FOCUS MAGAZINE 68 by FOCUS MAGAZINE

ISAMU NOGUcHI TOM DIXON

E N I L R I EA C N E R LAU

ARCHI

Hôtel CAvO TAGOO

NICOLAS

H MANIS

ARORA

Roellinger 82

72 S

MASERATI A6GCS

SHANE

BUISSON

56 - 60

Olivier

Mykonos Santorin + Guide urbain

LE NUAGE

LA CHRONIQUE

ROCKY 100

108 BOOKS + 112.AGENDAS + 116.GUIDE URBAIN + 130.L'HOROSCOPE

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS ● Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com ● Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com

Journaliste musique : Céline Floret music@focus-magazine.com ● Responsable commerciale/publicité : Laurianne Soulié / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com ● Couverture : © Koralie www.koralie.com / www.metroplastique.com

Nous remercions particulièrement : Koralie, Rosine Bramly, Eric Canto, Tom Dixon & Juliette Fortin, Carole Pigeon, Kinzo Berlin & Lydia Zechner, Laurence Chauvin Buthaud, Elisa Palmer, Nicolas Buisson, Shane et Olivier Roellinger. ● Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier tél. 0952.598.600 Dépôt légal août 2014 RCS 448 676 320

Imprimerie PURE IMPRESSION Mauguio (34) Impression sur papier PEFC Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

PANASONIC Lumix FZ1000

ACER Liquid Leap / bracelet connectĂŠ

PHILIPS Hybride platine / enceinte M1X-DJ

MICROSOFT Kineti table K2

TECH

LAB

BANG & OLUFSEN Beovision Avant 55

STELLE AUDIO Pilar enceinte bluetooth

XSORIES PIXS PRINT Imprimante photo wifi de poche

JUNE NETATMO Le bijou qui mesure votre exposition au soleil

BELSTAFF Trimmed Mélange coton & laine

MASTER-PIECE Sac Cuir & toile

JEROME DREYFUSS Sneakers Run en vente chez Carpe Diem

KUDJO Façonnées à la main, en bambou naturel en vente chez Eyelook

MEN's

LAB

MONDAINE Montre Evo Chronograph

DRAPEAU NOIR Dobby sweat - grey

FRED PERRY Polo M5380 en vente chez In-Situ

AMI Brogues

ETOILE ISABEL MARRANT Perfecto Benny

MAISON MARTIN MARGIELA Pochette en cuir peint

SESSUN Bottines CULLEN

SACAI Sweat en Jersey

WO MEN's

LAB

CATHERINE MICHIELS Bracelet en vente chez Cachou

MARC JACOBS Tunique en laine mélangée brossée

ΜLINDA FARROW Lunettes de soleil aviateur effet miroir

ROBERT CLERGERIE Richelieus plates-formes en cuir Irvina

LITTLE ELEVEN PARIS T-shirt Mossao Blanc

SCOTCH & SODA Cardigan Dégradé Gris

SONS + DAUGHTERS Lunettes de soleil Clarck Sun Marron

Kids

PETIT NORD Chaussures lacets Panthère Gris foncé

LAB

APRIL SHOWERS Trousse Zip L Pois Gris anthracite

PAUL SMITH JUNIOR Robe Gertie Bleu marine

TAN’S Cartable mythique en 38 cm

STELLA MCCARTNEY KIDS Parapluie Transparent «Funny Faces»

B&B ITALIA Almora par Doshi Levien

CASSINA Canapé Vico par Jasper Morrison

GIMME SHELTER SOFA Chaise Tabano

VALSECCHI 1918 Bureau Oscar par Giorgio Bonaguro

DES IGN

LAB

BE@RBRICK 400% Karimoku «Brick-Style Tiles»

LIGNE ROSET Grillage par Francois Azambourg

FOSCARINI Lampe Tuareg par Ferruccio Laviani

RED EDITION Enfilade 50’s

RED EDITION Floating 50’s - Tissu Coton Mimosa

GERVASONI Fauteuil WE26 Malacca par Paola Navone

MAGIS Banc Folly par Ron Arad

MOOOI Suspension I light you

DES IGN

LAB

VITRA Horloge Ball par George Nelson

KNOLL Pollock Arm Chair

VALSECCHI 1918 Table d’appoint Fairy tales

PASTOE X TENUE DE NIMES FM06 Lounge Chair

LA CHRONIQUE

Roman de Gare

LA CHRONIQUE

’écris ces lignes dans une période un peu spéciale, le cul entre deux chaises, situation inconfortable s’il en est, puisqu’elle se situe entre l’été et la rentrée. Certains liront (ou pas) ceci (mais fais gaffe quand même, on sait où tu habites), soit en aout, soit en septembre. Deux mois totalement opposés, celui de la paresse méritée, puis celui de la reprise frénétique. Comme si le monde allait s’écrouler après cette pause estivale.... Bref, période exige, il faut trouver un sujet intemporel qui traverse le temps, un peu comme Capitaine Flam avec la galaxie (ok, je m’enflamme un peu). Tout ça pour dire qu’on allait parler lecture, car quoi de moins exposé aux saisons qu’un livre, hein ? Ce sujet va un peu, je l’avoue, me servir de confession, n’en déplaise à JeanJacques. Je ne sais pas si tu sais, mais si tu ne sais pas je vais te le dire, je suis prof de Lettres. Un fonctionnaire, un nanti de l’Etat comme il te plait à croire, et qui a deux mois de vacances l’été. L’unique raison de ces congés payés démesurés, c’est qu’il faut au moins ça pour oublier

vos chères têtes blondes en pleine crise d’adolescence. Oui, les mêmes que vous avez envie d’envoyer en pension vers l’arctique, après une semaine de vacances passée avec eux. En fait, je déconne, j’adore mon métier et toute cette jeunesse que j’ai en face à face, pleine de foutre et d’hormones, qui s’éveille à la vie. C’était juste une petite provocation gratuite. Tu ne le sais peut-être pas encore, ça aussi, mais je suis quelqu’un de très pointilleux avec le principe de gratuité. Revenons à notre lecture. Cela fait de nombreuses années que, malgré mon métier, je lis sans lire. J’adore éveiller ce goût chez mes élèves, voir leur passion éclore pour la pluralité des discours, mais quand il s’agit de mon plaisir personnel face à la lecture, je dois avouer que j’ai peu de plaisir depuis quelques temps. Je m’ennuie comme un alcoolique qui boirait sans trouver l’ivresse. Mais l’autre jour (ou est-ce une nuit) dans la gare qui me conduisait vers ce sud où plongent mes racines, après avoir scruté la pauvreté du rayon du Relay H, entre deux Musso et autres immondices innommables, comme par magie, une tranche vient

intriguer ma rétine. Il s’agissait de « La Douleur » de Duras. La lecture des cent premières pages réveilla cette jouissance trop longtemps enfouie. Le sujet n’est pas très « guilleret » puisqu’il s’agit de l’attente d’une femme. Une femme qui attend le retour de son mari des camps de la mort. Elle livre une autre bataille, alors que la guerre est finie. Une lutte souvent sourde, non exprimée. Elle offre, dans une économie de moyens qui la caractérise, un point de vue féminin sur la guerre et suggère l’indicible du quotidien des années noires. Bouleversant ! J’avoue que depuis un petit moment je suis sensible à ces voix de femmes qui réveillent une littérature à la testostérone vieillissante. J’avais failli retrouver une érection avec Clèves de Darrieussecq. Mais elle se perd dans les chemins boueux des différentes voix connues et reconnues qu’elle emprunte trop souvent pour y perdre la sienne. Là, le texte dont je vous parle est ciselé jusqu’à l’éclat, jusqu’à faire résonner une tempête dans le vide. Tout cet éloge, en fait, pour vous dire que tout va bien !

WWW.GAZE.IM

HOMMAGE À JOSEPH-ANDRÉ MOTTE Investie dans la défense de la génération des premiers designers modernes français, la galerie Pascal Cuisinier rend hommage à Joseph-André Motte (1925-2013) jusqu’au 31 août. Présentée lors du Design Miami/Basel au mois de juin, l’exposition se poursuit dans l’espace parisien situé rue de Seine où sont rassemblées une cinquantaine de pièces du designer. Parmi elles, les visiteurs découvriront notamment l’emblématique commode Evelyne, le bureau Prestige

de Dassas, une paire de tables basses lumineuses et les très rares fauteuils en rotin Catherine et Tripode. De plus, une série de luminaires composée entre autres des lampadaires M4 et J14 et des appliques dites Licornes sera exposée pour la première fois au public. Puis à partir du 6 septembre, l’espace accueillera un évènement consacré au siège français de 1951 à 1961. Galerie Pascal Cuisinier – 13,rue de Seine – 75006 Paris. www.galeriepascalcuisinier.com

Joseph andré MOTTE

EUGENI QUITLLET POMPIDOU

50 ans HABIAT DESIGN OF THE YEAR 2014

IONNA VAUTRIN

DE SIG NE R

EUGENI QUITLLET AU CENTRE POMPIDOU Comme chaque année au mois de septembre, Paris se mue en capitale du design. A cette occasion, de multiples évènements s’organisent à travers la capitale. Ainsi à partir du 3 septembre et dans le cadre de Paris Design Week 2014, le designer originaire d’ibiza Eugeni Quittlet investira la boutique du Centre Pompidou jusqu’au 13 octobre pour y présenter au public une sélection de ses pièces éditées chez Kartell, Alias, Vondom… Vous y retrouverez notamment les chaises Masters, Elle ou Tabu et la collection de vaisselle dessinée pour la compagnie Air France.

HABITAT CELEBRE SES 50 ANS

AC CE SS OI RE S

Fondée à Londres en 1964, Habitat a décidé de mettre à l’honneur trois créateurs pour célébrer son cinquantième anniversaire. Figure de la maison d’ameublement et de décoration, son fondateur Sir Terence Conran a dessiné pour l’occasion un service à thé très épuré tandis que le chef étoilé Thierry Marx a imaginé une large collection d’ustensiles de cuisine à la fois beaux et performants. Quant à Robert Mallet-Stevens, figure du mouvement Bauhaus, Habitat a choisi de rééditer plusieurs pièces de son mobilier fonctionnel aux lignes simples : chaises, fauteuil, table et porte-manteau. AN NI VE RS AI RE

DESIGN OF THE YEAR 2014 Nominée parmi les finalistes des Design Museum Awards 2014, l’architecte britannique d’origine irakienne Zaha Hadid a été récompensée le 3 juillet dernier par un Design of the Year pour l’architecture du nouveau centre culturel Heydar Aliyev de Bakou en Azerbaïdjan. En rupture totale avec les bâtiments de cette ancienne république soviétique, le style résolument moderne de ce « bâtiment paysage » destiné à accueillir des évènements publics a convaincu le jury qui a souligné le travail remarquable.

IONNA VAUTRIN POUR ANDREE JARDIN Spécialiste des accessoires de brosserie haut de gamme pour la maison, la marque Andrée Jardin s’est associée cette saison à la designer française Ionna Vautrin pour la création d’une série de brosses de cuisine et de planches à découper. Baptisée Canot en référence à l’univers maritime de Nantes (ville d’origine de la créatrice et de la brosserie), cette collection contemporaine au

design épuré répond aux besoins quotidiens de la cuisine, à savoir gratter, frotter, nettoyer et découper les fruits et légumes. Fabriqués à partir de bois de hêtre et faciles à utiliser, ces accessoires disponibles en différentes tailles devraient vous donner envie de cuisiner plus souvent. Rendez-vous au Salon Maison & Objet à la rentrée pour les découvrir.

EN BREF... • Les organisateurs du Design Tour ont annoncé le mois dernier que la troisième édition de l’évènement itinérant n’aurait pas lieu cette année. Rendez-vous donc en 2015. • Du 10 au 12 octobre, le Centre National de la danse de Pantin accueille pour la troisième année consécutive la Biennale Déco & Création d’Art. • Samedi 27 septembre 2014, decouvrez le mobilier tog - All creatorTOGether ,Vivez l’univers de la marque au travers d’animations originales et gratuites pour adultes et enfants entre 14h et 18h au RBC Design Store.

RETRO DESIGN > ISAMU NOGUCHI

Noguchi Isamu

Artiste et designer de mobilier nippo-américain, Isamu Noguchi a tout au long de sa carrière placé la sculpture comme discipline centrale de son œuvre. Disparu à New York en 1988, il aura collaboré à plusieurs reprises avec Knoll et Herman Miller chez qui il éditera en 1944 l’iconique Coffee Table. un masque de samouraï japonais baptisé Radio-Nurse. Deux années plus tard, il dessine une table de salle à manger aux formes étonnamment sculpturales pour A. Congers Goodyear, directeur du Museum of Modern Art de NYC puis crée de verreries pour Steuben. Dès les années 40, il imagine des luminaires en papier Akari et entame des collaborations avec les éditeurs Herman Miller et Knoll pour lesquels il conçoit une série de pièces marquantes du design moderne : la célèbre Coffee Table IN50 (1944) et la série Rudder (1949), le canapé Freeform IN70 (1946) et ses formes organiques rappelant les galets polis par les eaux, la collection IN22 et son fauteuil à bascule « gouvernail » ou encore les tables Cyclone (1954-1955) et Prismatic en tôle d’aluminium (1957). Sculpteur influent du XXème siècle, Isamu Noguchi a introduit avec élégance certains aspects de cette discipline artistique dans son mobilier et ses luminaires. Depuis 2002, le Vitra Design Museum fabrique des rééditions de ses créations en coopération avec l’Isamu Noguchi Foundation. Certaines font aujourd’hui partie de la collection Vitra.

La carrière d’Isamu Noguchi fut incontestablement marquée par la diversité. Né à Los Angeles en 1904 d’un père japonais poète et d’une mère écrivain américaine, cet artiste installé à New York durant la plus grande partie de sa vie a toujours placé la sculpture comme base de son travail. Formé à cette discipline à l’Ecole Leonard de Vinci de NYC en parallèle de ses études de médecine entamées en 1923 à l’Université de Columbia, Isamu Noguchi rejoindra en 1927 l’atelier de Constantin Brancusi à Paris après l’obtention d’une bourse Guggenheim. Après ce premier voyage en France, il prend la direction de Pékin pour s’initier à la peinture traditionnelle puis se rend au Japon où il découvre les jardins zen et le travail de l’argile. A son retour aux Etats-Unis en 1932, il se consacre pleinement à la sculpture qui le dirigera vers d’autres horizons au cours des années suivantes : décors de théâtres, intérieurs, places et jardins publics, design de mobilier et luminaires. C’est en 1937 qu’il présente son premier objet pour la Zénith Radio Corporation : un appareil d’écoute à distance en bakélite évoquant 24

COFFEE TABLE (1944) Isamu Noguchi considérait lui-même la Coffee Table comme sa création de mobilier la plus réussie, notamment parce qu’elle rappelle beaucoup les sculptures en bronze et marbre qu’il créait à l’époque et qu’elle transpose de manière authentique les éléments biomorphiques de leur langage formel dans un meuble à l’esthétique sculpturale. Un lourd plateau de verre épais repose sur deux pieds identiques en bois massif laqué disposés à angle droit.

DESIGN > TOM DIXON

TOM DIXON ELU CRÉATEUR DE L’ANNÉE 2014 PAR LE SALON MAISON & OBJET EN JANVIER DERNIER , TOM DIXON S’EST ILLUSTRE SUR LA SCENE PARISIENNE EN REALISANT LE DECOR DU RESTAURANT ECLECTIC. FIGURE INCONTOURNABLE DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE, LE DESIGNER BRITANNIQUE SERA DE RETOUR EN SEPTEMBRE POUR PRESENTER SON INSTALLATION «THE FACTORY». PORTRAIT.

portrait Tom Dixon ÂŠ Peer Lindgreen

Mirror Ball ÂŠ Tom Mannion

Etch Shade brass © Tom Mannion

Cell Light © Peer Lindgreen

lus qu’un nom, Tom Dixon est aujourd’hui considéré comme un monstre sacré de la création contemporaine internationale au même titre que Piero Lissoni ou Philipe Starck. Dandy à la silhouette élancée, le designer britannique de 55 ans a bâti en l’espace d’une trentaine d’années un petit empire dans l’univers du design et de l’architecture d’intérieur. Reconnu aux quatre coins de la planète pour ses collections singulières de luminaires et de mobilier, Tom Dixon est aussi passé maître dans l’art d’aménager et de décorer les espaces commerciaux, professionnels et artistiques via son Design Research Studio. Lancée en 2002, sa marque

Wingbackchair © Tom Mannion

éponyme a ainsi permis à ce créateur hors normes de s’établir en nom propre après un début de carrière marqué par des premiers projets de mobilier, des collaborations et un poste de directeur artistique chez Habitat notamment. Les origines et la parcours atypique de Tom Dixon permettent de mieux cerner son état d’esprit. Né en Tunisie d’une mère française et d’un père britannique, il arrive sur le sol anglais en 1963 à l’âge de quatre ans. Après un passage sur les bancs de la Chelsea School of Art qu’il finira par abandonner, il intègre un groupe de rock et devient animateur de soirées dans les clubs de la capitale anglaise. Le jour, il s’initie aux techniques de la soudure avec un ami garagiste puis met au point ses 29

Y CHAIR

premiers objets fabriqués à partir de métal de récupération. Un recyclage artistique qui témoigne de sa volonté de s’inscrire en marge des tendances et d’affirmer sa liberté de création. Ce qu’il n’a cessé de faire jusqu’à aujourd’hui. Les meubles arriveront peu de temps après, dans les années 80, présentés lors d’expositions organisées à Londres et à l’étranger, aux côtés de Ron Arad notamment. C’est en 1987 qu’il accèdera à la reconnaissance internationale avec à la chaise S, éditée par l’italien Cappellini. Cinq ans plus tard, il dévoile Pylon, une assise conçue à partir de fil de fer puis surprend avec le tabouret lumineux empilable Jack en 1996 qu’il produit via sa structure Eurolounge.

Fossil tower & stone © Peer Lindgreen

Porté par ces succès, il accepte en 1998 le poste de directeur artistique chez Habitat avec pour mission le rajeunissement de la marque. Ainsi, durant dix ans, il s’intéresse à la fabrication industrielle et n’hésite pas à rééditer les grands classiques que sont Charlotte Perriand ou Pierre Paulin. Dans le même temps, il présente à ses contemporains le travail de jeunes designers en devenir comme les frères Bouroullec. Artiste multifacettes, dénicheur de talents, bricoleur et curieux avant tout, ce personnage phare de l’Angleterre créative qui a reçu en 2000 les titres d’Officier de l’Ordre de l’Empire remis par la Reine et de Designer of The Year en 2006, semble ne reculer devant rien lorsqu’il s’agit d’innover à l’image de sa récente collection pour le géant allemand du sportswear Adidas.

Form Tea set © Peer Lindgreen

En 2002, Tom Dixon lance sa propre maison d’édition et s’installe sur le dock de Portobello à Londres dans un immense entrepôt victorien. Plus qu’un simple espace de travail, son QG regroupe son Design Research Studio, son showroom ainsi qu’un restaurant The Dock Kitchen et un salon de thé tenu par sa fille. Un lieu vivant, niché au bord du canal de Grand Union, au sein duquel il puise son inspiration pour donner naissance à une nouvelle lampe, un fauteuil et pour imaginer l’aménagement de son prochain restaurant. Défenseur des savoir- faire artisanaux tourné vers l’innovation et passionné de matériaux bruts, Tom Dixon maîtrise aujourd’hui toutes les étapes : du dessin de base à la commercialisation finale de chacun de ses produits.

Véritable entrepreneur des temps modernes, Tom Dixon doit en partie son succès à ses luminaires à l’esthétique « seventies » fabriqués à base de cuivre, de chrome ou de laiton comme les iconiques Copper Shade, Mirror Ball ou Beat Light. Un territoire d’expression privilégié où la technologie est en constante évolution et les formes redéfinissables à souhait. Aussi à son mobilier fonctionnel et durable (chaises Y, Scoop High ou Wingback, collection Slab…) ses petits objets et accessoires du quotidien (vases, bougeoirs, maroquinerie…) et les lieux de vie qu’il aménage avec élégance, des restaurants aux bureaux en passant par les boutiques, les hôtels et les espaces d’exposition. Avant-gardiste inspiré par l’héritage de son pays, Tom Dixon tente de faire revivre le design britannique.

Installation collection Capsule Adidas - Milan ÂŠ Ruy Teixeira

Restaurant Eclectic Paris © Thomas Duval

Et c’est bien sur la scène française que Tom Dixon s’illustre cette année, en parallèle de son projet d’hôtel Mondrian à Londres. A la demande de Fabienne et Philippe Amzalak, à l’origine des projets Le Bon et ma cocotte, le designer a réalisé le décor du restaurant Eclectic installé dans le centre Beaugrenelle au cœur du quinzième arrondissement de Paris. Ouvert en janvier dernier, l’établissement de 160 couverts a été pensé comme « un trait d’union entre le chic parisien et l’excentricité britannique, un hommage libre à l’architecture des années 1970 ». Associé au bois, au laiton doré en toile de fond et à d’épaisses couches de tapis, le béton se décline avec élégance à travers l’espace intérieur de 320m² : sur les murs ou au sol, ciré ou brut. Omniprésent, ce matériau brut partage également les rôles

avec l’hexagone, « référence aux concepts géométriques et modulaires des seventies », repris notamment sur le mur de la cuisine ou sur les abat-jours du monumental lustre central. Le raffinement des lieux réside également dans le subtil travail d’éclairage assuré grâce à différentes lampes reflétant leur lumière sur les matières, l’organisation spatiale des petits salons et tables ainsi que dans le choix du mobilier créé sur mesure pour Eclectic. Elu créateur de l’Année 2014 par Maison & Objet, Tom Dixon sera de retour chez nous pour présenter son projet baptisé « The Factory » lors de la prochaine édition du salon qui se déroulera du 5 au 9 septembre prochains. Cette installation éphémère répartie sur 200 m² et imaginée en partenariat avec Trumpf rassemblera un atelier de fabrication 32

en temps réel de diffuseurs et bougies parfumées, une unité de packaging et un pop-up store. Une occasion rêvée pour les visiteurs d’observer de près l’ensemble du processus. « L’idée n’est pas seulement d’envahir Paris avec notre parfum de Londres, « The Factory » permet également de montrer à quelle vitesse nous pouvons créer de nouvelles idées et les commercialiser à l’heure actuelle » explique le designer. Produite en série limitée, cette collection intitulée MUD comprenant quatre objets sera exclusivement commercialisée lors de l’évènement. En parallèle, Tom Dixon profitera du salon pour lancer plusieurs nouveautés : les bougeoirs Axis, les diffuseurs Scent et Crane, une sorte sculpture modulable. Un beau programme de rentrée.

