Emploi et entrepreneuriat Emploi et entrepreneuriat Education and Skills Development
The Demographic Dividende = It is economic growth achived by having proportionally more people of working age.
Le Dividende Démographique = C’est la croissance économique générée par le fait d’avoir une proportion plus importante de personnes en âge de travailler.
The demographic dividend can be defined as the benefit that can arise when a country has a relatively large proportion of working age population due to declining fertility, and effectively invests in their health, empowerment, education and employment through public action and private sector involvement.
Le dividende démographique peut être défini comme l’avantage susceptible d’émerger lorsqu’un pays jouit d’une proportion relativement grande de sa population en âge de travailler en raison de la baisse du taux de fécondité, et investit efficacement dans sa santé, son autonomisation, son éducation et son emploi à travers l’action publique et l’engagement du secteur privé.
The Four Pillars for Youth Investment* Les Quatre Pilliers de l’investisement dans la jeunesse*
Rights, Governance and
Youth Empowerment Droits, gouvernance et autonomisation de la jeunesse
Health and Well Being
Santé et bien-être
Education and development
Education et développement des compétences
Employment and Entreprenurship
Emploi et entrepreneuriat
*‘AU Roadmap on Harnessing the Demographic Dividend through Investments in Youth. In response to AU Assembly Decision (Assembly/AU/Dec.601 (XXVI) on the 2017 theme of the Year’
Meet Quentine Nyoni, 22 years old, from Zimbabwe - 2017 AU theme logo design contest winner
Ever since I won the AU logo design contest, my life has changed, on the positive side to be precise. Besides the financial boost that I received, I have a clearer angle of life. I am now confident in everything I do, and I feel that I am well recognized in my country since I have had several interviews with national radio, television stations and local newspapers. At the moment I am mentoring upcoming graphic designers who never had the opportunity to go to design school, just like me. The experience I gained during my visit to Ethiopia also gave me a clearer view of life, and that there is more to life than what we see. To all my African peers, life is what you make it. Let us grasp all the good opportunities that come our way, and pursue our dreams without doubting ourselves.
“
La vie est le reflet de ce que vous en faites
Life is what you make it
Voici Quentine Nyoni, 22 ans, Zimbabwe - le gagnant du concours de conception du logo de l’Union Africaine de 2017 Depuis que j’ai remporté le concours du logo de l’UA, ma vie a beaucoup changé, du côté positif pour être précis. En plus du coup de pouce financier que j’ai reçu, j’ai maintenant un angle de vie plus clair, et je suis confiant dans tout ce que je fais. Je suis maintenant bien reconnu dans mon pays, et j’ai eu plusieurs entretiens avec les stations de radio, de télévision nationales et les journaux locaux. Aujourd’hui je suis aussi le mentor d’autres concepteurs graphiques à venir, qui n’ont jamais eu l’occasion d’aller à l’école de conception, comme moi. L’expérience que j’ai acquise lors de ma visite en Éthiopie m’a également donné une vision plus claire de la vie, en réalisant que la vie c’est plus que ce que nous voyons. Ainsi, à mes pairs africains je dis la vie dépend de ce que vous en faites ; saisissons toutes les bonnes opportunités qui s’offrent à nous et poursuivons nos rêves sans douter de nous-mêmes.
Quentine Nyoni
#IAmAfricanYouth
Did you know that the United Nations define youth as those aged 15–24 years, while the definition of youth for the African Union is defined from 15–35 years of age?
Saviez-vous que les Nations Unies definissent la jeunesse comme étant la tranche d’âge de 15 - 24 ans, alors que l’Union Africaine la definit comme étant la tranche d’âge comprise entre 15 et 35 ans ?
Si Jeunesse Savait An Educative Podcast on Family Planning, straight out of Congo
Un podcast éducatif sur la planification familiale produit au Congo
Every Thursday from 5pm on UNFPA Congo’s Face Book and SoundCloud account
Chaque jeudi à partir de 17:00 sur le compte de FaceBook et SoundCloud de l’UNFPA Congo
Unfpacongo
Unfpa République Congo
Population: 4 085 422* 2 Superficie : 342 000 km Monnaie : Franc CFA Langue officiel : Francais Langues nationales : Lingala, Munukutuba
Population: 4 085 422* Surface: 342 000 km Currency: CFA Franc Official Language: French
*ECOM 2011-12 (Projection)
National Languages: Lingala, Munukutuba
2
LeDIVIDENDE Dividende Démographique DEMOGRAPHIQUE Investir dans la Jeunesse INVESTIR DANS LA JEUNESSE
Autonomisation + Education + Emploi = Dividende démographique
Il y a environ 600 000 FILLES de 10-24 ans vivant au Congo
3 sur 4 Congolais(e)s
ont moins de
35 ans 25,5% des jeunes Filles utilisent le préservatif contre
39,9% pour les jeunes Garçons
21
Le Dividende Démographique en mots : C’est la croissance économique générée par le fait d’avoir une proportion plus importante de personnes en âge de travailler
La Santé
Planification Familiale
l’Emploi
l’Education
Répartition par sexe des étudiants dans l’enseignement supérieur
Le chômage touche 34,1 % des jeunes
de 15 à 29 ans (EESIC ,2012)
12,3% des jeunes de 15 à 29 ans sont à l’université (BIT, 2016) (Annuaire statistique de Ministère de l’enseignement Supérieur du Congo, 2013-14)
www.unfpa-congo.org
Unfpa République du Congo
@CongoUnfpa
Photos
Le 24 Février 2017, la République du Congo est devenue le premier pays d’Afrique à lancer le thème de l’Union Africaine pour 2017, « Tirer pleinement profit du Dividende Démographique en investissant dans la jeunesse ». L’évènement s’est déroulé au siège du Ministère des Affaires étrangères à Brazzaville. Plusieurs temps forts ont marqué la cérémonie. Les discours, sous le haut patronage du Ministre d’Etat, de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche, SEM, Henri Djombo, représentant le Premier Ministre ; la Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique, celui des jeunes lu par Medina Zola, et ceux de l’Union Africaine et de l’UNFPA. La cérémonie a également connu une remise de chèque de 500 000 - 1 500 000 CFA en soutien aux projets des jeunes, et une exhibition de l’équipe Nationale de Gymnastique du Congo. Des centaines de jeunes passionnés de voir leur génération prospérer étaient présents à cette cérémonie. Ce lancement a été organisé par le Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique en partenariat avec l’UNFPA ; une dizaine de membres du gouvernement y ont pris part. Un lâché d’une trentaine de ballons aux couleurs du Congo, symbolisant la montée de la jeunesse congolaise à l’horizon 2030, a conclu la cérémonie.
