FOCUS MAGAZINE 49 by FOCUS MAGAZINE

pol-simon.com Photos © Antonin Grenier

Magazine bimestriel gratuit édité par la SARL FOCUS Directeur de la publication : Christophe MALSERT pao@focus-magazine.com Rédacteur : Laurent MALSERT redaction@focus-magazine.com Journaliste musique : Céline FLORET music@focus-magazine.com Responsable commercial : Cédric VIGROUX / 06.88.24.83.62 pub@focus-magazine.com Couverture : © Olivier METZGER www.oliviermetzger.com Nous remercions particulièrement : Olivier Metzger, Rosine Bramly, Céline Floret, Antonin Grenier, Myriam Michel, Thomas Giorgetti, Géraldine Lamamy, Océane, Sébastien Feraut, Raphaël Vicenzi, Régis & Jacques Marcon, Laurence Barruel, Pierre Tomi, Eric Canto, Ronan Brun & Camille Jouslin de Pis. Siège social : 269, rue François Daumas 34090 Montpellier - tél. 0952.598.600 Dépôt légal Juin 2011 RCS 448 676 320 Imprimerie PURE IMPRESSION/Mauguio (34) Impression sur papier PEFC

MAGAZINE

Toute reproduction du titre, des textes, photos et maquettes sans autorisation écrite est interdite. La revue décline toute responsabilité pour la perte ou la détérioration des éléments ou documents non sollicités par écrit ainsi que pour le contenu des publicités. Les documents reproduits ici l’ont été avec l’accord préalable du photographe ou de l’envoyeur. Photos non contractuelles. Tous les tarifs de la revue sont des prix indicatifs.

design*évasion*photographie*mode*art*gastronomie*musique*guide urbain

S o m m a i re

PAGES

12.SHOPPING 24.JEAN PROUVE 28.ZAHA HADID 34.SANAA 38.MADRID 44.HOTEL SEZZ 48.RENCONTRES D'ARLES 52.JAN KRIWOL 58.ANTONIN GRENIER 66.SWATCH 70.BLEU DE PANAME 74.CHARLOTTE SOMETIME 78.RIVIERAS 82.NIARK1

88.MYDEADPONY 94.R&J MARCON 100.L'ART DE L'AUTOMOBILE 104.BEASTIE BOYS 108.PAUL KALKBRENNER 110.GUIDE FESTIVALS 116.ZAPPING SUR LE NET 2.0 118.CHRONIQUES MUSIQUE 120.BOOKS 122.AGENDAS 126.GUIDE URBAIN 140.PORTFOLIO ERIC CANTO 142.ASTROSUMMER

shopping Teklab

teklab 2.

8. 9.

1.Apple iMac : Le dernier né de la gamme avec processeurs quadricœurs et caméra FaceTime HD. n 2.Desk Phone Dock : Un vrai combiné téléphonique pour iPhone n 3.Kogeto Dot : Filmer à 360° avec son iPhone devient un jeu d’enfant. n 4.Sony S1 & S2 : Les deux nouvelles tablettes tactiles Sony intégrant un processeur Tegra 2 n 5.Palm Pré Plus : Plateforme HP web OS, clavier azerty et écran tactile. n 6.Motorola Droid X2 : Plateforme Android, affichage 4,3’’ et processeur dual core 1Ghz n 7.Hasselblad H4D-200MS : Le top du top en matière d’appareil photo - 200Mpx de résolution ! n 8.Nikon D5100 : Capteur d'image CMOS 16,2 millions de pixels au format DX et moniteur ACL orientable 7,5 cm n 9. Samsung Syncmaster : Moniteur full HD avec connexion sans fil à l’ordinateur.

PAGE

shopping Teklab

teklab

6. 5.

1.Fjord Tangent : Œuvre de Jacob Jensen, ce dock est en fait une véritable chaîne hifi avec lecteur CD, tuner FM/AM et commandes tactiles. n 2.Kef Blade Speakers : Design ultra moderne pour ce nouveau concept d’enceintes à source unique apparente. n 3.Philips MCI8080 : Ensemble Home Cinéma et chaîne HiFi avec disque dur de 160 Go, WiFi, et amplificateur de 100 watts. n 4.Polaroid GL10 : Imprimante mobile sans encre Polaroid pour faire des tirages instantanés. Elle fonctionne en Bluetooth ou en USB pour la relier à votre PC ou Mac. n 5.Ion Audio Vertical Vinyl : La platine Vinyl murale vintage n 6.Dock iPod Conran Blanc : Une création Conran avec technologie Q Acoustics, coffrage en résine laquée et base en chêne. n 7.Masque Liquid Image: Ce masque de plongée permet de prendre des photos et filmer sous l’eau en Haute Définition avec un grand angle de 136°. n 8.Réveil Clockus : Le réveil qui vous fait faire du calcul mental pour trouver l’heure exacte. Idéal pour réviser les opérations mathématiques de base. n 9.Jumelles Silverine Leica : On connait Leica pour la qualité de ses appareils photo. Il existe aussi des jumelles dans leur gamme de produits. PAGE

SHOPPING Designlab

designlab

5. 6.

1.Fauteuils Husk Designer : Patricia Urquiola - Editeur : B&B Italia  2.Fauteuil Anemone Designer : Giancarlo Zema - Editeur : Giovannetti  3.Sofa Favn Designer : Jaime Hayon - Editeur : Fritz Hansen  4.Table 360 Designer : Konstantin Grcic Editeur : Magis  5.Fauteuil Meridiana Designer : Christophe Pillet - Editeur : Driade  6.Visible Structures Designer : Nendo  7.Canapé Novv Designer & Editeur : Green Sofa  8.Lampe de table Wrench Designer & Editeur : BoConcept  9.Buffet Framed Designer : Koenraad Ruys Editeur : Moca.

PAGE

SHOPPING Designlab

designlab 4.

1. 2.

6. 5.

10.

11.

1.Fauteuil Little Albert Designer : Ron Arad - Editeur : Moroso (en vente chez RBC)  2.Fauteuil Flower Designer : Pierre Paulin - Editeur : Magis  3.Fauteuil Supernatural Designer : Ross Lovegrove - Editeur : Moroso (en vente chez RBC)  4.Chaise Longue Organic Designer : Nicolas Le Nocher - Editeur : Qui est Paul ?  5.Table Ronde Heaven Designer : JeanMarie Massaud - Editeur : Emu  6.Chaise Longue Bistro Designer : Patrice Hardy - Editeur : Fermob  7.Pots de Fleurs Tao S & M Designer : Rosaria Copeta - Editeur : Myyour  8.Vase Holly All Designer : Philippe Starck - Editeur : Serralunga  9.Chaise Longue Tokyo Designer : Charlotte Perriand - Editeur : Cassina  10.Chaise Shell Light Designer & Editeur : Koji Collection  11.Fauteuil Anti-C Designer : Albert Garcia - Editeur : Lobster’s Day (en vente chez Grain de Matière). PAGE

SHOPPING Men’slab

MensLab 3.

1. 1.

4. 6.

9. 8.