ARCHI

LE NUAGE LE

QUARTIER

PORT-MARIANNE

EST

DEVENU LE TERRAIN DE JEU PRIVILÉGIÉ DES ARCHITECTES ET DESIGNERS DE RENOMMÉE MONDIALE. APRÈS LA MAIRIE ET LE RBC DESIGN CENTER SIGNÉS JEAN NOUVEL, UN NOUVEAU BÂTIMENT IMAGINÉ PAR PHILIPPE STARCK POUR ROXIM ET BAPTISÉ « LE NUAGE » OUVRIRA SES PORTES LE 1ER OCTOBRE PROCHAIN.

ARCHI

cteur majeur de l’immobilier dans la région Languedoc-Roussillon et le Sud de la France, Roxim poursuit le développement de son Pôle Sport et Bien-être à Montpellier. Animé par la volonté de renouveler les codes traditionnels du club de sport, le groupe dirigé par Marc Pigeon ouvrira les portes de son nouveau centre le 1er octobre prochain. Baptisé le Nuage et imaginé par Philippe Starck, ce bâtiment d’un nouveau genre a été conçu à la fois comme un lieu de remise en forme, de détente et de convivialité à l’image du gymnasium de la Grèce antique. Installé en bordure du miroir d’eau, Le Nuage qui se veut avant tout intergénérationnel et accessible accueillera différents espaces répartis sur ses 3000m² de surface : La Place du Village au RDC (bar-restaurant, pop-up store et boutiques), le Village Santé au 1er étage (professionnels de santé), le Village Aquatique au deuxième (piscine, sauna, espace repos et wellness, micro-crèche) et le Village Forme aux 3ème et 4ème niveaux (remise en forme). « La beauté et la richesse de la vie émanent de la diversité, avec des surprises, des transparences, des projections; ainsi, ce lieu extra-ordinaire ne pouvait être que le moins possible. Ce bâtiment est à l’opposé d’un geste architectural, il est un presque-rien, un urbanisme, une ville chaotique et libre, une bulle magique quasiment indestructible bien qu’elle ne mesure que quelques dixièmes de millimètres d’épaisseur. Le Nuage est une fabrique à énergie à l’usage de chacun et de la ville de Montpellier. » Philippe Starck 36

En plus de son offre innovante en matière de soins, d’équipements sportifs et de lieux de vie, le Nuage affirme sa singularité par son architecture. Premier bâtiment privé gonflable en Europe, il vient s’ancrer dans le paysage urbain du quartier de Port Marianne qui compte déjà plusieurs réalisations d’envergure. Ethique et poétique, Le Nuage est constitué d’une ossature brute en béton autour de laquelle vient se déployer une membrane transparente gonflée d’air formant une bulle. Remplaçant le verre, ce matériau plastique ultra fin aux propriétés thermiques remarquables favorise ainsi les jeux de transparence et laisse pénétrer la lumière au cœur du bâtiment. Une originalité technique et esthétique encore jamais vue ! Outre l’extérieur marqué par une conception inédite, l’établissement présentera également des espaces intérieurs agencés avec grand soin. Chaque village du Nuage bénéficiant d’une micro architecture spécialement dédiée à sa fonction, au travers de laquelle se révèle un choix précis de matériaux et des détails bien pensés. Agglo en plastique pour les cabines d’esthétique, nid d’abeille aluminium pour les boutiques, rideau translucide pour les espaces de détente, ou industriel pour les espaces d’attente, carrelage pour les lieux humides, bois pour les zones d’entraînement, polycarbonate pour les lieux en transparence… l’aménagement intérieur participe lui aussi à la remise en forme et la détente. Habitué des hôtels et restaurants, Philippe Starck pose pour la première fois sa griffe dans l’univers sportif, avec élégance et poésie.

MONTPELLIER LYON AVIGNON NÎMES

www.rbcmobilier.com RBC Design Center 609 av. Raymond Dugrand 34000 Montpellier T. : 04 67 024 024

MADE IN ITALY

ARCHI

SOUNDCLOuD BERLIN © Werner Huthmacher

ON S’ENVOLE DIRECTION BERLIN POUR VISITER LE NOUVEAU QUARTIER GÉNÉRAL DE SOUNDCLOUD. LA PLATEFORME MUSICALE ONLINE A SOLLICITÉ LE

CABINET

D’ARCHITECTURE

KINZO

POUR

AMÉNAGER DES ESPACES DE TRAVAIL ET DE DÉTENTE

CONTEMPORAINS

FAVORISANT

COMMUNICATION ET LA CRÉATIVITÉ. 39

ARCHI

certains détails visibles aux plafonds. L’esprit usine est ainsi toujours bien présent à l’image des installations techniques non dissimulées qui serpentent à travers l’immeuble. Fonctionnel, ce modèle d’architecture intérieure associe le caractère brut et l’aménagement moderne, le béton et le bois, le tout relevé avec des touches de couleurs. Le seul changement radical dans la structure intervient entre les niveaux inférieurs où se trouve désormais le grand atrium de deux étages formant le centre névralgique de l’immeuble. Des espaces de travail ouverts et zones de rencontres-restauration aux pièces à thèmes comme la Green Room, le cabinet d’architecture a imaginé des scénarios d’utilisation flexibles selon les désirs et humeurs des salariés : se réunir pour discuter, s’isoler tranquillement, jouer une partie de ping-pong ou boire son café confortablement installé dans la salle de séjour. Aussi, Kinzo a accordé une attention particulière à l’acoustique générale des lieux, conformément au cœur de métier de SoundCloud, en utilisant des matériaux et autres astuces innovants facilitant la diffusion du son comme les revêtements de luminaires spécialement créés pour l’occasion ou les diffuseurs emboités dans les plafonds des espaces partagés. SoundCloud est parée pour la révolution. Au boulot maintenant !

ui n’a jamais rêvé de travailler dans un tel environnement ?! Aujourd’hui, les jeunes entreprises dynamiques de l’ère numérique (mais pas que) ont quelque peu révolutionné les conditions de travail. Finis les bureaux cloisonnés sans charme et place à des espaces de travail contemporains et ouverts favorisant les échanges et la créativité entre salariés. Et pour aménager leurs quartiers généraux, ces structures font désormais appel à des cabinets d’architecture spécialisés dans ce type de design d’intérieur. C’est le cas de la plateforme musicale online SoundCloud qui a sollicité l’agence Kinzo. Employant à l’heure actuelle 180 personnes et en pleine croissance, SoundCloud a posé ses valises dans une vieille brasserie située non loin de l’ancien mur de Berlin. Répartis sur trois niveaux et près de 4000m², ces nouveaux espaces de l’entreprise ont été conçus de manière à faciliter les embauches à court et moyen terme avec un potentiel d’extension à 350 bureaux. Et pour définir une identité spatiale répondant aux besoins actuels et futurs de SoundCloud, Kinzo a axé sa réflexion sur le concept de communauté virtuelle. L’intervention de l’agence s’est donc portée sur l’intérieur du bâtiment qui a conservé sa façade d’origine, son briquetage et 40

VOYAGEZ EN VOLS DIRECTS AU

o Ajacci

Alger

Lille

Leeds

Fès

Bâle-Mulhouse

Lyon

Londre s

ourg Strasb

Bruxelles

Rome

Casab lanca

Munich

Rotte rdam

roi Charle

Nador Copenhague

s Nante Dusse ldorf

Oran Paris

montpellier.aeroport.fr et suivez-nous sur

- S.A à Directoire et Conseil de Surveillance au Capital Social de 148 000 e RCS Montpellier B 508 364 155. APE 5223Z

Francfort

Conception/création :

DÉPART DE MONTPELLIER CET ÉTÉ

DI L

LE PENINSULA PARIS

DISTINCTION PALACE

KYOTO 2014

RENAISSANCE PARIS HIPPODROME

HÔ

DISTINCTION PALACE

LE PENINSULA PARIS C’est sur la célèbre avenue Kléber à Paris, à deux pas de l’Arc de Triomphe et des Champs-Elysées, que le groupe hôtelier asiatique Peninsula a ouvert le 1er aout son premier palace sur le sol européen. Installé dans un bâtiment vieux d’un siècle totalement rénové, ce nouveau joyau du luxe a nécessité six années de conception et cinq ans de travaux estimés à 430 millions d’euros pour sortir de terre. 200 chambres

soigneusement décorées réparties sur six étages dont 34 suites avec jardin privé pour cinq d’entre elles, six restaurants, le spa Espa de 1800 m² et sa piscine de 20m de long… l’établissement fait dans le surmesure. Pour ceux qui auraient envie de réserver The Peninsula Suite d’une surface de 318m², il faudra débourser 25.000 euros pour une nuit. Un projet d’envergure pour clients très fortunés !

Lancée par le ministre du tourisme en novembre 2010, la « distinction Palace » qui récompense uniquement les hôtels cinq étoiles a été attribuée le 9 juillet dernier à trois nouveaux établissements français. Après des phases d’instruction et d’analyse basées sur de nombreux critères, l’agence de développement touristique de la France Atout France a choisi d’intégrer le Shangri-La (Paris), le Mandarin Oriental Paris et le K2 à Courchevel. Le jury a estimé qu’ils incarnaient l’excellence française et contribuaient au rayonnement de la France à travers le monde. Seize hôtels affichent aujourd’hui cette prestigieuse distinction en France.

EN HCO HTÈ ERL ES

RENAISSANCE PARIS HIPPODROME DE SAINT CLOUD Direction le Paris Country Club de Saint-Cloud en région parisienne où vient de s’installer un nouvel établissement quatre étoiles : le Renaissance Paris Hippodrome. Ouvert au public il y a peu ce bâtiment de style anglo-normand – dont la décoration a été confiée à Jean-Philippe Nuel – profite d’un site exceptionnel à 10 minutes de la capitale. Raffinée champêtre, cette nouvelle adresse offre l’élégance du monde

équestre, la beauté d’une architecture historique et l’atmosphère d’une maison, tout en assurant la rigueur de service d’un grand groupe hôtelier. 110 chambres et suites, un restaurant gastronomique dirigé par le chef David Crenn, une piscine extérieure chauffée et un espace bien-être, un jardin de 1500m²…. l’établissement devrait rapidement devenir une référence de l’hôtellerie de luxe en Ile-de-France.

CL SE

KYOTO – BEST CITY 2014

TRAVELER’S CHOICE ATTRACTIONS AWARD 2014 Le site de voyages TripAdvisor a dévoilé en juillet dernier les vainqueurs des prix Traveler’s Choice qui récompensent les parcs d’attraction et parcs aquatiques préférés des voyageurs. Alors si vous voulez vous faire une petite sortie cet été, jetez un œil au classement français. 1. Walt Disney Studio, 2. Parc Disneyland, 3. Futuroscope, 4.

Parc Astérix, 5. Le PAL, 6. Nigoland, 7. Jardin d’Acclimatation, 8. Parc de la Coccinnelle, 9. Fraispertuis et 10. KID Parc Ile d’Aventures. Sachez également que l’Europa-Park de Rust en Allemagne arrive en première position du top 10 mondial des parcs d’attraction alors que le Siam Park d’Adeje en Espagne est élu meilleur parc aquatique.

Chaque année, le magazine Travel + Leisure, référence dans le monde des voyageurs, nomme la meilleure destination au monde. Et en 2014, c’est la ville de Kyoto qui remporte ce titre devant Bangkok, lauréate des quatre dernières années. Le sondage effectué auprès des lecteurs sur différents thèmes tels que l’art et la culture, monuments et sites, nourriture et restaurants, hospitalité… a rendu son verdict : l’ancienne capitale du Japon est pour la majorité d’entre eux l’une des villes les plus agréables à vivre sur la planète. Cœur historique, culturel et spirituel du pays, Kyoto marie à merveille tradition et confort moderne, et réussit à séduire aujourd’hui de plus en plus de touristes.

EVASION >

GRECE

Mykonos & Santorin GRECE Pour cette escapade bimestrielle estivale, on vous emmène en Grèce, au cœur de l’archipel des Cyclades pour y découvrir Mykonos et Santorin. Ces deux îles ancrées dans la mer Egée qui ne connaissent pas la crise font aujourd’hui partie des destinations les plus prisées au monde. Voyons quelles sont les raisons pour lesquelles nombre de visiteurs y posent les pieds tout au long de l’année. Composé d’environ 250 îles, îlots et îlots rochers dont seulement 24 sont habités, l’archipel des Cyclades, considéré comme l’un des plus beaux de la planète, se situe au sud de la péninsule grecque, en plein cœur de la Mer Egée. Véritable paradis sur terre pour certains, il se forme autour de l’île sacrée de Delos, sanctuaire d’Apollon dans la mythologie. Prisées

pour leur douceur de vivre, leur beauté architecturale et leurs plages de sable fin, les îles des Cyclades ont vu le tourisme se développer à grande échelle depuis plusieurs dizaines d’années. Parmi elles, Mykonos et Santorin demeurent les plus connues et visitées chaque année. C’est bien là qu’on vous emmène pour y découvrir leurs trésors.

cargaisons de poissons et coquillages frais. Côté cuisine, plusieurs spécialités des Cyclades sont à déguster sur l’île comme le Louza Loukaniko (saucisse) ou le Kopanisti, un fromage de chèvre au poivre. Et si vous voulez goûter aux plaisirs des tables gastronomiques, certaines adresses valent vraiment le détour comme Thioni, Kiku ou les deux maisons membres des Relais & Châteaux.

MYKONOS, ESCALE INCONTOURNABLE. ncrée dans les Cyclades du Nord, Mykonos jouit d’une extraordinaire réputation aux quatre coins de la planète. Même après avoir cédé aux sirènes du tourisme de masse, l’île a su conserver son légendaire charme et son architecture typique. Concentré d’énergie, Mykonos accueille chaque année plusieurs centaines de milliers de visiteurs venus découvrir ses petits villages, lézarder sur les magnifiques plages et profiter de son dynamisme nocturne.

Au centre de l’île, à Ano Mera, le deuxième village principal et l’un des plus vieux de Mykonos, les habitants entretiennent un mode de vie plus traditionnel malgré les touristes qui viennent se rafraîchir au kafenio de la place et visiter le monastère de la Panagia Tourliani et son célèbre toit rouge bâti au 16ème siècle. Etape phare de la journée, la session plage peut se vivre dans une ambiance survoltée ou plus calme. C’est au sud de l’île que se trouvent les plages les plus animées : Elia, Paradise ou Psarou prisées par les amateurs de musique. A l’est, Kalafati, Lia ou Agia anna demeurent plus propices à la bronzette en famille ou aux activités sportives. Sinon, partez à la recherche de petites criques et n’hésitez pas à prendre un peu de hauteur pour profiter des splendides vues qui s’offrent à vous. Une fois la journée terminée, place à la fête dans les rues, bars et clubs. Mykonos, une escale incontournable !

Branchée, festive mais néanmoins authentique, l’île voit tout au long de la saison son centre-ville Chora se remplir. Véritable labyrinthe de ruelles étroites et ombragées où l’on découvre tour à tour boutiques de luxe et de mode (rue Matoyiani), galeries d’art, restaurants et échoppes traditionnels, cette zone piétonne est peuplée de petites maisons blanches aux volets bleus, chapelles et moulins à vent sur la colline de Kato Myli. Entourés par les pélicans, emblème de Mykonos, vous ne pouvez pas rater le quartier romantique de La Petite Venise et ses constructions aux balcons perchés au-dessus de l’eau ou celui du Théâtre où se dressent notamment la Maison des Masques et le théâtre d’époque hellénistique. Profitez de la matinée quand les fêtards dorment encore pour vous aventurer plus tranquillement dans différents coins du village et sur le port, où les pêcheurs débarquent leurs 48

SANTORIN, L’IRRESISTIBLE Située dans la partie sud des Cyclades, Santorin fait elle-même partie d’un petit archipel regroupant les îles de Thérasia, Néa Kaméni, Paléa Kaméni et Aspronisi. Avec sa forme de croissant, cette île formée par le cratère d’un volcan enfoui sous la surface de l’eau connait également un afflux massif de touristes en pleine saison estivale. Ses falaises de la côte ouest sur lesquelles s’enchevêtrent les maisons, son site archéologique d’Akrotiri et ses plages volcaniques constituent ses principaux attraits.

pied de la plus haute montagne de Santorin. Plus à l’est, les versants descendent en pente douce vers les plages de lave noire comme Perissa et Kamari. Pour les adeptes du farniente sur le sable qui veulent un peu d’animation, sachez que Red Beach (Sud de Santorin), entourée de falaises rouges, est l’une des plus fréquentées de l’île. Non loin de là, vous pourrez visiter Akrotiri, paisible village connu pour son site de fouilles archéologiques rouvert au public en 2012.

Direction Fira, la « capitale » de l’île installée sur une paroi rocheuse longue de plusieurs centaines de mètres bénéficiant d’un panorama exceptionnel sur la caldeira, la baie de Santorin d’où l’on aperçoit les îles de l’archipel. Pour mieux découvrir les secrets, aventurez-vous dans le dédale de rue du centre où se rassemblent hôtels, chambres d’hôtes, boutiques et restaurants. Dans les quartiers plus résidentiels d’Imerovigli et Firostefani, la vue est à couper le souffle. En partie reconstruit après un tremblement de terre, le village d’Oia au nord de l’île est à voir absolument. Relié au port d’Ammoudi par un long escalier, Oia est sans aucun doute l’endroit le plus authentique de l’île d’où l’on peut observer le spectacle du coucher du soleil. Si vous rentrez dans les terres, allez faire un tour à Pyrgos, niché au

Outre ces attraits culturels, Santorin est également réputée pour sa cuisine et son vin. Malgré sa terre volcanique, l’île cultive d’excellents produits mais en petite quantité. Alors pour mieux apprécier la gastronomie locale, réservez chez George Hatziyiannakis, à la tête du restaurant Selene, l’un des meilleurs du coin. Que les amateurs de vin se rassurent, ici, le vignoble est d’une incroyable richesse. La production, assurée grâce à des techniques ancestrales, est axée sur des vins blancs dont le très célèbre vinsanto ou le Mezzo, parfaits pour l’apéro. Pour percer les secrets des vignes de Santorin, prévoyez une visite au musée du vin tenu par la famille Koutsoyannopoulos. Et pour explorer la caldeira et ses trésors, optez pour une excursion en mer. Santorin, un joyau à l’état brut !

Mykonos & Santorin A VOIR A FAIRE

Mykonos • Chora • Quartier du Théâtre • Quartier de la Petite Venise • Excursion sur Délos Santorin • Fira • Oia et son port Ammoudi • Akrotiri • Pyrgos • Musée du vin • Koutsoyannopoulos HOTELS

Mykonos • Cavo Tagoo • Theoxenia • San Giorgio • Grace Mykonos • Mykonos Grand Hotel • Fresh Boutique Hotel • Casa del Mar • Myconian Ambassador Thalasso Spa (Relais & Chateaux)

Notre guide des bonnes adresses à Mykonos & Santorin. Enfilez vos lunettes.... • Myconian Utopia Resort

Santorin • Selene • White Cave • La Maltese : Imerovigli • Nichteri • Skaramagas

(Relais & Chateaux)

Santorin • Perivolas : Oia • Kirini Suites & Spa : Oia • Mystique : Oia • Grace Santorini : Imerovigli • Kapari : Thera • Ambassador : Akrotiri • Andronis Boutique Hôtel : Oia • Avaton Resort & Spa : Imerovigli • On the Rocks : Imerovigli

SHOPS

Mykonos • The Jars of Brands : 43 Kalogera • Chora : 43 Zouganeli • Soho-Soho : 46 Matogianni / 51 • Matogianni • Carouzos

RESTAURANTS

Mykonos • 7th Heaven : Agios Ioannis Beach • Thioni : Chora • Kiku : Hôtel Cavo Tagoo • Phos • Kalita : 31 Kalogera

Santorin • B.Loose • Stardust BARS & CLUBS

Mykonos • Astra • Caprice • Queen Of Mykonos 50

• Paradise Club • Cavo Paradiso • El Pecado Santorin • Palia Kameni Cocktail Bar • The Pure • Franco’s • Enigma • Koo Club PLAGES

Mykonos • Elia • Paradise • Super Paradise • Psarou • Kalafati • Lia • Agia Anna Santorin • Perissa • Kamari • Red Beach • Perivolos • Agios Georgios • Vlihada

Ouverture le 4 septembre

À MONTPELLIER (ODYSSEUM)

Retrouvez le meilleur de vous-même... dans le 1 er Centre d’Optimisation Santé en France. Cultiver le meilleur de soi-même, c’est d’abord mieux se connaître pour pouvoir agir avec bon sens. Vos activités, votre alimentation, votre sommeil… Pour être en phase avec votre rythme de vie, devez-vous bouger plus, dormir mieux ou les deux ? Au menu, devez-vous faire régime ou bien vous faire plaisir ? Dans tous les cas, mieux connaître vos atouts, vous sera utile pour optimiser votre santé. Découvrez les ateliers R, l’institut R, l’épicerie R… Tél. : 04 67 07 74 74

contact@r-revolution-sante.com

r-revolution-sante.com

HÔTEL

CAvO TAGOO © photos : © Heinz Troll

LA CAVO TAGOO EST SANS DOUTE L’UN DES HÔTELS LES PLUS SURPRENANTS DE MYKONOS. INSTALLÉ FACE À LA MER DANS UN CADRE PARADISIAQUE, L’ÉTABLISSEMENT PROMET UN DÉPAYSEMENT TOTAL SUR LA PETITE ÎLE GRECQUE DES CYCLADES. ALORS SI VOUS ENVISAGEZ DE VISITER LE COIN, ON VOUS CONSEILLE VIVEMENT D’Y BOOKER UNE CHAMBRE.

ykonos demeure aujourd’hui l’île la plus visitée des Cyclades. Alors pour accueillir les touristes dans les meilleures conditions, les hôtels ont fleuri le long des côtes et à l’intérieur des terres. Parmi eux, certains ont mis les petits plats dans les grands pour que le séjour soit le plus dépaysant possible. C’est le cas du Cavo Tagoo, considéré par les spécialistes et les vacanciers comme l’un des plus atypiques du coin. Il faut dire que l’établissement situé à 600 mètres de Mykonos town a particulièrement soigné son offre : de la décoration d’ensemble aux espaces de bien-être en passant par la table gastronomique. Alliance réussie du confort, du style et du luxe, le Cavo Tagoo marque les esprits. Dès l’entrée de l’hôtel, on plonge dans une ambiance de bien-être qui se propage dans les chambres, suites et villas. Au nombre de 80, les chambres et luxueuses suites du Cavo Tagoo misent sur une esthétique minimaliste contemporaine épousant subtilement le caractère et l’architecture traditionnels des Cyclades. Tournées vers la mer Egée et son eau couleur saphir, ces élégants espaces de vie habillés de blanc arborent ici et là des touches de bleu, rose et fuchsia sur le mobilier et objets de décoration. Outres les chambres, l’hôtel Cavo

Tagoo propose à ses clients quatre villas exclusives : deux Golden villas, la Diamond villa et la Royal Villa. Avec leurs vues imprenables sur la mer, ces maisons ont été imaginées comme de véritables refuges équipés de piscines privées à débordement et jacuzzi, salle de bain en marbre ou en pierre et de grands salons ouverts sur l’extérieur. Aménagée sur deux niveaux pour une surface totale de 300m², la villa Royal partiellement « incrustée » dans la roche naturelle répond aux demandes des voyageurs modernes les plus exigeants en quête d’espace et de confort haut de gamme. En journée ou à la tombée de la nuit, le Pool Lounge du Cavo Tagoo devient un point de rencontre privilégié. Allongé confortablement sur les beds en bois qui semblent flotter sur l’eau ou assis à l’Aquarium Bar, il ne reste qu’à profiter de la vue panoramique et déguster un cocktail sous le soleil. Egalement très prisée des visiteurs, la table de l’hôtel, Kiku, doit sa réputation à la cuisine fusionnant produits locaux et gastronomie internationale. Une adresse incontournable à Mykonos. Hôtel cinq étoiles, le Cavo Tagoo est également devenu une référence en matière de soins traditionnels grecques, dispensés au sein de son spa installé face à l’île de Delos. Une invitation au voyage et à la détente.

