÄÀ älPÉÌ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À ºÉÆÃVzÉÝ. C£ÀĪÁzÀPÀ PÉ.n.²æÃzsg À À CªÀgÀ ¤zÉðñÀ£z À ° À è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ PÀªÄÀ älzÀ°è C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ £À£U À Æ À PÀxA É iÉÆAzÀ£ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ . E. ºÀjPÀĪÀiÁgï CªÀgÀ ‘ªÀÄÄ¿Ä«ÄPÁÌvÀ AiÀiÁvÀ’æ (ªÀÄÄV¸À¯ÁUÀzÀ ¥ÀAiÀÄt) PÀvÉ N¢zÁUÀ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. PÀvÉUÁgÀgÀ §UÉUÉ £À£ÀUÉãÀÆ w½¢®èªÁzÀgÆ À PÀÄvÀƺÀ®PÀgª À ÁzÀ PÀvÉ DPÀµð À PÀªÁVvÀÄ.Û PÀ£ßÀ qÀz° À è §gÉAiÀÄ

50

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉÆÃzÀgÉ ¥ÀzU À ¼ À ÃÉ ¹UÀÄwÛg° À ®è. ¥Àz¥ À z À U À ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ? ªÁPÀåU¼ À À C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ w½AiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. PÀªÄÀ älzÀ°è ¸ÀA¥À£Æ À ä® ªÀ å QÛ U À ¼ À ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À ¥À q É z À Ä C£À Ä ªÁzÀ ª À £ À Ä ß ¥À Æ tðUÉ Æ ½¹ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀĪÀAvÉ vÀgA À UÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁzÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÄÀ ªÀiÁgï UÀįÁérAiÀĪÀgÄÀ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . ºÁUÉ CzÀ£ßÉ Ã CªÀPÁ±Àª£ À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr vÀgAÀ UÀPÌÉ C£ÉÃPÀgÀ eÉÆvÉ £Á£ÀÄ PÀÆqÀ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆnÖzÝÉ . CzÀÄ vÀgAÀ UÀ ªÁgÀ¥w À Pæ AÉ iÀÄ 1989gÀ ¥s§ É ª æ j À 26gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀÄzÀPÌÉ ¤dPÀÆÌ ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ. §½PÀ ªÀÄzÀÄgÉÊ PÁªÀÄgÁd «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¦JZï.r CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÁÌV 1989 d£Àªj À ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÁUÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ««zsÀ ªÀiÁ£À«PÀ «¨sÁUÀzÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ®Ä ¸Ànð¦üPÃÉ mï PÉÆøïð, r¥Éƪ è Æ É PÉÆøïð vÀgU À w À UÀ½UÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄw î z Û ÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÆ DUÀ GvÁ캢 À AzÀ vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¨sÁµÁ r¥Éƪ è Æ É UÀ½UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. C°è DAiÀiÁ ¨sÁµÉU¼ À À ªÁPÀåUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àg¼ À ª À ÁV EAVè¶UÉ, EAV趤AzÀ DAiÀiÁ ¨sÁµÉU½ À UÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀoåÀ ¨sÁUÀU¼ À Æ À EzÀݪÅÀ . ¥ÀoåÀ zÀ ¨sÁUÀªÁV ¨sÁµÁAvÀgÀ PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. C°è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÁµÁAvÀgÀ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛg° À ®è.

DAiÀiÁ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉýzÀÝ£ÀÄß CxÀðªÁ¬ÄvÉAzÀÄ w½¸À®Ä EAV趣À°è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÉà ¨sÁµÁAvÀgz À À ¸Àg¼ À À ¸ÀÆvÀæ JA§ CjªÀÅ DV£ÀÆß £À£ßÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ°è E¢Ýg° À ®è. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉý vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä gÀÆrüAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÉý¹PÉÆArzÀÝ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀz° À è «ªÀj¹ PÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ PÀ£ßÀ qÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ«Ä¼ÀÄ UɼA É iÀÄgÀ°è ºÀAaPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ »ÃUÉ «µÀAiÀÄ «¤ªÀÄAiÀÄ £Àqz É ÃÉ EvÀÄÛ.

C£ÀĪÁzÀ ¸Ànð¦üPÃÉ mï PÀ£ßÀ qÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ DgÀA¨sª À ÁV ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀ ºÀÄzÉÝU½ À UÉ Cfð DºÁ餹zÀÝgÄÀ . Cfð ¸À°¹ è zÀÄÝ £À£U À É ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÆ À Ì PÀgÉ §AvÀÄ. ªÀÄÆ® ¥Àª æ iÀ Át ¥ÀvU æÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄgÉÊ «±Àé«zÁå®AiÀÄPÉÌ ¸À°è¹zÉÝ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ¸À®ÄªÁV vÁvÁÌ°PÀªÁV ªÀÄgÀ½ ¥Àqz É .É JA.J., JA.¦ü¯ï ºÁUÀÆ r¥Éƪ è Æ É UÀ¼À CAPÀU¼ À ° À è £ÀA©PɬÄlÄÖ gÁåAPï ¸Ànð¦üPÃÉ mïUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀA¦AiÀÄ PÀ®ÄèªÄÀ Al¥Àz° À z è ÝÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÌÉ ºÁdgÁzÉ. PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀgÀ zÀ±ð À £À ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ D¬ÄvÀÄ. M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ AvÉ £À£ßÀ ¯ÉÃR£À ¥ÀPæ l À ªÁVzÀÝ »A¢£À MAzÉgq É ÄÀ ¸ÀAPÀª æ ÄÀ t ¸ÀAaPÉU¼ À £ À ÄÀ ß M¬ÄÝzÝÉ . £Á£ÀÄ vÀPt ëÀ ¸Á»vÀå

51

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÀÈw PÀ«UÀ¼À PÀÄjvÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤jÃQë¹zÉÝ. ‘K£ÉÆà §gÉ¢¢ÝÃgÀ¯Áè?’ JAzÀgÄÀ PÀA¨ÁgÀgÀÄ. §gÀºÀzÀ ¥Àw æ UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä PÀĽwzÀÝ vÀdÕjUÉ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ºÉÆgÀ gÁdåzª À £ À ÁzÀÝjAzÀ PÀA¨ÁgÀgÀ ¥À± æ ßÉ . ‘¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉ §gÀÄvÀÛz’É . £Á£ÀÄ ‘vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÀļÀÄ....’ »ÃUÉ ºÉüÀÄwÛzÝÀ AvÉ ‘K£ÀÄ ªÀiÁr¢ÝÃj?’ JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ PÉÊAiÀÄ°èzÝÀ £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ PÀvÉ ¥ÀPæ l À ªÁVzÀÝ vÀgA À UÀ ¥ÀwPæ A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢mÉÖ. PÀA¨ÁgÀgÄÀ ¨Ég¼ À ÄÀ ªÀiÁr CzÀ£ÄÀ ß PÀĽwzÀÝ vÀdÕjUÉ PÉÆqÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÄÀ . ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁrzÉ. ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉV£À ¸Ànð¦üPÃÉ mï EzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ ¨ÉÃqÀ ‘CzÉÃ, CzÉà ¸Ànð¦üPÃÉ mï, CzÉà ¸Ànð¦üPÃÉ mï’ JAzÀÄ vÀdÕgÀ PÉÊAiÀÄ°èzÝÀ vÀgA À UÀ ªÁgÀ¥w À Pæ A É iÀÄ£ÀÄß ¨ÉlÄÖ ªÀiÁr vÉÆÃgÀÄvÀÛ ºÉýzÀgÄÀ . ªÀÄvÉÛ C£ÀĪÁzÀzÀ §UÉU,É ¨sÁµÉAiÀÄ §UÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ . ©.J., JA.J., JA.¦ü¯ï ¥ÀzÀ«AiÀÄ gÁåAPï ¸Ànð¦üPÉÃmïUÀ¼ÀÄ, CAPÀ¥n À U Ö ¼ À ÄÀ , ¨sÁµÁ ¸Ànð¦üPÃÉ mïUÀ¼ÄÀ ¦JZï.r §gÀªt À U Â É ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÀ §UÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÄÀ ¤ÃrzÀ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì ¥ÀvæÀ EªÀÅUÀ¼À DzsÁgÀz° À è GzÉÆåÃUÀ ¹UÀ§ºÀÄzÉA§ ¤jÃPÉA ë iÀÄ°è £Á£ÀÄ §AzÀª.À CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀ£Æ À ß ¸ÀAzÀ±ð À PÀgÄÀ PÉüÀzÉ EzÀÄÝzj À AzÀ £À£U À É MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¤gÁ±ÉAiÉÄà D¬ÄvÀÄ. vÀgA À UÀz° À è ¥ÀæPÀlªÁzÀ PÀxÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀªÉÇAzÉà ¸Ànð¦üPÉÃmïAiÉÄAzÀÄ PÀA¨ÁgÀgÀÄ ºÉýzÀÝgÀ CxÀðªÉÇà DUÀ DVgÀ°®è. ¸ÀAzÀ±ð À £À ªÀÄÄVzÀÄ JgÀqÄÀ ¢ªÀ¸U À ¼ À ° À A è iÉÄà £Á£ÀÄ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ §UÉUÉ vÀAw ¸ÀAzÉñÀªÅÀ vÀ®Ä¦vÀÄ. DªÉÄÃ¯É PÀ£ßÀ qÀ «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀ §½PÀ £À£ßÀ ¸ÀºÆ É ÃzÉÆåÃV »jAiÀÄ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÄÀ ¤ªÀ Ä ä C£À Ä ªÁzÀ ¥À æ P À l uÉ A iÉ Ä Ã DAiÉ Ä Ì A iÀ Ä °è ªÀ Ä ÄRåªÀ i Á£À z À A qÀ ª ÁV ¥ÀjUÀt¸  ¯ À ÁVzÉ JAzÀÄ w½¹zÀgÄÀ . CAPÀU¼ À ÄÀ , ¸Ànð¦üPÃÉ mïUÀ¼ÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã £ÀA©zÀÝ £À£U À É ªÀiÁrzÀ §gÀªt À U  U É ¼ À ÄÀ CzÀg° À A è iÀÄÆ C£ÀĪÁzÀªÃÉ £À£U À É GzÉÆåÃUÀ zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀ®Ä £Égª À Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É C£ÀĪÁzÀU¼ À À §UÉUÉ CµÁÖV ®PÀëöåªÀ»¸ÀzÀ £Á£ÀÄ D PÀqU É É UÀªÄÀ £Àºj À ¸ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

C£ÀĪÁzÀ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ «±À« é zÁå®AiÀÄPÉÌ 1992gÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÁUÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ «¨sÁUÀz° À è »jAiÀÄgÁzÀ N.J¯ï.£ÁUÀ¨Æ Às µÀt¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéz° À è ¥ÀÅgÁtPÉÆñÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ, £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃV «ÄvÀg æ ÀÄ EAqÁ®f, ªÉÄÊvÁ®f ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À £ÀªÀÄÆzÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ°è ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀU¼ À ° À è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.

1994gÀ°è ªÉÊPÀA ªÀĺÀªÄÀ äzï §¶Ãgï wÃjPÉÆAqÁUÀ ‘C£ÀĨsª À À ¯ÉÆÃPÀzÀ CPÀg ë À ZÀPª æÀ w À ð’ JA§ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß §gÉ¢zÉÝ. CzÀÄ ®APÉÃ±ï ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀUÀ¼À°èAiÉÄà £Á£ÀÄ §¶Ãgï PÀÈwUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß N¢zÉÝ. C°è£À ¥ÁvÀU æ ¼ À ÄÀ £À£ßÀ NgÀUA É iÀÄ ¨Á®å ¸ÉßûvÀgÁzÀ

52

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

§¶Ãgï, C§ÄÝ®è, £É©¸À, ¥ÁvÀĪÀÄä, D«ÄãÀ, PÀÄkÁ° ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ £É£¥ À ÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ wÛvÄÀ Û. ºÁUÁV §¶Ãgï §gÀªt À U Â É £À£ßÀ £ÀÄß ¸É¼É ÄvÀÄ. F ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß N¢zÀ C£ÉÃPÀ UɼA É iÀÄgÀÄ §¶Ãgï PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÄÀ . »jAiÀÄgÁzÀ ªÀįÉÃè ¥ÀÅgÀA f. ªÉAPÀmÃÉ ±À CªÀgÄÀ §¶Ãgï PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀ §UÉUÆ À ¨sg À ª À ¸ À É ¤ÃrzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÄÀ §¶Ãgï PÀvU É ¼ À À DAiÉÄÌUÁV ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÉ.

CzÀPÁÌV §¶ÃgÀgÀ §UÉUÉ §AzÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ° À è PÉ®ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß N¢zÉ.

C°è ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV ZÀZð É UÉƼÀUÁzÀ ºÁUÀÆ ºÉ¸j À ¹zÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁQPÉÆAqÉ. PÀ£ßÀ qÀz° À è C£ÀĪÁzÀªÁUÀzÃÉ EgÀĪÀ PÀvU É ¼ À À PÀqU É É UÀªÄÀ £À ºÀj¹zÉ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À PÉ®ªÀÅ «ÄvÀg æ À £Ég« À ¤AzÀ E£ÀßµÀÄÖ PÀvU É ¼ À À «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÉ. PÉ®ªÀÅ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA «ÄvÀg æ ÄÀ §¶ÃgÀgÀ C£ÉÃPÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß ¸Áég¸ À åÀ ªÁV «ªÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ §¶ÃgÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£Àª£ À ÄÀ ß Rjâ¹ PÉ®ªÀÅ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß N¢zÉ. PÀ£ßÀ qÀz° À è C£ÀĪÁzÀ DUÀ¢gÀĪÀÅzÉà PÀvU É ¼ À À DAiÉÄÌUÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀiÁ£ÀzA À qÀ ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÁµÉAiÀÄ°è D ¯ÉÃRPÀ£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ¯ À ÁzÀ ºÁUÀÆ §ºÀÄ ZÀZð É UÉƼÀUÁzÀ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÉ. §ºÀıÀB £À£ßÀ J¯Áè C£ÀĪÁzÀU¼ À À DAiÉÄÌAiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÉà ªÀiÁ£ÀzA À qÀª£ À ÄÀ ß Ej¹PÉÆArzÉÝãÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁzÀªÁVzÀÝgÆ À CzÀ£ÄÀ ß E£ÀÆß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀiÁV UÀ» æ ¹PÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À«zÁÝUÀ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä C£ÀĪÁzÀPÌÉ ¸ÀtÚ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁr¢Ýz.É »ÃUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÄÀ Û ¸ÀtÚ PÀvU É ¼ À À C£ÀĪÁzÀ ¸ÀAPÀ®£Àª£ À ÄÀ ß gÀƦ¹ ¢ÃWÀð ¥À¸ æ ÁÛª£ À A É iÉÆAzÀ£ÄÀ ß §gÉz.É 1999gÀ°è ªÀiÁ ¦æAmï ¥À©µ è g À ïì EªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . ¸ÀAPÀ®£ÀªÇÉ AzÀPÌÉ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ gÀƦ¸À®Ä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµð À UÀ¼À CªÀ¢A ü iÉÄà ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀıÀB £À£ßÉ ®è C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°A è iÀÄÆ ¸ÀÄ¢ÃWÀð CªÀ¢A ü iÉÄà ¨ÉÃPÁV §A¢zÉ. £Á£ÀÄ ¥ÀÆtðªÁV C£ÀĪÁzÀU¼ À À PÉ®¸Àz° À A è iÉÄà ¤gÀAvÀgÀ vÉÆqÀV¹PÉƼÀĪ î ÅÀ ¢®è. £ÀqÄÀ £ÀqÄÀ ªÉ EvÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À À §gÀªt À U  U É ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É. F ¢ÃWÀð CªÀ¢A ü iÀÄ°è gÀƦ¹zÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À À §UÉUÉ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁvÀæ ¤gÀAvÀgª À ÁVgÀÄvÀÛz.É F £ÀqÄÀ ªÉ 1996£ÉAiÀÄ £ÀªA É §gï wAUÀ¼° À è JA.n.ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÁAiÀÄgï UËgÀªÀ ¥Àw æ AiÀiÁV ¤ÃrzÀÝ ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀvU É ¼ À À ¸ÀAUÀº æ ª À £ À ÄÀ ß ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀgÄÀ £À£U À É PÉÆlÖgÄÀ . CzÀg° À è JA.n.AiÀĪÀgÃÉ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÁQzÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀAvÉ £À£U À É ºÉýzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß N¢zÀ PÀA¨ÁgÀgÄÀ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä PÀgz É ÄÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀPÁÌUÄÀ ªÀµÄÀ Ö PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ PÀvU É ¼ À À C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr PÀA¨ÁgÀjUÉ M¦à¹zÉ. CªÀgÄÀ

53

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CzÀ£ÀÄß N¢zÀ §½PÀ ZÉ£ÁßVzÉ JA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ.

C®èzÉ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ CªÀgÃÉ ºÉýzÀgÄÀ .

DªÉÄÃ¯É £Á£ÁV CªÀg° À è ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÁV PÉüÀ°®è. CªÀgÄÀ K£À£Æ À ß ºÉüÀ®Æ E®è. £Á£ÀÄ MAzÉÆAzÉà PÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀwPæ U É ½ À UÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÉ.

CªÀÅUÀ¼¯ É Áè ¥ÀPæ l À ªÁzÀĪÀÅ. ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ ºÉÆÃzÁUÀ E¼Á ¥ÀPæ Á±À£z À À «dAiÀiÁ CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n AiÀiÁUÀĪÀ CUÀvåÀ «vÀÄ.Û CªÀgÄÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÝÀ ‘¸ÀAPÀÄ®’zÀ°è £Á£ÀÄ AiÀÄPÀU ë Á£ÀzÀ §UÉUÉ §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¥ÀPæ l À ªÁVzÀݪÅÀ . ¸ÀAPÀÄ®PÁÌV «±ÉõÁAPÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¹ PÉÆnÖzÝÉ . F J¯Áè PÁgÀtUÀ½UÉ CªÀgÀ eÉÆvÉ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ . F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è E¼Á ¥ÀPæ Á±À£z À À PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¥ÀPæ l À uÉU¼ À £ À ÄÀ ß £À£U À É ¤ÃrzÀgÄÀ . £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ PÀvU É ¼ À À «ZÁgÀªÇÀ ªÀiÁw£À £ÀqÄÀ ªÉ §AvÀÄ. ¥ÀŸÀPÛ À gÀÆ¥Àz° À è ¥ÀPæ l À ªÁUÀ°®è JAzÀÄ ºÉýzÁUÀ CªÀgÃÉ E¼Á ¥ÀPæ Á±À£¢ À AzÀ ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀÅzÁV w½¹zÀgÄÀ . ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ AiÀiÁjAzÀ¯ÁzÀgÆ À ªÀÄÄ£ÀÄßr §gɬĹ JAzÀÄ ºÉýzÀgÄÀ . vÀPt ëÀ PÀA¨ÁgÀjAzÀ¯ÃÉ §gɸÄÀ ªÀÅzÁV AiÉÆÃa¹zÉÝ.

PÀA¨ÁgÀgÀÄ DUÀ¯Éà PÀÄ®¥Àw ºÀÄzÉݬÄAzÀ ¤UÀð«Ä¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . £ÉÃgÀªÁV ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉzÄÀ PÉÆr JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ zsÊÉ AiÀÄðªÁUÀ°®è. ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀÄ CªÀgÀ D¥ÀÛ ªÀ®AiÀÄzÀªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrUÁV ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ AiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ vÀ®Ä¦¹zÉ. CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ £É£¦ À ¹ DgÉüÀÄ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è ªÀÄÄ£ÀÄßr gÀÆ¥ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆlÖgÄÀ .

EzÀPÁÌV PÀjUËqÀ ©ÃZÀ£º À ½ À î CªÀgÄÀ ±À« æ ĹzÁÝg.É N.J¯ï.£ÁUÀ¨Æ Às µÀt¸Áé«Ä AiÀĪÀgÀÄ ¨É£ÀÄßr §gÉzÀÄ PÉÆlÖgÀÄ. C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ½UÉ ªÀÄÄ£ÀÄßr, »£ÀÄßrAiÀÄAvÀºÀ »jAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CUÀvåÀ JAzÀÄ £Á£ÀÄ DUÀ £ÀA©zÉÝ. £Á¤£ÀÄß D PÉÃë vÀPæ ÌÉ ºÉƸÀ§£ÁVzÀÝjAzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß EvÀgj À AzÀ N¢¹ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥Àqz É À §½PÀªÃÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÝÉ . FUÀ®Æ CzÀ£ßÉ Ã PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝãÉ. ªÀÄÆ® ¨sÁµÉ UÉÆwÛ®z è ª À j À UÉ PÀ£ßÀ qÀz° À è AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ°è ¸ÀAªÀº£ À ª À ÁUÀÄvÀz Û É JA§ PÀÄvÀƺÀ® £À£U À .É PÀ¤µÀ× M§â NzÀÄUÀgÀ ¹.ªÉAPÀmÃÉ ±À EªÀg£ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ-¸À®ºÉ ºÁUÀÆ ZÀZð É AiÀÄ §½PÀªÃÉ £À£ßÉ ®è C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ l À ªÁVzÉ. EzÀÄ £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ ¨sÁUÀªÃÉ DVzÉ. a.²æäªÁ¸ÀgÁdÄ CªÀgÄÀ `eÁÕ£¦ À ÃoÀ ¥À± æ ¹ À Û ¥ÀÄgÀ¸ÌÀ øvÀgÄÀ ' ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l À uÉUÁV MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA¤AzÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀAvÉ ºÉýzÀÝgÄÀ . D ¢£ÀU¼ À ° À è JZï.J¸ï.gÁWÀªÃÉ AzÀg æ Áªï PÀ£ßÀ qÀ «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä eÉÆvÉUÉà EzÀÝgÀÄ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À vÀUÀ½ ²ªÀ±ÀAPÀgÀ ¦¼ÉîAiÀĪÀgÀ PÁzÀA§jAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß vÀg§ À ºÀÄzÀ®è JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀÆa¹zÀÝgÄÀ . DUÀ £Á£ÀÄ vÀU½ À AiÀĪÀgÀ PÀÄjvÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ «ªÀıÁð ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß N¢zÉ. DUÀ

54

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉZÀÄÑ ZÀZÉðUÉƼÀUÁzÀ PÁzÀA§jUÀ¼À ¸Á°£À°è “vÉÆÃnAiÀÄÄqÉ ªÀÄUÀ£ï” PÀÆqÁ MAzÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄÆ® ¥Àw æ £À£U À É ¸ÀÄ®¨sª À ÁV zÉÆgɬÄvÁzÀÝjAzÀ £Á£Àz£ À ÄÀ ß N¢zÉ. CzÀgÀ ªÀ¸ÄÀ Û £À£ßÀ £ÀÄß DV¤AzÀ¯ÃÉ PÁqÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û CzÀÄ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ßÉ Ã ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÉ.

CzÀÄ vÉÆÃn d£ÀgÀ §zÀÄQ£À PÀvÉ. gÁdQÃAiÀÄzÀ zÁ¼ÀÀPÉÌ ¹®ÄQ £ÉÆêÀÅAqÀ vÉÆÃn d£ÀgÀ ¢Ã£À¹ÜwAiÀÄ PÀvÉ. vÉÆÃn d£ÀgÉAzÀgÉ PÀPÀ̸ÀÄ ºÉÆAqÀ¢AzÀ ªÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß ¦Ã¥Á¬ÄUÀ¼° À è vÀÄA© ¸ÁV¸ÀĪÀ d£ÀgÄÀ . ºÀ½îAiÀÄ°è ºÀÄnÖ ¨É¼z É À £À£U À É ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆAqÀz° À è PÀÆrlÄÖ ªÀÄ£ÀĵÀåjAzÀ¯ÃÉ vÀÄA©¸ÀĪÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÝÀ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß N¢ £Á£ÀÄ zÀAUÁzÉ.

1992gÀ°è ºÀA¦UÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉƸÀ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è M¼ÀZÀgÀArAiÀÄ ªÀiÁå£ï ºÉÆïïUÀ½UÉ E½zÀÄ CzÀg° À è ªÀÄļÀÄV CzÀg° À è vÀÄA©gÀĪÀ PÀ¸U À ¼ À £ À ÄÀ ß vÉUA É iÀÄĪÀ zÀȱÀå DUÁUÀ PÁt§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÄÀ ß CªÀiÁ£À«ÃAiÀĪÁV £Àq¹ É PÉƼÀĪ î À F ªÀÈwÛAiÀÄ §UÉUÉ £À£Æ É ß¼ÀUÉ DPÉÆÃæ ±À GAmÁUÀÄwÛvÄÀ .Û PÀ£ßÀ qÀz° À è EzÀ£ÄÀ ß ªÀ¸ÄÀ ª Û £ À ÁßV DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀÄ §gÉzÀ PÀv,É PÁzÀA§jUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ N¢£À «ÄwAiÀÄ°è EgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ £À£Àß w¼ÀĪÀ½PÉ. ºÁUÁV vÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄUÀ PÁzÀA§jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPÌÉ ªÀÄÄAzÁzÉ.

PÉ æ ö ʸïÖ PÁ¯É à f£À PÀ £ À ß qÀ ¸À A WÀ ¢ AzÀ ( 2000) EzÀ Ä ªÉ Æ zÀ ® Ä ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. 2013gÀ°è AiÀiÁf ¥ÀPæ Á±À£¢ À AzÀ ¥ÀÄ£ÀgïªÀÄÄzÀt æ ªÁ¬ÄvÀÄ.

EzÀ£ÄÀ ß N¢zÀ AiÀiÁgÉÆà ¹¤ªÀiÁ ¤zÉÃð±ÀPg À Æ É §âgÄÀ zÀÆgÀªÁt ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀ£Ár ‘vÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄUÀ’ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ¹¤ªÀiÁ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÀÄw PÉýzÀgÀÄ. AiÉÆÃa¹ ºÉüÀĪÀÅzÁV ºÉýzÉÝ. ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀªg À ÄÀ ªÀÄvÉAÛ zÀÆ ¸ÀA¥ÀQð¸À¯ÃÉ E®è. EwÛÃZÉUÉ «ÄvÀg æ Æ É §âgÄÀ ‘¤ªÀÄä vÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄUÀ ¹¤ªÀiÁ DVzÉ’ JAzÀÄ ºÉýzÀÄÝ, CzÀÄ ¤dªÉà DVzÀÝgÉ C£ÀĪÁzÀPg À £ À ÄÀ ß PÁtĪÀ jÃwUÉ ¨ÉÃgÉ ¤zÀ±ð À £À ¨ÉÃPÁV®è.

FUÁUÀ¯Éà ¥ÀæPÀlªÁzÀ £À£Àß C£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÀÝ CUÀº æ ÁgÀ PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ MªÉÄä ‘CPÁqÉ«ÄUÀÆ ¤ÃªÀÅ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrPÉÆqÀ§ºÀÄzÀ®’è JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ .

‘CªÀPÁ±À PÉÆlÖgÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ’ JAzÉ. C£ÀĪÁzÀPÌÉ ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀj¹ £À£ßÀ ªÀÄÄA¢lÖgÄÀ . EªÀÅUÀ¼° À è £ÉÆÃr JAzÁUÀ £Á£Éà GgÀĨï CªÀgÀ “¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄA ¸ÀÄAzÀgÀ£ÁägÀÄA” PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÆ É AqÉ. KPÉAzÀgÉ GgÀĨï CªÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼À §UÉUÉ C°è E°è PÉ®ªÉqÉ N¢zÉÝ. CzÀgÀ®Æè F ²Ã¶ðPÉ §ºÀÄZÀaðvÀ PÁzÀA§jUÀ¼À°è MAzÉA§ÄzÀÄ £À£ßÀ Cj«£À°v è ÄÀ .Û C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌAiÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ å«gÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£U À É ªÀÄÄRå. AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈwAiÀiÁUÀ° DPÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÉAzÀÄ

55

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CzÀÄ PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÉƸÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ PÀ¤µÀ× £À£U À É ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁVAiÀiÁUÀ°, ZÁjwæPª À ÁVAiÀiÁUÀ° ªÀĺÀvéz À ÝÉ AzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀPÌÉ DAiÀÄÄÝPÆ É ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. PÉ®ªÉƪÉÄä ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¯ÉÃRPÀgÀ gÀZ£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀPÌÉ DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀÄzÀÆ EzÉ. C£ÉÃPÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¸ÉßûvÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀAvÉ PÉüÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À £ À Æ À ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É DzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀ£Æ À ß C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¯ÃÉ E®è. C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ PÀÈwAiÀÄ eÉÆvÉ C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ DwäÃAiÀÄ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. D ªÀ¸ÄÀ Û vÀªÄÀ ä C£ÀĨsª À À ªÀ®AiÀÄzÀ°A è iÉÆà Cj«£À ªÀ®AiÀÄUÀ¼° À A è iÉÆà PÀÄvÀƺÀ®PÉÌ PÁgÀtªÁVgÀ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛz.É C¢®èªÁzÀgÉ C£ÀĪÁzÀ PÉêÀ® ¨sÁµÉ ¨sÁµÉU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ £ÀqA É iÀÄĪÀ AiÀiÁAwæPÀ PÉ®¸ÀªÁV ©qÀÄvÀÛz.É C£ÀĪÁzÀ «zsÁ£À C£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÉ £Á£ÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ C£ÀĪÁzÀ «zsÁ£ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀÆrü¹PÉÆArzÉÝãÉ. £À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ EzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ PÀª æ ÄÀ JAzÀÄ C¤ß¹zÉ.

C£ÀĪÁzÀPÉÌ DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¥ÀÆtð MªÉÄä NzÀĪÀÅzÀÄ. NzÀĪÁUÀ CxÀðªÁzÀzÉݵÀÄÖ, ©nÖzÉݵÀÄÖ JA§ÄzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅ¢®è. N¢UÉ vÉÆqÀPÁUÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀĪ î À UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀzÉ MlÄÖ PÀÈwAiÀÄ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ N¢£À GzÉÝñÀªÁVgÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À A É iÀÄzÁV PÀÈwAiÀÄ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÁPÀ媣 À ÄÀ ß AiÀÄxÁªÀvÁÛV PÀ£ßÀ qÀz° À è gÀƦ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ C°è£À AiÀiÁªÀ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÊ©qÀzÉ PÀ£ßÀ qÀz° À è §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÁ£ÀĪÁzÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥Àw æ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆ®¤µÀ× C£ÀĪÁzÀzÀ°è £ÀA©PɬÄlÄÖ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® PÀgÀr£À ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ PÀª æ ÄÀ .

DPÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwAiÀÄ N¢zÀ §½PÀ ªÁPÀå ªÁPÀåUÀ¼À AiÀÄxÁªÀvÁÛV C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ «zsÁ£À. Erà PÀÈwAiÀÄ AiÀÄxÁªÀvÁÛzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ §½PÀ ªÀÄgÀÄ N¢£À°è PÀ£ßÀ qÀzÀ eÁAiÀĪÀiÁ£ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÁPÀåUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgZ æÀ £ À É ªÀiÁr C£ÀĪÁzÀPÌÉ ¥ÀÆtð gÀÆ¥À PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

AiÀÄxÁªÀvÁÛV C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è QèµÀÖ ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤WÀAlÄUÀ¼À £Ég« À ¤AzÀ §ºÀĪÀÄnÖUÉ ¤ÃV¹PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

PÉ®ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß CrUÉgA É iÉļÉzÄÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀ¯ î ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¤WÀAlÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ EzÉ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð w½AiÀÄĪÀ°è ªÉÆzÀ® DzÀåvÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA- ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¤WÀAlÄ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¥ÀzU À ½ À UÉ AiÀiÁªÀ «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ

56

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¥ÀzU À ½ À UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¤WÀAn£À°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz° À l è ÄÖPÆ É AqÀÄ CxÉÊð¹ PÉƼÀî®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

CxÀð ¸ÀàµÖÀªÁUÀzÉ EzÁÝUÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA EAVèµï ¤WÀAn£À £Égª À ÅÀ ¥ÀqA É iÀÄÄvÉÛãÉ. EAVèµï ¥ÀzU À ½ À UÉ PÀ£ßÀ qÀ CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz° À èj¹PÉÆAqÀÄ C£À Ä ªÁzÀ ª À £ À Ä ß gÀ Æ ¦¸À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ¤WÀ A lÄUÀ ¼ À §¼À P É A iÀ Ä §½PÀ ª À Ç ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¥ÀzÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ AiÀÄxÁªÀvÁÛV ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉzÀÄ DªÀgÀtzÀ°è ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA °¦AiÀÄ°èAiÉÄà §gÉzÄÀ CrUÉgÉ ºÁQ C£ÀĪÁzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ®¨såÀ «zÁÝUÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA §®èªg À À £Égª À £ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ EzÉà ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è §¼À¹PÉÆAqÀÄzÀÆ EzÉ.

C£ÀĪÁzÀzÀ ¨sÁ¶PÀ vÉÆqÀPÄÀ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ DPÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ ¨sÃÉ n, zÀÆgÀªÁt ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ»w ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¨sÁUÀªÃÉ DVzÉ. ºÁUÀÆ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÀĪÁzÀªÅÀ K¤®èªA É zÀgÆ À 2-3 ªÀµð À UÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢A ü iÉÄà ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÄÀ Û.

PÉ®ªÉǪÉÄä C£ÀĪÁzÀzÀ «ªÀgU À ½ À UÉ ¥ÀzU À ¼ À À CxÀðUÀ½UÁV PÉÃë vÀPæ ÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀÆÝ EzÉ. C£ÀĪÁzÀPg À ÁzÀªg À ÄÀ vÁªÀÅ vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀ ¨sÁµÁ ªÀ®AiÀÄzÀ ¥ÀzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À À §UÉUÉ PÀÄvÀƺÀ°UÀ¼ÁV ¤gÀAvÀgÀ Q« vÉg¢ É gÀ¨ÃÉ PÀÄ.

PÉêÀ® ¥ÀoåÀ ªÉÇAzÀgÀ C£ÀĪÁzÀz° À è vÉÆqÀVgÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÁ §¼ÀPA É iÀÄ §UÉUÉ aAw¸ÀĪÀÅzÀ®.è CªÀgÄÀ ¨sÁµÉ, ¥ÀzU À ¼ À À §UÉUÉ feÁÕ¸ÄÀ UÀ¼ÁVgÀ¨ÃÉ PÁVgÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. DUÀ ¤WÀAlÄUÀ¼° À è C®èz,É C£ÉÃPÀ DqÀĨsÁµÉAiÀÄ ¥ÀzU À ½ À UÉ CzÀgÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¹ C£ÀĪÁ¢¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ. »ÃUÉ ¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝ §¼À¹PÉƼÀ¯ î ÁVzÉ.

AiÀÄxÁªÀvÁÛzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ §gÀªt À U Â É »ÃUÉ ¸ÁV §A¢zÉ. ªÉÆzÀ® ¥Àw æ , JgÀq£ À ÃÉ ¥Àw æ »ÃUÉ JgÀqÄÀ C£ÀĪÁzÀ ¥Àw æ UÀ¼ÄÀ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀª Û .É ªÉÆzÀ® ¥Àw æ PÉÊ §gÀºz À ° À ègÄÀ vÀÛz.É JgÀq£ À ÃÉ ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß PÉÊ §gÀºz À ¯ À èÃÉ wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁr gÀƦ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä ºÉZÄÀ Ñ wzÀÄÝ¥r À UÀ¼ÄÀ E®èªÁzÀgÉ JgÀq£ À ÃÉ ¥Àw æ AiÀÄÄ r.n.¦.AiÀÄ°ègÄÀ vÀÛz.É £ÀAvÀgÀ PÀgq À ÄÀ wzÀÄݪÀ ºÀAvÀz° À è C£ÉÃPÀ ¨Áj ¥ÀjµÁÌgU À ¼ À ÁV ªÀÄÄzÀt æ PÉÌ CAwªÀÄ¥Àw æ ¹zÀÞUÆ É ¼ÀÄîvÛz À .É C£À Ä ªÁzÀ z À CAwªÀ Ä ¥À æ w AiÀ Ä £À Ä ß ®PÀ ë ö å¨s Á µÉ U É ¤µÀ × ª ÁV gÀƦ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. C£ÀĪÁzÀzÀ CAwªÀÄ ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß PÀ¤µÀ× AiÀiÁgÁzÀgÆ À M§âjUÉ NzÀ®Ä ¤Ãr CªÀgÀ N¢UÉ vÉÆqÀPÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ½zÀÝgÉ ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ C£ÀĪÁzÀPÌÉ CAwªÀÄ gÀÆ¥À ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ «ªÀgu À É C£ÀĪÁzÀz° À è ¨sÁµÉ ºÁUÀÄ ¥ÀzÀ §¼ÀPA É iÀÄ §UÉUÉ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £ À ÄÀ ß E°è ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ. vÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄUÀ ªÀÄÆ® PÁzÀA§jAiÀÄÄ D®¥ÀÄà¼À f¯ÉèAiÀÄ UÁæªÄÀ å

57

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹zÀÄÝ, C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁV PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ Ä qÀ Ä PÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã PÀ µ À Ö . GzÁºÀ g À u É U É ‘¥ÁmÉ ’ JA¨É Æ AzÀ Ä ¥À z À « zÉ .

DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ F ¥ÀzÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¤WÀAlÄUÀ¼° À è E®è. DzÀgÉ d£À §¼ÀPA É iÀÄ°è EzÉ. »rPɬÄgÀĪÀ ¥ÁvÉæ JAzÀxð À . PÉÃgÀ¼z À À ºÁUÀÆ zÀQt ë PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀ½îAiÀÄ ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼À°è ZÀºÁ vÀAiÀiÁj¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ »vÁÛ¼É CxÀªÁ C®Äå«Ä¤AiÀÄA£À »rPɬÄgÀĪÀ ¥ÁvÉ.æ ‘ªÀÄUï’(Mug)£À ¸ÀégÆ À ¥ÀzÄÀ Ý.

EzÀÄ PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À°A è iÀÄÆ §¼ÀPA É iÀÄ°èz.É MugUÉ PÀ£ßÀ qÀz° À è ¥ÀAZÀ¥ÁvÉ,æ xÁ°, ªÁn JA§ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤WÀAn£À°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ d£À§¼ÀPA É iÀÄ F ¥ÀzU À ½ À ®è. ‘¥ÁmÉ’UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ ¸À®ÄªÁV C£ÉÃPÀg£ À ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ AiÀÄUÀ½AzÀ «ZÁj¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §A¢zÉÝãÉ.

FUÀ®Æ £À£U À É CzÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀzÀ zÉÆgÉw®è. PÁ¸ÀgU À Æ É ÃqÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ PÀ£ßÀ qÀz° À è ¥ÁmÉ JA§ ¥Àzª À É §¼ÀPA É iÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ PÁzÀA§j C£ÀĪÁzÀz° À A è iÀÄÆ CzÉà ¥Àzª À £ À ÄÀ ß §¼À¹zÉ. »ÃUÉ C£ÀĪÁzÀPÀ C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ¥ÀjavÀªÁVzÀÝgÀÆ §gÀªt À U  A É iÀÄ°è MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ ¥ÀA æ iÀiÁ¸ÀzÀ PÉ®¸ÀªÃÉ DVzÉ. ‘¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄAzÀgg À ÄÀ ’ GgÀƨï CªÀgÀ 484 ¥ÀÅlUÀ¼À §ÈºÀvï PÁzÀA§j. ªÀÄ®¨Áj£À ¥Àj¸Àgz À ° À è ¥Àw æ ©A©¸ÀĪÀ PÉÃgÀ¼z À À ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß awæ¸ÄÀ ªÀ PÁzÀA§j¬ÄzÀÄ.

T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ÄÀ ªÀ½, ¸ÁévA À vÀöæ å ºÉÆÃgÁl, JgÀq£ À A É iÀÄ ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ LwºÁ¹PÀ WÀl£ÉU¼ À À »£É߯ÉAiÀÄ°è §zÀÄQzÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgg À À PËlÄA©PÀ §zÀÄQ£À ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÉÃPÀ ªÀåQv Û éU À ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ F PÁzÀA§j AiÀÄ°è ¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA PÁzÀA§j ¸Á»vÀåz° À è ºÉƸÀ ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁQzÀ PÀÈw¬ÄzÀÄ.

C£ÀĪÁzÀU¼ À ° À è DqÀÄ£ÀÄr DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ §¼ÀPÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼° À A è iÀÄÆ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¤gÀÆ¥ÀuA É iÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ²µÀÖ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄ°è DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ£Àß PÀvÉ, PÁzÀA§jUÀ¼À°è §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. EzÀÄ PÀÆqÁ ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÌÉ MAzÀÄ ¸ÀªÁ¯Éà ºËzÀÄ. EªÀÅUÀ½UÉ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ CxÀðªÁUÀ°, CªÀÅUÀ¼£ À ßÀ «ªÀj¸ÀĪÀ ¤WÀAlÄUÀ¼ÁUÀ° EgÀĪÀÅ¢®è. DUÉ®è ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÁgÀgÄÀ ®PÀëöå¨sÁµÉAiÀÄ°è ¤gÀƦ¸ÀĪÁUÀ ºÉZÄÀ Ñ ±Àª æ ÄÀ ªÀ»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ®PÀëöå¨sÁµÉAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ DPÀgÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAªÀº£ À U À Æ É ½¸À®Ä «©s£ßÀ zÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É D ªÀÄÆ®PÀ §ºÀĪÀÄnÖUÉ DPÀgÀ PÀÈwAiÀÄ ¨sÁ¶PÀ vÉÆqÀPÄÀ UÀ¼£ À ßÀ ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ.

E°è E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀªÄÀ ¸Éå JAzÀgÉ ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß

58

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

®PÀöë å¨Ás µÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄgÀÄgÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ. DPÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÁvÀU æ ¼ À À ±ÉÊPÀt ë P À ªÀÄlÖ, ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÄÀ Û EvÁå¢UÀ¼£ À ßÀ UÀªÄÀ £Àz° À èlÄÖ PÉÆAqÀÄ CzÀPÌÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV ®PÀëöå¨sÁµÉAiÀÄ°è CzÉà ¸ÀÛgz À À d£ÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀª Û ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ C£ÀĪÁzÀPj À UÉ CªÀÅUÀ¼À §UÉUÆ À ¥Àjtw CªÀ±åÀ . ºÁUÁV C£ÀĪÁzÀPg À À ¥Àj¸Àgz À ° À £ è À DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.

EzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÆPÀª Û ÃÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀjavÀª® À z è À DqÀÄ£ÀÄrAiÉÆAzÀgÀ §¼ÀPV É AvÀ EzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°è JzÀÄgÁzÀ ¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÉÆAzÀ£ÀÄß ‘¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄAzÀgg À ÄÀ ’ PÁzÀA§jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ UÀªÄÀ ¤¸À §ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ®¨ÁgÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£g À À DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß F PÁzÀA§jAiÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuU É ¼ À ° À è §¼À¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

“EYqÉ vÁrPïÌ ZÉÆÃnÖG¼Àî F CjA¨ÁgÀ MgÀÄ CjA¨ÁgÁå£ÄÀ ß vÉÆãÀÆ߯Á... CjA¨ÁgÀ ªÉÆÃgÀÄ £À£ïZÁѯï CjA¨ÁgÀZÄÀ Ñ ZÀAzÀAqïmÉÆÖ” (¥ÀÅ. 436).

E°è ‘CjA¨ÁgÀ’ JAzÀgÉ ªÀÄÄRzÀ°è PÀ¥ÄÀ à PÀ¯,É ªÉÆqÀªU É ¼ À ÄÀ JAzÀÄ «zÁéA¸ÀjAzÀ w½¬ÄvÀÄ. ‘ªÉÆÃgÀÄ’ JAzÀgÉ ªÀÄfÓUÀÉ JAzÀxð À . ‘£À£ïZÁÑ¯ï’ JAzÀgÉ £É£É ĹzÀgÉ JAzÀxð À . F PÁgÀtPÁÌV F ªÀiÁw£À C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß »ÃUÉ gÀƦ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. “¤ªÀÄä UÀ®z è ° À g è Æ É Ã F ªÉÆqÀªÉ ªÉÆqÀªA É iÉÄAzÀÄ vÉÆÃgÉÆâ®è...” ªÀÄfÓUÉ ¸Àªj À zÀgÉ ªÉÆqÀªÉ ZÀAzÀ PÁtÛz(É C£ÀĪÁzÀ: ¥ÀÅ. 478).

C£ÀĪÁzÀªÃÉ £ÉÆà ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ E°è£À CxÀðªÉãÀÄ? ªÀÄfÓUÉ ¸Àªj À zÉæ ªÉÆqÀªÉ ZÀAzÀ PÁt¸ÄÀ wÛzA É iÉÄÃ! C®èzÉ ªÉÆqÀªU É É ªÀÄfÓUÉ ¸Àªg À ÄÀ vÁÛgÆ É JA§ UÀĪÀiÁ¤ ªÀÄÆrvÀÄ. C£ÉÃPÀgÀ°è «ZÁj¹zÀgÉ ¥ÀjºÁgÀ ¹UÀ°®è.

CjA¨ÁgÀ JAzÀgÉ CQÌAiÀÄ UÁvÀz æ ° À è JzÀÄÝ ¤AvÀ PÀ¥ÄÀ à ªÉƼÉAiÀÄAvÀºÀ UÀÄgÀÄvÀÄ. CzÀÄ PÀ¥ÅÀ à. PÀ¯.É CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄfÓUA É iÀÄ°è £É£¹ É zÀgÉ ZÀAzÀ EgÀÄvÀÛzÉ JA§ CxÀðªÉà w½¬ÄvÀÄ. D PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ‘PÀ¯’É J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ ‘ªÉÆqÀª’É JAzÀgÉ ºÉÃUÉ JAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ §AvÀÄ. ºÁUÁV ±À§ÝvÁgÁªÀ° ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀAªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¤WÀAl£ÀÄß D±Àæ ĸÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀg° À è ‘CjA¨ÁgÀ’ JAzÀgÉ ±ÀjÃgÀz° À è ªÉƼÉvÄÀ §gÀĪÀ MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ PÀÄgÀÄ. EzÀÄ PÀ¥ÁàVgÀÄvÀÛz.É £ÉÆêÀÅ EgÀĪÀÅ¢®è. §mÁmÉ ¨ÉìĹzÀ ¤Ãj¤AzÀ DUÁUÀ vÉƼÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÉ EzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É «Ã¼Àåz¯ É A É iÀÄ vÉÆlÖ£ÄÀ ß dfÓ ¸ÀÄtÚz° À è C¢Ý ¸ÀÄvÀ® Û Æ ¸Àªj À zÀgÆ À ¸ÁPÀÄ(¥ÀÅ. 195) JA§ «ªÀgu À É EvÀÄÛ. ºÁUÁV PÀ¥ÄÀ à PÀ¯U É É ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ PÁzÀA§jAiÀÄ°è ªÀÄfÓUÉ ¸Àªg À ÄÀ ªÀ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉýgÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÉÆAzÀÄ

59

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£Án OµÀ¢A s iÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV PÀ¥ÅÀ à PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ‘ªÉÆqÀª’É JAzÀÄ ºÉ¸j À ¹ “¤ªÀÄä UÀ®z è ° À g è Æ É F ªÉÆqÀªÉ ªÉÆqÀªA É iÉÄAzÀÄ vÉÆÃgÉÆâ®è... ªÀÄfÓUÉ ¸Àªj À zÉæ ªÉÆqÀªÉ ZÀAzÀ PÁtÛz”É (¥ÀÅ. 431) JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

F C£ÀĪÁzÀ ¸ÀjAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ £À£U À ÃÉ ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁUÀ°®è. E°è£À ¸ÀAzÉúÀ K£ÉAzÀgÉ ªÀÄfÓUÉ ¸Àªj À zÉæ ªÉÆqÀªÉ ZÀAzÀ PÁtÛzÉ JA¢zÉ. ªÉÆqÀªÉ £Á±ÀªÁUÀz Û É JA¢®è. ¤WÀAlÄ«£À°è ¸ÀÆa¹zÀ «ªÀg¢ À AzÀ PÀ¯É £Á±ÀªÁUÀz Û .É F ¸ÀAzÉúÀª£ À ÄÀ ß Ej¹PÉÆAqÀÄ E§âgÄÀ , ªÀÄƪÀgÄÀ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA «zÁéA¸Àg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÉ. CªÀgÄÀ ªÉÄð£À F C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸Àj JAzÀÄ ¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ .

DzÀgÉ ªÀÄÄRåªÁV PÁqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå JAzÀgÉ ‘CjA¨ÁgÀPÌÉ ’ ªÀÄfÓUÉ ¸ÀªÀgÀĪÀ gÀÆrs¬ÄzÉAiÉÄÃ? ªÀÄfÓUÉAiÀÄ£ÀÄß OµÀ¢sAiÀiÁV ‘CjA¨ÁgÀPÉÌ’ §¼À¸ÄÀ vÁÛgÆ É JAzÀÄ. ºÁUÁV M§âgÄÀ £Án ªÉÊzÀåg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

CjA¨ÁgÀPÉÌ £Án OµÀ¢sAiÀÄ°è ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß w½AiÀįÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ CªÀgÀ C£ÀĨsª À z À À PÉ®ªÉÇAzÀÄ ºÀ¹gÀÄ VqÀU¼ À À ºÉ¸g À ÄÀ ºÉýzÀgÄÀ . CzÀgÀ gÀ¸À ¸ÀªÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ¤WÀAlÄ«£À°è ºÉýzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À°®è. £Án OµÀ¢sAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥ÁæzÃÉ ²PÀªÁVAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §¼ÀPU É ½ À gÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÄÀ M¦àzÀ «ZÁgÀªÃÉ DVvÀÄ.Û ªÀÄvÉÛ PÁzÀA§jAiÀÄ «ªÀgPÀ ÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ D §UÉUÉ w½¢®è JAzÀÆ ºÉýzÀgÄÀ .

PÁzÀA§jAiÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ ºÉýzÁUÀ ‘£Á£Àz£ À ÄÀ ß N¢zÉÝãɒ JAzÀÆ £É£¦ À ¤AzÀ PÉ®ªÀÅ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ MAzÀÄ PÁzÀA§j N¢ EAvÀºÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ JzÀÄgÁUÀÄvÀª Û É JA§ÄzÀÄ w½zÀÄ CªÀjUÉ D±ÀA Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ UÀªÄÀ £À«lÄÖ NzÀÄvÁÛgA É iÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ ¨sÁ¶PÀªÁzÀ ¸ÀÆPëÁäw¸ÀÆPÀöë ä «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀÅ¢®èªA É zÀÄ ºÉýzÀgÄÀ . DzÀgÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ K£É®è UÀªÄÀ £À ºÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¤dªÁzÀ PÀµÖÀzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÄÀ PÁ¼Àf¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ .

CzÉà PÁzÀA§jAiÀÄ°è §gÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÉÊzÀågÀ ªÀÄÄA¢mÉ.Ö ªÀµÁð£ÀÄUÀl¯ Ö É ¸ÉÆAlzÀªg À U É É ¤Ãj£À°è ¤AvÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀªj À UɪÀÄgÀzÀ «Ä°è£À°è ¤ÃgÀ°è vÉð©lÖ ªÀÄgÀzÀ ¢«ÄäUÀ¼À£ÀÄß vÀ¼ÀÄîªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ - £À¥ÅÀ A¸ÀPv À éÀ §gÀÄvÀz Û É JA§ «ªÀgu À É PÁzÀA§jAiÀÄ°è EzÉ.

EzÀÄ ¤dªÉà JA§ÄzÀÄ £À£ßÀ ¥À± æ ßÉ . CªÀgÄÀ zsÊÉ AiÀÄðªÁV ºËzÀÄ JA§ GvÀg Û À PÉÆqÀ°®è. DzÀgÉ ¤d JA§ÄzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV PÉ®ªÉÇAzÀÄ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ºÉýzÀgÄÀ . PÁzÀA§jAiÀÄ°è CzÀgÀ C£ÀĪÁzÀPÌÉ vÉÆqÀPÃÉ £ÀÆ E®è. £Á£ÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÀ PÁzÀA§jAiÀÄ°è §gÀĪÀ F ªÀiÁ»wAiÀÄ ¸ÀvÁå¸v À åÀ vA É iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ PÁgÀtPÉÌ E£ÀÆß CzÀgÀ C£ÉéõÀuA É iÀÄ°è EzÉÝãÉ.

DzÀgÉ EzÀĪÀgU É Æ À AiÀiÁªÀ NzÀÄUÀgÆ À £À£ßÀ °è D §UÉUÉ PÉý®è.

60

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨sÁµÁAvÀgz À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £Án ªÉÊzÀågÀ eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ZÀZð É AiÀiÁzÀĪÉà ºÉÆgÀvÄÀ ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¹UÀ°®è. ‘ªÉÆÃgï’ JAzÀgÉ ªÀ媺 À ÁgÀz° À è ªÀÄfÓUÉ JA§ÄzÉà ¥À¹ æ zÀÞ CxÀð.

DzÀgÉ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¤WÀAn£À°è ‘ªÉÆÃgï’UÉ ªÀÄÄR JA§ CxÀðªÀÇ EzÉ. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À G¥À ¨sÁµÉAiÀÄ°è EzÀgÀ §¼ÀPÉ E¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. ‘£À£ïßZÁ¯ï’ JAzÀgÉ MzÉÝ ªÀiÁrzÀgÉ JAzÉà CxÀð. E°è£À ¤WÀAn£À°A è iÀÄÆ CzÀPÌÉ ¥ÀjºÁgÀ ¹UÀ°®è. »jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPg À À £Égª À ÅÀ ¥Àqz É g À Æ À ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ¸ÉßûvÀgÀ eÉÆvÉ «ZÁj¹zÀgÆ À MzÉÝ ªÀiÁrzÀgÉ JA§ CxÀð ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀð CªÀjUÀÆ ºÉƼÉAiÀÄ°®è. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄ®¨ÁgÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£g À À DqÀĪÀiÁvÀÄ §®è M©â§âg° À è PÉýzÀgÆ À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À zÉÆgÉAiÀÄ°®è.

FUÀ ¸ÁzÀA©sðPÀªÁV ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀzÀªÉÇAzÀ£ÀÄß E°èUÉ ºÁPÀĪÀÅzÁV ¤zsð À j¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ºÁUÁV ‘PÉÆÃ¥À’ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ JA§ ¥ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ RavÀ ªÀiÁrPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ.

DzÀgÆ À ‘£À£ïßZÁ¯ï’ ¥Àzz À À PÀÄjvÀÄ ¤gÀAvÀgÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À ¯Á¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ZÁ¯ï ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ gÀÆ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÉÃPÀ ¤WÀAlÄUÀ¼° À è ºÀÄqÀÄQ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA EAVèµï ¤WÀAmÉÆAzÀgÀ°è ‘£À£Àªï’ JA§ÄzÀPÉÌ Wetness JA§ CxÀðzÉÆqÀ£É ‘Dampness’ JA§ CxÀðªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄ.Û ªÀÄvÉÛ Damp, Darkness JA©vÁå¢ ¥ÀzU À ¼ À À CxÀðPÁÌV EAVèµï PÀ£ßÀ qÀ ¤WÀAl£ÀÄß D±Àæ ĹzÉ. C°è Damp ¥ÀzPÀ ÌÉ MzÉÝ, vÉêÀ, DzÀð æ vÉU¼ À Æ É qÀ£É ‘PÀÄVθÄÀ ’ JA§ CxÀðªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄ.Û ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ‘PÀÄVι’PÉÆAqÀgÉ JA§ CxÀðzÀ°A è iÉÄà F §¼ÀPÉ EgÀ§ºÀÄzÉÃ? JA§ ¸ÀAzÉúÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ »jAiÀÄ C£ÀĪÁzÀPg À Æ É §âgÀ eÉÆvÉUÉ F CxÀðªÀ£ÄÀ ß Ej¹PÉÆAqÀÄ ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

CªÀgÄÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£g À À DqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ°è F CxÀðzÀ°è §¼ÀPÉ ÄzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÄÀ ß RavÀ¥Àr¹PÉÆAqÀgÀÄ. §½PÀ ZÀað¹ F PɼÀV£À C£ÀĪÁzÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. “¤ªÀÄä UÀ®z è ° À g è Æ É Ã F PÀ¯,É PÀ¯A É iÉÄAzÀÄ vÉÆÃgÉÆÃzÉà E®è” “ªÀÄÄR UÀAnQÌPÆ É AqÀgÉ PÀ¯É ZÀAzÀ PÁtÛz”É (¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ, ¸ÀÄAzÀgg À ÄÀ , ¥ÀÅ. 431). £ÀUÄÀ «®èzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß GzÉÝò¹ ºÉýzÀÝjAzÀ F C£ÀĪÁzÀ ¸Àj ºÉÆAzÀÄvÀz Û É JA§ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªiÀ ÁgÀÄ JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼À CªÀ¢A s iÀÄ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è PÀÈwUÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPA É iÉÆAzÀgÀ CxÀð PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. »AzÉƪÉÄä E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA ªÉÊzÀågÉƧâgÀ

61

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄÄA¢nÖzÉÝ. ‘PÀgÀĪÁ¥ÀlÖ’ JAzÀgÉãÀÄ JAzÀÄ PÉýzÉÝ. CªÀgÀÄ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ §½UÉ M§âgÄÀ £Án ªÉÊzÀågÄÀ PÉÆnÖzÝÀ PÀ£ßÀ qÀ aÃnAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝgA À vÉ. zÁ®aä ZÉPÌÉ AiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ OµÀ¢s CzÀÄ. CzÀg° À è ºÉýzÀ J¯Áè ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À ÄÀ CªÀjUÉ ¹QÌzÝÀ ªÅÀ . DzÀgÉ zÁ®aä J°èAiÀÄÆ ¹UÀ°®èªA À vÉ. ‘zÁ®aä’ JAzÀgÉ aäPÁ¬Ä(¹ÃUÀÄA§¼À) §½îAiÀÄ J¯É JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ºÉýzÀÝgA À vÉ, E£ÀÆß M©â§âgÄÀ PÉA¥ÀÅ §tÚzÀ aäPÁ¬ÄAiÀÄ J¯É JAzÀÄ «ªÀj¹zÀÝgA À vÉ. ºÁUÁV CªÀgÄÀ w½AiÀÄzÉ CªÀgÀ §½ §A¢zÀÝgA À vÉ. ‘zÁ®aä’ JAzÀgÉ £ÀªÄÀ Æäj£À PÁqÀÄUÀ¼° À è EgÀĪÀ ‘ªÀÄzÀPæ Ákgï’ JAzÀÄ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è ºÉýzÁUÀ §AzÀ ªÀåQU Û É D±ÀA Ñ iÀÄð ºÁUÀÆ ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀAvÉ. zÁ®aä ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄzÀPæ Ákgï’ JA§ÄzÀÄ MAzÉà JA§ «µÀAiÀÄ £À£U À É w½zÀÄzÀÄ DUÀ¯ÃÉ . CªÀgÀ »wÛ®°èAiÉÄà ªÀÄzÁæPÁkgï£À ªÀÄgÀU½ À gÀĪÀ §UÉUÉ ºÉý ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ªÀÄgÀ½zÀgA À vÉ.