1.Robinson Les Bains Oxford : Maillots de bain mi-longs à boutonnage pression, doublés filet, et cordon intérieur.n 2.T-Shirts Marsatac Mothi et Geneviève Gauckler. n 3.Our Legacy : Bermuda en coton, braguette zippée, patte boutonnée, deux poches côtés et deux poches arrières. n 4. Fred Perry Ventile Bomber Jacket coloris Bleu Royal. Disponible également en marron et olive. n 5. Shorts hartford : en vente chez Carpe Diem Montpellier n 6. T-Shirts Olow : ”In The Wood” red & “Subway” www.olow.fr n 7.French Trotters et Gitman Vintage : Chemise Navy Oxford 100% coton n 8.Adam Kimmel : Véritable Chapeau Panama en paille fabriqué en Equateur. n 9.Apolis Chinos : Pantalons Chinos en toile de coton épaisse, coupe classique.

PAGE

SHOPPING Men’slab

MensLab 3.

2. 1.

6. 4. 5.

7. 8.

1.Commune de Paris 1871 : Sacs « 16 mai » navy et « 18 mars » écru. n 2. Baskets "Plimsolls" en mesh : Obey Clothing et Generic Surplus présentent une chaussure unique combinant une maille aérée à des œillets en métal et un lacet typé workwear. n 3.Acne - Porte Ordinateur Einstein Denim : Zip argenté, six poches intérieures, patch en cuir avec le logo Acne. Et Porte-Monnaie Switz Denim : Zip doré, une poche exterieure, patch en cuir avec le logo Acne. n 4.Carhartt Barbecue Portable. Assemblage et rangement très facile pour un pique-nique improvisé. n 5. Rado R 5.5 : Céramique High-Tech, verre saphir, noir mat, mouvement chronographe à quartz. n 6. Bikkembergs : Baskets et Serviette collection Sport Couture. En vente chez Klub à Montpellier. n 7.Damien Opticiens : Créations originales en vente chez Damien Opticiens : www.damien-opticiens.com n 8.O’Mil Yeux : So british pour le modèle Cutler & Gross, forever chez O Mil'Yeux et Lunettes Marni, délicates, décalées et colorées à découvrir chez O Mil'Yeux. n 9.Von Zipper : Nouveaux modèles Elmore Couchlok couleur Cherry/Lunar Chrome & Gatti Black Crystal/Brown Gradient.

PAGE

SHOPPING Girlslab

GirlsLab 1. 3.

9. 7. 8.

1.A.P.C Madras : Combi-short blue check n 2.Franklin & Marshall : Polos et haut Printemps-Eté 2011 n 3.A.P.C Madras : Pull Marin & Robe Bleu Rouge n 4.Swildens : Maillot de Bain deux pièces imprimé vichy n 5.Sessun : Sabots Robinson et Maillot de Bain Ouh La La ! n 6.Carioca : Maillot de Bain Valeria 1 pièce avec nœud amovible n 7.French Trotters : robe anthracite Audrey, édition limitée et numérotée. n 8.Acne : Jean Hep Raw coupe droite étroite, brut indigo foncé n 9.Comme des Garçons : Marinière Ligne Play, 100% coton et fabriquée au Japon.

PAGE

SHOPPING Girlslab

GirlsLab 1. 2. 3.

1.Marianne Guedin : Bougies Dingue de Guedin & Rose de jardin. En vente chez Grain de Matière n 2.Geneviève Gauckler : Voici deux créations de l’artiste éditées chez Le Buisson – Thermokukus en argent et Patacorp. n 3.Feiyue Shoes : Modèle Plain bleu marine, tous les modèles et tous les coloris sur www.feiyue-shoes.com n 4.Marc Jacobs : Espadrilles en satin, nœud brodé, semelle en raphia et gomme, lacets entourant la cheville. n 5.Jérôme Dreyfuss : Sac Igor agneau bouteille n 6.Garrett Leight : Lunettes Brooks en acétate n 7.Marc Jacobs : Chapeau cloche en raphia, lézard cousu ton sur ton n 8.Yves Saint-Laurent : Palette "Pure Chromatics" The Away Project - 4 ombres à paupières. Édition limitée à 100 exemplaires. n 9.Bulgari : Jasmin Noir, le célèbre parfum réinterprété en version été.

PAGE

SHOPPING

Decokidslab

decoKidsLab 3. 2.

8. 7.

1.Bibliothèque modulable Urban Designer : Claudio Bellini - Editeur : Casamania  2.Bureau L50 Vintage Designer & Editeur : Laurette  3.Miniature Eames DCW Vitra Designer : Charles & Ray Eames - Editeur : Vitra  4.Table et chaises Otto Designer : Bloom Design - Editeur : Bloom Baby  5.Scooter en bois Red & White Design : Kiddimoto  6.Meuble de Rangement en Bouleau Designer : Sophie Demenge et Michael Ryan - Editeur : Œuf NYC  7.Lit Superposé Bunky Designer : Marc Newson - Editeur : Magis  8.My First Translation Designer : Alain Gilles - Editeur : Qui est Paul ? 9.Coffre A Roulettes Tortue Design : Normal Studio - Editeur : Tolix.

PAGE

SHOPPING

Kidslab

KidsLab 1. 2.

6. 4.

7. 8. 9.

1.Paul smith junior - Cardigan Maille Jacquard avec côtes tricolores sur les poignets et logo brodé. Maillot de Bain à rayures bayadères, doublure en maille filet à l’intérieur et poches sur les côtés.  2.Derbies Anniel liberty : 100% Cuir nubuck, imprimées d’un véritable Liberty rose, fabrication 100% italienne.  3.Little Marc Jacobs – Robe Bain de Soleil : Jersey coton extensible. Bretelles croisées dans le dos et gros noeud sur le devant. Et Jupe Rayée bleu et blanc avec voile de coton sur le dessus et forme évasée.  4.IKKS – Chapeau Borsalino en tissu imprimé pied-de-poule pour un look décalé  5.Ralph Lauren - Veste en jersey molleton coloris blue navy  6.Catimini - Short en vichy noir avec toile de coton à carreaux tissés-teints.  7.Fred Perry – Chemise Vichy  8.Spring court Baskets Zip Gris foncé  9.Jeanbourget - Chapeau de paille : Fibres de papier, teintées et tressées formant des motifs ajourés.

PAGE

Retro Design Jean Prouvé

Jean Prouvé L'artisan Pour ce 49ème numéro, nous poursuivons notre exploration de l’architecture et du design modernes à travers quelques pionniers de ce mouvement phare de la première moitié du XXème siècle. Cette fois-ci nous nous attardons sur Jean Prouvé, ingénieur, designer et architecte français. Focus.

n 60 ans de carrière, Jean Prouvé a fait état de toute sa culture technique et de sa faculté à penser le mobilier et l’architecture du XXème siècle, en intégrant toujours les contraintes de son époque et sans jamais oublier l’utilité sociale collective. Fils de Victor Prouvé, peintre art nouveau, Jean rejoint, à son adolescence, les ateliers d’Emile Robert. A ses côtés, il apprend le métier de ferronnier pendant cinq ans avant de lancer son affaire sur la terre familiale, Nancy. A cette époque, le domaine privé fait régulièrement appel à lui : grilles d’entrée, rampes d’escaliers, verrières, devantures de magasins…. Le jeune Jean commence à faire parler de lui dans le

milieu. Réputé pour sa technique de façonnage hors pair et ses nombreuses expérimentations, il se dirige vers la création de mobilier (chaises, bureaux, tables, étagères, lits…) à partir de 1924. La suite logique selon lui, étant donné le pouvoir limité de la ferronnerie. Sa carrière décolle lorsqu’il se rend compte du potentiel infini de la tôle d’acier qu’il va pouvoir expérimenter et utiliser à sa convenance. Il donnera ainsi naissance à quelques chaises fabriquées à l’aide de ce matériau d’une extrême finesse, qu’il travaille en partie grâce à la soudure électrique. « Tout objet à créer impose à la base une idée constructive rigoureusement réalisable ».