EN FORME POUR LA RENTRÉE ! ABONNEMENT

AQUAGYM 7.50€ la séance ABONNEMENT

Tél. : 04 67 12 87 50

À la Grande Motte Un nouvel espace de 900m² répartis sur 3 niveaux, ouvert sur la mer

Quartier Point Zéro Parking gratuit - 100 places

premiereligne-grandemotte.com 55

AQUA GYM AQUA BIKE PARCOURS MARIN FITNESS

FITNESS

COURS COLLECTIFS

48€ par mois

SPA

PHARRELL WILLIAMS X G-STAR On ne vous apprendra rien en vous disant que Pharrell est un adepte des collaborations avec les marques de mode. Preuve en est cette nouvelle association créative avec les hollandais de G-Star. Baptisée RAW for The Oceans et destinée à aider à la protection des océans, la collection de vêtements écologiques a été conçue à partir de Bionic Yarn, une fibre écolo

fabriquée avec des bouteilles en plastique recyclées et de nouvelles technologies. Commercialisée à partir du 5 septembre prochain dans les boutiques G-Star, la ligne comprend différentes pièces mêlant coloris et inspirations : jeans, t-shirts, sweats, trenchs… pour hommes et femmes. Allez, faites un geste pour l’environnement !

PHArRELL WILLIAMS X GSTAR

STYLE THIEF

HEIMSTONE X MONOPRIX

POP UP STORE FENDI EN BREF...

STYLE THIEF LE SHAZAM DE LA MODE

La reine des modeuses Kate Bosworth vient de lancer une appli baptisée Style Thief (voleur de style). Vous venez de zapper sur « The Voice » et de craquer sur la petite robe noire de Jenifer ou de croiser le manteau de vos rêves dans la rue ? Photographiez la merveille, l’appli Style Thief scanne le cliché et, miracle, retrouve la marque de l’objet. Elle vous propose même d’acheter votre coup de cœur immédiatement. Voilà qui ne va pas arranger vos finances.

HEIMSTONE X MONOPRIX AUTOMNE-HIVER 2014 Monoprix ne se limite pas seulement aux rayons de son supermarché : c’est aussi une enseigne de vêtements. Régulièrement, la marque s’associe à des créateurs pour notre plus grand plaisir. On se souvient tous des collections Gat Rimon ou encore Roseanna x Monoprix. Cet hiver, la marque française s’associe à Heimstone,

connue pour ses pièces sophistiquées et colorées. Une collection capsule qui tombera à pic pour raviver notre rentrée. Quelques clichés sont d’ores et déjà disponibles, au programme: des bottines tricolores ultra chic, des motifs graphiques, et des couleurs vives. On a presque hâte que l’hiver arrive !

ST .

VANS X LIBERTY Pour l’hiver 2014, Vans et Liberty lancent leur quatrième collection capsule: trois modèles de la marque américaine sont ainsi habillés par trois célèbres motifs du catalogue de la griffe britannique. Imaginé par William Morris en 1884, le tissu « Liberty Lodden » a été choisi pour recouvrir la Old Skool, le très floral « Pepper » vient revêtir la Sk8-Hi tandis que la mythique Era se pare du tissu « Felix et isabelle ». Une belle collaboration disponible en boutiques depuis le 17 juillet dernier. Dépêchez-vous, il n’y en aura pas pour tout le monde !

EN BREF • Dès le 6 novembre prochain, le directeur artistique américain de Balenciaga Alexander Wang proposera ses pièces dans les 250 boutiques H&M à travers le monde ainsi que sur l’e-shop. • Pour ceux qui séjournent à Ibiza cet été, sachez que le créateur de mode Roberto Cavalli y a ouvert un restaurant sur le Paseo Marítimo

Juan Carlos, le Cavalli Restaurant & Lounge. • Le salon de la mode Bread & Butter fait son retour à Barcelone à partir de l’année prochaine, du 8 au 10 janvier. • Christophe Lemaire, directeur artistique des collections féminines Hermès depuis quatre ans, quitte ses fonctions pour se consacrer à sa marque éponyme.

POP-UP STORE FENDI Jusqu’au 31 décembre, Fendi accueille les new-yorkais dans son très chic pop-up store installé sur Green Street au cœur du quartier de SoHo. Ce bel espace inauguré mi-juillet devient la vitrine de la nouvelle vision créative de la maison italienne qui a choisi d’articuler la scénographie autour de différents thèmes. Ainsi, chaque mois, la boutique change d’ambiance pour mettre en lumière un univers de la marque et ses produits. Le premier thème baptisé « Fun Fur » est consacré aux accessoires en fourrure, le second « Men’s » est dédié au vestiaire masculin alors que le troisième, Color Pequin, célèbre en couleurs l’imprimé Fendi… A noter que certains produits seront exclusivement vendus dans ce pop-up store.

LAURENCEAIRLINE © Philippe Galowich

D’Abidjan à Paris en passant par la Suisse, Laurence Chauvin Buthaud puise son inspiration dans les voyages pour dessiner des pièces éthiques et ethniques à destination des hommes. Baptisée LaurenceAirline, sa ligne de prêt-àporter explore avec élégance et décontraction le mélange des cultures africaine et européenne. Bienvenue à bord !

tient particulièrement à cœur. Je sens qu’il y a aujourd’hui beaucoup à y apporter, et c’est très stimulant ». Aujourd’hui, Laurence se consacre donc exclusivement à habiller les hommes auxquels elle raconte une histoire de l’Afrique de l’Ouest partie à la rencontre d’autres continents. Chaque collection ouvre un nouveau chapitre et explore ce mélange des genres qu’elle cultive lors de ses voyages. Elle y puise des idées et sélectionne les tissus pour dessiner des looks associant « l’héritage africain et le style de vie moderne ». « L’homme LaurenceAirline incarne l’image d’un monde en mouvement, il cherche, découvre et s’exprime sans frontières. Il est un homme authentique expressif, attentif à lui et aux autres. Il est une âme libre, un explorateur et un dandy moderne ». Engagée dans le développement durable, Laurence dessine et fabrique ses produits dans son atelier d’Abidjan et favorise ainsi le développement de nouvelles compétences auprès de la population locale. Ce processus de création conscient permet ainsi au continent africain de démontrer la qualité de son savoir-faire en matière de mode contemporaine. La créativité devient ainsi le trait d’union entre les cultures.Pour l’hiver prochain, LaurenceAirline nous embarque pour un voyage exotique. Baptisée Datura, la collection rassemble des pièces aux imprimés colorés et motifs graphiques, des belles matières comme la soie ou le wax… dans un style à la fois actuel et ethnique. Embarquement immédiat à bord de LaurenceAirline !

e métissage culturel constitue une force. Preuve en est la ligne de prêt-à-porter masculin LaurenceAirline fondée par la franco-ivoirienne Laurence Chauvin-Buthaud. A la fois élégant et décontracté, éthique et ethnique et parfois excentrique, le vestiaire de cette jeune styliste joue sur le mélange des cultures africaine et européenne. Une diversité des genres qui a forgé l’identité de la petite maison au fil des collections et suscité un incroyable engouement des hommes et du milieu de la mode. La créatrice nomade puise son inspiration de ses origines africaines, de son enfance en Suisse et de ses expériences parisiennes. Née à Abidjan en Côte d’Ivoire, elle a passé plusieurs années chez nos voisins helvètes avant de s’installer dans la capitale française pour suivre une formation au studio Berçot. Diplôme en poche, elle rejoint Mademoiselle Agnès sur Canal+ pour s’imprégner des tendances, puis direction la Samaritaine et Louis Vuitton chez qui elle participe à la création des lignes pour femmes auprès de Marc Jacobs. « Ces expériences ont forgé mon désir d’exprimer ma créativité à travers un projet plus personnel. J’ai lancé une ligne de prêt à porter féminin qui a évolué pour devenir le projet LaurenceAirline actuel ». Surprise par le succès des premières pièces auprès de la gent masculine, Laurence envisage l’idée de leur dessiner des vêtements d’inspiration africaine. Le décollage a lieu suite à une collaboration avec l’artiste nigérian Keziah Jones. « En tant que femme, la mode masculine me 60

MANISH ARORA © portrait : Christian Lartillot / défilé : Yannis Vlamos

Inspiré par l’héritage indien et adepte des couleurs vives, le couturier Manish Arora a insufflé une touche d’excentricité dans l’univers du prêt-à-porter. Directeur artistique de la maison Paco Rabanne durant deux saisons, le couturier qui a fait ses débuts sur la scène en 1997, a une fois de plus surpris lors du défilé automne-hiver 2014/2015.

et renforce ainsi sa présence dans les grands magasins des capitales du vêtement contemporain comme les Galeries Lafayette ou Joyce & Beans. Couvertures de magazines, documentaire, collaborations avec Walt Disney, Swatch (ligne de montres), Reebok (Fish Fry), MAC (collection de cosmétiques en édition limitée) ou Nespresso, concept-stores, couturier des stars et chanteuses… Manish Arora voit sa popularité grimper en flèche partout où il passe. Inspiré par l’héritage et la culture de sa terre natale, ce magicien du prêt-àporter moderne prône haut et fort son amour du « Pink and Gold ». Couleurs vives, broderies et happiness forment l’ADN de ses surprenantes collections qui associent fantaisie, savoir-faire artisanal et design actuel. Nommé directeur artistique de la maison Paco Rabanne en 2011, il assurera la création des lignes durant deux saisons avant de s’associer à la marque éthique BIBA en 2012 pour créer le label « Indian by Manish Arora ». Avec lui, la mode indienne est désormais reconnue à sa juste valeur. Dévoilée il y a quelques semaines, sa dernière collection femme automne-hiver 2014/2015 emprunte les mêmes codes que les précédentes et mêle diverses influences, à savoir des couleurs lumineuses, imprimés fleuris ou friandises, bonnets et ponchos péruviens revisités créant des looks décalés décontractés… Un surprenant tour du monde en compagnie de Manish Arora.

ans le paysage du prêt-à-porter, Manish Arora fait figure d’ovni. Immédiatement reconnaissable, la signature du couturier indien, mélange étonnant et unique de couleurs et de savoir-faire artisanal, a littéralement conquis la planète mode. Son ascension fut fulgurante. Trois ans après son premier défilé à NewDehli en 1997 synonyme du lancement de sa ligne éponyme, le couturier participe à la Hong Kong fashion week lors de laquelle il représente l’Inde. L’évènement lui offre une visibilité sur le continent asiatique dont il profite pour développer sa marque avant de recevoir en 2004 le Best Women’s Prêt Designer Price aux Indian Fashion Awards lors de la première semaine de la mode sur le sol indien. L’année suivante, en 2005, il s’offre une vitrine internationale lors de la fashion week londonienne, puis en 2007, il investit la scène française pour présenter sa première collection printemps-été devant un parterre d’acheteurs et de journalistes fascinés par le style résolument original de ses pièces reflétant son état d’esprit : « Life is Beautiful ! ». Elu membre de la fédération française du prêt-à-porter dans la foulée, Manish Arora a réussi avec succès l’examen parisien. Plébiscité par les leaders d’opinion et ses pairs, Manish Arora diffuse sa joie de vivre sur la planète entière. En 2006, il compte soixante-quinze points de vente répartis aux quatre coins du globe 64

PH OT OS

Le 18 septembre 2014, la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent inaugurera «Sonic», une vaste exposition dédiée au célèbre créateur et photographe Hedi Slimane. Cette riche exposition sera consacrée à sa vision de la scène rock retranscrite à travers des clichés en noir & blanc jamais exposés de Lou Reed, Brian Wilson, Amy Winehouse et de nombreuses autres personnalités atypiques. L’événement rassemblera quinze ans de portraits intimement capturés par Hedi Slimane, transformant en rock tout ce qu’il touche. Aussi, une installation sous forme documentaire mettra en parallèle les scènes londonienne de 2003 à 2007 et californienne actuelle (2007-2014). Rendez-vous à partir du 18 septembre 2014 à la fondation Pierre Bergé-YSL.

HEDI SLIMANE SONIC

IN SITU

BUREN AU MAMO

KORALIE

PATRICK ToSaNI

« HEDI SLIMANE-SONIC »

IN SITU : PATRIMOINE & ART CONTEMPORAIN A l’initiative de l’association montpelliéraine Le Passe Muraille, l’évènement IN SITU Patrimoine et art contemporain organise sa troisième édition jusqu’au 21 septembre prochain au cœur de la région Languedoc-Roussillon. Etablir le dialogue entre l’art contemporain et l’architecture patrimoniale afin de valoriser les richesses régionales de manière originale et inédite par la création artistique, tel est l’objectif majeur de cet évènement. Cette année,

huit sites répartis sur l’Hérault, l’Aude et les Pyrénées Orientales inscrits ou classés à l’inventaire des Monuments Historiques sont investis par Lilian Bourgeat, Emmanuelle Étienne, Bertrand Gadenne, Javier Pérez, Arnaud Vasseux et Claude Viallat. Ces derniers réalisent ainsi des installations, pour la plupart éphémères, adaptées à l’esprit des lieux. Toutes les infos sur http://patrimoineetartcontemporain.com.

DANIEL BUREN AU MAMO Depuis le 30 juin dernier, Daniel Buren expose au Mamo (Marseille Modulor), le centre d’art installé sur le toit de la Cité Radieuse imaginée par le célèbre architecte Le Corbusier. Invité par Ora-ïto qui avait laissé carte blanche à Xavier Veilhan l’année dernière, l’artiste s’empare de l’espace pour

PH OT OG RA PH IE

bousculer les perspectives, jouer avec les points de vue et les dimensions…à travers sept œuvres monumentales inédites, réalisées « in situ ». Intitulée Défini, Fini, Infini, cette nouvelle exposition se tiendra jusqu’au 30 septembre. Plus d’infos sur http://mamo.fr.

SH OP PIN G

PATRICK TOSANI AU PAVILLON POPULAIRE MONTPELLIER Du 27 juin au 26 octobre Patrick Tosani expose au pavillon populaire de Montpellier. Architecte de formation, photographe conceptuel minimaliste, Patrick Tosani est une figure majeure de la photographie contemporaine.

L’exposition propose de découvrir une sélection de ses travaux questionnant l’état et le statut des choses avec l’une des marques de fabrique qui le caractérise: l’usage de formats immenses bouleversant le rapport d’échelle.

EN BREF • La 45ème édition des Rencontres Arles Photographie intitulée Parade se clôturera le 21 septembre. • Le galeriste et marchand d’art contemporain Yvon Lambert a annoncé la fermeture prochaine de sa galerie parisienne pour se consa-

crer à son second espace installé dans la Cité des Papes. • La Fondation Louis Vuitton ouvrira ses portes au public le 27 octobre prochain au cœur du Bois de Boulogne dans l’ouest parisien.

POSTER HACIENDA / KORALIE Illustrée par Koralie, la couverture intitulée Villa Hacienda sera prochainement disponible en reproduction d’art format 50x70cm imprimée sur du papier recyclé mat 140gr. En vente sur www.metroplastique.com au prix de 20€.

NICOLAS BUISSON

Photographe de mode et d’intérieurs, Nicolas Buisson s’est tourné en 2009 vers la photographie culinaire suite à sa rencontre avec le chef Yannick Alléno. Ancien directeur artistique du magazine YAM apparu dans l’émission Top Chef il y a deux ans, il poursuit aujourd’hui ses collaborations avec les grandes toques étoilées françaises et le monde publicitaire. Interview.

Bonjour Mr Buisson, pour commencer pouvez-vous nous retracer votre parcours et vos débuts en tant que photographe ?

dans l’aventure. Pour photographier les plats, j’ai conservé le procédé que j’utilisais pour les bijoux ou les parfums : une mise en place très « architecturée » et l’utilisation du flash, ce qui était moins commun auparavant. Sans prétention aucune, je dirais que j’ai essayé d’insuffler un style novateur dans l’univers de la photo culinaire qui était jusque-là très classique.

C’est ma rencontre avec le photographe de mode américain Herb Ritts lors d’un voyage aux Etats-Unis qui m’a donné envie de m’initier à la photo. J’avais 14 ans à l’époque lorsque ce déclic s’est produit. Quand je suis rentré à Paris, j’ai commencé à utiliser l’appareil de mon père avec lequel je photographiais ma famille, ma vie, le quotidien. Puis je me suis décidé par la suite à intégrer une école spécialisée, poussé par le père d’une des amies qui m’a convaincu d’explorer cette voie. Après mon diplôme obtenu en 1995 à Icart Photo, j’ai débuté les reportages, les photos d’architectures, réalisé des commandes pour différentes entreprises comme Nestlé ou Air France alors que dans le même temps j’assistais un photographe de mode. Ces expériences m’ont permis de faire la connaissance de nombreuses personnes du milieu et d‘évoluer dans différents univers photographiques. J’ai toujours fait en sorte de ne pas m’enfermer dans un style particulier, d’éviter le formatage car toutes les types d’images m’intéressent. C’est durant cette période que j’ai commencé les shootings de bijoux, cosmétiques… avec une approche artistique, en essayant d’apporter une touche nouvelle. Pourquoi avez-vous choisi de vous dans la photographie culinaire ?

Racontez-nous magazine YAM…

justement

votre

travail

sur

J’ai collaboré avec Yannick Alléno sur les quatorze premiers numéros de cette publication bimestrielle. J’étais chargé de shooter les couvertures et les visuels des recettes présentées à l’intérieur du magazine. Ensemble, nous avons également réalisé un livre de 500 recettes présentées autour de 1500 photos intitulé « Ma Cuisine française ». Aujourd’hui, je ne participe plus à ce projet mais ce fut une expérience très intéressante qui m’a amené à faire évoluer mon univers, mon style… J’accorde maintenant plus d’importance à la recherche de concepts et à la direction artistique. Ce type photographique semble très en vogue à l’heure actuelle…

La photo culinaire a effectivement pris un virage plus artistique depuis quelques années même si nous ne sommes pas encore très nombreux en France à la pratiquer comme je le fais. L’approche esthétique a aujourd’hui beaucoup évolué et certains chefs ont besoin d’un regard différent sur leurs créations. Ils veulent désormais s’éloigner des visuels classiques pour mettre en valeur leurs plats différemment, de manière plus créative. La photo culinaire doit être un véritable déclencheur de plaisir.che contenant les plats photographiés du dessus.

spécialiser

Je me suis dirigé vers la photo culinaire suite à ma rencontre avec le chef étoilé Yannick Alléno en 2009. Le courant est immédiatement passé entre nous et il m’a proposé de réaliser un magazine, YAM. Je n’avais encore jamais produit d’images « food » à ce moment mais comme on dit, il y a un début à tout donc je me suis lancé

Quelles sont les principales contraintes des shootings food ?

techniques

devaient cuisiner une tête de veau. Je photographiais ensuite leurs plats et j’envoyais directement les clichés au chef qui les visualisait à l’aide de ma tablette. Il choisissait ensuite les deux assiettes les mieux dressées avant de les goûter et d’en sélectionner une. C’était assez drôle comme expérience, je me suis bien amusé même si la télévision reste un monde à part.

Avant tout, il est à mon sens indispensable de bien connaître le chef et sa cuisine. Il est à l’origine de la création du plat et ses conseils demeurent importants avant le shooting qui est préparé en amont. Tout est organisé de façon à ce que la prise de vue finale soit très rapide. Dès que le plat est sorti de la cuisine, je le shoote car si j’attends trop longtemps, il peut changer de couleur voire se « décomposer » selon les ingrédients qui le composent. Avec Yannick Alléno par exemple, j’ai mis en place un procédé bien défini : un fond blanc et une assiette blanche contenant les plats photographiés du dessus.

Vous réalisez également des portraits de chefs et des clichés des restaurants et hôtels dans lesquels ils exercent leur métier ?

Tout à fait, j’ai commencé les portraits il y a quelques temps déjà au même titre que les intérieurs d’établissements. Cela me permet d’explorer tout l’univers des chefs, de leur cuisine en passant par les lieux où ils travaillent. Au mois de mai dernier, j’étais au salon Culinaria qui se déroule tous les ans en Belgique. J’y ai réalisé quarante portraits de chefs sur le thème du festin originel : un chef – un plat. En ce moment, je travaille notamment avec Akrame Benallal qui a reçu cette année une deuxième étoile Michelin et le pâtissier Pierre Marcolini

La direction artistique est-elle la même quand il s’agit de photos de presse ou de publicité ?