On the 24th of February 2017, the Republic of Congo became the first African nation to launch the African Union’s theme for the year at national level, “Harnessing the Demographic Dividend through Investments in Youth.” The event was commemorated at the Ministry of Foreign Affairs in Brazzaville, and it was marked by several powerful moments. In front of an esteemed audience which included the Minister of Youth and Civic Education and other government officials, representatives of the UNFPA and the African Union Commission, the media and young people, the Minister of State for Agriculture H.E. Henri Djombo, made an official statement on behalf of the Republic’s Prime Minister and declared the theme officially launched. The ceremony also included a performance by the Congolese National Gymnastics team, and served as an opportunity to award young people cheques ranging from 500 000 CFA - 1 500 000 CFA (USD 814 – USD 2240), for the implementation of youth focused projects. Hundreds of young individuals, passionate to see their generation prosper were present at the launch, which had been organised by the Ministry of Youth and Civic Education in collaboration with UNFPA. The theme of the year launch proceedings culminated with the release of green, yellow and red balloons (Congo’s national colours), a symbolic tribute to the envisaged empowerment of Congolese youth in the context of Horizon 2030.
“
La jeunesse est le moteur de notre avenir
H.E. Henri Djombo, Minister of State for Agriculture S.E.M. Henri Djombo, Ministre d’Etat, de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche Quote AU Photo
“
The youth is the engine of our future
“
On ne peut cesser de rêver tant qu’on est en vie
If you are still alive you can’t stop dreaming
Quote Min Jeunesse Photo
Medina Zola, Representing the youth of Congo Medina Zola, ReprĂŠsentante de la jeunesse congolaise
Quote MinAgri Photo
H.E. DestinĂŠe Doukaga, Minister of Youth and Civic Education
“
Young in Africa – different definitions of being young…
Je voudrais demander aux jeunes de s’impliquer davantage et de demeurer constants à la recherche collective de solutions, gâge d’un lendemain meilleur I would like to ask the youth to do their uttermost and remain constant in seeking solutions for a better tomorrow
S.E.Mme Destinée Doukaga, Ministre de la Jeunesse et de l’Education Civique
“
Page break Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) ne ménage et ne ménagera aucun effort à accompagner les actions de terrain des acteurs nationaux œuvrant pour la réalisation du plein potentiel de la jeunesse The United Nations Population Fund, (UNFPA), will do all in its power to help and assist national actors working towards realising a world where every young person’s potential is fulfilled
Barbara Laurenceau, UNFPA Representative, Republic of Congo
Barbara Laurenceau, Répresentante de l’UNFPA, République du Congo
Dr. Mahama Ouedraogo, Acting Director of the Human Resources, Science and Technology Department. African Union Commission
“
Le potentiel du jeune africain ne connait ni limite, ni barrière The potential of young Africans knows no boundaries nor limits
Dr. Mahama Ouedraogo, Directeur par interim, du Département des Resources Humaines, Science et téchnologie. Commission de l’Union Africaine
“
Il est important d’investir dans la jeunesse pour son dÊveloppement It is important to invest in the youth for its development
“
Il faut adhérer à la planification familiale pour booster le dividende démographique
Family planning is an imporant part of making the demographic dividend a reality
“
C’est important de faciliter l’accès des jeunes à l’emploi
It is important to create opportunities for youth employment
“
Investir dans la jeunesse pour une bonne ĂŠducation et un avenir meilleur des jeunes Invest in the education of youth for a better future
For event highlights, click on the logo Pour les grands lignes sur l’évènement, cliquer sur le logo
CONNECT WITH US www.mjeciv.net @mjeciv
www.africa-youth.org @africa.youth @AUYouthProgram youtube.com/AUYouthProgram
www.unfpa-congo.org @UnfpaRepduCongo @CongoUnfpa Unfpacongo