PÁ¸ÀgU À Æ É Ãr£À ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ‘ªÀÄzÀPæ Ákgï’ JAzÉà PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À°è §¼ÀPA É iÀÄ°èz.É ‘zÁ®aä’ JA§ ¥ÀzÀ §¼ÀPÉ ¥ÀŸÀPÛ z À ° À è N¢zÀÄÝ ªÀiÁvÀ.æ «zÉòAiÀÄgÀÄ MAiÀÄÄåwz Û ÝÀ ¸ÁA¨ÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼° À è zÁ®aäAiÀÄÆ MAzÀÄ. £ÀªÄÀ UÉ ¥ÁoÀ ºÉýzÀ ªÉÄõÀÄÖç M§âgÄÀ aäPÁ¬ÄAiÀÄ ©ÃdªÀ£ßÉ Ã ‘zÁ®aä’ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀÝgÄÀ .

C£ÀĪÁzÀU¼ À À §ºÀÄvÀé £Á£ÀÄ ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA£À DgÀA¨sÀ PÁ®WÀlÖzÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÁzÀ ±ÁgÀz,À PÀÄAzÀ®vÀ EvÁå¢UÀ¼À C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÉÝãÉ. EªÀÅUÀ¼® É è £À£ßÀ zÉà DAiÉÄÌAiÀÄ C£ÀĪÁzÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV PÀ£Àßr¸ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀĪÀÄnÖUÉ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. £Á£Éà EAVµï¤AzÀ «AiÉÄmÁßA ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ‘D£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄt¹zÀ «ÄqÀvÉUÀ¼ÀÄ’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆj£À ¨É½îZÄÀ QÌ læ¸ïÖUÁV C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrPÉÆnÖzÝÉ . CzÀÄ læ¸ïÖ£ª À g À ÄÀ ¤ÃrzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁAwæPÀ C£ÀĪÁzÀ. CzÀÄ AiÀÄxÁªÀvÁÛzÀ ¨sÁ¶PÀ £ÀP® À Ä JAzɤ¹zÉ. ªÉÆzÀ® C£ÀĪÁzÀ ¥ÀĸÀPÛ ª À ÁzÀÝjAzÀ £À£U À É £À£ßÀ zÉà DzÀ «ÄwUÀ½zÀÄݪÅÀ . £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀévA À vÀæ PÀÈwUÀ¼A À vÉ N¢¹PÉƼÀ¨ î ÁgÀzÄÀ .

CªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°èAiÀÄÆ C£ÀĪÁzÀ PÀÈwAiÉÄA§ JZÀÑgÀ¢AzÀ NzÀĪÀAvÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£ßÀ ¤®ÄªÉÄ. C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÆ®¤µÀª × ÁVAiÉÄà EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£,É zÀȶÖPÆ É Ã£À, ¨sÁµÉ, ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨É à gÉ A iÀ i ÁzÀ A vÉ C£À Ä ªÁzÀ z À ° è A iÀ Ä Æ EªÀ Å ¨É à gÉ ¨É à gÉ JAzÀ Ä ©A©¸ÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. UÁzÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ UÁzÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÆ® ¨sÁµÉAiÀÄ UÁzÉU¼ À ÄÀ AiÀÄxÁªÀvÁÛV PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §AzÀgÉ ºÉƸÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀ §ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ

62

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀzU À ¼ À À ¹éÃPÀgt À EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAªÀº£ À À vÉÆqÀPÁUÀzA À vÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå.

C£ÀĪÁzÀzÀ CxÀðªÁå¦Û «¸ÁÛgª À ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §A¢zÉ. ºÁUÁV C£ÀĪÁzÀzÀ C£ÀĨsª À ª À A É §ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ZËPÀnÖ£° À è EgÀUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ PÀµÖÀzÀ PÉ®¸À. ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ‘ºÉýzÀÄÝ CxÀðªÁUÀ°®è, E£ÉÆߪÉÄä ºÉý’ JAzÁUÀ CªÀgÄÀ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ C£ÀĪÁzÀª£ À ßÉ Ã C®èªÃÉ ? £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀĪÀAvÉ PÉýPÉÆAqÁUÀ £Á£ÀÄ «ªÀgª À ÁV w½¹ ºÉýzÀgÆ À CxÀðªÁUÀzÉ ‘E£ÉÆߪÉÄä ºÉüÀĪÀAvÉ’ DPÉ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ C£ÀĪÁzÀPÁÌVAiÉÄà C®èª?É C£ÀĪÁzÀªA É zÀgÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÁåSÁ壪 À ÃÉ DVzÉ. w½AiÀÄzÀªj À UÉ ªÁåSÁå£U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É CAwªÀĪÁV... ®PÀëöå ¨sÁµÉAiÀÄ°è AiÀiÁjUÁV? AiÀiÁPÁV? AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉüÀÄwÛzÝÉ Ã£É? JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ®PÀöë 媻 À ¹ ºÉüÀĪÀÅzÉà C£ÀĪÁzÀzÀ PÉ®¸À. CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉý ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. §gÉzÆ À ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ GzÉÝòvÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. PÉüÀĪÀ Q«UÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁzÀÀAvÉ, NzÀĪÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ §zÀ¯ÁzÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV PÉý¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ; PÁt¸® À ƧºÀÄzÀÄ.

UÀæ»PÉAiÀÄ §UÉAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉà ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ NzÀÄ ºÉƸÀ UÀ» æ PÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ NzÀÄUÀgÃÉ DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ N¢zÀÄÝ vÀªÄÀ UÉ zÀQÌzA À vÉ C©üªåÀ QÛ¹zÁUÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀoåÀ ªÇÉ AzÀÄ ¹zÀÞªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ®PÀöë å¨Ás µÉAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ ºÉƸÀzÁV UÉÆÃZÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. C£ÀĪÁzÀPg À ÃÉ ªÀÄÆ® ¨sÁµÉAiÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä N¢zÀgÉ DV£À UÀ» æ PÉAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä N¢zÀgÆ À ¨ÉÃgÉAiÀiÁV PÁt¸§ À ºÀÄzÀÄ.

DPÀgÀ ¥ÀoåÀ ªÇÉ AzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®, zÉñÀU¼ À ° À è ªÀÄgÀĪÁåSÁå£U À Æ É ¼ÀÄw î g Û ÄÀ ªÀÅzÀÄ EzÉà PÁgÀt¢AzÀ. »ÃVgÀĪÁUÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß J°èUÉ «ÄwUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ?

C£ÀĪÁzÀU¼ À À ¸ÀégÆ À ¥ÀPÌÉ «Äw¬Ä®èªA É zÁzÀgÉ C£ÀĪÁzÀ PÀx£ À z À À C£ÀĨsª À PÀ ÌÉ J°èAiÀÄ «Äw. ¥Àw æ AiÉƧâ C£ÀĪÁzÀPj À UÀÆ CªÀgz À ÃÉ DzÀ C£ÀĨsª À U À ½ À gÀÄvÀª Û .É CªÉ®ª è ÇÀ §gÀªt À U  A É iÀÄ°è zÁR¯ÁV J®èjUÀÆ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÁzÀgÉ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀ ZÀZð É UÀ½UÉ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ £À£ßÉ tÂP.É

qÁ. ªÉÆúÀ£ï PÀÄAmÁgï PÀ£ßÀ qÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦ «zÁågt À å - 583276 ºÉƸÀ¥ÃÉ mÉ vÁ®ÆèPÄÀ , §¼Áîj f¯Éè

63

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁzÀª£É ÄÀ ߪÀ C£ÀĸÀÈ¶× f. «ÃgÀ¨Àz s U Àæ ËqÀ

MAzÀÄ zÀ±PÀ ¢ À AzÀ C£ÀĪÁzÀz° À è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß wêÀª æ ÁV vÉÆqÀV¹ PÉÆArgÀĪÀªg À ÄÀ . vÉ®ÄV£À ªÀĺÀvéÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg,É vÀgÄÀ wÛzÁÝg.É PÀȶ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è PÀ£ßÀ qÀ ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÄÀ . gÁdQÃAiÀÄ PÀvU É ¼ À ÄÀ , «ªÀÄÄPÀÛ, ¸ÉéÃZÁÒ EªÀgÀ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼ÄÀ .

£À£ßÀ HgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ UÀr¨sÁUÀz° À z è .É CzÀÄ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ vÁ®ÆQUÉ ¸ÉÃjzÀ UÀzÁs gÀ, aPÀ̺½ À .î gÁAiÀÄZÀÆj£À°è ¦.AiÀÄÄ.¹. NzÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¤ªÀÄä HgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ PÉýzÀPÌÉ , ºÉýPÉÆAqÁUÀ, DAzs£ æÀ Á PÀ£ÁðlPÀ£Á JAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥À± æ ßÉ PÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . »ÃUÉÃPÉ PÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉýzÁUÉ®è ¥Àæ±Éß ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ vÉ®ÄUÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀÄ CjªÁUÀ®Ä §ºÀ¼PÀ Á® ¨ÉÃPÁUÀ°®è. £À£ÀÆßgÀ°è JAlívÀÄÛ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ©lÖgÉ, §ºÀÄvÉÃPÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À ¨sÁµÉ vÉ®ÄUÀÄ. D PÀÄlÄA§UÀ¼ÄÀ , PÀÄlÄA§ ¨ÁºÀå ¥Àj¸Àgz À ° À è G¹gÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ vÉ®ÄUÉà DªÀÄèd£ÀP.À C°è PÀ£ßÀ qÀ KPÀ¨Ás µÁ©üªiÀ Á£À ZÁ®ªÀuA É iÀiÁUÀzÀ £Átå.

ZÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀzÁÝzg À É £ÁªÀÅ ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀQÌAvÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀĪ î ÅÀ zÉà C¢üPÀ. ±ÉÊPÀëtÂPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è §®¸Á¢ü¹ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ, HgÀ ¥Àj¸Àgz À ° À è C©üªiÀ Á£À¢AzÀ PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀg,É ªÀĪÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ìU½ À UÉ C¥ÁxÀ ð ªÁUÀ Ä ªÀ ¸Ázs À å vÉ ºÉ Z À Ä Ñ . §¼À P É ¸À A zÀ ¨ s À ð UÀ ½ UÉ £À Ä rfVvÀ C¤ªÁgÀåªÁVgÀÄvÀz Û .É £À£Æ À ßgÀ ¥ÀƪÀð¢QÌ£À ¹ÃªÀiÁªÀ®AiÀÄzÀ J¯Áè ºÀ½îU¼ À ° À è EzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁeÉÆèsÁ¶PÀ ¥Àj¸Àg.À PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ DqÀ½vÀ CxÀªÁ PÀbÃÉ jAiÀÄ °TvÀ ¨sÁµÉ CµÉÖÃ.PÀbÃÉ jUÀ¼° À è ªÀiËTPÀ ¨sÁµÉ vÉ®ÄUÉÃ. vÉ®ÄUÀÄ £À£Æ À ßgÀÀ §zÀÄQ£À G¹gÀÄ.

C£ÀĪÁzÀ C£ÀĪÁzÀPÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ £À£ÀÆßgÀ

64

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°èAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼® É è PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ vÉ®ÄVUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀÄwÛzÝÀ D±ÀÄ C£ÀĪÁzÀPg À ÃÉ JA§ d¼ÀPÄÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ªÉÄõÀÄÖç ¥ÁoÀU¼ À À ªÀÄzsåÀ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀg,É D «zÁåyðUÉ CxÀðªÁUÀ¢zÀÝg,É CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPÌÀ zª À £ À ÄÀ vÉ®ÄV£À°è ºÉüÀÄwÛzÀÝ. DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀ£ÀßqÀ FrAiÉÆïÉPïÖ£À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ . CªÀ£À PÉÆÃqï «ÄPïì CxÀðªÁUÀzPÀ ÌÉ ªÉÄøÀÄÖç PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀÄ xÀ½¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ½AzÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ¸Àºª À Á¸ÀªÃÉ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ ºÉÆ®UÉ®¸ÀPÆ É Ì, zÀ£PÀ ÁAiÀįÉÆÃ, DqÀÄ PÀÄjUÁAiÀįÉÆà ºÉÆÃzÀªg À É ºÉZÄÀ .Ñ £ÀªÄÀ ä ¨sÁUÀz° À è DUÀ KPÉÆÃ¥ÀzÁs åAiÀÄ ±Á¯ÉU¼ À ° À è ªÉÄøÀÄçÖU½ À UÉ ¸ÀªÄÀ ¸Éå EAvÀºª À ÃÉ EgÀÄwÛzÝÀ ªA É zÀÄ, ²PÀëtvÀdÕgÄÀ §gÉzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀĸÀÛPz À ° À è EgÀ¯ÁgÀªÅÀ . CªÀgÀ ¥ÁqÀÄ zÉêÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ. MªÉÄä «eÁÕ£z À ° À èAiÀÄ «zÀÄåvï ±ÀQÛ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÄøÀÄÖç ‘«zÀÄåvï GvÀàwÛ’ JAzÀÄ ¨ÉÆÃqïð ªÉÄÃ¯É §gÉzÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß «gÁªÀÄ PÉÆlÄÖ gÁUÀªÁV GZÀj Ñ ¹zÀÝgÄÀ . GvÀàwÛ JA§ gÀÆ¥À M§â «zÁåyðUÉ H¸ï ¦vÀÛ JAzÀÄ PÉý¹zÀAvÁV; UÉƼï JAzÀÄ £ÀPÄÀ Ì, ªÉÄøÀÖç PÉÆÃ¥ÀPÌÉ UÀÄjAiÀiÁVzÀÝ. ªÀÄÄAzÀĪÀgz É À ¥ÁoÀzÀ ªÀÄzsåÀ GvÀàwÛ JAzÀÄ GZÀj Ñ ¹zÁUÉ®è ªÀÄĹ Q¹UÀ¼ÄÀ £ÀĸÀĽzÁUÀ ªÉÄøÀÄÖç PÉÆÃ®Ä vÀÄAqÁVvÀÄ.Û £ÀªÄÀ ä ¥Àj¸Àgz À ° À è ªÉÄøÀÄÖç fÃtðªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ ¢é¨Ás ¶AiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ CgÉ¢é¨sÁ¶AiÀiÁVgÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. E®èªÉ KPÀ¨sÁ¶PÀgÁV §AzÀªÀgÀÄ §ºÀĨÉÃUÀ ¢é¨Ás ¶UÀ¼Á¨ÉÃPÀÄ. DUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¢é¨Ás µÁ ¥Àj¸Àgz À À EAxÀ «©ü£ßÀ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀ PÀÄjvÁzÀ CWÉÆövÀ ¥ÀƪÀð¥ÁoÀU¼ À ÄÀ . £ÀªÄÀ ä ºÀ½îU¼ À ° À è DqÀÄwÛzÝÀ zÉÆqÁØl, CzÀgÀ ¸Á»vÀå, ©AUÉÃgÁl (ºÀUÀ®ÄªÉõÀ)zÀ ªÀiÁvÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj GZÀÑj¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä°è vÀÄA©zÀݪÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÀ§âPÉÌ zÉÆqÁØlzÀ MAzÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ £Àqz É g À ,É ºÀÄqÀÄUÀg° À è CzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ DgÉüÀÄ wAUÀ¼ÄÀ PÁ® ªÀiÁ¸ÀzÉ DUÁUÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ WÀn¹, CzÀ£ÄÀ ß £ÁªÉà £ÀªÄÀ ä Dl ºÁ¸Àå ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è «¸À Û j ¹ ©ü £ ÁßxÁðPÉ Æ lÄÖ , ¸À È d£À ² î ¸ÁªÀ i ÁxÀ å ðªÀ £ À Ä ß ªÉ Ä gÉ z À Ä gÀÆ¥ÁAvÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀȶָÄÀ wÛzÝÉ ªÅÀ . DzÀg,É ¦.AiÀÄÄ.¹.AiÀÄ°è £ÀqÄÀ UÀ£ßÀ qÀ ºÀ¼U É £ À ßÀ qÀ ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀ ¥ÀoåÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀzÉ ¥Àw æ ¸Á®£ÀÄß ºÉƸÀU£ À ßÀ qÀz° À è §gɹzÀÄÝ, CzÉà jÃw EAVèÃµï ªÉÄÃqÀA ¥ÁoÀz° À è MA¢µÀÄÖ PÀ£ßÀ qÀ CxÀð ºÉüÀzÃÉ ¥ÁoÀ ªÀiÁrzÀÄÝ, ¥Àz« À EAVèÃµï ¥ÁoÀU¼ À ÄÀ ¸ÀºÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀ «zÁåyðUÀ¼À PÁ¼Àf JA§AvÉ PÉ®ªÀÅ ªÉÄøÀÄÖç PÀ£ßÀ qÀ ºÉüÀ¯ÁgÉ J£ÀÄßvÁÛ ºÉüÀÄwÛzÝÀ zÄÀ Ý, EAxÀ D±ÀÄ C£ÀĪÁzÀ UÀgr À ªÀÄ£É £Ég¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆvÁÛUz À É £ÀªÀÄäzÁVvÀÄÛ. vÉ®ÄUÀÄ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¥ÁæAvÀzÀ £Àª¸ À ÁA¸ÀÌøwPÀvA É iÀÄ ¨sÁUÀ. UÉzÝÀ ªÄÀ UÀ ¹gÀÄ¥ÀÄgÀ ªÉÆ£ÀUÁqÀÄ SÉÊ¢ ªÀÄÄAvÁzÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À ¸Á»vÀå¸ÀAVÃvÀU¼ À À DzÁ£À ¥Àz æ Á£ÀU¼ À ÄÀ , D vÉ®ÄUÀÄ ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀ½îU¼ À À

65

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÀªÁå¹ £ÁlåvA À qÀU¼ À ,À ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ£ßÀ qÀ £ÁlPÀU¼ À ° À è PÀ£ßÀ qÀ CªÀvg À t À P A É iÀÄ°è §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ ¹zÀÝAiÀÄå¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ QæAiÀiÁ²Ã®vɬÄAzÀ, £ÁªÉãÀÄ PÀrªÉÄ JAzÀÄ DUÁUÀ ªÀÄdÄß ¹¤ªÀiÁzÀ ‘¥ÉÃæ AiÀĹ gÁªÉÃ... GªÀð² gÁªÉÃ....' ºÁqÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀz° À è ¨É¼¹ É zÀÄÝ, £ÀªÄÀ ä ªÁjUÉAiÀÄgÀ d£À¥z À À VÃvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. «ÄvÀ£ æ Æ É §â CPÀëgÀPÉÌ §zÀÞUÉƽ¹, gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ªÁt ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ Àn¹zÀÝ. £ÀªÀÄUÉ C£ÀĪÁzÀ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? UÉÆwÛgz À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÀªÄÀ äeÆ É vÉ G¹gÁrzÀ CzÀgÀ vÁwéPÀ ªÀiÁzÀj, ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ äªÁVzÀݪÅÀ . £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPv À A É iÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ºÀAaPÉƼÀĪ î ÅÀ zÉAzÀg;É JA.J. CAwªÀÄ ªÀµð À zÀ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ EwºÁ¸À ºÁUÀÆ ¸À¸åÀ ±Á¸ÀçÛ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á «zÁåyðUÀ¼ÄÀ , PÉ®ªÀÅ vÉ®ÄUÀÄ ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁågÀU¼ À £ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ CxÀðªÉãÀÄ? §gÉzÄÀ PÉÆqÉAzÀÄ PÉýzÁUÀ, £Égª À ÁUÀÄwÛzÝÉ . ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ªÀµð À ªÀÄzÁæ¹£À K¶åAiÀ Ä £ï Czs À å AiÀ Ä £À ¸À A ¸É Ü AiÀ Ä °è JgÀ q À Ä ªÀ µ À ð PÁ® eÁ£À ¥ À z À AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀgÀ AiÉÆÃd£Á ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀĪÁUÀ; C°èzÝÀ vÉ®ÄUÀÄ «¨sÁUÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀĸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß NzÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄÛ.

CzÉà ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è eÁ£À¥z À À PÉÃë vÀz æ À CªÉÄÃgÀÄ «zÁéA¸ÀgÁV JZï. J¯ï. £ÁUÉÃUËqÀ ªÀÄvÀÄÛ f.±ÀA.¥Àgª À ÄÀ ²ªÀAiÀÄå CªÀgÄÀ §gÉzÀ §gɺU À ¼ À ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß vÀ©§ â Äâ ªÀiÁrzÀݪÅÀ . CzÀg° À è £ÁUÉÃUËqÀgÀ ¥Àª æ Á¹ PÀAqÀ EArAiÀiÁ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ ºÉZÀÄÑ PÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. EzÀjAzÀ C£ÀĪÁzÀ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛgÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è AiÀiÁPÉ PÉÊUÉƼÀî¨ÁgÀzÄÀ JAzɤ¹, vÉ®ÄUÀÄ eÁ£À¥z À À «zÁéA¸ÀgÁzÀ PÀÄgÀUA À n ²æîQëöä, gÁ.«.¥ÉÃæ ªÀÄ®vÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÉ®ªÀÅ eÁ£À¥ÀzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¹ ‘eÁ£À¥z À À dUÀw'Û £À°è ¥ÀPæ n À ¹zÉÝ. eÁ£À¥z À À dUÀw£ Û À ¸ÀºPÀ ÁgÀ eÁ£À¥z À À ¸Á»vÀåzÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀg¸ É ¨ À ÃÉ PÀÄ JA§ D¸É CAPÀÄj¹; D ºÉÆwÛUÉ ¥ÉÆ|æ || J¸ï.«. eÉÆÃUÀgÁªïgÀªg À À DAzsæÀ AiÀÄPÀëUÁ£À ZÀjvÀA JA§ ºÉÆwÛUA É iÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ. EzÀPÌÉ §®ªÁzÀ PÁgÀt, PÀ£ßÀ qÀz° À è ¥ÀPæ l À UÉÆAqÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d£À¥z À À gÀAUÀ¨Æ Às «Ä CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ° À è DPÀgª À ÁV §¼À¹PÉÆAqÀ vÉ®ÄUÀÄ PÀÈw CzÁVvÀÄÛ. C®èzÉ PÀȵÀ¥ Ú ÁjeÁvÀPÌÉ ¨sÁªÀÄPÀ¯Á¥À JA§ d£À¥z À g À A À UÀ PÀ¯É ªÀÄÆ® vÉ®ÄUÀÄ£ÁqÉA É § «ZÁgÀU¼ À À N¢£À PÁgÀtªÁV, gÀAUÀP¯ À U É ¼ À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ CzÉÆAzÀÄ ªÀiË°PÀ DPÀgª À ÁV ¥À¨ æ Ás «¹vÀÄÛ. D¸É ªÀÄÆr¹PÉÆArµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ PÀªÄÀ jvÀÄÛ. ¥Àgª À Á¤UÉ ¥ÀvPæÀ ÌÉ ¥Àw æ QæAiÉÄ ®©ü¸z À ÄÀ Ý, CvÀAvÀæ GzÉÆåÃUÀU½ À AzÀ PÀ£¸ À ÄÀ PÀ£¸ À ÁVAiÉÄà G½AiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. EzÉà ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÉ®ÄUÀÄ ¸Á»w ¨ÉÆÃAiÀÄ dAUÀAiÀÄå CªÀgÀ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß 'ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ' JA§ ºÉ¸j À ¤AzÀ C£ÀĪÁ¢¹, ªÀÄAiÀÄÆgÀPÌÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÉÝ. ªÉÄʸÀÆj£À ¹.L.J¯ï.J¯ï¤AzÀ JgÀqÄÀ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ PÉÆqÀ®Ä PÉýzÀÝgÄÀ . ªÀiÁrPÉÆnÖzÝÉ . CzÀg° À è MAzÀÄ PÀx,É vÉ®ÄUÀÄ ¸Á»w ¸À°ÃA CªÀ g À z À Ä . CªÀ g À ¥À g À ª Á¤UÉ ¬ ÄAzÀ ªÀ Ä AiÀ Ä ÆgÀ ¥À w æ P É U É PÀ ¼ À Ä »¹zÉ Ý .

66

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄÄzÀt æ ªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÊzÁæ¨Á¢£À°èzÝÀ ¥ÉÆ|æ | ¨sÁUÀð«gÁªï (PÀ£ßÀ qÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉ®ÄVUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀªg À ÄÀ , EªÀgÄÀ G¸Áä¤AiÀiÁ «.«.AiÀÄ°è EAVèÃµï ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÁVzÀÝgÄÀ .) CzÀ£ÄÀ ß N¢ ¸À°ÃA CªÀjUÉ M¼Éî C£ÀĪÁzÀ. wÃgÀ ¸Àºd À ªÁVzÉ JA¢zÀÝgA À vÉ. ¸À°ÃAgÀÄ £À£Æ É ßA¢UÉ ºÀAaPÉÆAqÁUÀ, ©r PÀxU É ½ À UÉ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß «¸Àj Û ¹PÉÆAqÀÄ; vÉ®ÄV£À PÀxU É Áwð ¦. ¸ÀvåÀ ªÀwAiÀĪÀgÀ '¸ÀÆ¥ÀgïªÀiÁªÀiï ¹AqÉÆÃæ ªÀiï'' N¯ÁÎgª À g À À MAzÀÄ ‘MAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ PÀx'É JA§ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÉ.

CªÀÅ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è ¥ÀPæ l À ªÁzÁUÀ M¼Éî ¥ÀwQæ A æ iÉÄ ®©ü¹vÀÄÛ. ºÁAiÀiï ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ¥ÀwPæ U É É JAqÀÆj è ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²SÁªÀÄtÂAiÀĪÀgÀ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¹ PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ, vÀ¥ÀàzÉà ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ K£Éà §gÉzÀgÀÆ qÁ|| ©.PÉ.»gÉêÀÄoÀgÄÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ NzÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .

CªÀgÉƪÉÄä CwyUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ M¼Éî C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ JAzÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀÝgÄÀ . £À£U À É ªÀÄÄdÄUÀgª À ÁVvÀÄÛ. DV£ÀÄß PÉ®ªÉà C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀlªÁVzÀݪÀÅ. MAzÀÆ PÀÈw ¥ÀæPÀn¹gÀzÀ £Á£ÀÄ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀĸÀÄ C¼ÀÄQ¤AzÀ ¹éÃPÀj¹zÉÝ. CªÀgÀ «±Áé¸PÀ ÌÉ MAzÀÄ ¥ÀÆtðPÀÈw C£ÀĪÁ¢¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ, D¸É CAPÀÄj¹zÀ ¥s® À , JAqÀÆèj ¸ÀÄzsÁPÀgg À À ‘PÀj zÁæQº ë A À zÀg.À ’ C£ÀĪÁzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀÄ §gÉzÄÀ PÉÆqÀ®Ä qÁ|| ©.PÉ.AiÀĪÀg£ À ÄÀ ß «£ÀAw¹zÁUÀ, PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉAiÉÆA¢UÉ §gÉzÄÀ PÉÆlÄÖ, AiÀiÁgÀÆ ¥ÀPæ n À ¸À¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¥ÀPæ Àn¹PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É JA¢zÀÝgÀÄ. ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄð, ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ªÉÄʪÀÄgÉvÄÀ £Égª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸Àºd À ¸Àé¨Ás ªÀ. F ¤«ÄvÀå CªÀjUÉ ¨sÁgÀªiÀ ÁqÀĪÀÅzÀÄ EµÀÖ«gÀz,É £Á£ÀÄ UÀÄ®âUÁðzÀ §¸ÀªÀ ¥ÀPæ Á±À£z À ª À g À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä PÉýzÁUÀ, ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . F PÀÈw PÀÄjvÀÄ J¸ï. ²ªÁ£ÀAzÀ ¸Àgï UÀÄtUÁ¤¹ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÉ¤¹vÀÄÛ. qÁ||©.PÉ.»gÉêÀÄoÀgª À g À À ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÉ®è NzÀÄ §gÀºÀ «ZÁgÀU¼ À À «¤ªÀÄAiÀÄzÀ°,è ¥Àw æ C£ÀĪÁzÀ ªÀÄÆr§gÀ®Ä ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¥ÉÃæ gÀuA É iÀiÁV ¤AvÀgÄÀ . PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÄÀ C£ÀĪÁzÀ PÉÊUÉƼÀÄîªA À vÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀAiÀÄtzÀ°è qÁ|| CªÀÄgÉñÀ £ÀÄUÀqÆ É ÃtÂ, qÁ|| JA.J¸ï. D±ÁzÉë, qÁ|| «ÃuÁ ±ÁAvÉñÀég,À qÁ|| ±ÁAvÀ EªÀiÁæ¥ÄÀ gÀ, qÁ|| gÁeÉñÀéj »gÉêÀÄoÀ, qÁ|| ¹zÀÝUA À UÀªÄÀ ä, qÁ|| ¹zÀÝ°AUÀ ¥ÀlÖt±ÉnÖ, qÁ|| ºÉêÀÄ ¥ÀlÖt±ÉnÖ, qÁ|| PÉ,«.£ÁgÁAiÀÄt, qÁ|| PÉ. C£Àâ£ï, ²æ à C±É Æ ÃPÀ ¸À d Ó £ À g À ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ª À g À ¥É Æ æ à vÁì º À £É g À ª À Å E£À ß µÀ Ä Ö QæAiÀiÁ²Ã®£À£ÁßV¹zÀªÅÀ .

C£ÀĪÁzÀ DAiÉÄÌAiÀÄ ¥ÁæzÁs £ÀåvÉ ÄAzÀ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁQPÉÆAqÁUÀ £À£ßÀ C£ÀĪÁzÀU½ À UÉ, £À£ßÀ D¸ÀQÛ NzÀÄ, «zÁéA¸Àg À À ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ªÉÄüÉʹPÉÆAqÀ MAzÀÄ ªÁvÀªÀgÀt PÀnÖPÉÆAqÀAvÁV DAiÉÄÌAiÀiÁzÀªÀÅ. PÉ® ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ,À ¥ÀPæ Á±ÀPg À À MvÁÛAiÀÄUÀ¼ÄÀ §AzÁUÀ C¤ªÁgÀåªÁV M¦àPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É CzÀÄ MAzÀÄ jÃw »A¸É C¤¹zÀgÆ À ¸À»¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÁUÀĪÀ C¤ªÁgÀåv.É

67

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀUÀ½UÉ ±ÀæzÉÞ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ C»µÀÖ¢AzÀ PÉÊUÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ªÀÄzsÀå C£ÀĪÁzÀ PÉÆlÖ ¸Á»vÀå ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ, C£ÀĪÁzÀPg À À DAiÉÄÌU¼ À ÄÀ ªÀvð À ªÀiÁ£À ¸Á»vÀå ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÉ PÉÆArAiÀiÁVgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ EvÀÄ.Û D vÀ¯ª É iÀ Áj£À ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ UÀwAiÀÄ°è PÉÊeÉÆÃr¹PÉÆAqÀ vÉ®ÄV£À ¢UÀA§gÀ «¥Àª è À ¯ÉÃRPÀgÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ , £ÀªÄÀ ä°A è iÀÄ §AqÁAiÀÄ, zÀ°vÀ, ªÀÄ»¼Á, ¥ÀAxÀU¼ À ÄÀ vÉg¢ É lÖ £ÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼£ À ÄÀ ß ©r¹ vÉÆÃj¹zÀ NzÀÄ ¥ÉÃæ gÀuU É ¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqɸÄÀ wÛª.É F ºÁ¢AiÀÄ°è vÉ®ÄV¤AzÀ PÉ® zÀ°vÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á ¯ÉÃRQAiÀÄgÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ PÉÊUÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ, vË®¤PÀ aAvÀ£,É CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼¸ À ÄÀ ªÀ ªÀåªÀå¸ÉÜAiÉÆA¢UÉ MAzÁUÀĪÀÅzÀÄ ¦æAiÀĪÁV vÉÆÃjvÀÄ. CAzÀÄPÉÆAqÀ jÃwAiÀÄ°è DZÀgu À U É É vÀg® À Ä £À£V À gÀĪÀ EvÀgÀ MvÀq Û U À ½ À AzÀ £Égª À ÃÉ gÀzPÀ ÌÉ ¨ÉøÀg« À zÉ. CzÁUÀÆå CzÀgÆ É A¢UÉ MqÀ£ÁqÀĪÀ ¹Üw¬ÄAzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄzÀAvÀºÀ ¸Á«Ä¥ÀåªÅÀ ¨É¼z É ÄÀ ºÉÆÃVzÉ. vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ NzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß D £É¯U É É vÀ½îz.É EzÀÄ £À£U À É £ÉªÄÀ ä¢ vÀȦÛAiÀÄ ¥ÀjAiÀÄÆ DVzÉ. N¯ÁÎ, ¦. ¸ÀvåÀ ªw À , «ªÀÄ®, «£ÉÆ⤠ªÀÄÄAvÁzÀªg À À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ £À£ÀÆßj£À ªÀÄ»¼Á¯ÉÆÃPÀ zÀ±Àð£ÀUÉÆAqÀÄ D¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛª.É N¯ÁÎgª À g À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢zÀÝ J¯Áè ªÀÄ»¼Á PÁ¼ÀfUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀA©üÃgÀªÁV ¥Àj²Ã°¹, CªÀiÁAiÀÄPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ £ÁdÆPÁzÀ zÀ¨Áâ½PÉUÉ M¼ÀUÁV PÀ»AiÀÄ£ÀÄß ¹»ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ §zÀÄPÀÄ, ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß ©r¹ vÉÆÃgÀÄvÁÛ; ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ MAzÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀAaºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ J£ÀÄߪÀ ¤®ÄªÀÅ zÁj ºÀÄqÀÄQPÉƼÀÄîªÀ §zÀæ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÆ É qÀÄvÁÛg,É CªÀgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÀxU É ¼ À ° À è. £Á£ÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÀ CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ PÀxU É ¼ À ÄÀ , «ªÀÄÄPÀÛ, ¸ÉéÃZÉÒ ªÀÄvÀÄÛ AiÀıÉÆçÄzÀÞ PÀÈwUÀ¼° À è ªÀÄ»¼É ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV vÀ£ßÀ £ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§ÄvÁÛgÉ, EPÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀÄgÀĵÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß KdÄPÉÃmï ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ C¤¸ÀÄvÀz Û .É E°è, ¥ÀÄgÀĵÀ ªÀ媸 À ÜÉ ¤¢ðµÀÖ CxÀð ¸ÀÆa¸ÀzÃÉ EgÀzÄÀ . ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ MAzÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ ªÀiÁvÀÄ CªÀgÀ ºÁUÉ CxÀðªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÖª À ÃÉ £ÉÆÃ. UÀÄA¥ÀÄ, MAzÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ E°è gÀPu ëÀ Á §®ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û .É C¢üãÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀÄîvÛz À .É EAxÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÄA¢lÄÖPÆ É AqÀÄ CªÀgÄÀ gÁdQÃAiÀÄ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÁUÀ §gÉAiÀÄ®Ä DUÀzA À vÀºÀ WÉÆÃgÀ PÀµÖÀª£ À ÄÀ ß F ºÀvÄÀ Û PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÀ°è C£ÀĨs« À ¹gÀÄªÉ JA¢zÁÝg.É EzÀÄ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåzÀ°è ªÉÄÊ®ÄUÀ¯ÁèzA À vÀºÀ PÀÈw. F PÀÈwUÉ ªÉÆzÀ® ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ ; ‘PÁ¯ÁwÃvÀ ¸ÀvåÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀA§®UÀ¼À ªÀÄzsåÀ ’ JA§ vÀ¯É§gɺÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr qÁ|| JªÀiï J¸ï D±ÁzÉëAiÀĪÀgÀÄ ¥ÉÆÃæ vÁ컹 «±Áé¸À vÀÄA©zÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀiÁw£À°,è EwÛÃZÉUÉ £Á£ÀÄ N¢zÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ C£ÀĪÁzÀ EzÀÄ JAzÀÄ ºÉýPÉÆArzÁÝg.É C®èz,É ¥À± æ ¹ À Û §ºÀĪÀiÁ£À wÃ¥ÀÄð ªÀÄAqÀ½AiÀÄ°è £Á¤zÀÝg,É F PÀÈw EzÀÝgÉ RArvÁ EzÀPÌÉ JA¢zÀÝgÄÀ . DUÀ

68

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

UÁ½AiÀÄ°è vÉð ºÉÆÃVzÉÝ. EzÉà C£ÀĪÁzÀ¢AzÀ ºÀ®ªÀgÄÀ D¥Àg Û ÁzÀgÄÀ .

PÉ®ªÀgÄÀ zÀÆgÀªÁzÀgÄÀ . CzÉÆAzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀ£A É iÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸À º À ¥ ÁpAiÉ Æ §â g À Ä »A¢ ¨s Á µÉ U É £Á£À Ä K£ÁzÀ g À Æ PÀ £ À ß qÀ ¢ AzÀ C£ÀĪÁ¢¸À¨ÃÉ PÀÄ, AiÀiÁªÀ PÀÈw C£ÀĪÁ¢¸À¯A É zÁUÀ ªÉÄÃf£À ªÉÄðzÀÝ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉÝ. N¢ ¨ÉÃqÀ ¸Àgï ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ, £Á£ÀÄ ºÀAaPÉƼÀî¯ÁUÀzÄÀ Ý, ªÀÄgÀÄPÀ ºÀÄnÖ¹vÀÄ.Û ¸ÀªiÀ ÁdzÀ UÀtå ªÀÄ»¼ÉAiÉÆA¢UÉ D PÀÈw ©qÀÄUÀqÉ PÀÄjvÀÄ ¥ÉÆãï£À°è «ZÁj¹zÁUÀ M¦àzÝÀ gÄÀ , PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ £ÀAvÀgÀ C¥ÀjavÀgÀAvÉ ªÀwð¹, eÁjPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß°è ªÉÆAqÀvÀ£À ¨É¼¹ É vÀÄ.Û N¯ÁÎgª À g À À §ºÀÄvÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ «ªÀÄÄPÀÛ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀÄ ¥ÀÆgÉʹzÉ. EzÀPÀÆÌ ¸ÀºÀ D±ÁªÉÄÃqÀA ‘»AzÀt ºÉeÓÉAiÀÄ£ÀjAiÀÄzÉ ªÀÄÄA¢£À ºÉeÓÉAiÀĤqÀ¨ÁgÀzÄÀ ’ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÄÀ ß, §gÉ¢zÀÝgÄÀ . zs£ À åÀ ªÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉüÀ®Ä PÀgª É iÀ ÁrzÁUÀ ªÀiÁvÉ®è ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉ gÁdQÃAiÀÄ PÀxU É ½ À AvÀ ZÉ£ÁßVzÉ «ªÀÄÄPÀÛ C£ÀĪÁzÀ JAzÀgÄÀ . F C£ÀĪÁzÀU¼ À À §UÉÎ C£ÉÃPÀjUÉ w½¹zÀÝgÄÀ . CªÀgA À vÉ ºÀ®ªÀjUÉ EµÀÖªÁVzÀݪÅÀ . £À£U À É C£ÀĪÁzÀz° À è ¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ ºÉýPÉƼÀĪ î µ À ÄÀ Ö §®ªÁUÀ°®è.

PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸Áj EzÀÄ ¸Á¢ü¹PÉƼÀÄîªÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ¤®ÄUÀqA É iÀiÁV J¯É¯ è Æ É Ãè ¸ÀÄvÁÛr, £À«ÄäAzÀ¯ÃÉ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛz.É NzÀÄ, ¨sÁµÁ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ªÀÄqÀÄ«£À FdÄ EAxÀ ¤®ÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn¸ÀÄvÀÛzÉ. JAqÀÆèj ¸ÀÄzsÁPÀgÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²SÁªÀÄtÂAiÀĪÀgÀ PÀ«vÉAiÀÄ°è wÃgÀ ¥ÁæAvÀzÀ vÉ®ÄUÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ £ÁªÀÄ gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ MAzÀÄ gÀZ£ À Á CxÀð¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß PÀnÖª.É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀzÀ PÀgª À Á½ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU½ À UÉ ¸ÀÄvÁÛr PÉÆ£ÉUÉ £ÁåAiÀÄzÀ ¥ÀjºÁgÀ PÁtĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸Áj ªÀÄÆrzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀjAzÀ ¥ÀjºÁgÀ ¥ÀqA É iÀħºÀÄzÉAzÀÄ. ªÀ媺 À j À ¹ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À ÄÀ «avÀ.æ ªÀÄvÉÆÛ§âgv À ÛÀ ¨Ég¼ À ÄÀ vÉÆÃj¹zÀÄÝAlÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ ªÀ Ä Æ® ¯É à RPÀ g À Ä ¥À j ºÀ j ¹PÉ Æ qÀ z À A vÀ º À aPÀ Ì ¥ À Ä lÖ CrØ U À ½ AzÀ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁzÀzÀÄÝAlÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä aPÀÌ ¸ÀªÀĸÉå PÁAiÀÄð¤°è¹zÀÄÝAlÄ.

N¯ÁÎgª À g À À «ªÀÄÄPÀÛ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ PÀxA É iÉÆAzÀg° À è ¹ÃvÉ V½ ¥À¸ æ A À UÀz° À è ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹; CAvÀ¥ÄÀ gÀzÀ V½ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀz Û .É ªÀÄÆ®zÀ°è ‘¹ÃvÀ VÃvÀ, ¹ÃvÀ VÃvÀ' JAzÀÄ V½ zséÀ¤. ‘VÃvÀ’ JAzÀgÉ PÀxÁ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÀu§ É gÀºÀ JA§ CxÀð N¢UÉ ®©ü¹zÁUÀ PÀ£ßÀ qÀz° À è D ¥Áæ¸À gÀÆ¥À AiÀÄxÁªÀvÁÛV ElÖPÆ É ¼ÀÀÄzÁ? ‘VÃvÀ’ JA§ gÀÆ¥À PÀ£ßÀ qÀz° À è gÁZÀ¤PÀ ¸ÁézÀ vÀÄA§ÄªÀÅzÁ? VÃlÄ, VÃZÀÄUÀ½AzÀ VÃvÀzÀ gÀZÀ£Á ¸ÀA§AzsÀ vÉÆÃgÀ¯ÁgÀz® À è? EAxÀ ¥À± æ ßÉ UÀ½AzÀ vÀqA É iÉĤ¹vÀÄÛ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ gÀÆ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀxA É iÀÄÄzÀÝPÆ À Ì ªÀÄÆ®zÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀ C£ÀĸÀj¹PÉÆAqÀ §®¢AzÀ VÃvÀ §zÀ¯ÁV ‘«¢ü°TvÀ’ JA§ §ºÀÄCPÀg ë À gÀÆ¥À ºÉÆA¢¹PÉÆAqÁUÀ ¤gÁ¼ÀªÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÀjUÉ C¥ÀªÁzÀª¤ É ¹zÀgÆ À £À£ßÀ AvÉ ºÀ®ªÀjUÉ M¦àvª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ

69

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

JAzÀÄ ¨sÁ«¹ £ÀÄrªÀiÁjPÉAiÀÄ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß JzÀÄgÀÄUÉƼÀî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. zÉêÀ£Æ À gÀÄ ªÀĺÁzÉêÀgÀ PÀxÉ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀ ¸ÉÆÃ®Ä C£ÀĪÁzÀz° À è E£ÀÄß ºÉa¸ Ñ § À ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EAxÀªÅÀ UÀ¼À C£ÀĪÁzÀPÌÉ MAzÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ ºÉƸÀ ¥À¨ æ ÃÉs zÀª£ À ÄÀ ß ¨sÁµÁ¨sÆ À UÉÆüÀ¢AzÀ PÀnÖ CAzÀªÁV¹ ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ ¸ÀºÀ C£ÀĪÁzÀ QæAiÀiÁ²Ã®vɬÄAzÀ ¸ÁzsåÀ ªAÉ § «±Áé¸U À ¼ À ÄÀ ªÀÄÆqÀÄvÀÛª.É ¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÁ§® ¥ÀjPÀgU À ¼ À À £Égª À ÅÀ UÀ½AzÀ ªÀiÁvÀª æ ® À èzÉ £ÀÄr¥ÀqA É iÀÄÄ«PÉ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ¯Æ É ÃQ¹ ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÁUÀ ¥ÀoåÀ £ÀÄrªÀiÁjPÉAiÀÄ°è ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À vÀAzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. «ªÀÄ® CªÀgÀ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ PÁr£À ªÀÄzsåÀ zÀ CPÀÌA¢gÀ DvÀä¯Æ É ÃPÀ zÀ±ð À £ÀPÌÉ C£ÀĪÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÄr¹PÉÆAqÀgÆ À , NzÀÄUÀ¤UÉ ªÀ±ª À ÁUÀĪÀÅzÁ? JA§ ¥À± æ ßÉ PÁrzÀÄÝAlÄ. D ªÀiÁzÀj ªÀ¸ÄÀ Û ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ C¢üPª À ÁzÀµÄÀ Ö EAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀoåÀ ¨sÁµÉ NzÀÄUÀg£ À ÄÀ ß M¼ÀUÄÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄv î z ÛÀ .É MAzÉà ¥ÀoåÀ zÀ NzÀÄ ¸Àé®à ¤®ÄUÀqU É ¼ À £ À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀ§ºÀÄzɤ¹vÀÄ.Û CªÀgÀ MAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ°è, MAzÉqÉ ‘¹UÀÄΩ®è’ JA§ ¥Àz¥ À A æÀ iÉÆÃUÀ §¼À¹zÀÄÝAlÄ.

EzÀÄ ‘ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ aPÀ̪j À gÀĪÁUÀ ¨É½A î iÀÄ ¥ÀzPÀ ª À ÇÉ AzÀÄ GqÀÄzÁgÀzA À vÀºÀ zÁgÀz° À è ¸ÉÃj¹ CAUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄgɪiÀ ÁqÀ®Ä ¸ÉÆAlPÉÌ PÀlÄÖªÀ MAzÀÄ ¯ÉÆúÀ «£Áå¸À' ºÉt£ Ú À ¯ÉÆÃPÀzÀ C©üªåÀ QÛAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®¸Áj F ¥Àzª À £ À ÄÀ ß PÉýzÁUÀ, C£ÀĪÁzÀ vÀqA É iÀiÁV, C£ÉÃPÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ¸Á®ÄUÀnÖzÄÀ ÝAlÄ. £À£ßÀ ¸ÁÜ£z À ° À è ªÀÄ»¼É EzÀÝgÆ À EzÀÄ C©ü£ßÀ C£ÀĨsª À À J¤¸ÀÄvÀz Û .É EAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀgu À U É ¼ À À Crn¥ÀàuÉ ÄAzÀ £ÉÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀ ¹éÃPÀgt À vÀAvÀª æ £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀz° À è §¼À¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ £ÀÄrªÀiÁjPÉAiÀÄ ¸Àé¨Ás ªÀªÁV©qÀÄvÀz Û .É ¸Àé¨Ás µÉ ¥ÀoÀåªÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀoÀåªÁUÀ° NzÀÄ«PÉ §®¢AzÀ CxÀð ¸ÀAªÀºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉA§°èUÉ C£ÀĪÁzÀPÀ£À£ÀÄß vÀAzÀÄ ¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀ¹ÜvÀ QæÃAiÀiÁ ±ÉÊ° C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÀĪÁzÀPÌÉ MAzÀÄ AiÀıÀ¹é ªÉÊzsÁ¤PÀvÉ ªÀ±ª À ÁUÀÄvÀz Û .É E®èªÉ ¥ÀoåÀ CzÀPÌÉ vÀPÌÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀȶֹPÉÆqÀÄvÀz Û .É PÀpt ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÉ¤¹zÁUÀ «zÁéA¸ÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼ À ÄÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ zÁjzÉÆÃj £Àq¸ É ÄÀ vÀª Û .É C£ÀĪÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁ¶PÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄA§ UÀæ»PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆð¹PÉÆAqÁUÀ ¥ÀoÀåzÀ £ÀÄrªÀiÁjPÉAiÀÄ°è vÉÆÃgÀĪÀ ¤®ÄUÀqA É iÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉƼÀÄ À è C©ü£ßÀ ªÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀàµÖÀ¥r À ¸ÀÄvÀÛª.É EAxÀ C£ÉÃPÀ PÀ» ¹» C£ÀĨsª À U À ¼ À ÄÀ ¸Àäøw ¥Àl®zÀ°ª è .É PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸Áj ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ® À z è À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À AzÀ C£ÀĪÁzÀªÅÀ C£ÀĪÁzÀzÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉà ¨ÉÃqÀ JA§ ºÀAvÀPÌÉ vÀ®Ä¦zÀÄÝ, ¨sA À iÀÄ ªÀÄÆr¹zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸Àé¨Ás PÉÌ MUÀÎz¤ É zÀÄÝAlÄ N¯ÁÎgª À g À À PÀxU É ¼ À ÄÀ ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÁUÀ PÀxA É iÀÄ D±ÀAiÀÄzÀ vÀ¯§ É gɺª À £ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ, ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ E®èzÉ ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ, ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è CzÀPÌÉ

70

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

wzÀÄÝ¥r À §gÉAiÀÄ®Ä PÉýPÉÆAqÁUÀ ¤®ðQë¹zÀÄÝ, PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸Áj ¥ÀPæ Á±ÀPg À ,À «¼ÀA§UÀ¼ÄÀ , C¸ÀÛªåÀ ¸ÀÜvÉ ¥ÀPæ l À uÉ, ¥ÀPæ Á±ÀPj À AzÀ, ¥ÀwPæ U É ½ À AzÀ UÀw¹zÀ EAvÀºÀ DPÀ¹äPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸À§Æ§Ä ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀjUÉ ºÉüÀ¯ÁUÀzÉ «®«®UÉÆArzÀÄÝ, ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ ¨É¼z É g À Æ À ¥ÀjºÁgÀPÌÉ zsÊÉ AiÀÄð«zÀÝgÆ À CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ½AzÀ vÁvÁÌ°PÀ ªÉÊgÁUÀå C£ÀĨs« À ¹zÀÄÝAlÄ. £À£ßÀ EAxÀ C£ÀĨsª À z À ° À è Dgï.«.J¸ï.¸ÀÄAzÀgÀA, JZï.J¸ï.²æêÀÄw ªÀÄvÀÄÛ dUÀ¢Ã±À PÉÆ¥Àà CªÀgÀ C£ÀĪÁzÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄvÉÛ PÉÊUÉwÛPÉƼÀî®Ä ¥ÉæÃgÉæ¹¢ÝAlÄ. CªÀgÀ C£ÀĪÁzÀU½ À VgÀĪÀ DPÀµð À uÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀÄvÀz Û .É PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀÈwUÀ¼À ¥Àn,Ö ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ ¤®ÄèvÁÛg.É ¥ÀÆgÀPª À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À AzÀ EAvÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀîzÉ G½AiÀįÁUÀÄwÛ®è. D²¸ÀzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉUÀ½UÉ ®©ü¸ÀÄwÛ®è JA§ PÉÆgÀUÀÄ PÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ C£ÀĪÁzÀU¼ À À C£ÀĨsª À À C«¸Àägt À àAiÀÄ; DgÀA¨sz À ° À è C£ÀĪÁ¢¹zÀ eÁ£À¥z À À ¥ÀoåÀ U¼ À À C£ÀĪÁzÀ, ¨ÉÆÃAiÀÄdAUÀAiÀÄå ªÀÄ°èUÉ N¯ÁÎgª À g À À PÀxU É ¼ À À C£ÀĪÁzÀªÅÀ ¥Àw æ ªÀiÁrzÀAvÀºÀ C£ÀĨsª À À PÉÆnÖzÝÀ ªÅÀ . PÉ®ªÀÅ D¸É ¥ÀlÄÖ C£ÀĪÁ¢¹zÁUÀ ¥ÀPæ l À ªÁUÀzÉ G½zÀzÄÀ Ý CµÉÃÖ ¨ÉøÀgª À ÁUÀÄvÀz Û .É C£ÀĪÁzÀ ¥ÀoåÀ U¼ À ÄÀ ªÀÄÆ®zÀ°è ªÀiÁrzÀ ¸ÀAZÀ®£À, ¥À¨ æ Ás ªÀ, ¥ÉÃæ gÀuA É iÀÄ£ÀÄßC£ÀĪÁzÀz° À è ¸Àȶָ¯ À ÁgÀªÅÀ .

f. «ÃgÀ¨z Às ÃæÉ UËqÀ r-26, ¸ÁÖ¥ïs PÁél¸ïð PÀȶ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, fPÉ«PÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 65

71

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

MvÀq Û z À À ¸ÀªÁ®Ä C£ÀĪÁzÀ - qÁ|| JA.¹. ¥ÀP æ Á±ï

PÀ£ßÀ qÀ, EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ §ºÀıÀÄv æ À «zÁéA¸ÀgÄÀ . «zÁåªz À ð Às PÀ ¸ÀAWÀ ªÀÄ»¼Á ¥Àx æ ª À ÄÀ zÀeð É PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ. PÉ.J¸ï. £Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß ²æêÀÄw ªÉÄÃR¯Á CªÀgÀ eÉÆvÉUÆ À r EAVèµïUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ. d£À¥ÀgÀ PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆArzÁÝg.É UÀªÄÀ PÀ ªÁåSÁ壪 À ÇÀ EªÀgÀ D¸ÀQA Û iÀÄ PÉÃë vÀª æ ÁVzÉ.

MAzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã® PÀÈwAiÀÄ gÀZ£ À AÉ iÀÄÆ ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ¨sÁªÀzÀ C£ÀĪÁzÀªÃÉ DVzÉ. `PÀ£ßÀ qÀªÅÀ PÀ£ßÀ qÀªÀ PÀ£ßÀ r¸ÀÄwgÀ¨ÃÉ PÀÄ' JAzÀÄ PÀ« ¨ÉÃAzÉæ ºÉýzÀÄzÀÄ EzÉà CxÀðzÀ°.è ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß, CzÀg® É è ¸ÀAQÃtðvÉAiÉÆA¢UÉ zÀQ̹PÉƼÀÄîªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀåPÛ¥ À r À ¸ÀĪÀÅzÀÄ J®è ¸ÀÈd£À²Ã® §gÀºU À ÁgÀgÄÀ JzÀÄj¸ÀĪÀ ¸ÀªÁ®Ä. EzÀÄ ¯ÉÃRPÀ£À-PÀ«AiÀÄ-PÀxÉUÁgÀ£À C©üªÀåQÛUÀµÉÖà ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è; F GzÉÝòvÀ ¨sÁªÀU¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄUÀ£° À è G¢Ýæ¸ÀĪÀÅzÀÆ CµÉÖà CUÀvåÀ ªÁzÀzÄÀ Ý. §gɺª À ÇÉ AzÀPÌÉ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ£À CUÀvåÀ «gÀĪÀµÖÃÉ ªÀÄÄRåªÁV NzÀÄUÀ£À£ÀÄß ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ£À£ÁßV gÀƦ¸ÀĪÀ PÀvÀðªÀå¨sÁgÀªÀÇ §gɺÀPÉÌ EzÉ JAzÀÆ AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÉgq À g À À ¸ÀªÄÀ vÀÆPÀzÀ ¸ÀªÄÀ £ÀA é iÀĪÉà ¸Á»vÁå¸Áéz£ À U É É ªÀÄÆ® JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. `¸À«AiÉÄ£ÉAzÀÄ ºÀl vÉÆlÖª£ À À ºÀAUÀÄ ¨É®Pè ÌÉ ¨ÉÃQ®è', JAzÀÄ r.«.f., PÉ.J¸ï.£À CªÀgÀ `ªÉÄʸÀÆgÀ ªÀÄ°èU'É AiÀÄ ªÉÆzÀ® DªÀÈwÛUÉ §gÉzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ F ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã ¥ÀŶÖUÆ É ½¸ÀÄvÀÛz.É »ÃUÉ NzÀÄUÀ£° À è - «¸Àj Û ¹ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀz° À è ¸ÀªiÀ Á£À¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß - NzÀÄUÀ£À ¸ÀA é vÀªÁzÀ, ¸ÉÆÃé ¥Àdª Õ ÁzÀ D¯ÉÆÃZÀ£,É C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M¼À£Æ É ÃlUÀ¼£ À ÄÀ ß - G¢Ýæ¸ÀĪÀ ±ÀQ,Û ¸Á»vÀåQÌz,É EgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É EAvÀºÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå UÀÄt ¸Á»vÀå PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ ¸ÀAªÀº£ À À ±ÀQÛ, CzÀPÉÌ PÀÈw §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ. F ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ - ¥ÀæwªÉÄ -

72

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥Àw æ ÃPÀU½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ, ºÉÆðPÉU½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ, gÀÆ¥ÀPU À ½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ £ÁzÀ ±ÀQÛ ÄgÀ§ºÀÄzÀÄ, CxÀð±ÀQÛ ÄAzÀ §gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸ÀAPÉÃvÀU½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀÈwAiÀÄ MlÖAzÀzÀ zséÀ¤¬ÄgÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀÈwPÁgÀ£À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ vÀPÌÀ AvÉ ºÉƸÀ ¥ÀjPÀgU À ¼ À ÃÉ ºÀÄlÖ§ºÀÄzÀÄ. `§ªÀgª À ÁzÀgÉ ºÀg£ À À ºÀuU É É ¨Éªg À À vÀº£ É ÄÀ ' JA§ PÀĪÀiÁgÀªÁ帣 À À PÁªÀåzÀ C©üªÄÀ £ÀÄå«£À «ÃgÉÆÃavÀªÁzÀ, Cw J¤ß¸À§ºÀÄzÁzÀ DvÀ䫱Áé¸z À À ±ÁèWåÀ ªÇÀ DzÀ GzÁÎgÀ - AiÀÄĪÀP£ À Æ É §â£À avÀª æ £ À ÄÀ ß DvÀ£À DvÀ䫱Á鸪 À £ À ÄÀ ß, ªÉÄZÀ§ Ñ ºÀÄzÁzÀ zÀÄqÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀt£ Ú À ªÀÄÄAzÉ vÀgÄÀ vÀz Û .É gÀPÁgÀzÀ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £É¬ÄAzÀ ¥ÀŵÀÖUÆ É AqÀ, ºÀPÁgÀ¢AzÀ zséÀ¤¸ÀĪÀ CºÀA MA¢UÉÃ, ºÀg£ À À ºÀuA É iÀÄ°è ¨Éªg À ÄÀ JA§ ªÀiÁ£Àª¸ À º À d À - DzÀgÉ CzÀÄãvÀ PÀ®à£É PÀtÄäAzÉ ZÀ®£ÁvÀäPÀ avÀª æ ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß vÀgÄÀ vÀz Û .É CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ G¢ÝµÖÀ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß G¢Þæ¸ÀÄvÀz Û .É DAd£ÉÃAiÀÄ£ÀvÛÀ ¸É¼z É ÄÀ , §½PÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄAzÀªiÀ ÁgÀÄvÀ£ÃÉ ªÀÄUÀ££ À ¦ À à D ¥ÀzäÀ «gÀĪÀ PÉƼÀzv À ÛÀ ªÀÄÄ£Àßqɹ, F ¨sÃÉ nAiÀÄ ¥ÀPæ g À t À PÉÌ DgÀA¨sÀ MzÀV¹, §½PÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀª æ ÁV UËtªÁzÀ ¥ÀzäÀ ª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉƼÀÄîªv À ÛÀ ¨É¼z É ÄÀ , ¸ÀªÀÄUÀævÉ ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¥ÀzÀä¢AzÀ DgÀA¨sÀªÁV ¥ÀzÀäzÀ¯Éèà PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæPÀgÀt vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà ZÀ®£À²Ã®ªÁV ©üêÀĤUÉ «£ÀAiÀÄzÀ ¥ÁoÀ ºÉüÀĪÀ WÀl£ÉAiÀÄÆ DV, ©üêÀÄ vÀ£ßÀ tÚ¤AzÀ vÀ£ßÀ vÀªÄÀ ä¤UÁV ªÀgÀ ¥ÀqɪÀ ¸ÁwÛ÷éPÀ ¸Àé¨Ás ªÀzÀ C©üªÀåQÛAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯Éè®è - ¸Á»vÀåzÀ°è EAvÀºÀªÀÅ-CUÀtÂvÀªÁV zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ - PÀ«AiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÀÆ«ÄPÉAiÀÄ°è £ÁlåªÁqÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ CA±ÀU¼ À ÄÀ NzÀÄUÀ£À avÀ© Û w ü A Û iÀÄ°è ¥ÀrªÀÄÆr, vÀªÄÀ ä «²µÀÖgÆ À ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ dAUÀªÄÀ ²Ã®ªÁV ¨É¼A É iÀÄĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ CZÀj Ñ ¬ÄAzÀ PÁt§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ PÀ«AiÀÄ ¨sÁªÀ, NzÀÄUÀ£À ¨sÁªÀªÁUÀĪÀ - ªÀÄÄAzÉ ¨É¼z É ÄÀ «¸Àj Û ¸ÀĪÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. qÀ§Æèöå.©.AiÉÄÃmïì wÃjPÉÆAqÁUÀ DqÉ£ï vÀ£ßÀ ¥ÀzåÀ z° À è ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£À¹U ì É vÀAzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ; ....he became his admirers.

EzÀÄ PÀ«AiÉƧâ£À ¸Àéga À vÀ ¸Á»vÀåPÌÉ EgÀĪÀ DzÀ±ð À ªÁzÀg,É EAvÀºÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¸À®Ä EgÀĪÀ ¤PÀµÀ K£ÀÄ?

JgÀqg À À GzÉÝñÀ ¸Á¥s® À åU¼ À ° À è ªÀåvÁå¸À EgÀ¯ÁgÀzÄÀ . DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸® À Ä EgÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ §ºÀĨsÁµÁ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÀªÄÀ ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU½ À AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÉ (GzÁºÀgu À É PÀ£ßÀ qÀPÌÉ) C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀiÁzÀg,É £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ

73

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ JgÀq£ À A É iÀÄzÁzÀg,É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ EAVèõïUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ, EAVèõï¤AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÉÆAzÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «zs.À £ÁªÀÅ E¢ÃUÀ «¸ÁÛgª À ÁzÀ «±ÉÃè µÀuU É É PÉÊUÉwÛPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ F JgÀqÄÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ...........

F ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ° À è EAVèõï¤AzÀ £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀPÌÉ (E°è £ÀªÄÀ ä J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C©üªiÀ Á£ÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV £ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁvÀȨsÁµÉ JA§xÀðzÀ°)è C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÄ®¨sz À Æ À Ý, ¸ÀgÁUÀzÆ À Ý JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä CªÀPÁ±À«zÉ. EzÀÄ §jAiÀÄ ¨sÁµÁ ¥Àjtw, ¥Ëærª ü ÄÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¨ æ ÄÀs vÀéU¼ À À ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À è; £ÀªÄÀ äzÃÉ ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ°è - «±ÉõÀªÁV CzÀgÀ ¸Á»vÀå-¨sÁµÉU¼ À À D¥ÀÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÁÝUÀ - ±À§Ý¸Ë®¨såÀ , ªÁPÀå¸ËPÀAiÀÄð, ªÀiÁw£À zséÀ¤±ÀQÛAiÀÄ, £ÁzÀ±QÀ ÛAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöä ¸À A ªÉ à zÀ £ É , ¸ÁªÀ i ÁfPÀ ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À U À ¼ À ¤PÀ l ¥À j ZÀ A iÀ Ä - EªÀ Å UÀ ¼ À C£ÀÄPÀÆ®«gÀĪÀÅzÀÄ UÉÆwÛgÄÀ ªÀÅzÉÃ. EzÀjAzÀ ªÀÄÆ®zÀ ¨sÁµÁ©üªåÀ QÛAiÀÄÄ C£ÀĪÁzÀz° À A è iÀÄÆ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èzÉ ¥Àg¨ À Ás µÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀȨsÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹PÉƼÀÄîªÁUÀ, C£ÀĪÁzÀP¤ À UÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ å, CªÀPÁ±À À è (elbow space) zÉÆgÀPÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, C£ÀĪÁzÀPÀ MAzÀÄ C£ÀÄPÀÆ® ¸À¤ßªÉñÀz° - comfort zone£À°è EgÀĪÀÅzÀÄ ¸Àºd À . DzÀgÉ F ¸Ë®¨såÀ ªÇÀ GAlĪÀiÁqÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §½PÀ ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ.

EAVèÃµï ¸Á»vÀå¢AzÀ-PÁªÀå, PÁzÀA§j, ªÀÄwÛvg À À ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ° À è PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀgÀ EwºÁ¸À £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðPÀÆÌ »A¢£ÀzÀµÉÖ. r.«.f., ºÀnÖAiÀÄAUÀr £ÁgÁAiÀÄtgÁªï, ²æÃAiÀĪÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ - ¥À¹ æ zÀÞ. D PÁ®zÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¹zÁUÀ PÁªÀå CzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄAvÀºÀ PÁªÀåzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÃÉ PÀtª Ú ÄÀ ÄAzÉ ¤®ÄèvÛª À .É r.«.f. ªÀÄvÀÄÛ £ÁgÁAiÀÄtgÁAiÀÄgÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ CPÉq« É ÄPï ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÁV PÀAqÀg,É ²æÃAiÀÄĪÀgz À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÉÆâݵª ÖÀ ÇÀ ¸Á»vÀåPÀ PÀÄvÀƺÀ® - ¤¢ðµÀÖ GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ PÁªÁåväÀ PÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÁVAiÀÄÆ ¤®ÄèvÛª À .É ²æÃAiÀĪÀgÄÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥ÀzåÀ UÀ¼ÃÉ MAzÀÄ «±ÉõÀ ZËPÀnÖ£ª À ÅÀ . CªÀgÃÉ ºÉýPÉÆAqÀAvÉ C°ègÄÀ ªÀ ¥ÀzåÀ U¼ À ® É è `EAVèõï PÁªÀå ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgv À ßÀ UÀ¼A É zÀ®è; DUÁUÉÎ NzÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ £À £ À ß ªÀ Ä £À ¹ ì U É Æ ¦à , £À £ À ß «ÆgÀ z À Ä ªÁV PÀ A qÀ Ä §AzÀ VÃvÉ U À ½ ªÀ Å '. ²æÃAiÀĪÀgÀ EAVèõï VÃvÉU¼ À À PÁ®zÀ ºÉÆwÛUÃÉ n. J¸ï. J°AiÀÄmï£À `The æ l À ªÁVzÀÄÝz£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀĪÀ f. JZï. £ÁAiÀÄPï ²æÃAiÀĪÀgÀ Wasteland' ¥ÀP EAVèõï CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀzÀåvÀ£ÀzÁÝVgÀ°®èªÉãÉÆà JA§ ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ.

74

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÉÆA¢UÉà J.PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï ºÉüÀĪÀ `Translation is a matter of taste' JA§ÄzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ £É£À¦¹PÉƼÀî ¨ÉÃPɤ߸ÀÄvÀÛz.É C®èzÃÉ , ²æÃAiÀĪÀgÄÀ vÁªÀÅ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥ÀzåÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¨sÁµÁAvÀj¸À®Ä CxÀªÁ gÀÆ¥ÁAvÀj¸À®Ä - CxÀªÁ ¨sÁªÁ£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤zsð À j¹zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ KPÉ ¤zsð À j¹zÀgÄÀ JA§ÄzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀAUÀvª À ÁzÀ ¥À± æ ßÉ AiÀiÁUÀÄvÀÛz.É CªÀgÀ GzÉÝñÀª£ À ÄÀ ß CªÀgÃÉ ºÉýPÉÆArzÁÝg.É EªÀ¼À ¸ÉƧUÀ£ª À ¼ À ÄÀ vÉÆlÄÖ £ÉÆÃqÀ §AiÀĹzÉ CªÀ¼À vÉÆrUÉ EªÀ½VlÄÖ ºÁqÀ §AiÀĹzÉ.

F `ªÉõÁAvÀg'À CªÀgÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£z É ÁUÀ CªÀgÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ C£ÀĪÁzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¨sÁªÁ£ÀĪÁzÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ CjªÁUÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀzÀ NzÀÄUÀgÆ À -«ªÀıÀðPÀgÆ À JAzÉÆà UÀÄgÀÄw¹zÁÝg.É VgÀrØ UÉÆëAzÀgÁdgÀÄ ºÉýgÀĪÀAvÉ ²æÃAiÀĪÀgÄÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è-gÀÆ¥Àz° À è EAvÀºÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ ºÉƸÀU£ À ßÀ qÀ PÀ«vÉAiÀÄ ¥Àª æ v À ð À PÀgÁzÀgÄÀ ; ºÀ®ªÀjUÉ ¸ÀÆáwðAiÀiÁzÀgÄÀ . £ÁlPÀz° À è ªÀiÁvÀæ CªÀgÄÀ ºÀ¼U É £ À ßÀ qÀPÌÉ CAnPÉÆAqÀÄ, ºÉƸÀ ªÀiÁUÀðªÉÇAzÀ£ÄÀ ß vÉgA É iÀÄzÉà ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¥ÀzåÀ z° À £ è À CªÀgÀ ¸Ázs£ À É £ÁlPÀz° À è ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. ²æÃAiÀĪÀgÄÀ F ¥ÀzåÀ UÀ¼À C£ÀĪÁzÀz° À è §ºÀĪÀÄnÖ£À ¸ÁévA À vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß ¸Áé¥ÃÉ PÉë ÄAzÀ¯ÃÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ JA§ÄzÀÄ UÉÆwÛgÄÀ ªÀ «ZÁgÀ. «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtªÉÇAzÀg° À è ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ qÁ|| gÁªÀÄZÀAzÀæ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ vÀªÄÀ ä `F ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ £ÀÆgÀÄ EAVèõï PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ ' (CzÀÄ CzÉà vÁ£Éà ¥ÀPæ l À ªÁVvÀÄ)Û PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß `EAVèõï VÃvÉU¼ À ÄÀ ' MA¢UÉ ºÉÆð¹ ²æÃAiÀĪÀgÄÀ ªÀ»¹zÀ ¸ÁévA À vÀöæ å, vÁªÀÅ vÉÆÃjzÀ ªÀÄÆ®¤µÉU × ¼ À À CAvÀg,À CzÀPÌÉ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀÄAr¹zÀÝgÄÀ . (1984-85 gÀ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ). vÁªÀÅ ªÀ»¹zÀ ¸ÁévA À vÀöæ å¢AzÀ, EAVèõï PÀª£ À U À ¼ À À ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ vÀAzÀÄ, ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁr (ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀªj À UÀÆ), ¸ÀévA À vÀæ PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåzÀ ¸ÉƧUÀÄ PÉÆlÄÖ, ²æà MAzÀÄ PÁæAwAiÀÄ£Éßà ªÀiÁrzÀÄzÀÄ EAzÀÄ EwºÁ¸À, CAzÀgÉ £ÁªÀÅ, ²æÃAiÀĪÀgÀ F ¥ÀzÁå£ÄÀ ªÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß (gÀÆ¥ÁAvÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß) £ÉÆÃqÀĪÁUÀ®Æ - CPÀ¸Áävï D zÀȶÖPÆ É Ã£À¢AzÀ UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ - PÀ£ßÀ qÀz° À è CªÀÅ ºÉÃUÉ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ ªÀiÁvÀ.æ F ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß ¸Á»wåPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às -¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀU½ À AzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹, ¸Á»vÀ媣 À ÁßVAiÉÄà £ÉÆÃqÀĪÀ CUÀvåÀ «zÉAiÉÄãÉÆÃ! (wãÀA²æà AiÀĪÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°èAiÀÄÆ EAvÀºÀ AiÀÄvÀß«zÉ; E£ÀÆß ºÀ®ªÀgÄÀ »ÃUÉ ¥ÀA æ iÀÄwß¹gÀ§ºÀÄzÀÄ).

75

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀzÀå¥ÀzÀåªÁV ªÀÄÆ®zÉÆqÀ£É eÉÆvÉVlÄÖ F C£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀg,É ²æÃAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄÆ®PÉÌ ¤µÀ×gÁUÀzÄÀ zÀjAzÀ ªÀÄÆ®PÉÌ K£ÁzÀgÆ À C£ÁåAiÀĪÁ¬ÄvÉà JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÖÀ¥q À § À ºÀÄzÀÄ. ²æÃAiÀĪÀgÃÉ `Written in March' JA§ ¥ÀzåÀ zÀ vÀªÄÀ ä C£ÀĪÁzÀzÀ §UÉÎ `False to Wordsworth' JAzÀÄ nÃQ¹zÀÄÝzÀÄ G¯ÉèÃRªÁVzÉ. CªÀgÀÄ ¥ÀzÀåzÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß É iÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ) §zÀ°¹gÀĪÀÅzÀÄ (GzÁ: Lord Ullin's Daughter - PÁj ºÉUÎÀ qA PÀ£ßÀ qÀPÌÉ CzÀÄ MUÀÄΪA À vÉ DVzÀÝgÆ À , ªÀÄÆ®zÀ ªÁvÁªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß NzÀUg À À ªÀÄ£À¹U ì É vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¸ É ¨ À ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÆ®zÀ ¥Áæ¸,À ªÀiÁvÉA æ iÀÄ NlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁ¥Àðr¹gÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ GzÁºÀgu À U É ¼ À £ À ÄÀ ß wÃ.£ÀA.²æÃ. vÀªÄÀ ä ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝg.É PÀ£ßÀ rÃPÀj¸ÀĪÀ F AiÀÄvÀßzÀ°è ªÀÄÆ® vÀ£ßÀ vÀ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArvÉAzÀÄ C¤¸Àz?É F C£ÀĪÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß gÁªÀÄZÀAzÀ± æ ª À ÄÀ ðgÀ ‘F ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ £ÀÆgÀÄ EAVèõï PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ ’ ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ C£ÀĪÁzÀU¼ À Æ É A¢UÉ ºÉÆð¹zÀgÉ EzÀÄ ¸Àµ à ¥ ÖÀ q À § À ºÀÄzÀÄ. ²æÃAiÀĪÀgÀ GzÉÝñÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÁVvÉA Û §ÄzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ. ²æ à AiÀ Ä ªÀ g À C£À Ä ªÁzÀ U À ¼ À ° è MAzÉ g À q À Ä ¥À z À å UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä Æ®zÀ ¥ÁvÀ æ z À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß½¹PÉÆAqÉà EªÉ. ²æÃAiÀĪÀgÀ F ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ? ‘¨Á£Ár’ ¥ÀzåÀ zÀ ªÉÆzÀ® ¸ÁÖéAeÁ.

DgÀÄ ¤Ã£É¯É ºÀgÄÀ µÀªÄÀ ÆgÀÄw? ºÀQÌAiÉÄA§gÉ ¤£ÀߣÀÄ! vÉÆÃj ¢«dgÀÄ ¸ÀĽªÀ §½, ¸ÀÄR ªÀÅQ̧ºÀ ¤£ÉßzÉAiÀÄ£ÀÄ ºÁj £É£AÉ iÀÄzÀ PÀ¯AÉ iÀÄ PÀıÀ®zÀ ¨sÆ À jUÁ£ÀzÆ É ¼ÉÆgÉAiÀÄĪÉ!

EzÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ ¸Á®UÀ¼ÄÀ : Hail to thee, blithe Spirit!

Bird thou never wert, That from heaven, or near it, Pourest thy full heart In profuse strains of unpremeditated art

Erà ¥ÀzÀå ºÀQÌAiÀÄÄ ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥ÀzÀ®è®èzÉ, CªÀÄÆvÀð C±ÀjÃgÀ DvÀäªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉüÀÄvÀÛ ¸ÁUÀÄvÀÛz.É Spirit JA§ ±À§Ý Capital S ¤AzÀ DgÀA¨sª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀ«AiÀÄ GzÉÝñÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛz;É ±ÀjÃgÀQÌAvÀ DvÀäªÃÉ ¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀ ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÀ« ‘¤Ã£ÀÄ ºÀQÌ JAzÀÄ DVgÀ¯ÃÉ E®è’ JAzÀÄ ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀ j¹zÀg,É C£ÀĪÁzÀ ‘ºÀQÌAiÉÄA§gÉ ¤£ÀߣÀÄ’! JAzÀÆ CzÀ£ÄÀ ß zÀħð®UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ®z è ,É ‘DgÀÄ ¤Ã£É¯É ºÀgÄÀ µÀ ªÀÄÆgÀÄw?’ JAzÀÄ À ÄÀ ß) C£ÀÄß ‘ªÀÄÆgÀÄw’ AiÀÄ£ÁßV¹, ªÀÄÆ®zÀ GzÉÝñÀª£ À ßÉ Ã ªÀÄÆ®PÀ Spirit (DvÀ䪣

76

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

wgÀÄV¹zÉ. ²æÃAiÀĪÀgÀÄ GzÉÝò¹zÀ bÀAzÉÆøÁévÀAvÀöæ å, ¨sÁµÁ ¸ÁévÀAvÀöæ å EvÁå¢UÀ½UÉ vÉg¨ À ÃÉ PÁzÀ ¨É¯É EzÀÄ. EµÁÖVAiÀÄÆ ¸ÁévA À vÁæöå¥ÃÉ PÉA ë iÀÄ C£ÀĪÁzÀ ¸ÁévA À vÀöæ å C£ÀĪÁzÀªÃÉ ºÉƸÀ PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåzÀ ¥Àª æ v À ð À PÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÆ ¸ÀvåÀ . gÁªÀÄZÀAzÀ± æ ª À ÄÀ ðgÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ , C£ÀAvÀªÄÀ Æwð ºÁUÀÆ £ÁrUÀgÀ (PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ EAVèõïUÉ) C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ F zÀȶ֬ÄAzÀ EAVèõï PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß EAVèõï DVAiÉÄà G½¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ GzÉÝñÀªÅÀ ¼ÀîªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è ªÉÊ«zsåÀ ªÀÄAiÀÄ bÀAzÉÆÃ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU½ À ®è.

DzÀgÆ À AiÉÄÃl죣 À ÄÀ ß EAVèõïUÉ vÀgÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è C£ÀAvÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀjPÀ®à£U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀz° À è ¸ÀAªÉÃzÀ£U É É ºÀwg Û À vÀgÄÀ ªÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ G¥À¤µÀw£ Û À CA±ÀU¼ À ÄÀ (‘±ÉÃæ AiÀÄ¸ï ¥ÉÃæ AiÀÄ¸ï £ÀAmÉÆà ¥Á¢æ), PÀ£ßÀ qÀ ²±ÀÄVÃvÉU¼ À ÄÀ (`CzÀ¯ÃÉ §zÀ®Ä, §zÀ¯ÃÉ CzÀ®Ä’) - EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß OavÀå¥Æ À tðªÁV §¼À¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖgÉ C£ÀAvÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÀ C£À Ä ªÁzÀ U À ¼ À Æ EAVè à µï ªÀ Ä Æ®zÀ ªÁPÀ å ZÁÒAiÉ Ä AiÀ Ä £É ß Ã C£À Ä ¸À j ¹ ªÀiÁrzÀAxÀªÅÀ . vÀÄA§ vÀ£äÀ AiÀÄvɬÄAzÀ, ¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ ºÁUÀÆ CPÉq« É ÄPï ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå ¸ÁévÀAvÀæöåUÀ¼À «Ä±Àæt¢AzÀ ªÀiÁrzÀ J£ï.J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt¨sl À ÖgÀ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï, AiÉÄÃmïì ºÁUÀÆ J°AiÉÄmï£À PÁªÀåUÀ¼À C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°èAiÉÄà ªÉÄÊ°UÀ¯ÁèVªÉ. F C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ ±ÀªÄÀ ð C£ÀAvÀªÄÀ Æwð ªÀÄvÀÄÛ ²æÃAiÀĪÀgÀ C£ÀĪÁzÀ ±ÉÊ°UÀ¼À MAzÀÄ ¥ÁPÀªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁªÀVÃvÁ PÀ«AiÀiÁzÀ ¨sÀlÖgÀÄ vÀªÀÄä C£ÀĪÁzÀz° À A è iÀÄÆ ¨sÁªÀVÃvÁvÀäPv À A É iÀÄvÀÛ M°AiÀÄÄvÁÛ xÀl£ Ö É vÀªÄÀ ä C£ÀĪÁzÀzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîvÀÛ, ªÀÄÆ®zÀ §AzsÀzÀ CxÀðzÀ §AzsÀ£ÀPÉÌ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ EZÁÒ¥ÀƪÀðPÀªÁV M¼ÀUÄÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄv î ÁÛ £Àq¹ É gÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß C¥ÀƪÀðªÁzÀzÄÀ Ý; ¸Á»vÀåPÀªÁV CªÀÄÆ®åªÁzÀzÄÀ Ý, DzÀgÉ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄzÀ JµÀÄÖ NzÀÄUÀgÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀévA À vÀª æ ÁV NzÀ§ºÀÄzÀÄ? CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÃÉ ªÀÄÆ®PÉÌ ¥Àª æ ÃÉ ±ÀzÀ ¥Àgª À Á£ÀVAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀÄ §ºÀÄzÀÄ? EzÀÄ ZÀZÁð¸ÀàzÀªÁVzÉ. ºÁUÁVAiÉÄà C£ÀĪÁzÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß dvÉ dvÉAiÀiÁV PÉÆqÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ«zÉ. EªÉ®è ±ÀÄzÀÞ CPÉq« À ÄPï ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ PÀ«UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀħºÀÄzÁzÀ PÁ®ªÁ»¤AiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ . EzÀjAzÀ F ¨sÁµÁAvÀgU À ½ À UÉ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀÄA§ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ ¸ÁÜ£ª À ÃÉ £ÀÆ E®è.

CzÉà ¸Á»vÀåªÇÉ AzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É É ¥ÀPª éÀ ÁVzÁÝU,À ªÀÄÆ®zÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÇÀ MAzÀÄ PÁ®«ÄwAiÉƼÀUÉ §AzÁUÀ CzÀjAzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥À¨ æ Ás ªÀªÁUÀ§ºÀÄzÉA§Ä zÀ£ÄÀ ß ²æÃAiÀĪÀgÀ C£ÀĪÁzÀª® À èz,É ¸ÀĪÀÄwÃAzÀæ £ÁrUÀgÀ ‘¨ÉÆPÀÌ vÀ¯A É iÀÄ £Àvð À Q’ vÉÆÃj¹zÉ. AiÀÄÄfãï LAiÀÄ£ï¸ÉÆÌãÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPð À »Ã£ÀvÉ

77

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄvÀÄÛ «¥s® À vÉAiÀÄ «qÀA§£ÉAiÀiÁzÀ £ÁlPÀª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀzÀ UÁA¢üçeÁjUÉ, PÀ£ßÀ qÀzÀ £ÀUg À ª À Á¹UÀ¼À ªÀÄzsåÀ PÌÉ vÀAzÀÄ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß G½¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ F £ÁlPÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ gÀAUÀ¥A æÀ iÉÆÃUÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ zÀ±PÀ z À À PÁ® PÀ£ÀßqÀzÀ°è C¸ÀAUÀvÀ£ÁlPÀzÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞUÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ ¥ÀÆtð CPÉq« É ÄPï C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ CPÉq« É ÄPï DVAiÉÄà G½AiÀÄĪÀ ¸ÁzsåÀ vÉ ºÉag Ñ ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀz Û .É CªÀÅ JµÀÄÖ ¸ÀÈd£À²Ã® C£ÀĪÁzÀU¼ À ÁzÀgÆ À F «Äw G½AiÀÄĪÀAvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. E¢ÃUÀ ¸Á»vÀåªÀ®AiÀÄ EAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉƼÀî¼ÀUÁUÀ®Ä CUÀvÀå«gÀĪÀ ¸Á»vÀå PÀÄvÀƺÀ®, CzsÀåAiÀÄ£À²Ã®vÉ CxÀªÁ vÀ£ßÀ AiÀÄvÉAiÀiÁUÀ°, CAvÀºÀ £Ég¼ À ° À è §gÉAiÀÄĪÀ CªÀ±åÀ Pv À A É iÀiÁUÀ° EgÀĪÀAvÉ PÀAqÀÄ §gÀÄwÛ®è. CxÀªÁ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ EAzÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÉÆAzÀjAzÀ - GzÁºÀgu À U É É PÀ£ßÀ qÀ - EAVèõïUÉ CxÀªÁ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ E¤ßvÀgÀ ¨sÁµÉU½ À UÉ ¨sÁµÁAvÀgª À ÁUÀĪÁV£À ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÃÉ ¨ÉÃgÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞv,É ¸ÀvÛ÷À é, ªÉʲµÀÖöåUÀ¼À CjªÀ£ÄÀ ß EvÀgÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À NzÀÄUÀjUÉ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß F ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ¯ÁèUÀÄvÀÛzÉ.

EAvÀºÀ ¨sÁµÁAvÀgª À ÇÉ AzÀÄ ºÉÆgÀzÃÉ ±ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃ¯É CUÁzsª À ÁzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ£ÄÀ ßAlĪÀiÁrzÉAiÉÄ? PÉ®ªÀÅ ºÉ¸g À ÁAvÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À ÄÀ - GzÁ. ¸ÀA¸ÁÌg,À é zÁå®AiÀÄUÀ¼° À è gÁªÀiÁ£ÀÄeÁAiÀÄðgÀ Speaking of Shiva §ºÀıÀB - ¥Á±ÁÑvåÀ «±À« ¥ÀoåÀ ªÁVzÀÝ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß PÉýzÉÝêÉ. DAiÀiÁ ¥ÀĸÀÛPU À ¼ À À ¥ÁæªÄÀ ÄRå JµÀÄÖ PÁgÀt, CxÀªÁ D ¯ÉÃRPÀgÀ ¥À¹ æ ¢Þ JµÀÄÖ PÁgÀt ºÉüÀĪÀÅzÀÄ PÀµ.ÖÀ ¨sÊÉ gÀ¥£ àÀ ª À g À À PÉ ® ªÀ Å PÁzÀ A §jUÀ ¼ À Ä d¥Á¤ ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ ºÀ ® ªÀ Å ¨s Á µÉ U À ½ UÉ C£ÀĪÁzÀUÆ É ArgÀĪÀÅzÀÄ w½¢zÉ.

II

EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÉÆAzÀjAzÀ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÉ - vÀvÁæ¦ EAVèõïUÉ C£ÀĪÁzÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ CPÉq« É ÄPï ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ? F »£É߯ÉAiÀÄ°è PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ EAVèÃµï ¨sÁµÁAvÀgÀ MAzÉgq À £ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹, F ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁzÀ ¨sÁ¶ÃAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, CAvÀºÀ ¨sÁµÁAvÀgU À ¼ À À «ÄwAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ßÀ qÀzÀ ºÉ¸g À ÁAvÀ PÀ« PÉ.J¸ï.£Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 75 PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß EAVèõïUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀĪÁV£À C£ÀĨsª À U À ½ À ªÀÅ.

F C£ÀĪÁzÀU¼ À À MAzÀÄ GzÉÝñÀ, ºÉÆgÀzÃÉ ±ÀU¼ À ° À g è ÄÀ ªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ‘PÀ£ßÀ rUÀjUÉ’ EAvÀºÀ PÀ«AiÉƧâgÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ §ºÀĪÀÄÄRå PÀ«UÀ¼À ªÀÄzsåÉ AiÀÄÆ £Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ d£À¦A æ iÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀ PÀ« E£ÉÆߧâj®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß E°è UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ-¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ D PÀª£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß EAVèõïUÉ

78

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ CUÀvåÀ «zÉ JA§ÄzÀÄ F C£ÀĪÁzÀzÀ »A¢£À UÀ» æ PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û EAvÀºÀ C£ÀĪÁzÀªÇÉ AzÀÄ - CzɵÖÉà ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVzÀÝgÆ À -d£ÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀAvÉ DUÀ®Ä C£ÀĪÁzÀPg À À ¥À¹ æ ¢ÞAiÀÄÆ ¥À¸ æ ÄÀ Ûvª À ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞjAzÀ §è¨ïð£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ §gɸÉÆÃt JAzÀÄ MvÁ۬ĸÀÄwÛzÁÝU¯ À ÃÉ CjªÁVvÀÄ.Û ªÀÄÆ®ªÀÇ C£ÀĪÁzÀzÆ É A¢UÉ zÉÆgÉvg À É NzÀÄUÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ® JA§ zÀȶ֬ÄAzÀ, ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀU¼ À ÄÀ ¥ÀPÌÀ - ¥ÀPÌÀQÌgÄÀ ªÀAvÉ ªÀÄĢ港 À Á¬ÄvÀÄ. C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß N¢zÀªg À ÄÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß NzÀĪÀvÛÀ - CjAiÀÄĪÀvÛÀ PÀÄvÀƺÀ°UÀ¼ÁUÀ° JA§ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉA ë iÀÄÆ E°èvÄÀ Û JAzÀÄ ¸Àé®à ºÁ¸Àå¥e æÀ ÕɬÄAzÀ £É£¹ À PÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀĸÀPÛ z À À ªÉÄÃ¯É MªÉÄä PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀÝ C£ÀAvÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀÄÆ® PÉÆqÀĪÀÅzÀg° À è ºÉa£ Ñ À OavÀåªÃÉ £ÀÆ E®è JAzÀÄ w½¹zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ PÉÆlÖ PÁgÀtªÉAzÀg,É F EAVèõï C£ÀĪÁzÀ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ßÀ qÀ §gÀzª À j À UÉ CxÀªÁ PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä §AzÀÆ NzÀ®Ä §gÀ¢gÀĪÀ D¸ÀPj ÛÀ UÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ °¦AiÀÄ°è PÉÆqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, EAVèÃµï °¦AiÀÄ°è (transliteration) PÉÆnÖzÀÝgÉ, CªÉÄjPÀzÀ°ègÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ, CªÀgÀ°è ºÀ®ªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ DqÀ§®èªg À ÁzÀgÆ À , NzÀ§®èªg À ÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C¤¹PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¥ÀjUÀt¹  zÁUÀ, ªÀÄÆ® PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß §®èªg À ÄÀ , C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ±ÉÊPÀëtP À ²¹Û¤AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ, J°è ¨sÁªÀ ¸ÀjAiÀiÁUÀ°®è, ±À§Ý ºÉÆAzÀ°®è, ªÀÄÆ®zÀ CxÀð C£ÀĪÁzÀz° À è ºÉÃUÉ vÀ¥ÁàVzÉ EvÁå¢ «ªÀıÉð DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. C°èUÉ C£ÀĪÁzÀzÀ ªÀÄÆ® NzÀ¯ÁUÀzÀªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÁUÀÄvÀÛzA É iÉÄ CxÀªÁ §jAiÀÄ wtÄPÁlªÉ?

PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ EAVèõïUÉ ¨sÁµÁAvÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä. EzÀg° À è PÁªÀ媣 À ÄÀ ß ¨sÁµÁAvÀj¸ÀĪÀÅzÀPÆ À Ì UÀzåÀ ª£ À ÄÀ ß ¨sÁµÁAvÀj¸ÀĪÀÅzÀPÆ À Ì ªÀåvÁ師 À zÉ. ¸ÁAzÀæ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzåÀ ª£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÁUÀ CAvÀºÄÀ zÉà ¨sÁµÉAiÀÄ CUÀvåÀ «zÉ. ªÀÄÆ®ªÀÅ bÀAzÉÆçzÀÞªÁVzÀÝgÉ (vÁAwæPÀªÁV bÀAzÉÆçzÀÞªÀ®è¢zÀÝgÀÆ £ÁzÀ§zÀÞªA À vÀÆ DVAiÉÄà EgÀÄvÀz Û )É CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁµÁAvÀgz À ° À è vÀg¯ À ÁUÀ¢zÀÝgÉ CµÀg Ö ª À ÄÀ nÖUÉ ¨sÁµÁAvÀgÀ «¥s® À ªÁzÀAvÉ. EzÀPÌÉ EAVèõï£À ±À§ÝU¼ À À £ÁzÀ±QÀ A Û iÀÄ ¸ÀÆPÀëöä¸A À ªÉÃzÀ£A É iÀÄÆ, ±À§ÝU¼ À À PÀÄè¥ÛÀ CxÀðzÀ CjªÀÇ, CAvÀºÀ ±À§ÝU¼ À À «¸ÁÛgª À ÁzÀ ¸ÀAUÀº æ ª À ÇÀ EgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É E£ÀÄß ¥Áæ¸z À À ªÀiÁvÀÄ, ¥ÀzåÀ UÀ¼À MAzÀÄ ®PÀt ë ¥Áæ¸À JA§ CAvÀUð À vÀªÁzÀ ¨sÁªÀªÇÉ AzÀÄ £ÀªÄÀ ä°z è ;É ¥Áæ¸v À ÁåUÀ vÁæ¸z À ÁAiÀÄPÀªÃÉ ºËzÀÄ, UÉÆëAzÀ ¥ÉÊAiÀĪÀgÄÀ PÀµÖÀPg À ª À ÁzÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀAvÉ. DzÀgÉ ¥Á渫 À zÁÝUÀ (CzÀg® À Æè £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥ÁæaãÀ ¥ÀgA À ¥ÀgU É É ºÉÆgÀvÁzÀ CAvÀå¥Áæ¸)À ¥ÀzåÀ zÀ PÀlÖq« À zÀÝAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛz.É ªÉÆzÀ®°è qÁ|| PÉ. J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ 50 ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß

79

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

EAVèõïUÉ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ ¸ÁºÀ¸ÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÁUÀ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ½ªÀÅ. CªÀgÀ ¥ÀzåÀ U¼ À ÄÀ ¸Àg¼ À ,À ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ JµÉÆÖà ¸À® CªÀÅ ºÉýPÉU¼ À Æ À ºËzÀÄ. (statements). DzÀgÉ F ºÉýPÉU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÖÀªA É §AvÉ ¸Àg¼ À .À KPÉAzÀgÉ CªÀÅ ¸Àg¼ À ª À ÁVzÀÆÝ ®WÀĪÁVgÀĪÀÅ¢®è. D ¥ÀzåÀ UÀ¼À UÉÃAiÀÄ UÀÄt (musical potential) CªÀÅUÀ¼À MAzÀÄ ªÀÄÄRå ±ÀQÛ.

CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀz° À è vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? ºÉÃVzÀÝgÆ À ¸ÁzsåÀ «®èªA É zÀÄ ¸ÉÆïÉƦàPÆ É AqÉà ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÄÀ ªÉÃ? EgÀĪÀÅzÀjAzÀ EgÀzÄÀ zÀgq À U É É vÀÄrªÀÅzÉ fêÀ£À’ ‘Every translator is a murderer’ JAzÀÄ ©.JA.²æÃ. ºÉýzÀÄzÀÄ ¸ÀvåÀ . DzÀgÉ EzÀÄ ‘an unavoid murder’ ºÁUÀÆ EzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwUÀ¼° À è DUÀ§ºÀÄzÁzÀ ‘murder’ - multifaceted murder. £Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß EAVèõïUÉ ¨sÁµÁAvÀj¸ÀĪÁUÀ syntax ªÀÄvÀÄÛ semantics PÀª£ À z À À PÀlÖqÀ ºÁUÀÆ DvÀä JgÀq£ À ÄÀ ß G½¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÁ°gÀÄvÀz Û .É ‘±À¨ÁÝxËð ¸À»vË PÁªÀåA’ JAzÀgÉ ªÁUÀxð À EªÀ ¸ÀA¥ÀÈPËÛ’.

CªÀgÀ ±À§ÝzÀ §¼ÀPÉ ¸Àg¼ À .À DzÀgÉ ºÀUÄÀ gÀª® À è ¨sÁgÀªA À vÀÆ C®è. D ±À§Ý ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ £ÁzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É¬ÄzÉ. D £ÁzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ±À§ÝzÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAªÀ»¸ÀĪÀ ±ÀQÛ ÄzÉ. EAvÀºÀ £ÁzÀ¸A À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß EAVèõï£À°è vÀg® À Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä. £Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÀª£ À U À ¼ À ÄÀ EzÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀ §zÀÄQ£À ºÀ®ªÁgÀÄ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ZËPÀnÖ£° À è ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛª.É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £É£¦ À ¤AzÀ¯ÃÉ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß EAVèõï NzÀÄUÀg° À è vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? GzÁºÀgu À U É É §¼ÉUÁgÀ£À ºÁqÀÄ, gÁAiÀÄgÀÄ §AzÀgÄÀ ªÀiÁªÀ£À ªÀÄ£ÉU,É EvÁå¢. ZÀ¥àÀgU À Á°£À ªÀÄAZÀ, ªÀÄÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ, ²æà vÀÄ®¹, PÀȵÀÚ vÀÄ®¹, ºÉÆgÀUÁUÀĪÀÅzÀÄ, vÀÄgÀħÄ, CQÌ £ÀÄZÀÄ,Ñ «ÃuÉ, §ÈAzÁªÀ£,À ¥ÀUq À ,É ¹ÃªÀÄAvÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ±À§ÝU¼ À ÄÀ EªÀÅUÀ¼À ±À¨ÁÝxð À MAzÉqA É iÀiÁzÀgÉ EªÀÅ ºÉÆvÀÄÛ vÀgÄÀ ªÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸Àägu À ,É ¸ËgÀ¨Às EvÁå¢ E£ÉÆßAzÉq.É »ÃUÉ EAVèõïUÉ vÀgÄÀ ªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £Àq¸ É ÄÀ ªÁUÀ ±À§Ý±BÀ C£ÀĪÁzÀ ¸ÀÆPÀª Û ÇÉ Ã, ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¸ÀÆPÀª Û ÇÉ Ã JA§ ¸ÀªÄÀ ¸Éå vÀ¯z É Æ É ÃjzÁUÀ ºÉa£ Ñ q É É ±À§Ý±BÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀg,É NzÀUg À ÄÀ ªÀÄÆ®zÀ°è ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ CPÀëg± À BÀ CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ §½PÀ CzÀgÀ zséÀ¤AiÀÄ£ÀÄß CjAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ, D ªÀiÁUÀðªÀ£ßÉ Ã C£ÀĸÀj¹zɪÅÀ (£À£ßÀ ¸ÀºÁ£ÀĪÁzÀQ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ). EzÀgÀ ¥s® À ªÉAzÀg,É ‘ºÉAqÀwAiÉƧâ¼ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVzÀÝg’É EvÁå¢AiÀiÁV ‘If wife is at home’ »ÃUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀÄzÀ£ÄÀ ß NzÀÄUÀgÆ É §âgÄÀ , ‘EzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ JAzÀ®,è EzÀgÀ CxÀð ºÀwg Û À dvÉAiÀÄ°è EgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ, JA§ÄzÁV ªÁåSÁ夹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ¤zsÁ£ÀªÁV «ªÀgª À ÁV ¥Àj²Ã°¹zÀg,É ‘ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVzÀÝg’É JA§ÄzÀPÉÌ JzÀÄgÁV ‘vËjUÉ ºÉÆgÀqÀĪɣÉAzÀgÉ’, ªÀÄvÀÄÛ ‘AiÀÄÄzÀÞzÀ

80

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨ÉÃUÉAiÀÄ£ÀjvÀªÀ¼À®è’, EvÁå¢UÀ¼ÀÄ DPÉ MAzÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀ - ¸ÀAgÀQëvÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°g è ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉüÀÄvÀª Û .É C®èzÉ ‘ºÀwg Û « À zÀÝg’É JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ¸Á®Ä EgÀĪÀÅzÀjAzÀ dvÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ CxÀðªÀÇ §AzÉà §gÀÄvÀz Û É ºÁUÀÆ ‘ºÉAqÀw ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVgÀĪÀ’ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁzÀz° À è ¸ÀjAiÀiÁV CxÉÊð¸ÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ‘eÉÆvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ’ JA§ÄzÁV ªÀiÁrzÀgÉ ‘ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVgÀĪÀ ºÉAqÀw’AiÀÄ PÀ«AiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°ègÀĪÀ CxÀªÁ EgÀ¢gÀĪÀ - avÀæ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É EA¢£À ¹ÛçÃ¥ÀgÀ zÀȶÖUÉ M¥Àà¯ÁgÀzÀ CA±ÀªÇÉ AzÀÄ - CzÀjAzÀ D ¸Á®ÄUÀ¼À°è ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄzÀÄ-E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðzÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°z è Æ À Ý C£ÀĪÁzÀz° À è E®èzA À vÁUÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ CxÀð ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À ÄÀ ß £ÉêÀj¹ KPÁxÀðPÉÌ C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ ¸ÁévA À vÀöæ å - ¸ÉéÃZÉÒ C£ÀĪÁzÀP¤ À V®è JA§ÄzÀÄ £ÀªÄÀ ä zÀȶÖ. »ÃUÉ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ±À§ÝU¼ À £ À ÄÀ ß, CªÀÅ ªÀåAf¸ÀĪÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß zsÁ夹, aAw¹ C£ÀĪÁzÀ ¹zÀÞªÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ¸Áé£ÀĨsÀªÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É wÃgÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÄ ¨Ë¢ÞPÀ QæAiÉÄAiÉÄà DVvÀÄÛ. CAvÀºÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄzÉÝãÀÆ DVgÀ°®è. »ÃUÁVAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÉÆߧ⠻jAiÀÄ ¸ÉßûvÀgÄÀ F C£ÀĪÁzÀzÀ §UÉÎ ¥Àw æ ¥Àzª À ÇÀ ¤¢ðµÀÖªÁV ¸ÀàµÖÀªÁV §A¢zÉ.

DzÀgÉ ªÀÄÆ®zÀ D emotion E®è JAzÀÄ ºÉýzÀÄÝ.

EAVèÃµï ±À§ÝU¼ À £ À ÄÀ ß-PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀAvÉ - DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀzÄÀ Ý ¹UÀĪÀÅzÀÄ PÀµÖÀªÁUÀÄwÛvÄÀ Û.

GzÁºÀgu À U É É «ÃuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀUq À É JA§ ±À§ÝU¼ À ÄÀ . EAVèõï£À°A è iÀÄÆ ‘Veena’ JAzÀÄ §¼À¹ §½PÀ «ªÀgu À É PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸À®ºÉ CªÉÄÃ¯É §A¢vÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß - ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀg§ À ®èz?É CzÀPÌA É zÉ ‘lute’ JA§ ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀåjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀ vÀAwæêÁzÀåzÀ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁݬÄvÀÄ. CzÀÄ «ÃuÉAiÀÄ®è ¤d. DzÀgÉ vÀAwAiÀÄ ªÁzÀå, ¥ÀzåÀ zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÁzÀåzÀ ¨sÁªÀª£ À ÁßzÀgÆ À vÀg§ À ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀUq À A É iÀÄ£ÀÄß pagade JAzÀÄ §gÉzÄÀ PɼU À É DlzÀ «ªÀgª À £ À ÄÀ ß MAzÉgq À ÄÀ ¸Á°£À°è PÉÆlÖgÉ CzÀgÀ ¨sÁªÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÉ? DlªÉA§ ¨sÁªÀ NzÀÄUÀjUÉ §gÀ¯A É zÀÄ §¼À¹zÀ chess JA§ ±À§Ý ªÀÄvÉÛ feÁÕ¸U É Æ É ¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ.

EªÀÅ C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À MAzÀÄ biopsy ªÀiÁvÀ.æ DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ «ªÀgU À ¼ À ÄÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ - ºÉÃUÉ ªÀÄÄRåªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉAiÀÄ®Ä PÉýPÉÆAqÁUÀ qÁ|| JZï.J¸ï. ªÉAPÀmÃÉ ±ÀªÄÀ ÆwðAiÀĪÀgÄÀ ‘§¼ÉUÁgÀ£À ºÁr’£À°è ZÉ£ßÀ AiÀÄå£À ºÉ¸g À £ À ßÉ ÃPÉ ©nÖj JAzÀÄ PÉýzÀÄzÀÄ EAvÀºÀ «ªÀgU À ¼ À ÄÀ ªÀÄÆ® §®èªj À UÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀª Û É JAzÀÄ ºÉƼɬÄvÀÄ. C£ÀĪÁzÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉà vÉÆAzÀgÉ Ä®è¢gÀĪÁUÀ ¸ÀĪÀÄä£,É ¤¢ðµÀÖ PÁgÀt«®èz,É ªÀÄÆ®zÀ dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß ¸ÀÈf¸À§®è «ªÀgª À £ À ÄÀ ß ©qÀĪÀÅzÉÃPÉ? DzÀgÉ ‘£À«®Æj’£À £À°«£À CxÀð C£ÀĪÁzÀz° À è ¸ÀÄáj¸À¯ÁgÀzÄÀ EzÀÄ C£ÀĪÁzÀU¼ À À «ÄwAiÀĵÉÖ.

81

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

DzÀgÉ F C£ÀĪÁzÀzÀ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß MAzÀÄ ¸À¨A És iÀÄ°è ºÀAaPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°,è §AzÀ ¥À± æ ßÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÁ°£ÀzÄÀ . EAVèõïUÉ ¨sÁµÁAvÀj¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ªÀÄÆ®zÀ PÀªÀ£ÀzÀ £ÀªÀÄä°è£À DZÀgÀuÉUÀ½UÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ C°èAiÀÄ DZÀgu À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀÅUÀ¼À «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹ C£ÀĪÁzÀzÀ PÀª£ À U À ¼ À ° À è vÀg§ À ºÀÄzÀÄ JA§ ¸À®ºÉ §A¢vÀÄ. EzÀPÆ À Ì JgÀqÄÀ PÀAlPÀU¼ À ÄÀ , ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV CAvÀºÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÄÀ C°è EgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁVzÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À ¤RgÀªÁzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ £ÀªÄÀ VgÀ¨ÃÉ PÀÄ.

PÉ®ªÀÅ ¸À® CzÀÄ C£ÀĪÁzÀUÆ É AqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ CxÀð¸ÁzsåÀ vÉ »UÀ먮 PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U É É ‘¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û ’À JA§ PÀª£ À z À À ²Ã¶ðPÉUÉ Catechism JA§ ±À§ÝzÀ DAiÉÄÌ. F ±À§Ý §¼ÀPA É iÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ «±ÉõÀªÁV Qæ²A Ñ iÀiÁ¤nAiÀÄ - ¸ÀAªÁzÀªA É § CxÀðzÀ°.è DzÀgÉ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß ¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁVAiÉÄà DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀÄÝ. ¥ÀĸÀPÛ z À À ©qÀÄUÀqA É iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ qÁ|| ¹. J£ï. gÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ï CªÀgÄÀ F zsÁ«ÄðPÀ zséÀ¤AiÀÄ (CxÀðzÀ) ¥Àz¥ æÀ A æÀ iÉÆÃUÀ GavÀª® À ª è A É § ¤®ªÀÅ vÀ¼z É g À Æ À , qÁ|| Dgï.UÀuÃÉ ±ï D jÃwAiÀÄ CxÀð ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £ À ÄÀ ß »VθÄÀ ªÀÅzÀÄ C£ÀĪÁzÀU½ À AzÀ DUÀĪÀ MAzÀÄ ¯Á¨sÀ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÄÀ . qÁ|| gÁªÀiÁ£ÀÄd£ïgÀ ªÀZ£ À U À ¼ À À C£ÀĪÁzÀzÀ MAzÀÄ ¸Á®Ä £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ... whole JA§ ªÀiÁvÀÄ.

Whole JA§ ±À§ÝPÌÉ ªÀÄÆ®zÀ°g è ÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¥ÀÆtð JA§xÀð PÀ®à£,É EAVèõï£À°è DgÉÆÃUÀåªA À vÀ JA§ E£ÉÆßAzÀÄ zséÀ¤AiÀÄÆ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvz ÛÀ .É ªÀÄÆ®QÌAvÀ C£ÀĪÁzÀzÀ CxÀð »UÀÄÎvz ÛÀ .É MAzÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀÄÆ®zÀ°è E®èzÄÀ zÀ£ÄÀ ß DgÉÆæ¸ÀĪÀÅzÀÆ C£ËavÀå. ¥Áæ¸U À ¼ À À §¼ÀPÉ PÀª£ À z À À PÀlq Ö PÀ ÌÉ ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁzÀ ¥ÀjPÀgÀ JAzÉ£ßÀ §ºÀÄzÀÄ.

MAzÀÄ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV NzÀ®Æ EzÀÄ »vÀPÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄÆ®zÀ°g è ÄÀ ªÀ ¥Áæ¸z À À PÀª æ ÄÀ ªÀ£ßÉ Ã DzÀµÄÀ Ö ªÀÄnÖUÉ G½¹PÉƼÀÄîªÀ GzÉÝñÀ £ÀªÄÀ äzÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÀqÉ EzÀÄ ¸Àºd À ªÁV ªÀÄÆr §AzÀgÆ À , E£ÀÄß PÉ®ªÀqÉ EzÀÄ ±À§ÝU¼ À £ À ÄÀ ß wgÀÄa ¥ÀqA É iÀÄĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

GzÁºÀgu À U É É ‘±Á£ÀĨsÆ É ÃUÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ’ ‘A gem of a girl in the whole village!’ UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ vÀÄA©ºÀÄzÀÄ, ªÀÄzÀÄªÉ¬Ä®è’ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß unmarried yet, though twelve of age, JAzÀÄ ªÀiÁrzɪÅÀ . E¢ÃUÀ C¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ, ‘yet ªÀÄvÀÄÛ though’ ©qÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÀÄÆ®zÀ°è®è. DzÀgÉ ªÀÄÆ®zÀ°è D zs À é ¤ ¬ÄzÉ . EAvÀ º À ¸À A ¢UÀ Þ UÀ ¼ À £ À Ä ß C£À Ä ªÁzÀ ªÀ i ÁqÀ ºÉ Æ gÀ l ªÀ g À Ä ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ‘¥Á渪 À Æ É ÃºÀ’ JAzÀÄ PÀgz É À qÁ|| ¹. J£ï. gÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ï F ªÉÆúÀª£ À ÄÀ ß UÉzÄÀ ÝPÆ É AqÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ vÀ¼z É g À ÄÀ .

JµÉÆÖà ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ - GzÁºÀgu À U É :É PÉÊ »rzÀ ºÀÄqÀÄV - the girl

82

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

who held my and (who married me), £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉà EAxÀ PÀ¥ÄÀ à UÀAqÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ GzÉÝñÀ¢AzÀ O¥ÀZÁjPÀªÁV (CA¢£À ¢£ÀU¼ À ° À è ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è - EvÁå¢) ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ EzÀ£ÄÀ ß should see JA§ÄzÀÄ ¸ÀÆa¹ÃvÉ? DzÀgÉ C°èAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ ‘dating’ ºÉÃUÉ vÁ£É ºÉÆA¢ÃvÀÄ?

ºÁUÉAiÉÄà EAVèÃµï ¨sÁµÉ ¸Á»vÀåzÀ°èAiÉÄà ¥ÀjtvÀgÁzÀªÀgÀÄ, C£ÀĪÁzÀzÀ°è EAVèõïvÀ£ÀzÀ PÉÆgÀvÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄzÀÆ GAmÉAzÀÄ PÉý §AvÀÄ. K£ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÉAzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁUÀ°®è. ‘¥ÀzÄÀ ªÀļÀÄ M¼ÀV®è’ JA§ÄzÀPÌÉ ‘Padma wasn’t in’ JA§ÄzÀÄ §jAiÀÄ CPÀëg± À BÀ C£ÀĪÁzÀ. ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀåjgÀ°, £ÀªÄÀ ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉÃ, AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄjUÉ EzÀÄ CxÀðªÁUÀĪÀ PÁ® zÀÆgÀªÁ¬ÄvÉãÉÆÃ! CzÀPÌÉ AzÉà EAVèõï£À°è Crn¥ÀàuÉ PÉ®ªÀÅ ¸À® C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÁåPg À t À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ AiÀÄvÀß ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ, GzÁºÀgÀuÉUÉ ‘UÀȺÀ®Qëöä’ AiÀÄ°è ¥Áæ¸À ºÉÆA¢¹ ¥ÀzåÀ zÀ CAvÀåPÉÌ Free from pine, We are akin to the divine

E°è ‘pine’ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÄ¥Àzª À £ À ÁßV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÉ. DzÀgÉ D ±À§Ý QæAiÀiÁ¥ÀzÀ ªÀiÁvÀ.æ »ÃUÉ ªÁåPg À t À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ ¸ÉÃé ZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹gÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. EzÀÄ ¸ÀÄv Û åÀ ª® À ¢ è zÀÝgÆ À PÀª ë ÄÀ å JAzÀÄ £À£ßÀ C¤¹PÉ.