La photographie de presse et la publicité, c’est le jour et la nuit. Lorsque je collabore avec des agences de pub, les contraintes sont en général plus nombreuses et les clients plus exigeants quant au résultat final qu’ils souhaitent obtenir. Même si j’essaye de l’éviter au maximum, je suis parfois obligé de passer par la case retouches pour retravailler les couleurs ou la lumière par exemple. Mon background de photographe de mode constitue aujourd’hui un véritable atout quand je travaille sur des commandes de pubs food. L’approche est bien différente quand il s’agit de photo de presse. J’ai davantage de liberté sur ce type de travaux et la spontanéité tient un rôle primordial pendant le shooting.

Quels sont vos projets du moment et pour les prochains mois ?

Pas mal de choses sont en préparation actuellement. Je travaille sur deux projets de livres avec Philippe Conticini créateur de la Pâtisserie des Rêves et le jeune chef David Toutain et je poursuis ma collaboration avec Akrame et la chaine Quick. Je prépare également une prochaine exposition chez Manger et un shooting pour « The Beast » un restaurant de viande texane qui ouvrira bientôt ses portes à Paris. C’est un super projet pour lequel je vais sortir des grands tirages de viande cuite au feu de bois. Je suis assez occupé en ce moment mais je vais m’accorder un bon mois de vacances en Indonésie avant de reprendre fin août.

Vous avez fait une apparition dans l’émission Top Chef il y a deux ans…

J’ai participé à un prime il y a deux ans effectivement alors que je collaborais avec Yannick Alléno. C’est d’ailleurs lui qui m’a proposé de l’accompagner sur une épreuve durant laquelle quatre candidats

SHANE ILLUSTRATEUR

Jeune et discret illustrateur issu de l’univers du graffiti, Shane fait davantage parler ses crayons et ses bombes. Collaboration avec Puma, commandes d’agence de communication, sessions peintures et projet de livre, il a de quoi occuper ses journées et une partie de ses nuits. Avant de partir s’installer à Londres et de commencer le tatouage, il nous emmène découvrir son univers, des murs aux planches de dessins. Interview.

Hello Shane, on va débuter cette interview par la classique fiche d’identité et ton parcours… Tu as démarré avec le graffiti pur et dur ?

univers. Quant à ma technique, elle reste assez traditionnelle : un crayon, un stylo, une gomme et c’est parti !

Effectivement j’ai commencé à taguer dès l’âge de 12 ans puis j’ai connu un parcours assez « banal » : pratique du skate et quelques difficultés scolaires. J’ai réussi à décrocher mon bac L sans savoir dire « merci » à l’épreuve d’espagnol. Par la suite, j’ai intégré une école de design graphique mais c’est avec mon crew les ODV, Dashe et le Studio Violaine et Jérémy que je me suis initié à l’univers de l’illustration de manière plus professionnelle. Et mon stage en agence chez Les Gros Mots m’a permis de comprendre les ficelles de la communication.

Outre les comics et la couleur de manière générale, tes principales sources d’inspiration sont la peinture classique, l’esthétique des années 50 et la gravure. C’est assez « étonnant » pour un artiste de ta génération…

Oui cela peut paraitre surprenant mais je peux l’expliquer très rationnellement. Je suis issu d’une famille d’artisans : un grandpère armurier, un père coutelier et une mère tapissière. Donc j’ai toujours été influencé par la création d’objets ornementaux comme les crosses de fusils sculptées, des couteaux gravés, des tissus à motifs floraux et même des clés qui ressemblaient plus à des œuvres d’art fabriquées par mon autre grand-père serrurier. Aujourd’hui, je me rends compte que tous ces symboles font partie de la tendance actuelle mais ce sont aussi mes origines et j’en suis très fier.

Quelle est l’origine de ton pseudo ? Y a-t-il un lien avec ce film des années 50 ?

Je ne connaissais pas ce film, je viens de le découvrir avec cette question. Je prendrai le temps de la regarder plus tard. En fait, je changeais souvent de pseudo lorsque j’ai commencé à peindre sur les murs parce que je me faisais « griller ». Et puis j’ai toujours apprécié les noms à consonance anglo-saxonne, une sorte de revanche sur la langue anglaise qui me posait pas mal de problèmes à l’école. Je posais « work » au début puis « shame » et j’ai fini par adopter « Shane » en changeant juste le M en N. De plus, je trouve que les lettres s’enchainent mieux comme ça. Ça sonne bien.

Peux-tu nous parler de ta récente collaboration avec Puma ? Comment s’est-elle ficelée et qu’astu réalisé avec la marque ?

C’est grâce à l’agence Novembre que j’ai pu collaborer avec Puma. J’étais chargé de différents travaux tels que la customisation de plusieurs modèles de chaussures « Suede » accompagnées de portraits d’artistes hip hop qui donnaient des cours à l’occasion de Juste Debout à Bercy. J’ai également habillé les murs de la salle de danse où se déroulaient les workshops, illustré un tee-shirt et dessiné le logo de l’évènement. Le client et l’agence m’ont laissé une totale liberté pour ce projet et c’était vraiment très agréable de travailler dans cette ambiance!

Peux-tu nous en dire davantage sur ton univers, la composition de tes dessins, les techniques et supports que tu utilises… ?

Question difficile... Disons que je m’efforce ne pas rester enfermé dans un style, une mouvance. La liberté de confronter deux choses totalement différentes me plait beaucoup. Je surfe sur différents

J’ai vu que tu avais créé des illustrations d’animaux en noir & blanc pour un livre édité chez Marabout. Raconte-nous ce projet…

Je n’ai pas réalisé quand j’ai reçu le mail de remerciements de l’agence et je n’en reviens toujours pas d’ailleurs. C’est évidemment toujours agréable d’être récompensé mais ça ne change rien à ma vie, je vais toujours peindre avec mes potes le week-end !

Oui effectivement, c’était mon premier vrai projet de livre. J’ai passé deux mois à dessiner quatorze volailles pour cet ouvrage intitulé « Le Coq Rico, la cuisine des belles volailles » paru chez Marabout en novembre dernier. Avec ce projet, j’ai vraiment compris ce qu’était le métier d’illustrateur !

As-tu l’intention d’explorer l’univers du tatouage ?

Ca fait quelques temps déjà que je l’explore d’une certaine manière, mais je compte bien m’y mettre plus sérieusement d’ici peu. Si vous connaissez des studios cool à Londres d’ailleurs je suis à l’écoute.

Justement, le livre reste une excellente « vitrine » et un très bel objet pour un artiste. As-tu un projet de ce type dans les cartons ?

Que fais-tu lorsque tu as besoin de trouver des nouvelles idées. As-tu un “p’tit truc” pour stimuler ton imagination?

J’ai un projet sur lequel je travaille depuis maintenant deux ans et je dois avouer que je n’ai pas encore d’idée précise sur le résultat final que je veux obtenir donc je continue. C’est un livre qui rassemble plusieurs un univers : de l’illustration bien sûr, de la BD, du tatoo et de de la typographie. Je n’ai pour le moment montré que cinq pages parmi la vingtaine déjà finalisées. Ça avance tranquillement.

Oui, le graffiti est mon défouloir et puis c’est ce que je fais depuis toujours. Je ne montre pas tout ce que je peins sur mur mais on retrouve souvent les mêmes thèmes sur mes planches de dessins. A vrai dire l’un se nourrit de l’autre et c’est de cette manière que j’arrive à créer.

Tu as collaboré avec l’agence de pub Y&R sur une campagne qui a remporté plusieurs prix à Cannes cette année…

Quels sont tes projets pour cet été et la rentrée ? Des expos, sessions peintures ?

Je suis surchargé de travail actuellement, pas mal de choses sont en cours de réalisation mais j’ai pour habitude de ne pas trop en parler avant qu’elles ne soient abouties. Ce que je peux vous dire, c’est que je pars m’installer à Londres très prochainement pour améliorer mon anglais.

Tout à fait, ce fut une très belle surprise de remporter un Lion d’Or et deux Lions d’Argent à Cannes ! J’ai collaboré avec l’agence Y&R de Beijing en Chine sur un projet d’illustrations autour du thème de Frankenstein pour Penguin Group. 78

Récompensé cette année par une deuxième étoile Michelin Akrame Benallal poursuit le développement de son concept de « bistrot à viande ». Après l’ouverture en 2012 de son premier « Atelier Vivanda » rue Lauriston dans le 16ème arrondissement jute en face de sa table gastronomique, le jeune chef a inauguré le 2 juillet dernier une seconde adresse au 20, rue du Cherche Midi. Au cœur de cet espace atypique équipé d’une cuisine ouverte et de tables rappelant les billots de bouchers, Akrame propose aux amateurs de déguster des morceaux de premier choix accompagnés de recettes variées de pommes de terre. Un véritable temple de la bonne viande en plein cœur de la capitale. www.ateliervivanda.com

©Yann Deret

LES ETOILES DE MOUGINS

ATELIER VIVANDA

DAILY PIC VALENCE

EN BREF...

LA PATISSERIE DES REVES

FE ST IV AL

OU VE RT UR E

ATELIER VIVANDA AKRAME BENALLAL

LES ETOILES DE MOUGINS Du 19 au 21 septembre, se déroulera le Festival International de Gastronomie, Les Etoiles de Mougins. Pour sa neuvième édition, cet évènement incontournable promet à nouveau de réunir les plus grands chefs étoilés et le public autour du thème « Et si on commençait par le dessert ? ». Au programme : démonstrations, ateliers, conférences, rencontres et dégustations… avec la fine fleur de la haute gastronomie hexagonale

et internationale, et Christelle Brua, l’invitée d’honneur 2014 élue chef pâtisser de l’Année au Gault & Millau. Durant ces trois jours, les visiteurs pourront ainsi côtoyer de près les 120 toques présentes et goûter leurs recettes dans une ambiance conviviale. Philippe Conticini, Michel Franck, Frédéric Anton, Philippe Mille ou encore Stéphanie Le Quellec seront de la partie cette année. www.lesetoilesdemougins.com

LA PATISSERIE DES REVES & FRIENDS Véritable succès dans l’univers des gourmandises sucrées, la Pâtisserie des Rêves investit aujourd’hui le BHV Marais. Après avoir installé leurs boutiques rue du Bac, rue de Longchamp, rue Poncelet dans Paris et dans le centre commercial Parly 2, Philippe Conticini et son associé Thierry Teyssier ont inauguré mi-juillet un nouvel espace au sein du grand magasin parisien baptisé La Pâtisserie des Rêves & Friends. Et pour la première fois, les deux hommes proposent une offre salée imaginée par des grands chefs. Ces derniers ont ainsi créé une recette salée unique autour de l’un de leurs souvenirs d’enfance : Panini Elsa par Elsa Marie, Salade ‘rusée’ pois verts et pois rouges par Alexandre Morin ou sandwich à la pata negra par Hervé Rodriguez. Rendez-vous dès maintenant au 3ème étage du BHV Marais rue de Rivoli. http://nossouvenirsgourmands.fr

RT U

DAILY PIC VALENCE Seule femme chef en France 3 étoiles au guide Michelin, Anne-Sophie explore depuis quelques années déjà de nouveaux territoires gastronomiques. Spécialisée dans la préparation de verrines, elle fait aujourd’hui le pari de s’adresser à un public plus large avec l’ouverture récente de Daily Pic. Cette cantine gourmande installée en plein cœur du centre-ville de Valence ouverte toute la journée décline ainsi le concept avec des recettes simples, savoureuses et équilibrées à consommer sur place ou à emporter. La carte change tous les mois et chaque jour un nouveau menu est proposé de 11,90 à 14,90€. Salé, sucré, plats pour les végétariens ou les enfants… il y en a pour tous les goûts et les prix sont doux. Daily Pic – 3, place Championnet – Valence.

SAMUEL TINGAUD PAILLOTE BAMBOU Installé derrière les fourneaux de la Paillote Bambou depuis 2012, Samuel Tingaud tient un rôle majeur dans le succès de la plage privée de la Grande Motte. Passé dans les plus grandes maisons étoilées françaises dont celle d’Alain Ducasse à Monaco et Joël Robuchon après un apprentissage à Montpellier, le chef de 37 ans a fait escale au Carré Mer des frères Pourcel avant de rejoindre la P.B. Pour sa troisième saison, il continue de régaler avec une cuisine gourmande aux accents d’Asie réalisée à base de produits frais de saison. Ses spécialités : les poissons grillés et les fruits de mer ! Un conseil, réservezvite une table pour déguster ses petits plats. Et bon appétit ! CH EF

EN BREF • Les galeries Lafayette de Marseille Bourse accueillent depuis juin dernier un nouvel espace de 2000 m² entièrement dédié à la gastronomie. • Le classement 2014 des 50 meilleurs restaurants d’Amérique Latine sera dévoilé le 3 septembre prochain à Lima au

Pérou. • Les 26, 27 & 28 septembre prochains, rendez-vous pour la quatrième édition de la Fête de la Gastronomie parrainée par Guillaume Gomez, MOF en 2004 et chef des cuisines de l’Elysée.

• Le chef Jean-Michel Lorain a lancé une nouvelle formule pour l’ouverture de l’hôtel U Sathorn de Bangkok : « J’Aime by Jean-Michel Lorain », l’alliance de la cuisine française et du service traditionnel à la chinoise.

Olivier

Roellinger © portrait : Benoit Teillet

Etoiles Michelin, toques Gault& Millau et autres récompenses gastronomiques… Olivier Roellinger aura connu la consécration en cuisine avant de fermer les portes de son établissement 3* de Cancale en 2008. Depuis cinq ans maintenant, le chef breton continue de cuisiner et de partager autrement sa passion pour les épices du monde.

son restaurant triplement étoilé de Cancale et de prendre un nouveau cap. Grand passionné de voyages, ce cuisinier du monde aura pourtant accédé à tout ce dont peut rêver un jeune chef. Mais le lourd travail quotidien que demande une table gastronomique trois étoiles aura eu raison de sa condition physique. Un rythme effréné auquel Olivier Roellinger a mis fin pour vivre de nouvelles aventures culinaires.

ême si les étoiles Michelin et toques Gault & Millau constituent un moteur pour la carrière des chefs, certains d’entre eux ont cependant fait le choix d’y renoncer pour se consacrer autrement à leur art. C’est le cas d’Olivier Roellinger. Figure de la gastronomie hexagonale depuis plus de trente ans, le chef breton des Maisons de Bricourt a décidé en 2008 de fermer 85

ujourd’hui à la tête des Maisons de Bricourt qui regroupent le Château Richeux et son restaurant Le Coquillage, le cottage Les Rimains, l’espace gourmand Grain de Vanille, l’école de cuisine Corsaire et les entrepôts Epices-Roellinger, activité phare du chef depuis près de dix ans, Olivier Roellinger a connu un extraordinaire parcours. Né en 1955 à Saint-Malo et titulaire d’un bac C, il s’oriente vers une formation Math Sup avant de bifurquer vers la cuisine en 1979 suite à une agression qui le laisse paralysé pendant de longs mois. Trois ans après l’obtention de son CAP, il inaugure avec sa femme Jane et sa mère La Maison du Voyageur au cœur de la maison familiale où il a passé son enfance. Chargé d’histoire, ce lieu à peine transformé pour accueillir les clients devient très rapidement son terrain d’expression artistique. Ses plats mariant les produits de Bretagne et les épices venues du bout du monde remportent un franc succès auprès des clients et de ses pairs. Quelques mois plus tard, il est élu Révélation de l’Année par le Gault & Millau qui lui décerne deux toques et une note de 15/20. Un tournant dans la carrière du jeune chef qui connaît par la suite une ascension fulgurante ponctuée par les récompenses : trois macarons Michelin (1984 – 1988 et 2006), 3 toques (1987), 18/20 (1992) et 4 toques 19,5/20 (1994) au Gault&Millau, entrée dans l’association « Les Grandes Tables du Monde » (1993) puis 4 étoiles au Bottin Gourmand (1996). En parallèle de sa réussite derrière les fourneaux, Olivier Roellinger amorce durant cette 86

période le développement de ses activités avec l’ouverture de l’hôtel Les Rimains en 1988 et du Château de Richeux en 1992, et la parution de son premier ouvrage. Ancré sur sa terre natale de Bretagne, le chef choisit également d’y installer sa confiseriepâtisserie Grain de Vanille en 2000 et ses gîtes marins dès l’année suivante. Homme d’affaires mais chef cuisinier avant tout. Amateur et fin connaisseur d’épices, Olivier Roellinger en a fait, au même titre que les produits de la mer et de la terre, une composante essentielle de son art culinaire. Depuis ses débuts, le chef s’attache à sublimer à travers ses recettes les différentes variétés dénichées aux quatre coins de la planète chez les meilleurs producteurs d’Orient, d’Afrique et du Nouveau monde : Homard au cacao, piment et Xérès ; Le classique Saint-Pierre « Retour des Indes » ou Ris de veau rissolé au beurre salé, poivre Karimunda et acidulée à la rhubarbe. Ce goût de l’aventure qu’il cultive et partage aujourd’hui dans son restaurant Le Coquillage (1* Michelin en 2010) l’a amené à lancer en 2005 le premier entrepôt « Epices Roellinger ». Implanté dans la Maison du Voyageur, ce lieu de recherche et de créations de poudres d’épices, d’huiles aux aromates et de fleurs marines qui ont forgé le style de sa cuisine marine, potagère et épicée, lui permet aujourd’hui de transmettre sa passion aux amoureux du bien manger, invités à venir aujourd’hui déguster ses créations dans les trois entrepôts de Cancale, SaintMalo et Paris ainsi qu’au Château de Richeux.

REALISATION

Au minimum 4h et demie avant le repas, prélever les noix de coquilles Saint-Jacques (ou demander à votre poissonnier de le faire), bien les laver et les couvrir de gros sel pendant 3 heures puis les dessaler dans un grand volume d’eau claire pendant 1 heure. Marinade de Saint-Jacques : mettre dans un grand récipient qui permettra d’immerger les Saint-Jacques, 25 cl d’eau, le vinaigre de riz, le sucre et le jus de citron. Mélanger jusqu’à ce que le sucre soit dissous. Réserver.

Pièce de Saint-Jacques

Vinaigrette fruitée : dans un bol haut à mixer, réunir les 100 grammes de chair de mangue, l’huile d’amande et l’huile de pépins de raisin. Porter à ébullition dans une casserole l’intérieur des fruits de la passion, le jus d’ananas, le piment de Cayenne, les pistils de safran, la citronnelle émincée. Mixer. Filtrer à la passoire fine. Réserver .

à la fleur de sel, gros lait, épice de Cochin pour 4 personnes INGRÉDIENTS

16 grosses coquilles Saint-Jacques 200 grammes de gros sel Marinade 5 cuillères à soupe de vinaigre de riz 7 cuillères à soupe de sucre 1/ 2 citron Vinaigrette fruitée 3 fruits de la passion 1 mangue (100 grammes de chair)

10 cuillères à sucre de jus d’ananas 1/ 4 de bâton de citronnelle 1 pointe de piment de Cayenne 3 pistils de safran 2 cuillères à soupe d’huile d’amande 6 cuillères à soupe d’huile de pépin de raisin Sauce Cochin 1 cuillère à soupe de poudre Rêve de Cochin 1 yaourt 87

Plonger les noix de Saint-Jacques dessalées dans la marinade 1h30 puis égoutter et réserver. Sauce Cochin : mélanger 1 cuillère à soupe de Rêve de Cochin avec le yaourt, laisser infuser 30 minutes à froid et passer à la passoire fine.

FINALISATION

Tailler les noix de Saint-Jacques marinées en 4 ou 5 rondelles chacune. Faire mariner pendant 5 minutes les rondelles et la vinaigrette dans un plat creux. Dresser, sur chacune des assiettes, 3 lignes de 5 à 6 rondelles et ajouter entre les lignes un trait de sauce Cochin.

PORSCHE 911 TURBO S EXCLUSIVE GB Pour célébrer le quarantième anniversaire de sa 911 Turbo, Porsche a présenté une série limitée à 40 exemplaires du modèle 997. Exclusivement réservée au Royaume-Uni, cette version baptisée GB Edition et préparée par Porsche Exclusive peut être personnalisée avec différents éléments dont les bandes latérales noires, les jantes 20 pouces Sport Classic ou l’aileron noir rappelant

la 911 Turbo de 1974. A l’intérieur de l’habitacle, différents éléments en carbone font leur apparition tandis que sous le capot, elle conserve la motorisation flat-six 3.8 Twinturbo développant 560 chevaux. Le 0 à 100km/h est ainsi déchargé en 3,1 secondes alors que la vitesse maximale est de 317km/h. Un bel engin disponible en trois coloris pour lequel il faudra débourser 190.000€.

DODGE CHALLENGER SRT HELLCAT

DODGE SRT HELLCAT

PORSCHE 911 TURBO S

LAFERRARI XX & SPIDER

ROLLS ROYCE SUMMER STUDIO

.L I

ÉE

Spécialiste américain des muscles cars, Dodge a récemment levé le voile sur sa dernière Challenger SRT Hellcat. Motorisée par un V8 HEMI de 6,4L et 707 chevaux (soit 237 de plus que le V8 de 6,4L des modèles actuels), cette version gonflée devient ainsi la plus puissante des Etats-Unis devant les Viper SRT et Corvette Z06. Pour les amateurs de grosses cylindrées, sachez que vous pourrez l’équiper d’une boite manuelle à 6 rapports ou automatique à 8 rapports afin d’assurer la conduite qui s’annonce très sportive. Evidemment, la SRT Hellcat ne sera commercialisée qu’OutreAtlantique à partir de la fin de l’année.

ÉE

ROLLS-ROYCE SUMMER STUDIO

SMART FORTWO ET FORFOUR

Après s’être installée à Cannes l’année dernière, Roll Royce prend ses quartiers d’été 2014 en Sardaigne, à Porto Cervo. Le constructeur britannique y a installé son Summer Studio, un showroom pour clientèle fortunée dans lequel sont rassemblés les différents modèles de la gamme : Ghost, Wraith, Phantom et Phantom Drophead Coupé dont l’un des 35 exemplaires de la collection «Waterspeed». Une excellente idée pour aller chercher directement les riches amateurs de belles mécaniques sur leur lieu de vacances.

Smart a officiellement dévoilé les futures Fortwo et Forfour le 16 juillet dernier à Berlin. En attendant de les voir circuler sur les routes à partir de la fin de l’année, on peut déjà vous dire que la firme allemande a sérieusement revu et corrigé le design des deux citadines notamment au niveau du capot et des feux. Par ailleurs, elles conservent leur ADN et leurs petites mensurations : une motorisation trois cylindres (60, 71 ou 90ch), des jeux de couleurs pour la carrosserie et l’intérieur, 2.69m de long pour la Fortwo et 3,49 pour la Forfour et 10 cm de plus en largeur pour les deux. Rendez-vous au Mondial de l’Auto à Paris pour les observer d’un peu plus près.