PAGE

Retro Design Jean Prouvé

En 1929, il participe à la fondation de l’Union des Artistes Modernes avec Le Corbusier et Charlotte Perriand avec lesquels il collabore sur différents chantiers d’édifices. Puis il établit ses ateliers en 1931 par le biais desquels il poursuit la fabrication des meubles à base d’aluminium, un autre matériau de prédilection qu’il emploiera plus tard dans ses projets architecturaux, tout comme le bois, fréquemment utilisé lui aussi. La production industrielle devient son cheval de bataille. Cette dernière lui permet de sortir des séries de pièces, favorisant les économies et les réponses aux commandes qui lui sont passées : mobilier scolaire pour l’université de Nancy, CREPS d’Aix-en-Provence, usines & bureaux, hôpitaux… Le secteur public devient à son tour un terrain de jeu aux multiples possibilités.

reconstruction et a besoin de talents comme Jean Prouvé. Suite au déménagement de son atelier en 1947, vient une seconde ère d’expérimentations pour lui : il souhaite transformer radicalement le processus de construction des bâtiments et pour ce faire, il met au point des systèmes modulables amenant à la réalisation de maisons, pavillons préfabriqués (pour les réfugiés en 1945 ; Maisons Tropiques au Niger et Rép. du Congo), portes, fenêtres, toitures et panneaux de façades, que l’on retrouvera par la suite sur les projets marquants de sa carrière.

Durant trois longues décennies (à partir de 45), jusqu’à sa disparition en 1984, Jean Prouvé aura grandement participé au renouveau de la France et à l’évolution moderne de la société, de l’urbanisme et des intérieurs. On lui doit nombre de bâtiments, d’habitations et de Son savoir-faire s’étend à d’autres domaines de lignes de mobilier novatrices, caractérisés par une création comme l’architecture, particulièrement après vision, une discipline et une technique de haut vol. la seconde guerre mondiale. Le pays est en pleine PAGE

Architecture Zaha Hadid

Zaha Hadid Une Architecture © PHOTOS : FRANCOIS LACOUR

Quatre ans après notre premier article, voici le retour de Zaha Hadid dans nos pages. A l’affiche d’une exposition à l’Institut du Monde Arabe à Paris, l’architecte anglo-irakienne a réalisé le complexe de Pierres Vives à Montpellier. Retour sur ses dernières années de production et sur son actualité.

PAGE

Architecture Zaha Hadid

l y a encore quelques années, lorsque nous vous parlions de Zaha Hadid, son projet pharaonique de Pierre Vives était encore dans les cartons, ou presque. A l’heure actuelle, le nouveau bâtiment de 36.000m² dédié à la culture et aux sports (archives départementales, bibliothèque centrale et office des sports) est en passe d’ouvrir ses portes au public. Ce vaisseau amiral, venu moderniser le paysage architectural régional, avait suscité quelques polémiques, notamment autour du budget qui devait lui être consacré. Réputée pour avoir des idées de conception ultra futuristes, l’architecte iranienne n’a, encore une fois, pas fait dans la demimesure. Montpellier ne s’en plaindra pas.

Mais depuis 2007 (Focus 24), de nombreux autres projets de Zaha Hadid sont sortis de terre, tous aussi colossaux et étonnants les uns que les autres, tant par leur taille que par leur esthétique. Ce n’est pas vraiment une surprise de la part de l’architecte habituée à casser les codes et à repousser les limites. Elle est depuis longtemps considérée comme un des figures du déconstructivisme, mouvement qui refuse la trop grande rationalité et l’ordre linéaire de l’architecture moderne. L’année 2010 fut d’ailleurs riche en inaugurations de projets (Pavillon de l’Egypte pour l’Expo universelle, l’Académie Evelyn Grave à Londres, le Pont Sheik Zayed et l’Opéra de Guangzhou) et les suivantes risquent de l’être tout autant étant donné la très longue liste de projets encore en construction (une cinquantaine).

Pierre Vives en fait donc partie puisque l’ouverture est prévue cette année. Nombre de ses projets ont attiré les regards et on le comprend facilement. Depuis le 29 avril dernier, ces derniers sont tournés vers l’exposition qui lui est dédiée : « Zaha Hadid, une architecture ». Installée à l’Institut du Monde Arabe, elle inaugure la programmation du Mobilee Art. Trente projets internationaux sont ici présentés : maquettes, prototypes, sculptures et peintures, objets, films décrivent en détails l’approche unique de Zaha Hadid. Le monde Arabe est bien évidemment au centre de cet évènement, tout comme son concept novateur de tours paramétriques, qui se tiendra jusqu’au 30 octobre. « Je pense qu’à travers notre architecture, nous pouvons donner un aperçu d’un autre monde, enthousiasmer, proposer des idées, captiver. Notre architecture est intuitive, radicale, internationale et dynamique. Notre intention est de construire des bâtiments qui évoquent une expérience originale, une forme d’étrangeté et de nouveauté comparables à la découverte d’un nouveau pays. Le pavillon Mobile Art découle de ces motifs d’inspiration ». www.zaha-hadid.com www.imarabe.org

no limits * in cool design

*aucune limite au design

aucun style n’est impossible. aucune limite chez BoConcept. www.boconcept.fr BoConcept Montpellier · Route de Carnon · Espace Humbert · Zac du Fenouillet · 34470 Perols · Tel. 04 67 64 11 58

Ice Hotel · Suède

Architecture Sanaa

Sanaa Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa © PHOTOS : Takashi Okamoto - iwan baan - Dean kaufman

Ils sont deux, ils sont japonais et ils ont remporté l’année dernière le plus prestigieux prix d’architecture, le Pritzker. Ils se nomment Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa et exercent via Sanaa, leur studio fondé en 1995. Après Kenzo Tange (1987), Fumihiko Maki (1993) & Tadao Ando (1995), Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa font désormais partie du cercle très fermé des lauréats du prix Pritzker. Décerné chaque année, il récompense «le travail d’un architecte vivant ayant démontré une combinaison de talent, de vision, d’engagement, à travers l’art de l’architecture qui ont eu un apport significatif à l’humanité». Une fois n’est pas coutume, ce sont les deux architectes fondateurs du studio Sanaa qui se sont vus remettre le prix en 2010. Depuis 1995, Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa ont mis en commun leurs savoir-faire et leur expérience du métier pour exercer sous un seul et même nom. Chacun

s’étant déjà frotté à la pratique architecturale avant leur rencontre, même s’ils continuent leurs projets personnels de leur côté. Tous deux originaires de la région tokyoïte, les deux architectes contemporains ont suivi des chemins différents : Kazuyo (née en 1956) est diplômée d’archi de la Japan Women’s University et a fait ses classes chez Toyo Ito. En 1987, elle ouvre son studio dans la capitale nippone et cinq ans plus tard, elle est nommée Jeune Architecte de l’année dans son pays. Ryue (né en 1966), a quant à lui suivi une formation à l’Université Nationale de Yokohama avant de monter également sa structure en 1997.