UÀzÁå£ÄÀ ªÁzÀU¼ À ° À è JgÀqÄÀ ªÁPÀå ºÉZÄÀ Ñ ºÉý CxÀªÁ «ªÀj¹ ªÀÄÆ®PÀ CxÀ ð ªÀ £ À Ä ß vÀ g À § ºÀ Ä zÀ Ä . DzÀ g É ¥À z À å zÀ ° è CzÀ g À §Azs À ª É Ã MAzÀ Ä §Azs£ À ª À ÁUÀÄvÀz Û ,É ¸ÀªÁ®Æ DUÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÀÅ ¸À® ¥Áæ¸À ºÉÆA¢vÉAzÀÄ ±À§Ý §¼À¹zÀgÉ vÀ¥ÄÀ à CxÀð §gÀĪÀÅzÀÄ GAlÄ. £ÀªÄÀ ä JgÀq£ À A É iÀÄ C£ÀĪÁzÀ À è £Àg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄ ¸ÀAPÀ®£À ‘Song of Life’ £À°è - CzÀg° ºÀAvÀzÀ PÀª£ À U À ½ À zÀݪÅÀ - ‘§jUÉÆqÀU½ À UÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À’ (gÁªÀiÁ£ÀÄdA EzÀgÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÁÝg)É zÀ°è ©gÀÄUÁ½AiÀiÁzÀgÆ À ©Ã¹ EzÀÄ ©zÀÝgÉ ªÁ¹!

JA§ ¸Á°UÉ blows UÉ ¥Á渪 À ÁV lows JA§ÄzÀ£ÄÀ ß QæAiÀiÁ¥Àzª À ÁV §¼À¸À ºÉÆgÀlÄ, §½PÀ ¸Àµ à v ÖÀ U É ÁV ±À§ÝPÆ É Ã±Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀg,É lows JA§ÄzÀgÀ CxÀð MAzÀÄ eÁwAiÀÄ «ÄãÀÄ! CAvÉAiÉÄÃ, ‘ºÉeÓÉ ¥ÀAiÀÄt £ÁgÁAiÀÄt’ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀÅzÉAvÀÄ!

MAzÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉUÃÉ EgÀĪÀ ±À§ÝU¼ À À ±ÉÃè µÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è

83

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÁzsåÀ «®è. EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄÄ QüÀÄ-ªÉÄÃ®Ä JAzÀ®è. ¥Àw æ ¨sÁµÉUÆ À CzÀgz À ÃÉ DzÀ ¸ÀéAvÀ ªÉʲµÀÖöåUÀ½gÀĪÀªµ À ÖÉ. GzÁºÀgu À U É É £Àg¹ À AºÀ¸Áé«Ä ºÉüÀĪÀ K¤zÀgÀ CªÀÄgÀ¨Ás ªÀ?

E°è ªÀÄgÀzÝÀ ®z è À (C-ªÀÄgÀ) JA§xÀðªÀÇ, ±Á±ÀévÀ JA§xÀðªÀÇ EªÉ.

EªÀÅUÀ¼¯ À Æ É èAzÀÄ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ EAVèöUÉ vÀg§ À ºÀÄzÀÄ. ºÉÆvÀÄÛ ¸ÁV¸À¨ÃÉ PÀÄ; ºÉÆvÀÄÛ ¸ÁV¸À¨ÃÉ PÀÄ? CzÀPÌÉ PÀv¯ ÛÀ É ¨ÉÃPÀÄ!

E°ègÄÀ ªÀ ºÉÆvÀÄÛ - PÁ® ºÁUÀÆ ºÉÆgÀ¨ÃÉ PÁzÀ JA§ JgÀqx À ð À ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆwÛz.É EzÀ£Æ À ß EAVèõïUÉ ±ÉÃè µÉAiÉÆA¢UÉ vÀg® À Ä ¸ÁzsåÀ «®è. ºÁUÉAiÉÄà ‘¥ÉÃæ ªÀÄ ¥Àv’æÀ zÀ°è GvÀÛgz À À UÁ½ JA§ ¥ÀzU À ÄÀ ZÀÒzÀ°è - ¥Àv æ ÄÀ åvÛg À À ºÁUÀÆ GvÀg Û À ¢QÌ£À JA§ JgÀqÄÀ CxÀðUÀ¼Æ À MnÖUÉ zÀÄrAiÀÄÄvÀª Û .É EAVèõïvÀ£À JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¥À± æ ßÉ . PÀ£ßÀ qÀ CjAiÀÄzÀªÀgÀÄ, PÁªÀåªÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ¸ÉÆUÀ¸À£ÀÄß PÀ°à¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÁzÀg,É PÀ£ßÀ qÀz° À g è ÄÀ ªÀ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß H»¸À§®èªg À ÁzÀgÉ EAvÀºÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁzÀAvÉ, C£ÀĪÁzÀªÀÇ MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ/¸Á»wPÀ «¤ªÀÄAiÀÄzÀ MvÀÛqÀ J£ÀߪÀÅzÁzÀg,É EzÀÄ ±ÁèWåÀ MvÀÛq.À

qÁ. JA.¹. ¥ÀPæ Á±ï £ÀA. 88, ªÀiÁvÀÈ£ÀA¢¤ gɹqɤì qÁ®¸ïð PÁ¯ÉÆä £ÀA¢¤ ¯ÉÃOmï, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 96

84

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÉÄÃWÀzÀÆvÀ CA©PÁvÀ£ÀAiÀÄzÀvÀÛ

AiÀÄÄUÀ ¥Àª æ v À ð À PÀ PÀ«, «ªÀıÀðPÀ, PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåPÉÌ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄ PÉÆlÖ, PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ¹zÀ PÀ«. EªÀgÀ «ªÀıÉð DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ «ªÀıÉðAiÀÄ°è ¤uÁðAiÀÄPÀ ¸ÁÜ£À ¥Àq¢ É zÉ. £ÁzÀ°Ã¯É, UÀj, ¸ÀTÃVÃvÀ, £ÁPÀÄvÀAw, ¸Á»vÀåzÀ «gÁmï ¸ÀégÆ À ¥À. ¥À¸ æ ÄÀ v Û À C£ÀĪÁzÀ PÁ½zÁ¸À£À ¥À¹ æ zÀÞ `ªÉÄÃWÀzÆ À vÀ'zÀ C£ÀĪÁzÀ¢AzÀ Dj¹PÉƼÀ¯ î ÁVzÉ. PÀ£ßÀ qÀzÀ CvÀåAvÀ AiÀıÀ¹é C£ÀĪÁzÀU¼ À ° À è EzÉÆAzÀÄ.

¨sÁµÁAvÀgª À ® À è ¨sÁªÀUº æÀ t À PÀ«AiÀÄ PÀªÄÀ ®PÀÈwAiÀÄ°è GAqÉ £Á£ÉƧ⠨sÁªÀ¨ÈÀs AUÀ ¥ÀP¼ À ª É iÀ ÁvÀÄ G¢gÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, vÀÄA©ÃvÀÄ ¸ÁéAvÀgAÀ UÀ|| vÉÆüÀÄVüÀÄ ¸Àq° À ÃvÀÄ ¦æAiÀÄgÀ ¸ÀĹßUÀÞ §Azsz À ® À Äè ¥ÁætvÀÄA§ÄªÁ Czsg À ¥ À Á£À E½¢ÃvÉ GzÀgz À ® À Äè?

1 M§â AiÀÄPÀë vÀ£Æ É ßqÉAiÀĤAzÀ £À¯èA É iÀÄ£ÀÄ CUÀ° ¨ÉAzÀÄ ±À¦vÀ ªÀgÄÀ µÀª£ À ÄÀ PÀ¼A É iÀįÁUÀzÃÉ ªÀÄ»ªÉÄ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ|| d£ÀPv À £ À A À iÉÄ «ÄAzÀÄzÀPU À ¼ À ° À vÀußÉ ¼À® CAUÀ¼° À è ªÀ¸w À ¤AzÀ£Æ É Ã gÁªÀÄVjAiÀÄ ¥ÀÅuÁå±Àª æ ÄÀ AUÀ¼° À è|| 2 CUÀ° EzÀÝgÆ À D¸ÉUÆ É ArgÀ®Ä VjAiÉƼÀAvÀÄ EAvÀÄ PÉ®ªÉ wAUÀ¼° À a£Àß PÀqU À À ªÉƼÀPÊÉ UÉ ¸ÀjzÀÄ §AvÀÄ|| PÁgÀºÄÀ tª Ú ÄÉ AiÀÄ ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£ÀªÉ ªÉÆÃqÀ PÉÆÃqÀ£¦ À à PÀArvÉÆrØ£Æ É qÀ rQÌAiÀiÁqÀĪÁ D£É ¨ÉqU À £ À Æ É ¦à||

85

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

3 ªÉÆÃqÀ £ÉÆÃr ªÀÄ£À¸ÁV ¤AvÀ£Æ É Ã ºÉÃUÉÆ K£ÉÆ PÀAqÀÄ gÁdgÁd£À£ÄÀ ZÀg£ À ÄÀ EzÀÝ PÀtÃÚ gÀ £ÀÄAVPÉÆAqÀÄ ªÉÆÃqÀ PÀAqÉÆqÀ£É ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀĺÀÄzÀÄ ¸ÀÄTUÀÄ JAvÉÆ KPÉÆà PÉÆgÀ¼À Uɼw À zÀÆgÀĽzÀ ªÉÄÃ¯É D UÀwAiÀÄ ºÉüÀ¯ÃÉ PÉÆÃ|| 4 §AvÀÄ ±Áæªu À Á, JAvÀÄ §zÀÄPÀĪÀ¼Æ É Ã ªÀÄqÀ¢ fêÀ G½¹ ªÉÆÃqÀzÆ É qÀ£É vÀ£Æ É ß½w£ÉƸÀUA É iÀÄ£ÀÄ CAvÉ PÀ½¸À¯¼ É ¹ À || ¨ÉlÖ-ªÀÄ°èUA É iÀÄ ºÉÆZÀÑ ºÀÆ«£ÉÆqÀ PÁ®¤ÃgÀ ¤Ãr E¢gÀÄUÉÆAqÀÄ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀ M°zÉÆ°ªÀ ªÀiÁvÀ£Ár|| 5 UÁ½-¤ÃgÀÄ-GV-¨ÉAQUÀÆr DVgÀĪÀ ªÉÄÃWÀªv É ÛÀ JvÀÛ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ? ªÉÆÃqÀ fêÀzÃÉ ? K£ÉÆà JvÉÆÛ avÀ|Û | ¨sÃÉ zÀªt É ¸  z À A É iÉÄ PÀAqÀ ªÉÆÃqÀª£ À É ¨ÉÃrPÉÆAqÀ vÁ£ÀÄ dqÀªÇÉ ZÉÃvÀ£ª À ÇÉ §AiÀÄPÉ ªÀÄgÀļÀjUÉ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÃÉ £ÀÄ?|| 6 ¥ÀŵÀÌgÁ¢ dUÀ §®è ªÀA±Àzª À £ À ¯ À ,èÉ §¯Éè £Á£ÀÄ PÁªÀÄgÀƦAiÉÄà ¥ÀPæ ÈÀ w¥ÀÅgÀµ£ À Æ É Ã EAzÀ£ æ ° À è ¤Ã£ÀÄ|| zÉʪÀ-§AzsÄÀ ¤Ã ¨ÉÃqÉ PÉqÄÀ PÀg° À ; §AiÀÄPÉUÆ À rAiÉÄãÀÄ? ¯ÉøÀÄ M¼Àî÷åªÀgÀ ¨ÉÃrPÉÆA§ÄzÉà ªÀåxð À ªÁzÀgÆ À £ÀÄ|| 7 PÁqÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ DUÀ £Àqz É À J¯ÉªiÀ ÁqÀU¼ À ° À vÀAV ¤ÃgÀ ¸ÀÄj¹ vÀĸÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄ D zÁj zÁn »AV|| «AzsåÀ zÀrUÉ PÀqÄÀ §AqÉAiÉÆqÉzÄÀ ºÀj¢gÀĪÀ gÉÃªÉ £ÉÆÃqÀÄ avÀæ avÀæ ¹AUÁgÀªÁzÀ ªÀÄzÁÝ£É ºÀuU É É eÉÆÃqÀÄ|| 8 C°è PÁqÀÄ ªÀÄzÁÝ£É ÄAzÀ §ºÀÄ UÀAzsÀ ¤ÃgÀ PÀÄrzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄ, £ÉÃgÀ¼A É iÀÄ vÀqª É q À z É ÄÀ ¤£Àß zÁj »rzÀÄ|| vÀÄA§Ä ªÉÆÃqÀª,É UÁ½ FqÉ? ¤£ÀUÁgÀÄ vÀÆUÀ§ºÀÄzÀÄ? §jzÀÄ DV ºÀUÄÀ gÁzÀ; vÀÄA©zÀªÀ ªÀiÁ£ÀªA À vÀ£ÄÀ ºÀÄzÀÄ||

86

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

9 ºÀ¹gÀÄ ºÀ¼¢ À PÀ¥ÁàzÀ ªÀÄÄUÀļÀ PÀqª À Á®UÀ¼£ À ÄÀ £ÉÆÃr ¤ÃgÀ £ÉgA É iÀÄ PÀ¯Áâ¼É vÀ¯A É iÀÄ£ÉwÛzª À ÅÀ ºÀƪÀÅ ªÀÄÆr|| ªÉÄAiÀÄÄÝ fVzÀÄ CqÀ«AiÀÄ°, £É®zÀ PÀqÄÀ UÀA¥À ªÀÄƹ »½zÀÄ ¸ÁgÀAUÀ eÁw ¸ÀÄvÁÛqv À ÁªÀ E½ªÀļÉAiÀÄ ºÁ¢ vÀĽzÀÄ|| 10 JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¤Ã ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ £À£U À ÁV J¤¹ K£ÀÄ? ¨ÉlÖ ¨ÉlÖ ©nÖgÄÀ ªÀ ªÀÄ°èUA É iÀÄ eÉÆvÉUÉ G½ªÉ ¤Ã£ÀÄ|| EµÀÄÖ w½AiÉÄ£ÉÃ? PÀtÄÚ-vÀÄA© PÀÄrUÀtÚ ZÁa PÉÃQ PÉÃPÉ ºÁPÀÄvÀ¯É ºÉÃUÉÆ ºÉÆgÀqÄÀ «Ã »AzÀĪÉÄlÖ £ÀÆQ|| 11 ªÀÄļÀÄîªÆ É £ÉAiÀÄ PÉâUÉAiÀÄ ºÀ¼¢ À £Ég¼ À ÄÀ ¼Àî vÉÆÃnªÀ½î HgÀ wjªÀ PÁPÀU¼ À À §¸À¢UÀ¼À ºÁ¢VqÀzÀ ºÀ½î|| ªÀļÉAiÀÄ ªÀiÁ¸Àz° À dA§Ä-£ÉÃj¼ÉAiÉÄ vÀÄA© §£ÀU¼ À ° À è PÉ®ªÉ ¢ªÀ¸À D ºÀA¸ÀU½ À UÉ £É¯É D zÀ±ÁtðzÀ°|è | 12 ¢PÀÄÌ ¢QÌ£° À «¢±ÉAiÉÄAzÀÄ ºÉ¸g À ÁzÀ gÁdzsÁ¤ C°è ºÉÆÃV §AiÀħAiÀĹzÀAxÀ ºÀt£ Ú ÄÀ ß PÁªÀÄÄPÁ, ¤Ã|| ºÀħÄâ ªÀÄÄjzÀ ¨ÉqU À ÄÀ ¼Àî ªÀÄÄRPÉ ¸Àj £ÉÃvÀª æ w À AiÀÄ ¤ÃgÀÄ CªÀ¼À §½UÉ UÀÄqÀÄUÀÄr¹ ¸ÉƧUÀ, ¤Ã£Àª¼ À À ¸À«AiÀÄ »ÃgÀÄ|| 13 gÀªÄÀ tgÀvÛÀ GdÓAiÀĤ gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀl gÁwæAiÀÄ°è gÁd©Ã¢ PÀUÎÀ vÛ¯ À ÁV PÀAUÉr¸É, «ÄAZÀ ZÉ°è|| zÁjzÉÆÃgÀÄ ºÉÆA¨É¼PÀ À ªÀiÁr ªÀÄ¼É UÀÄqÀÄUÀÄ ¨ÉÃqÉÆ ªÉÄÃWÁ ªÉÆzÀ¯É ºÉzj À zÀªg À ª À g À Æ É , PÀ¼ÄÀ «£À° ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ ¨ÉÃUÁ|| 14 ¥ÁjªÁ¼À ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄ®VzÉüÀ£A É iÀÄ ªÀiÁqÀzÆ É ¼ÀUÉ «ÄAZÀÄ ªÀÄqÀ¢ §¼À°gÀĪÀ¼ÃÉ £ÉÆÃ? ªÀÄ®UÀ°è ¨É¼îÀ¨¼ É U É |É | ªÀÄÄAzÉ zÀÆqÀĪÀzÄÀ ¤£ÀߣÀÄzÀAiÀÄzÀ° £ÀªÄÀ ä ¤ªÀÄä £ÀAmÉà UɼA É iÀÄUÁV PÉÊPÉÆAqÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ £ÀqÄÀ ªÉ ©qÀĪÀgÄÀ AmÉÃ||

87

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

15 MAnAiÀiÁV EgÀļÀÄzÀÝ PÀ¼z É À ¸ÀwUÁV gÀ«AiÀÄÄ §ºÀ£ÄÀ ¸Á«gÁgÀÄ PÀgÀ ZÁa PÀªÄÀ ¯ÉAiÀÄgÀ PÀt£ Ú Æ É j¸À°ºÀ£ÄÀ || vÀ£ßÀ ºÉArgÀ£ÄÀ vÁ£É vÀ«¸À¢£ÁßgÀÄ ±À«Ä¸À®ºÀÄzÀÄ CqÀØ ¤Ã£ÀÄ EgÀ¨ÃÉ qÀ gÀ«UÉ; CªÀ PÉAqÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ|| 16 ºÉ¸j À £ÀAvÉ UÀA©üÃgÉ ¢üÃgÉ w½¤ÃgÉ d®zÉƼÀª¼ À À ¸ÉÃgÀ§¯Éè £Ég¼ À ÁzÀgÃÉ £ÀÄ? ¸Àj, ¤Ã£ÀÄ ¤ÃgÀ¤ªÀ¼|À | CªÀ¼ÄÀ £ÉÆÃqÀĪÀ¼ÄÀ ZÀ¥® À «ÄãÀ ZÀ¼PÀ ÄÀ ªÀÄÄzÀ £ÉÃvÉA æ iÀiÁV wgÀÄV £ÉÆÃqÀÄ EºÀ¼ª À ¼ À ÄÀ ¤£Àß C£ÀÄgÀÆ¥À PÉÃë vÀª æ ÁV|| 17 PÉÊAiÀÄ ZÁa vÀqª É A À vÉ £Áa ¤Ã¨ÉðvÀÛ ¨ÁV J¼ÉzÄÀ »rzÀgÃÉ £Àª¼ À À ªÀÄÄV® §tÚzÁ ªÀÄAdĹÃgÉ ¸É¼z É ÄÀ || MAiÉÆåà ¤£Àß eÉÆvÉVgÀ°, ªÉÄÃWÀªÃÉ , ¥ÀAiÀÄt ¨É¼¸ É ÄÀ ªÁUÀ GAqÀÄ MªÉÄä ©qÀ§ºÀÄzÀzÁgÀÄ §j §ZÀÑ ZɮĪÀÅ ¨sÆ É ÃUÀ|| 18 ¤£Àß G¹gÀ ºÀ¤ ¸ÉÆÃQ, £É®zÀ £ÀgÄÀ UÀA¥ÀÅ ºÉÆ«Ää vÁV|| §AzÀ UÁ½ PÀÄrzÁ£É vÁ£É ºÀj ªÀÄÆUÉ ¸ÉÆAr¯ÁV|| PÁqÀ CwÛ ºÀuÆ É Î½¸ÀĪÀAxÀ vÀAUÁ½ E¢gÀÄ §AzÀÄ zÉêÀVjAiÀÄ ¸ÉÃj¸ÀĪÀzt À ,Ú `©d ªÀiÁr vÁªÀÅ' JAzÀÄ|| 19 C¯Éè PÀ°£ è ° À è ²ªÀ£À ¥ÁzÀ ªÀÄÆrºÀªÅÀ ¹zÀÝgz À £ À ÄÀ ¥ÀÇf¸ÀĪÀgÄÀ JAzÉAzÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ, §®ªÀAzÀÄ, DzÀÄªÉ ºÀz£ À ÄÀ || PÀgt À ªÀ½AiÉÄ, GgÀÄ ¥Á¥À vÉƼÉAiÉÄ, zÁlĪÀgÄÀ ¸Á«£É¯èÉ £ÀA©zÀªg À ÄÀ UÀ½¸ÀĪÀgÄÀ ¹Ügz À À UÀtªÀz« À AiÀÄ£ÀÄß E¯Éè|| 20 vÀÆvÀÄ ©¢gÀÄ PÉƼÀ¯ÁV HzÀÄwgÉ, UÁ½ vÀÆj £ÀÆV ²ªÀ£À wæ¥ÅÀ gÀ dAiÀÄVÃvÀ ºÁqÉ Q£ÀßgÀgÄÀ zÀ¤AiÀÄ ±ÀÆV|| ¤£Àß UÀÄqÀÄUÀÄ ªÀÄzÀÝ¼É ªÀÄÈzÀAUÀzÆ É ®Ä vÀÄA¨É zÀjAiÀÄ eÁqÀÄ PÀÆrzÀAvÉ ¸Àj, ²ªÀ£À £Álå¸A À VÃvÀ ¢ÃqÀÄ eÉÆÃqÀÄ||

88

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

21 ªÀÄAdÄ ¨ÉlÖª£ À ÄÀ «ÄÃlÄ, ºÀA¸ÀzÁégª À £ À ÄÀ zÁlÄ NqÀÄ PËæAZÀ-gÀAzsz æÀ ° À «ÃgÀ ¨sÁUÀðªÀ£¥ À ÇÀ ªÀð±ËAiÀÄð £ÉÆÃqÀÄ|| GvÀg Û PÀ ÌÉ ºÀj ºÁUÉ, vÉÆÃgÀÄwgÉ ¤£Àß gÀÆ¥À ¨sÃÉ zÀ §°AiÀÄ ªÉÄlÖ¯A É zÉwÛzA À xÀ «µÀÄ« Ú £À ±ÁåªÄÀ ¥ÁzÀ|| 22 »AzÉ ¸ÀAzÀ gÁªÀt£ÀÄ ©r¹zÀ£ÄÀ EzÀgÀ ¸ÀAzÀÄeÉÆÃqÀÄ zÉêÀvA É iÀÄgÀ PÀ£ßÀ rAiÉÄ DzÀ PÉʯÁ¸Àªz À ÄÀ ªÉ £ÉÆÃqÀÄ|| ¨Á§ ªÀÄÄnÖ PÉ® ²RgÀªw É Û ¨É¼PÀ Æ É wÛ MnÖzA À vÉ ¢£ÀªÅÀ PÀÆr ºÀ®gÁ²AiÀiÁzÀ ²ªÀ£l À ÖºÁ¸ÀzA À vÉ|| 23 JuÉU Ú ® À ¸ÀÄ PÁrUÉAiÀÄ §tÚzª À À ¤Ã£ÀÄ £ÀUz À À vÀÄ¢UÉ PÉÆÃgÉ ºÀ®èUg É A É iÀÄAvÉ PÉÆgÉzÀ PÉʯÁ¸À QüÀÄ §¢UÉ|| avÀÛ avÀ¥ æ l À zÀ¯èÉ §¯Éè ¤Ã£À°è ºÉÃUÉ PÁA¨É ºÉU° À £ÀvÛÀ §®¨sz À æÀ ºÉÆvÀÛ PÀA§½AiÉÆ K£ÉÆ JA¨É|| 24 vÉÆüÀ ºÁªÀ ©aÑlÄÖ ¸ÀwUÉ PÉÊUÉÆlÄÖ, PÁ®£ÀrUÉ °Ã¯ÉAiÉÄ£À®Ä ²ªÀ, ¨ÉlÖªÇÉ vÀÛ§ºÀÄzÁUÀ UËjAiÀÄrUÉ|| ªÉÄÃWÀ, ªÉÄÊAiÀÄ£ÉÆl֬ĹPÉÆAqÀÄ WÀ£z À l À Ö MnÖ¯ÁV ²ªÀ£À ¸ÀwAiÀÄ ¥Àzv À ® À PÉ JgÀUÄÀ ªÀÄtÂvl À PÉ ªÉÄnÖ¯ÁV|| 25 §¼ÉAiÀÄ ZÀÄaÑ, ªÀÄ¼É ¸ÀÄjAiÀÄ ºÀa,Ñ PɼV À ZÉA Ñ iÀÄAvÉ ªÉÄaÑ ¢ªÀå AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ d¼ÀPÀ ªÀiÁqÉ ªÀiÁqÁågÀÄ ªÉÆÃqÀ PÉaÑ ªÉÆÃPÀë PÉÆqÀgÄÀ zÀÄr¸ÀĪÀgÄÀ zÀtA  iÉÄ, §®Ä ªÉÄvÀÛ£ª À £ À À PÀAqÀÄ DlPÁV UÀzÝÀ zj À ¹ MªÉÄä ¤£Àß ©r¹PÉÆAqÀÄ|| 26 ZÉ£ßÀ ºÉÆ£Àß vÁªÀgA É iÀÄ ¥Àqª É À ªÀiÁ£À¸z À À ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÉÄÊ ¤ÃgÀ PÀÄrAiÀÄÄwgÉ §mÉÖ ªÀÄĸÀÄPÀÄ LgÁªÀvPÀ ÌÉ »rAiÉÄÊ|| PÀ®àªÈÀ PÀëU¼ À À aUÀÄgÀÄ J¯ÉAiÀÄ vÀÆgÁqÀÄ vÁgÀÄ ªÀiÁgÀÄ UɼA É iÀÄ£À°è §A¢gÀÄªÉ E°è ¤£Áßl vÀqª É g À ÁgÀÄ||

89

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

27 ¦æAiÀÄ£À vÉÆqÉUÉ ºÀj¢gÀĪÀ ¸ÉïÉAiÉÄ£É UÀAUÉ C°è ºÀjAiÉÄ ªÉÆúÀªÄÀ ÄvÀÄÛ ªÀÄÄrzÀ°è ªÀiÁqÀ gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀ vÉg¢ À ªÉÄgÉAiÉÄ|| ºÉÆÃUÀÄ £ÉÆÃqÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸À®PÉ F C®PɬÄAzÀ ¨ÉÃgÉ PÀtÄÚªÄÀ ÄmÉÖ E£ÉÆߪÉÄä PÁtzÉà PÀAqÉ J£À߯ÁgÉ||

EAVèµï VÃvÀU¼À ÄÀ

`²æÃ'

ºÉzg À ÄÀ ªÉ£ÄÀ £Á ¤£Àß ©£ÁßtPÉ¯É ºÉuÚÉ - ¥Àjì ©. ±É°è

ºÉzgÀ ÄÀ ªÉ£ÄÀ

£Á ¤£Àß ©£ÁßtPÉ¯É ºÉu,ÚÉ ºÉzg À ¢ À gÀÄ ¤Ã£ÀÄ £À£U À .É ºÉÆgÀ¯ÁgÀz¼ À ° À AzÀ £ÉÆAzÀª£ À ÄÀ vÀAzÀª£ À ÄÀ ºÉÆj¸ÀÄªÉ£É ºÉüÀÄ ¤£ÀU?É ºÉzg À ÄÀ ªÉ£ÄÀ ¤£Àß £ÀU,É ¤£Àß £ÀÄr, ¤£Àß £ÀqU É É ºÉzg À ¢ À gÀÄ ¤Ã£ÀÄ £À£U À .É ºÉÆ®èzj À AiÀÄzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÉƯÉäAiÀÄ° ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄ ¸À°¸ è ÄÀ ªÉ zÁ¸À ¤£ÀU.É

90

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£ÉvgÛÀ ° À £ÉAzÀ ZÀAzÀ-æ (CgÀ¨ï ªÀÄ»¼Á PÁªÀå¯ÉÆÃPÀ) JA. Dgï. PÀªÀÄ®

¦æÃw ªÀÄgɪÀ ¨sAÀ iÀÄ!

- £ÀxÁ° ºÀAzÀ¯ï

¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ

¨sA À iÀÄ«®è....¦æÃw¹zÀÝ£ÄÀ ß ªÀÄgɪÀ ¨sA À iÀÄ! ºÁUÉAzÉà £À£ßÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAeÉU½ À UÉ, ±Àgz À ÈÀ vÀÄ«£À vÀAUÁ½UÉ MrØPÆ É ArzÉÝÃ£É ªÀÄÄvÀÄÛU¼ À £ À ÄÀ ß ºÀ¼¢ À , PÉA¥ÀÅ amÉÖU½ À UÉ PÉÆnÖzÝÉ Ã£É.. £Á¤®èªÁzÁUÀ®Æ CªÀÅ ºÁgÀÄvÀª Û .É . ¨sÁªÉÇÃzÉÃæ PÀzÀ PÀ«vÉU¼ À £ À ÄÀ ß £À¢AiÀÄ°è ºÀjAiÀÄ©nÖzÝÉ Ã£É zÁjºÉÆÃPÀjUÉ ªÀÄÄAzÉƪÉÄä £À¢ N¢ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ!

UÀAzsª À £ À ÄÀ ß ºÀ¼A É iÀÄ ¥ÉÃæ «ÄUÀ½UÉ ªÉÄwÛzÝÉ Ã£É MAzÉèÁjUÉ ¢nÖ¹ ºÉÆÃzÀªj À UÉ PÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß.. ºÁ¼ÉU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ UÀÄlÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß §aÑnÖzÝÉ Ã£É £ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀÆgÀĪÀ PÀmÖÉUÉ PÉÆlÄÖ C¼ÀĪÀ£ÄÀ ß CzÀgÀ ¥ÀPÌÀ z¯ À èÃÉ EnÖzÝÉ Ã£É.

J®è ºÀÆ©lÖ ªÀÄgÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ£¸ À ÄÀ UÀ½UÉ M¦à¹zÉÝãÉ. ¤¸ÀUð À zÀ §ÄqÀz° À è RĶ¬ÄgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À lÄÖPÆ É ¼Àî®Ä. ¦æÃwAiÀĵÉÖà ªÀiË£ÀªÇÀ AiÀiÁvÀ£É £ÀUÄÀ «zÀÝgÆ À vÀȦ۬ÄgÀz,À RĶ¬ÄzÀÝgÆ À G½AiÀÄzÀ ¦æÃw ºÁ¹UÉAiÀÄ°è PÀÆvÀ C¥ÀjavÀ £ÀªÄÀ ä w½zÀAvÉ ¦æÃw¬ÄzÀݪ£ À A À vÉ ªÀiÁvÁr¹zÀ ºÁUÉ

91

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄvÉA Û zÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®èªA É zÀÄ w½¢zÀÝgÆ À . ¥Àw æ ¥ÉÃæ ªÀĪÀÅ ¥s° À ¹zÀ ªÉÄïÉ, ¥Àw æ ¥ÉÃæ «ÄAiÀÄÄ vÉg½ À zÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àg¸ À àÀgj À UÉ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £ÀªÄÀ UÉ ¦æÃwAiÀÄ UÁqsÁxÀðzÀ, UÀÆqÁxÀðzÀ ¨sA À iÀÄ! £À£ßÀ AvÉ AiÉÆÃa¸ÀĪÀªj À UÉ ªÀiÁvÀæ £À£ßÀ ªÀiÁvÀÄ CzÀPÌÉ AzÉà £À£ßÀ zɮ誣 À ÄÀ ß £É£¦ À qÀĪÀ AiÀiÁjUÉÆà AiÀiÁªÀ eÁUÀPÆ É Ìà ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ..

GzÀÄð ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ: qÁ. r.Dgï. £ÁUÀgÁeï CfÃdįÁè ¨ÉÃUï C¯ÁèºÄÀ - R°Ã¯ï ªÀiÁªÀÄÆ£ï

¸Àé¥ßÀ ¯ÉÆÃPÀU½À AzÀ PɼVÀ ½zÉ, MqÀ®¸Àg¥ À ½ À UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼a À PɼV À ½zÉ, DvÀä£À ºÁºÁPÁgÀU½ À AzÀ PɼV À ½zÉ, PÁ®zÀ PÀ¥ÅÀ àzÆ Às ¼ÀÄUÀ½AzÀ PɼV À ½zÉ, gÁwæAiÀÄ d®¥ÁvÀU½ À AzÀ PɼV À ½zÉ, ©¹®Ä PÀÄzÀÄgÉU¼ À À §AiÀÄPÉU½ À AzÀ PɼV À ½zÉ. ºÁqÀºU À ¯ À ÃÉ ºÉÆwÛ GjAiÀÄÄwÛzÝÀ «Ä£ÁgÀÄUÀ½AzÀ PɼV À ½zÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À £ÉÆgɬÄAzÀ vÀAUÁ½¬ÄAzÀ PɼV À ½zÉ PÀ¥ÅÀ àPÆ É ¼ÀzÀ PÀ£¸ À ÄÀ ¤ÃjAzÀ PɼV À ½zÉ ¸ÀĪÀtðzÀ ªÀÄÈwÛPA É iÀÄ £É®¢AzÀ PɼV À ½zÉ C¹ÃªÀÄ DPÁ±À¢AzÀ £Á£ÀÄ PɼV À ½zÉ C£ÀÄ: ºÉZï. J¸ï. ²ªÀ¥PæÀ Á±ï

92

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

«eÁÕ£À¥Àæ±Éß PÉ. ¥ÀÅlÖ¸Áé«Ä

PÀ£ßÀ qÀz° À è C¥ÀgÆ À ¥Àª£ É ßÀ §ºÀÄzÁzÀ ¹¤ªÀiÁ CzsåÀ AiÀÄ£À EªÀgÀ D¸ÀQÛAiÀÄ PÉëÃvÀ.æ ¤ªÀÈvÀÛ C¢üPÁj, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉëÃvÀU æ ¼ À ° À è ¸ÀQæAiÀĪÁV vÉÆqÀV¹PÉÆArzÁÝgÉ. ªÉÊeÁÕ¤PÀ §gÀªÀtÂUÉ EªÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ D¸ÉÜAiÀÄ DAiÀiÁªÀÄ. fêÀ ¸ÀAPÀÄ®UÀ¼À GUÀªÄÀ , ¨sÄÀ ªÀ£z À À ¨ÉqU À ÄÀ , d£ÀvA É iÀÄ gÁdå, ¹£ÉªÀiÁ AiÀiÁ£À EªÀgÀ ªÀÄÄRåPÀÈwUÀ¼ÀÄ. ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£PÀ ÌÉ UÁA¢üAiÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ªÀÄÆ® - ¥ÉÇ.æ ¸ÀĤ¯ï ¸Àº¸ À § æÀ ÄzÉÞ F PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ. `«eÁÕ£À¥Àæ±Éß' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå §¼ÀPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥Àj¨sÁµÉ AiÀÄ®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉ CUÀvÀå«zÉ. «eÁÕ£ÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ½zÀÄÝ, CzÀÄ C£ÉÃPÀ ªÉÊgÀÄzsåÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁQzÉ. «eÁÕ£ª À A É zÀgÉ ªÉÊZÁjPÀv,É eÁÕ£,À ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ¯ À ÁVzÉ. DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÄ «eÁÕ£ÀzÀ F ¥sÀ°vÀUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁVzÁÝgÉ. CzÀPÉÌ «eÁÕ£z À À UÀÄtªÉà ºÉÆuÉ. zÁjzÀ÷æ å, CeÁÕ£,À CAzs± À z æÀ ÞÉ , ªÀiËqsåÀ EvÁå¢UÀ¼Æ À «eÁÕ£PÀ ÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À n À ª Ö .É «eÁÕ£À F ¦qÀÄUÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß E£ÀÆß ¥ÀjºÀj¹®èªA É zÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ¨sÁ«¹zÀg,É E£ÀÄß ºÀ®ªÀgÄÀ EªÉ®ª è ÇÀ «eÁÕ£ª À ÃÉ ¸ÀȶֹzÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ ºÀuÉ¥ÀnÖUÀ¼ÉAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÁV E°è ¸ÀªÀĸÉå¬ÄzÉ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¤®Ä«¤AzÀ UÀÄgÀÄw¸À¨ÁgÀzA É § ¥ÀA æ iÀÄvÀßPÉÌ E°è£À ZÀZð É UÀ¼ÄÀ §zÀÞªÁVªÉ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä EgÀĪÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÉAzÀg,É «eÁÕ£ª À ÅÀ vÁ£Éà ¸ÀȶֹzÀ CxÀªÁ E£ÀÆß ¸ÀȶָÀ¢gÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀ CxÀªÁ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À §UÉÎ «eÁÕ£À JzÀÄj¹zÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ. `«eÁÕ£À ¥À± æ ßÉ ' JAzÀÄ E°è PÀgA É iÀįÁzÀ «eÁÕ£z À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ¸À é g À Æ ¥À ª À £ À Ä ß CjAiÀ Ä ®Ä ¥À æ ¸ À Ä Û v À Czs Á åAiÀ Ä zÀ ° è F ªÀ i ÁUÀ ð ªÀ £ À Ä ß C£ÀĸÀj¸À¯ÁVzÉ.

93

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

»£Éß¯É DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À À ZÀjvÉA æ iÀÄÄ ¨Ë¢ÞPÀ ªÀÄvÀÄÛ d£À¦A æ iÀÄ, «ªÀıÁðvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÜ®¥Àj²Ã®£É, DAvÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå EvÁå¢ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. F ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½AzÀ GzÀ㫹zÀ J¯Áè ¸ÀAWÀµð À UÀ¼À «gÀÄzÀÞªÇÀ «eÁÕ£À CAwªÀÄ ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÉ. DzÀgÉ F ºÉÆÃgÁlzÀ°è «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀgÀ §¼À¹zÀ DAiÀÄÄzsÀ, ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ªÉÊZÁjPÀvÉAiÉÄà CxÀªÁ ¥À§ æ ®ªÁzÀ gÁdQÃAiÀĪÉÃ? DyðPÀ CxÀªÁ «Ä°lj ±ÀQA Û iÉÄÃ? JA§ÄzÀÄ JAzÀÆ ZÀZð É AiÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÁUÀ¯ÃÉ E®è. DzÀgÉ «eÁÕ£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄÄ ºÀÄlÄÖºÁQzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀµð À UÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ºÀvÆ É ÛA§vÀÛ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀįÉè PÉÆ£ÉUÆ É ArªÉ. «eÁÕ£z À À «PÉÆÖÃjAiÀÄ£ï AiÀÄÄUÀ ºÉƸÀ vÁwÛ÷éPÀ feÁÕ¸U É ½ À UÉ d£Àä ¤ÃrvÀÄ. «eÁÕ£z À À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ vÀ¼¥ À ÁAiÀÄzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÀ¹zÀÞªÁ¢UÀ¼À (positivists) ºÁUÀÆ PÀlÄ «ªÀıÀðPÀgÄÀ (critical critics) M¦àPÆ É AqÀgÄÀ . §Æ ¥Áéð ¹zÁÞAwUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢UÀ½§âgÆ À £ÀªÀ «eÁÕ£z À À ºÉ¸g À ° À ¥Àw æ eÉU Õ ÊÉ AiÀÄÄåªÀ ªÀÄÆ®PÀ «eÁÕ£PÀ ÌÉ CZÀ® ¤µÉ× ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀgÄÀ . ªÀiÁ£ÀªÀ aAvÀ£A É iÀÄ J¯Áè ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á ²¸ÀÄU Û ¼ À ÄÀ fêÀ «eÁÕ£z À À vÀ¼º À ¢ À AiÀįÉè vÀªÄÀ ä ªÉÊZÁjPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ gÀƦ¹PÉƼÀ® î Ä DgÀA©ü¹zÀªÅÀ . DzÀg,É «eÁÕ£z À À vÁwÛ÷éPv À É ªÀiÁvÀæ ¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀªÁV ¥À§ æ ÄzÀÞ¹ÜwUÉ vÀ®Ä¦vÀÄ. DzÀgÉ J®è ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ MzÀV §gÀĪÀ jÃwAiÀįÉÃè F «eÁÕ£z À À GvÀ̵ð À AiÀÄÄUÀªÇÀ CAvÀå PÁt¯ÉèÉÃPÀÄ. «eÁÕ£ª À ÅÀ vÀ£U À É vÁ£Éà £ÉªÄÀ 䢬ÄA¢gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®èzA À xÀ ¥À槮 ¸ÀªÁ®Ä FUÀ UÁA¢üAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è GzÀãªÀªÁVzÉ.

CtıÀQÛAiÀÄ ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ dUÀwÛ£À §ºÀÄvÉÃPÀ gÁµÀÖçU½ À UÉ zÀQÌzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévA À vÀ÷æ å - EªÀÅ «eÁÕ£PÀ ÌÉ ºÉƸÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ£ÀßqɸÄÀ ªÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀƦ¸ÀĪÀ JgÀqÀÄ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ. UÁA¢ü FUÀ §zÀÄQ®è. DzÀgÉ F ºÉƸÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼° À è UÁA¢üêÁzÀ §zÀÄQzÉ. ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ ºÁUÉ PÁt¢zÀÝgÀÆ, F ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¹zÁUÀ DvÀåAwPÀªÁV CªÀÅ UÁA¢üaAvÀ£A É iÀÄ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÖª À ÁUÀÄvÀz Û .É ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAvÀgz À À AiÀÄÄUÀz° À è «eÁÕ£z À À ¸ÀªÄÀ ¸ÁåväÀ Pv À É (F ¢£Àzª À g À U É Æ À CzÀÄ vÀ£ßÉ ®è zÉÊvÀå±QÀ Û ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀg¢ É zÉ) AiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉà F ºÉƸÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ ; ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀªÄÀ ¸ÁåvÀäPv À A É iÀÄ£Éßà ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV `«eÁÕ£À ¥À± æ ßÉ ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À EA¢£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¸Àªð À ªÁå¦AiÀiÁVzÀÄÝ, ¥À§ æ ® C¹ÛvéÀ ¥Àq¢ É zÉ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ §zÀÄQ£À°è CªÀÅ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è, C£ÉÃPÀ gÀÆ¥Àz° À è ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌV ¸ÉÃjPÉÆArªÉ. «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß d£ÀgÀ C©üÃ¥Éì ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±åÀ PÀvA É iÀÄ zÀȶÖAiÀÄ°è PÀAqÁUÀ CªÀÅUÀ¼À PÉ®ªÀÅ

94

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ d£À¦A æ iÀĪÁzÀ PÀlÄ«ªÀıÉðUÉ vÀÄvÁÛVªÉ. F ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ «eÁÕ£ª À ÅÀ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀ®Ä¥À®Ä CzÀQÌgÄÀ ªÀ «Äw, vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À C¸ÀAUÀvv À ,É ¤¸ÀUð À ªÀÄvÀÄÛ d£Àg£ À ÄÀ ß £Á±À¥r À ¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÁUÀÆ eÁÕ£± À ÁSÉAiÀÄ «®PÀt ë vÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À UÉ ºÀÄnÖzÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß d£À¥¢ À ÃAiÀÄ æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À , «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À (Peoples, Science Movement). ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe ¥Àj¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À , ±ÁAw ZÀ¼ª À ½ À ºÁUÀÆ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼° À è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. F J¯Áè DAzÉÆî£ÀU¼ À À ¸ÀAQë¥ÛÀ ºÁUÀÆ MlÖAzÀzÀ ¸À « ÄÃPÉ ë A iÀ Ä Ä «eÁÕ £ À z À ¸À ª À Ä ¸ÁåvÀ ä P À v É A iÀ Ä £À Ä ß ¸À Æ wæ à PÀ j ¸À ® Ä C£À Ä ªÀ Å ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. i. d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À

`«eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ¥sÀ°vÀUÀ¼ÀÄ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀ®Ä¦®è; ¸ÀªiÀ ÁdzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÄÀ , F PÁgÀt¢AzÀ, DyðPÀ ¥ÀU æ w À (¸ÀA¥ÀvÄÀ )Û ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆëPÁ¸À¢AzÀ ªÀAavÀgÁVzÁÝg;É F ¸À¤ßªÉñÀ ¸ÀȶÖUÉ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£ª À ÃÉ £ÉÃgÀ ºÉÆuÉ' JA§ UÀ» æ PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EAzÀÄ C£ÉÃPÀ gÁµÀÖçU¼ À ° À è £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArªÉ. F UÀ» æ PÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉAiÉÄà ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀÄwÛª.É «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°ègÀĪÀ DAiÀÄÄzsÀ; §ºÀĸÀASÁåvg À À ±ÉÆõÀuU É É DVAzÁUÉÎ CzÀÄ §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛzA É iÉÄAzÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ £ÀA©ªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ «eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß d£ÀgÀ §½ MAiÀiÁÝUÀ CzÀÄ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ ¸Ázs£ À U É É §¼À¸ÀĪÀ C¸ÀÛçªÁUÀÄvÀÛzÉ. «eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß vÀåf¹ ºÉÆgÀ§AzÀÄ d£ÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¨Égv É ÄÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀqÀ¨ÉÃPÉA§ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß F ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ ¥ÉÇÃæ vÁ컸ÀÄwÛªÉ. d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼À vÀvÛ÷À é ªÀÄvÀÄÛ UÀÄjUÀ¼ÄÀ UÁA¢üAiÀÄ zÀȶÖPÆ É Ã£ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛª.É DzÀgÉ CªÉgq À g À À ¸ÁzÀȱÀå C°èUÃÉ PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£ª À ÅÀ ¸ÀvåÀ , ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ w¼ÀĪÀ½PÉU¼ À À DvÀåAwPÀ ¨sA À qÁgÀ JAzÀÄ d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ ¤®ÄªÁVzÉ.

F ¤®ÄªÀÅ d£ÀgÀ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À À §UÉÎ C£ÀĪÀiÁ£À ªÀåPÛ¥ À r À ¸ÀĪÀªg À £ À ÄÀ ß CzÀÄ ¸ÀAzÉúÀ¢AzÀ £ÉÆÃr, CªÀg£ À ÄÀ ß CAzs± À z æÀ ÞÉ , ¥ÀU æ w À «gÉÆâüà JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄvÀÛz.É EzÀÄ UÁA¢üAiÀÄ zÀȶÖPÆ É Ã£ÀPÌÉ ªÀåwjPÀª Û ÁVzÉ. «eÁÕ£ª À ÅÀ ¸ÀAzÉúÁwÃvÀªA É zÀÄ ªÉÄîäuÉ ºÁQ UÁA¢üÃf CzÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸À°®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, §ºÀÄd£À ¸ÀªÄÀ ƺÀz° À è ¢ÃWÀðPÁ®¢AzÀ ºÀjzÀħAzÀ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ w¼ÀĪÀ½PÉ, §zÀÄQ£À ªÀiÁUÀðzÀ §UÉÎ UËgÀªÀ ºÉÆA¢zÀÝgÄÀ . C®èzÉ C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É D §UÉÎ £ÀA©PÉ Ej¹zÀÝgÄÀ .

95

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÁUÁV d£À¥¢ À ÃAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ ¤dPÀÆÌ «eÁÕ£z À À ¥ÀZ æ ° À vÀ DZÀgu À U É É ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÀàµÖg À Æ À ¥ÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÉßãÉÆà JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ «eÁÕ£ÀzÀ §UÉÎ F ZÀ¼ÀĪÀ½UÉ EzÀÝ CZÀ® £ÀA©PÉAiÀÄ PÀæªÀĪÀÅ F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À ° À è CAvÀUð À vÀªÁVgÀĪÀ ®PÀt ë UÀ¼À eÉÆvÉ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ©qÀĪÀÅ¢®è. «eÁÕ£À §ºÀÄd£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ vÀ®Ä¥À¢gÀ®Ä ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ CA±ÀUÀ¼Éà PÁgÀtªÉAzÀÄ F ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ vÀQð¸ÀÄvÀª Û A É iÉÄà «£Á «eÁÕ£PÀ É ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà EgÀĪÀ «Äw ¤dPÀÆÌ PÁgÀtªÉAzÀÄ M¥ÀÅàªÅÀ ¢®è. ¤dPÀÆÌ F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß CªÀÅ JvÀÛ¯ÃÉ E®è. DzÀgÉ D ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛ®Ä UÁA¢ü £Égª À ÁUÀÄvÁÛg.É ii. ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À

MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥Àj¸Àgz À ° À è C©üªÈÀ ¢ÞAiÀiÁzÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À ÅÀ CzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ ¥Àj¸ÀgPÀ ÌÉ ¸ÀÆPÀª Û ÁV C£ÀéAiÀĪÁUÀzÄÀ JA§ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ ( Appropriate Technology Movement ) Dzs À j ¹ªÉ . ¤¢ðµÀ Ö ª ÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ ¥Á±ÁÑvÀå gÁµÀÖçUÀ¼À°è gÀÆ¥À vÀ¼ÉzÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼ À ÄÀ C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV CµÉÃÖ £ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄzÀ C©üªÈÀ ¢Þ²Ã® gÁµÀçÖU½ À UÉ ¸ÀÆPÀª Û ÁUÀzÄÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÄ. (¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ C©üªÈÀ ¢ÞUÉ MAzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀiÁ¥ÀPª À £ À ÄÀ ß gÀÆrü¸ÄÀ ªÀ £É¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwªÉ). »ÃUÁV ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ ««zsÀ gÁµÀçÖU¼ À ° À è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlz Ö ° À è DAiÀiÁ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ¤¢ðµÀÖ CUÀvåÀ vÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À C©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtPÉÌ vÀPÀÌAvÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¼É¢ªÉ. F DAzÉÆî£ÀUÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR ®PÀt ë UÀ¼A É zÀgÉ - 1. CUÁzsÀ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ §¼À¸ÄÀ ªÀ zÉÊ£ÀA¢£À G¥ÀPg À t À UÀ¼À (GzÁ: £ÉÃV®Ä, JwÛ£§ À Ar, ¸ËzÉ M¯É, jPÁë EvÁå¢) ¸ÀÄzsÁgÀuU É É DzsÄÀ ¤PÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ eÁÕ£z À À §¼ÀP.É 2. §¼À¸ÄÀ ªÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À ÅÀ DAiÀiÁ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ C©üªÈÀ ¢Þ ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß Dzsj À ¹gÀ¨ÃÉ PÉA§ JZÀg Ñ .À (GzÁºÀgu À U É É C©üªÈÀ ¢Þ ºÉÆAzÀÄwÛgÄÀ ªÀ gÁµÀÖçU½ À UÉ ¸ÀtÚ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg¼ À À AiÀÄAvÀU æ ¼ À ÄÀ ¸ÁPÀÄ JA§ ¤®ÄªÀÅ). 3. DAiÀiÁ gÁµÀÖçU¼ À À ¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV §¼À¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ vÀAvÀæeÁÕ£À C©üªÀÈ¢Þ; «±ÉõÀªÁV UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉñÀzÀ°è GvÀàwÛAiÀiÁUÀĪÀ vÁådå ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÁjPÉU¼ À ° À è §¼À¸ÄÀ ªÀ §UÉÎ MvÀÄÛ (GzÁºÀgÀuÉUÉ ¨sÀvÀÛzÀ ºÉÆlÖ£ÀÄß ¹ªÉÄAmï vÀAiÀiÁj¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ).

DzÀgÉ E°è MAzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvåÀ . ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ ««zsÀ PÀª® À ÄUÀ¼ÄÀ EAxÀ C£ÉÃPÀ ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥Àv æ ÉåÃPÀ¥v Àæ ÉåÃPÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArªÉ. PÉ®ªÀÅ ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ zÉòà vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ªÀĺÀv÷ÛÀ 骣 À ÄÀ ß MwÛ ºÉýªÉ. ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀAiÀiÁðªÀgt À ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ UÀª æ ÁV w½zÀÄPÉƼÀî®Ä «eÁÕ£QÀ ÌAvÀ zÉòà vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À ÅÀ GvÀÛªÄÀ ¸Ázs£ À À

96

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

JAzÀÄ ¥Àw æ ¥Á¢¹ªÉ. «eÁÕ£À ºÀ®ªÀÅ ªÉÃ¼É CAxÀ zÉòà eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß vÀ£Æ É ß¼ÀUÉ fÃtÂð¹PÉÆAqÀÄ gÀÆ¥ÁAvÀgU À Æ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀQÌAvÀ CzÀ£ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ JAzÀÄ DvÀAPÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹ªÉ. ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÉ `¸ÀézÃÉ ²'AiÀÄ ¸Àà±ð À «gÀĪÀµÖÀgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀÅ UÁA¢ü aAvÀ£A É iÀÄ ºÁ¢AiÀįÉÃè EªÉ JA§AvÉ PÁtÄvÀz Û .É ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÀĪÀ C£ÉÃPÀgÀÄ vÁªÀÅ UÁA¢ü C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉAzÉà ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

DzÀgÉ F ¸ÀézÃÉ ² ¸Àà±ð À zÀ ªÀĺÀvéÀPÌÉ MAzÀÄ «Äw¬ÄzÉ. ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À ÅÀ zÉùÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß, CzÀgÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀĪÀ P˱À®åUÀ¼À£ÀÄß CAzÀgÉ vÁAwæPÀ eÁÕ£PÀ ÌÀ µÖÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzA É iÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ zÉòÃAiÀÄ eÁÕ£z À À MlÄÖ ¸ÀégÆ À ¥ÀPÌÀ ®.è ºÁUÁV DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À ¤¸ÀA ì zÉúÀªÁV GvÀÌøµÀÖªÁzÀ eÁÕ£À ªÀ媸 À ÜÉ JA§ C¢üPÁgÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß D ªÀÄÆ®PÀ M¦àPÆ É AqÀAvÁ¬ÄvÀÄ. E¯ÉÃè ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼À aAvÀ£U É Æ À UÁA¢üAiÀÄ aAvÀ£U É Æ À ¸ÀAWÀµð À DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

DzsÄÀ ¤PÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼ À À «¸Àg Û u À A É iÀÄ°èAiÀÄ C¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß, vÉÆqÀPÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÇÀ E®è. CªÀÅ D vÀAvÀe æ ÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄĪÀªg À À PÀqÉ ÄAzÀ F C¸ÀAUÀwUÀ¼À CUÁzsv À A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÀÄavÀUÆ É ½¹ CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ F C¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ £ÉÃgÀªÁV «eÁÕ£z À À ¸Àg é Æ À ¥À ¸ÀA§Azs« À gÀĪÀAxÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀ°è ¸ÉÆîÄvÀª Û .É F vÁgÀvª À ÄÀ åªÅÀ «eÁÕ£z À À ¸Àé¨Ás ªÀ¹zÀÞ UÀÄtzÉƼÀUÉ CAvÀUÀðvÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð «¥s À ® ªÁVzÉ . F C¸À A UÀ w UÀ ¼ À Ä «eÁÕ £ À z À DAvÀ j PÀ ¸À é g À Æ ¥À P É Ì ¸ÀA§Azs¥ À n À ÖzA É iÉÄà JA§ÄzÀ£ÄÀ ß F ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ «ªÀıÉðUÉ M¼À¥r À ¸ÀĪÀÅzÉà E®è. UÁA¢üAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀÅ EAxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ £ÉgÀªÁUÀ§®èzÀÄ. iii. fêÀ ¥Àj¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À

MAzÀ Ä ¥À A iÀ i ÁðªÀ g À t zÀ ° è DAvÀ j PÀ ª ÁV ¥À g À ¸ À à g À ¸À A §Azs À , ¸ÀĸÀAUÀvª À ÁzÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÁÛ PÁAiÀÄð¥Àª æ ÈÀ vÀÛªÁzÀ, CRAqÀªÁzÀ ¸ÀĪÀåªÀ¸ÜÉ U¼ À £ À ÄÀ ß czÀU æ Æ É ½¸ÀĪÀ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À À ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ §UÉÎ fêÀ ¥Àj¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄÄ (Ecological Movement) PÁ¼Àf vÉÆÃj¸ÀÄwÛz.É ªÀiÁ°£Àå «gÉÆâü ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ fêÀ¥j À ¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ ¸ÀtÚ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀ.æ ¥Á±ÁÑvåÀ gÁµÀÖçU½ À UÉ ªÀÄÆgÀÄ zÀ±PÀ U À ½ À UÀÆ ºÉZÄÀ Ñ PÁ®¢AzÀ F ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ ¨sÁgÀvz À A À xÀ gÁµÀÖçU¼ À ® À Æè CªÀÅ §ºÀÄ ªÀÄÄRå PÁ¼ÀfUÀ¼ÄÀ . vÉ»æ d¯Á±ÀAiÀÄ, £ÀªÄÀ ðzÁ PÀtª Â É AiÉÆÃd£É, PÁqÀ£ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀåPÀÛªÁzÀ ¥Àw æ ¨sl À £ÉU¼ À ÄÀ ¨sÁgÀvz À ° À è ¥Àj¸ÀgÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄÄ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ªÀĺÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¸Áj ºÉüÀÄvÀÛªÉ.