LAFERRARI XX & SPIDER Les ingénieurs de Ferrari ne chôment pas ! En effet, la marque au cheval cabré prépare actuellement deux variantes de son modèle LaFerrari qui devraient débarquer l’année prochaine. Probablement baptisée LaFerrari XX (30 exemplaires), la première des deux sera destinée à la piste et ne sera donc pas homologuée sur route. En plus des différentes modifications qui seront apportées sur l’aérodynamique, les suspensions et les amortisseurs, elle devrait embarquer un moteur de 1050ch, une première pour le constructeur transalpin. Pour la seconde, il s’agirait d’une version Spider produite à seulement 50 exemplaires et dépassant la barre des deux millions d’euros. A suivre.

EN BREF

MASERATI QUATTROPORTE ERMENEGILDO ZEGNA Maserati vient d’annoncer l’entrée en production de la série limitée de la Quattroporte réalisée en collaboration avec la maison de haute couture italienne Ermenegildo Zegna. Les cent exemplaires qui sortiront des chaîne de montage arboreront plusieurs retouches stylistiques dont la teinte de carrosserie Platinum Silk Exclusive enrichie de pigments d’aluminium ultra fins, l’habitacle habillé de tons chauds associant cuir et soie ou la planche de bord en ronce de noyer effet vieilli. Côté mécanique, c’est le moteur le plus puissant de la gamme qui a été choisi pour la propulser : un V8 biturbo de 530 ch. Le tarif de cette petite merveille n’a pas encore été communiqué. 91

• Le Mondial de l’Automobile de Paris 2014 ouvrira ses portes le 4 octobre prochain au Parc des Expositions de la Porte de Versailles. Fermeture le 19 octobre. • Selon Bugatti, la remplaçante de la Veyron dont la sortie serait prévue en 2015 pourrait développer 1500 chevaux grâce à l’adoption d’un système hybride en plus de l’actuel W16. • Lamborghini, le constructeur italien de Sant’Agata Bolognese, a dévoilé le mois dernier une première image de sa Huracan Super Trofeo en tenue de camouflage. Une version de compétition qui concourra prochainement sur les circuits.

MASERATI

A6GCS BERLINETTA

DESSINÉE PAR LE GRAND SERGIO PININFARINA, L’A6GCS BERLINETTA CONCOURT CETTE ANNÉE POUR LE TITRE DE LA VOITURE MASERATI DU CENTENAIRE. FABRIQUÉE AUTOUR D’UN CHÂSSIS ET D’UNE MÉCANIQUE DE COMPÉTITION, CETTE ÉLÉGANTE SPORTIVE ITALIENNE FUT PRODUITE À SEULEMENT 4 EXEMPLAIRES DE 1953 À 1955.

Sergio Pininfarina fut sans doute l’un de des designers les plus doués que l’automobile ait connu dans son histoire. Preuve en est la Maserati A6GCS (Alfieri 6 cylindres Ghisa Corsa Sport) Berlinetta qu’il dessina au début des années cinquante pour la marque italienne au Trident. La carrière de cette élégante sportive transalpine débute d’ailleurs par une anecdote insolite. Sur le point de s’engager avec Ferrari en tant que carrossier de référence, Pininfarina fut au même moment, en 1953, sollicité par le constructeur Maserati pour carrosser les châssis de son modèle de course. Pour ne pas froisser « Il Commendatore » Enzo Ferrari, il fit en sorte de n’entretenir aucun contact officiel avec le constructeur bolognais. Les châssis étaient ainsi vendus à Guglielmo Dei qui, à son tour, chargea Pininfarina de concevoir les voitures.

Dérivée de la version circuit, l’A6GCS Berlinetta conservait la mécanique de compétition sur laquelle venait se greffer la carrosserie entièrement nouvelle signée Pininfarina. Equipé d’un châssis tubulaire, d’une boîte de vitesse manuelle à quatre rapports et d’un moteur six cylindres en ligne à aspiration naturelle développant 170 chevaux permettant de la propulser à 235kmh/h, ce modèle pour gentlemen drivers ne pesant que 740 kg se distinguait par ses lignes sportives et élégantes, son habitacle couvert adapté à la route et sa superbe calandre elliptique percée en son centre du Trident. La première AGCS Berlinetta sortit des ateliers en 1953 et fut présentée au Salon Automobile de Turin quelques mois plus tard. Habillée d’une carrosserie bleu foncé et d’un toit bleu ciel, elle remporta le Concours international

d’élégance de Rome avant d’être démontée et transformée en Spyder. Trois autres Berlinetta furent par la suite assemblés dans les ateliers de Pininfarina jusqu’en 1955. Considérée comme l’une des plus belles voitures de l’histoire automobile, l’A6GCS Berlinetta aura connu une courte carrière et sa rareté en fait aujourd’hui l’un des véhicules les plus recherchés par les collectionneurs. Début juillet, une version datant de 1953 a reçu le premier prix du concours d’élégance qui se tient chaque année lors du Festival Of Speed de Goodwood au Royaume-Uni. Et pour célébrer son centenaire, Maserati appelle les internautes à voter afin d’élire la voiture du centenaire. L’A6GCS Berlinetta se place évidemment comme candidate sérieuse. A vous de jouer désormais.

SUMMER OF 90’S

C’est en plein cœur du quartier Pigalle à Paris que s’est installé ToneMove, un showroom d’un nouveau genre pour les amoureux de musique. Aménagé dans un très bel appartement haussmannien de plus de 100m², cet espace coupé du tumulte parisien inivite le public à venir tester dans des conditions optimales de confort et d’écoute une sélection de casques audio haute performance. Loin des codes esthétiques traditionnels du secteur, ToneMove propose une expérience inédite afin de choisir le meilleur produit en fonction de ses besoins. Les plus grandes marques du marché que sont AKG, Beats, Sennheiser, B&O, Marshall ou Monster côtoient les nouvelles comme aëdle, fabricant français haut de gamme. www.tonemove.com

Jusqu’à la fin du mois d’août, Arte nous replonge au cœur des années 90’s avec l’émission « Summer of 90’s » présentée par Mr Laurent Garnier. Articulé autour de six week-ends, ce programme télévisé retrace à travers le cinéma, la musique et la mode les profonds changements qui ont marqué cette décennie bouillonnante et remet à l’honneur les personnages et artistes emblématiques de cette période phare du XXème siècle. Films, documentaires, clips, concerts… l’été sera chargé sur Arte ! Pour ne rien manquer, rendez-vous vite sur www. arte.tv

RADIOHEAD Trois ans après la sortie de The King of Limbs, Radiohead fera son retour en studio dès le mois de septembre pour enregistrer son neuvième album. Les rumeurs circulaient depuis plusieurs mois déjà quant à la préparation de nouveaux morceaux mais c’est désormais officiel puisque Jonny Greenwood, guitariste du groupe mené par Thom Yorke, a confirmé l’information mi-juillet à l’occasion d’une interview donnée sur BBC6 Music.

SHOWROOM TONEMOVE

SUMMER OF THE 90’S RADIOHEAD

OASIS s’expose

SELECTION MUSICALE

OASIS S’EXPOSE Après l’exposition “Chasing The Sun : Oasis 1993-1997” qui s’est tenue à Londres en avril dernier, un second évènement consacré au groupe de rock anglais se tiendra dans le club la Scala de la capitale britannique à partir du 30 août prochain. Il s’agira cette fois-ci d’une expo photo initiée par le roadie de la formation des frères Gallagher qui présentera une centaine de clichés personnels, célébrant pour l’occasion le vingtième anniversaire d’Oasis et la réédition de Definitely Maybe, le premier album du groupe.

CELINE FLORET

PO P

MORRISSEY - WORLD PEACE IS NONE OF YOUR BUSINESS Après un blackout de 5 ans, c’est le retour de la diva anglaise qui n’a, rappelons-le une dernière fois, aucun lien de parenté avec Alanis Morissette, à part la défense des pauvres petits animaux. Enregistré à la Fabrique, vers Avignon, l’album est ma foi bigrement bon pour un gars qu’on croyait désormais abonné aux tournées des stades US servant à payer le champ et les bloody mary (parce qu’on va pas me faire croire que ce sont les céleris qui lui ont fait pousser la brioche comme çà ). Les mélodies jaillissent, les instruments fusent, la voix tient le choc... on en redemande et vite cette fois ci. SL

ANDRE WILLIAMS & KING SALAMI Pour les amoureux des beaux objets ambiance garage ou ceux qui aiment flâner aux puces rock de la TAF, ce joli vinyle 33 tours à la pochette chatoyante sort chez les rockeurs locaux de Be Fast. Une rencontre au sommet entre une légende sixties pas piquée des hannetons et un jeune groupe vivace qui ne renie aucune influence. « De la bonne chatte c’est ça que je veux ! » comme dirait Papy Andre, toujours vert à 78 ans. Naomi Shelton aurait été contactée pour le prochain split.

CL UB /

HI PH OP

TRICKY ADRIAN THAWS Avec 11 albums à son actif, Tricky le plus très Kid surpasse donc Moz d’une courte tête. La rentrée va appuyer là où ça fait mal, en témoignent la pochette façon brasero et la nicotine dans les titres. Le gangster de l’électro anglaise continue à balader son groove vénéneux et à multiplier les collaborations qu’il ne cache pas être parfois des rencontres nocturnes fumeuses ou brulantes. On y retrouve cependant avec beaucoup de plaisir les voix de la chanteuse Francesca Belmonte, qui prépare d’ailleurs son premier album ou encore de Nneka et Mykki Blanco entre autres. A suivre, si vous avez assez de souffle ... PIÈ CE MU SIC AL E

DAVID LAVAYSSE & THOMAS MALESIEUX HISTOIRE D’UN DOCUMENT RETROUVÉ Voici le nouveau projet musical de David Lavaysse alias Infused, qui met en musique la diction toute particulière, presque houellebecquienne, du médiathécaire de Montbéliard Thomas Malesieux, son visiteur estival. Avec les comédiens Roxanne et Julien, ils tricotent une histoire déjà datée qui semble filer entre les doigts. Comme à son habitude, David a concocté des supports tout en finesse pour l’objet issu de ce travail méticuleux, avec une édition double cassette à 7 exemplaires (avec un boitier sur-mesure en ardoise) et une version digitale & CD sur le label de Montréal Quadrilab.

SO UL

NAOMI SHELTON & THE GOSPEL QUEENS - COLD WORLD La prêtresse du gospel a remis son bandeau doré sur la tête après avoir tourné dans le monde entier et a eu la bonne idée de sortir son nouvel album dans le courant de l’été. Tout cela, pêcheurs que vous êtes, pour vous aider à récupérer ce petit supplément d’âme que vous aurez peut-être égaré au cœur de nuits chaudes et festives. On ne va pas vous ressasser l’excellence des productions Daptone en témoigne une fois de plus la qualité du backing band qui porte à la perfection la voix puissante de Mamie, pardon Naomi. Achetez ce disque les yeux fermés, Dieu vous le rendra. FO

FINK HARD BELIEVER Avec l’arrivée du bel islandais Asgeir (voir chapitres précédents des chroniques, et qu’on ne manquera pas de voir en live à Paloma Nimes à la rentrée), on avait un peu oublié ce bon vieux Fink aka Fin Grenall de Brighton et son timbre blues qui gratte mais qui tient chaud comme une couverture Pendleton. Heureusement son nouvel album débarque pour accompagner le feu de camp et les patates sous la braise. Tournée française en novembre, quand il fera bien froid.... hummmmm.

ROCKY © photos : René Habermacher

ROCKY, L’ŒIL DU TIGRE AVEC LES DEUX OREILLES ET LA QUEUE ! PASSÉ SUR LA SCÈNE DE PALOMA À NÎMES À L’OCCASION DU FESTIVAL THIS IS NOT A LOVE SONG EN MAI DERNIER, LE QUATUOR NORDISTE ÉLECTRO HIP HOP SERA DE RETOUR CHEZ NOUS FIN AOÛT AU DOMAINE D’O. ET CE N’EST PAS POUR NOUS DÉPLAIRE.

Pour finir l’été montpelliérain en beauté, le Domaine d’O vous accueillera de nouveau dans son cadre idyllique pour les Nuits d’O. Parmi les 6 nuits du 21 au 30 aout dont certaines affichent déjà complet, la nuit urbaine a recueilli l’attention de Focus Magazine, oui mais pourquoi ? On vous dévoile ici ce qu’on sait de Rocky, le quatuor nordiste electro hip hop qui risque de vous bousculer sous la pinède voire de vous faire mouiller le maillot. Signé chez Green United Music, le label de The Shoes (qui avaient apprécié leur remix du titre Cover Your Eyes) et de Woodkid, le groupe ambitionne surtout de vous faire danser. Mélangeant avec beaucoup de grâce, la house new yorkaise, la pop et le garage, les Rocky assurent le show. On a pu les découvrir sur scène récemment au festival nîmois This Is Not A Love Song en formation live à 5 en réalité augmentée de percussions et avec une énergie

« contaminante ». Même si leur patronyme trop référencé a bien failli changer, ils ne lâchent rien depuis la création du groupe en 2011. On retrouvera donc sur scène Ines Kokou la chanteuse féline à la voix puissante, Olivier Bruggeman, Tom Devos, Laurent Paingault les musiciens de TV Glory et enfin Oliver Durteste, batteur et chanteur du groupe Gomm, qu’on a pu suivre en tournée aussi avec The Shoes ou sur Alpage Records avec son projet solo DDDXie. Après une tournée les ayant emmenés de Bourges à Calvi en passant par Montreux, nul doute qu’ils seront échauffés comme il faut pour ce match au sommet. Rocky : Rocky EP déjà disponible Deuxième EP prévu à automne 2014 et l’album en 2015 Nuit Urbaine /Nuit d’O - Samedi 30 août 2014 - 20h00

100

101

FIEST’A SETE SAMEDI 2 AOÛT

Ester Rada

Boosty Collins

DIMANCHE 3 AOÛT

Lieux : Théâtre de la Mer – Sète Horaires : début des concerts à 20h30 Tarifs : de 25 à 38€ www.fiestasete.com

PANTIERO

Orquesta Aragon Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca

Du 08 au 10 août 2014 / CANNES

LUNDI 4 AOÛT

Pantiero Découvertes Motorama Woodkid Blackmail Factory Floor

Rodinka Goran Bregovic

MARDI 5 AOÛT

Natalia Doco Plaza Francia

MERCREDI 6 AOÛT

Aziz Sahmaoui & Nino Josele Juan Carmona

JEUDI 7 AOÛT

Anthony Joseph Keziah Jones

VENDREDI 8 AOÛT

Trilok Gurtu Susheela Raman

VENDREDI 08 AOUT

SAMEDI 09 AOUT

Lieu : Rotonde Lérins & Terrasse du Palais des Festivals - CANNES Horaires : Ouverture de portes à 19h30 Début des concerts à 20h30 Tarifs : 20€ / 30€ selon le soir www.festivalpantiero.com

PLAGES ELECTRONIQUES

2ème session : les 06 & 14 août 2014

MERCREDI 06 AOUT

Laurent Garnier b2b Boys Noize Erol Alkan b2b Daniel Avery

JEUDI 14 AOUT

Pantiero Découvertes Breton La Femme Isaac Delusion Coming Soon

Dubfire vs Carlo Lio El Row On The Road (Marc Maya & De La Swing) MMF & Dj Akta

DIMANCHE 10 AOUT

Lieu : Plage du Palais des Festivals - CANNES Horaires : dès 19h Tarif : 16,10€/soir www.plages-electroniques.com

Pantiero Découvertes Glass Animals Bonobo Young Fathers Orgasmic & Fuzati

102

FRENCH CONNEXION FESTIVAL

MUSIC

Les 15 & 16 août 2014 / FRONTIGNAN

VENDREDI 15 AOUT

Umek - Sam Paganini - Marco Bailey – Traumer - Nhar

SAMEDI 16 AOUT

Murphy vs A.Professor - Electric Rescue vs The Driver - Sasha Carassi - Francesco Farfa - A. Escalofrio Lieu : Arènes de FRONTIGNAN Horaires : Ouverture des portes à 18h Tarifs : Pass 2 jours = 40€ / Pass 1 jour = 25€

LET’S GO TECHNO JEUDI 14 AOUT

Oldwood - Joke Ear - Cari Lekebusch - Gary Beck - Hardcell & Grindvik live After Party By Impulse & Festiv’arts Au Break Club Dj Karotte ( Break New Soil / Frankfort – De ) Lieu : Plan des Fêtes – FABREGUES Horaires : Ouverture des portes à 17h Tarifs : 10€

POSITIV’ FESTIVAL Session du 16 août 2014

SAMEDI 16 AOUT

Disclosure live Flume live Cashmere Cat Bondax N’To live Stwo Jabberwocky Efix-Bawdy Disorder Lieu : Dock des Suds à MARSEILLE Horaires : Ouverture des portes à 20h Tarif : 35€ + frais de loc. www.positivfestival.com

ROCK EN SEINE Du 22 au 24 août 2014 / St CLOUD

VENDREDI 22 AOUT

Grande scène : Arctic Monkeys – The Hives – Jake Bugg – Gary Clark Jr. – Volbeat Scène de la Cascade : Die Antwoord – Blondie – Wild Beasts – Cage The Elephant Scène de l’Industrie : Trentemoller – Mac Demarco – Crystal Fighters – Pegase – Jessica93 Scène Pression Live : Etienne de Crécy : Super Discount 3 – Royal Blood – Hozier – Traams – Tiger Bell Scène Ile-de-France : Alice Lewis – Velvet Veins – Camp Claude

SAMEDI 23 AOUT

Grande scène : The Prodigy – Portishead – The Ghost Of A Saber Tooth Tiger – St. Paul and The Broken Bones Scène de la Cascade : Flume – Emilie Simon – Thee Oh Sees - Junip Scène de l’Industrie : The Horrors – Joey Bada$$ - Cheveu – Alb – Dorian Pimprenel Scène Pression Live : St. Vincent – Francois and The Atlas Mountains – Lucius – Clean Bandit – Giana Factory Scène Ile-de-France : Encore ! – Agua Roja – Jean Jean

DIMANCHE 24 AOUT

Grande scène : Queens of the Stone Age – Lana Del Rey – Selah Sue – Airbourne – Blood Red Shoes Scène de la Cascade : La Roux – Janelle Monae – Warpaint – Cloud Nothings Scène de l’Industrie : Kavinsky (Outrun live) – Tinariwen – Brody Dalle – Petit Fantôme – Feu ! Chatterton Scène Pression Live : Cut / Copy – Stephen Malkmus and the Jicks – Thurston Moore – Fat White Family – To Kill a King

103

Scène Ile-de-France : T.I.T.S – Forever Pavot – Jeanne Added Lieu : Domaine National de SAINT-CLOUD Horaires : Ouverture des portes à 14h / début des concerts à 15h (13h / 14h dimanche) Tarifs : 49€/soir www.rockenseine.com Tarifs : Pass 2 jours = 40€ / Pass 1 jour = 25€

MARSATAC 16ème édition du 25 au 27 septembre

JEUDI 25 SEPTEMBRE

Cabaret : Blackstrobe live – Kid Karaté – The Young Gods

SAMEDI 23 AOUT

Cabaret : Busdriver – Coely – Freddie Gibbs – Hugo Kant – Quantic – Virus Syndicate Cartonnerie : Casseurs Flowters – Figure – Gramatik – Skip The Use – Uz Red Bull MusicAcademy Stage : #Chicago takeover – Just Blaze – Onra – Tambour Battant

SAMEDI 27 SEPTEMBRE

Cabaret : Acid Arab – Bobmbay Show Pig – Fakear – Kid Francescoli – Monophona – The Gaslamp Killer Cartonnerie : Gesaffelstein – Kadebostany – Superdiscount 3 live – Tiga - Trentemoller Red Bull MusicAcademy Stage : Claptone – Ewan Pearson – Kenny Larkin – Shit Robot – The Driver & Electric Rescue Present “W.LV.S” Lieu : La Friche Belle de Mai - MARSEILLE Tarifs : Pass 2 nuits = 50€ / Nuit 1 = 20€ / Nuits 2 & 3 = 34€ www.marsatac.com

PUGET LIVE FESTIVAL 22 & 23 août 2014

VENDREDI 22 AOUT

Gorillaz SoundSystem – HVN – Roman Reg – Dj Oil feat. Magic Malik

SAMEDI 23 AOUT

PORTO VECCHIO FESTIVAL

du 29 au 31 août Vitalic // La Femme // Watermät // Hot Chip ( Alexis Taylor Dj set ) // Naïve New Beaters // Felix Da Housecat // CätCät // Seymour // Pschiiitt // Le Disko // Eddie Megraoui // Seb.F Mantis // JBL // Touché // Kris.B // Allan Po-ca // Mika // P.Soria // J.Sabelle // Morgan ...

-M- - Deluxe – Gush – Selecter the Punisher Lieu : Espace Culture Victor Hugo & Pinède des Aubrèdes – PUGET SUR ARGENS Horaires : Ouverture des portes à 19h30 Tarifs : 16,80€ le vendredi / 37€ le samedi www.pugetlivefestival.fr

THE BAY FESTIVAL MERCREDI 20 AOUT

Lieu : Plage de Santa Giulia Tarif : Pass 3 jours = 69 € http://portovecchio-festival.com

ELECTRO ALTERNATIV Du 3 au 21 septembre

MERCREDI 3 SEPTEMBRE

Bonobo live – Clozee

Flume – Cashmere Cat – Ryan Hemsworth – Mome – La Villa Gérard

Sacrifice Seul – Horla – Trdlx – Bakelite

Lieu : Théâtre de Verdure - NICE Horaires : Début des concerts à 17h30 Tarif : 28€

The Prototypes – A. Skillz – Neosignal – Culprate & Maksim

JEUDI 4 SEPTEMBRE

VENDREDI 5 SEPTEMBRE SAMEDI 6 SEPTEMBRE

Ryan Elliot – Fiedel – Cold

104

JEUDI 11 SEPTEMBRE

Minimal Orchestra – Graal – Morgho

VENDREDI 12 SEPTEMBRE

Free The Robots – Ligone – Kartel Players

SAMEDI 13 SEPTEMBRE

Swingrowers – Jfth –Sirsway

MERCREDI 17 SEPTEMBRE

Max Cooper – Recondite – Doc Daneeka – Kool Clap

JEUDI 18 SEPTEMBRE

Bachar Mar-Khalifé

VENDREDI 19 SEPTEMBRE

Catz ‘N Dogz – Palemani – Mangabey – Filiber – Facil – Nu Circle

SAMEDI 20 SEPTEMBRE

Symphonix – Laughing Buddha – Groove Inspektorz – Proper Lane – DJ Hp – Hanbleceya – Marco Messari – Elmute – Oudja.