PAGE

Architecture Sanaa

L’année 1995 marque donc le début de leur collaboration à travers SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates). Les deux artistes, biens connus dans leur pays natal, ne vont pas mettre longtemps à se faire remarquer en Europe. C’est en 1998 que le vieux continent les découvre avec leur projet d’habitation à Motosu. Mais les deux archis forgent leur réputation avec des constructions aussi monumentales qu’ultra modernes dont les bâtiments culturels, une de leurs spécialités : Musée d’Art contemporain du XXIème siècle à Kanazawa, le Pavillon des Glaces du Musée d’Art de Toledo (Ohio) ou le Nouveau Musée d’Art Contemporain de NYC. L’aspect extérieur n’est pas la seule préoccupation des deux japonais qui sont également très attentifs à la distribution d’un lieu, à son organisation intérieure et au mouvement des visiteurs. Le style japonais est reconnaissable : lignes

PAGE

simples, espaces épurées, omniprésence du verre, béton… Minimal, lumineux et novateur en somme. On sait les japonais amateurs des grandes marques de luxe. Alors quand on a demandé à Kazuyo et Ryue d’imaginer le Rolex Learning Center de Lausanne ou le Building Christian Dior de Tokyo, ils ont une nouvelle fois fait parler les formes et les techniques modernes de construction. L’agence Sanaa s’est vue chargée il y a quelques semaines de la réhabilitation complète de l’ancien immeuble de la Samaritaine qui deviendra un ensemble immobilier (hôtel de luxe, bureaux, commerces…). L’ouverture est prévue en 2014. Actuellement, les deux architectes travaillent sur le projet du Louvre-Lens et sur un programme de logements sociaux dans le 16ème arrondissement de Paris. De bonnes nouvelles pour la France. www.sanaa.co.jp

Evasion

Madrid

Madrid Más que una ciudad !

Viva España !! Le pays des champions du monde de foot peut se vanter d’avoir sur son territoire deux des plus bouillonnantes métropoles d'Europe : Barcelone évidemment, bien connue des sudistes et Madrid, la capitale depuis 450 ans. C’est d’ailleurs là-bas que nous vous emmenons. Tapas, corridas y fiesta sont du voyage !!! Madrid est divisée en 21 districts, eux-mêmes divisés en 129 quartiers appelés barrios en espagnol. Voici quelques indications très utiles pour se lancer dans l’exploration d’un des plus excitantes capitales européennes. L’idéal pour commencer votre tour de la capitale est de partir de la Puerta Del Sol, une place emblématique de la ville (comme la Plaza de Cibeles par exemple) où se rejoignent plusieurs artères principales. Le quartier de Sol est le point de repère de Madrid où se trouve un des parcs les plus populaires, ainsi que la très ancienne Plaza Mayor, autrefois réputée pour ses corridas. PAGE

Gran Via est considéré comme un des plus beaux barrios de la ville avec son avenue centrale qui relie la Plaza de Espana et la Plaza del Callao. C’est un passage obligatoire pour les visiteurs qui veulent jeter un œil sur les bâtiments à l’architecture baroque. Le quartier est également connu pour son offre pléthorique en matière de cinémas et théâtres. Animation garantie au cœur de Madrid. Malasana : C’est ici que se retrouvent les jeunes branchés madrilènes. Galeries d’art, boutiques vintage, bars et clubs chics. C’est la fête en permanence, surtout autour de la Plaza Dos de mayo et au Paseo de Castellana.

Evasion

Madrid

Chueca : Surnommé le « Soho de Madrid », la barrio de Chueca est souvent comparé au célèbre quartier de Londres. Egalement très animé, il accueille un large choix de bars-tavernes, de boutiques alternatives et de cafés extérieurs. C’est aussi le quartier gay de Madrid. Lancez-vous dans les petites rues en zigzag sans peur de vous y perdre. Salamanca : Le barrio de Salamanca et son Kilomètre d’Or regroupe tout ce don les aficionados du shopping ont besoin, notamment sur l’avenue Serrano, récemment rénovée, ainsi que dans les rues José Ortega y Gasset, Claudio Coello et Jorge Juan. Bâtiments historiques du XIXème, concept stores, bijouteries, grands couturiers… c’est le paradis du lèche-vitrine. La promenade passe par un bon repas dans l’un des nombreux bars à tapas, brasseries traditionnelles ou restaurants étoilés. Et si une envie de sucré vous prend, les excellentes pâtisseries sont ici légion. Et ceux qui aiment se balader dans les allées des marchés se rendront au Mercado de la Paz. Huerta : Les amateurs de flamenco (Ballet Flamenco) iront sans plus attendre dans le barrio de Huerta. Situé à quelques minutes de marche de Puerta PAGE

del Sol, il rassemble de très sympathiques places comme celle de Santa Ana. Excellentes tapas maison à déguster dans ce quartier authentique. Lavapiés : Flamenco toujours dans ce barrio réputé lui aussi pour ses spectacles de danse sur la Calle Olivar. Ambiance typique, cuisines du monde, bars traditionnels et leur sangria au cidre… Lavapiés est incontournable, tout comme El Rastro et ses rues prises d’assaut tous les dimanches par les habitants venus se retrouver devant les stands de l’impressionnant marché aux puces. Madrid est aussi une ville d’art alors direction Atocha et son musée Reina Sofia, véritable institution de l’art moderne en Espagne. Quelques rues plus loin se trouve le quartier du Prado et ses magnifiques fontaines dont celle de Neptune. Il faut absolument visiter le Parque del Retiro, la galerie moderne Thyssen et le Musée du Prado, qui abrite une des plus belles collections d’œuvres espagnoles. Du côté du barrio de l’Opera, retrouvez le Palais Royal et ses jardins de Sabatini, un oasis au cœur de Madrid.

evasion

Madrid

GUIDE URBAIN MADRID A VOIR

RESTAURANTS & CAFÉS BARS & CLUBS

Arènes de las Ventas Jardin Botanique Stade Santiago Bernabeu Galería de Cristal - Palacio de Cibeles. Palace Royal : Plaza de la Marina Española, 6 Musée Reina Sofía : Santa Isabel, 52 Musée du Prado : Ruiz De Alarcón, 23 Musée Thyssen-Bornemisza : Paseo Prado, 8

Bocaito : Calle. Libertad 6 Vinos 11 : Calle Calatrava II La Moderna : Plaza de Santa Ana, 12 La Paninoteca D’e : Velázquez, 32 & Juan Bravo, 12 Bajo Cero : Rumanía, 8 Botin : Calle de los Cuchilleros, 17 Iroco : Calle de Velazquez, 18 La Viuda Blanca : Calle de Campomanes, 6 Negro de Anglona : Calle Segovia, 13 Senzone : Plaza Independencia, 3 Bokado : Avenida Juan De Herrera, 2 Restaurant du Musée Reina Sofía : Santa Isabel, 52 Vinotinto : Calle Jorge Juan, 8 El Paraguas : Calle Jorge Juan , 16 Alkalde : Calle Jorge Juan , 10 Sula : Calle Jorge Juan , 33