97

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

fêÀ¥j À ¸Àgª À Á¢UÀ¼ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼ À À «£Á±ÀPÁj §¼ÀPA É iÀÄ §UÉÎ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ°èzÁÝg.É DzÀgÉ vÀªÄÀ ä «gÉÆÃzsª À ÅÀ DzsÀĤPÀ «eÁÕ£ÀzÀ DAvÀAiÀÄðzÀ¯Éèà «£Á±À ºÀÄzÀÄVzÉ JA§ §UÉÎAiÉÄà CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ, gÁdQÃAiÀÄ ¤Ãw¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ CzÀgÀ D£ÀĵÀAVPÀ UÀÄtzÀ §UÉÎAiÉÄà JA§ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß fêÀ¥Àj¸ÀgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ºÀÄlÄÖºÁQ®è. fêÀ¥j À ¸ÀgÀ «eÁÕ£z À À ¥À± æ ßÉ AiÀÄÄ ºÉZÄÀ Ñ D¼ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÀPª À ÁzÀ ªÀ Ä ºÀ v À Û ÷ é ª À £ À Ä ß ºÉ Æ A¢zÉ . £É Ê ¸À V ðPÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ i Á£À ª À ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß czÀU æ Æ É ½¸ÀĪÀÅzÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À ¸ÀÄ®¨sz À À G¥ÀPg À t À KPÁVzÉ? DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ eÁÕ£À ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÉÄÃ? CxÀªÁ £ÉʸÀVðPÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£Éßà ¨sU À ßÀ UÉƽ¸ÀĪÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀĪÀÅzÉÃ? F £ÉʸÀVðPÀ «eÁÕ£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ¤¸ÀUÀð «gÉÆâüAiÉÄÃ? «eÁÕ£ÀªÀÅ «£Á±ÀPÁj, ªÀiÁ°£ÀåPÁj ªÀiË®åUÀ½UÉ gÀÆ¥À ¤ÃqÀĪÀÅzÉà CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã M¼ÀUÆ É ArgÀĪÀÅzÉÃ? iv. ±ÁAw ZÀ¼ª À ½ À

±ÁAw ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄÄ (Peace Movement) fêÀ¥j À ¸ÀgÀ ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÉ. ±ÁAw ZÀ¼ª À ½ À §ºÀÄvÉÃPÀªÁV ¥Á±ÁÑvåÀ gÁµÀÖçU½ À UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝgÀÆ, EwÛÃa£À ªÀµÀðUÀ¼À°è zÀQët gÁµÀÖçUÀ¼À°è CtıÀQÛ C©üªÈÀ ¢ÞAiÀiÁzÀ £ÀAvÀg,À E°èAiÀÄÆ CzÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîwÛz.É ±ÁAw ZÀ¼ª À ½ À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV AiÀÄÄzÀÞ«gÉÆâü. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£ª À ÅÀ MªÉÄä¯ÃÉ «Ä°AiÀiÁAvÀgÀ d£Àg£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÀ ¸ÁzsåÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß DUÀĪÀiÁrzÉ. ºÁUÁV ±ÁAw DAzÉÆî£ÀªÅÀ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À ¸ÀȶֹzÀ ¸À¤ßªÉñÀª£ À ÄÀ ß «gÉÆâü¸ÄÀ ªÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀiÁVAiÀĵÉÖà ºÀÄnÖzÉ.

FUÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥À± æ ßÉ AiÉÄAzÀg,É »A¸É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À Æ É ¼ÀUÉ ¸À¨ é Ás ªÀ¹zÀÞªÁV ¸ÉÃjºÉÆÃVzÉAiÉÄà JA§ÄzÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀvåÀ zÀ ¨sA À qÁgÀ JAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀÛgÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà UÁA¢üAiÀÄ £ÉgÀªÀÅ CUÀvÀå. v. ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À

¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄÄ (Alternative Science Movement) EªÀÅUÀ½VAvÀ wÃgÀ ©ü£ßÀ . CzÀgÀ ¸ÀégÆ À ¥ÀªÃÉ ¨ÉÃgÉ. EzÀÄ ¥À²ª Ñ ÄÀ gÁµÀÖçU¼ À ° À è PÉ ® ªÀ Å PÁ® ªÀ i Á£À ª À v ÁªÁ¢ £É ¯ É A iÀ Ä °è «eÁÕ £ À ª À £ À Ä ß PÀ l Ä «ªÀıÀðUÉƼÀ¥Àr¸ÀĪÀ ±ÁAw/fêÀ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀiÁV «±Á®ªÁV ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ C¹ÛvÀézÀ°èvÀÄÛ. DzÀgÉ ¥ÀǪÀð gÁµÀÖçUÀ¼À°è F ZÀ¼ª À ½ À EzÀQÌAvÀ®Æ ±ÀQ± Û Á° ºÁUÀÆ PÁæAwPÁgÀPÀ gÀÆ¥À vÀ¼z É ÄÀ eÁjUÉ

98

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

§A¢zÉ. ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ «eÁÕ£ÀªÀÅ vÁ£Éà ºÉýPÉƼÀĪ î À «²µÀv Ö É ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀvÉ ÄAzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁzÀ ªÀiË®åU¼ À £ À ÄÀ ß ¥À² æ ߸ÀÄvÀª Û .É «eÁÕ£ª À ÅÀ AiÀÄÄgÉÆæ£À gÁµÀÖçU¼ À À ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛgu À Á ¤ÃwAiÀÄ£ÀĸÁgÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁædå±Á» zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ MqÀ£Ár JAzÀÄ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß CªÀÅ §t¸ Ú ÄÀ vÀÛª.É ºÁUÁV AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ÀßgÀ D½éPÉ «±ÀéªiÀ Á£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀÄvÉÃPÀ ¥À A iÀ i ÁðAiÀ Ä «eÁÕ £ À ZÀ ¼ À ª À ½ UÀ ¼ À ¥Àæ P ÁgÀ Dzs À Ä ¤PÀ «eÁÕ £ À ª À Å vÀ £ À ß ¸Àé¨sÁªÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß, D ªÀÄÆ®PÀ ±ÉæÃtÂÃPÀÈvÀ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇö¸ÀÄvÀz Û .É ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ «eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ zÀȶÖPÆ É Ã£ÀU½ À AzÀ ºÀ®ªÀÅ ¤®ÄªÀÅUÀ½AzÀ ¥À² æ ߸ÀÄwÛª.É ºÉa£ Ñ À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ `«eÁÕ£À' JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£Éßà M¥ÀÅàªÀÅ¢®è. vÀªÀÄä £Ár£À ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ §UÉÎ UËgÀªÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À ÄÀ CAxÀ ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼ À ÄÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆ®UÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É EªÉ®ª è ÇÀ ¸Àºd À ªÁV DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À À eÁÕ£± À Á¸ÀçÛzÀ C¹Û¨Ás gÀPÌÉà ¸ÀªÁ¯ÉÆqÀÄv Ø ª ÛÀ .É F »£É߯ÉAiÀÄ°è ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ aAvÀ£ÉUÉ ºÀwÛgÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀȶ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÁjPÁ PÉëÃvÀU æ ½ À UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «zsÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ©A©¸ÀĪÀ d£À¦A æ iÀÄ DZÀgu À U É ¼ À À eÉÆvÉ ¸ÀA¥ÀPð À ¸Á¢ü¸® À Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÉ PÉêÀ® ¨Ë¢ÞPÀ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÁV G½¢ªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ ¥À¸ æ ÄÀ v Û À dUÀw£ Û À ªÁ¸Àª Û À £É¯A É iÀÄ°è PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRªÁUÀzÉ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ZÀZð É UÀ¼À UÉÆAzÀ°£À°è ¹®ÄQ ºÁQPÉÆArªÉ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV CªÀÅ ¹zÁÞAwUÀ¼À M®ªÀÅ, ªÀÄfðUÀ½UÉ vÀPÌÀ ºÁUÉ PÉêÀ® ZÀZð É AiÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÁV G½zÀÄ ©nÖª.É DzÀgÆ À ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ «eÁÕ£À ZÀ¼ª À ½ À UÀ¼ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£z À À ¥À± æ ÁßwÃvÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£Éßà ªÀiÁrªÉ. ¸ÀªÄÀ ¸ÁåvÀäPv À É DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£PÀ ÌÉ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ JwÛvÆ É Ãj¹zÀ «eÁÕ£z À À ªÁå¦ÛVgÀĪÀ «Äw, ¸ÀÆPÀÛª® À èzÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£,À fêÀ ¥Àj¸ÀgÀ £Á±À, AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ »A¸É, PÉÃA¢æÃPÀgt À , ±ÉÃæ tÂÃPÀÈvÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ , ±ÉÆõÀu,É ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀ DzsÀĤPÀ eÁÕ£À¢AzÀ ºÀÄnÖ G®âtUÉÆAqÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀiÁV ºÀg¼ À ÄÀ UÀnÖzÝÀ £ÄÀ ß »AzÉ ZÀað¹zÉ. CAxÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ ¥Á±Àéð ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÁVAiÀÄÆ ¹Ã«ÄvÀªÃÉ DVzÀÝgÆ À PÀÆqÀ CªÉ®ª è ÇÀ MmÁÖV `«eÁÕ£À ¥Àæ±Éß' CxÀªÁ «eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀªÀĸÁåvÀäPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÉÃ?

99

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

F ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ £ÁªÀÅ ªÀÄvÀÛµÖÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. D ¥ÀnÖAiÀÄÄ ªÀiÁ£ÀªÀ §zÀÄQ£À AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ F «±Á® dUÀwÛ£À ¸ÀªÀĸÀÛ «zÀåªiÀ Á£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ¼ÀÀÄzÀÄ. F J¯Áè ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À UÀÆ MAzÉà ªÀÄÆ® EgÀ§ºÀÄzÉÃ, MAzÉà C»vÀPg À ª À ÁzÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀvåÀ ¢AzÀ J®èªÇÀ C¹ÛvéÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀÄîwÛªA É iÉÄà JAzÀÄ £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸À§ºÀÄzÉÃ? F §UÉÎ £À£ßÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À JgÀqÄÀ ¥Àª æ ÄÉ ÃAiÀÄUÀ¼° À è ¸ÀàµÖÀ¥r À ¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¥Àª æ ÄÉ ÃAiÀÄ MAzÀÄ: DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£À JA§ÄzÀÄ ¸Àé¨Ás ªÀ¹zÀÞªÁVAiÉÄà C¸ÀvåÀ . ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÀÄzsåÀ U¼ À ÄÀ D£ÀĪÀA²ÃAiÀĪÁVAiÉÄà D ¸Àé¨Ás ªÀ¹zÀÞ C¸ÀvÀåzÉÆqÀ£É ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢ªÉ. ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ JgÀqÀÄ: UÁA¢üAiÀĪÀgÀ vÀvÀÛ÷éaAvÀ£ÉAiÀÄÄ «eÁÕ£ÀzÀ F CAvÀUð À vÀ C¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß §»gÀAUÀUÆ É ½¸ÀÄvÀz Û ;É ºÉƸÀ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ¥À¸ æ ÄÀ v Û À F PÀÈwAiÀÄÄ UÁA¢üAiÀÄ vÀv÷ÛÀ e é ÁÕ£z À À §UÉUÉ ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀĺÀv÷ÛÀ z é À ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ. EzÀÄ «eÁÕ£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ®PÀëtªÀ£ÄÀ ß UÀ» æ ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ «eÁÕ£z À À ¸Àé¨sÁªÀ¹zÀÞ C¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. F «±ÉèõÀuÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÉà D ¹Üw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ C£ÉéõÀuÉAiÀiÁVzÉ.

qÁ. PÉ. ¥ÀÅlÖ¸Áé«Ä £ÀA. 90, 10£Éà CqÀØg¸ À ÛÉ £Á®Ì£ÃÉ ºÀAvÀ, eÉ.¦. £ÀUg À À ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 78

100

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÀzåÀ QzÀÄ ºÀÄZÀgÑ À ¸ÀAvÉ ¸ÁzÀvï ºÀ¸À£ï ªÀÄAmÉÆ C£ÀÄ: ºÀ¸À£ï £À¬ÄÃA ¸ÀÄgÀPÆ É ÃqÀ

CwÛAzÀ

ªÀÄĸÀ¯Áä£g À Æ À EwÛAzÀ »AzÀÆUÀ¼Æ À E£ÀÆß ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ £ÀqÉzÉà EvÀÄÛ. ²©gÀUÀ¼ÀÄ Vf Vf J£ÀÄßwÛzÀݪÀÅ. `J¼ÀîµÀÆÖ eÁUÀ«®è' J£ÀÄߪÀ £ÀÄrUÀlÄÖ C°è CPÀg ë ± À BÀ ¤dªÁVvÀÄ.Û »ÃVzÁÝU® À Æ C°è d£Àg£ À ÄÀ ß vÀÄgÀÄPÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝgÄÀ . C£Àß ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ C¨sÁªÀ«vÀÄÛ. DgÉÆÃUÀå ¥Á®£ÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÜÉ EgÀ°®è. gÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ ºÀgq À v À Æ É qÀVzÀݪÅÀ . EzÀgÀ §UÉÎ PÁ¼Àf AiÀiÁjVvÀÄ?Û E£ÉÆߧâgÀ §UÉÎ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀÄîªÀ PÁ® CzÁVgÀ°®è.

1948gÀ DgÀA¨sz À À PÁ®ªÀzÄÀ . ¥ÁæAiÀıÀB ªÀiÁZïð wAUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.

JgÀqÆ À PÀqA É iÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPg À ÄÀ `ºÁj¹PÉÆAqÀÄ' §gÀÄwÛzÝÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄPÀ̼£ À ÄÀ ß DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ±ÀĨsPÀ ÁAiÀÄð DgÀA¨sª À ÁVvÀÄÛ. £ÀÆgÁgÀÄ UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ, AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ F PÀ¯ÁåtzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ QæAiÀiÁ²Ã®gÁVzÀÝz£ À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ £À£U À É D±ÀA Ñ iÀÄð ¨Égv É À D£ÀAzÀzÀ C£ÀĨsª À ª À ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. zÉêÀgÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£Æ É ¼ÀV£À PÉÃr£À ¥Àª æ ÈÀ wÛU¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ QvÀÄÛ ºÁPÀ®Ä ±À« æ ĸÀÄwÛzÝÀ .

CAzÀgÉ AiÀiÁgÀ ªÀiÁ£Á¥Àºg À t À ªÁVvÉÆÃÛ CAxÀªg À ÄÀ E£ÀßµÀÄÖ zËdð£ÀåPÆ É Ì¼À UÁUÀzA À vÉ £ÉÆÃrPÉƼÀîvÆ É qÀVzÀÝ.

CzÉÃPÉ? CAxÀªg À À ¸ÉgV À UÉ ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö PÀ¼A À PÀ ºÀvÛ¢ À gÀ¯A É zÉ? DzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ vÀªÄÀ ä gÀPÛz À ÁºÀ wÃj¹PÉÆAqÀªg À ÄÀ PÉʨÁ¬Ä vÉƼÉzÄÀ ±ÀÄaAiÀiÁV vÀªÄÀ ä ¨ÁAzsª À g À À eÉÆvÉUÉ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ C£ÀßzÀ vÀmU ÖÉ É PÉÊ ºÁPÀĪÀAvÁUÀ¯A É zÉ?

G½zÀªg À ÄÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É ArgÀĪÀ vÀ£PÀ À ªÀiÁ£À¨A Às UÀªÁzÀªg À ® É ègÆ À vÀªÄÀ ä aA¢AiÀiÁzÀ ªÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¸ÀÆf zÁgÀU½ À AzÀ ºÉÆ°zÀÄ ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀ¯ î A É zÉ?

MAzÀÆ w½AiÀÄzÁVvÀÄÛ. ªÀiÁvÀæ ¥Àæ±ÀA¸ÁºÀðªÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

DzÁUÀÆå F ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß CªÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ PÀµÀÖPÉÆÃl¯ÉUÀ¼À£ÀÄß

101

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¸Á«gÁgÀÄ vÀAmÉ vÀPg À ÁgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §Uɺj À ¸À¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û KPÉAzÀgÉ ºÀÆ«£À ¥ÀP¼ À U É ¼ À A À xÀ ºÉAUÀ¼A É iÀÄgÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ C¥Àºj À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .

EAzÀÄ E°è, £Á¼É C°è. FUÀ F NtÂAiÀÄ°è, ªÀÄÄAzÉ D NtÂAiÀÄ°è.

CzÀg° À è CPÀÌ¥PÀ ÌÀ zÀ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ CªÀgÀ £Ég« À UÉ zsÁ«¸ÀÄwÛg° À ®è. «avÀæ §UÉAiÀÄ ¥À¸ æ A À UÀU¼ À ÄÀ Q«UÉ ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¸ÀºÁgÀ£¥ À ÅÀ gÀz° À è E§âgÄÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ §½ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgA É zÀÄ ¸ÀA¥ÀPÁð¢üPÁjAiÉƧ⠣À£U À É ºÉýzÀÝ. vÁªÀÅ eÁ®Azsg À z À ° À è PÀµÖÀ¥l À ÄÖ M§â AiÀÄĪÀwAiÀÄ£ÀÄß ©r¹PÉÆAqÁUÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß §A¢ü¹nÖzÀÝ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ CªÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÉƸÉAiÉÄãÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ, CªÀ¼ÄÀ zÀÆgÀzÀ HjUÉ ºÉÆgÀlÄ ¤AwgÀĪÀ¼ÃÉ £ÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlg Ö ÄÀ JAzÀÄ E£ÉÆߧâ C¢üPÁj w½¹zÀ. JµÉÆÖà AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ¨sA À iÀÄ¢AzÁV zÁjAiÀįÉÃè DvÀäºv À åÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . DWÁvÀU½ À AzÀ ¸ÁªÀj¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ PÉ®ªÀgÄÀ fêÀZÒÀ ªÀªÁV©nÖzÝÀ gÄÀ . E£ÀÄß PÉ®ªÀgA À vÀÆ ºÉAqÀzÀ UÀįÁªÀÄgÁzÀgÄÀ . vÀªÄÀ UÉ ¤ÃgÀrPÉAiÀiÁzÁUÀ CªÀgÄÀ ¤ÃjUÉ §zÀ¯ÁV ºÉAqÀª£ À ßÉ Ã PÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .

CzÀÄ ¹UÀ¢zÁÝUÀ C²èîªÁV ¨ÉÊAiÀiÁÝqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ »ÃUÉ DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ºÁUÀÆ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ §UÉ Î AiÉ Æ Ãa¸À v É Æ qÀ V zÁUÀ CªÀ g À G©â z À ºÉ Æ mÉ Ö U À ¼ É Ã £À £ À ß vÀ ¯ É w£ÀßvÉÆqÀUÄÀ wÛzÝÀ ªÅÀ . F ºÉÆmÉU Ö ¼ À À UÀw K£ÀÄ? EªÀÅUÀ¼° À è vÀgÄÀ PÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀPÌÉ®è AiÀiÁgÀÄ dªÁ§ÄzÁgÀgÄÀ ? ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ?É E¯Áè ¨sÁgÀvª À ?É MA¨sv À ÄÀ Û wAUÀ¼ª À g À U É É CªÀgÀ DgÉÊPÉ RZÀð£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£ï ¨sj À ¸ÀĪÀÅzÉÃ? E¯Áè ¨sÁgÀvª À ÃÉ ? E¯Áè F PÀlÄPÀ ¥ÀPæ ÈÀ w CxÀªÁ zÉʪÀzÀ ¯ÉPÌÀ PÌÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ? CzÀgÀ ¯ÉPÌÀ zÀ ¥ÀŸÀÛPz À ° À è MAzÁzÀgÆ À ¥ÀÅl SÁ° EzÉAiÉÄ?

DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÀÝgÄÀ . gÀ¥Ás z Û À ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝgÄÀ .

F ºÉAUÀ¸g À £ À ÄÀ ß CzÉÃPÉ `C¥Àºj À ¸À®àlÖªg À ÄÀ ' JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛgÆ É Ã £À£ÀUÉ ¢V¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ºÁj¹PÉÆAqÀÄ §AzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ºÁj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ gÉƪÀiÁåAnPï PÀÈvÀå. CzÀg° À è UÀAqÀ¸ÄÀ ºÁUÀÆ ºÉAUÀ¸Àj§âgÀÆ ±Á«ÄïÁVgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ PÀAzÀPÀ«gÀÄvÀÛzÉ. D PÀAzÀPÀªÀ£ÀÄß ®AX¸ÀĪÀµÀÖgÀ°è JgÀqÀÆ fêÀUÀ¼À £ÀgÀ£ÁrUÀ¼À°è gÉÆêÀiÁAZÀ£À GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ E°è CªÀiÁAiÀÄPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ£ÄÀ ß §A¢ü¹ MAzÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°è PÀÆr ºÁPÀÄvÁÛg.É EzÉAxÀ C¥Àºg À t À ?

D PÁ® ºÉÃVvÉÛAzÀgÉ ªÁzÀ, vÀPð À , vÀvéÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À ® É è w¥ÉàAiÀįÉèà ¹UÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À ÁVzÀݪÅÀ . ¨ÉùUÉAiÀÄ CA¢£À ¢£ÀU¼ À ° À è d£ÀgÄÀ QlQ

102

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ßÉ ®è ªÀÄÄaÑPÆ É AqÉà ªÀÄ®UÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹£ ì À J®è QlQ ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÉÝ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÉà ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉg¢ É qÀĪÀ CªÀ±åÀ PÀvÉ ºÉZÁÑVvÀÄÛ. DzÀgÉ £À£U À ÃÉ £ÀÆ vÉÆÃZÀzÁVvÀÄ.Û DªÀ Ä zÁzÀ ºÉ A UÀ ¸ À g À Ä DUÀ « ĸÀ Ä wÛ z À Ý AvÉ Ã gÀ ¥ s Á Û z À ºÉ A UÀ ¸ À g À Ä ¤UÀð«Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

F DªÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ gÀ¦üÛ£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ J®è ªÁåªÀºÁjPÀ P˱À®zÉÆA¢UÉ ¸ÀgÁUÀªÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¥ÀvPÀæ ÀvÀðgÀÄ, PÀvÉUÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¯ÉÃR¤UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀeÁÓV ªÀ¸ÄÀ Û«£À ¨ÉÃmÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ . PÀvU É ¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ PÀª£ À U À ¼ À À MAzÀÄ ªÀĺÁ¥ÀÇgÀªÃÉ §AvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ¥À¼ æ AÀ iÀĪÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. ¯ÉÃR¤UÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀj¹PÉƼÀ¯ î ÁUÀzÉ vÀvj ÛÀ ¹zÀªÅÀ . ¨ÉÃmÉUÁgÀg® É è ¢YÆäqg Às ÁzÀgÄÀ . ¸À A ¥À P Áð¢ü P ÁjAiÉ Æ §â £À £ À ß £À Ä ß PÀ A qÀ Ä ``¤Ã£É à PÉ UÀ g À § rzÀ ª À g À A vÉ PÀĽvÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ?'' JAzÀÄ PÉýzÀ. £Á£ÀÄ GvÀj Û ¸À°®è.

CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ ¥À¸ æ A À UÀª£ À ÄÀ ß ¤gÀƦ¸ÀvÆ É qÀVzÀ: £Á£ÀÄ C¥Àºj À ¸À¯ÁzÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è MAzÀÄ £ÀUÀgÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ £ÀUÀgÀ, MAzÀÄ UÁæªÀÄ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÁæªÀÄ, C°èAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÁæªÀÄ, ªÀÄvÀÛ°èAzÀ ªÀÄUÀzÆ É AzÀÄ UÁæªÄÀ , UÀ°è UÀ°,è ©Ã¢ ©Ã¢, ¸ÀA¢UÉÆA¢ »ÃUÉ J¯ÉA è zÀg° À è C¯ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É. PÀqÄÀ PÀµÖÀ ¥ÀmÁÖUÀ §ºÀÄPÁ®zÀ ¤jÃPÉA ë iÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀÄÆ®å ªÀdæ zÀPÄÀ ÌvÛz À .É `JAxÀ ªÀd?æ C¸À°AiÉÆ £ÀP° À AiÉÆ?' JAzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß £Á£Éà PÉýPÉÆAqÉ. ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ®.è £Á£ÀÄ ¸ÀzÁ PÀµÖÀ PÉÆÃl¯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄ ºÉüÀ¨ÃÉ QvÀÄÛ. £Á£ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¨Áj UÀrAiÀiÁZÉ ¸ÀÄvÁÛr §A¢zÉÝãÉ. «avÀª æ A É zÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Àw æ ¸À® C°è M§â ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÉ .... M§â ªÀÄĸÀ¯Áä£À ªÀÄÄzÀÄQ.... £ÀqÄÀ ªÀAiÀĹ죪 À ¼ À ÄÀ ..... ªÉÆzÀ® ¨Áj £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ eÁ®Azsg À z À À MAzÀÄ NtÂAiÀÄ°è. §®Ä aAvÉVÃqÁVzÀݼÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVvÀÄÛ. ¹Û«ÄvÀ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì. ¨st À UÀÄqÀĪÀ PÀtÄÚ. UÁ½AiÀÄ ºÉÆqÉvPÀ ÌÉ PÉzj À zÀÝ PÀÆzÀ®Ä, aA¢AiÀiÁzÀ §mÉÖ. DPÉUÉ vÀ£ßÀ ªÉÄÊAiÀÄ ¥ÀjªÉAiÀÄÆ EgÀ°®è, ªÀÄ£À¹£ ì À ¥ÀjªÉAiÀÄÆ EgÀ°®è. DPÉ AiÀiÁgÀ£Æ É ßà ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝ¼É J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß DPÉAiÀÄ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ¸Áj ºÉüÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .

103

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

D ºÉAUÀ¸ÄÀ DWÁvÀQÌÃqÁV ºÀÄaÑAiÀiÁVzÁÝ¼É JAzÀÄ £À£ßÀ ¸ÉÆÃzÀj £À£U À É ºÉýzÀݼÄÀ . CªÀ¼ÄÀ ¥ÀnAiÀiÁ¯Á ¤ªÁ¹. DPÉUÉ M§â¼ÃÉ ªÀÄUÀ½zÀݼÄÀ .

DPÉ PÁuÉAiÀiÁVzÀݼÄÀ . £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÛÉ ºÀZ® ÑÀ Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀA æ iÀÄwß¹ «¥s® À £ÁVzÉÝ. §ºÀıÀB CªÀ¼ÄÀ UÀ®¨sU É ¼ À ° À è ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄÄzÀÄQ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA§ÄwÛg° À ®è.

JgÀq£ À ÃÉ ¸À® £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ ¸ÁºÀg£ À ¥ À ÅÀ gÀzÀ ¯Áj ¤¯ÁÝtzÀ ° è . DPÉ A iÀ Ä ¹Üw ªÉ Æ zÀ ° VAvÀ ºÉ Z À Ä Ñ ©UÀ q Á¬Ä¹vÀ Ä Û . ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀĪÁVvÀÄ.Û £Á£ÀÄ CªÀ¼À eÉÆvÉ ªÀiÁvÁrzÉ. E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ F PÀÄgÀÄqÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl ¤°è¹©qÀÄ J£ÀߨÉÃPÉA¢zÉÝ. PÀqU É Æ À CzÉà D±ÀAiÀÄ¢AzÀ vÀÄA§ ºÀÈzÀAiÀĻãÀ£ÁV £Á£ÀÄ ºÉý©mÉÖ ``vÁ¬Ä ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À PÉƯÉAiÀiÁVzÉ''. ``PÉƯÉ? ¸ÁzsåÀ «®è'' JAzÀ¼ÄÀ ªÀÄÄzÀÄQ. DPÉAiÀÄ «±Áé¸À GQÌ£µ À ÃÖÉ UÀnA Ö iÀiÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀ¼À ªÀiÁw¤AzÀ ¸Àµ à ª ÖÀ Á¬ÄvÀÄ. ``CªÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ PÉÆ®è¯ÁgÀgÄÀ . £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsåÀ «®è'' J£ÀÄßvÁÛ DPÉ vÀ£ßÀ PÀÄgÀÄqÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÉ. ºÀÄqÀÄPÁlªÉãÉÆà ¸ÀjAiÉÄÃ.

DzÀgÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ PÀÄgÀÄqÁUÀĪÀÅzÀÄ? AiÀiÁgÀÆ CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÈ¥Át JvÀ¯ Û ÁgÀg?É D ºÀÄaÑUÉ CµÉÆÖAzÀÄ «±Á鸪 À ?É ªÉÆAqÁzÀ ZÀÆjAiÉÄà EgÀ° ºÀjvÀªÁzÀ ZÀÆjAiÉÄà EgÀ° CzÀÄ DPÉAiÀÄ PÀw£ Û À §½ ¸ÀĽAiÀįÁgÀz?É DPÉ CªÀÄvÀåð¼É? E¯Áè ºÀÄaÑAiÀÄ ªÀĪÀÄPÁgÀ CªÀÄgÀª?É ºËzÀÄ, F ªÀĪÀÄPÁgÀ CªÀÄgÀªÁUÀ§®èzÄÀ . CAzÀgÉ ªÀĪÀÄPÁgÀª£ À ÄÀ ß CgÀ¸ÄÀ wÛzÁݼA É iÉÄ? ºÁVzÀÝgÉ DPÉ CzÀ£ÄÀ ß J¯Áèzg À Æ À PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÁݼA É iÉÄÃ? ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ¨Áj £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃrzÉ. CªÀ¼ÄÀ §jà aA¢UÀ¼¯ À èÃÉ PÀAqÀ¼ÄÀ . ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¨ÉvÛ¯ À ÁVzÀݼÄÀ . £Á£ÀÄ DPÉUÉ §mÉÖ PÉÆmÉÖ.

DPÉ CzÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹zÀ¼ÄÀ . ``vÁ¬Ä, ¥ÀnAiÀiÁ¯ÁzÀ¯ÃèÉ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À PÉƯÉAiÀiÁVzÉ'' JAzÀÄ £Á£ÀÄ DPÉUÉ ºÉýzÉ.

CªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÛzÉà GQÌ£ÀAvÀºÀ vÀ£Àß «±Áé¸À¢AzÀ ``¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ'' JAzÀ¼ÄÀ . £À£Àß ªÀiÁw£À°è CªÀ½UÉ £ÀA©PÉ §gÀ¯ÉAzÀÄ, ``E®è, £Á£ÀÄ ¤d ºÉüÀÄwÛzÝÉ Ã£É. FUÁUÀ¯ÃÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö CwÛgÄÀ ªÉ, UÉÆÃUÀg¢ É gÀĪÉ. ¨Á £À£ßÀ eÉÆvÉ, ¤£ÀߣÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÄåvÛÃÉ £É'' JAzÀÄ «£ÀAw¹PÉÆAqÉ.

CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆqÀzÉ ªÀÄvÉÛ K£ÉãÉÆà §qÀ§r¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . §qÀ§r¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉà KPÁKQ ¨Éaz Ñ ¼ À ÄÀ . DPÉAiÀÄ ªÀiÁw£À°z è ÝÀ GQÌ£A À xÀ

104

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

«±Áé¸À E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄÆvÀðªÁ¬ÄvÀÄ.

PÉÆ®è¯ÁgÀgÄÀ '' JAzÀ¼ÄÀ .

``E®è, AiÀiÁgÀÆ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß

``KPÉ?'' JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉýzÉ. ªÀÄÄzÀÄQ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è GvÀj Û ¹zÀ¼ÄÀ . ``CªÀ¼ÄÀ ZɮĪÉ. CzɵÄÀ Ö ZɮĪÉAiÉÄAzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ¸ÁºÀ¸QÀ ̽AiÀįÁgÀgÄÀ . DPÉAiÀÄ PÉ£ßÉ UÉ MAzÀÄ KlÄ PÉÆqÀ®Æ »AdjAiÀĨÉÃPÁ¢ÃvÀÄ.''

DPÉ ¤dPÀÆÌ CµÀÄÖ ZɮĪÉAiÉÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÉ. ¥Àw æ AiÉƧâ vÁ¬ÄAiÀÄ PÀt° Ú è vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ ZÀAzÀ£z À À UÉÆA¨ÉAiÉÄÃ. D AiÀÄĪÀw ªÁ¸Àª Û z À ° À è ZɮĪÉAiÀiÁVgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¸ÁzsåÀ «zÉ. DzÀgÉ D ¸ÀªÄÀ ƺÀ ¸À¤ßAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è PÀlÄPÀ£ÁV©nÖzÝÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À PÀtU ÚÂ É ©Ã¼ÀzÉ AiÀiÁªÀ ZÉ®ÄªÉ ¸ÀÄgÀQv ë ª À ÁgÀVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «vÀÄ?Û ºÀÄaÑ ºÀÄZÀÄÑ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ ¨sª æÀ ÄÉ AiÀÄ°èzÝÀ ¼ÄÀ . ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀPÌÉ ®PÁëAvÀgÀ zÁjUÀ½ªÉ. zÀÄBR MAzÀÄ ªÀÈvÀÛ. CzÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀÄvÀÛ ®PÀëUl À Ö¯.É ... C®è PÉÆÃnUÀlÖ¯É zÁjUÀ¼À eÁ® ºÉuz É ÄÀ PÉƼÀÄîvÛz À .É £Á£ÀÄ UÀrAiÀiÁZÉ JµÉÆÃÖ ¸À® ¸ÀÄvÁÛr §AzÉ. ¥Àw æ ¸À® D ºÀÄaÑAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÉ . §gÀÄ §gÀÄvÁÛ CªÀ¼ÄÀ J®Ä©£À ºÀAzÀgª À ÁV©lÖ¼ÄÀ . DzÀgÉ DPÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÀĪÀj¢vÀÄÛ. §®Ä ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄzÉÆA¢UÉ.

AiÀiÁgÀÆ DPÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®è¯ÁgÀgA À vÉ. EzÀÄ DPÉAiÀÄ «±Áé¸.À F «±Á鸢 À AzÁVAiÉÄà DPÉ fêÀAvÀªÁVzÀݼÄÀ . DPÉAiÀÄ «±Áé¸À JA¢£ÀAvÉ UÀnÖAiÀiÁVvÀÄÛ.

D ºÉAUÀ¹£À eÉÆvÉUÉ vÀ¯É MqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀåxÀðªÉAzÀÄ £À£Àß ¸ÀºÆ É ÃzÀj £À£U À É ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀ¼ÄÀ . ``DPÉAiÀÄ vÀ¯É PÉnÖz.É E£ÀÄß DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÄÝ ºÀÄZÁѸàÀvU æÉ É ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÉà ªÁ¹'' JAzÀ¼ÄÀ .

DPÉAiÀÄ ¸À®ºÉ £À£U À É ¸Àj J¤¸À°®è. PÀÄgÀÄqÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl DPÉUÉ KPÉÊPÀ D¸ÀgA É iÀiÁVvÀÄÛ. CzÀ£Æ À ß PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ £À£U À É EµÀÖ«gÀ°®è. F «±Á® ºÀÄZÁѸàÀvA æÉ iÀÄ°è CzɵÄÀ Ö ªÉÄ樀 zÁj DPÉ PÀ« æ ĹzÀÝ¼Æ É Ã. vÀ£ßÀ PÁ®°è ºÀÄtÄÚU¼ À ÁV §¹zÀµÆ À Ö DPÉUÉ RIJ EAxÀ «±Á® ºÀÄZÁѸàÀvæÉ ÄAzÀ JwÛPÆ É AqÀÄ MAiÀÄÄÝ £Á®ÄÌ UÉÆÃqÉU¼ À À MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ vÁtzÀ°è DPÉAiÀÄ£ÀÄß §A¢sAiÀiÁVqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛª¤ É ¸À°®è.

PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Áj £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ CªÀÄÈvÀ¸g À z À ° À è. DPÉAiÀÄ zÀĹÜw PÀAqÀÄ £À£ßÀ PÀt° Ú è ¤ÃgÀÆjvÀÄ. DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÄÝ ºÀÄZÁѸàÀvU æÉ É ¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ £Á£ÀÄ wêÀiÁð¤¹zÉ.

DPÉ ¥sÀjÃzï ZËPï£À°è vÀ£Àß CgÉPÀÄgÀÄqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀßUÀ°¹ CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ZËPÀz° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö UËdÄ UÀzÝÀ ®«vÀÄ.Û £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¸ÉÆÃzÀj eÉÆvÉ MAzÀÄ CAUÀrAiÀÄ°è PÀĽwzÉÝ. M§â AiÀÄĪÀwAiÀÄ C¥Àºg À t À zÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÀvÆ É qÀVzÉ. £À£U À É ¹PÀÌ ªÀiÁ»w ¥ÀPæ ÁgÀ DPÉ §eÁgï ¸À§Æ¤AiÀiÁAzÀ°è

105

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

M§â »AzÀÆ §¤AiÀiÁ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ ¼ÄÀ . F PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É D ºÀÄaÑAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÁr¸À®Ä JzÉÝ. ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ PÀgz É Æ É AiÀÄå®Ä wêÀiÁð¤¹zÀÝ £Á£ÀÄ RgÉ ¸ÀļÀÄî J£ÀÄߪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀzÉ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÉ. CµÀÖgÀ°è D PÀqɬÄAzÀ AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ MAzÀÄ eÉÆÃr §AvÀÄ. AiÀÄĪÀw vÀ£ßÀ §ÄgÀPÁzÉƼÀV£À ¥Àgz À A É iÀÄ°è ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÀݼÄÀ . ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑzÀ D ¥Àgz À É MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ eÁ½UÉ. DPÉAiÀÄ eÉÆvÉ M§â ¹PïÍ AiÀÄĪÀP¤ À zÀÝ. §®Ä PÀlÄÖªÄÀ ¸ÁÛzÀ D¼ÀÄ. §ºÀ¼À ¸ÀÄágz À Æ À ¦ æ AiÀiÁVzÀÝ.

CªÀj§âgÆ À ºÀÄaÑUÉ vÀÄA§ ºÀwg Û ¢ À AzÀ¯ÃÉ £Àqz É ÄÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ . EzÀÝQÌzA À vÉ D AiÀÄĪÀPÀ UÀ°©°UÉÆAqÀ. JgÀqÄÀ ºÉeÓÉ »AzÉ ºÉÆÃV AiÀÄĪÀwAiÀÄ PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÀ. DPÀ¸ÁävÁÛV J£ÀÄߪÀAvÉ AiÀÄĪÀw vÀ£Àß ªÀÄÄRzÀ ¥ÀgÀzÉ JwÛz¼ À ÄÀ . ¸ÀéZÒÀ ªÁV vÉƼÉzÀ ºÀw§ Û mÉÖAiÀÄ D §ÄgÀPÁzÉƼÀUÉ DPÉAiÀÄ UÀįÁ© ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÉ. D ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁw£À°è §t¸ Ú ÄÀ ªÀÅzÀÄ £À£U À É C¸ÁzsÀåªÉ¤¹vÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀjUÉ vÀÄA§ ºÀwÛgz À ° À èzÝÉ . ¹PïÍ AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄvÀÛ ¸À£ßÉ ªÀiÁr, ``¤£Àß vÁ¬Ä'' JAzÀÄ D ¸ËAzÀAiÀÄð zÉêÀvU É É ºÉýzÀ.

AiÀÄĪÀw ºÀÄaÑAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÀët £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄRzÀ ¥Àgz À A É iÀÄ£ÀÄß E½©lÖ¼ÄÀ . AiÀÄĪÀP£ À À vÉÆüÀÄ »rzÀÄ UÀq¸ À ÄÀ zÀ¤AiÀįÉÃ, ``£Àr ¨ÉÃUÀ'' JAzÀ¼ÀÄ.

CªÀj§âgÆ À zÁjAiÀÄ MAzÀÄ §¢UÉ ¸ÀjzÀÄ ¨sg À ¢ À AzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀgÄÀ . ºÀÄaÑ CgÀazÀ¼ÄÀ . ``CzÀȵÀÖªA À vÉ... CzÀȵÀÖªA À vÉ'' ªÀÄÄzÀÄQ vÀÄA§ ¨sÁªÀÅPÀ¼ÁV ©nÖzÀݼÀÄ. ``vÁ¬Ä, K£Á¬ÄvÀÄ?'' JAzÀÄ PÉýzÉ.

£Á£ÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV,

DPÉ UÀzÎÀ ¢vÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ'' JAzÀ¼ÄÀ . ``AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß?''

DPÉAiÀÄ ºÀuA É iÀÄ PɼU À q À É JgÀqÄÀ UÀĽUÀ¼° À è zÀħð® PÀtÚ ¨ÉÆA¨ÉU¼ À ÄÀ ZÀ°¸ÀvÆ É qÀVzÀݪÅÀ . ``£À£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ.... CzÀȵÀª Ö A À vÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ.'' ``DPÉ ¸ÀvÄÀ Û ªÀÄtÄÚUÆ À rzÁݼ'É ' JAzÀÄ £Á£ÀÄ §®Ä UÀnÖAiÀiÁV ºÉýzÉ.

DPÉ eÉÆÃgÁV CgÀaPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ``¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ.''

F ¸Áj DPÉUÉ ¥ÀÇtð «±Áé¸À §gÀ° J£ÀÄߪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ``£Á£ÀÄ zÉêÀgÁuÉ ªÀiÁr ºÉýÛä DPÉ ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃVzÁݼ'É ' JAzÉ. £À£ßÀ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉüÀÄvÀÛ¯ÃÉ D ºÀÄaÑ ZËPÀz¯ À èÃÉ PÀĹzÀÄ©zÀݼÄÀ .

106

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¹AUÀgï PÀvU É ¼À ÄÀ N.J¯ï. £ÁUÀ¨Æ Às µÀt¸Áé«Ä

PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR C£ÀĪÁzÀPg À ÄÀ , «ªÀıÀðPÀgÄÀ . ¤ªÀÈvÀÛ EAVèµï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ.

AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw, ªÀZ£ À U À ¼ À À EAVèµï C£ÀĪÁzÀ, ¹AUÀgï£À PÀvU É ¼ À À C£ÀĪÁzÀ EªÀgÀ ªÀĺÀvéÀzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . `«ªÀıÉðAiÀÄ ¥Àj¨sÁµÉ' - PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÁå¨Ás å¹UÀ¼ÄÀ EA¢UÀÆ £Àag Ñ ÄÀ ªÀ PÀÈw. PÀ£ßÀ qÀ «ªÀıÉðUÉ `¤gÀZ£ À 'É AiÀÄ zÁj vÉgz É À ºÉUÎÀ ½PÉ EªÀgÀzÀÄ.

¹AUÀgï PÀvU É ¼ À ÄÀ E¸ÁPï ¨Á±É«¸ï ¹AUÀgï (1902-1981) dUÀw£ Û ° À è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ®PÀë d£ÀgÀ vÁ¬Ä £ÀÄrAiÀiÁVgÀĪÀ ¬Ä¢±ï ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»w, ¥ÉÇð±ï-AiÀĺÀÆ¢ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼° À è D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÄ©lÄÖ dUÀw£ Û À J®è ªÀÄ£ÀĵÀågÀ PÀx£ À ª À £ À ÄÀ ß ¤gÀƦ¹zÀ ªÀĺÁ£ï ¯ÉÃRPÀ JAzÀÄ 1978gÀ°è ¸Á»vÀåzÀ £ÉÆ¨É¯ï ¥À± æ ¹À Û ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CªÀ£À ºÀ¢£ÁgÀÄ PÀxU É ¼ À À F ºÉƸÀ C£ÀĪÁzÀ ¹AUÀgï ¸Á»vÀå PÀÄjvÀÄ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ d£À PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À PÀxU É ÁgÀgÀ ¸ÀàAzÀ£z À Æ É A¢UÉ ¥ÀPæ l À ªÁUÀÄwÛz.É eÉÆvÉUÉ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¹AUÀgï ¥À¹æ ¥ÁzÀ£É ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀzPÀ Æ É Ã±ÀU¼ À Æ À ¸ÉÃjªÉ.

D£ÀAzÀ 1 PÉƪÀÄgÉÆêï£À gÀ©â ¨Éʤ±ï, ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ªÀÄUÀ §Ä£ÉªiÀ ï£À£ÄÀ ß ªÀÄtÄÚ §AzÀª£ À ÄÀ . G½zÀ vÀ£ßÀ gÉÆÃVµÀÖ ªÀÄPÀ̽UÁV ¥Áæxð À £É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß

107

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¤°è¹©lÖ. MAzÀÄ UÀAqÀÄ, JgÀqÄÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÄÀ ªÀiÁvÀæ G½¢zÀÝgÄÀ .

PÉ«Ääzg À É J®ègÀ ¨ÁAiÀÄ®Æè gÀPÛÀ §gÀÄvÁÛ EvÀÄÛ. CªÀ£À ºÉAqÀw DUÁUÀ NzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ CªÀ£À KPÁAvÀPÌÉ £ÀÄVÎ §AzÀÄ `AiÀiÁPÉ ¸ÀĪÀÄä£É E¢ÃAiÀiÁ?

K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÁ?' CAvÀ QgÀÄZÀÄwzÀݼÄÀ . ªÀÄÄ¶× PÀnÖ `JµÀÄÖ N¢zÀgÉ K£ÀÄ §AvÀÄ? ¥Áæxð À £É ªÀiÁr, ¥ÀÅtå ¸ÀA¥Á¢¹, G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁr K£ÀÄ ¯Á¨s?À ¸ÀéUð À zÀ°ègÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉUÉ ¤£Àß PÀAqÀgÉ AiÀiÁPÉ DUÀ®è? CªÀ£À ¹mÉÖ®è ¤£Àß ªÉÄÃ¯É AiÀiÁPÉ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ?' CAvÀ UÉÆüÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . wÃgÀ zÀÄBR DV MAzÀÄ ¸Áj ¥À«vÀæ UÀA æ xÀª£ À ÄÀ ß JwÛ ©¸ÁQzÀ¼ÄÀ . gÀ©â ¨Éʤ±ï ªÀiË£ÀªÁV CzÀ£ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀ. `£À£ßÀ ¥ÁrUÉ £À£ßÀ ©qÀÄ' C£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉýwzÀÝ. gÀ©âUÉ E£ÀÆß LªÀvÄÀ Û ªÀµð À DV®è¢zÀÝgÆ À UÀqØÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀ UÀqØz À À ºÁUÉ ¨É¼îÀUÁVvÀÄÛ. PÀÆzÀ®Ä GzÀÄj vɼîÀUÁV Jt¸ÄÀ ªÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀæ G¼ÀPÆ É ArzÀݪÅÀ . JvÀg Û z À À ªÉÄÊ FUÀ ¨ÁVvÀÄ.Û ¤µÀÄ×gª À ÁzÀ PÀt£ Ú À £ÉÆÃl J®èg£ À Æ À ß zÁn £ÉÆÃqÀÄwÛvÄÀ .Û AiÀĺÀÆ¢ §zÀÄQ£À PÀlÖ¼U É ¼ À À ¥À«vÀæ UÀA æ xÀ mÉÆÃmÁzÀ ªÉÄÃ¯É FUÀ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀvÁ EgÀ°®è. HlPÉÌ §AzÀÄ ªÀÄÄRå¸ÜÀ £À ¸ÁÜ£z À ° À è PÀÆgÀÄvÁÛ EgÀ°®è. JµÉÆÖà ¢£À¢AzÀ NzÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè PÁt¹gÀ°®è. JµÉÆÖà d£À ¤µÁתA À vÀ AiÀĺÀÆ¢ »A¨Á®PÀ ºÁ¹¢ªÀiïUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ½AzÀ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÀgÀÆ PÀAqÀÄ £ÀªÀĸÁÌgÀ ºÉüÀĪÀÅzÀPÆ À Ì CªÀPÁ±À ¹UÀzÉ ªÁ¥À¸ÄÀ ì ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . a®ÄPÀ ºÁQPÉÆAqÀ ¨ÁV® »AzÉ PÀÆwgÀÄwÛzÀÝ, ¤±Àê§ÝªÁV; §¸ÀÄj£ÀAxÀ ¤±Àê§Ý. CªÀ£À fêÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀĪÉà DVzÀÝ ºÁ¹¢ªÀiï UÀÄA¥ÀÅ PÀª æ ÄÉ Ãt ¨ÉÃgÉ gÀ©âU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ ºÀ A aºÉ Æ ÃVvÀ Ä Û . CªÀ £ À D¥À Û ª À ® AiÀ Ä zÀ ª À g À Ä , ºÀ ¼ É A iÀ Ä ºÁ¹¢ªÀ i ï, «ªÉÃQUÀ¼ÁzÀªÀgÀÄA G½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀ£À aPÀÌ ªÀÄUÀ¼ÀÄ gɨÉPÁÌ wÃjPÉÆAqÁUÀ gÀ©â ºÉtzÀ »AzÉ PÀÆqÀ ºÉÆÃVgÀ°®è. ¹£ÀUÁUï G¸ÀĪ Û Áj £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ ¸ÉPïìl£ï C«UÉÆÝÃgïUÉ QlQAiÀÄ ±Àlgï ªÀÄÄaÑ©qÀÄ CAvÀ ºÉýzÀÝ; ±Àlgï ªÀÄÄaÑPÆ É AqÉà EzÀÄÝ©lÖªÅÀ . ±Àlgï£À°z è ÝÀ ºÀÈzÀAiÀiÁPÁgÀzÀ gÀAzs¢ æÀ AzÀ MA¢µÉÖà ¨É¼PÀ ÄÀ §gÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀg° À è gÀ©â ¥ÀŸÀPÛ À £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ . FUÀ eÉÆÃgÁV NzÀÄvÁ EgÀ°®è; ¸ÀĪÀÄä£É ¥ÀÅl wgÀÄV¸ÀvÁ EzÀÝ, ¥ÀŸÀPÛ À J¯ÉÆÃè vÉgÄÉ , ªÀÄvÉÛ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀÅl vÉgz É ÄÀ , MAzÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ, ºÁ¼ÉAiÀÄ£Àß, ºÁ¼ÉAiÀÄ£Àß zÁn UÉÆÃqÉAiÀÄ£Àß ¸ÀĪÀÄä£É £ÉÆÃqÀÄvÁ EzÀÝ. ¯ÉÃR¤AiÀÄ£Àß ¥ÀPÌÀz° À z è ÝÀ ªÀĹ PÀÄrPÉUÉ CzÀÄÝwzÀÝ, ºÁ¼É J¼ÀPÆ É ¼ÀîwzÀÝ, K£ÀÆ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ DUÀvÁ EgÀ°®è. ¥ÉʦUÉ vÀA¨ÁPÀÄ vÀÄA©PÉƼÀw î zÀÝ, ºÀZz ÑÀ É ºÁUÉà EzÀÄÝ©qÀÄwvÀÄ.Û CªÀ£À PÀÆ É ÃuÉUÃÉ vÀA¢lÖ gÁwæAiÀÄ Hl, ¨É¼V À £À wArUÀ¼£ À ßÀ ªÀÄÄnÖzÀ ¸ÀĽªÀÇ EgÀwgÀ°®è. ªÁgÀ, wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ »ÃUÉà ºÉÆÃzÀªÅÀ . ¨ÉøÀUA É iÀįÉÆA è zÀÄ ¢£À gÀ©â NzÀĪÀÄ£ÉUÉ §AzÀ. ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ , AiÀÄĪÀPg À ÄÀ NzÀÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ ; MA¢§âgÄÀ ªÀÄÄzÀÄPÀgÄÀ , ¸ÀĪÀÄä£É §A¢zÀݪg À ÄÀ , zsÁå£ÀPÌÉ

108

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÀÆwzÀÝgÄÀ . JµÉÆÃÖ PÁ®¢AzÀ CªÀ££ À ßÀ PÀAqÉà EgÀ°®èªÁV FUÀ £ÉÆÃrzÀªg À ÃÉ ¢V®Ä©zÀÝgÄÀ . D PÀqÉ MAzÀÄ ºÉeÓÉ ºÉÆÃV, ¤AvÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ ºÉeÓÉ F PÀqÉ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀÄ `¨ÉÆÃj¸ÉÆêï£À C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É J°èzÁÝg?É ' CAvÀ PÉýzÀ. `HlzÀ ªÀÄ£Éð,' gÀ©âAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¢UÁãçAw¬ÄAzÀ E£ÀÆß ªÀiÁvÀÄ PÀ¼PÀ Æ É ArgÀzÀ AiÀÄĪÀPÀ CAzÀ. `CªÀg£ À ßÀ E°èUÉ §gÀĪÀÅzÀPÌÉ ºÉüÀwÃAiÀiÁ, ¦èøï?' `¸Àj, gÀ©â, ºÉüÀwä.'

AiÀÄĪÀPÀ vÀPët À HlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl. gÀ©â ¥ÀŸÀÛPz À À ±É°á£À ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥ÀŸÀPÛ À J¼ÀPÆ É AqÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥ÀÅl vÉUz É ÄÀ £ÉÆÃr, ¥ÀŸÀPÛ À C¯ÉÃè ElÖ. UÀÄAr ºÁPÀzÀ GqÀĦ£À°,è GzÀÝ£A É iÀÄ CAZÀÄPÀnÖzÀ ªÉÄîĺÉÆ¢PÉAiÀÄ°è, VqÀØ mËædj£À°,è ©½AiÀÄ PÁ®ÄaîzÀ°,è ºÁålÄ vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É »AzÀPÉÌ zÀ©âPÉÆAqÀÄ, Q«AiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ GzÀÝ PÀÆzÀ®Ä ºÉÃUÉÆà ºÀgr À PÉÆAqÀÄ, ºÀħÄâ UÀAnQPÉÆAqÀÄ gÀ©â ¤AwzÀÝ. NzÀĪÀÄ£É ¤±À® Ñ ªÁVvÀÄ,Û ¤±À§ ê ݪÁVvÀÄ.Û ¨ÉøÀ¤ßUÉ ¤ÃgÀÄ vÉÆlÄÖ vÉÆmÁÖV ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ, ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ ¸ÁÖAr£À ºÀwÛgÀ £ÉÆt UÀÄAAiÀiï ¸ÀzÀÄݪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÉüÀÄwÛvÀÄÛ. ¯ÉÆîPÀzÀ eÉÆvÉUÉ GzÀÝ ¸Àg¥ À ½ À UÀ½zÀÝ, qÀAiÀÄ°£À ªÉÄÃ¯É zÁ½A§gÉ avÀU æ ½ À zÀÝ vÁvÀ£À PÁ®zÀ zÉÆqÀØ UÀrAiÀiÁgÀ Qgï Qgï ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁr ªÀÄÆgÀÄ ºÉÆqɬÄvÀÄ. vÉÆÃlzÀ°z è ÝÀ ºÀt£ Ú À ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ QlQ¬ÄAzÀ EtÄPÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ºÀQÌU¼ À À a°¦° PÉüÀÄwvÀÄÛ. NgÉAiÀiÁVzÀÝ zsÀƽ£À PÀA§UÀ¼À ¥ÀÅlÖ ¥ÀÅlÖ PÀtUÀ¼ÀÄ, EvÀÛ PÁAiÀĪÀÇ C®è CvÀÛ DvÀäªÇÀ C®è C£ÀÄߪÀAxÀªÅÀ , PÁªÀÄ£À©°è£À §tÚU¼ À £ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¥s° À ¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .

C¯Éèà ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß gÀ©â PÀgÉzÀ. CªÀ£ÀÄ EzÉà FUÀ »Ã§Ææ ±Á¯É ªÀÄÄV¹ mÁ¯ïªÀÄÄqï PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÁoÀ ¸ÀévÀB NzÀĪÀÅzÀPÉÌ ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀÝ. `K£ÀÄ ¤£Àß ºÉ¸g À ÄÀ , ºÁÕA?' `ªÉÆñÉ.' `K£ÀÄ NzÀvÁ E¢ÃAiÀiÁ?' `ªÉÆzÀ® næÃnÃ¸ï ¥ÀPæ g À t À ' `JµÀÖ£É CzsÁåAiÀÄ?' `±ÀÄgï ±É£U À Áºï CvÀWÀ ºÀ¥g À Áºï.'