DIMANCHE 21 SEPTEMBRE

Seth Troxler – David August - Ttomh

Lieu : Divers lieux à TOULOUSE RAMONVILLE-SAINT-AGNE http://electro-alternativ.com

105

PORTFOLIO

SKRILLEX EUROCKEENNES DE BELFORT

w w w. c a n t o - p h o t o g r a p h e r. c o m

106

STROMAE EUROCKEENNES DE BELFORT

107

PORTFOLIO

GHOST EUROCKEENNES DE BELFORT

w w w. c a n t o - p h o t o g r a p h e r. c o m

ROBERT PLANT EUROCKEENNES DE BELFORT

CHRONIQUES LIVRES

ILL US TR AT IO N

CU ISI NE

AR T

REMEMBER DISC» TIME-TABLE Largement reconnu comme l’un des pionniers des figurines vinyle d’artiste, Michael Lau revient avec une toute nouvelle série d’œuvres présentées lors de l’exposition «Remember-disc, Time-table » qui s’est déroulée dans sa Pop up Gallery à Hong-Kong. Ce catalogue regroupe les 44 nouvelles créations de l’artiste dévoilées en mai dernier comprenant des peintures sur des assiettes en bois et des sculptures. Le personnage principal représenté est en fait un autoportrait de l’artiste qui nous interroge sur nos réflexions et nos souvenirs. AR CH IT EC TU RE

J’AIME LONDON: 100 CULINARY DESTINATIONS FOR FOOD LOVERS Après le succès de J’aime Paris et J’aime New York, l’un des plus célèbres chefs français Alain Ducasse partage ici la liste de ses repaires culinaires préférés de Londres qui rassemble les cuisines du monde entier et certains des meilleurs établissements du monde. Ce livre magnifiquement illustré présente ainsi une sélection de restaurants, cafés, bars, marchés, hôtels et spécialistes de l’alimentation, des lieux incontournables pour chaque saison, des adresses multiculturelles, des destinations «classiques» et les meilleurs fournisseurs de la ville. Ce guide est un ‘must have’ pour tous les amateurs de cuisine et d’aventure qui souhaitent découvrir Londres à travers ses spécialités culinaires.

ILLUSTRATION NOW 5 La série Illustration Now! vous propose les toutes dernières œuvres innovantes réalisées par les plus passionnants illustrateurs. Fascinant mélange de dessinateurs confirmés et de néophytes travaillant avec un vaste éventail de techniques, Illustration Now! Vol. 5 présente 150 illustrateurs de plus de 30 pays, dont le duo Craig&Karl, l’artiste de reportage Sue Coe, l’étoile montante Agata Nowicka, le maître James McMullan et l’artiste syrien Youssef Abdelké. La présentation sur double page comprend des œuvres personnelles ainsi que des projets pour de grands clients, comme Nike, le New Yorker, Harper’s Bazaar, le New York Time Magazine ou le magazine Time.

HADID. COMPLETE WORKS 1979 - 2013 Zaha Hadid est une architecte très controversée, dont la plupart des projets n’ont pas été concrétisés pendant des années, et ce, malgré son succès critique et ses nombreuses récompenses. Pourtant, ces dix dernières années, Hadid a été catapultée au sommet de la gloire et a mené à terme de nombreux bâtiments importants, dont le musée MAXXI à Rome, la tour CMA CGM à Marseille et les Pierresvives à Montpellier. Aujourd’hui, grâce à ses audacieuses créations futuristes, Hadid appartient à l’élite de l’architecture mondiale.

110

THE WORLD ACCORDING TO KARL Publié avec le plein accord de Karl Lagerfeld, ce livre fonctionne comme le répertoire ultime et donc indispensable de l’esprit et de la sagesse. Comme des flashes décalés, le franc-parler se mêle à la sagesse et à la culture pour former des déclarations et citations surprenantes, validant le statut de légendaire éminence grise du monde de la mode que Lagerfeld s’est forgé. Cultivés, imprévisibles, parfois choquants les bons mots de Karl sont autant d’oracles sur l’amour, les femmes, l’art, la politique, la vie intense ou médiocre, impossibles à ignorer.

SOUND SYSTEM CULTURE : CELEBRATING HUDDERSFIELD’S SOUND SYSTEMS Nichée dans les collines de Pennine dans le Yorkshire au nord de l’Angleterre, Huddersfield est réputée pour avoir joué un rôle prépondérant dans l’histoire de la culture des sound systems au Royaume-Uni. À une certaine époque, la ville comptait plus de trente sound systems que cet ouvrage propose de redécouvrir à travers de multiples documents d’archives inédits. En parallèle, il rend hommage aux personnes qui ont aidé Huddersfield à devenir la capitale du genre.

111

ACTUS DU NET

PORTFOLIO

ZAPPING SUR LE NET

PHOTOGRAPHIE

http://alexiaroux.fr

http://natgeofound.tumblr.com/

MUSIQUE

BLOG / MODE

http://808cube.com

http://codryo.com

DESIGN

http://designbywhatmatters.com

MARSEILLE

https://nightwalk.withgoogle.com/fr

3G ET 4G DANS L’AVION

EN BREF • Jusqu’à présent interdite, l’utilisation de pseudos est désormais autorisée sur le réseau social Google+. Le géant américain a même transmis des excuses aux utilisateurs de la plateforme. • Windows 8.1, la nouvelle mise à jour du système d’exploitation de Microsoft devrait être lancée miaoût. • Lancé le 16 juillet dernier, l’Observatoire France Très Haut Débit est un outil cartographique qui permet de visualiser jusqu’à l’échelle d’un logement les débits atteignables par l’ADSL, le câble et la fibre. • Les rumeurs circulaient depuis plusieurs semaines et viennent de se confirmer. Samsung lancera bien en septembre prochain à l’occasion du salon IFA 2014 un casque de réalité virtuelle.

L’ARCEP, autorité de régulation des communications électroniques et des postes, a donné son feu vert à l’utilisation des technologies 3G et 4G à bord des avions. Une décision homologuée par le gouvernement qui fixe ainsi les règles à respecter dans l’espace aérien français à une altitude supérieure à 3000 mètres au-dessus du sol : activation autorisée des systèmes 2G et 4G sur la bande de fréquence 1800 MHz et des systèmes 3G sur la bande 2100 MHz. Chaque compagnie aérienne aura le choix de proposer effectivement de tels services, et choisira le cas échéant le tarif auquel ils seront accessibles durant le vol. Une bonne nouvelle !

ENCHERES SOTHEBY’S SUR EBAY Acquérir aux enchères des objets d’art sur eBay avec la caution de Sotheby’s sera bientôt possible. En effet, le géant de la vente en ligne et la maison américaine ont annoncé le 14 juillet dernier qu’ils allaient mettre en place un système permettant d’enchérir en temps réel quel que soit l’endroit de la planète où l’internaute se trouve. Organisées au siège de Sotheby’s à New-York dans un premier temps, les enchères seront ainsi diffusées sur un portail spécial ajouté au site web d’eBay via lequel les amateurs pourront acheter plus facilement des bijoux, montres, photographies et œuvres d’art dont les prix varieront entre 5000 et 100.000 dollars. En 2002, les deux entreprises avaient déjà tenté un tel partenariat mais sans réussite.

LES MILLIARDAIRES FRANÇAIS DES TELECOMS

Paru le 10 juillet dernier dans le magazine Challenges, le classement des 500 plus grandes fortunes de France confirme que le secteur des télécoms ne connaît pas la crise. En effet, les grands patrons assurent leur présence pour cette année 2014. Patron d’Iliad, Xavier Niel arrive à la neuvième position avec un patrimoine estimé à 8,5 milliards d’euros tandis que Patrick Drahi, à la tête de la holding Altice (Numericable), se retrouve à la douzième place grâce à ses six milliards d’euros. Bruno Moineville et Armando Pereira, deux actionnaires du câblo-opérateur occupent quant à eux la 61ème position (1 milliard d’€). Passant du 33ème au 24ème rang, Martin Bouygues et sa famille sont de leur coté à la tête d’une fortune de 2,6 milliards d’euros. Tout va bien pour eux merci.

AGENDA DES SORTIES AOÛT-SEPTEMBRE 2014 MONTPELLIER MAS DU MINISTRE LES SAMEDIS : Allegria à partir de

ANTIROUILLE VEN 22 & 29 08 : Crazy Summer #3 –

18h30

SAM 23 & 30/08 : Summer Mix – Ruff ‘N

à partir de 12h.

Plazolman + guests

Kultcha + Mc Isiah Shaka +Selecta Livity & Benton G

ROCKSTORE SAM 09/08 : My Life Is A Week End

avec Radio Nova – Marc Houle live + Cebb

MER 24/09 : LINO & ARSENIK JEU 02/10 : Kid Francescoli + Oh!

Tiger Mountain + Johnny Hawaii

VEN 03/10 : Soviet Suprem + Maudite

Taraf

LA DUNE LES JEUDIS : Kitch – Harold’s LES VENDREDIS : Pure Dune – Benji

Ben + guest

LES SAMEDIS : Happiness – Greg Herma + Thomas Venturelli LES DIMANCHES : We love Sunday – Capi + guest DIM 31/08 : Le Carnaval de La Grande Motte VILLA ROUGE VEN 08/08 : Project X party -

Hollow + Smokerz + Ogure + The Monkid + Neurobass VEN 22/08 : Bonheur dans le Patio – Closing Party – Anja Shneider + Onur Ozer + Loquace VEN 12/09 : Children Of Core #2 - Dr Peacock + Radium + Le Bask + Randy 909 + Nicolas Cuer

LES DIMANCHES : WonderDay Open Air BREAK CLUB VEN 26/09 : Schwarz

Mørbeck + Bøhn

w/ Dj Emerson +

AUTRES DIM 10/08 : Les pelouses du Château

au Château de la Mogère – Rhadoo + Sonja Moonear + Aethur Roussel JEU 14/08 : Let’s Go Techno #2 à Fabrègues SAM 20/09 : My Life is A Week end au Zénith Sud de Montpellier Richie Hawtin + Agoria + Dop live, Shlomi Aber + Chloé + Slow Porn Aka Remain & Phred Noir + Mliawe Djs

MARSEILLE ROOFTOP DES TERRASSES DU PORT VEN 29/08 : Mix Jukebox Champions –

Nasser live

SPORTBEACH JEUDI 07/08 : Bienvenue au Club -

Anticlimax

VEN 08/08 : My Life is A Week End SAM 09/08 : SL MER 13/08 : Le Big Lebowski – Oil JEU 14/08 : Did VEN 15/08 : Soirée Loisirs solaires SAM 23/08 : Rob Alves LE BABY JEU 07/08 : DRMC Soundsystem (Damien

Raud b2b Monkey Coops)

SAM 09/08 : Closing Summer w/ Lea

Dobricic + Tijana T + Gabriel Audrin + Guests

DOCKS DES SUDS DU 15 AU 18/10 : FIESTA DES SUDS

NIMES LA PALOMA VEN 26/09 : Tahiti 80 MER 01/10 : Casseurs Flowters

AVIGNON LE PRIVÉ LES MERCREDIS : KITCH’N MOUSSE –

MUSIC BY HAROLD’S LES VENDREDIS : BEACH HOUSE LES SAMEDIS : CLUBBING CHIC

AUTRES DU 08 AU 10/08 : ELECTRONIK TEMPLE

FESTIVAL

114

Selah Sue - Massilia Sound System Plaza Francia : Catherine Ringer Chinese Man & Deluxe Feat. Taiwan Mc & Guests Irma - Christine & The Queens -Ky-Mani Marley - Pigeon John Winston Mcanuff & Fixi Astonvilla - Dengue Dengue Dengue! - Fiesta Des Minots.. AUTRES JUSQU’AU 31/08 : Les apéros du bateau VEN 19/09 : Kid Ink à l’Espace Julien

115

AGENDA CULTUREL

FIN DE FIESTA À SÉVILLE

MICHELANGELO PISTOLETTO, LE TROISIÈME PARADIS

MELIK OHANIAN – STUTTERING

HOMMAGE À LUCIEN CLERGUE

Jusqu’au 21/09 - MIAM Jusqu’au 21/09 - CRAC

MONTPELLIER LES DIMANCHES DU PEYROU

Le dimanche matin

– Peyrou

NÎMES WALID RAAD – PRÉFACE

LES NUITS D’O

FAHD BURKI

Du 21 au 30/08 – Domaine d’O FESTIVALES DE SAPORTA

Jusqu’au 02/09 – Mas de Saporta LES ESTIVALES

Jusqu’au 05/09 de Gaulle

- Esplanade Charles

LOKO

Jusqu’au 06/09 – Galerie at Down

Jusqu’au 14/09 – Carré d’Art Jusqu’au 14/09 - Carré d’Art Project Room FESTIVITÉS 2014 - NOTRE ÉTÉ A DU PANACHE !

Jusqu’au 21/09 – Divers lieux

ROSSON CROW

CLOÉ PATY – POINT DE HASARD

AD LIBITUM

UNE LETTRE ARRIVE TOUJOURS À DESTINATIONS

Jusqu’au 21/09 – La Panacée

IN SITU 2014 – PATRIMOINE ET ART CONTEMPORAIN

Jusqu’au 21/09 – Divers lieux en Languedoc-Roussillon

Jusqu’au 02/11 – MRAC Jusqu’au 31/12 - MRAC

AVIGNON & ARLES EXPOSITION DE SÉRIGRAPHIES

Du 19 au 30/08 – Les plumes du paon

RÊVES D’UN COLLECTIONNEUR, TABLEAUX ET FAÏENCES

A partir du 27/09 – Divers lieux CHANGEMENT D’ÉTAT, 1983-2014

Jusqu’au 26/10 – Pavillon Populaire CLAUDE VIALLAT

Jusqu’au 02/11 – Musée Fabre

SETE SÈTE CONNECTION

Jusqu’au 09/08 – Galerie Leonardo Agosti

MARSEILLE STREET ART SHOW 2014

Jusqu’au 24/08 – Galerie Saint-Laurent SPLENDEURS DE VOLUBILIS

Jusqu’au 27/09 – Où lieu d’exposition pour l’art actuel 20ÈME ANNIVERSAIRE DU [MAC]

Jusqu’au 28/09 – Musée d’Art Contemporain DANIEL BUREN - DÉFINI, FINI, INFINI

L’ART EST UNE CONSTRUCTION LES INTERNATIONALES DE LA GUITARE 2014

Jusqu’au 09/08 – Straat Galerie

OLIVIER JONVIAUX

SORTIE D’USINE : PHOTOGRAPHIES DE GENEVIÈVE GLEIZE

Jusqu’au 27/09 – FRAC LR

CAP CREW

Jusqu’au 31/08 – FRAC PACA

ROBERT COMBAS – LA MÉLANCOLIE À RESSORTS

Jusqu’au 21/09 – Carré Sainte-Anne

Sam 30/08 – Divers lieux

ADRIAN SCHIESS

SERIGNAN

Jusqu’au 07/09 – Espace Dominique Bagouet – Linette Galerie

NUIT DES GALERIES

Jusqu’au 25/08 – MuCEM

LE CHEMIN DE CROIX

Jusqu’au 16/09

Jusqu’au 04/01/2015 – Musée Réattu

MARSEILLE

VANITÉS SUR TISSUS D’AMEUBLEMENT ET POSTERS IKEA

Jusqu’au 17/08 – Galerie Saint-Ravy

Jusqu’au 26/10 – Espace Le Méjan

Jusqu’au 29/08 – Espace Vaucluse

Jusqu’au 26/10 – Musée Louis Vouland (Avignon) ARLES MANO A MANO, MAURICE MATIEU / EDUARDO ARROYO

Jusqu’au 07/09 – Chapelle Saint-Laurent LES RENCONTRES D’ARLES PHOTOGRAPHIE

Jusqu’au 21/09 – Divers Lieux IN SITU 0.9

Jusqu’au 30/09 – Divers lieux 116

Jusqu’au 30/09 - MaMo

LA MODE AUX COURSES – UN SIÈCLE D’ÉLÉGANCE 1850-1950

Jsuqu’au 12/10 – Château Borely SHADOW PLAY, NICOLAS RUBINSTEIN

Jusqu’au 18/10 – Galerie Porte Avion KEN SORTAIS

Jusqu’au 18/10 – Straat Galerie PARCOURS DE LA GALERIE AMBULANTE 2014

Jusqu’au 20/12 – Galerie Territoires Partagés FUNNY ZOO

Jusqu’au 29/12 – Jardin Zoologique Longchamp

AIX EN PROVENCE COLLECTION PEARLMAN

Jusqu’au 05/10 - Musée Granet EXPOSITIONS TEMPORAIRES

361° - Nouvel espace d’art contemporain

Les Mardis : "Latino Fever beach" avec Jorge de Cuba

Cours de Bachatta gratuit de 20h30 à 22h30, suivi d'une soirée latino (salsa, bachatta, kizomba)

les Jeudis “Bodéga beach party” Dj Camargues & Dj Mika

Dès 19h découvrez "l'assiette surprise" que vous offre La Grand Plage ( brasucade, seiche, tellines, brochettes.....)

les Vendredis: "Hot Spicy Party" Pimentez votre soirée: incredible muci & exciting lives, dès 21h.

les Samedis: "Amazing Saturday":

Laissez vous entrainer par la battle d'ambiance musicale entre notre dj résident et le dj guest invit. De 19h à 20h, découvrez l'Happy hour proposé : musique fun, tapas et coktails & tapas appétissants.....

Les Dimanches: "Les Sunset Bossa ou Gypsi” de 17h à 20h en concert live. Dj résident de La Grand Plage du Mardi au Dimanche: José Grossmann.

By Thierry Olives

Esplanade Jean Baumel Terre Plein Ouest 34280 La Grand Motte Résa VIP 06 61 36 10 10 Tél. 04 67 29 29 29 contact@lagrandplage.com www.lagrandplage.com

Restaurant Bar Tapas Plage privée

Vous présente ses soirées

CALIFORNIA BLISS

SPORTBEACH MARSEILLE

LA SIESTA BY NC

LE BOURGEON BURGER & BLANQUETTE

EN BREF...

SPORTBEACH MARSEILLE

Adeptes de l’oisiveté estivale, rendez-vous au Sportbeach sur l’avenue Pierre Mendès France dans le huitième arrondissement marseillais. Spot rêvé pour lézarder, bien manger et écouter des perles musicales actuelles, le sportbeach fait les choses comme il faut pour cette nouvelle saison. Assis au restaurant, allongé au bord de la piscine ou calé au bar, journées et soirées sont placées sous le signe de la détente absolue. Massages le weekend, parties de pétanque ou paddle pour bouger un peu…, cinébeachclub le mercredi soir popcorn en main, brunch le dimanche… que voulez-vous de plus ? Posez-vous et profitez. Allez, on vous attend et n’oubliez pas de jeter un œil à la programmation que l’équipe a concoctée ! Sportbeach – 138, avenue Pierre Mendès France – 13008 Marseille http://sportbeach.fr

CALIFORNIA BLISS Un vent de Californie souffle sur la Provence ! C’est en plein cœur d’Aixen-Provence, au 47, rue Espariat, qu’a ouvert la première boutique California Bliss. A l’origine du projet, l’américaine Kylie Schuyler et la française Danielle Ahajot ont fait le pari d’importer le concept des Frozen Yogurts chez nous. Et pour proposer une expérience gourmande et décontractée, elles ont imaginé une boutique mixant le savoirfaire hexagonal et l’art de vivre de la côte Ouest des Etats-Unis dans laquelle

sont proposés ces délices glacés confectionnés à partir de yaourt à 0% de matière grasse et de lait écrémé. Légères, onctueuses et créatives, toutes les recettes ont été imaginées par le chef Ronan Kernen, candidat de l’émission Top Chef en 2011. Sachez également que tous les bénéfices des ventes seront reversés à l’œuvre caritative Global Girl Rising fondée par Kylie et que d’autres espaces ouvriront leurs portes prochainement à Paris et Saint-Tropez. Régalez-vous !