PALACES & HÔTELS DESIGN Puerta America : Avenida América, 41 Hôtel Urban : Carrera de San Jeronimo, 34 Hospes Madrid :P. de la Independencia,3 Abalu : Calle del Pez, 19 AC Palacio Del Retiro : Alfonso XII, 14 Room Mate Mario : Campomanes, 4 Room Mate Oscar : P. Vazquez de Mella,12 Room Mate Laura : Travesía de Trujillos, 3 Room Mate Alicia : Prado, 2 High Tech President Villamagna : Calle del Marqués de Villamagna, 4 Vincci Soho : Prado, 18 De Las Letras H&R : Gran Via, 11 Me Madrid : Plaza de Santa Ana, 14 Casa de Madrid : Arrieta, 2 AC Santo Mauro : Calle de Zurbano 36 Ritz Madrid : Plaza de la Lealtad, 5

ETOILÉS MICHELIN Santceloni** : Paseo de la Castellana 57 La Terraza del Casino** : Calle Alcala, 15 Sergi Arola Gastro** : Zurbano, 31 Ramón Freixa Madrid**:Claudio Coello, 67 Zalacain* : Álvarez de Baena, 6 El Club Allard* : Ferraz, 2 La Broche* : Calle Miguel Ángel, 29-31 DiverXo* : Calle Pensamiento, 28 Kabuki:Avenida del Presidente Carmona,2 Kabuki Wellington*:Calle de Velázquez, 6

Larios Café : Silva, 4 Posada de las Ánimas : Lagasca, 31 Glass Bar & La Terraza del Urban : Carrera de San Jeronimo, 34 Moët & Chandon Bubble Lounge : Infantas, 19 Korgui : Rollo, 8 Cock : Reina, 16 Moma 56 : Jose Abascal, 56 Ananda : Calle Ciudad de Barcelona 2 Pacha Madrid : Bacelo, 11 Cool : Isabel La Católica, 6

BOUTIQUES & GALERIES Isolée : Infantas, 19 Biscuit : Calle Divino Pastor, 15 Ekseption : Calle de Velázquez, 28 Herbolario Sucesores De La Fuente : Pelayo 70 Louis Vuitton : José Ortega y Gasset, 17 Manolo Blahnik : Serrano, 58 Gallery : Calle Jorge Juan, 38 Aspesi : Calle Jorge Juan, 5 If Shoes : Calle Jorge Juan , 22 Delitto e Castigo : Calle Claudio Coello , 26 Joaquín Berao : Claudio Coello, 35 Fernando Pradilla : Claudio Coello, 20 Jorge Alcolea : Claudio Coello, 28

Hotel

Sezz St Tropez

Hôtel

Sezz

La face cachée de Saint-Tropez

Christophe Pillet, Pierre Gagnaire et Christophe Ponceau… voici le trio vedette qui a participé à la naissance de l’hôtel Sezz à Saint-Tropez, «petit frère» de l’établissement parisien ouvert en 2005 par Shahé Kalaidjian.

PAGE

Hotel

Sezz St Tropez

h Saint-Tropez, les people, les belles voitures, les soirées bien arrosées et les hôtels de luxe ! Oui mais Saint-Tropez ce n’est pas que ça ! C’est aussi une ville romantique, avec ses petits coins de nature préservés et ses vignes à perte de vue. Alors si vous voulez poser vos valises dans un environnement hors du commun, réservez votre chambre à l’hôtel Sezz. Installé au milieu de la verdure sur la presqu’île, l’établissement imaginé par le designer Christophe Pillet a de quoi mettre les sens en ébullition ! A l’origine du concept « Sezz », il y a Shahé Kalaidjian, homme d’affaires spécialisé dans l’hôtellerie qui ouvre en 2005 son premier hôtel à Paris. Il fait alors appel au designer Christophe Pillet pour créer un style à ce premier établissement. Cinq ans plus tard, le Sezz est une véritable réussite. Shahé Kalaidjian décide de poursuivre ce qu’il a commencé et choisit SaintTropez, ville qu’il connaît sur le bout des doigts. Mais il veut mettre de côté l’opulence et se tourner vers ce qu’est vraiment Saint-Tropez et s’inspirer de ses trésors, naturels et culturels. Il opte alors pour la presqu’île, lieu idéal pour bâtir son deuxième hôtel, sur un terrain PAGE

de 11.000m² dont 2000m² de construction. Et pour concrétiser son rêve, il s’est de nouveau adressé à Christophe Pillet, accompagné du chef étoilé Pierre Gagnaire et du paysagiste Christophe Ponceau. Le trio de choc réuni pour l’Hôtel Sezz Saint-Tropez a mis en commun toutes ses compétences pour imaginer un havre de douceur et de sérénité de 35 chambres (5 bungalows de 30 m² et 30 junior suites Cocoon de 40 m²) et 2 suites (villas de 90m² avec piscine privée) avec un spa et un bar Dom Pérignon, niché dansun parc boisé. Le Sezz Saint-Tropez allie ainsi confort optimal et élégance à travers des matières nobles et discrètes, des lignes pures et du mobilier simple ; gastronomie raffinée au restaurant Colette et bien-être naturel. Sans oublier que la plage est à 250 mètres. Le rêve de Shahé Kalaidjian s’est réalisé. Il n’attend plus que vous. Hôtel Sezz Saint-Tropez***** Route des Salins 83990 Saint-Tropez www.hotelsezz.com www.hotelsezz-sainttropez.com

Photographie Rencontres d'Arles

Rencontres Arles Photographie Non Conforme

Chaque année, un évènement photographique majeur vient marquer la saison estivale dans le Sud de la France. Ce sont bien sûr les Rencontres Arles Photographie qui débuteront le 4 juillet et se prolongeront jusqu’à la rentrée. Présentation de cette 42ème édition.

l y a dix ans, les organisateurs des Rencontres décidaient de lancer une nouvelle formule en opérant de radicales transformations sur la programmation de cette manifestation majeure. Le besoin de changement se faisant ressentir depuis quelques temps. La photographie ayant beaucoup évolué ces dix dernières années avec l’arrivée du numérique notamment, il fallait à tout prix changer d’optique, s’ouvrir à la diversité des artistes, des techniques et des technologies ; étendre les surfaces

PAGE

d’expositions, leur nombre et leur durée… Redéfinir en profondeur les principes, la conception, le format de l’ensemble en somme. Cette nouvelle politique a sauvé les Rencontres d’une mort qui semblait assurée il y a dix ans. La révolution est en marche en Arles, même si l’équilibre reste fragile. « Dix éditions plus loin, le monde a changé, la photographie et son public aussi ». François Hébel, directeur des Rencontres d’Arles.