109

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

`CzÀ£ßÀ ºÉÃUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀwÛÃ?' `UÀƽ EjzÀÄ ºÀ¸ÄÀ «£À gÀPÛÀ ¸ÀÄj¹vÀÄ.' gÀ©â ZÀ¥àÀ° PÁ®£ÀÄß £É®PÉÌ C¥ÀཹzÀ. `UÀƽ AiÀiÁPÉ ºÀ¸ÄÀ «£À gÀPÛÀ ¸ÀÄj¸À¨ÃÉ PÉ? ºÀ¸ÄÀ UÀƽUÉ K£ÀÄ ªÀiÁrvÀÄ?Û ' `UÀƽ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ®è.' `UÀƽAiÀÄ ¸ÀȶÖPv À ð À «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ§®è C®èªÁ.' ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ F ªÀiÁwUÉ GvÀÛgÀ UÉÆwÛgÀ°®è. aªÀÅnzÀ.

gÀ©â CªÀ£À PÉ£Éß

`ºÉÆÃUÀÄ, N¢PÉÆÃ,' C£ÀÄßvÀÛ vÀ£ßÀ gÀÆ«ÄUÉ £Àqz É .À ¸Àé®à ºÉÆwÛU® É è d£À gɨï, ªÀiÁ£ÀågÉÃ, JAzÀÄ UËgÀ«¸ÀÄwÛzÝÀ C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É §AzÀ. ºÀÄqÀÄUÀÄ ªÀÄÄR«zÀÝ VqÀØ ªÀÄÄzÀÄPÀ, ©½AiÀÄ UÀqØ,À Q«AiÀÄ ºÀwg Û À GzÀÝ£A É iÀÄ ©½ PÀÆzÀ®Ä EzÀݪ£ À ÄÀ , £É® ªÀÄÄlÄÖªµ À ÄÀ Ö GzÀÝzÀ ¤®ÄªÀAV, ¸ÉÆAlPÉÌ zÀ¥àÀ£A É iÀÄ ¥Áa ºÀ¹gÀÄ §tÚzÀ ¸ÉÆAl¥ÀnÖ, PÉÊAiÀÄ°è ªÉƼÀPÁ®Ä ªÀÄÄlÄÖªµ À ÄÀ Ö GzÀÝzÀ ¥ÉÊ¥ÀÅ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ. PÀ¸Æ À w mÉÆæAiÀÄ ªÉÄð£ÉÆßAzÀÄ zÉÆqÀØ mÉÆæ ºÁQPÉÆArzÀÝ. CªÀ£À «avÀæ ¸Àé¨Ás ªÀ J®èjUÀÆ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛvÀÄÛ. ¨É¼ÀV£À ¥ÁæxÀð£É ªÀÄzsÁåºÀß ºÉüÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ£Àß ¸ÀAeÉ J®ègÆ À ºÉÆÃzÀ JµÉÆÖà ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É ºÉüÀÄwÛzÝÀ . ¥ÁæaãÀ ¥À²ðAiÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ «£Á±À vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ AiÀĺÀÆ¢UÀ¼ÄÀ ¥ÁgÁzÀzÝÀ £ÄÀ ß DZÀj¸ÀĪÀ ¥ÀÇåjªÀiï ºÀ§z â ° À è VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ , ¥À±ÁévÁÛ¥z À À G¥ÀªÁ¸ÀzÀ DZÀgÀuÉ AiÀiÁªÀiï Q¥Àgï DgÀA©ü¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÉüÀĪÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ PÉÆÃ¯ï ¤zÉæ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÁZÀ£z À À ºÉÆwÛ£° À è ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ .

AiÀĺÀÆ¢UÀ¼ÄÀ Ff¦Ö¤AzÀ ªÀĺÁ ¥À¸ æ ÁÜ£À ªÀiÁrzÀ £É£¦ À £À K¼ÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¥Á¸ï NªÀgï ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è J®ègÆ À ºÀ§â ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ CªÀ£ÄÀ £ÀµÖÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjºÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ vÁ¯ïªÀÄÄqï ªÁåSÁå£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄvÀÛ EgÀÄwÛzÝÀ . ¥ÀqS À Á£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¸Áj CªÀ£ÄÀ d£Àg¯ À ï eÉÆvÉ Zɸï Dr UÉ¢ÝzÝÀ , CzÀPÌÉ Ã d£Àg¯ À ï CªÀ¤UÉ ¨ÁæA¢ ªÀiÁgÀĪÀ ¯ÉʸɣÄÀ ì PÉÆnÖzÝÀ C£ÀÄߪÀ ªÀiÁwvÀÄÛ.

CªÀ£À ºÉAqÀw ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀwzÀݼÄÀ . ªÀÄvÉÛ ¸Àv é BÀ CªÀ£ÃÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀ£ßÀ PÉƪÀÄgÉÆÃªï ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ . PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CAzÀgÉ ¥À«vÀæ ¹£ÁAiÀiï ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀ¥Àà®°è ¤AvÀ ºÁVgÀvz À É C£ÀÄßwÛzÝÀ . E°è£À UÁ½ PÀÆqÀ ±ÀÄzÀÞ C£ÀÄßwÛzÝÀ . vÀªiÀ ÁµÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆqÀÄ EzÁÝUÀ `PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀ CUÀvåÀ ªÉà E®è, NzÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀĪÀÄä£É CqÁØrPÉÆAqÀÄ, E®è ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É ºÁUÉà PÀÆwzÀÝgÆ À ¸ÁPÀÄ, G¹gÁqÀĪÀ UÁ½AiÀįÉèà mÉÆÃgÁ EgÀÄvÀÛz'É C£ÀÄßwÛzÝÀ . gÀ©âAiÀÄÄ gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉUÉ vÀÄA§ UËgÀªÀ PÉÆqÀÄwÛzÝÀ , wÃgÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¸ÀÆvÀæ

110

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¹zÁÞAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀ£À eÉÆvÉ ZÀZð É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ , CªÀ£À ¸À®ºÉ PÉüÀÄwÛzÝÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÀ¹¢ªÀiï ²µÀåjUÉ®è UÉÆwÛvÀÄÛ. gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£À eÁUÀz° À è PÀÆgÀÄwÛzÝÀ . DzÀgÆ À ¥Àw æ ¨Áj CªÀ£ÄÀ gÀ©âAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä §AzÁUÉ®è J¼ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀ ºÁUÉ oÁPÀÄpÃPÁV, CZÀÄPÑ m À ÁÖV §gÀÄwÛzÝÀ . PÉÊvÉƼÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ, PÀ¥Ás Û£ï£À UÀÄAr ºÁQPÉÆAqÀÄ, Q«AiÀÄ ¥ÀPÌÀzÀ GzÀÝ PÀÆzÀ®£ÀÄß ZÉ£ÁßV ¸ÀÄgÀĽ ¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ, UÀqØÀ ¨ÁaPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÝÀ . ¸ÀAvÀ£Æ É §â£À ¸À¤ß¢üUÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ¨sA À iÀÄ, ¨sQÀ Û, UËgÀªU À ¼ À Æ É qÀ£É gÀ©âAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwzÀÝ. gɨPÉ ÁÌ ¸ÀvÁÛV¤AzÀ gÀ©â CªÀ¤UÉ ºÉýPÀ½¹gÀ°®è; gÀ©âAiÀÄ zÀÄBRzÀ D¼À EzÀjAzÀ¯Éà UÉÆvÁÛUÀÄwvÀÄÛ. gɨï C§æºÁªÀiï FUÀ ªÀiÁªÀÄƯÁV PÁ¯É¼z É ÄÀ ºÉeÓÉ ºÁPÀzÉ zÀq§ À qÀ NrPÉÆAqÉà §AzÀ. gÀ©âAiÀÄ ¨ÁV® ºÀwg Û À §AzÁUÀ MAzÀÄ PÀt ë ¤AvÀÄ mÉÆæ ªÀÄÄnÖ, JzÉ ªÀÄÄnÖ, £ÉÆÃrPÉÆAqÀ.

PÀaÃð¦ü£° À è ªÀÄÄR MgɹPÉÆAqÀ. £ÀqA É iÀÄ°è «£ÀAiÀÄ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ M¼ÀPÌÉ PÁ°lÖ, ±ÀlgÀ£ÄÀ ß vÉU¢ É zÀÝ gÀ©â zÀAvÀzÀ PÉÊAiÀÄÆgÀÄUÀ½zÀÝ vÁvÀ£À PÁ®zÀ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀÆvÀÄ ¥ÉÊ¥ÀÅ ¸ÉÃzÀÄvÁÛ EzÀÝ. ¥ÀPÌÀ zÀ mÉç°è£À ªÉÄÃ¯É Czsð À UÁè¸ÄÀ nà EvÀÄÛ. ¥ÀPÌÀ z° À è ¨Éq æ ï EvÀÄÛ. gÀ©â ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀzÄÀ Ý PÁtĪÀAvÉ EvÀÄÛ. `gÀ©âÃ, §AzÉÃ!' CAzÀ gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉ. `ºÀÆA. PÀÆvÀÄPÉÆÃ.' `xÁåAPïì.' gÀ©â ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ. ¸ÀtPÀ®Ä PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃf£À vÀÄ¢AiÀÄ ªÉÄðlÄÖ GzÀÝ ¨Ég½ À £À ©½AiÀÄ GUÀÄgÀÄ ¢nÖ¹zÀ. DªÉÄïÉ, `C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉ, EzÀÄ PÉlÖzÄÀ ,' CAzÀ. `K£ÀÄ, PÉlÖzÄÀ ?' `C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉ, ¤Ã£ÀAzÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ PÉlÖzÁVzÉ.' `K¤gÀ§ºÀÄzÉÆÃ?' C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É ªÀåAUÀåz° À è PÉýzÀ. `C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉ, £Á¹ÛPÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¤d. £ÁåAiÀÄ«®è, £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ£Æ À E®è.' gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉUÉ gÀ©âAiÀÄ PÀpt ªÁPÀÄÌ ¥ÀjZÀAiÀÄ«vÀÄÛ.

PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è «±ÀézÀ MqÉAiÀÄ£À£ßÉ Ã ªÁzÀPÌÉ J¼ÉAiÀÄĪÀªj À zÀÝgÄÀ . ºÁUÉ zÀAUÉ K¼ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ, zÉêÀg£ À ßÉ Ã ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ. gɨï C§æºÁªÀiï ©½aPÉÆAqÀ. vÉÆqÉ CzÀÄjvÀÄ.

111

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

`ºÁUÁzÀgÉ dUÀvÛ£ À ÄÀ ß D¼ÀĪÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ, gÀ©âÃ?' `dUÀvÛ£ À ßÀ C¼ÀÄvÁÛ E®è AiÀiÁgÀÆ.' `ºÁUÁzÀg.É ...' `¥ÀÇgÁ ¸ÀļÀÄî, ±ÀÄzÀÞ ¸ÀļÀÄî.' `ºÁUÀ®è, ºÁUÀ®è.....' `§jà ¸ÀUt À àgÁ²....' `¸ÀUt À  J°èAzÀ §AvÀÄ?' `D¢AiÀÄ°è ¸ÀUt À  EvÀÄÛ.' gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆñÉAiÀÄ ªÉÄÊ xÀtÚUÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀ. CªÀ£À ªÀiÁvÉ®è UÀAl®¯Éèà ¹QÌPÉÆAqÀªÀÅ. CªÀ£À zÀÄBR »ÃUÉ®è Dr¸ÀvÁ EzÉ CAzÀÄPÉÆAqÀ. DzÀgÆ À , D±ÀA Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. zÉêÀgÀ zÉêÀ AiÉĺÉÆêÀ PÉÆlÖ ¥Àq¨ À ÁgÀzÀ PÀµÖÀU¼ À £ À ßÉ ®è eÁ¨ï ¸À»¹PÉÆAqÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£À ªÀA±ÀzÀ gÀ©â PÀÆqÀ ¸À»¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. `£ÁªÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, gÀ©âÃ?' gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É UÉÆUÀÎgÄÀ zÀ¤AiÀÄ°è PÉýzÀ. `«UÀº æ U À ¼ À £ À ßÀ DgÁ¢ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ.'

DAiÀÄ vÀ¦àvÄÀ . ©Ã¼À¨ÁgÀzA É zÀÄ gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É ªÉÄÃf£À CAZÀ£ßÀ §®ªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ. `AiÀiÁªÀ «UÀº æ ?À ' CAzÀ. CªÀ£À ªÉÄÊAiÉƼÀUÉ J¯Áè ©VzÀÄPÉÆAqÀ ºÁVvÀÄ.Û gÀ©â £ÀPÌÀ . `ºÉzj À PÉÆ ¨ÉÃqÀ. ¤£Àß ¥ÀÅgÉÆûvÀ£À ºÀwÛgÀ PÀ½¸À®è. £Á¹ÛPg À ÄÀ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj EzÀÝgÉ mÉgÁ ªÀÄvÀÄÛ C§æºÁªÀiï E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ K£ÀÄ ªÀåvÁå¸À? E§âgÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «UÀæºÀ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. mÉgÁ, ¸ÀgÀ¼À ªÀÄ£À¹£Àª£ À ÄÀ , ªÀÄt£ Ú À ¨ÉÆA¨É ªÀiÁr ¥ÀÇeÉ ªÀiÁrzÀ, C§æºÁªÀiï ¸ÀȶÖPv À ð À £À£ßÀ ¸À馅 ªÀiÁrzÀ. AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ ¸À馅 ªÀiÁrzÀgÄÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. ¸ÀĽ À è PÀÆqÀ MAzÀµÄÀ Ö ¸ÀvåÀ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. `¤Ã£ÀÄ vÀªiÀ ÁµÉ ªÀiÁqÀw¢ÃAiÀÄ,' gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É vÉÆzÀ°zÀ. ¨Á¬Ä MtVvÀÄ,Û UÀAl®Ä ©V¢vÀÄ.Û `ºÉzg À À ¨ÉÃqÀ! PÀÆvÀÄPÉÆÃ!'

112

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É PÀÆvÀ. gÀ©â JzÀÄÝ QlQ ºÀwg Û À ºÉÆÃzÀ. C°è DPÁ±À £ÉÆÃqÀvÁ vÀÄA§ ºÉÆvÀÄÛ ¤AwzÀÝ. ªÀÄvÉÛ ¥ÀŸÀPÛ z À À ©ÃgÀÄ ºÀwg Û À §AzÀ. ©ÃgÀÄ«£À°è ªÉʤ£À ªÁ¸À£,É Dj¹zÀ ªÉÄÃtzÀ §wÛU¼ À À ªÁ¸É EvÀÄ.Û C¯ÉÆA è zÀÄ ªÀĸÁ¯É ¥ÉnÖU,É ¤A¨ÉG¦à£À ¥ÉnUÉ, C®APÁgÀzÀ ºÀ£Æ À Pï ¢Ã¥ÀzÀ ¸ÁÖ÷åAqÀÄ EzÀݪÅÀ . C°èzÝÀ MAzÀÄ gÉhÆúÀgï ªÀÄAvÀz æ À ¥ÀŸÀÛPÀ vÉUz É .À AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥ÀÅl. vÀ¯ÉzÀÆVzÀ. vÀÄn ZÀ¥Ààj¹zÀ. `M¼ÉîAiÀÄ E¤émÉñÀ£ï, vÀÄA§ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ!'

CAzÀ.

2 ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ d£À ºÁ¹¢ªÀiï vÉÆgÉzÄÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . NzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, ±À¤ªÁgÀzÀ ¢£ÀU¼ À ° À ,è d£À E®èªÃÉ E®è C£ÀÄߪÀµÄÀ Ö PÀqª À ÄÉ AiÀiÁzÀgÄÀ .

C«UÉÆÃØ gï£À£ÄÀ ß ©lÖgÉ G½zÀ ¸ÉPïìl£ïUÀ¼® É è ºÉÆÃV©nÖzÝÀ gÄÀ . EAxÀ M§âAnvÀ£À ¸À»¸À¯ÁUÀzÉ gÀ©âAiÀÄ ºÉAqÀw vÀ£ßÀ CtÚ ©AiÀiÁ®zÀ gÀ©âAiÀÄ ªÀÄ£ÉU,É vÀÄA§ ¢£À C°èzÄÀ Ý §gÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÉÃ, ºÉÆgÀl¼ÀÄ. gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É PÉƪÀÄgÉÆêï£À¯èÉà G½zÀ. wAUÀ¼° À è MAzÀÄ ¸À¨Áâvï ¢£À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ eÉÆvÉ vÀ£Æ À ßjUÉ ºÉÆÃV §gÀÄwzÀÝ. PÁ¬Ä¯É §AzÀªg À £ À ßÀ M§âg£ À ßÉ Ã ©qÀ¨ÁgÀzÄÀ , ºÁUÉà DvÀäzÀ PÁ¬Ä¯É C£ÀĨs« À ¸ÀvÁ EgÀĪÀªg À £ À ßÀ PÀÆqÀ M§âg£ À ßÉ Ã ©qÀ¨ÁgÀzÄÀ CAzÀÄPÉÆAqÀ. gÀ©â ¥Á¥À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÉà DzÀgÉ CªÀ£À eÉÆvÉUÁgÀgÆ À £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ RArvÀ. DzÀgÉ gÀ©âAiÀÄ zsª À ÄÀ ð¤µÉ× ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉZÁÑVvÀÄÛ. ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ, ¸ÁézsÁåAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwzÀÝ, zsÀªÀÄð¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£ÉUÀÆ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ . ¨sÁªÀvÄÀ A© zÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . CªÀ¤UÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ßÉ ®èPÁåAqÀ¯ï zÉÆqÀØ ºÀ£Æ À Pï ¢Ã¥À, a£ÀßzÀ PÉÊUÀrAiÀiÁgÀ, ¥Á¸ÉÆêÀgï mÉÃæ ªÀiÁj, §AzÀ zÀÄqÀØ£ÄÀ ß §qÀªj À UÉ PÉÆqÀÄwzÀÝ. zÀÄqÉØ®è ¸ÀĪÀÄä£É ¥ÉÇÃ®Ä ªÀiÁqÀÄw¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ gɨï C§æºÁªÀiï nÃPÉ ªÀiÁrzÀ. `§qÀªg À ÄÀ EzÁgÉ, £ÀªÄÀ UÉ RavÀªÁV UÉÆwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀvåÀ CzÉÆAzÀÄ' CAzÀ gÀ©â. ¨ÉøÀUÉ PÀ¼É ÄvÀÄ. AiÀĺÀÆ¢ ¥ÀAZÁAUÀzÀ DgÀ£A É iÀÄ wAUÀ¼ÄÀ J®Ä¯ï §A¢vÀÄ. ªÁgÀzÀ ¢£ÀU¼ À ° À è ¸ÉPïìl£ï C«UÉÆÃØ gï NzÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ°è lUÀgÄÀ PÉÆA©£À vÀÄvÀÆj HzÀÄwzÀÝ. J®Ä¯ï wAUÀ¼° À è PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è d£À QQÌj¢gÀÄwzÀÝgÄÀ . ªÀ¸w À UÀ¼° À è eÁUÀ ¹UÀÄwÛg° À ®è. AiÀÄĪÀPg À ÁzÀªg À ÄÀ GUÁæt, PÀtd, ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ ªÀÄ®UÀÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ . F ªÀµð À ªÀiÁvÀæ PÉƪÀÄgÉƪï vÀtV Ú vÀÄÛ. ªÀ¸w À ªÀÄ£ÉU¼ À À ±Àlgï ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÀݪÅÀ . gÀ©âAiÀÄ ªÀÄ£É CAUÀ¼z À ° À è ºÀÄ®Äè ¨É¼¢ É vÀÄÛ. £Àqz É ÁqÀĪÀªg À Æ À EgÀ°®è. PÀvÛj À ¸ÀĪÀªg À Æ À EgÀ°®è. eÉÃqÀ §¯É PÀnÖzÝÀ ªÅÀ . ¸ÉçÄ, CAdÆgÀ, ¥ÀèA J®è ªÀÄgÀz¯ À èÉ ªÀiÁV GzÀÄgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ ; ºÀtÄÚ QüÀĪÀ ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. ºÀQÌ ¸ÀzÄÀ Ý AiÀiÁªÀvÆ À Û PÉüÀzµ À ÄÀ Ö eÉÆÃgÁV PÉüÀÄwÛvÄÀ Û. ºÉUÎÀ tUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö UÀÄAr vÉÆÃrzÀݪÅÀ . PÉ®ªÀÅ ¥ÉÇzÉU¼ À ° À è «µÀ£° É è EzÀݪÅÀ . MAzÀÄ ¢£À gÀ©â, ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ

113

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CAxÀzÆ É AzÀÄ ºÀtÄÚ QvÀÄPÛ Æ É AqÀ. `EAxÀzÆ É AzÀÄ ªÀ¸ÄÀ Û ªÀÄ£ÀĵÀ壣 À ßÀ ºÉt ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ºÉt CAzÀgÃÉ £ÀÄ?' ºÀtÄÚ ªÀÄƹ, J¸ÉzÄÀ ©lÖ. `J®èªÇÀ F «µÀ£° É è ºÀt£ Ú ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÉ C£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ªÀ媺 À ÁgÀU¼ À ® É è «µÀ£° É U è ¼ À ÃÉ ¸Àj.' gÀ©â ¸ÁߣÀzÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ. `zɪéÀU¼ À ÃÉ J°è¢Ãj?' CAzÀ. CªÀ£À zséÀ¤ ¥ÀæwAiÀiÁV CªÀ¤UÉà §AzÀÄ §r¬ÄvÀÄ. `PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀë zɪÀéUÀ¼ÁzÀgÀÆ EgÀ°', CAzÀÄPÉƼÀÄîvÛÀ ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀ. §mÉÖ ©aÑz.À ¤jUÉU½ À gÀĪÀ ªÉÄîÄqÀÄ¥ÀÅ vÉUz É .À CzÀ£ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄvÀÛ `§jà zÁgÀ, UÀAlÄ, E£Éßä®è....'

CAzÀ. ¤ÃgÀÄ vÀtV Ú vÀÄÛ. K£ÀÆ C¤ß¸À°®è. `vÀtU Ú É EgÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ, AiÀiÁgÀÄ? vÀtV Ú zÀÝgÉ K£ÀÄ?' CAzÀÄPÉÆAqÀ. ¤Ãj£À vÀA¥ÀÅ G¹gÀÄ »rAiÀÄĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrvÀÄ. ¥ÀPÌÀ zÀ D¸ÀgÉ PÀA© »rzÀÄ ¤AvÀ. DªÉÄÃ¯É ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄV vÀÄA§ ºÉÆvÀÄÛ ¤ÃgÉƼÀUÃÉ EzÀÝ. CªÀ£Æ É ¼ÀUÉ K£ÉÆà £ÀUÄÀ wÛvÄÀ :Û `G¹gÀÄ EgÀĪÀªg À U É É G¹gÀÄ DqÀvÁ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.' gÀ©â ªÉÄÊ MgɹPÉÆAqÀÄ §mÉÖ vÉÆlÄÖPÉÆAqÀ. CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ PÉÆoÀrUÉ §AzÀÄ ¤UÀÆqsÀ ªÀÄAvÀæ vÀAvÀæUÀ¼À PÁ§¯Á ¥ÀŸÀPÛ À vÉgz É .À AiÉĺÉÆêÀ «¢ü¹zÀ PÀl¼ Ö U É ¼ À À PÁpt媣 À ÄÀ ß ¸À«UÉƽ¸À¨ÃÉ PÀÄ' JAzÀÄ §gÉ¢vÀÄÛ. `EzÀÄ CfÓà PÀvA É iÀĵÉÖà DV¢ÝzÝÀ g?É ' gÀ©â MAzÀÄ PÀtÄÚ QjzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ E£ÉÆßAzÀg° À è ¢nÖ¸ÄÀ vÁÛ CAzÀÄPÉÆAqÀ. `¸ÀÆAiÀÄð?

PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð E®è. ºÀQÌÃ? PÀ«ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀgÉ ºÀQÌU½ À ®è. £ÉÆêÀÅ? «µÀ£° É è wAzÀgÉ £ÉÆêÀÅ ºÉÆìÄvÀÄ. G½zÀzÝÉ Ã£ÀÄ ºÁUÁzÀg?É K£ÀÆ E®è. K£ÉãÀÆ. ¨sÆ À vÀªA À vÀÆ E®èªÃÉ E®è. ¨s« À µÀå E£ÀÆß §gÀ¨ÃÉ PÀÄ. wêÀiÁð£ÀªA É zÀgÉ F PÀt ë zÀ DZÉUÉ K£ÉãÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è, EgÀĪÀÅzÀÄ E®è. ¤dªÁV £ÁªÀÅ aAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁV®è.' ºÉƸÀªµ À ð À zÀ DZÀgu À ,É `zÀ¤ J©â¸ÄÀ ªÀ ºÀ§â' gÉÆÃ±ï ºÀ±£ À Á DZÀgu À U É É PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è ¸ÉÃjzÀÝ ºÀ¹¢ªÀiïUÀ¼ÄÀ ªÀÄƪÀvÄÀ Û d£À PÀÆqÀ EgÀ°®è. gÀ©â ¤®ÄªÀAV vÉÆlÄÖ, ±Á®Ä ºÉÆzÀÄÝ ¥Áæxð À £ÉUÉ §AzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ ¥Áæxð À £É ªÀiÁrzÀ£Æ É Ã ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ£Æ É Ã AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛU° À ®è. ¥ÀÇeÁPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É ºÁ¹¢ªÀiïUÀ¼ÄÀ ªÉÄÃf£À ªÀÄÄAzÉ HlPÉÌ PÀÆvÀgÄÀ . gÀ©âAiÀÄ ¸ÁÜ£À SÁ°AiÀiÁVvÀÄÛ. AiÀiÁgÉÆà ªÀÄÄzÀÄPÀ ¸Àtz Ú Æ É AzÀÄ ºÁqÀÄ ºÉýzÀ, «ÄPÀ̪g À ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä jÃwAiÀÄ°è zÀ¤UÀÆr¹zÀgÄÀ . gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É E¥ÀàvÄÀ Û ªÀµð À zÀ »AzÉ gÀ©âAiÀÄÄ mÉÆÃgÁ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀÝ ªÁåSÁ壪 À £ À ÄÀ ß FUÀ ªÀÄvÉÛ ºÉýzÀ. gÀ©â ¸ÀvÃÛÉ ºÉÆÃzÀAwzÀÝgÆ À fêÀAvÀ EzÁÝ£¯ À Áè, zÉêÀgÄÀ zÉÆqÀتÀ£ÀÄ.

C«UÉÆÝÃgï gÀ©âAiÀÄ gÀÆ«ÄUÉ ªÉÊ£ï ¨Ál®Ä, ¸ÉçÄ, eÉãÀÄ, «ÄãÀÄ, ©½AiÀÄ ¨Éq æ ÄÀ ,Ø UÉdj Ó PÀÆr¹zÀÝ PÉÆýAiÀÄ ªÀiÁA¸À ¸À® é ,à CªÀ£À D²ÃªÁðzÀPÌA É zÀÄ ºÉƸÀzÁV §AzÀ ¥s¸ À ° À £À°è MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ C£Á£À¸ÄÀ ,ì EªÀ£ßÉ ®è vÀAzÀ.

114

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

E¢ÃUÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÁVzÀÝgÆ À gÀ©â K£À£Æ À ß ªÀÄÄnÖg° À ®è. J®Ä¯ï wAUÀ¼° À è G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁrzÀÝ. CªÀ£À zÉúÀ mÉƼÁîzÀ ºÁVvÀÄ.Û ºÀ¹ªÀÅ ºÉÆmÉÖAiÉƼÀUÃÉ J¯ÉÆÃè dVAiÀÄÄwÛvÄÀ ,Û DzÀgÆ À vÀ£ßÀ ºÀ¹ªÉà C®è CzÀÄ C£ÀÄߪÀ ºÁVzÀÝ. vÁ£ÀÄ, PÉƪÀÄgÉÆêï£À ¨Éʤ±ï, DºÁgÀ ¹éÃPÀj¸À¨ÃÉ PÉÃ? zÉúÀzÀ §AiÀÄPÉUÉ ±Àgu À ÁUÀ¨ÃÉ PÉ? «gÉÆâü¹zÀgÉ K£ÁUÀÄvÀÛz?É ±ÀjÃgÀ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛzA É iÉÄãÀÄ? `±ÀjÃgÀ ¸ÁAiÀĨÉÃPÉAzÉà §AiÀĹzÀgÉ ¸ÁAiÀÄ°, £Á£ÀÄ vÀÈ¥ÀÛ.' vÉgz É À QlQ¬ÄAzÀ. ¥ÀgÀzÉAiÀiÁZɬÄAzÀ, ºÉÆ£ÀÄߺÀ¹gÀÄ §tÚzÀ £ÉÆtªÉÇAzÀÄ ºÁj§AzÀÄ ºÀÄjzÀ «Ää£À PÀtÚ ªÉÄÃ¯É PÀÆwvÀÄ. `AiÀiÁPÉ ¸ÀĪÀÄä£É E¢ÃAiÀiÁ, w£ÀÄß....' gÀ©â ªÉÄ®èUÉ CAzÀ. gÀ©â Czsð À JZÀg Ñ ª À ÁUÀ Czsð À vÀÆPÀr¹PÉÆAqÀÄ, PÀÄaðAiÀÄ vÉÆüÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÉÊ ElÄÖPÆ É AqÀÄ, K£ÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É C£ÀÄߪÀÅzÉà UÉÆwÛ®èzÉ AiÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è ªÀÄļÀÄV, §»gÀAUÀª£ À ßÉ ®è ¤ÃVPÉÆAqÀ ºÁUÉ PÀÆwgÀĪÁUÀ EzÀÝQÌzÝÀ ºÁUÉ aPÀ̪ÄÀ UÀ¼ÄÀ gɨPÉ ÁÌ PÀAqÀ¼ÄÀ . ¨ÁV®Ä ºÁQzÀÝgÆ À M¼ÀPÌÉ §A¢zÀݼÄÀ ; £ÉlÖUÉ ¤AwzÀݼÄÀ ; ªÀÄÄRzÀ PÉA¥É®è ©½avÀÄ;Û vÀ¯A É iÀÄ »AzÉ JgÀqÄÀ dÄlÄÖ; a£ÀßzÀ PÀ¸Æ À w EgÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄ GqÀÄ¥ÀÅ vÉÆnÖzÝÀ ¼ÄÀ ; MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¥Áæxð À £É ¥ÀŸÀÛP,À E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è PÀaÃð¥sÅÀ . ¸ÀwÛzÁÝ¼É C£ÀÄߪÀÅzÀ£Æ À ß ªÀÄgÉvÄÀ gÀ©â Cgɨg É V À £À°è £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ . `CUÉÆÃ, zÉÆqÀت¼ À ÁVzÁ¼É. CªÀ½V£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ DV®è. AiÀiÁPÉ?'

C¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÉÆAzÀÄ WÀ£v À É CªÀ¼° À è PÁtÄwÛvÄÀ .Û EzÉà FUÀ dégÀ §AzÀÄ JzÀݪ¼ À À ºÁVzÀݼÄÀ . PÉÆgÀ¼À ºÁgÀzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ F ¯ÉÆÃPÀzÝÀ ®z è À ¨É¼V À £À°è ºÉƼÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û gÉÆÃ±ï ºÀ±ï£Á DzÀªÄÉ Ã¯É §gÀĪÀ ºÀvÄÀ Û `¨ÉgV À £À ¢£À'UÀ¼À ¨É¼PÀ ÄÀ CzÀÄ. gÀ©âAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw, ªÀÄgÀÄPÀ vÀÄA© £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . `ºÁå¦ ºÁ°qÉÃ, ¥sÁzÀgï,' CAzÀ¼ÄÀ . `ºÁå¦ ºÁ°qÉÃ, ºÁå¦ £ÀÆå ¬ÄAiÀÄgï,' CAzÀ gÀ©â. `C¥Áà, ¥Áæxð À £É ºÉüÀÄ.' `K£ÀAzÉ? ºÀÆÕA, ¸Àj, ¸Àj.' `C¥Áà, UɸÄÀ ÖU¼ À À eÉÆvÉ PÀÆvÀÄPÉÆÃ, ºÉÆÃUÀÄ. £ÀrÃ' zÀ¤AiÀÄ°è Czsð À ¨ÉÃrPÉ, E£Àßzsð À DeÉÕ EvÀÄÛ. gÀ©âAiÀÄ ¨É£ÀÄߺÀÄjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ vÀt£ Ú É ZÀ¼ÀÄPÀÄ, `¸ÀvÀÄ ºÉÆÃzÀ¼À¯Áè!' vÀPët À PÀt° Ú è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©vÀÄ, CªÀ¼v À ÛÀ zsÁ«¸ÀĪÀ ºÁUÉ zÀqPÀ ÌÀ £z É ÝÀ . PÀtÃÚ gÀ vÉgA É iÀÄ »AzÉ CªÀ¼À gÀÆ¥À ZÀzÄÀ j, GzÀݪÁV, MAzÀµÄÀ Ö ªÀĸÀÄQ, DzÀgÆ À PÀuz ÚÉ ÄÀ jUÉà C¸ÀàµÖÀ ¸ÀĽAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼À ¥ÀŸÀÛPz À À gÀnÖUÉ EzÀÝ ¨É½î ¥ÀnÖAiÀÄ CAZÀÄ, CªÀ¼À PÀaÃð¦ü£À PÀ¸ÀÆw-gÀ© UÀªÀĤ¹zÀ. JqÀUÀqÉAiÀÄ dÄnÖUÉ

115

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

©½AiÀÄ j§â£ÄÀ ß EzÉAiÉÆÃ, ªÀÄĸÀÄQzÀÝgÆ À CªÀ¼À ªÀÄÄR ªÉÄ®è£É DPÁgÀ PÀ¼PÀ Æ É ¼ÀÄîwÛvÄÀ Û. gÀ©AiÀÄ zÀ¤ M¼ÀUÃÉ ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀ ºÁUÉ PÉý¹vÀÄ. `ªÀÄUÀ¼ÃÉ , E¯Éèà E¢ÝÃAiÉÄãÀªiÀ Áä?' `ºËzÀÄ, C¥Áà.' `AiÀiÁPÀªiÀ Áä §AzÉÃ?' `¤£ÀUÆ É Ã¸ÀÌgÀ C¥Áà.' `AiÀiÁªÁUÀ §AzÉAiÀĪÀiÁä?' `ºÀ§âzÀ gÀd §AvÀ®è, DUÀ.' ¸ÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwzÁݼ.É »ªÀÄPÀtUÀ¼À ¸ÀĽAiÀÄ°è CªÀ¼ÁPÁgÀzÀ wgÀļÀÄ E®èªÁ¬ÄvÀÄ; vÉÆnÖzÀÝ GqÀÄ¥ÀÅ ¤jUÉ ¤jUÉUÀ¼ÁV £É® ¸ÀªÀjPÉÆAqÀÄ a£ÀßzÀ C¯ÉU¼ À À ºÁUÉ ¸ÁUÀÄwgÀĪÁUÀ ºÉƼÀ¥ÅÀ ºÀgr À vÀÄ. ºÁUÉ ºÁUÉà CzÀÆ PÀgÀVvÀÄ. D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¨sÁªÀ, CwªÀiÁ£ÀĵÀvÉAiÀÄ WÀªÀÄ, zÉÊ«PÀ D£ÀAzÀzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ©lÖgÉ G½zÀzÄÀ Ý E£ÉßãÀÆ EgÀ°®è. gÀ©â C¼À°®è. CªÀ£ÄÀ vÉÆnÖzÝÀ ©½AiÀÄ gÉòªÉÄAiÀÄ GqÀĦ£À PÀ¸Æ À wAiÀÄ avÁÛgz À À ºÀÆ, J¯ÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É Gd鮪ÁzÀ PÀA§¤UÀ½zÀݪÀÅ. ZÀPÉÌ, ®ªÀAUÀ, PÉøÀjUÀ¼À ¥ÀjªÀļÀ«vÀÄÛ. ¨ÁzÁ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ªÉÆmÉÖAiÀÄ ©½AiÀÄ wgÀļÀ£ÀÆß MnÖUÉ wAzÀAxÀ gÀÄa ¨ÁAiÀÄ°èvÀÄÛ. gɨPÉ ÁÌ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß gÀ©â £É£z É ÄÀ PÉÆAqÀ. vÀÄ¥ÀÅà¼z À À mÉÆæ ElÄÖPÆ É AqÀ.

NzÀĪÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¨ÁV®Ä vÉgz É .À ¸ÀAeÉAiÀÄ ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ ºÉÆvÁÛVvÀÄÛ.

DzÀgÆ À ªÀÄÄzÀÄPÀgÄÀ E£ÀÆß HlzÀ ªÉÄÃdÄ ©lÄÖ J¢Ýg° À ®è. `ºÁå¦ ºÁ°qÉÃ, ¸ÉßûvÀgÃÉ ,' gÀ©â RĶAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è £ÀÄrzÀ. `ºÁå¦ ºÁ°qÉÃ, gÀ©âÃ,' `C«UÉÆÝÃgï, ¥Áæxð À £É ºÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ £Á£ÀÄ.' `¹zÀÞªÁVzÉãÉ, gÀ©âÃ.'

C«UÉÆÝÃgï ªÉÊ£ÀÄ vÀAzÀ. ºÀ§âzÀ ºÁr£À gÁUÀ UÀÄ£ÀÄUÀÄwÛzÝÀ gÀ©â ªÀÄAvÀæ ºÉýzÀ. ¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ ªÀÄAvÀz æ Æ É qÀ£É PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉƼÉzÄÀ PÉÆAqÀ, GtÄÚªÀ C£ÀßPÉÌ ¸À°¸ è ¨ À ÃÉ PÁzÀ ¥Áæxð À £É £ÀÄrzÀ. ¸Àé®à ¸ÀÆ¥ï ¸Éë¹zÀ. gÀ©â mÉÆÃgÁzÀ §UÉÎ ªÁåSÁå£À ºÉýzÀ. CªÀ£ÄÀ »ÃUÉ ªÁåSÁå£À ªÀiÁr JµÉÆÖà ªÀµð À ªÁVvÀÄ.Û CªÀ£À zséÀ¤ PÉý¸ÀÄwÛzÝÀ gÆ À ªÉÄ®èUÃÉ EvÀÄÛ.

116

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

gÉÆÃ±ï ºÀ±ï£ÁzÀ ¢£À ZÀAzÀ£ æ ÃÉ PÉ PÁtĪÀÅ¢®è C£ÀÄߪÀ ¥À± æ ßÉ JwÛPÆ É AqÀ.

AiÀiÁPÉAzÀgÉ gÉÆÃ±ï ºÀ±ï£ÁzÀAzÀÄ §zÀÄQUÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. §zÀÄPÀÄ JAzÀgÉ ¸ÀévA À vÀª æ ÁzÀ DAiÉÄÌ. ¸ÁévA À vÀöæ åªÉAzÀgÉ ¤UÀÆqs.À ¸ÀvåÀ »ÃUÉ JAzÀÄ w½¢zÀÝgÉ ¸ÁévA À vÀöæ å ºÉÃUÉ G½¢ÃvÀÄ? ¸ÀéUð À £ÀgPÀ U À ¼ À g É q À Æ À ¥ÉÃmÉ ©Ã¢AiÀÄ ªÀÄzsåÀ zÀ°èzÝÀ gÉ ¥Àw æ AiÉƧâ£Æ À ¸ÀAvÀ£ÃÉ DVgÀÄwÛzÝÀ . ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ zÉÆgÉwgÀĪÀ J®è ªÀgU À ¼ À ° À è CvÀåAvÀ zÉÆqÀتg À À AiÀiÁªÀÅzÀÄ UÉÆvÉÛÃ? zÉêÀgÀ ªÀÄÄR ¸ÀzÁ PÁ®PÀÆÌ ªÀÄ£ÀĵÀå£À PÀtU ÚÂ É ©Ã¼ÀzÉ ªÀÄgÉAiÀiÁV G½¢zÉ C£ÀÄߪÀÅzÉà D ªÀĺÁ£ïªÀg.À ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀÅvÀg æ ÄÀ . ºÁUÁV ¸Àªð À ±ÀPÛ£ À ÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÆ É qÀ£É PÀuÁÚªÄÀ ÄZÁÑ¯É DqÀÄvÁÛ£.É zÉêÀgÄÀ §aÑlÄÖPÆ É ¼ÀÄv î ÁÛ£.É CªÀ¤zÁÝ£É C£ÀÄߪÀ £ÀA©PÉ EgÀĪÀªg À U É É ªÀÄPÀ̼ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛª.É D £ÀA©PÉ ºÉ Æ ÃzÀ g É , zÉ Ã ªÀ g É Ã --ºÁUÁUÀ ¢ gÀ ° --DªÉ Ä Ã¯É Ã £ÁUÀ Ä vÀ Û z É ? zÀ Ä µÀ Ö g À Ä ¤gÁPÀgu À A É iÀįÉèà §zÀÄPÀÄvÁÛg.É ¤gÁPÀgu À U É ¼ À ÄÀ PÀÆqÀ £ÀA©PÉAiÉÄÃ, PÉqÄÀ PÀÄ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ° è EgÀ Ä ªÀ £À A ©PÉ , D £À A ©PÉ ¬ ÄAzÀ zÉ Ã ºÀ P É Ì ±À Q Û ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, zsÀ«ÄðµÀ×£ÁzÀªÀ£ÀÄ «±Áé¸À PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ, CªÀ¤UÉ ¸ÀvåÀ zÀ zÀ±ð À £À ªÀiÁr¹ ªÀÄgÀ½ PÀgz É ÄÀ PÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀz Û .É EzÀÄ ¨Éʧ°£À CgÀtåPÁAqÀzÀ 7.14gÀ°è §gÀĪÀ ``AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À UÀÄqÁgÀz° À è ¸ÀvÛg À 'É ' JA§ ªÀiÁw£À ¸ÁAPÉÃwPÀ CxÀð. ¥À«vÀ£ æ ÁVzÀݪ£ À ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÁÜ£¢ À AzÀ ©zÀÄÝºÆ É ÃzÀg,É zÀĵÀÖ£A À vÉAiÉÄà £É¯É E®èzª À £ À ÁzÀg,É DUÀ ¸ÀéUð À ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¨É¼PÀ Æ É AzÀÄ ºÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, J®è ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼Æ À ¤ÃUÀĪÀªÅÀ .... gÀ©âAiÀÄ zÀ¤ QëÃtªÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀÄÄzÀÄPÀgÄÀ UÀªÄÀ £À«lÄÖ PÉüÀÄvÀÛ CªÀ£v À ÛÀ §VÎzÝÀ gÄÀ . NzÀÄ ªÀÄ£É ¤±À® Ñ ªÁVvÀÄ.Û ªÉÄÃtzÀ §wÛU¼ À À ZÀl¥Àl ¸ÀzÄÀ Ý PÀÆqÀ PÉüÀÄwvÀÄ.Û gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É ©½aPÉÆAqÀ. F J®èzg À À »A¢£À CxÀð CªÀ¤UÉ DVvÀÄ.Û gÉÆÃ±ï ºÀ±ï£Á ªÀÄÄVzÀ vÀPt ëÀ ¨É¼V À £À eÁªÀzª À g À U É Æ À PÀÆvÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀvU æÀ ¼ À £ À ÄÀ ß §gÉz.À gÀ©âAiÀÄ ºÉAqÀw ©AiÀiÁ®¢AzÀ §AzÀ¼ÄÀ .

AiÀiÁA Q¥ÀÅàgïUÉ ºÀ¹¢ªÀiïUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §AzÀgÀÄ. gÀ©â ªÉÆzÀ°£ÀAvÁVzÀÝ. ±ÀgÀzÀÈvÀÄ«£À°è §gÀĪÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ ºÀ§â ¸ÀÄPÉÆÌÃvï ¥À«vÀ¢ æ £ÀU¼ À ° À è ªÀÄgÀzÀ PɼU À É PÀÆvÀÄ mÉÆÃgÁ ªÁåSÁå£À ªÀiÁrzÀ. ºÀ±ï£ÁzÀAzÀÄ gÀ§â Erà gÁwæ vÀ£ßÀ ºÁ¹¢ªÀiï£ÉÆA¢UÉ ¥Áæxð À £É ªÀiÁrzÀ. ¥À«vÀæ UÀA æ xÀzÀ ªÉÄgÀªt À U  ,É ªÀÄvÉÛ ªÁZÀ£z À À ¹ªÀiïZÁ¸ï mÉÆÃgÁzÀAzÀÄ NzÀĪÀ ¸ÁÖAr£À ¸ÀÄvÀÛ JµÀÄÖ PÀÄtÂzÀgÀÆ zÀtÂAiÀįÉà E®è. »A¢£À gÀ©âAiÀÄ PÁ®zÀ°è. zÉêÀgÄÀ CªÀ£ÁvÀäPÌÉ ±ÁAwPÉÆqÀ°, PÉƪÀÄgÉÆêï£À°è £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀvÆ À Û F ºÀ§â EµÀÄÖ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ°è GvÁìºz À ° À è ªÀiÁrgÀ°®è CAzÀgÄÀ ºÁ¹¢ªÀiïUÀ¼ÄÀ . ºÁ¹¢ªÀiï M¨ÉÆâ§âgÆ É qÀ£A É iÀÄÆ gÀ©â SÁ¸ÀVAiÀiÁV ªÀiÁvÁrzÀ, CªÀgÀ ªÀÄ£É, ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÄÀ J®èg£ À ÄÀ ß «ZÁj¹zÀ, CªÀgÀ MAzÉÆAzÀÆ CfðAiÀÄ£ÀÄß «ªÀgª À ÁV N¢zÀ. VqÀU½ À UÉ ¯ÁnãÀÄ, j§â£ÄÀ ß, zÁæQë UÉÆAZÀ®Ä PÀnÖ C®APÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁrzÀ. «Älð¯ï ºÀÆUÀ½UÉ

117

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

vÀ£ßÀ PÉʬÄAzÀ¯ÃÉ ®Ä¯Á¨ï J¯ÉU¼ À À §ÄnÖ ºÉuz É .À C¥ÀàA¢gÉÆqÀ£É §A¢zÀÝ ªÀÄPÀ̼À UÀ®è ¸Àªj À ¹» PÉÆlÖ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀ£ÄÀ gÁwæAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÀqª À ÁV M§â£ÃÉ ¥Áæxð À £É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . DzÀgÉ ¸ÀÄPÉÆÌÃvï DzÀ ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£À CªÀ£ÄÀ NzÀĪÀÄ£ÉAiÀįÉÃè ¥Áæxð À £É ªÀiÁrzÀ. ¥ÀÇeÁ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É PÁ¦ü PÉýzÀ. gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É ªÀÄvÉÛ E£ÉÆßAzÀµÄÀ Ö AiÀÄĪÀPg À ÄÀ gÀ©â PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀ£ßÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÁ¦ü UÀÄlÄPÀj¸ÀÄvÀÛ ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ ¥ÉÊ¥ÀÅ ¸ÉâzÀ. `F ¨sËwPÀ dUÀwÛ£° À è wgÀĽ®è. w½¬Äj.'

CAzÀ.

G¥ÁºÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄAvÀæ ºÉýzÀ. ºÁ¹UÉ ¹zÀÞªiÀ Ár CAzÀ. £À£ßÀ ºÀ¼A É iÀÄ ±Á®Ä JAzÉãÉÆà UÉÆtVzÀ. ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ElÖ vÀPt ëÀ ¸ÁªÀÅ ºÀwÛgª À Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRªÀÇ CªÀ£À ºÀ¼¢ À ¤jUÉ §mÉÖAiÀÄ §tÚPÌÉ wgÀÄVvÀÄ. gÉ¥àÉ ªÀÄÄaÑzª À ÅÀ . ¸ÀÄPÀÌqj À zÀÝ ªÀÄÄRzÀ ®PÀëtªÉà £ÉÆÃlªÉà §zÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û fêÀ E¶ÖµÖÉ CªÀ££ À ÄÀ ß ©lÄÖ CtÄCtĪÁV vÉg¼ À ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÄwÛvÄÀ Û. zÉúÀ PÀÄVÎ §zÀ°vÀÄ. gÀ©âAiÀÄ ºÉAqÀw qÁPÀÖg£ À ÄÀ ß PÀgA É iÀÄ®Ä §AiÀĹzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ¸À£ÉߪÀiÁrzÀ gÀ©â. PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ ¨ÁV®Ä £ÉÆÃrzÀ. ¥À«vÁæPëg À À §gÉzÀ ªÉÄgÀhÄgÀhiÁ £ÉÃvÀĺÁQgÀĪÀ ¨ÁV® ¥ÀPÌÀ ªÃÉ ¤AwzÀÝgÄÀ - CªÀ£À £Á®ÄÌ UÀAqÀÄ, JgÀqÄÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÄÀ . CªÀ£À C¥Àà, CªÀ£v À äÀ PÌÉ ±ÁAw EgÀ°, ªÀÄvÉÛ CªÀ£À CdÓ. UËgÀª¢ À AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ , PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ , PÉÊ ZÁazÀÝgÄÀ . M¨ÉÆâ§âjAzÀ®Æ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¨É¼PÀ ÄÀ . PÁtzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¨Éð CqÀ« Ø zÉ C£ÀÄߪÀ ºÁUÉ J®ègÆ À ¨ÁV ¤AwzÀÝgÄÀ . `NzÀ EzÀÄ »ÃUÉ, FUÀ J¯Áè ¸ÀàµÖÀªÁ¬ÄvÀÄ' CAzÀÄPÉÆAqÀ gÀ©â. ºÉAqÀw ©QÌzÄÀ Ý PÉý¹vÀÄ. ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ C¤ß¹vÀÄ. UÀAl®®Æè vÀÄnAiÀÄ®Æè PÀ¸ÄÀ ªÀÅ G½¢gÀ°®è. gÀ©â ªÀiÁvÁqÀ®Ä EµÀÖ¥l À Ö C£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛzÀªÀ£À ºÁUÉ gɨï C§æºÁªÀiï ªÉÆÃ±É vÀlÖ£É ªÀÄÄAzÉ ¨ÁVzÀ. `AiÀiÁªÁUÀ®Æ D£ÀAzÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ' gÀ©â ªÉÄ®èUÉ G¸ÀÄjzÀ.

CzÀÄ CªÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ.

¥ÉÇ.æ N.J¯ï. £ÁUÀ¨Æ Às µÀt £ÀA. 445, 8£Éà ªÉÄãï, 1£Éà PÁæ¸ï ¸Àg¸ À éÀw ¥ÀÅgÀA ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570 009

118

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

µÉÃPïì¦AiÀÄgï ¸Á£Émï ZÀPæÀ PÀ£ÀßqÀPÌÉ J£ï.J¸ï. ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÄRå PÀ« ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ. ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. µÉÃPïì¦AiÀÄgï ºÁUÀÆ AiÉÄÃmï죣 À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀ°è EªÀjUÉ C¥ÁgÀ D¸ÀQ.Û a£ÀßzÀ ºÀQÌ, µÉÃPïì¦AiÀÄgï ¸Á£Émï avÀæ EªÀgÀ ªÀÄÄRå C£ÀĪÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸Á£ÉmïC£ÀÄß µÉÃPïì¦AiÀÄgï ¸Á£Émï ZÀPÀæ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀ¯ î ÁVzÉ.

(¸Á£Émï -29) «¢üAiÀÄ zÀÄ®ðPÀë÷åPÉÌ dUÀzÀ ¤®ðPÀë÷åPÉÌ vÀÄvÁÛV PÀĽvÀÄ £Á£ÉƧâ£ÃÉ zÀÄBT¸ÀÄªÉ £À¤ßà C£ÁxÀvU É .É Q«¸ÀvÛÀ ¸ÀéUð À PÉÌ ªÉÆgɬÄqÀÄªÉ MAzÉ ¸ÀªÄÀ . §jªÀåxð À aÃjqÀÄªÉ £À£ßÀ ¨Á¼À£ÄÀ £Á£É ±À¦¹, ¨sg À ª À ¸ À É ¸ÀÄjªÀ AiÀiÁgÀ ¨Á¼À£ÄÀ §AiÀĹ. CªÀ£À ªÉÆúÀPÀ ªÀiÁl, DwäÃAiÀÄgÉÆqÀ£Ál, EªÀ£À PÀ¯,É CªÀVgÀĪÀ CªÀPÁ±ÀU¼ À À £É£z É ÄÀ EgÀĪÀ ¸ÀÄRªÀÇ PÁl.

DvÀä¢Pü ÁgÀPÌÉ ¹PÀÌ F ºÉÆvÀ° Û è ¤£Àß £É£¥ À Á¬ÄvÉÆÃ, DºÀ! ¥À¨ æ Ás vÀz° À è §Ä« fVzÀÄ ªÀÄÄV¯ÉÃj ¢ªÀzÀ ¨ÁV°£À°è ºÁr ¨Á£Ár £À°AiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£À RĶAiÀÄ°è. ¤£Àß ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ ¸Àä÷ÈwUÀg½ À ¨sÁUÀåUÀ¼ÄÀ CzÀgz É ÄÀ gÀÄ ZÀPª æÀ w À ðAiÀÄ ¨Á¼ÀÄ §jzsÆ À ¼ÀÄ.

119

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉU Ü ¼À À ¥ÁvÀ:æ £À. gÀ«PÀĪÀiÁgÀ

PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥À¹ æ zÀÞ ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜ `C©ü£ª À 'À zÀ ªÀiÁ°ÃPÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀzÀ J®è ªÀĺÀvéÀzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ MAzÁzÀgÆ À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EªÀgÄÀ ¥ÀPæ n À ¹zÁÝg.É

PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ Á±À£À DgÀA¨sU À Æ É AqÀA¢¤AzÀ EA¢£Àªg À V É £À ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀÄ PÀµÖÀ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀPæ Á±ÀPÀ C±ÉÆÃPÀ.

Qæ. ¥ÀÇ. ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ¥ÀǪÀð ¨sÁgÀvz À À ¥Ál°Ã¥ÀÅvÀ¢ æ AzÀ D¼ÀÄwÛzÝÀ ªÀiËAiÀÄð ZÀPª æÀ w À ð C±ÉÆÃPÀ vÀ£ßÀ gÁdåzÀ zÀQt ë UÀrUÉ °¦PÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹ vÀ£ßÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAzÉñÀª£ À ÄÀ ß §AqÉU® À ÄèU¼ À À ªÉÄÃ¯É ¨Áæ»ä°¦AiÀÄ°è (¥ÁæPÈÀ vÀ ¨sÁµÉ) PÉÆgɹzÀ. ªÀÄÄAzÉ CwÛªÄÀ ¨Éâ ±ÁAw¥ÀÅgÁtzÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀAa zÁ£ÀaAvÁªÀÄt JA§ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ¼ À ÄÀ . »ÃUÉ PÀ®âgº À ,À vÁªÀÄæ ¥Àl, N¯ÉUj À UÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ºÀjzÀÄ §AzÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¥À¸ æ ÁgÀPÌÉ ±Àgª À ÃÉ UÀ zÉÆgÉvz À ÄÀ Ý DzsÄÀ ¤PÀ PÁ®WÀlÖz° À è.

DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÄRå WÀlÖU¼ À £ À ÄÀ ß »ÃUÉ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ 1. PÉöæ ʸÀÛ «ÄµÀ£j À UÀ¼À D±ÀAiÀÄ 2. ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ D±Àæ ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¥ÁvÀæ 3. SÁ¸ÀV ¥ÀPæ Á±ÀPg À À PÉÆqÀÄUÉ. ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÁÌV ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ ¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀÄ E°èAiÀÄ £ÁqÀÄ £ÀÄrUÉ ¸À°è¹gÀĪÀ C£À£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAUÀº æ u À É ÄAzÀ »rzÀÄ ±Á¸À£U À ¼ À À ¸ÀAUÀº æ ,À ¤WÀAlÄ, ªÁåPg À t À UÀ¼ª À g À « É UÉ F ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ zÀÄr¢zÁÝg.É Qæ. ±À. 1817gÀ°è «°AiÀÄA PÉÃj §gÉzÀ `J UÁæªÄÀ gï D¥sï PÀ£ÁðlPÀ ¯ÁUÉéÃeïÀ’ DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀŸÀÛP.À EzÀÄ ¥ÀPæ l À UÉÆArzÀÄÝ §AUÁ®zÀ ²æÃgÁªÀÄ¥ÀÅgÀ ¥É¹ æ 죰 À è. 1820gÀ°è ªÀÄÄPÀÄå¯Égï §gÉzÀ `PÀ£ÁðlPÀ ªÁåPÀgÀt’ ªÀÄzÁæ¹£À ¸ÉÃAmï eÁeïð PÁ¯ÉÃf¤AzÀ ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ¼ qÉ«Ä DPÁgÀz° À z è ÝÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀÅlUÀ¼À £Á®ÄÌ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ¥ÀŸÀPÛ .À 1837gÀ°è §¼ÁîjAiÀÄ°è DgÀA¨sU À Æ É AqÀ ªÀÄÄzÀu æ Á®AiÀÄÄ¢AzÀ

120

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÀ£ßÀ qÀzÀ £É®zÀ¯èÃÉ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ ¥ÀPæ l À ªÁUÀ®Ä ªÉÆzÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ Qæ. ±À. 1830gÀ°è JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ ¥ÀÅlUÀ¼À ¨Éʧ¯ï, gɪg À A É qï ¥Àrð£ÉAqï Ql¯ï §gÉzÀ (1903gÀ°)è J UÁæªÄÀ gï D¥sï PÀ£ßÀ qÀ ¯ÁUÉéÃeï, gɪg À A É qï «°AiÀÄA jêï 1924gÀ°è ¥ÀPæ n À ¹zÀ E¥ÀàvöÛÉ ÊzÀÄ ¸Á«gÀ ±À§ÝU¼ À À EAVèµï PÀ£ßÀ qÀ ¤WÀAlÄ, 1932gÀ°è ¥ÀPæ n À ¹zÀ PÀ£ßÀ qÀ EAVèµï ¤WÀAlÄ, 1894gÀ°è Ql¯ï ¥ÀPæ n À ¹zÀ PÀ£ßÀ qÀ EAVèµï ¤WÀAlÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀPæ Á±À£PÀ ÌÉ ªÀiÁvÀª æ ® À è; PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ ¥ÉÃæ gÀPª À ÁzÀªÅÀ .

1840gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁ¢vÀªÁV ¥ÀPæ l À UÉÆAqÀ ±ÉÃPÀì¦AiÀÄgï£À ªÀiÁåP¨ É v É ï, gÉÆëÄAiÉÆà dÆ°AiÉÄÃmï, NxÉ¯Æ É Ã, ªÀÄZÉðAmï D¥sï ªÉ¤¸ï ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ E°è G¯ÉÃè R¤ÃAiÀÄ. ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À ªÉ¹A è iÀÄ£ï ¥É¸ æ ï vÀ£ßÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À À ªÀÄÄzÀt æ PÉÌ zÀQët ¨sÁgÀvz À ° À èAiÉÄà CvÀÄåvÀÛªÄÀ ªÀÄÄzÀu æ Á®AiÀĪÉAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁVvÀÄÛ. ºÀvÆ É Û§AvÀÛ£A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ GvÀÛgÁzsð À zÀ°è gɪg À A É qï ªÉÆÃVèAUï `©©èAiÀiÁyPÁ PÀ£ÁðlPÁ’JA§ ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹ eÉʫĤ ¨sÁgÀv,À PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¨sÁgÀv,À ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸Àg,À PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ w À ¹zÀ. CµÉÖ C®è; CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß dªÀÄð£ï ¨sÁµÉUÆ À C£ÀĪÁ¢¹zÀ. eÁ£ï ¦èÃmï GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlzÀ°è ¸ÀAZÀj¹ ¯ÁªÀtÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¹ EAVèµï ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀgÄÀ . (CªÀÅ EAzÀÆ ©ænÃ±ï ªÀÄÆå¹AiÀÄA£À°ª è )É PÉêÀ® ¸Á»vÀå UÀA æ xÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ À®è; UÀtÂvÀ, ¨sÀÆUÉÆüÀ, «eÁÕ£À ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ PÉöæ ʸÀÛ «ÄµÀ£j À UÀ¼ÄÀ ²PÀët PÉëÃvÀPæ ÌÉ C£À£åÀ PÉÆqÀÄUÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆlÖªÅÀ .

EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ 16£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£À¢AzÀ¯ÃÉ PÀ£ßÀ qÀzÀ CZÀĪ Ñ Æ É ¼ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwßzÀ eÉ. UÉÆãÁì¯ÉéÃ¸ï ¸ÉÆÃvÀ£ÁzÀgÀÆ eÁ£ï V¯Éθï AiÀıÀ¹A é iÀiÁzÀ. ªÀÄzÁæ¹£À ¥ÀÇmïð ¸ÉÃAmï eÁeïð PÁ¯ÉÃeï ¥É¸ æ ï, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ¸ÀPÁðj ªÀÄÄzÀu æ Á®AiÀÄ, PÁåxÆ É Ã°PÀ «ÄµÀ£ï ¥É¸ æ ï, ªÀÄAUÀ¼Æ À j£À ¨Á¸É¯ï «ÄõÀ£ï ¥É¸ æ ï ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀPæ Á±À£À PÉëÃvÀPæ ÌÉ fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀªÅÀ .

1855gÀ ° è ¨É Ê §°è £ À `ºÉ Æ ¸À MqÀ A §rPÉ ’ AiÀ Ä £À Ä ß PÀ £ À ß qÀ z À ° è §gÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ gÉ. ¥sr À ð£ÉAqï QmÉ¯ï ªÀÄAUÀ¼Æ À j£À ¨Á¹¯ï «ÄµÀ£ï ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ¢AzÀ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. 1868jAzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÁæaãÀ PÀ«UÀ¼À ¥ÀzåÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹ `¸ÀtÚ PÀ£ÁðlPÀ PÁªÀåªÀiÁ¯É’AiÀiÁV 1877gÀ ºÉÆwÛUÉ ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . CzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 400 ¥ÀÅlUÀ¼À §ÈºÀvï UÀA æ xÀ. EzÀg° À è PÀ£ßÀ qÀ bÀAzÀ¸ÄÀ ,ì ¸ÀAVÃvÀ PÀÄjvÀ ªÀiÁ»wAiÀÄÆ EvÀÄ.Û QmÉ¯ï ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀPæ n¹zÀ `±À§ÝªÄÀ t zÀ¥ð À t’ 1871gÀ°è ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÃÉ ¸ÀA¥Á¢¹ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀPæ n À ¹zÀ £ÁUÀªª À ÄÀ ð£À `bÀAzÉÆÃA§Ä¢’ F ºÉÆwÛUÆ À C£À£åÀ UÀA æ xÀªÁVzÉ.

121

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

jÃªï ºÁ¢AiÀįÉÃè ªÀÄÄ£ÀÄßqÉzÀ Qmɯï Erà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À ° À A è iÉÄà ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ 1762¥ÀÅlUÀ¼À PÀ£ßÀ qÀ EAVèµï ¤WÀAl£ÀÄß ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ÷MAzÀÄ zÁR¯É. F ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ l À £ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ CªÀ¢ü £Á®ÄÌ ªÀµð À .(18921894)1859gÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀPÉëAiÀÄ 3800 ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¨Á¸É¯ï «ÄµÀ£ï §ºÀĪÀtðzÀ°è ªÀÄÄ¢æ¹vÉA Û §ÄzÀÄ E°è UÀªÄÀ £ÁºÀð. ¸ÀPÁðj ªÀÄvÀÄÛ D²ævÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ¥ÁvÀ:æ 1824gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀzÀ°è DgÀA¨sÀUÉÆAqÀ ¨ÁA¨É JdÄPÉñÀ£ï ¸ÉƸÉÊn ªÀÄgÁp, UÀÄdgÁw ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À eÉÆvÉUÉ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀæPÀn¹vÀÄ. ªÉAPÀlgÀAUÉÆà CªÀgÀ CgÉéAiÀÄ£ï £ÉÊmïì, ZÀÄgÀĪÀÄÄj ±ÉõÀVjgÁAiÀÄgÀ ±ÁPÀÄAvÀ®(1870)PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ l À UÉÆArzÀÄÝ E°èAiÉÄÃ. 1857gÀ ªÉüÉUÉ ªÀÄÄA¨ÉÊ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄUÀ¼° À è DgÀA¨sU À Æ É AqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À À ¥ÀPæ l À £ÉUÉ ZÁ®£É ¤ÃrzÀªÅÀ ²PÀëtªÉAzÀgÉ PÉêÀ® £Á®ÄÌ UÉÆÃqÉU¼ À À ªÀÄzsåÉ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀ®è, Erà ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ßÉ Ã «±Àé«zÁå®AiÀĪÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀZ æ ÁgÉÆÃ¥À£Áå¸À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀPÛ Æ É ÃzÀåªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ªÀÄd°UÉ PÉÆAqÉƬÄÝvÄÀ . ºÀ½î ºÀ½îU¼ À ° À è G¥À£Áå¸U À ¼ À £ À ÄÀ ß K¥Àðr¹ «eÁÕ£,À ¨sÆ À UÉÆüÀ, ªÀÄ£À±Á¸ÀÛç, ZÀjvÉ,æ ¨sÆ À UÀ¨ð Às ±Á¸ÀÛç ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉêÀ® 25 ¥ÉʸÉUÉ ªÀiÁjzÀ QÃwð ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀÄÝ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ D PÁ®zÀ°A è iÉÄà LzÀÄ ¸Á«gÀ¢AzÀ MAzÀÄ ®PÀë ¥Àw æ UÀ¼ª À g À « É UÉ ªÀÄÄzÀt æ UÉÆArzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À d£À¦A æ iÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛz.É ºÁUÉAiÉÄà zsÁgÀªÁqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀZ£ À À ¸Á»vÀå ºÁUÀÄ ºÀ¼U À £ À ßÀ qÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀæPÀn¹zÀÄÝ, £ÀAvÀgÀ UÀÄ®§UÀð, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼Æ À PÀÆqÀ ¥ÀPæ l À £ÉUÉ MvÀÄÛ PÉÆnÖzÝÀ £ÄÀ ß E°è UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «« JZï. £Àg¹ À AºÀAiÀÄ壪 À g À ÄÀ G¥ÀPÄÀ ®¥ÀwUÀ¼ÁVzÁÝUÀ f.

J¸ï. ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ ࣠À ª À g À ÄÀ DAiÉÆÃf¹zÀ «ZÁgÀ¸A À QgÀt ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À ÄÀ , ¸Á»vÀå ZÀjvÉAæ iÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ G¯ÉÃè R¤ÃAiÀÄ. PÉ. ¹. ²ªÀ¥÷àÀ £ à ª À g À ÄÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÁV F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß CZÀÄPÑ m À ÁÖV ¤ªÀð»¹zÁÝg.É D PÁ®zÀ°A è iÉÄà gÁµÀÖçªÄÀ lÛz° À è CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÀÄÄzÀt æ PÁÌV ¥À± æ ¹ À Û ¥Àqz É À ±ÉÃæ AiÀĸÀÄì ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄPÉÌ ¸À®Äèvz ÛÀ .É ªÀÄÄAzÉ ºÀA¦ «±Àé«zÁ央AiÀÄ ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀgÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°è DgÀA©ü¹zÀ ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ l À £É vÀ£ßÀ «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ ¥À¸ æ ÁgÀPÌÉ ºÉ¸g À ÄÀ ¥Àq¢ É gÀĪÀAxÀzÄÀ .

FZÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ ¥ÀPæ l À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛªA É iÀiÁUÀ°Ã CªÀÅUÀ¼ÄÀ ¸ÀPÁ®zÀ°è vÀ®Ä¥ÀŪÀ §UÉUÉ AiÉÆÃa¹zÀAw®è. ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä ªÀ Ä ºÁgÁdgÀ ¥À Å ¸À Û P À ¦æ à w ¯É Æ ÃPÀ ¥ À æ ¹ zÀ Þ ªÁzÀ Ä zÀ Ä .

122

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

aPÀÌzÃÉ ªÀgÁAiÀÄgÀÄ ¸Àv é BÀ PÀ«UÀ¼ÁVzÀݪg À ÄÀ , ªÀÄĪÀÄÄär PÀȵÀz Ú ÃÉ ªÀgÁAiÀÄgÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÀ ªÀĺÁ¨sÁgÀv,À gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ UÀzåÀ gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ ªÀģɪÄÀ £ÉU¼ À À UÀA æ xÁ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß C®APÀj¹zÀݪA É zÀÄ PÉýzÉÝãÉ. ªÀÄÄAzÉ dAiÀÄZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄgï `²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ UÀA æ xÀªiÀ Á¯Á’zÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀPæ n À ¹zÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ UÀA æ xÀU¼ À À PÀ£ßÀ qÀ CªÀvg À t À P U É ¼ À ÄÀ CzÀg° À èAiÀÄÆ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ , zÉë ¨sÁUÀªv À ,À ¸ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ CxÀð¸À»vÀ IÄUÉéÃzÀzÀ 30 ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ rUÀgÀ PÉʸÉÃgÀĪÀAvÁwvÀÄ. eÉÆvÉUÉ ±ÀAPÀgÀ ¨sÁµÀå ¸À»vÀ G¥À¤µÀvÄÀ ÛU¼ À ÄÀ , ¨sU À ª À ¢ À ÎÃvÉAiÀÄÆ ¥ÀPæ l À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ CAzÀªÁzÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌöÈÈvÀ ¥ÀoåÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÁoÁAvÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß CaÑ£À zÉÆõÀ«®èzA À vÉ ¥ÀPæ n À ¹gÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀz.É DªÀºÁgÀ £Éºg À Æ À CªÀjAzÀ DgÀA¨sU À Æ É AqÀ zɺ° À AiÀÄ°è PÉÃAzÀæ PÀbÃÉ j ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ªÀÄvÀÄÛ £Áåµ£ À ¯ À ï §ÄPï læ¸ïÖU¼ À ÄÀ PÀÆqÀ CvÀÄÛ÷åvÀÛªÄÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛª.É eÉÆvÉUÉ ¥ÀŸÀÛPÁ©ügÄÀ aAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ ¤nÖ£° À è ¥ÀŸÀPÛ ª À ÄÉ Ã¼À PÀªÄÀ älUÀ¼£ À ÄÀ ß K¥Àðr¸ÀÄwÛª.É ¸ÁévA À vÁæ÷å£A À vÀgz À À PÁ®zÀ°è PÉAUÀ¯ï ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀAiÀÄå£Àªg À ÄÀ PÉêÀ® JgÀqÄÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß CZÀĪ Ñ iÀ Ár d£À¦A æ iÀÄUÉƽ¹zÀÄÝ, C£ÀAvÀgÀ «±ÀéP£ À ßÀ qÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£À 1982gÀ°è 117 ºÁUÀÄ 1985gÀ°è 50 ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß Cw PÀrªÉÄ ¨É¯U É É PÉÆnÖzÄÀ Ý zÁR¯É. ºÁUÉAiÉÄà PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ, PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Áæ¢Pü ÁgÀ, ««zsÀ CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀPÀzÁ¸À CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÉÃjzÀAvÉ, PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀwAiÀÄAxÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzsåÀ ªÀĪÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¥ÉÇÃæ vÁ컸ÀÄwÛz.É £Áå±£ À ¯ À ï §ÄPï læ¸ïÖ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è 1993gÀ°è «ÃgÀ¥ÀàªÉƬİ CªÀgÀ PÀ£À¹£À PÀƸÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÇ ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzÀåªÀĪÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ ¤nÖ£° À è vÀ£ßÀ zÉà DzÀ PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛz.É zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÀĪÀ dvÉUÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ±ÉæõÀ× ªÀiË®åªÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀ± Ú ª æÀ ÄÀ , ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁå¨sª À £ À ,À dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ²ªÀgÁwæñÀégÀ UÀA æ xÀªiÀ Á¯É, £ÁUÀ£Æ À gÀÄ gÀÄzÁæQë ªÀÄoÀ, UÀzV À £À vÉÆÃAlzÁAiÀÄð ªÀÄoÀU¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¤®ðQë¸ÄÀ ªÀAw®è. ªÀQîgÁVzÀÄÝPÆ É AqÀÄ vÁªÉ à ¸À A ¥Á¢¹zÀ ªÀ Z À £ À U À ¼ À £ À Ä ß AiÀ i ÁªÀ ¥É æ ¸ ï£À ª À g À Æ ¥À æ P À n ¸À z É Ã EzÁÝUÀ vÁªÉ à ¥É æ ¸ ï vÉ U É z À Ä ªÀ Z À £ À ¸À A ¥À Å lUÀ ¼ À £ À Ä ß PÉ Æ lÖ ªÀ Z À £ À ¦vÁªÀĺÀgÉAzÉà ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁzÀ ¥sÀ. UÀÄ. ºÀ¼ÀPÀnÖAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.

Dzs À Ä ¤PÀ PÁ®WÀ l Ö z À ° è PÀ £ À ß qÀ ¨s Á µÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀªÁV PÀnÖzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÉAzÀgÉ zsÁgÀªÁqÀzÀ «zÁåªz À ð Às PÀ ¸ÀAWÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÄÀ .Û PÀ£ÁðlPÀzÀ KQÃPÀgt À PÉÌ zÀÄrAiÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ PÀ£ßÀ rUÀgÀ ªÀÄ£ÉÆëPÁ¸ÀPÆ À Ì ¥ÀÇgÀPª À ÁzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß

123

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀPæ n À ¹zÀ «zÁåªÀzð Às PÀÀ ¸ÀAWÀª£ À ÄÀ ß, ºÀ¼U À £ À ßÀ qÀ PÀÈwUÀ¼À PÀ£ßÀ qÁ£ÀĪÁzÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ºÉƸÀ NzÀÄUÀg° À è ¥ÀŸÀÛPÁ©ügÄÀ aAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É zÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À ¥ÀPæ l À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀzÀ PÀ£ßÀ rUÀj®è.

SÁ¸ÀV ¥ÀPæ Á±ÀPg À À PÉÆqÀÄUÉ 1933gÀ°è zsÁgÀªÁqÀz° À è f. ©. eÉÆò CªÀjAzÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ UÀA æ xÀªiÀ Á¯É ªÁ¶ðPÀ ZÀAzÁ AiÉÆd£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ßÀ rUÀg° À è ¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß F ºÉÆwÛUÀÆ ¨É¼É¸ÀÄwÛzÉ. Vjñï PÁ£Áðqï, C£ÀAvÀªÄÀ Æwð, ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ, ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ PÀA¨ÁgÀ, «. PÀÈ UÉÆÃPÁPÀ, ¨ÉÃAzÉæ ªÀÄÄAvÁzÀ §ºÀÄ¥Á®Ä J®è eÁÕ£¦ À ÃoÀ ¥À± æ ¹ À Û ¥ÀÅgÀ¸ÌÀ öÈvÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ ºÉªÄÉ ä ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ UÀA æ xÀªiÀ Á¯ÉAiÀÄzÀÄ.

1934gÀ°è ¸ÉãÁ¥Àw qÁ ºÀrðPÀgï CªÀgÀ ¥ÀŸÀPÛ z À À ¥ÀPæ l À £ÉAiÉÆA¢UÉ DgÀA¨sÀUÉÆAqÀ ªÀÄ. UÉÆëAzÀgÁªï CªÀgÀ ¸Á»vÀå ¨sÀAqÁgÀ zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉ,æ gÁdgÀvßÀ A, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀg Ú Áªï, JA. J¸ï. PÉ. ¥À¨ æ ÄÀs CªÀgÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÉÛêÉA§ §zÀÞvA É iÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄÄAzÀĪÀg¢ É zÉ. F ºÉÆwÛUÆ À J¸ï. J¯ï. ¨sÊÉ gÀ¥àÀ£ª À g À À J®è ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À è J®è PÁ® zÉñÀU½ À UÉ vÀ®Ä¥ÀŪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀÄÛvÁåºÀð. FZÉUÉ ºÀħâ½î¬ÄAzÀ £ÁgÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð, ¥Ánî ¥ÀÅlÖ¥àÀ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÃÉ ¸Àz© À g ü ÄÀ aAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À À ªÀiÁgÁlPÀÆÌ §zÀÞªÁzÀ ¸ÀħæªÄÀ tå CªÀgÀ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ Á±À£ª À £ À Æ À ß E°è G¯ÉÃè T¸À¨ÃÉ PÀÄ. 1930gÀ°è ²ªÀªÆ É UÀÎz° À è ¥ÁægA À ¨sU À Æ É AqÀÄ D£ÀAvÀgÀ ªÉÄʸÀÆj£À°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ PÁªÁå®AiÀÄzÀ PÀÆqÀ° azÀA§gÀ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ PÉý®è. 1935gÀ°è PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ `AiÀĪÀÄ£À ¸ÉÆîĒ«¤AzÀ DgÀA¨sÀUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ PÉ®¸À EwÛÃa£ÀªÀgÉ«UÀÆ ªÀÄÄAzÀĪÀg¢ É vÀÄÛ. JA. »jAiÀÄtÚgÀ vÁwéPÀ feÁÕ¸A É iÀÄ PÀÈwUÀ½AzÀ »rzÀÄ JZï. «. ¸Á«vÀª æ ÄÀ ägÀ PÀxÉ PÁzÀA§jUÀ¼£ À ÄÀ ß §gɹ, C£ÀĪÁ¢¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀ ¸ÁzsÀ£É F ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀÄÝ. r.«.f, ¥ÀÅw£À, UÉÆgÀÆgÀÄ, J¯ï. UÀÄAqÀ¥Àà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ F ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ. 1935gÀ°è ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ `¸ÀªiÀ Ád ¥ÀŸÀÛPÁ®AiÀÄ’ GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁUÀz° À è ¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÉÃæ «ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ¯ À Æ É A è zÀÄ. ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄ «zÁåyðUÀ½UÉ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ eÁÕ£ÀzÀ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß »AV¸ÀĪÀAxÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Ád ¥ÀŸÀÛPÁ®AiÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÀ zÀ. gÁ ¨ÉÃAzÉ,æ ªÉÄêÀÅAr ªÀįÁèj, gÀA. ²æÃ. ªÀÄÄUÀ½ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Ád ¥ÀŸÀÛPÁ®AiÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÉ. PÉêÀ® ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÀrªÉÄ ¨É¯A É iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À è CzÀ£ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ «vÀj¸À®Ä F ¸ÀA¸ÉÜ ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄwÛz.É ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÀ £ÁPÀÄvÀAw ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 27 ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÉ.

124

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

1937jAzÀ 1965gÀªg À « É UÉ §Ä°ð ©AzsÄÀ ªÀiÁzsª À À CªÀgÄÀ «ÄAa£À §½î UÀAæ xÀªiÀ Á¯É, ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è CAzÀgÉ ¸ÀªiÀ ÁeÉÆà gÁdQÃAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ MAzÀÄ zÁR¯ÉAiÉÄÃ. ªÀÄÄAzÉ EzÉà ºÉ¸j À £À°è ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ zÉéöÊ¥ÁAiÀÄ£À læ¸ïÖ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ ÄvÀÄ. D£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ zÁ¤ CªÀgÄÀ `§Ä°ð ©AzÀÄ ªÀiÁzsª À À læ¸ïÖ’ ªÀÄÆ®PÀ ºÀħâ½î ÄAzÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀgÀÄ. 1940gÀµÀÄÖ »AzÉAiÉÄà JZï. JA ±ÀAPÀg£ À ÁgÁAiÀÄtgÁAiÀÄgÀÄ vÁ£ÀÄ §gÉzÀ ¥ÀŸÀÛPª À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄAzÉ §gÀ¢zÁÝUÀ vÁªÉà ¥ÀPæ l À £Á ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹ `PÀ£ßÀ qÀ PÀ« PÁªÀåªÀiÁ¯É’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ. DªÉÄÃ¯É 1966gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ `±ÁgÀzÁ ªÀÄA¢gÀ’ªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀzÀÄÝ EwºÁ¸À. J¸ï. « gÀAUÀtÚ, ¹. PÉ. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, UÉÆgÀÆgÀÄ gÁªÀĸÁé«Ä CAiÀÄåAUÁgï, ²æÃgÀAUÀ, C£ÀÄ¥ÀªiÀ Á ¤gÀAd£À, n. «. ªÉAPÀmÁZÀ® ±Á¹Ûç, ZÉ£ßÀ «ÃgÀ PÀt«, PÉÆgÀn ²æäªÁ¸À gÁªï ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß F ¸ÀA¸ÉÜ ¥ÀPæ n À ¹zÉ. EzÉà »£É߯ÉAiÀÄ°è £É£¥ À ÁUÀĪÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ vÀ. ¸ÀÄ ±ÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ DgÀA©ü¹zÀ `vÀ¼ÄÀ Q£À ªÉAPÀtA Ú iÀÄå UÀA æ xÀªiÀ Á¯É’. f. J¸ï. ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ àÀ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ ºÉªÄÉ ä F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À°è 1943gÀ°è ªÀiÁ£Àªv À ÁªÁzÀzÀ D±ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß §®ªÁV £ÀA©zÀÝ ªÀÄvÀÄÛ ªÁåºÀºÁjPÀ ²¹ÛUÉ ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁVzÀÝ r. «. PÉ. ªÀÄÆwð CªÀgÄÀ ¸ÀºÀ PÀ£ßÀ qÀ NzÀÄUÀ ªÀ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß «¸ÀÛj¹zÀªg À ° À è ªÀÄÄRågÄÀ . CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ ¨É¯ÉUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ(FªÀgÉ«UÉ LªÀvÀÄÛ ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼£ À ÄÀ PÀArzÉ)«£ÀAxÀ PÀÈw¬ÄAzÀ ²æúÀj ZÀjvÉ, AiÀÄÄUÀ¸A À zsÁåzÀAxÀ DzsÄÀ ¤PÀ ªÀĺÁPÁªÀåU¼ À ª À g À « É UÉ vÀ£ßÀ ¥ÀPæ l À £Á ªÉÊ«zsåÀ ª£ À ÄÀ ß PÁAiÀÄÄÝPÆ É ArgÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀ. (r. «. PÉ. ªÀÄÆwð CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ CzÉà £É¯A É iÀÄ°è ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À À ¥ÀPæ l À £ÉUÉ CªÀgÀ C½AiÀÄ zÁégPÀ Á£Áxï §zÀÞgÁVzÁÝg.É FUÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ vÀ¯ª É iÀ Áj£À C¤gÀÄzÀÞ DzsÄÀ ¤PÀ £É¯A É iÀÄ°è ¥ÀŸÀPÛ Æ É ÃzÀåªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ ¤nÖ£° À è PÁAiÀÄð¥Àª æ ÈÀ vÀÛgÁVzÁÝg)É 1954jAzÀ 1962gÀªg À « É UÉ MAzÁuÉ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 300PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¹zÀªÀgÀÄ GqÀĦAiÀÄ PÀÄrà ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ±ÀuÊÉ . d£À¦A æ iÀÄ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß J®è d£ÀjUÉ PÉÊUÉlPÀĪÀ ¨É¯U É É ¥ÀÇgÉʸÀĪÀ »jAiÀiÁ¸É CªÀgÀzÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎvÉ, EAVèµï PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ, MUÀlÄUÀ¼ÄÀ , UÁzÉU¼ À ÄÀ , «£ÉÆÃzÀ PÀxU É ¼ À ÄÀ , KPÁAPÀ £ÁlPÀU¼ À ÄÀ PÀÄrà CªÀgÀ MAzÁuÉ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjªÉ. 1957gÀ°è ¥ÁægA À ¨sª À ÁV F ºÉÆwÛUÆ À vÀ£ßÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß PÁ¦lÄÖPÉÆArgÀĪÀ PÉ. « ¸ÀħâtÚ£ÀªÀjAzÀ DgÀA¨sU À Æ É AqÀ CPÀëgÀ ¥ÀPæ Á±À£,À £ÀAvÀgÀ gÀAUÀvd À Õ PÉ. « CPÀëgÀ CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ FUÀ ²²gÀ£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ. AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀ PÀÈwUÀ¼A À vÉ, ºÉƸÀ vÀ¯ª É iÀ Áj£À PÀ«UÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß, gÀAUÀ¨Æ Às «Ä ªÀÄvÀÄÛ

125

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¸ÀAVÃvÀ, ZÀ®£ÀavÀæ PÀÄjvÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛz.É PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼° À è CzsåÀ AiÀÄ£À PÀªÀÄälUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄwÛzÉ.

PÁzÀA§jUÀ¼À ¥ÀPæ l À £ÉUA É zÉà ºÀÄnÖPÆ É AqÀ GµÁ ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯É ªÀÄÄAzÉ gÀA²æà ªÀÄÄUÀ½ CªÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹vÀÄ. ¨sÁgÀwà ¥ÀPæ Á±À£À MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À NzÀÄUÀgÀ N¢£À vÀtª  £ À ÄÀ ß »AV¹zÀ ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ° À è MAzÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À `VÃvÁ §ÄPï ºË¸ï’ PÀÆqÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É zÀåªÀÄPÉÌ vÀ£ßÀ zÉà DzÀ ¥Á®¤ßwÛz.É ¥ÀoåÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À À dvÉUÉ C£ÉÃPÀ ±Á¸ÀÛç UÀA æ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gɹ, ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ EzÀgÀ ºÉUÄÀ ÎgÄÀ vÀÄ. ºÁ. ªÀiÁ. £ÁAiÀÄPÀ, gÁ. AiÀÄ. zsÁgÀªÁqÀPg À ,À gÀA. ²æÃ. ªÀÄÄUÀ½, ±ÀAPÀgÀ ªÉÆPÁ² ¥ÀÅuÉÃPÀgï, J¯ï. §¸Àªg À ÁdÄ, J. Dgï. PÀȵÀ± Ú Á¹Ûç ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß VÃvÁ §ÄPï ºË¸ï ¥ÀPæ n À ¹zÉ.

EwÛÃZÉV£À ¢£ÀU¼ À ° À è ¥ÀPæ l À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹zÀÝgÆ À ¥ÀPæ Á±À£z À ° À è vÀ£ßÀ bÁ¥À£ÄÀ ß G½¹PÉÆArzÉ.

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀPæ Á±À£ÀzÀ°è vÀ£ÀßzÉà DzÀ «²µÀÖvÉ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÝvÉUÉ ºÉ¸g À ÁzÀ L©JZï ¥ÀPæ Á±À£À ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀjavÀªÁVzÀÄÝ PÀ£ßÀ qÀ £ÁqÀÄ £ÀÄr ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÃÉ PÀ«gÁdªÀiÁUÀð ¥À± æ ¹ À Û, PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¥À± æ ¹ À Û, ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀıÁð PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¹ ¥ÀPæ Àn¹zÀ QÃwð L©JZï£ÀzÀÄÝ. PÀ£ÀßqÀzÀ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÀPæ Àl£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀģɪiÀ ÁvÁzÀ £É®ªÀÄ£É ¥ÀPæ Á±À£À G¯ÉÃè R¤ÃAiÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà 1973jAzÀ gÁdzsÁ¤¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«zÀÆÝ GvÀÛgÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ ºÀ½î¬ÄAzÀ PÀ£ßÀ qÀ «zÀévï ªÀ®AiÀÄzÀ UÀªÄÀ £À ¸É¼z É À «µÀÄÚ £ÁAiÀÄPÀgÀ gÁWÀªÃÉ AzÀæ ¥ÀPæ Á±À£À C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÉ. d£À¦Aæ iÀÄ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀPÁ£ÁðlPÀ ¥À©èPÉõÀ£ïì ºÉƸÀ NzÀÄUÀ ªÀ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß «¸ÀÛj¸ÀĪÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛz.É 5000PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀzg À À eÉÆvÉUÉ vÀ£ßÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀAvÀgÀ §zÀÞvÉ ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛz.É PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ¼° À è mÉAmï ºÁQ ºÉƸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è ªÉÊZÁjPÀ JZÀÑgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜ EzÀÄ. PÉ. J¸ï. gÁeÁgÁªÀiï PÉêÀ® ¥ÀPæ Á±ÀPg À ÁV ªÀiÁvÀª æ ® À è ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀÄg × ª À ÁV PÉ®¸ÀªiÀ Ár ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzÀåªÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¨É¼¸ É § À ºÀÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÁÝg.É 1987gÀ°è ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ ¸À¥Áß §ÄPï ºË¸ï vÀ£ßÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀª æ ® À è PÀ£ÀßqÀzÀ J®è ¯ÉÃRPÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛz.É FªÀg« É UÉ 5000PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀoåÀ ¥ÀoåÉ ÃvÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÉ. 90gÀ zÀ±PÀ z À ° À è §¼ÁîjAiÀÄ°è DgÀA¨sU À Æ É AqÀ vÀªÄÀ ä £ÉÃgÀ ¢lÖ ¤µÀÄ×gÀ £ÀqÁªÀ½PÉU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ºÉ¸g À ÁVgÀĪÀ ZÀ£ßÀ §¸Àªt À Ú CµÉÖà DwäAiÀĪÁV ¯ÉÃRPÀg£ À ÄÀ ß £Àq¹ É PÉÆrzÁÝg.É ºÉƸÀ vÀ¯ª É iÀ Áj£À C£ÉÃPÀgÀ §gÀºU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ

126

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÉªÄÉ ä ¯ÉÆ»AiÀiÁ ¥ÀPæ Á±À£z À ÄÀ Ý. vÀtU Ú É ¥ÀPæ Á±À£À PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ ¸ÀévBÀ C£ÀĪÁzÀPg À Æ À ¸Á»vÁ婪 ü iÀ Á¤AiÀÄÆ CzÀ r. PÉ. ±ÁªÀĸÀÄAzÀgg À Áªï PÁªÀÄzsÃÉ £ÀÄ ¥ÀPæ Á±À£z À À ªÀÄÄ®PÀ C£ÉÃPÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆnÖzÁÝg.É aPÀÌ£ÁAiÀÄPÀ£ÀºÀ½îAiÀÄ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ C£ÉÃPÀ d£À¦æAiÀÄ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀ ±ÀÈAAUÁgÀ ¥ÀPæ Á±À£ª À £ À Æ À ß E°è G¯ÉÃè T¸ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVªÀ ºÁV®è. 1994gÀ ¸ÀĪÀiÁj£À°è ªÉÄʸÀÆj£À°è ±ÀÄgÀĪÁzÀ C©ügÄÀ a ¥ÀæPÁ±À£À GvÁì» AiÀÄĪÀPÀ C©ügÀÄa UÀuÉñï CªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛz.É J¯Éèà ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Àz æ ± À ð À £À EgÀ° C°è vÉÃd¹é, PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À À eÉÆvÉUÉ UÀuÃÉ ±ï ºÁdgÁUÀÄvÁÛg.É ºÁUÉAiÉÄà zsÁgÀªÁqÀzÀ ²ªÁ£ÀAzÀ UÁ½ CªÀgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀPæ Á±À£À DqÀA§gÀ«®èzÉ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸ÀÄvÁÛ §A¢zÉ. ªÉÄʸÀÆj£À ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ Á±À£À ¥ÀÇtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é ªÀÄvÀÄÛ ©. J£ï . ²æÃgÁA CªÀgÀ dAn ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ ¥s® À . F ºÉÆwÛUÆ À DPÀµð À PÀªÁV ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀµÖÉ C®è NzÀÄUÀjUÀÆ vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛz.É 1994gÀ°è DgÀA¨sU À Æ É AqÀ C©ü£ª À À PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÉ JA§ ªÀiÁwUÉ ¥ÁvÀª æ ÁVzÉ. ¥ÉÇæ ±ÉlÖgï CªÀgÀ PÀÈwUÀ½AzÀ »rzÀÄ ºÉƸÀ§gÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ «ZÁgÀ¥ÀÇtð PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖ C©üªiÀ Á£À C©ü£ª À z À ÄÀ Ý. C£ÀAvÀªÄÀ Æwð CªÀgÀ UËgÀªÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÉÊZÁjPÀ dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß »Vι FUÀ ªÉÄêÀÅAr ªÀįÁèj £É£¦ À £À ªÀÄPÀ̼À PÁzÀA§j ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÉ. ¸ÀPÁðj ±Á¯ÉU¼ À ° À è ²æÃUÀAzsPÀ ÄÀ n UÀA æ xÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ DgÀA©ü¹ ¥ÀŸÀPÛ À C©ügÄÀ aAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ÄÀ wÛz.É FZÉUµ À ÖÉà zɺ° À AiÀÄ J¥sïJ¦ 2016-17£ÉAiÀÄ ¸Á°£À CvÀÄÛ÷åvÀÛªÄÀ ¥ÀPæ Á±À£PÀ ÌÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀÄÝ E°è ¸Àägt À àAiÀÄ.

1995gÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ CAQvÀ ¥ÀŸÀÛPÀ vÀ£Àß ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¸Á»vÁå²Ã®ªÁzÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁgÁlªÀiÁqÀĪÀÅzÀg° À A è iÀÄÆ ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹. «±ÉõÀªÁV ¸ÀtÚ ¥ÀPæ Á±ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃRPÀ ¥ÀPæ Á±ÀPÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ºÁUÀÄ ¥ÉÇv æ Á캪 À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛz.É »j QjAiÀÄ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ Á±À PÀA§vÀÛ½î ªÀÄvÀÄÛ ¥À¨ æ Ás eÉÆÃr ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛz.É d£À¦A æ iÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ l À £ÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è PÉý§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼° À è ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À gÁd®Që÷äà ¥ÀPæ Á±À£(À VÃvÁ Keɤ)ì ªÀ¸A À vÀ ¥ÀPæ Á±À£,À ºÉêÀÄAvÀ ¸Á»vÀå, PÉ. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄ£ÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ PÀxÉ PÁzÀA§jUÀ¼ÀAxÀ ªÀiË°PÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ ¤qÀ¸Á¯É ¥ÀÅlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄå CªÀgÀ ¥ÁAZÀd£Àå ¥ÀPæ Á±À£,À ºÉÊzÁæ¨Ázï PÀ£ÁðlPÀz° À è ¥ÀŸÀPÛ À ¥ÀPæ Á±À£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÁl ªÀĽUÉ E®èªA É § PÉÆgÀU£ À ÄÀ ß ¤ÃV¹zÀ §¸Àªg À Ád PÉÆ£ÉÃPï CªÀgÀ ¹zÀÞ°AUÉñÀégÀ §ÄPï r¥ÉÇÃ,

127

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

rPÀë£ÀjAiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀPæ ÀlÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ ¸ÀAPÉñÀégÀ ¥ÀPæ Á±À£À G¯ÉèÃT¤ÃAiÀÄ. C£ÀĪÁ¢vÀ ¥ÀŸÀÛPU À ½ À UÉà «ÄøÀ¯ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀrªÉÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è J®ègÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀ ¸À馅 ¥ÀPæ Á±À£À DPÀµÀðPÀ ªÀÄÄzÀt æ PÀÆÌ ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹. ¯ÉÃRPÀ ¥ÀPæ Á±ÀPg À À ¥ÀAæ iÀÄvÀß: PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzsåÀ ªÀÄzÀ ¨É¼ª À t À U  A É iÀÄ°è UÀ¼U À £ À ÁxÀgÀ ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄÄAzÉºÆ É ÃUÀĪÀ ºÁV®è. PÀ£ßÀ qÀzÀ C£ÉÃPÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À £ À ÄÀ ß vÁªÉà ¸ÀévA À vÀªÁV ¥ÀPæ n À ¹PÉÆAqÀ GzÁºÀgu À U É ½ À ªÉ.É ªÀiÁ¹ÛAiÀĪÀgÀ fêÀ£À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, PÀĪÉA¥ÀÅ DªÀgÀ GzÀAiÀÄgÀ« ¥ÀPæ Á±À£,À zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÀ ²æêÀiÁvÁ ¥ÀPæ Á±À£,À J¸ï. « ¥Àª æ ÄÉ Ã±ÀégÀ ¨sl À CªÀgÀ ¸Àg¸ À À ¥ÀPæ Á±À£,À ¥À¨ æ ÄÀs ±ÀAPÀgÀ CªÀgÀ ¤ªÉâvÁ ¥ÀPæ Á±À£,À UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀgÀ ¸ÁQë ¥ÀPæ Á±À£,À f. ¦. gÁdgÀvßÀ A CªÀgÀ ±ÁPÀå ¸Á»vÀå ªÀÄA¢gÀ, ºÉÆ ²æäªÁ¸ÀAiÀÄå, J£ï.

J¸ï. ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt ¨sÀmï CªÀgÀ PÀëªÀiÁ ¥ÀPæ Á±À£À, ®APÉñÀgÀ ¥ÀwPæ É ¥ÀPæ Á±À£,À eÁtUÉgÉ ¥ÀPæ Á±À£,À gÀ« ¨É¼U À g É É CªÀgÀ ¨sÁªÀ£Á ¥ÀPæ Á±À£,À ¥À¸ æ £ À ßÀ CªÀgÀ MAnzÀ¤ ¥ÀPæ Á±À£,À ¸ÁgÀ C§Æ§PÀÌgï CªÀgÀ ZÀAzÀV æ j ¥ÀPæ Á±À£,À PÉñÀªÀ ªÀļÀV CªÀgÀ PÀx£ À À ¥ÀPæ Á±À£,À ²¸ÀÄ ¸ÀAUÀªÄÉ Ã±À, ¥À¼PÀ ¼ À À ¹vÁgÁªÀÄ ¨sl À Ö, n J¸ï. £ÁUÀgÁd ±ÉnÖ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼À ¸Á»vÀå ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ , EvÁå¢. £ÀAd£ÀUÀÆqÀÄ wgÀĪÀįÁA§ CªÀjAzÀ DgÀA¨sÀUÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ»¼Á ¥ÀPæ Á±ÀQAiÀÄgÀ ¥ÀnÖ ªÀÄÄAzÉ E¼Á ¥ÀPæ Á±À£z À À «dAiÀiÁ, ºÀ£ÄÀ ªÀiÁQë UÉÆÃV CªÀgÀ ªÀÄ»¼Á ¸Á»vÀåP,À ¤gÀÄ¥ÀªiÀ Á CªÀgÀ ¥ÀPæ l À £Á ¸ÀA¸ÉÜ, ºÉêÀÄ ¥ÀlÖt±ÉnÖ CªÀgÀ C£À£åÀ ¥ÀPæ Á±À£,À ¸ÀÄzsÁ azÁ£ÀAzÀUËqÀ CªÀgÀ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£ À À ¥ÀPæ Á±À£,À CPÀv ë Á CªÀgÀ CºÀ¤ð², JZï. J¸ï. C£ÀÄ¥ÀªiÀ Á CªÀgÀ PÀ« ¥ÀPæ Á±À£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛz.É PÁ¯ÉÃdÄ PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀU¼ À À PÉÆqÀÄUÉ ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃdÄ£À PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ ºÁV®è. MAzÀÄ vÀ¯ª É iÀ Áj£À ¯ÉÃRPÀg£ À ÄÀ ß gÀƦ¹zÀ QÃwð J. Dgï. PÀȵÀ± Ú Á¹Ûç, ©. JA. ²æÃ. gÁdgÀvßÀ A CªÀgÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃeï PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀ. 1924gÀ°è PÉ. J¸ï. £Àg¹ À AºÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÀPæ n À ¹zÀÄÝ ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃf£À PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀAWÀ. ªÀÄÄAzÉ EzÉà D±ÀAiÀĪÀ¤ßlÄÖPÆ É AqÀÄ ºÉƸÀ vÀ¯ª É iÀ ÁgÉÆAzÀ£ÄÀ ß gÀƦ¹zÀ ºÉUÎÀ ½PÉ PÉöæ ʸïÖ PÁ¯ÉÃf£À a. ²æäªÁ¸À gÁdÄ CªÀjUÉ ¸À®ÄèvÛz À .É ºÉƸÀ §gÀºU À ÁgÀg£ À ÄÀ ß EzÀgA À vÉ ¥ÉÇv æ Á컹zÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ E®è.

128

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

±ÉõÁ¢æ¥ÅÀ gÀA PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀĺÁ«ÃgÀ PÁ¯ÉÃdÄ, ¸ÉAmï eÉÆøɥïs PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄÄAqÀgV À AiÀÄ PÉ. Dgï ¨É®èzÀ PÁ¯ÉÃeï, zsÁgÀªÁqÀzÀ Qmɯï PÁ¯ÉÃeï, ¥ÀÅvÀÆj Û £À «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÁ¯ÉÃeï, ¦¯ÉÆëģÁ PÁ¯ÉÃf£À ¥ÀPæ l À £ÉU¼ À ÄÀ ¸ÀºÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É zÀåªÀÄ ZÀjvÉA æ iÀÄ°è zÁR¯ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀªÅÀ .

Fa£À ¢£ÀU¼ À ° À è ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀPæ Á±À£À PÉëÃvÀz æ ° À è PÉý§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼° À è bÀAzÀ ¥ÀŸÀÛPz À À ªÀ¸ÄÀ zÉÃAzÀ,æ ¹jªÀgÀ ¥ÀPæ Á±À£z À À gÀ«ÃAzÀ£ æ Áxï, ¸ÁªÀtÚ ¥ÀPæ Á±À£z À À d«Äïï, DPÀÈwAiÀÄ UÀÄgÀÄ¥À¸ æ Ázï £ÁgÁAiÀÄuï, ¥À®èªÀ ¥ÀPæ Á±À£z À À ªÉAPÀmÃÉ ±ï ªÀÄÄRågÄÀ .

PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É zÀåªÀÄzÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ PÀrªÉÄ «±À髵ÀAiÀÄPÉÆñÀz À A À vÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼° À è ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À G¯ÉèÃR E®è. E£ÀÄß PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀŸÀÛPÆ É ÃzÀåªÀÄzÀ §UÉUÉ CzsåÀ AiÀÄ£À ¥À§ æ AzsÀ ¥ÀPæ n À ¹gÀĪÀ ªÀiÁzsª À À gÀnÖº½ À î CªÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀPæ Á±À£z À À ºÉeÓÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ zÁR°¹ ºÉZÄÀ Ñ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ£Éßà PÀnÖPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ EwºÁ¸ÀzÀ ªÉÄÊ°UÀ®ÄèU¼ À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ PÉ®¸À CvÀåAvÀ dgÀÆgÁV DUÀ¨ÃÉ QzÉ.

£À. gÀ«PÀĪÀiÁgÀ C©ü£ª À À 17/18-2 1£Éà ªÀÄÄRågÀ¸Û,É ªÀiÁgÉãÀ ºÀ½î «dAiÀÄ£ÀUg À ,À ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ - 40

129

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£À£ßÀ ªÉÄaÑ£À ¥ÀŸÀPÛ À «eÁÕ £ À ¯É à RPÀ £ ÁUÀ ® Ä £À £ À U É ¸À Æ á w ðPÉ Æ lÖ ¥À Å ¸À Û P À £ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖ0iÀÄ°è zÀQt ë CªÉÄjPÀ

¸ÀÄ¢üÃAzÀæ ºÁ¯ÉÆq Ý ÃØÉ j

PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀU¼ À ° À è ©.f.J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ F ¥ÀŸÀPÛ À £À£ßÀ PÉÊ ¸ÉÃjgÀ¢zÀÝg,É PÀ£ßÀ qÀz° À è «eÁÕ£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÀÆáwð ¹UÀÄwÛg° À ®è §ºÀĪÀÄÄRå ªÉÊeÁÕ¤PÀ §gɺÀUÁgÀgÀÄ. ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸À g À ¼ À PÀ £ À ß qÀ z À ° è vÀ ª À Ä ä CAPÀ t UÀ ¼ À ªÀ Ä Æ®PÀ ¸À v À v À ª ÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀªg À ÄÀ . F ªÀÄÆ®PÀ ²æà ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è «eÁÕ£z À À §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ qÁ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ CªÀgÄÀ C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É ¸ÀzÄÀ Ý, ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É £ÀqA É iÀÄÄwÛz.É ¨É¼QÀ Ar, ¨ÁºÁåPÁ±ÀªA É § ¨É¼QÀ £ÀAUÀ¼À EªÀgÀ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À §¸Àª£ À U À ÄÀ rAiÀÄ «dAiÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è £Á£ÁUÀ ªÉÆzÀ® ¦.AiÀÄÄ. ¸ÉÊ£ïì «zÁåyð (1978). D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀPæ l À uÉU¼ À À MAzÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Àz æ ± À ð À £Àª£ À ÄÀ ß K¥Àðr¹vÀÄÛ. C°è £À£ßÀ PÀtU ÚÂ É ©zÀÝ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀ ²Ã¶ðPÉ `£ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è zÀQt ë CªÉÄjPÀ' CzÉÆAzÀÄ jAiÀiÁAiÀÄw ªÀiÁgÁlªÁVzÀÝ PÁgÀt DgÉÆà K¼ÉÆà gÀÆ¥Á¬ÄUÉ D ¥ÀŸÀPÛ À £À£ßÀ PÉʸÉÃjvÀÄÛ. CA¢£À ¢£ÀU¼ À ° À è £ÀªÄÀ ä PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÁå¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉg½ À ¸ÀĪÀ ¥ÁæzÁs å¥ÀPg À ÄÀ «dAiÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°èzÝÀ gÄÀ . qÁ. ¦. «. £ÁgÁAiÀÄt ºÁUÀÆ ¥ÉÇ.æ J. ²æÃ¥ÁzÀ. wÃgÁ PÀlÄÖ¤nÖ£ª À g À A À vÉ PÁtÄwÛzÝÀ £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÆ É A¢UÉ

130

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£ÀªÄÉ ä®ègz À ÄÀ ²æêÀÄzÁÎA©üÃAiÀÄðzÀ ¸ÀA¥ÀPð À . EvÀÛ ²æÃ¥ÁzÀ CªÀgz À Æ É A¢UÉ £ÀU§ É ÄUÉÎAiÉÄ©â¸ÄÀ ªÀ ¸ÁAUÀvåÀ «vÀÄ.Û dvÉUÉ ²æÃ¥ÁzÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ UÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÄÀ . d£À¥z À À VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß gÁUÀ§zÀÞªÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀoåÀ zÀ PÀª£ À U À ½ À UÉ CªÀgÄÀ UÉÃAiÀÄvÉ vÀÄA§ÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAeÉ vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ ¥ÀŸÀÛPÀ vÉÆÃj¹zÉ. ¥ÀvÀæPÀvÀðgÁVzÀÝ CªÀgÀÄ (`¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÁðlPÀ'zÀ°è ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁVzÀÝ ºÉZï. Dgï. £ÁUÉñÀgÁªï) `Nºï. EzÀÄ ©. f. J¯ï. ¸Áé«Ä §gÉzÀ ¥ÀŸÀÛP.À £ÀªÄÀ ä r.«.f.AiÀĪÀgÀ ªÀÄUÀ. C¥Àࣵ À ÖÉà §ºÀÄzÉÆqÀØ «zÁéA¸ÀgÄÀ . £ÀªÄÀ UÀÆ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆnÖzÁÝg.É vÀÄA¨Á ¸Áég¸ À åÀ Pg À ª À ÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛg'É JAzÀgÄÀ . ¥ÀŸÀPÛ À NzÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ PÁ¯ÉÃf£À°è £À£V À µÀÖªÃÉ DVgÀ¢zÀÝ ¨Ál¤ ªÉÄ®èUÉ D¥ÀÛªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. VqÀªÄÀ gÀU¼ À À §UÉÎ, PÁ¬Ä ¥À¯èU É ¼ À À PÀÄjvÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ¸Áég¸ À åÀ Pg À ª À ÁzÀ «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ®Æè PÀArgÀ°®è. ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ¼À §UÉÎ NzÀĪÁUÀ®AvÀÆ ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¯É à R£À U À ¼ À ¸Áé z À z À ªÀ Ä vÉ Æ Û A zÀ Ä ªÀ Ä UÀ Î °£À ¥À j ZÀ A iÀ Ä ªÁ¬ÄvÀ Ä . ºÀ¢£ÁgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÁZÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¹ÃªÉÄAiÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹ CqÀÄUɪÄÀ £ÉAiÀÄ°è ªÉÄîÄUÉÊ ¥Àqz É À PÁ¬Ä ¥À®å ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ¼ÄÀ EAzÀÄ £ÀªÄÀ äz® À ª è A É § ¨sÁªÀªÃÉ §j¸ÀÄwÛ®.è ¨sÁgÀvÁ£ÉéõÀuU É A É zÀÄ ¥ÉÇÃvÀÄðUÀ°¤ è AzÀ ºÉÆgÀl ªÁ¸ÉÆÌÃ-qÀ-UÁªÀÄ ªÀÄÄnÖzÄÀ Ý PÉÃgÀ¼z À À PÀ°Pè Æ É ÃmÉ. PÀ°Pè Æ É ÃmÉAiÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄ vÀ£ßÀ gÁdåzÀ zÁ°Ñä, ®ªÀAUÀ, ±ÀÄAp, ªÉÄt¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ CªÀÅUÀ¼À §zÀ¯ÁV ¥ÉÇÃvÀÄðUÀ°£ è À a£Àß, ¨É½î, ºÀª¼ À À ªÀÄvÀÄÛ PÉøÀj

131

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

§tÚzÀ §mÉU Ö ¼ À £ À ÄÀ ß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀĪ î À PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ. ªÁ¸ÉÆÌÃqÀ-UÁªÀÄ F M¥ÀàAzÀ ¥Àvz æÀ Æ É A¢UÉ »A¢gÀÄVzÀ JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼À £ÀAvÀgÀ 1500 AiÉÆÃzsg À À ¸À»vÀ 38 £ÁªÉU¼ À À ªÀÇ庪 À £ À ÄÀ ß K¥Àðr¹PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ºÉÆgÀl. zÁj vÀ¦à zÀQt ë CªÉÄjPÀzÀ ¨Éj æ hįï£À ¥ÀǪÀð wÃgÀª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀ. ¥É Ç ÃvÀ Ä ðUÀ ¯ ï ºÁUÀ Æ ¨s Á gÀ v À z À £À q À Ä ªÉ vÀ A UÀ Ä zÁtªÉ Ç AzÀ Ä C°è ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀqU À ÄÀ UÀ½UÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ, ¸ËzÉ ºÁUÀÆ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À £ À ÄÀ ß vÀÄA©¹PÉƼÀĪ î À CªÀPÁ±À zÉÆgÀQvÀÄ. ªÀÄÄA¢£À 165 ªÀµð À UÀ¼À PÁ® ¥ÉÇÃvÀÄðUÀ°£ è À °¸Àâ£ï ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvz À À UÉÆêÁ £ÀqÄÀ ªÀt F ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀiÁUÀðzÀ°è DºÁgÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ , ¸À¸åÀ UÀ¼ÄÀ , ¸À¸Æ É åÃvÀà£ßÀ UÀ¼ÄÀ «¤ªÀÄAiÀĪÁzÀªÅÀ .

EzÉäzÀÄ, EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß £É£¦ À ¸ÀÄwÛ¢ÝÃgÉAzÀÄ ¨ÉgU À ÁUÀ¨ÃÉ r. ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀŸÀÛPz À À DgÀA¨sÀ EAxÀ gÉÆÃZÀPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉU¼ À À £Ég« À £ÉÆA¢UÉ zÁR°¹zÉ. dvÉUÉ ¥ÀÇgÀPÀ gÉÃSÁ avÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀévBÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÃÉ gÀa¹zÁÝg.É E£ÀÄß «eÁÕ£z À v À ÛÀ ºÉÆgÀ¼Æ É Ãt. PÁ¬Ä - ¥À®å «¨sÁUÀz° À è `SÁgÀzÀ PÉAqÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä' (Capsicum annuum Linn) CzsÁåAiÀÄ«zÉ. £ÀªÄÀ UÉ®j è UÀÆ É ÃÉ C¨sÁå¸.À EvÀÛ ºÀ¹(gÀÄ) ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß Green Chillies JAzÀÄ PÀgz PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¸À£ÄÀ ß Pepper JAzÀÄ PÀgA É iÀÄĪÀ «µÀAiÀĪÀÇ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÀÄ.Û F PÀÄjvÀAvÉ ©.f.J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£À K£ÀÄ ºÉüÀÄvÀz Û A É zÀÄ PÉüÉÆÃt. ``PÉÆ®A§¸À£ÄÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀzÄÀ Ý F¸ïÖ EArAiÀÄ ¢éÃ¥ÁªÀ½; C°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÉÄt¸ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ. «¢ü CªÀ£À£ÀÄß PÉ Æ AqÉ Æ AiÀ Ä ÝzÀ Ä Ý zÀ Q ë t CªÉ Ä jPÀ ; DzÀ g À Æ ªÉ Ä t¹VAvÀ ® Æ WÁlÄ SÁgÀU¼ À £ À Æ É ß¼ÀUÆ É AqÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹ PÉÆnÖvÄÀ .Û DPÁ®zÀ°è AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ÀßjUÉ ¥ÀjZÀAiÀĪÁVzÀÝzÄÀ Ý ªÉÄt¸ÀÄ (¥É¥àÀgï). ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß UÀÄtªÁZÀPª À ÁV ¥É¥àÀgï JAzÉà PÀgz É g À ÄÀ . £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÁÝzg À Æ À ¨ÉÃgÉ C®è. ªÉÄt¹VgÀĪÀ gÀÄaAiÉÄ PÁå¦Pì ª À iÀ ïUÀÆ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä JAzɪÅÀ . ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä F CzÀ®Ä §zÀ®£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀªg À ÄÀ PÉÆ®A§¸À£ÉÆqÀ¤zÀÝ £Á«PÀ ¸ÀAUÀrUÀgÉÃ. PÁå¦ìPÀªÀÄ£ÀÄß PÀaÑzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÉÄt¹£À £É£¥ À ÅÀ GAmÁV CzÉà ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß EzÀPÌÉ CAn¹©lÖgÄÀ .'' ¸À¸åÀ ¥® Às ªÉÇAzÀgÀ ºÉ¸j À £À ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß PÉzPÀ ÄÀ ªÀÅzÀgÀ dvÉUÉ EwºÁ¸ÀzÀ »£ÉÆßÃlªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ±ÉÊ°AiÉÄà «²µÀÖªÁzÀzÄÀ Ý. gÁPÀ¹ ë ÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²PÁë«¢üAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVAiÀÄÆ ªÉÄgÉ¢zÀÄÝ ¤d. PÉÆ®A§¸À£À ¸ÀªÀÄÄzÀæAiÀiÁ£ÀUÀ¼ÁzÀ ºÉƸÀvÀgÀ¯Éèà ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÀÅ £ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃjvÀÄ J£ÀÄߪÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ , ¸ÉÃà AiÀiïß zÉñÀzÀ PÉÊvÉÆÃlUÀ¼° À è ¨É¼A É iÀÄÄvÁÛ §AzÀÄ ºÀ¢£ÁgÀ£A É iÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è EAUÉèAqï vÀ®Ä¦vÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ CzÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀªÁzÀzÀÄÝ ¥ÉÇÃvÀÄðVøÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ¢£ÉüÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è.