O UO U V EV E RTRT U RU R EE

RT U

BO RE

THE TWENTYONE BAR

BURGER & BLANQUETTE Voilà une excellente nouvelle pour les amateurs de burgers et de cuisine traditionnelle ! Le restaurant Burger & Blanquette, déjà installé au 1, rue Rosset sur la place du marché aux fleurs à Montpellier, a ouvert son deuxième espace sur l’Esplanade, au 25 boulevard Sarrail. Et la recette ne change pas ! Au menu : une douzaine de burgers variés préparés avec du pain frais et de la viande de l’Aubrac, des bons petits plats français comme la blanquette de veau évidemment ou le bœuf bourguignon sans oublier les salades et les glaces artisanales. Et pour déguster tout ça, on s’installe dans la salle intérieure à l’esprit bistrot ou sur la grande terrasse qui prend des airs de guinguette le soir venu. Bon appétit ! Burger & Blanquette – 25, boulevard Sarrail & 1, rue Rosset – 34000 Montpellier www.burgeretblanquette.fr

Tout frais, tout beau, tout neuf, le TwentyOne bar a ouvert ses portes le 25 juillet dernier au 11, rue de Ratte à Montpellier. Authentique cosy et conviviale, cette nouvelle adresse du centre-ville varie les plaisirs : musique deep house, planches apéritives et belle sélection de vins et de cocktails à déguster au bar ou sur un mange debout. Vous êtes ici chez vous ! The TwentyOne Bar – 11, rue de Ratte 34000 Montpellier

LE BOURGEON La cuisine au naturel, telle est la signature du restaurant Le Bourgeon ! Niché au 6, rue Jules Latreilhe en plein cœur de l’Ecusson, l’établissement a fait des burgers bio sa spécialité. Dans un décor rustique, le chef et son équipe vous propose de déguster des recettes originales 100% bio composées de produits issus de l’agriculture régionale : bœuf de race et d’origine française, tomates et oignons de la ferme familiale… sans oublier les autres légumes provenant de Lunel. Cantal Goya, Normand Andalou… des super burgers accompagnés d’un petit vin bio, ça vaut le détour. Et si vous vous sentez concerné par le bio, sachez que pouvez soutenir le projet du food truck Bourgeon Mobile sur KissKissBankBank. Le Bourgeon – 6, rue Jules Latreilhe – 34000 Montpellier

LA SIESTA BY NC Direction les Saintes Maries de la Mer pour découvrir l’atypique restaurant La Siesta. A la fois brasserie et espace évènementiel, l’établissement situé au cœur de la Camargue face à la mer propose une carte variée avec au menu coquillages, poissons ou bonnes viandes. Et tous les soirs durant la saison, rendez-vous pour les sessions musicales en live de 19H à minuit : Jazz soul, pop rock ou flamenco. Une adresse à découvrir au plus vite. La Siesta – 10, Avenue Van Gogh 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer

EN BREF • La Foire de Montpellier se tiendra du 10 au 20 octobre 2014 au Parc des Expositions. • Pour rappel, le MAD, festival Méditerranéen à Déguster, investira la Park & Suite Arena de Montpellier durant trois jours du 27 au 29 mars 2015. Toutes les infos sur http://festival-mad.com

PAILLOTE BAMBOU

LA GRANDE MOTTE LA PAILLOTE BAMBOU

ZÉNITH PLAGE

Le Grand Travers T. 04.67.56.73.80 www.lapaillotebambou.com

Av. de Maguelone T. 06.09.97.63.65

LA VOILE BLEUE Le Grand Travers T. 04.67.56.73.83 www.lavoilebleue.fr

CARNON PALM RAY Rond point du Petit Travers T. 04.67.50.38.80 www.palm-ray.com

LA GRAND PLAGE Esplanade Jean Baumel T. 04.67.29.29.29 www.yachtclubbeach.com

EFFET MER Le Grand Travers T. 04.67.56.02.14 www.effetmer.com

LE WHITE BEACH Le Grand Travers T. 04.67.57.40.98 www.lewhitebeach.fr

PALAVAS/MAGUELONE CARRE MER Rive droite Palavas Villeneuve-lès-Maguelone T. 04.67.42.06.96 www.carre-mer.fr

BEACH BAZAR 1269 av. de L’Evéché de Maguelone T. 04.67.60.30.48 www.beachbazar.fr

LE WINDSURF Rive droite Palavas Villeneuve-lès-Maguelone T. 04.67.68.01.57 www.restaurant-plage-palavas.com

PLAGE DES LÉZARDS Avenue Samuel Bassaget T. 04.67.50.78.80 www.laplagedeslezards.com

AGENDA PLAGES

PLAGES

LA PLAGETTE Petit Travers T. 06.45.15.02.52

LE MISTRAL Petit Travers T. 06.10.25.51.71

LE GRAU DU ROI LE B PLAGE 365 Bd du Docteur Jean Bastide T. 04.66.88.30.15 www.bplage.com

LA PLAGE DES ARTISTES Boulevard du Docteur Jean Baptiste T. 06.10.71.07.60 www.plagedesartistes-restaurant.fr

BAMBOO BEACH Boulevard du Docteur Jean Bastide T. 04.66.53.04.12 www.bamboo-beach.fr

L’AIGO BOULIDO 161 Boulevard du Boucanet T. 04.66.77.69.21

Sam Sam Ven Sam Sam Mer Ven Sam Sam Les Les Les Les Les Les Les

09/08 : Anniversaire « Fireflies » - Dj Olivier 16/08 : Paillettes – Stephane Gentile 22/08 : RTB – Ray Okpara 23/08 : Support Your Local Dj – Birthday Bash Dj ADN 30/08 : Bassline – Point G. 03/09 : La Femme Parfaite (n’)est (pas) une connasse 05/09 : Support Your Local Dj – Ivan Lavilla 06/09 : Closing 20/09 : Fermeture Saison 2014 lundis : « Dance On » – Ivan Halen mardis : Art Bamb ! - DJ Johnny Morelli mercredis : « Lipstick » – Stephane Gentile jeudis : « House & Sand » – Laurent Wild vendredis : Bambou Dance Club – Noizy Flight & Paul Lestat samedis : !Bang ! - Stéphane Gentile dimanches : « Mi Casa es Su Casa » - DJ Lamine

CARRE MER Tous les mardis: LA FRIENDLY Sam 09/08 : MARIN D’EAU D’HOUSE PART II Jeu 14/08 : The ONE Summer club Party Sam 16/08 : Back to 90’s Jeu 21/08 : Before DJ SNAKE Sam 22/08 : CARRE ART Sam 30/08 : HEAT SUPER CLUB APERO BEACH Jeu 04/09 : BULLES ET BEAUTE Sam 06/09 : PRIVATE CLOSING SUMMER 2014 By DERRICK MAY

VOILE BLEUE Ven Sam Sam Les Les Les Les Les Les Les

15/08 : La Pool Party 23/08 : Soirée Blanche 06/09 : Closing lundis : Openmix mardis : Afterwork mercredis : Chapagne Folie’s jeudis : Lollipop / Plage Musicale vendredis : Glam & Chic samedis : Global Music dimanches : Replay

EFFET-MER Sam 09/08 : Full Moon avec La Dune Sam 23/08 : Champagne #4 Sam 20/09 : Closing Party Je Hais le lundi : Music par Steph dlh Les mardis : L’été deep avec Dj Sandy Les mercredis : Lapé’Rosé de l’Effet Mer Les jeudis : Afterwork – Greg Delo Les vendredis : Fashion show -Sandy & Greg Delon Les samedis : FMR nights – music par Sandy Les dimanches : Afterbeach Party – music Cebb & James Mac

LE WHITE BEACH Mardis & Tous les Tous les Tous les

Mercredis : Champagne et Rosé jeudis : Piano Lounge vendredis : La White samedis : Wild Beach Party

LA GRAND PLAGE Les Les Les Les

mardis: «Latino Fever beach» jeudis: «Bodéga beach party» Vendredis: «Hot Spicy Party» samedis: «Amazing Saturday»

CHIC/BRANCHÉ CHIC PAIA : 27, ZAC des Commandeurs – 04 67 99 00 00 (Lattes) CARPE DIEM : Centre Cial Polygone – 04 67 22 01 98 PEOPLE’S RAG : 13, rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 SLICE OF LIFE SHOP : 12 rue du puits du temple – 04 67 54 57 52 MAJE : 26 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 58 50 87 SOON : 34, rue de l’Argenterie - 04 67 55 00 82 KLUB : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 29 56 89 DIRK BIKKEMBERGS : 7, Passage Lonjon CACHOU : 4, rue des Sœurs Noires - 04 67 60 70 33 LILY : 22, rue de l’Argenterie - 04 67 58 75 28 KOOPLES SPORT : 16, rue de l’Argenterie MA PREMIERE BOUTIQUE : 4, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 62 89 SISLEY : 45, grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37, rue de l’Argenterie - 04 67 54 73 55 CASAMANCE : 11, rue Jacques Cœur - 04 67 60 69 73 COQUELINE : 6, rue de la Croix d’Or - 04 67 60 53 54 AGNES B : 14, rue Foch - 04 67 57 80 94 HUGO BOSS : 7, rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12, rue de l’Argenterie - 04 67 56 03 29 L’M BY LISE MARIE : place Saint-Roch - 04 67 63 46 17 ZADIG ET VOLTAIRE : 23, rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4, rue de l’Argenterie - 04 99 61 67 49 SANDRO HOMME : 19, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 63 36 92 THE KOOPLES : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 ELEVENPARIS : 19, rue de l’ancien courrier – 04.99.62.60.95 BA&SH : 13, rue de l’ancien courrier - 04 67 60 97 11 GROC : 7, rue Jacques Cœur – 04.67.60.54.11 ERIC BOMPARD : 18, rue de l’Argenterie - 04 67 60 93 26 J’AIME : 17, rue du Petit Saint-Jean - 04 99 06 05 78

SAPSAK : 16, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 23 70 DE SI JOLIES CHOSES : 17, rue de la Croix d’Or - 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19, rue de l’Argenterie - 04 67 58 53 42 CORLÉONE: 19 rue Foch – 09 67 17 20 34 LINETTE : 5, rue Sainte Anne - 09 81 05 39 75 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 6, rue Saint Paul - 04 67 29 67 81 AVANT… APRÈS… : 29, rue Foch – 04 99 06 95 35 CORK : 22 Rue Argenterie - 04 67 66 15 27

STREETCHIC STREET CHIC IN SITU : 18 & 22, rue de l’Ancien Courrier – 04 67 60 62 52 KULTE : 8, rue de la Croix d’Or - 09 71 55 93 77 SUPERDRY : Centre Cial Odysseum - 04 67 83 64 22 FIVE-O : 2, place Castellane - 04 67 66 08 16 L’ETAGE : 1, rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 MAJESTIC HOMME : 22 rue de la loge - 04 67 60 75 16 MAJESTIC FEMME : 2 rue des Etuves - 04 99 65 60 72 LACOSTE L!VE : 3, rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 56 21 FAT MONKEYS : zac du fenouillet PEROLS - 04 67 50 38 38 BACKROOM : 55, rue de l’Aiguillerie - 04 67 58 94 01 ADDIKT : 27 rue de l’Aiguillerie – 04 67 58 43 39 CONCEPT STORE : 4, rue de l’Université - 04 99 63 76 28 DARWIN : 1 rue du bras de fer - 04 34 81 00 59 HYPE GALERIE : 11, rue de l’Argenterie - 04 99 63 55 95 THE GENERAL : 36, Grd rue Jean Moulin - 04 67 92 53 45 GALERIE MLLE : 7, rue du Bayle - 06 71 41 35 53

VINTAGE L’HEURE BLEUE : 1, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 LE ZOUAVE : 16, place St Anne - 06 03 40 35 88 GALERIE 17 : 17, rue du Palais des Guilhem - 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5, rue Embouque d’Or TWIN BROTHERS : 16, rue Alexis Alquié - 09 81 30 52 87 LEEBERTHY : 3 rue Fournarie – 07 81 40 26 40

BIJOUTIERS / HORLOGERS HERMES : 5, rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 MINUTES ET SECONDE : 14, rue Foch - 04 67 58 34 48 BARRIERE JOAILLIER : 6, rue de l’Argenterie - 04 67 66 10 59

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

FREYSSINET JOAILLER : 7, passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2, passage Lonjon - 04 67 66 09 38 MAUBOUSSIN : 19, rue Foch - 04 67 56 31 91 MONT BLANC : 7, rue Jacques Cœur - 04 67 66 62 73

CHAUSSEURS CHAUSSEURS REPETTO : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 KROMATIK : 18, grand rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19

17, rue de l’argenterie

ROBERT CLERGERIE : 6, place Chabaneau - 04 67 60 87 26 FREE LANCE : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 JB RAUTUREAU : 17, rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5, rue En Gondeau - 04 67 66 75 84 MANFIELD : 12, rue Jacques Cœur - 04 67 60 91 30

OPTICIEN Montpellier OPTICIENS DAMIEN OPTICIENS : 9, rue Saint Guilhem - 04 67 60 78 61 CARLA’S EYEWORKS : 7, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 54 71 97 O MIL’YEUX : 1, rue En Rouan - 04 67 63 51 67 LOFT OPTIQUE : 8, place des Beaux Arts - 04 67 86 94 97 UNE HISTOIRE DE LUNETTES – 21 rue des Balances – 09 83 73 73 68 EYELOOK : 1 rue Jacques d’Aragon - 04 99 61 79 24

HIGH-TECH BOSE BY OMNISON : 450, rue Léon Blum – 09 51 20 65 58 ITRIBU : 36, rue Saint-Guilhem - 04 67 555 111 39 rue Fonck – 04 67 222 333 (Mauguio)

AZ MUSIC : 1475, rue Hélène Boucher - 04 67 92 98 92 (Mauguio)

ENFANTS/KIDS POM D’API : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 60 83 70 PETIT BATEAU : 20, rue de la Loge - 04 67 60 37 09 JACADI : Centre Cial Polygone - 04 67 99 90 41 DES PETITES CHOSES : 2, plan Pastourel - 04 67 57 73 25 LE PETIT SOUK : 20 rue de l’Ancien Courrier – 04 67 58 80 89

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC DESIGN CENTER : 609 avenue Raymond Dugrand - 04 67 02 40 24 UNOPIU BY RBC : 1 av. de la Fontanisse à Gallargues - 04 66 73 30 00 LLUCK : 19, boulevard du Jeu de Paume - 04 67 60 52 04 BO CONCEPT : Route de Carnon - ZAC du Fenouillet - 04 67 64 11 58 LA SUITE : Espace Humbert – Route de Carnon (Pérols) – 04 67 64 56 21 MONA MARKET : 16, rue Desmazes 34000 Montpellier - 04.67.02.23.67 DOMUS VIVENDI : 4, ZAC Soriech - 04 67 65 24 96 Lattes SCENES D’INTERIEUR : 15, rue des Sœurs Noires - 04 67 84 23 32 STEINER : Centre Cial Le Solis - avenue de la Mer - 04 67 64 55 36 Lattes VIOLETTE : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 DE LA LUCE : 2, rue Saint-Côme - 04 67 06 90 75 FOR INTERIOR LIVING : 12, rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 2EME OBJET : rue de la Carbonnerie - 06 07 32 75 67 ETAT D’AME : 12, rue En Gondeau - 04.67.60.79.20 CMS CUISINES : 7, bis rue des Genêts - 04.67.70.10.57 St Clément de Riviere CHIC & BOHEME : 31, rue Proudhon - 06 76 23 99 90 FOCUS CHEMINÉES : 2, rue Henri Guinier - 04 67 92 50 50 METROPOLITAN ART & DESIGN : 30 rue Foch - 04 67 67 18 70 SQUARE : 5, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 66 32 73 SYMETRIC DESIGN : rue du plan du Palais – 06 99 21 02 01 BAZAR CHIC : 15, Rue du Cheval Vert 34 000 Montpellier - 06 84 60 20 89 PAUME : 19, bd du jeu de paume - 04 99 61 72 77

GASTRONOMIQUE LE JARDIN DES SENS : 11, avenue Saint Lazare 04 99 58 38 38 CELLIER & MOREL : 27, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 46 36 MIA : RBC design center 609 av Raymond Dugrand - 04 67 73 14 26 TAMARILLOS : 2, place du Marché aux Fleurs - 04 67 600 600 DOMAINE DE VERCHANT : 1, bd Philippe Lamour - 04 67 07 26 00 LA DILIGENCE : 2, place Pétrarque - 04 67 66 12 21 LE CASTEL RONCERAY : 130, rue Castel Ronceray - 04 67 42 46 30 DE LAUZUN : 3, bd de l’Esplanade - 04 67 57 50 83 (Gignac) LE MAZERAND : Chemin du Mas de Causse à l'Estelle (Lattes) - 04 67 64 82 10 LA RESERVE RIMBAUD : 820, avenue Saint Maur - 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1, rue des carrières - 04 67 41 97 86 (Castries) L’ANGUILLE SOUS CLOCHE : 42, rue R. Salengro (Lunel)- 04 67 22 38 47 LE PASTIS : 3, rue Terral - 04 67 66 37 26

L’AIR DU TEMPS : 55, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 LE DEEP : 17 place du nombre d'or - 04 67 82 78 66 ALLIANCE DES PLAISIRS : 8 bis, rue du Petit St-Jean – 04.34.26.50.94 LES TONTONS ZINGUEURS : 53, rue de l’Aiguillerie – 0 981 978 642 LE COMPTOIR DE L’ARC : place de la Canourgue - 04 67 60 30 79 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 L’ENDROIT – 6 rue du Petit St Jean – 04 34 11 55 10 L’EPISODE : 25, rue Hippolyte - 04 67 29 94 73 L’IDÉE SAVEURS : 5 rue Four des Flammes - 04 67 29 88 62 L’ANTIBLUES : 217, rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27 L’HEURE BLEUE : 4, rue de la Carbonnerie - 04 67 66 41 05 VILLA 29 : 29 rue de l’école d’Agriculture 04 67 91 07 97 LE PETIT COMPTOIR : 1 rue de Grand St Jean

TRADITIONNEL

CANTINE CHIC LE COMPTOIR DE LA CIE : 51, rue François Delmas - 04 99 58 39 29 LES BAINS : 6, rue Richelieu - 04 67 60 70 87 LA SUITE DES BAINS : 6,bis rue Richelieu - 04 67 66 08 94 TONTON BOBBY : 8 rue du plan d’Agde - 04 67 57 35 03 L’INSENSE : 39, boulevard Bonne Nouvelle - 04 67 58 97 78 LE FOLIA : Ch.de Flaugergues - 744 av, A. Einstein - 04 99 52 66 35 WELCOMEDIA : Parvis de l’Opéra Comédie - 04 67 02 82 65 PROUHEZE SAVEURS : 728, avenue de la Pompignane - 04 67 79 43 34 BRASSERIE DU THEATRE : 22 boulevard Victor Hugo - 04 67 58 88 80 VOLODIA : 29, rue Jean-Jacques Rousseau - 04 99 61 09 17 DUO : Place de la Chapelle - 04 67 66 39 44 LE PETIT JARDIN : 20 rue Jean-Jacques Rousseau - 04 67 60 78 78 LE CINQ : 5, boulevard des Arceaux - 04 67 58 31 30 LE BAZAR : 448, rue Roqueturière - 04 67 02 15 40 LE MARCHE ST ROCH : 6, rue des Sœurs Noires - 04 67 15 34 33 GEORGES CAFE : 11, bis rue de la Loge - 04 67 66 01 63 L’AOC : 290 Avenue Theroigne de Mericourt - 04 67 42 80 51 LA SUITE : 51 Place du Millénaire - 04 67 85 55 97 LE SITE : Port Marianne - 04 67 99 04 21

MA PREMIERE CANTINE : 4, place Jean Jaurès - 04 67 60 24 35

Centre Cial Odysseum - 04 67 83 32 26

LES GOURMANDS : 40, avenue St Lazare- 04 67 72 82 76 RIPAILLES : 6 rue des écoles laiques - 04 67 60 29 71 LE 10 : 655 rue Alfred Nobel - 04 99 92 79 02 LE CAFE GUSTE : 3, rue des Teissiers – 04 67 66 18 80 COM A LA MAISON : 49, rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 67 40 ANIS ET CANISSES : 47, avenue de Toulouse - 04 67 42 54 48 CHEZ TOTO : 20, rue du Palais des Guilhem - 04 67 92 53 37 DE L’ART OU DU COCHON : 55, av. Marie de Montpellier - 04 67 68 51 27 PIZZ’AGRI : 60, avenue de l’Ecole de l’Agriculture - 04 67 04 15 98 LE BOURGEON : 6 rue Jules Latreilhe – 04 67 60 51 86 L’AIR DU TEMPS : 55 bis, rue de la Cavalerie - 04 99 58 18 91 CHEZ BORIS : 20, rue de l'Aiguillerie - 04 67 02 13 22

17 Boulevard Sarrail - 04 67 02 83 38

L’ACOLYTE : 1 rue des trésoriers de France – 04 67 66 03 43 MORCEAU DE LUNE : 14, rue du Pila St Gely - 04 67 52 80 59 LE CAFE LEON : 12, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 56 83 J&M’S CAFE : 10 bis, rue des Balances - 04 67 67 90 46 LA KITCHENETTE : 19, rue du palais des Guilhem - 04 67 60 61 65

L’ANNEXE : 16, place du Nombre d’Or - 04 67 64 50 36 LE BOUCHON SAINT ROCH : 15, rue du Plan d’Agde - 04 67 60 94 18 CHEZ OUAM : 5, rue Alexandre Cabanel – 04 67 60 38 97 LA GIRAFE : 14, rue du Palais des Guilhem - 04 67 54 48 89 OLEO PAZZO (Marriot) : 105, Place Georges Freche 04.99.54.74.00 MY CUPCAKE BY LILA : 2 rue du Bayle – 04 67 63 05 01 BAGEL & U : 66, rue de l’Aiguillerie et 7 rue En-Gondeau

ASIATIQUE SUSHI BAR : 20, rue Bernard Délicieux - 04 99 77 06 06 SUSHI SHOP : 2, place Molière / 2, rue de l’Herberie - 0826 826 826 NOODLE BAR : 2, rue du Petit Saint-Jean - 04 67 60 60 71 SUSHI SAKURA : 18, boulevard de Strasbourg - 08 92 68 68 06 LADY SUSHI : 15 faubourg de la saunerie – 04 67 29 77 80 BAN THAI : 7 Bernard Délicieux – 04 67 61 94 59

LA GRANDE MOTTE

LE PROSE : 277, allée du Vaccares - 04 67 56 53 38 LE YACHT CLUB : La Capitainerie – 04 67 56 99 45 LA BOURRIQUE : Rés. Acapulco - Quai d’Honneur - 04 67 06 52 39 LE SAN CYR : 49, quai d’Honneur - 04 67 56 75 95 L’ESTRAMBORD : 8, quai Georges Pompidou - 04 67 56 50 50 L'OMBRINE : 93 quai Charles De Gaulle - 04 67 56 57 36 LE BISTROT DES BIKINIS : Quai d’honneur – 04 67 60 38 23 LE GRAU DU ROI

B-PLAGE : 365, avenue du Boucanet - 06 31 10 82 60 LE CARRE DES GOURMETS : Voie de la Pointe du Môle - 04 66 53 36 37 AIGUES-MORTES

LE DIT VIN : 6, rue du 4 Septembre - 04 66 53 52 76 L’EXPRESS : Place saint Louis – 04 66 53 69 85

REGION MONTPELLIER CASTELNAU LE LEZ

LA CHICHOUMEILLE : 390, chemin Cauquilloux - 04 67 71 92 86 ST JEAN DE VEDAS

LE DUPLEX² : 92, route de Lattes - ZA les Coteaux - 04 67 22 38 46 L’UN DES SENS : 25, rue Robert Schuman - 04 67 83 09 65 LATTES

LA MAISON DERRIERE L’EGLISE : 8, rue Baudin - 04 66 51 14 51 CAFE DE BOUZIGUES : 7, rue Pasteur - 04 66 53 93 95 LA TABLE DU MIDI : 27, rue Pasteur - 06 26 69 20 94 LA DOLCE VITA : 12, rue Marceau - 04 66 53 69 11 PAPI MOÏSE : 10, rue Alsace Lorraine - 06 13 08 01 40 LA BODEGA : 20, rue Pasteur - 06 18 44 37 45 L’EDEN : 2Ter, rue Denfert Rochereau - 04 66 53 69 45