Photographie Rencontres d'Arles

our cette 42ème édition, les organisateurs ont une nouvelle fois tenu à mettre en place un programme dense, inédit, audacieux et encré dans son époque. En 2011, et ce depuis quelques temps, Internet et le numérique ont complètement changé la diffusion et l’accès à la photographie. Alors pour bien se rendre compte de cette profonde évolution, les Rencontres présentent « Manifestes » où 36 artistes mettent en lumière les nouvelles étendues de la création. Chris Marker et JR participent eux aussi, à leur manière, à ce changement et exposent leurs travaux. En 2011 également, une place d’honneur est accordée au Mexique, et ce malgré l’annulation de l’Année du Mexique en France. A travers différentes expositions sous le nom de « République », des photographes contemporains mexicains, dont Graciela Iturbide, livrent un regard critique sur la société mexicaine, de la révolution de 1910 à nos jours. Arles et le Mexique vivent une longue histoire d’amitié, particulièrement grâce à Pedro Meyer et Manuel Alvarez Bravo, tous deux investis par la création de liens entre ces deux mondes. Autre section du programme, « Documents », consacrée à la photo de presse, raconte les pérégrinations de la valise

mexicaine de Robert Capa, des négatifs de la guerre d’Espagne « rescapés » et présentés pour la première fois en Europe. En parallèle, un film de Trisha Ziff évoque le long périple de cette valise. Les Rencontres célèbrent aussi les 30 ans du New York Time Magazine, référence mondiale de la photo documentaire et du portrait. Sans oublier l‘hommage qui sera rendu au patron historique de Paris Match, Roger Thérond, grand collectionneur de photos. « Points de vue » sera l’occasion de découvrir les nouvelles générations d’artistes avec le Prix Découverte 2011. Les cinq « nominateurs » de ce prix, Simon Baker, Chris Boot, Le Point du Jour (David Barriet, David Benassayag, Béatrice Didier), Sam Stourdzé et Arthur Walther proposent une sélection de 15 expositions exceptionnelles. Une rétrospective sur les 10 ans des prix des rencontres et une fresque de 42 mètres de long réalisée par Wang Qingsong (lauréat 2006), grand représentant de la photo contemporaine chinoise complètent cette section. Expositions, colloques, projections, séminaires, ateliers viennent, comme chaque année, enrichir le programme des Rencontres Arles photographie pour un été riche en clichés. www.rencontres-arles.com

PAGE

Photographie Jan Kriwol

Jan Kriwol Réalité transformée Du 2 mai au 4 juin dernier s’est déroulée chez Colette une surprenante exposition photographique de Jan Kriwol, jeune artiste polonais. Cela nous donne donc une excellente occasion de vous parler un peu de lui.

PAGE

Photographie Jan Kriwol

On dit de lui qu’il est un des artistes polonais les plus créatifs du moment. Jan Kriwol, 30 ans, originaire de Varsovie était l’invité de marque du célèbre alcoolier Absolut à l’occasion de la sortie en avant-première de sa bouteille Illusion. Pendant près d’un mois, il a présenté chez Colette une série de clichés où il prend un malin plaisir à déformer et à réinterpréter la réalité. Le résultat est étonnant : illusions optiques, « visual jokes » où les murs se transforment en feuilles de papier froissé, où l’asphalte devient une mer sur laquelle on surfe, où les murs se déchirent… « Il reconstitue un univers proche du surréalisme, où l'oeil distingue difficilement le vrai du faux, le réel du reconstitué, l’illusion de l’ordinaire ». Outre le côté surréaliste dont il se rapproche sur ses photos, Jan Kriwol est aussi un expert en photos « classiques » où la retouche est dite minime. PAGE

Ses débuts en tant que photographe professionnel, en 2006, sont directement liés au développement de la scène skateboard dans son pays natal. Son travail s’inspire considérablement de la rue et des activités urbaines. Ces cinq dernières années, Jan Kriwol a puisé son expérience dans les collaborations avec les marques et agences de com. Le marché de la publicité en Pologne connaît parfaitement cet artiste qui aime mixer dans son univers les bandes dessinées et la culture street. Il a d’ailleurs participé en 2009 à l’exposition « Les nouveaux publicitaires » dans le cadre des Transphotographiques au Tri Postal de Lille.

Photographie Jan Kriwol

Quand on dit que la publicité est un passage quasiment obligatoire pour un photographe, Jan Kriwol montre ici que les bases acquises permettent ensuite de développer son univers personnel sans aucune limite créative. Ses surprenantes séries sont une excellente vitrine pour lui et les grandes marques n’ont pas manqué de jeter un coup d’œil à ses œuvres photographiques. Canon, Carlsberg, Mtv, Nike, Quicksilver, Red Bull ou Reebok ont déjà été séduites par le jeune artiste. Il a d’ailleurs confié à Colette que Paris et le photographe français Jean-Yves Lemoigne étaient pour lui des sources d’inspiration majeures. Alors on attend la suite après sa deuxième exposition. Ça promet ! www.kriwol.com

PAGE

PHOTOGRAPHIE Antonin Grenier

Antonin Grenier La passion du métier

Peux-tu te présenter en quelques lignes ? Je suis un jeune photographe Montpelliérain qui fait ses armes dans la photo depuis quelques temps déjà, en tant que freelance et dans tout le sud de la France. En formation perpétuelle grâce aux clients qui me font confiance, je suis photographe pour le métier en lui-même mais également pour tout ce qui va avec à savoir toute la partie relationnelle. Elle est tout aussi importante que le reste et me permet de m’épanouir. J’aime rencontrer en permanence de nouvelles personnes. Je touche un peu à tout si je peux dire : mode, publicité, reportages… La diversité des projets est quelque chose de primordial dans ce métier. Comment est née ta passion pour la photo ? J’ai toujours aimé l’image, la couleur et ses nuances. Je baigne là-dedans depuis tout jeune et j’ai pu éduquer mon œil grâce à ma mère notamment qui est prof d’arts plastiques. J’ai toujours été plongé dans les magazines aussi qui sont un excellent moyen de

m’évader, de voyager à ma façon. J’ai suivi une formation dans une école montpelliéraine afin d’acquérir les bases techniques et puis après je suis passé par la période stages où j’ai rencontré quelques professionnels qui m’ont fait partager leurs expériences. C'est à ce moment-là que ma passion est née. J’en ai désormais fait mon métier mais les deux sont indissociables, c’est ça qui me permet de m’éclater tous les jours. Quel matériel utilises-tu ? Un appareil photo ! (rires). Je travaille avec du matériel Canon mais j'y accorde peu d'importance. C’est un outil avant tout malgré le fait que dans ce métier c’est un peu la course à l’armement. Le matériel ne fait pas tout. Le plus indispensable pour moi, ce sont les flashs, que j’utilise très régulièrement. Ce fut l'un de mes premiers investissements. J’aime la lumière artificielle en extérieur alors j'ai acheté dès que j'ai pu des flashs sur générateur et batteries. PAGE