132

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÀvÆ É ÛA§vÀÛ£A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsåÀ z° À è ªÉÄQìPÆ É ºÁUÀÆ GvÀÛgÀ CªÉÄjPÀzÀ £ÀqÄÀ «£À AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è UÉzÝÀ zÄÀ Ý GvÀg Û À CªÉÄjPÀ. ¸Àz é ÃÉ ±ÀPÌÉ »A¢gÀÄUÀĪÁUÀ CªÉÄjPÀ ¸ÉʤPÀ£Æ É §â ªÉÄQìPÆ É zÉñÀzÀ l¨É¸Æ É Ì ¥Àz æ ÃÉ ±À¢AzÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ¸À¹UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ªÉÄPï E¯ï ºÉ¤ß JA§ ¸ÁºÀÄPÁgÀ¤UÉ ¤ÃrzÀ ¥À¸ æ A À UÀ ¥ÀŸÀPÛ z À ° À è G¯ÉÃè RªÁVzÉ. ¥ÉÇÃvÀÄðVøÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ¢£ÉüÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ¨sÁgÀvÀPÀÆÌ PÁ°nÖvÀÄ. CzÀÄ PÁ°lÖ ºÉƸÀvÀgÀ¯Éèà £ÀªÀÄä £Á®UÉ CzÀgÀ zÁ¸Á£ÀÄzÁ¸À£ÁV ©nÖvÄÀ ; CzÀĪÀgU É Æ À SÁgÀzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß FAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÉÄt¸ÀÄ ±ÀÄApUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀåf¹vÀÄ (ªÉÊ¢PÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼À ºÉÆgÀvÄÀ ). ¸À ª À ð PÁ®zÀ ® Æè w¤¸À Ä Gt ¸ À Ä UÀ ¼ À MqÀ £ ÁrAiÀ i Á¬ÄvÀ Ä . »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ, ¹àöøÀÄUÀ¼À CªÁAvÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀĪÀÅzÀgÀ dvÉUÉ MAzÀµÄÀ Ö ºÁ¸Àå ¥À¸ æ AÀ UÀU¼ À £ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛg.É «eÁÕ£z À À RavÀvAÉ iÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄ dvÉUÉ MUÀÎgu À AÉ iÀÄ gÀÆ¥ÀzAÀ vÉ gÀÄa ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄPÀ £Àq¸ É ÄÀ vÁÛg.É CªÀgÀ ±ÉÆÃzsÀ PÉêÀ® ªÉÄt¹£ÀPÁ¬ÄUÉà ¹Ã«ÄvÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. Qæ. ±À.

1492gÀ°è PÀÆå§ ¢éÃ¥Àz° À è vÀ£ßÀ ¥ÀjªÁgÀzÆ É qÀ¤zÀÝ PÉÆ®A§¸À£ÄÀ ªÀÄĸÀÄQ£À eÉÆüÀª£ À ÄÀ ß PÁtÄvÁÛ£.É EAPÀ £ÁUÀjÃPÀvA É iÀÄ°è JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼ À À PÁ® ªÀÄÄRå DºÁgÀ ¨É¼A É iÀiÁVzÀÝzÄÀ Ý EzÉà ªÀÄĸÀÄQ£À eÉÆüÀ. ºÁUÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À PÁ® GvÀÛgÀ CªÉÄjPÀ RAqÀzÀ gÉqï EArAiÀÄ£ï d£ÁAUÀU½ À UÉ ªÀÄĸÀÄQ£À eÉÆüÀªÃÉ DzsÁgÀªÁVvÀÄÛ. Qæ.±À. 1700gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ gÀavÀªÁzÀ ¤WÀAlĪÉÇAzÀg° À è ªÀÄĸÀÄQ£À eÉÆüÀ MAzÀÄ G¥ÀzÁs £ÀåªÁV

133

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¥ÀjUÀtv  ª À ÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §AzÉ. ²ªÁfAiÀÄ PÁ®zÀ°A è iÉÄà (Qæ.±À. 1630-1680) EzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ°è¢ÝvÉA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝg.É ¸ÉÃà AiÀiïß £Á«PÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï, aãÁ ¸ÉÃjzÀAvÉ K¶AiÀiÁ RAqÀz° À è ªÀÄĸÀÄQ£À eÉÆüÀzÀ vÉ£U É ¼ À ÄÀ CqÁØrzÀªA É zÀÄ CªÀgÄÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è »AqÀÄ »AqÁV ¨sÁgÀvÀPÉÌ §gÀÄwÛzÀÝ DAUÉèÃAiÀÄgÀÄ mÉƪÉÄÃmÉÆ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ HnAiÀÄ°è ¨É¼É¹zÀgÀÄ. £ÀªÄÀ äªg À Æ À F vÀgPÀ ÁjAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼z É g À ÄÀ , DzÀgÉ ºÉÆgÀV£ÀzÄÀ JA§ PÁgÀtPÉÌ §¼À¹gÀ°®è. C¸À°UÉ F mÉƪÉÄÃmÉÆ AiÀÄÄgÉÆæUÉ ºÉÆÃzÀzÄÀ Ý ªÉÄQìPÆ É ¤AzÀ. zÀQt ë CªÉÄjPÀ RAqÀzÀ ºÉÆgÀUq À É ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä mÉƪÉÄÃmÉÆ ¨É¼z É z À ÄÀ Ý dªÀÄð¤AiÀÄ°è (Qæ.±À. 1553) JA§ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ EzÉà ºÉÆwÛUÉ El°AiÀÄ®Æè CzÀÄ ¨ÉÃgÀÄ ©nÖzÝÀ £ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄA¢£À £À®ªÀvÁß®ÄÌ ªÀµð À zÀ°è CzÀÄ EAUÉA è r£À°è ºÀgr À PÉÆArvÉ£ÄÀ ßvÁÛg.É ¸ÉàAiÀiïߣÀ°è EzÀ£ÄÀ ß ¨É¼¹ É zÀÄÝ C°è£À ªÀÄÆgï d£ÁAUÀzª À g À ÄÀ . C°èAzÀ CzÀÄ ªÉÆgÁPÉÆUÉ ¥ÀAiÀÄt ¨É¼¹ É vÀÄ. El°AiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß ¥ÉǪÉÆ zÉÊ ªÉÆÃj (ªÀÄÆgïgÀ ºÀtÄÚ) JAzÀÄ PÀgz É g À ÄÀ . C°èAzÀ CzÀÄ ¥sÁ¤ æ U ì É ¸ÁUÀĪÀ½AiÀiÁzÁUÀ d£À ¥ÉǪÉÄzÀ ªÉÆÃgï JAzÀÄ C¥À¨A æÀs ±À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . ¥sA æÉ Zï ¨sÁµÉAiÀÄ°è EzÀÄ `PÁªÀÄ¥s® À ' (love apple) JA§ CxÀð PÉÆqÀÄvÀz Û .É `®ªï' C£ÀÄß ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ `¥ÉÃæ ªÀÄ'ªÉ£ßÀ zÉ `PÁªÀÄ'ªÉAzÀÄ KPÉ C¥À¨A æÀs ±À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÆ É , UÉÆwÛ®!è §qÀªg À À ¨ÁzÁ«ÄAiÉĤ¹zÀ ±ÉÃAUÁ CxÀªÁ £É®UÀq¯ À A É iÀÄÆ £ÀªÄÀ ä ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvz À À ¨É¼A É iÀÄ®è dvÉUÉ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄÆ £ÀªÄÀ ä zÉñÀz° À è ºÀÄnÖ ¨É¼z É À ¥ÁætA  iÀÄ®è. ¥Àg¸ À g àÀ À £ÉAngÀĪÀ EªÉgq À Æ À §ºÀÄ»AzÉAiÉÄà zÀQt ë ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀªÅÀ . PÀÄzÀÄgÉ §AzÀAvÉ CzÀgÀ dvÉUÉ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ w¤¸ÁzÀ £É®PÀq¯ À A É iÀÄÆ ¥ÉÇÃvÀÄðVøÀjAzÀ §AvÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ. Qæ.±À. 1500gÀ°è ¥ÉÇÃvÀÄðVøÀgÄÀ zÀQt ë CªÉÄjPÀzÀ ¨Éf æ ¯ï wÃgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ, C°èAzÀ PÉÃ¥ï D¥sï UÀÄqï ºÉÆÃ¥ï ªÀiÁUÀðªÁV zÀQët ¨sÁgÀvz À À ¥À²ª Ñ ÄÀ PÀgÁªÀ½UÉ §AzÀÄ UÉÆêÉAiÀÄ°è £É¯¹ É zÀgÄÀ . ¨Éf æ ¯ï¤AzÀ CªÀgÄÀ vÀAzÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À ° À è UÀħÄlÄ £É®UÀq¯ À A É iÀÄÆ MAzÀÄ.

DV£À Æ ß PÁ¯É à f£À vÀ g À U À w UÀ ¼ À ° è ¸À ¸ À å «eÁÕ £ À z À ªÉ Æ zÀ ® ¥ÁoÀU¼ À ÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CAxÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ UÉÆÃqÀA© PÀÄjvÀ ¯ÉÃR£ÀªÅÀ UÉÆÃqÀA© ¦æAiÀÄ£ÁzÀ £À£ßÀ £ÀÄß «¥ÀjÃvÀªÁV DPÀ¶ð¹vÀÄ.Û vÀÄnÖ ¨É¯ÉAiÀÄ D ¢£ÀUÀ¼À°è ºÀ§âzÀ ¥ÁAiÀĸÀPÉÌAzÀÄ CªÀÄä vÀA¢nÖzÀÝ UÉÆÃqÀA©UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀzÄÀ Ý eÉÃ§Ä vÀÄA©¹PÉƼÀÄîwÛzÝÉ . ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ UÉÆÃqÀA© `ºÀtÄÚ' ºÀt® Ú ,è UÉÆÃqÀA© `©Ãd' ©ÃdªÀ®.è UÉÆÃqÀA© `ºÀtÄÚ' JA§ÄzÀÄ

134

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

ºÀÆ«£À vÉÆlÄÖ, `©Ãd' JA§ÄzÀÄ ¨sÆ À t æ zÀ ¢éz¼ À U À ¼ À ÄÀ . ¸À¸åÀ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ F ¸ÉÆÃfUÀzÀ ¯ÉÃR£ÀPÌÉ vÀÄn «ÄÃjzÀÄÝ (£Á®UÉ) JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É UÉÆÃqÀA©VAvÀ®Æ ¸Áég¸ À åÀ Pg À ª À ÁV UÉÆÃqÀA© PÀÄjvÀAvÉ «ªÀgu À É ¤ÃqÀĪÀÅzÀg° À è ¸Áé«Ä ¹zÀÞº¸ À Ûg À ÄÀ .

CªÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀ NzÀÄwÛzÀÝAvÉ ºÉÆgÀV£ÀzÉAzÀÄ FgÀĽî-¨É¼ÀÄî½îmÉƪÉÄÃmÉÆUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸z À ÃÉ EzÀÝ £ÀªÄÀ ä CfÓAiÀÄ£ÀÄß gÉÃV¸À®Ä £À£U À É ºÉƸÀ C¸ÀçÛ ¹QÌvÄÀ . CfÓ, ¤ªÀÄä ºÀÄgÀ½PÁ¬Ä CªÉÄjPÀzÄÀ Ý, E£ÀÄß ZÀ¥g àÀ z À À §zÀ£A É iÀÄ£ÀÄß (CzÀgÀ zÉÆqÀØ §½îAiÉÆAzÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁrUÉ ºÀ©â, Erà ©Ã¢UÉ ºÀAZÀĪÀµÄÀ Ö PÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä°è ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ PÁ®ªÀzÄÀ ) ¸ÉàÃAiÀiïß zÉñÀzª À g À ÄÀ vÀAzÀzÄÀ Ý, D®ÆUÉq,ØÉ ¹»UÉt¸ÀÄ, ¹ÃvÁ¥s® À UÀ¼AÀ vÀÆ £ÀªÄÀ 䪮 À .è PÉÆ£ÉUÉ ¹Ã¨Éºt À ÄÚ ¸ÀºÁ zÀQt ë CªÉÄjPÀzÄÀ Ý JAzÀÄ CªÀgÀ EµÀÖzÀ ºÀtÄÚ-vÀgPÀ ÁjUÀ¼À ¸ÉêÀ£U É É ¸ÀAZÀÄ vÀgÄÀ ªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß £Àq¹ É zÉÝ. DzÀgÉ ¥ÀwPæ U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¤vÀåªÇÀ N¢ C¥ïqÉÃmï DVzÀÝ £À£ßÀ CfÓ F `¥ÀŸÀÛPz À À §zÀ£PÉ Á¬Ä'AiÀÄ ¨Ézj À PÉUÉ J½î£µ À ÄÀ Ö (J¼ÀÄî ¸ÀºÁ ºÉÆgÀV£Àz?É UÉÆwÛ®)è ¨É¯PÉ Æ É qÀ°®è.

F »AzÉ ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉAiÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ºÉʸÀÆÌ°£À°è PÀ°AiÀÄĪÁUÀ CvÀÄåvÁ캢 À AzÀ PÀ£ßÀ qÀ ¥À§ æ AzsÀ ¸Àázð És UÀ¼° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄwÛzÝÉ . £À£ßÉ ®è PÀ£ßÀ qÀ §gÀªt À U  U É ½ À UÉ ¸ÀÆáwð ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ D ±Á¯ÉAiÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ²PÀëPg À ÄÀ UÀ¼ÁVzÀÝ gÁªÉÄñÀégÀ CªÀzÁs ¤ ºÁUÀÆ ©. ±ÀAPÀg° À AUÉÃUËqÀ CªÀgÄÀ . ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀŸÀPÛ z À À N¢¤AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÝÀ `ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀÆå¸ï', `CªÉÄjPÀ£ï j¥ÉÇÃlðgï', `¸Áà÷å£ï' ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è£À ¸Áég¸ À åÀ PÀgÀ «eÁÕ£À ªÀg¢ À UÀ¼À ¸ÀAQë¥ÛÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr `PÀªÄÀ ð«ÃgÀ', `¸ÀÄzsÁ' ¥ÀwPæ U É ½ À UÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀvÆ É qÀVzÉ. CªÀÅ ¥ÀPæ l À ªÁV LzÀÄ-ºÀvÄÀ Û gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¸ÀA¨sÁªÀ£A É iÀÄÆ ¹UÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄÄAzÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛzÝÀ `d£À¦A æ iÀÄ «eÁÕ£'À ¥ÀwPæ U É Æ À EAxÀ vÀÄtPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄvÉÆqÀVzÉ. D ¢£ÀU¼ À ° À è £À£ßÉ ®è §gÀºU À ¼ À À ªÉÄÃ®Æ ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ºÁ¸Àå ¥Àe æ ÉÕ ºÁUÀÆ ¸ÀgÀ¼À «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ qsÁ¼ÁV ¥À¨ æ Ás ªÀ

135

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

©ÃjzÀݪÅÀ . ªÀÄÄAzÉ JAf¤AiÀÄjAUï PÀ°PÉ ªÀÄÄV¹zÀ £ÀAvÀgÀ `PÀ£ßÀ qÀ¥¨ Àæ 'Às ¢£À¥w À Pæ A É iÀÄ ¸Á¥ÁÛ»PÀ ¥ÀÅgÀªt À U Â É ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV §gÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è C°è£À ¥ÀvPæÀ v À ð À gÉƧâjUÉ £À£ßÀ °èzÝÀ `£ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è zÀQët CªÉÄjPÀ' ¥Àw æ PÉÆmÉÆÖzÝÉ . CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß N¢ D£ÀA¢¹ ªÀÄvÉƧ Û â ¥ÀvPæÀ v À ð À ¸ÉßûvÀjUÉ PÉÆlÖgÄÀ . D ¥ÀvPæÀ v À ð À ¸ÉßûvÀgÄÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¥ÀwPæ É ¸ÉÃj, ºÀħâ½îUÉ ªÀUð À ªÁV ºÉÆÃzÀgÄÀ . £À£ßÀ °èzÝÀ D MAzÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á° PÀÈw PÉÊvÀ¦à ºÉÆìÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ 2004gÀ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ D PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀt æ ªÀiÁrvÀÄ.

PÀÆqÀ¯ÃÉ Rjâ¹lÄÖPÆ É AqÉ. DzÀgÉ F ªÀÄÄzÀt æ zÀ°è PÀÈw vÀ£ßÀ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß E½¹PÉÆArvÀÄÛ. zÉÆqÀØ CPÀëgz À ° À è, zÉÆqÀØ UÁvÀz æ À (¸ÀévBÀ ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÃÉ gÀa¹zÀÝ) avÀU æ ½ À zÀÝ »A¢£À ¥ÀŸÀÛPz À À ªÀÄÄAzÉ F ¥Àw æ AiÀÄÄ ¤ªÁ½¸ÀĪÀAwvÀÄÛ.

PÁ¯ÉÃf£À ¢£ÀU¼ À ° À è ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ `£ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è zÀQt ë CªÉÄjPÀ' ¥ÀŸÀPÛ À £À£ßÀ PÉÊ ¸ÉÃjgÀ¢zÀÝg,É PÀ£ßÀ qÀz° À è «eÁÕ£À ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄ®Ä £À£U À É ¸ÀÆáwð ¹UÀÄwÛg° À ®è. £À£ßÀ «eÁÕ£À ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À ªÀÄÄlÄÖª° À è AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÀÝgÉ CzÀPÌÉ ©. f. J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÃÉ ªÀÄÄRå PÁgÀtªÉ£ßÀ §ºÀÄzÀÄ.

qÁ. ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ ºÁ¯ÉÆÝqØÉ Ãj £ÀA. 1499, ``¸ÀĪÉÄÃzs'À ' - ªÉÆzÀ®£É ªÀĺÀr ¸Ëvï JAqï `©' gÀ¸,ÛÉ 9£Éà ¨ÁèPï dAiÀÄ£ÀUg À À - ¨ÉA. 41

136

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

UÀ¼À ¥ÀA§®£É - PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ( ¥ÀA¥À£À MAzÀÄ PÀAzÀ ¥ÀzÀåzÀ ªÀÄgÀÄ NzÀÄ )

Dgï. ¢°Ã¥ï PÀĪÀiÁgï ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ

vÀ£ßÀ ¨sÁµÁ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀ÷ë ä ¸ÀAªÉÃzÀ£UÉ ½À AzÀ EA¢UÀÆ G½¢gÀĪÀ PÀ«UÀ¼° À è ¥ÀA¥À ªÉÆzÀ°UÀ. ¸ÀPÌÀ zz À À ZÉA¥ÀÅ«£À°è PÁªÀ媣 À ÄÀ ß §gÉzg À Æ À CªÀ£À PÁªÀå¸v À éÀ CzÀjAzÀ DZÉV£À PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À fêÀ£,À £É®zÀ fêÀ ¸ÀvéÀª£ À ÄÀ ß EA¢UÀÆ G½¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. ªÉÄÃ®Ä £ÉÆÃlPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ bÁAiÉÄ Cw C¤¹zÀgÆ À CzÀjAzÀ zsé¤ À ¸ÀĪÀ CxÀð«£Áå¸U À ½ À UÉ ºÁUÀÆ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ fêÀ¸v À éPÀ ÌÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ°è ¥ÀA¥À vÀ£ßÀ vÀ£ª À £ À ÄÀ ß ªÉÄgÉ¢zÁÝ£É C£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀ£À JgÀqÄÀ PÁªÀåUÀ½AzÀ¯ÃÉ w½AiÀÄÄvÀÛz.É MA¨sÀvÀÛ£ÉAiÀÄ D±Áé¸À ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀzÀ°è CwAiÀiÁzÀ zsÀ餱ÀQÛAiÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¸ÀÆPÀë÷äªÁV PÀnÖgÄÀ ªÀ PÁªÀå ¨sÁUÀ. G½zÀªÅÀ UÀ¼° À è F ¸ÀÆPÀ÷ë ävÉ ºÁUÀÆ zséÀ¤±ÀQÛ E®èªA É zÀ®,è DzÀgÉ G½zÀªÅÀ UÀ½VAvÀ ºÉa£ Ñ À ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ PÁªÀå zséÀ¤ vÀgA À UÀU¼ À ÄÀ F ¨sÁUÀz° À èª.É EzÀÄ ²æà PÀȵÀÚ ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ¨sÁUÀ - CzÀg° À £ è À ¥Àw æ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À A è iÀÄÆ ¤AvÀÄ £ÉÆÃr ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¸Á»vÀåzÀ «zÁåyðUÉ ºÉƸÀ ºÉƼÀºÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀÅzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀĪÉà E®è. CAvÀºÁ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è PÀÄAw PÀtðgÀ ¸ÀAªÁzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀzåÀ zÀ CxÀð ¸ÁzsåÀ vÉ Erà PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À¯ÃèÉ ¥ÀS æ Áåvª À ÁVzÉ. KPÀPÁ®zÀ°è eÁw, C¢üPÁgÀ, C£ÀÄPÀÆ® ¹AzsÄÀ vÀvéU À ½ À AzÀ CªÀªiÀ Á¤vÀ£ÁzÀ PÀtð£À avÀª æ ÁVAiÉÄà ¥ÀjavÀªÁVzÉ. EªÀÅUÀ½AzÀ PÀtð£À ªÉÄÃ¯É £Àq¢ É gÀĪÀ C£ÁåAiÀÄ H»¸À®Æ C¸ÁzsåÀ . CzÀÆ CªÀ£À ¸ÁÜ£z À ° À è ¤AvÀgA À vÀÆ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ºÉÆgÀqz À À ºÁUÁUÀÄvÀz Û .É EAvÀºÁ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥ÀA¥À PÀtð¤AzÀ Dr¸ÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¥ÀA¥À£À §zÀÞvA É iÉÆA¢UÉ PÀtð£À §zÀÞvA É iÀÄ£ÀÆß w½¸ÀÄwÛz.É ¥ÀA¥À£À PÁ®zÀ°è ¨sÁgÀvÀ PÀÈwAiÀÄÄ gÀÆ¥ÁAvÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÀÛ¯ÃÉ ªÀÄÆ®PÉÌ ©ü£ÀߪÁV §AzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀºÀdªÁzÀ ¸ÀàAzÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è

137

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¤AwgÀĪÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÉà EzÉ. D PÁ®zÀ gÁdgÀ£ÄÀ ß ¸À«ÄÃPÀgt À PÉÌ ¤AwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄĽAiÀÄ wªÀÄä¥ÀàAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ LwºÁ¹PÀ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ°è w½¹AiÀÄÆ EzÁÝg.É PÀtð£ÀÄ vÁ¬ÄAiÀiÁzÀ PÀÄAwAiÉÆA¢UÉ DrgÀĪÀ F ªÀiÁvÀÄ EzÀĪÀg« É UÀÆ £ÉÆÃrgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ DAiÀiÁªÀÄzÀ N¢£À ¸ÁzsåÀ vÉ D ¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀzåÀ zÀ DzsÁgÀz° À èz.É D PÀAzÀ ¥ÀzåÀ »ÃVzÉ. «ÄÃAUÀÄ°UÀ£É£ÁVAiÀÄĪÀÄt ªÀiÁA UÀÄtªÀÄ£É ©¸ÀÄmɤ®è ¤ªÀÄUÀA ªÀÄUÀ£Á | zÀAUÉ£U À É ©¸ÀÄqÀ®PÀÄ̪ÄÉ ¤ÃA UÀ¼À ¥ÀA§®£É ©¸ÀÄr«Ä£ÉߣÉßqÉAiÉƼï || PÀA ||

EzÀPÌÉ DZÁAiÀÄð r.J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ ªÁåSÁå£À ¢Ã¦PÉAiÀÄ°è »ÃVzÉ: «ÄÃAUÀÄ°UÀ££ É ï-£Á£ÀÄ ¨É¸Ûg À ª À £ À ÁVzÉÝãÉ; DVAiÀÄÄA-DVzÀÝgÀÆ; DA-£Á£ÀÄ; CtA-¸Àé®àªÇÀ ; UÀÄtªÀÄ£É-UÀÄtªÀ£Éß; ©¸ÀÄmɤ®è-vÉÆgÉzÀªÀ£ÁUÀ°®è; ¤ªÀÄUÀA-¤ªÀÄUÀÆ; ªÀÄUÀ£ÁzÀAUÉ-ªÀÄUÀ£ÁzÀªÀ¤UÉ; J£ÀUÉ-£À£ÀUÉ; ©¸ÀÄqÀ®PÀÄ̪ÄÉ -©qÀ¯ÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ? E®è. ¤ÃA-¤ÃªÀÅ; E£ÀÄß-E£ÀÄß ªÉÄïÉ; J£ÉßqÉAiÉƼï-£À£ßÀ JqÉAiÀÄ°è JAzÀgÉ £À£ßÀ «µÀAiÀÄzÀ°;è ¥ÀA§®£É-ºÀA§®ªÀ£ßÉ ; ©¸ÀÄrAUÀ¼À-vÉÆgɬÄj.

vÁvÀàAiÀÄð - ¢lªÁVAiÀÄÆ, £Á£ÀÄ »Ã£ÀPÄÀ ®zÀ ¨É¸g ÛÀ ª À £ À A É zÀÄ. w½¢gÀĪÁUÀ¯ÃÉ £À£ßÀ M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©qÀ°®è.; ¤ªÀÄUÉ ªÀÄUÀ£ÁV ¸ÀvÄÀ Ì®d£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É E£ÀÄß ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? E®è JAzÀÄ vÁvÀàAiÀÄð JA¢zÉ. DzÀgÉ CzÀg° À £ è À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ ¥Àzª À ÁzÀ ``UÀ¼'À ' zÀ §UÉUÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£Æ À ß DqÀz,É §ºÀĪÀZ£ À z À À CxÀðzÀ°è `©¸ÀÄrAUÀ¼'À JAzÀÄ PÀÄAwUÉ ¸ÀA¨ÉÆâü¹ DrzÁÝ££ É ÄÀ ߪÀ°è ¤®Äèvz ÛÀ .É

138

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

£ÀAvÀgz À À ¸ÀA¥ÁzÀ£PÀ ÁgÀgÁzÀ qÁ J¯ï §¸Àªg À ÁdÄgÀªg À À ¸Àg¼ À À ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀzÀ°è «ÄÃAUÀÄ°UÀ££ É ï ( = £Á£ÀÄ ¨É¸£ ÛÀ ÃÉ ) DVAiÀÄĪÀiï CtªÀiï DªÀiï UÀÄtªÀÄ£É ©¸ÀÄmÉÖ¤®è ¤ªÀÄUÀA ªÀÄUÀ£ÁzÀAzÉ£U À É ©¸ÀÄqÀ®PÀÄ̪ÄÉ ¤ÃA UÀ¼À ¥ÀA§®£É ©¸ÀÄrªÀiï E£ÉߣÉßqÉAiÉƼï

F ¨sÁUÀz° À è `¤ÃA UÀ¼'À JAzÀÄ ©r¹zÀÝgÆ À CzÀgÉ CzÀÄ CxÀð ¸ÀÜgz À ° À è »A¢£À ªÁåSÁå£PÀ ÁgÀgÁzÀ DZÁAiÀÄð r. J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀ ªÁåSÁå£ÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÉà §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÁÝg£ É ÄÀ ߪÀÅzÀÄ N¢£À°è w½AiÀÄÄvÀz Û .É ¢£ÁAPÀ 29.08.2018 gÀAzÀÄ ¥ÀŸÀPÛ À ¥Áæ¢Pü ÁgÀ¢AzÀ ©qÀÄUÀqA É iÀiÁVgÀĪÀ ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ - ¥ÉÇ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå£Àªg À ° À è F ¥ÁoÀ ¨sÁUÀPÌÉ DZÁAiÀÄð r.

J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¹ ``UÀ¼'À ' JA§ÄzÀPÌÉ ªÁåSÁ壪 À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀzÉ »A¢£À ¥Àzª À ÁzÀ ``©¸ÀÄrA UÀ¼'À ' JAzÀÄ ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß DZÁAiÀÄð r. J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀ gÁZÀ¤PÀ «£Á帪 À £ À ßÉ Ã CªÀ®A©¹ ``vÉÆgɬÄj, ¢lªÁVAiÀÄÆ'' J£ÀÄߪÀ CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÁÝg.É (£ÉÆÃr - ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 186) CzÀgÆ É A¢UÉà «±ÉõÀ «ZÁgÀªA É § CA±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvz À À JgÀqÆ À ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ¥ÀzåÀ U½ À UÉ ¸ÉÃj¹gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉÇ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄ壪 À g À À vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀåzÀ §UÉV£À C¥ÁgÀªÁzÀ ¦æÃw - ±Àª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É ¸Àzj À ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀPÌÉ ªÁåSÁå£À ªÀiÁqÀĪÁUÀ `£Á£ÀÄ »Ã£ÀPÄÀ ®zÀ ¨É¸Ûg À ª À £ À A É zÀÄ w½¢gÀĪÁUÀ¯ÃÉ £Á£ÀÄ ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©qÀ°®è, E£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ ªÀÄUÀ£ÁV ¸ÀvÄÀ Ì®d£ÉAzÀÄ w½zÀªÄÉ Ã®Æ ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©qÀ¯ÁUÀÄvÀz Û A É iÉÄÃ? E®è' JAzÀÄ vÁvÀàAiÀÄð ¸ÉÃj¹gÀĪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛz.É DzÀgÉ F ¨sÁUÀz° À èAiÀÄÆ UÀ¼À ¥Àzz À À «ªÉÃZÀ£É £ÀqÉ¢®è. F ¥ÀzÀ E£ÀÆß ºÉaÑ£À ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀĪÀ zséÀ¤¥ÀÇtðªÁzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÄÝ PÉêÀ® vÉÆgɬÄj, ¢lªÁVAiÀÄÆ J£ÀÄß CxÀðªÀ£ßÀ µÉÃÖ C£Àé Ĺ NzÀĪÀÅzÀQÌAvÀ DZÁAiÀÄð r. J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄð, J¯ï. §¸Àªg À ÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå£Àªg À £ À ÄÀ ß NzÀÄvÀÛ¯ÃÉ »ÃUÉ ©r¹zÀgÉ DUÀĪÀ CxÀð ¸ÁzsåÀ vÉ UÀªÄÀ ¤¹ «ÄÃAUÀÄ°UÀ££ É ï DVAiÀÄĪÀiï CtªÀiï DªÀiï UÀÄtªÀÄ£É ©¸ÀÄmÉÖ¤®è ¤ªÀÄUÀA ªÀÄUÀ£ÁzÀAzÉ£U À É ©¸ÀÄqÀ®PÀÄ̪ÄÉ

139

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

¤ÃA UÀ¼À ¥ÀA§®£É ©¸ÀÄrªÀiï E£ÉߣÉßqÉAiÉÆ¼ï «ÄÃAUÀÄ°UÀ££ É ï-£Á£ÀÄ ¨É¸Ûg À ª À £ À ÁVzÉÝãÉ; DVAiÀÄÄA-DVzÀÝgÀÆ; DªÀiï-£Á£ÀÄ; CtA-¸Àé®àªÇÀ ; UÀÄtªÀÄ£É-UÀÄtªÀ£ÀÄß; ©¸ÀÄmɤ®è-vÉÆgÉzÀªÀ£ÁUÀ°®è; ¤ªÀÄUÀA-¤ªÀÄUÀÆ; ªÀÄUÀ£ÁzÀAUÉ-ªÀÄUÀ£ÁzÀªÀ¤UÉ; J£ÀUÉ-£À£ÀUÉ; ©¸ÀÄqÀ®PÀÄ̪ÄÉ -©qÀ¯ÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ? E®è. ¤ÃA-¤ÃªÀÅ; UÀ¼À ¥ÀA§®£É--¨Á¬ÄªÀiÁw£À ºÀA§®ªÀ£ßÉ ; ©¸ÀÄrA-vÉÆgɬÄj; E£ÀÄß-E£ÀÄß ªÉÄïÉ; J£ÉßqÉAiÉƼï-£À£ßÀ JqÉAiÀÄ°è JAzÀgÉ £À£ßÀ «µÀAiÀÄzÀ°;è

JAzÀÄ N¢PÉÆAqÀgÉ ¥ÀA¥À£À ªÀåAUÀå PÁªÀå±ÀQÛ, zséÀ¤ vÀgA À UÀU¼ À £ À ÄÀ ß J©â¸ÄÀ ªÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ , CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÀtð£À ¥ÁvÀª æ ÅÀ ªÀiË£Àª» À ¹zÉ JAzÀÄ ¸Á»vÀå ªÀ®AiÀĪÀÅ ºÉÃjgÀĪÀ ªÁåSÁå£U À ¼ À ÄÀ , ªÉÄð£À ¥ÁoÀ ¨sÁUÀzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ vÀ¥àÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛz.É UÀ¼À - J£ÀÄߪÀ ¥Àzª À ÅÀ EA¢UÀÆ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è `UÀAl®Ä' J£ÀÄߪÀ CxÀðzÀ°èAiÉÄà §¼À¸À®àqÀÄwÛzÉ. EzÉà ¥ÀzÀªÀÅ EzÉà CxÀðzÀ°è ºÀ£ßÉ gÀq£ À A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAZÀ®£ÀªÁzÀ zÁ¸À ¸Á»vÀåz° À A è iÀÄÆ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ MAzÀÄ QÃvÀð£É »ÃVzÉ:

140

vÁ¼À ¨ÉÃPÀÄ vÀPÌÀ ªÄÉ Ã¼À ¨ÉÃPÀÄ ±ÁAvÀªÃÉ ¼É ¨ÉÃPÀÄ UÁ£Àª£ À ÄÀ ß PÉüÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀjUÉ

|| ¥À ||

AiÀÄw¥Á渫 À gÀ¨ÃÉ PÀÄ UÀwUÉ ¤°è¸¨ À ÃÉ PÀÄ gÀw¥Àw ¦vÀ£Æ É ¼ÀÄ Cw¥ÉÃæ ªÀÄ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ

|| 1 ||

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

`UÀ¼'À ±ÀÄzÀÞ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ w½zÀÄ ¥ÉüÀ°¨ÉÃPÀÄ PÀ¼ª À ¼ À À ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ PÀ¼ª É ÄÀ ÄR«gÀ¨ÃÉ PÀÄ

|| 2 ||

CjvÀªj À gÀ¨ÃÉ PÀÄ ºÀgÄÀ µÀ ºÉZÑÀ°¨ÉÃPÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÀÅgÀAzÀgÀ «oÀ®£É ¥Àgz À ÊÉ ªÀª£ É ¨ À ÃÉ PÀÄ

|| 3 ||

PÁªÀåªÉÇAzÀgÀ CxÀð ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ DAvÀjPÀ-¨ÁºÀå ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ ¤zsÁðgÀªÁUÀĪÀAvÉ, ªÀÄÄA¢£À PÀÈwUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ D ¨sÁµÉAiÀÄ°è£À eÁ£À¥¢ À ÃAiÀÄ CxÀð ¸ÀA¥Àw¤ Û AzÀ®Æ ªÀÄgÀĪÁåSÁå£PÀ ÌÉ M¼À¥q À ÄÀ vÀz Û .É F ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À°èAiÉÄà EA¢UÀÆ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£À£ÀÄß NzÀÄvÀÛ¯Éà ¥ÀA¥À£À£ÀÄß, ®Që÷äñÀ££ À ÄÀ ß NzÀÄvÀ¯ Û ÃÉ PÀĪÀiÁgÀªÁ帣 À £ À ÄÀ ß ªÀiË®åªiÀ Á¥À£À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ E£ÀÆß EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß »ÃUÉ ºÉƼÉAiÀÄĪÀ vÀPt ëÀ zÀ ºÉƼÀºÄÀ UÀ¼ÃÉ PÁªÀåzÆ É A¢UÉ fêÀAvÀªÁV ¸ÀAªÀº£ À PÀ ÌÉ ªÀÄÄAzÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É

¥ÀgÁªÀıÀð£À UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ : 1.

¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ ¢Ã¦PÉ - ¥ÉÇ.æ r. J¯ï. £Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄð

2.

¸Àg¼ À À ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ - qÁ. J¯ï. §¸Àªg À ÁdÄ

3.

¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ - ¥ÉÇ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå (¸ÀA¥ÀÅl 2)

4.

zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ - PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

Dgï. ¢°Ã¥ï PÀĪÀiÁgï ZÁªÀÄgÁd£ÀUÀgÀ

141

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄ:Ý MAzÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÉÊ. f. ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ£ï EwÛÃa£À ¢£ÀU¼À °À è PÀÈwZËAiÀÄðzÀ §UÉÎ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀPæ gÀ tÀ UÀ¼ÄÀ ¨É¼QÀ UÉ §A¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ UÀªÄÀ ¤¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. M§âgÀ PÀxA É iÀÄ£ÉÆßà CxÀªÁ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÉÆßà Dzsj À ¹ MAzÀÄ ¹¤ªÀiÁ vÉgPÉ A À rgÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ AiÀiÁgÀzÆ É Ã PÀª£ À ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛ§âgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÉ¸j À £À°è ¥ÀPæ n À ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ..

AiÀiÁgÉÆà M§âgÄÀ MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l À ªÁVzÀÝ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr E£ÉÆߧâgÀÄ vÀªÀÄä ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀæPÀn¹ E§âgÀÆ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è zÀÆgÀÄ ¸À°è¹gÀĪÀÅzÀÆ EzÉ. MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è C¼Àªr À ¹gÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ avÀz æ ° À è D¼Àªr À ¹gÀĪÀ ¥ÀPæ g À t À UÀ½UÉ ¯ÉPÌÀ «®è. EzÉ®èªÇÀ ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀjUÉ UÉÆwÛ®èzÉ DUÀÄwÛgÄÀ vÀÛz.É ¤ÃªÀÅ §gÉ¢zÀÝ£ÄÀ ß, ºÁrzÀÝ£ÄÀ ß CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ gÀa¹zÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆߧâgÄÀ PÀzÄÀ Ý CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉ¸g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀt UÀ½¸ÀĪÀ F ªÀAZÀ£É ºÉƸÀzÃÉ £À®.è £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµð À UÀ½AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉ. F ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉUÀlÄÖªÀ ¸À®ÄªÁV PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.

PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝUÉ ºÀ¢£Á®Ì£É ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ DgÀA¨sÀ [1436]zÀ°è §AzÀ ªÀÄÄzÀt æ vÀAvÀe æ ÁÕ£À PÁgÀt JAzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ D±ÀA Ñ iÀÄðªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. UÀÄmÉ£ï§Uïð£À°è ªÀÄÄzÀt æ AiÀÄAvÀæ PÀAqÀÄ »rAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£Àß PÀÈwUÀ¼® É èªÇÀ PÉʧgÀºz À ° À è EgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛ§âgÄÀ PÀÈwZËAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÀ PÉʧgÀºÀzÀAvÉ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

PÉʧgÀºz À ° À è PÉ®ªÀµÖÉà ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. PÀÈwZËAiÀÄð ºÉZÄÀ Ñ d£ÀjUÉ w½AiÀÄÄwÛg° À ®è.

DzÀgÉ ªÀÄÄzÀt æ PÀAqÀÄ»rzÀ PÀÆqÀ¯É PÀÈwZËAiÀÄð ¸ÀÄ®¨sª À Á¬ÄvÀÄ. ²ÃWÀª æ ÁV £ÀÆgÁgÀÄ ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ ªÀiÁ»w vÀAvÀe æ ÁÕ£À §AzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÈwZËAiÀÄð ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¸ÀÄ®¨sª À ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ PÁ¦gÉÊmï EªÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArzÉ. ºÉƸÀ ºÉƸÀ vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ¨É¼ª À t À U  U É É vÀPÌÀ AvÉ PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É ¨sÁgÀvz À ° À è PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝ ªÉÆzÀ®Ä eÁjUÉ §AzÀzÄÀ Ý 1847gÀ°è. ¸ÁévA À vÀæ §gÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ. F¸ïÖ EArAiÀiÁ PÀA¥À¤ gÀa¹zÀ F PÁAiÉÄÝ 1911gÀ ªÀgU É Æ À eÁjAiÀÄ°èvÄÀ Û. EzÁzÀ £ÀAvÀgÀ ©ænÃµï ¸ÀPÁðgÀ 1912gÀ°è C£ÀAvÀgÀ 1914gÀ°è ºÉƸÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. EzÉà PÁAiÉÄÝUÉ wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀévA À vÀæ ¨sÁgÀvª À ÅÀ 1957gÀ°è EArAiÀÄ£ï PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹vÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÉÛÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ 1983gÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. vÀAvÀe æ ÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÁUÀÄ ¨sÁgÀvª À ÅÀ «±Àé ªÁå¥ÁgÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¸ÉÃjzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è 1984, 1994 ªÀÄvÀÄÛ 1999gÀ°è wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¹¤ªÀiÁ, ¸ÀAVÃvÀ, ªÀiÁ»w vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ¨É¼ª À t À U  U É É C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä 2012gÀ°è wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀzåÀ PÉÌ F wzÀÄÝ¥r À eÁjAiÀÄ°èz.É CzÀgÀ ¸ÀÆPÀëöä ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ F ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝñÀ.

PÁ¦gÉÊmï CxÀªÁ PÀÈw¸ÁéªÄÀ å ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀjUÉ, »£Éß¯É ºÁqÀÄUÁgÀjUÉ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ, ºÁqÀÄUÀ¼À gÀZ£ À ÁPÁgÀjUÉ, PÀ¯ÁPÀÈw ªÀiÁqÀĪÀªj À UÉ, ¹¤ªÀiÁ ¤ªÀiÁð¥ÀPj À UÉ, ¸ËAqï gÉPÁqïð ªÀiÁqÀĪÀªj À UÉ ºÁUÀÄ PÀA¥ÀÆålgï ¥ÉÆÃæ UÁæªiÀ ï gÀa¸ÀĪÀªj À UÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃqÀĪÀ ºÀPÄÀ Ì.

QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÄ QæAiÀiÁ²Ã® ªÀåQÛUÀ½UÉ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀgÀÄ 142

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

zÀħð¼ÀPÉ ªÀiÁrzÀ°è CzÀPÌÉ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀjºÁgÀ PÉÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÉÝñÀ. QæAiÀiÁ²Ã® ªÀåQÛU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö GvÀÛªÄÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg À ® À Ä PÁ¦gÉÊmï ¸ÀºPÀ j À ¸ÀÄvÀÛz.É PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÉÝñÀªA É zÀg,É MAzÀÄ QæAiÀiÁ²Ã® PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÀzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ PÀqÁØAiÀĪÁV ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀt æ CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ºÀAZÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.

F PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è ¯ÉÃRPÀgÄÀ , PÀ¯ÁPÁgÀgÄÀ , ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ EvÁå¢AiÀÄ CxÀðªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀÆPÀëöäªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É PÁzÀA§j, £ÁlPÀ, PÀª£ À À EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ gÀa¸ÀÄvÁÛgÆ É CªÀg£ À ÄÀ ß DxÀgï [author] JAzÀÄ PÀgA É iÀįÁVzÉ. MAzÀÄ ºÁr£À [GzÁºÀgu À U É É ¹¤ªÀÄ ºÁqÀÄ] «µÀAiÀÄzÀ¯Áèzg À É ºÁqÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÀªg À ÄÀ /§gÉzª À g À ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ . ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÁrzÀªg À À [UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQ] ¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¹zÀªg À ÄÀ ºÁUÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¹zÀ ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ CxÀªÁ PÀA¥À¤ - EªÉg® À g è £ À Æ À ß DxÀgï JAzÀÄ PÀgA É iÀįÁVzÉ. ¤RgÀªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÄÀ ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉƧ Û âgÄÀ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ºÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ EªÀg® É g è À C£ÀĪÀÄw ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÀÄ. F ¤AiÀĪÀÄPÉÌ «£Á¬ÄwAiÀÄÆ EzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F PÁ¦gÉÊmï CxÀªÁ PÀÈw¸ÁéªÄÀ å DxÀgïUÀ¼° À g è ÄÀ vÀz Û .É CªÀgÃÉ CzÀPÌÉ MqÉAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ. MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ PÁ¦gÉÊmï ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ D PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄVµÀÖ §AzÀAvÉ §¼À¸§ À ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ §¼À¸® À Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U É É MAzÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¨sÁµÁAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹ ¹¤ªÀiÁ/£ÁlPÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ ¸ÀAUÀº æ À ¥ÀPæ n À ¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁ»w vÀAvÀe æ ÁÕ£À §¼À¹ CzÀ£ÄÀ ß PÀA¥ÀÆålgï/EAlgï£Émï£À°è ¥Àz æ ² À ð¸À§ºÀÄzÀÄ. ««zsÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ° À è vÀªÄÀ ä PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ DxÀgïUÉ C¢üPÁgÀ«zÉ. PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝUÉ 2012gÀ°è ªÀiÁrgÀĪÀ wzÀÄÝ¥r À ºÉƸÀ jÃwAiÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖz.É C®èzÉ ºÉƸÀ DxÀgïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÉ. GzÁºÀgu À U É É ¥Àz æ ± À ð À PÀgÄÀ [¥Àgï¥sÁðgïªÀÄgïì] gÀ£ÄÀ ß ¥ÀnU Ö É ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. £Àl£ÀnAiÀÄgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ , £ÀÈvÀå ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ . DPÉÆÃæ ¨Áåmï ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ , ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ EvÁå¢. PÁ¦gÉÊmï JA§ ¥Àzz À À CxÀðªÀ£ÄÀ ß «¸Àj Û ¸À¯ÁVzÉ. FVgÀĪÀ wzÀÄÝ¥r À AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ PÀA¥ÀÆålgï ¥ÉÆÃæ UÁæªiÀ ï£À°è PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¸ÀĪÀÅzÀÄ PÁ¦gÉÊmï J¤¹PÉƼÀÄîvz ÛÀ .É PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß 2r ¬ÄAzÀ 3r CxÀªÁ 3r ¬ÄAzÀ 2r ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÁ¦gÉÊmï DUÀÄvÀz Û .É PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝUÉ 2012gÀ°è ªÀiÁrgÀĪÀ wzÀÄÝ¥r À AiÀÄ°è ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ «±ÉõÀ«zÉ. «PÀ®ZÉÃvÀ£g À À C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ºÉƸÀ ¤AiÀĪÀÄ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. EzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀjUÉ CUÀvåÀ ªÁzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÁtÂdå GzÉÝñÀ«®è¢zÀÝ°è ºÀAZÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀAZÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆvÀÛ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ PÀÈwAiÀÄÄ «PÀ®ZÉÃvÀ£j À UÀ®èzÉ EvÀgj À UÉ zÉÆgÉAiÀÄzÀAvÉ PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. «PÀ®ZÉÃvÀ£j À UÉ CUÀvåÀ JAzÀÄ PÀAqÀÄ §AzÀ°è ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä PÀqÁØAiÀÄ ¥Àgª À Á£ÀV ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ Cfð ¸À°¸ è § À ºÀÄzÀÄ.

PÀÈw¸ÁéªÀÄå CxÀªÁ PÁ¦gÉÊmï ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝ ¤ÃqÀÄvÀÛz.É PÀÈw¸ÁéªÄÀ åªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ ¸ÁéªÄÀ 媣 À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±:À ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

GzÁºÀgu À U É É MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è ºÀvÄÀ Û ¸ÀtPÚ v À U É ½ À zÀÄÝ, CzÀg° À è PÉ®ªÀÅ PÀvU É ¼ À À PÀÈw¸ÁéªÄÀ åªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀÈw¸ÁéªÄÀ 媣 À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ µÀgv À ÄÀ U Û ½ À UÉ M¼À¥l À ÄÖ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgv À ÄÀ U Û ½ À ®èzÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀqÉAiÀÄzÁV PÁ¦gÉÊmï EgÀĪÀµÀÄÖ CªÀ¢üUÉ CxÀªÁ ¨sÁUÀ±À: CªÀ¢üUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U É ,É ºÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À CªÀ¢U ü É PÁ¦gÉÊmï ªÀÄvÉƧ Û âg° À z è ÄÀ Ý D £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀÄÆ® PÀÈwPÁgÀjUÉ ªÁ¥À¸ÀÄì §gÀÄvÀÛzÉ JA§ µÀgÀvÀÄÛ «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁ¦gÉÊmï ºÀ¸ÁÛAvÀgª À £ À ÄÀ ß °TvÀ M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ±ÉÃæ AiÀĸÀÌg.À M¥ÀàAzÀz° À è ºÀ¸ÁÛAvÀgz À À

143

¥ÀŸÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÀ

CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß £ÀªÆ É Ã¢¸À¢zÀÝ°è CzÀ£ÄÀ ß LzÀÄ ªÀµð À JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ¯ À ÁUÀÄvÀÛz.É ºÀ¸ÁÛAvÀgz À À ªÀÄÆ®PÀ PÁ¦gÉÊmï ºÀPÄÀ Ì ¥Àqz É ª À g À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ªÀµð À zÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°è §¼À¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ.

E®è¢zÀÝ°è CzÀÄ PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄîvÛz À .É PÀÈw¸ÁéªÄÀ 媣 À ÄÀ ß £ÉÆAzÁ¬Ä¸À¨ÃÉ PÉ JA§ C£ÀĪÀiÁ£À §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ¯ÉÃRPÀg£ À ÄÀ ß PÁqÀÄvÀz Û .É E°è MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. M§â ªÀåQÛ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀ PÀÆqÀ¯É D ªÀåQÛUÉ PÀÈw¸ÁéªÀÄå vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£Éà zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀÈw¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß £ÉÆAzÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀĪÀ®è.

PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ PÁ¦gÉÊmï £ÉÆAzÁ¬Ä¹zÀÝ°è, ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ªÉÃ¼É AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁ£ÀƤ£À «µÀAiÀÄ §AzÁUÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. £ÉÆAzÁ¬Ä¹gÀĪÀ PÀÈw¸ÁéªÄÀ 媣 À ÄÀ ß £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¸ÁPÁëöåzÁgÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ÄÀ vÀz Û .É F PÁgÀt¢AzÀ PÁ¦gÉÊmï £ÉÆAzÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. PÁ¦gÉÊmï £ÉÆAzÁ¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝ ªÀÄvÀÄÛ gÀƯï죰 À è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. PÁ¦gÉÊmïì jf¸ÁÖçgï PÀZÃÉ jAiÀÄ «¼Á¸À EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß ªÉ¨ïeÁ®vÁt [www.copyright.gov.in]zÀ°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀjUÉ ¤UÀ¢vÀ ±ÀÄ®ÌzÆ É A¢UÉ Cfð ¸À°¸ è ¨ À ÃÉ PÀÄ.

PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è PÀÈw¸ÁéªÄÀ åzÀ G®èAWÀ£É §UÉÎAiÀÄÆ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. PÁ¦gÉÊmï ºÉÆA¢gÀĪÀªg À ® À z è É E£ÁågÆ À D PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ ªÀAw®è, ¥ÀPæ n À ¸ÀĪÀAw®è, ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀAw®è, ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ªÀiÁgÁlªÀiÁqÀĪÀAw®è EvÁå¢. PÀ¼îÀv£ À ¢ À AzÀ ªÀÄÄ¢æ¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀ [¥ÉÊgÉÃmÉqï] ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÆ ¸ÀºÀ G®èAWÀ£É DUÀÄvÀÛz.É £ÁlPÀ gÀZ£ À É ªÀiÁrzÀªg À À C£ÀĪÀÄw E®èzÉ CzÀ£ÄÀ ß ¥Àz æ ² À ð¸ÀĪÀÅzÀÆ G®èAWÀ£A É iÀiÁUÀÄvÀÛz.É ªÀÄÆ® UÁAiÀÄPÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ EvÀgg À ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉ ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ¥ÉÃæ PÀPë j À AzÀ ºÀt ¥Àqz É ÄÀ ºÁrzÀgÉ CzÀÄ G®èAWÀ£É DUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è PÉ®ªÉÇAzÀÄ «£Á¬ÄwUÀ¼£ À Æ À ß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. GzÁºÀgu À U É É MAzÀÄ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀıÉð ªÀiÁqÀĪÁUÀ CzÀgÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹zÀ°è CzÀÄ G®èAWÀ£É DUÀĪÀÅ¢®è. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wæð£À §UÉÎ ¯ÉÃR£À §gÉz° À è CzÀÄ G®èAWÀ£É J¤¹PÉƼÀÄîªÅÀ ¢®è. «±ÉõÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªg À ÄÀ , ¥ËæqÀs ¥À§ æ AzsU À ¼ À ° À è ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸§ À ºÀÄzÀÄ. PÁ¦gÉÊmï G®èAWÀ£É DVzÉ JAzÀÄ vÉÆÃjzÁUÀ ¸ÀÆPÀÛ zÁR¯ÉU¼ À Æ É A¢UÉ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è zÀÆgÀÄ ¸À°¸ è ¨ À ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É zÀAiÀÄ«lÄÖ £É£¦ À gÀ° PÁ¦gÉÊmï EgÀĪÀÅzÀÄ PÀÈwUÉ ºÉÆgÀvÄÀ ¤ªÀÄä vÀ¯A É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ LrAiÀiÁUÀ®è.

PÁ¦gÉÊmï ¤gÀAvÀgª À ÁVgÀĪÀÅ¢®è. PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀzÀ PÀÈwUÉ PÁ¦gÉÊmï CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁ¦gÉÊmï CªÀ¢ü 60 ªÀµð À . ªÀÄÆ® PÀÈwPÁgÀgÄÀ ¤zs£ À g À ÁzÀ £ÀAvÀgz À À ªÀµð À ¢AzÀ 60 ªÀµð À PÁ¦gÉÊmï CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°è EgÀÄvÀz Û .É ¥À¸ æ ÁgÀuÁ [¨ÁæqïPÁå¹ÖAUï] «µÀAiÀÄzÀ°è PÁ¦gÉÊmï CªÀ¢ü 25 ªÀµð À . ¹¤ªÀiÁmÉÆÃUÀ¦ æ ,ü ¸ËAqï gÉPÁrðAUï, bÁAiÀiÁavÀ,æ PÀÈwPÁgÀgÄÀ ¤zs£ À g À ÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀPæ l À ªÁUÀĪÀ PÀÈw. C£ÁªÀÄzÉÃAiÀÄ ¥ÀPæ l À uÉU¼ À ÄÀ , ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀÈwUÀ½UÉ CzÀÄ ¥ÀPæ l À ªÁzÀ ¢£À¢AzÀ 60 ªÀµð À .

ªÉÊ. f. ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À £ À ï ªÉÆ: 9448145170 EªÉÄïï: ygmuralidharan@gmail.com [«.¸ÀÆ.: F ¯ÉÃR£À PÉêÀ® ªÀiÁ»wUÉ ªÀiÁvÀ.æ PÁ¦gÉÊmï PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è E£ÀÆß C£ÉÃPÀ CA±ÀU½ À zÀÄÝ CzÉ®ª è £ À Æ À ß E°è G¯ÉÃè T¹®è. PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¸ÀÆPÀöë ä ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ GzÉÝñÀ. NzÀÄUÀgÄÀ PÁ¦gÉÊmï «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉ PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉƼÀî¨ÃÉ PÁzÀgÆ À ªÀÄÆ® PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÁªÀIJð¸ÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý. F ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß PÁAiÉÄÝUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JAzÀÄ w½AiÀĨÁgÀzÄÀ ]

144