LA PROSE DEJEUNER : Esp. Humbert - Route de Carnon - 04 67 22 47 74 LE SPAGGO : Avenue de Pérols - 04 67 50 25 44 COUP DE CŒUR : 14 Avenue de la Fontvin - 04 67 85 81 15 SENSATION : 2, rue des Consuls - 04 67 50 39 31 MAS CAMPO : Chemin de Soriech - 04 67 65 88 50

LES TEMPLIERS : 21-23, rue de la République - 04 66 53 66 56

PALAVAS - CARNON

REMPARTS AIGUES MORTES : 6, Place Anatole France - 04 66 53 82 77

LE PETIT LEZARD : 63, avenue de l’Etang du Grec - 04 67 50 55 55 LA BANANE : 37, boulevard Sarrail - 04 67 50 73 93 LE PHARE : place de la Méditerranée - 04 67 68 61 16 LA PASSERELLE : PORT DE PLAISANCE - 04 67 83 99 90 LE J : 8 avenue Grassion Cibrand – 04 67 50 34 99 ANISETTE ET BROCHETTES : 37 avenue Grassion Cibrand - 06 12 19 17 31

LE VICTORIA : 10, place Anatole France - 04 66 51 14 20 MARIE-ROSE : 13, rue Pasteur - 04 66 53 79 84 LOS CARACOLE’S : Route Bosquet - 04 66 53 71 98 BOEM : 253, av du Pont de Provence - 04 34 28 42 30 MONTFERRIER LE LEZ

LES CAVES PASSENT À TABLE : 3040 route Mende – 04 99 61 02 65 CYGORY : 134, montée des Picadous - 04 67 59 94 15 PRADES LE LEZ

LE BISTROT VINAIGRETTE : 182 rue ducques – 04 67 59 61 71

BARS LA ROBE ROUGE : 3 Place St Ravy - 09 50 24 91 89 LE TRALALA : 26 rue de candolle 09 52 34 61 22 LE ZOO : 8, place Alexandre Laissac LE CAFE JOSEPH & L’ETAGE : 3, place Jean Jaurès - 04 67 66 31 95 BY COSS BAR : 5, rue Belmont - 04 67 52 90 78 LE LABO : 10, rue Collot L’ACOLYTE : 1 r Trésoriers de France - 04 67 66 03 43 LOS PARIGOS : 3, rue de la Petite Loge - 06 84 77 51 42 LE CAFE RICHE : Place de la Comédie - 04 67 54 71 44 L’ATELIER : 4, rue Rebuffy - 04 67 57 47 23 BOBY CHERI : 4bis, place du Marché aux Fleurs - 04 67 29 65 22 TIMES CAFE : 7, rue des Teissiers - 06 12 58 16 94 LATITUDE CAFE : Place de la Canourgue PAPADOBLE : 6, rue du Petit Scel - 04 67 55 66 66 LA COMTESSE : 7, place Albert 1er - 04 67 45 61 09 LE CAPRICE : 1, rue Montpellieret - 04 67 60 45 65 DEL MON CAFE : 1 rue Vanneau - 04 67 92 43 90 LE CIRCUS : 3, rue Collot - 04 67 60 42 05 CAFE MODERNE : 7, place de la Chapelle Neuve - 04 67 68 66 09 LE ST ROCH : 22, rue du Petit Saint Jean - 04 67 66 09 55 LE WINE NOTE BAR : 12, rue des Trésoriers de la Bourse LES ENFANTS ROUGE : 11, rue rebuffy 06 62 13 14 12 LE HUIT : 8, rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 14 18 AU FUT ET À MESURE : 6 rue de la croix d’or - 04 67 12 58 21 CHEZ NINA : 10, rue du Plan d’Agde - 06 61 57 01 10 THE EGG : 11, rue du Plan d’Agde - 04 67 63 83 01 LE BABAJALÉ : 8, rue des Ecoles Laïques - 04 67 55 67 39

LA GRANDE MOTTE

LE WAT : Ancien Quai d’Honneur - 04 99 06 09 22 INDIAN CAFE : 117, quai Charles de Gaulle - 04 67 29 19 97 LE CRAZY COW : quai d’Honneur

CLUBS MONTPELLLIER & ALENTOURS

LE HEAT : Le Palladium - 1348, av de la Mer - 04 67 270 088 LE BREAK CLUB : Lieu Dit Marestelles rte Palavas (Lattes) LE FIZZ : 4, rue Cauzit - 04 67 66 22 89 LE NEW YORK : Rue Louis Lumière, (Lattes) - 07 60 23 66 91 LE MILK : 1348, avenue de la Mer - 04 67 22 41 22 L’OPERA : 2, rue d’Alger - 04 67 58 37 32 LA VILLA ROUGE : Rte de Palavas - 04 67 06 52 15 THE ONE : Route de Palavas - 06 38 62 07 49 LE MONSTER : Espace commercial Fréjorgues Est - 06 06 59 49 80 LE PETIT CLUB : Route de Palavas - 04 67 06 50 54 KULT : Route des plages Mauguio LA DUNE : Le Grand Travers - 06 67 90 46 59 (La Grande Motte) THE BOXCLUB : Rue du Mas de Grille (St Jean de Vedas)

RESTAURANT DE NUIT LE FOLIE'S : 1348 Avenue Raymond Dugrand - 06 61 39 91 28

126

127

CHIC/BRANCHÉ CHIC LOU : 5, rue Guizot - 04 66 64 78 38 JP PROHIN : 1, rue Auguste - 04 66 67 60 14 NEWPORT : 1, rue des Halles - 04 66 67 69 59 OXFORD STREET : 2, rue des Halles - 04 66 21 48 87 INTIMO : 6, rue du Chapitre - 04 66 36 84 84 TRANSITION : 11, rue Chapitre - 04 66 21 27 13 ANDREW’S : 18, rue de l’Horloge - 04 66 76 25 13 GIGI : 17, rue du Général Perrier - 04 66 67 34 06 REGARDE: 14, rue Fresque - 04 66 76 11 64 LACOSTE : 11, place Maison Carrée - 04 66 21 79 80 THE KOOPLES : 14, rue du Général Perrier - 04 66 05 87 03 L’UNE & L’AUTRE : 4, rue du Grand Couvent - 04 66 38 90 79 BY LA GARCONNE : 39, rue Fresque - 04 66 21 98 48 AUTOREVERSE : 8, rue Molière - 09 53 08 11 94 CREATEURS 7 FRESQUE : 7, rue Fresque LE VESTIAIRE : 15 le Portalet (Uzès) - 04 66 63 92 95

BIJOUTIER/ HORLOGER DOUX : 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

CHAUSSEUR CHAUSSEURS MARIE M : 7, rue de l’Hôtel de Ville - 04 66 21 34 73

OPTICIEN Montpellier OPTICIEN OPTIQUE BONNETAIN : 16, rue Général Perrier - 04 66 67 29 51

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC KARTELL : 1, place Salamandre - 04 66 67 62 22 DOMUS : 11, rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 DINIE DESIGN : 18, rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10, rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS CUISINES : 145, avenue Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 DU COTE DU DESIGN : 12 rue du Chapitre – 06 33 47 71 80 LE PETIT LUTIN VERT : 4, place aux herbes - 06 86 81 05 35 LA MAISON : 7, rue du Chapitre – 06 60 22 16 47

STREETCHIC STREET CHIC UNLIMITED : 5, rue Fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21 TAKE OFF : Avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 LE SHOP : 3, rue Saint Castor - 04 66 23 89 27 IN YOUR CITY : 5, rue du Chapitre - 04 66 40 75 63

HIGH-TECH BANG & OLUFSEN : 16 rue des Fourbisseurs - 04 30 50 68 57 ITRIBU : C.Cial Cap Costières

128

GASTRONOMIQUE

L’IMPREVU : 6, place Assas - 04 66 38 99 59 AU FLAN COCO : 21, rue du Grand Couvent - 04 66 21 84 81 LE BISTROT NIMOIS : 22, rue de la Curaterie - 04 66 36 15 75 LA CASA BLANCA : 9, rue Fresque – 04 66 21 76 33 LA MARMITE : 6, rue de l’Agau - 04 66 29 98 23 LE PASSAGE DE VIRGINIE : 15, impasse Fresque – 04 66 38 29 26

ALEXANDRE : rue Xavier Tronc - 04 66 70 08 75 (Garons) LES PALMIERS : 140, rue Vatel - 04 66 62 57 57 LE MAGISTER : 5, rue Nationale - 04 66 76 11 00 AUX PLAISIRS DES HALLES : 4, rue Littré - 04 66 36 01 02 VINCENT CROIZARD : 17, rue des Chassaintes - 04 66 67 04 99 LE LISITA : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 29 15

ASIATIQUE WASABI : 28, rue du Grand Couvent - 04 66 64 65 03 SUSHI SHOP : 1 Square Antonin - 0826 826 826

CANTINE CHIC LE LA LA LE

RACINE : 2, rue Grétry - 04 66 67 95 75 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96 BODEGUITA : 3, boulevard Alphonse Daudet - 04 66 58 28 29 RESTO : 6 rue St Thomas - 04 66 21 80 12

BARS ÔCLUB : Centre Cial Les 7 Collines - 04 66 64 21 26 LA SUITE : 8, rue fresque - 04 66 67 83 96 LE JEAN JAURES : 30, avenue Jean Jaurès - 04 66 23 19 90 LE VICTOR HUGO : 36, boulevard Victor Hugo - 04 66 21 20 90 LE RACINE : 2, rue Gréty - 04 66 67 95 75 LE CAFE CARRE : Place de la Maison Carrée - 04 66 67 50 05 LE CAFE DE PARIS : 48, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 96 30 LE NAPOLÉON : 46, boulevard Victor Hugo - 04 66 67 20 23 LE RHUM BAR : 10, rue Condé - 06 32 50 42 83 LA GRANDE BOURSE : 2, boulevard des Arènes - 04 66 67 68 69 LE REZO : 2, rue Notre Dame - 04 66 64 79 40 CALLE SALUD : 5, rue Jean Reboul - 04 66 28 92 32 FOX TAVERNE : 18, rue de l’Horloge – numéro ???

L’EXAEQUO : 11, rue Bigot - 04 66 21 71 96 LE CARRE D’ART : 2, rue Gaston Boissier - 04 66 67 52 40 L’ARDOISE : 5, rue des Petits Souliers - 04 66 21 06 02 L’EPICURIEN : 16, place André Malraux - 04 66 67 53 50 CIEL DE NIMES : 3ème étage du Carré d’Art - 04 66 36 71 70 L’IMPRIMERIE : 3, rue Balore - 04 66 29 57 16 BASILIK : 29 Rue du Grand Couvent – 04 66 29 99 81 CASA BLANCA : 9, rue Fresque - 04 66 21 76 33

TRADITIONNEL LE VINTAGE : 7, rue Bernis - 04 66 21 04 45 LE WINE BAR : 1, place des Arènes - 04 66 76 19 59 AU CHAPON FIN : 3, rue Château Fadaise - 04 66 67 34 73 CHAVERDILLE : 2, place du Château - 04 66 81 43 24 (Caveirac) LE POETE : 24, boulevard Victor Hugo - 04 66 64 28 77 LA CUISINE DE PASCALINE : 191, chemin du Mas Cheylon - 04 66 27 41 40 LE BEL AMI : 8, rue de la Maison Carrée - 04 66 67 48 49 L’ESCLAFIDOU : 7, rue Xavier Sigalon - 04 66 21 28 49 129

CLUBS LE LA LE LA

JOY : 150, route de Sauve - 04 66 67 56 23 STRADA : 3, rue Colbert - 06 23 42 66 78 CKF : 20, rue de l’Etoile - 04 66 21 59 22 SUITE : 8, rue Fresque - 04 66 67 83 96

CHIC/BRANCHÉ CHIC

CHAUSSEUR CHAUSSEURS

SESSUN : 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 COPPELIA : 42, rue Joseph Vernet - 04 90 82 10 40 ABACA : 7, rue Rouge - 04 90 82 41 14 VOGUE : 18, rue Saint Agricol - 04 32 76 82 51 DONNA : 31, rue Joseph Vernet - 04 90 85 62 69 SANDRO : 35bis, rue Saint Agricol - 04 32 74 02 36 SO’OH : 10, rue Joseph Vernet - 04 90 85 74 66 CONTACT : 9, rue de la Bonneterie - 04 90 82 24 75 LA RESERVE : 5, rue rouge - 04 90 85 08 22 ACTUEL B : 11, rue Joseph Vernet - 04 90 82 91 61 /

KONSORTIUM SNEAKER SHOP : 15 place du Change - 04 90 03 20 76

MOBILIER DESIGN /DECO MOBILIER RBC AVIGNON : 38, boulevard Saint Roch - 04 90 82 52 56 ROCHE BOBOIS : La Cristole Avignon Sud - 04 90 89 89 26

FOODING LE DIAPASON : 1764, chemin du Moulin de Notre Dame - 04 90 81 00 00 LA VIEILLE FONTAINE : 12, place Crillon NEW GROUND : 29, rue Saraillerie - 04 90 85 21 83 ART ET GOURMETS : 4, place de la Principale - 04 90 86 81 87 NINA’SPOON – 54 rue Joseph Vernet – 04 88 61 04 81 BISTRO VERNET – 47 rue Joseph Vernet – 04 90 85 23 49 ART ET BUFFETS : 19, rue des Trois Faucons - 04 90 82 23 69 CO²2 : rue de la Petite Calade - 04 90 86 20 74 83 VERNET : 83, rue Joseph Vernet - 04 90 85 99 04 LA MIRANDE : 4, place Amirande - 04 90 85 93 93 BASILIC CITRON : 4, place Principale - 04 90 85 98 85 THEIAS : 53, rue du Vieux Sextier – 04 32 76 34 79 SUSHI SHOP : 25 bis, rue de la République - 0826 826 826 LA PETITE PECHE : 13, rue Saint-Etienne - 04 90 86 02 46 LA COUR D’HONNEUR : 58, rue Joseph Vernet - 04.90.86.64.53

11, rue Folco de Baroncelli - 04 90 14 06 65 JOHN MOOD : 2 bis, rue République - 04 90 16 98 64 / 9, rue St Agricol - 04 90 85 15 39 46 rue Joseph Vernet -09 77 76 86 38 11 & 15 rue de la petite Fusterie LE BOUDOIR : 8, rue Joseph Vernet – 04 90 82 76 99 LOLA : 64, rue Joseph Vernet - 04 90 27 11 97 LACOSTE : 2, rue de la Bonneterie – 04 90 82 60 02 IN THE WOODS : 2, rue Joseph Vernet – 0 966 916 153 POP TOWN : 48, rue des Fourbisseurs – 04.90.82.96.47 ZÉRO DE CONDUITE : 20, rue des Fourbisseurs - 04.90.82.17.47 AUTOUR DU MONDE / BENSIMON : 4, rue Joseph Vernet BA&SH : 6 Ter, rue Folco De Baroncelli - 04.90.82.23.05

STREETCHIC STREET CHIC KULTE : 1, rue Folco de Baroncelli - 04 90 87 41 55 THE NEXT DOOR : 7, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 36 97 CIRCLE SKATESHOP : 3, rue Folco de Baroncelli - 04 90 82 79 92 PEOPLE PARADISE : 7, rue des 3 Faucons - 04 90 86 43 74 PARALEL : 15, rue de la Bonneterie 04 90 85 09 88 HARDWAX CONCEPT STORE : 36 Rue Carreterie - 04 90 82 44 94 CQFD : 16 Place de la Principale - 04 90 85 29 86

BARS AOC BAR A VIN : 5, rue Trémoulet – 04 90 25 21 04 LE CID CAFE : 11, place de l’Horloge - 04 90 82 30 38 UTOPIA : 4, rue Escaliers Sainte-Anne - 04 90 27 04 96 LE RED ZONE : 25, rue Carnot - 04 90 27 02 44 F CAFE : 74, place des Corps Saints - 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE : 24 place de l’horloge - 04 90 86 17 43

BIJOUTIERS / HORLOGERS DOUX : 87, rue Joseph Vernet - 04 90 27 16 09 31, rue St Agricol - 04 90 86 68 59

CLUBS

HERMES : 2, place Horloge - 04 90 82 61 94

LE PRIVE : Route Bosquets - 04 90 25 90 99 (Les Angles) LA STATION : Quartier San Rémo - 09 58 39 01 93 (Chateaurenard)

130

131

Aout-SEPT 2014

PAR ROSINE BRAMLY

Bélie

ux Gémea

21 mars-21 avril

22 mai-21 juin

Les planètes en Lion sont excellentes pour vous, votre été sera superbe, profitez de tous ces beaux moments où la vie va bien, vous vous sentez bien dans votre peau, on vous aime, vous aimez les gens. Un courant positif se met en place et il durera un an, profitez donc de ça pour vous lancer dès septembre dans des projets nouveaux et plus risqués que d’habitude. Vous avez de belles chances de réussite alors pas question de la jouer profil bas, au contraire.

Beaucoup de travail en perspective avec Mars en Scorpion, même si vous partez en vacances, vous resterez très branché via email sur votre boulot. Vous êtes dans un moment de carrière important et vos choix comptent, pesez le pour et le contre, ne soyez pas spontané, jouez la carte safe. Les amours vont bien mieux dès le 13 août, avant quelques tensions vous mettent les nerfs à vif. Vous retrouvez le sourire grâce à Vénus en Lion. Solo, ne jouez pas les difficiles, amusez-vous !

Taurea

Cance

22 juin-22 juillet

Vénus est dans votre signe jusqu’au 13 aout, si vous êtes célibataire, c’est le moment de sortir et faire des rencontres pour assurer votre été. En couple, vous faites de beaux projets pour l’été et pour après aussi. Voyage lointain ou déménagement, vous comptez vos sous et faites un budget commun. Votre vie amoureuse est très passionnée entre le 1er aout et le 14 septembre, ne jouez pas de jeux compliqués ce n’est pas la peine, c’est déjà assez intense comme ça.

22 avril-21 mai.

Vous passez de bons moments en famille cet été, vous êtes plutôt cool en août et vous profitez de chaque instant. Quelques projets de déco maison vous occupent l’esprit mais de façon très relax, pas de pression. Attention à quelques allergies en août, vous serez tranquille en septembre. La rentrée sera intense, on pourrait bien vous proposer un nouveau poste dans votre société ou bien dans une autre. A examiner de près.

132

Lion

Balan

23 juillet-22 août

23 septembre-22 octobre

La star du zodiaque c’est vous. Jupiter, Vénus, le Soleil, Lilith, Mercure en Lion, ça crée forcément des vibrations fortes. En recherche de boulot ? La chance est là, vous trouverez le travail de vos rêves. Solo, une belle rencontre entre dans votre vie de façon inattendue, vous ressentez des émotions que vous n’attendiez plus. En couple, la situation évolue de façon spectaculaire, vous saurez exactement où vous allez. Septembre vous offre une belle rentrée, merci à Jupiter !

Mars est en Balance jusqu’au 27 juillet, juin et juillet sont 2 mois très actifs pour vous. Profitez de cette belle énergie qui vous pousse à en faire plus que d’habitude, boulot, gym, sortie, rangement complet de votre maison, vous n’arrêtez pas. Vous soutenez votre partenaire allant même jusqu’à faire du coaching nocturne. Ça n’est pas forcément érotique comme approche. Les solos draguent ouvertement, à la recherche d’un amour pour l’été.

Vierg

Scorpi

23 octobre-22 novembre

23 août-22 septembre

Jupiter vous protège des ennuis, un problème qui vous tracasse ? Une solution qui vient par l’entourage ou la famille. Vous tombez ? Le médecin est juste à côté. Vous perdez un boulot ? Vous en trouvez un autre aussi sec. Vous n’avez pas à vous faire du mouron, tout se résout, à chaque souci, le remède. En août, vous êtes très connectée amitié, vous êtes proche et à l’écoute. En amour, il faudra attendre le 6septembre et l’arrivée de Vénus dans votre signe pour que votre vie amoureuse prenne un bon tournant.

Entre le 1er aout et le 14 septembre, Mars est en Scorpion et vous avez une pêche d’enfer, vous êtes sur tous les coups, votre été sera super actif. Sport, danse jusqu’à l’aube, excursions, visites aux copains, vous êtes en forme du matin au soir, pas vraiment de siestes sur la plage, ça vous agace. Un vrai tourbillon. Votre libido est au top. Solo, vous draguez tout ceux ou celles qui vous plaisent. Votre confiance en vous est attirante ou énervante, selon les personnes croisées.

133

Aout-SEPT 2014

PAR ROSINE BRAMLY

ire

Sagitta

Verse

23 novembre-21 décembre

21 janvier-19 février

Un bel été pour vous aussi, les planètes en Lion sont bonnes pour les Sagittaires. L’assurance d’un beau voyage qui vous permet de découvrir des lieux que vous ne connaissez pas et dont vous rêviez vous fait très plaisir. Vous serez de très bonne humeur. L’atterrissage à la rentrée ne sera pas si facile. Vous ne vous sentirez pas de démarrer à fond la caisse, vous prendrez votre temps. En revanche, le 14 septembre entre dans votre signe et là vous décollez à fond.

Certains Verseaux sont dans les projets de mariage ou de PACS, il y a de l’engagement dans l’air. D’autres Verseaux montent une société ou un projet avec des copains. Vous avez l’esprit d’équipe, vous n’aimez pas faire les choses dans la solitude. Vous pourriez aussi commencer un nouveau sport que vous aimez pratiquer en couple ou avec des amis. La rentrée sera sur les chapeaux de roue professionnellement mais vous aimez ça. Une bonne entente au boulot facilite le travail.

Poiss

or Capric

22 décembre-20 janvier

20 février-20 mars

Vous réfléchissez sérieusement aux orientations que vous voulez prendre dans votre vie. Plusieurs propositions s’offrent à vous, vous pesez le pour et le contre. Travailler plus pour l’argent ou bosser moins et avoir plus de temps pour vous ? Des contacts importants croient en vous, et ça compte énormément pour vous redonner confiance. Une grosse crise avec une personne de pouvoir va arriver, vous ne lâcherez pas, vous aurez gain de cause, flics, impôts, administration etc.

Cet été, vous vous occupez de votre corps, vous vous reprenez en main, natation, régime, boire de l’eau, vous verrez les résultats rapidement et ça vous encouragera encore plus à faire des efforts. Un amour lié à l’étranger peut entrer dans la vie des solos. Les couples bougent beaucoup ensemble, weekends prolongés, visites aux potes ou à la famille. Ils n’arrêtent pas. La rentrée sera un peu cafardeuse, malgré une reprise plutôt cool. Pas une raison pour craquer sur le chocolat !

134