PHOTOGRAPHIE Antonin Grenier

Que cherches-tu dans la photographie ? Pour le moment je reste un jeune photographe, donc je cherche à me nourrir d'expériences pour continuer à progresser. J’essaye de me tenir au courant de ce qui se fait à l'heure actuelle et de trouver de nouvelles manières de travailler. Je cherche à m'épanouir et m'éclater dans mon travail, tout en lui demandant de me faire vivre correctement. Je ne cherche pas à être célèbre, mais juste à prendre du plaisir et à en donner. La mode, les sports extrêmes, la pub, tu touches un peu a tout…Quel est le thème photographique que tu affectionnes en particulier et pourquoi ? J'ai eu la chance d'avoir des gens qui m'ont fait confiance au début, comme l'agence 100% Coton avec la campagne du MAHB ou encore Paia Store ... Ça m'a permis de varier un peu les travaux suivant les commandes. Mais je ne veux pas me limiter

PAGE

et être mis dans une case pour le moment. Chaque nouveau projet est un challenge et je souhaite que ça continue comme ça. L’expérience est primordiale et il faut en emmagasiner au maximum. S’adapter à des situations différentes me permet de rester créatif et de ne jamais m'ennuyer. J’arrive à trouver du plaisir quel que soit le domaine. En ce moment, je travaille pas mal avec le milieu sportif car les commandes sont régulières mais je reste ouvert à tout bien entendu. Y a-t’il une photo en particulier que tu aimerais prendre ? Il est difficile de répondre à cette question. Ce n'est pas une photo en particulier Peut-être dans un futur un peu lointain, j’aimerai travailler dans la pub avec des sportifs ou des marques. Je ne sais pas trop à vrai dire, j'évolue au fur et à mesure du temps. Je suis impatient et curieux mais il faut prendre son temps dans ce métier, et du temps j’en ai.

PHOTOGRAPHIE Antonin Grenier

Quels sont les photographes qui t’inspirent ? J'ai un grand penchant pour la photo "Hyperréaliste illustrative" de Tim Tadder, Dave Hill, ou encore Sacha Goldberger que vous avez interviewé dernièrement. Il y a aussi Erwin Olaf pour sa maîtrise de la lumière. J’affectionne aussi tout ce qui est en rapport avec la retouche de l'image. Récemment j'ai découvert Christophe Huet et son équipe (Pub Perrier...). Leur travail est vraiment hallucinant ! Aujourd'hui photos et retouches sont deux choses complémentaires. J’admire vraiment ces retoucheurs et autres graphistes qui mettent leurs compétences au service des photographes. Ils maîtrisent tellement bien tous ces nouveaux outils qui ont été créés avec l'ère du numérique. Je trouve qu'on en parle jamais assez ... Au final je regarde énormément de choses différentes. Le jour où j'ai commencé les photos avec Hexis Amr, je n'avais jamais mis les pieds sur un circuit et je me suis donc gavé d'images avant de partir. J'essaye de PAGE

me dégager du temps régulièrement pour me balader de site en site et observer, décrypter des images. C’est vraiment important pour moi. Il y a tellement de choses démentes dans tous les domaines et si faciles d'accès grâce au net. Alors pourquoi s'en priver ? Peux-tu nous parler de tes actualités ? Dans les prochains mois, je serai au championnat du monde GT1 avec Hexis. Je vais faire de la vidéo également et puis il y aura une exposition de clichés de mode en partenariat avec Paia Store. Elle aura lieu à la Paillote Bambou à partir du 14 juin puis au Carré Blanc (normalement) pendant les plages musicales. D’un autre côté, je développe un projet personnel avec mon frère. C’est une série de photos où se mêleront 3D et sportifs et qui sera terminée cet été. www.antonin-grenier-photo.com

Rendez-vous Dimanche 9 octobre Zenith de Montpellier ...

Mode Swatch

Swatch © PHOTOS : SWATCH GROUP press

Hors du temps

Petite Swatch est devenue grande ! D’un simple bout de plastique à la plus célèbre montre suisse, la Swatch s’est accrochée à des millions de poignets en l’espace de 30 ans. Histoire d’un succès planétaire.

a saga Swatch (« S » pour Suisse/second – « Watch » pour montre) démarre à la fin des années 70. L’horlogerie suisse connaît alors une grande crise due à la forte concurrence asiatique (Hong-Kong & Japon). Elle se doit de réagir rapidement et elle va le faire suite à une sorte de défi lancé par les japonais. Ces derniers arrivent à mettre au point une montre de 2,5 mm d’épaisseur qui débarque sur le marché en 1978. Les horlogers suisses (ASUAG : plus grand groupe horloger suisse et leur filiale ETA SA*) décident à leur tour de concevoir un modèle plus fin qu’une allumette (2mm). Le challenge est relevé fin 1979 avec la « Delirium Tremens » (1,98mm d’épaisseur). La montre la plus fine jamais construite. Mais les

PAGE

suisses ne veulent pas en rester là ! Forts de ce succès, les artisans veulent améliorer le concept et souhaitent proposer une montre en plastique au rapport qualité/prix imbattable. Les recherches sont lancées : études de conception, prototypes, tests. En 1980, le projet aboutit sur la « Delirium Vulgare ». L’année suivante, elle change de nom pour « Popularis ». Le nom de marque Swatch est créé à son tour. Tout va très vite puisqu’en 1982, Swatch dévoile sa première collection : 300.000 exemplaires seront produits. Nicolas G. Hayek et le conseil de direction de l’ASUAG donnent à ce moment leur feu vert pour l’introduction de la Swatch sur le marché américain.

Mode Swatch

Tout s’enchaîne chez Swatch. L’Europe est désormais la cible principale de l’horloger qui lance ses montres en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Suisse. Les objectifs de ventes sont fixés : 1.000.000 pour l’année 1983 et 2.500.000 en 1984. Un second modèle est déjà dans les cartons : la Swatch Pop. L’année 1985 marque la création de Swatch SA et la sortie du premier modèle Swatch art Spécial Kiki Picasso. La marque suisse développe à vitesse grand V son réseau de commercialisation et se lance dans l’organisation d’évènements à travers la planète (Swatch géante à Tokyo, Spectacle de peinture au Covent Garden de Londres…). Les collaborations avec des artistes participent à leur tour à la renommée de Swatch. En 1986, Keith Haring crée quatre modèles. La Maxi et la Pop sont officiellement lancées cette même année. A la fin des années 80, on fête la fabrication du 50 millionième modèle Swatch et on inaugure le Swatch Newseum à Bienne. L’horloger suisse est en train de conquérir le monde et les poignets. Tout le monde veut sa Swatch ! Les années 90 verront l’apparition de plusieurs gammes dont le Chrono, la Scuba 200, l’Automatic, Stop Watch, AquaChrono,… Editions spéciales, séries d’artistes, partenariats, évènements mondiaux (chronométreur officiel des JO), ouvertures

de boutiques font presque partie du quotidien. Rien ne résiste au groupe Swatch qui devient le leader mondial. Swatch aime la « provocation positive » et « ose » s’installer sur la place Vendôme en 2000. La marque se lance ainsi dans la fabrication d’une ligne de bijoux. Swatch se porte désormais autour du cou, aux oreilles et aux doigts. Sport, cinéma, mode, musique…Swatch est partout ! Autre petite révolution chez Swatch : la création en 2005 du concept « Instant Store », des points de vente pouvant être montés et démontés en un temps record ! En 2006, Swatch célébrait 333.000.000 de montres produites. Historique ! Aujourd’hui Swatch continue son aventure débutée il y a près de 30 ans, malgré la disparition en 2010 de Nicolas G. Hayek (patron de Swatch Group), qui a toujours œuvré pour la sauvegarde du savoir-faire suisse en matière d’horlogerie. La relève est prise. A suivre… « Innovation, provocation, enthousiasme. Pour toujours. » Nicolas G. Hayek www.swatch.com www.swatchgroup.com

Mode

Bleu de Paname

Bleu de Paname Paris en denim

L’été sera bleu, l’été sera « jean », l’été sera made in France. Bleu de Paname, jeune marque parisienne lancée officiellement en 2009 par Christophe Lepine & Thomas Giorgetti, revisite l’uniforme de travail sous toutes ses coutures. Focus.

nstallés dans leur petite manufacture au cœur de Paris, Christophe Lepine, Thomas Giorgetti et leur designer japonais agitent le monde de la mode parisienne. Tout est parti d’une vidéo tournée à l’été 2008 qui va très rapidement créer le buzz autour de leur nouveau concept : imaginer le workwear du 21ème siècle en s’inspirant de l’histoire de la capitale et du streetwear actuel. Autant dire que le pari est osé, mais pas impossible.

PAGE

Quelques mois plus tard, le bouche à oreille ayant fait son travail, les acolytes lancent officiellement leur petit label en janvier 2009. Bleu de Paname, estampillé made in France et dont le logo représente deux pieds de biche entrecroisés, va redonner un nouveau souffle au denim. "La mise en avant d’un savoir-faire inscrit dans notre patrimoine mais aussi une authentique volonté de montrer un produit bien fait et de bonne facture".

Mode

Bleu de Paname

Revendiquant un style de vie à la française, les jeunes créateurs entendent bien faire leur trou dans un univers surpeuplé de marques en tous genres. Mais l’essentiel est de se différencier en apportant de l’originalité, en mêlant fonctionnalité et esthétique, sans renier la qualité. Le ton est donné ! Durant les deux premières années de l’aventure, Bleu de Paname se concentre principalement sur le vestiaire masculin avec des collections aux noms évocateurs : « Les Métiers (SS09); Rungis (Fall09) ; Les Congés Payés (SS10) ou Uniforme (FW10). Des références marquées à Paris et à son glorieux passé, associées à une vision contemporaine. Le résultat est sans appel : les créations hybrides du petit label font grand bruit et ce n’est que le début.

Cette année, Bleu de Paname continue sur sa lancée avec « Apache », la ligne hommes printemps-été, inspirée du style vestimentaire des gangs parisiens du début du 20ème siècle. Moleskine, denim, chambray, gabardine et sergé croisé révèlent leur authenticité. Fort du succès des collections masculines, Thomas et Christophe décident de s’attaquer à la garde-robe féminine. Deuxième pari osé ! Est donc née « Midinette », qui rend hommage aux jeunes ouvrières parisiennes de la mode et de la couture du 19ème (appelées à l’époque Midinettes) avec des pièces phares comme la salopette, la combinaison ou la blouse. Des pièces à la fois classiques, modernes et intemporelles, confectionnées à partir de tissus nobles. Du travail made in France de qualité. www.bleudepaname.com

PAGE

Mode

Charlotte Sometime

Charlotte Sometime Easy-Chic Rock

Allez hop, on continue avec du Made in France ! Cette fois-ci, nous nous penchons à nouveau sur une jeune marque exclusivement destinée aux femmes : Charlotte Sometime, élue Créateur de l’année au salon Who’s Next en février dernier.

errière Charlotte Sometime se cache en fait Charlotte Rivière. Ancienne enseignante dans une école de mode, la créatrice prend un virage en 2008 lorsqu’elle décide de se consacrer exclusivement à sa jeune marque. L’aventure avait débuté quelques mois auparavant, fin 2007, avec

quelques pièces et accessoires aux accents rock. Fan de broderie, tricot et crochet, Charlotte mise immédiatement sur les matières naturelles : la soie, le jersey, le cachemire ou la maille dont elle est littéralement tombée amoureuse et qu’elle utilise également l’été.

PAGE

Mode

Charlotte Sometime

L’année 2008 restera particulière pour Charlotte puisqu’elle devient la première Lauréate du Grand Prix du Printemps Nation. Une aubaine pour elle. Le début d’une belle histoire pour une créatrice décidée à imposer sa vision artisanale de la création. Un vision qui a déjà séduit quelques marques comme Milka pour laquelle elle a créé en 2010 une paire de mitaines en série limitée : « Vivez la vie en mauve », vendue chez Colette au profit de l’association Asters. Une mode naturelle, française et engagée comme on aimerait en voir un peu plus souvent. En février dernier, elle fut d’ailleurs récompensée de fort belle manière en étant élue Créateur de l’année au salon Who’s Next. Pour Charlotte, chaque saison est l’occasion de s’aventurer vers de nouvelles directions. Admirer un tableau, écouter un morceau, lire un bouquin ou toucher un tissu, Charlotte puise ses inspirations dans sa vie quotidienne. Elle trouve un thème et s’attache PAGE

à créer une collection autour de celui-ci. Au final, le style est décontracté et chic, à la fois rétro et actuel, poétique et rock’n’roll. Cet été, Charlotte garde ses bonnes habitudes et reste fidèle à sa réputation : choix méticuleux des matières, travail du chaine & trame, utilisation de 80% de maille, fabrication 100% française. « Mineral » est donc née. Une collection inspirée de la Côte d’Opale, de sa nature et de son ambiance. « Charlotte s’est imprégnée de la minéralité des lieux, de la puissance des vagues, de la monochromie des paysages ». Deux nouvelles collaborations sont également au programme de la saison estivale : une illustration de t-shirt d’Hélène Georget et un partenariat avec Jane Goodal Institute.

www.charlottesometime.com

SPRING SUMMER COLLECTION 2011

franklinandmarshall.com

Mode

Rivieras

Rivieras D.R

Rivieras Pieds d’été

Grands-parents et parents les ont portées. C’est désormais à notre tour ! Ce sont les Rivieras bien sûr, fermement accrochées à vos pieds cet été, en blanc, en rouge ou en jean… On vous dit pourquoi. Près de soixante-ans après leur apparition sur la Costa Blanca espagnole, les Rivieras sont en passe de redevenir les chaussures du moment. Mais pourquoi ? Pour leur style inégalable façon fifties, fait de simplicité avant tout : chaussure en toile, point sellier autour de la semelle,

PAGE

plante intérieure en cuir. Egalement pour leur confort et leur système d’aération naturel (très pratique en période d’extrêmes chaleurs) : coup de pied maillé coton et doublure éponge.

Mode

Rivieras

Elles sont faites pour tout le monde, hommes et femmes, du 36 au 46. Elles se portent en toutes circonstances, à la plage, en ville, sur un bateau, à l’hippodrome…, avec un short droit mi-genoux ou un jean… Et aussi parce que la gamme de coloris est très large : en bleu, en rouge, en gris, en jean, en deux coloris, à l’effigie de la France… et en plus elles ne coûtent vraiment pas cher. Ça fait quand même pas mal de bonnes raisons de s’en procurer une paire (voire deux ou trois). Même la boîte est sympa !

Et puis même quand l’été sera fini (nous n’en sommes pas encore là), vous pourrez continuer à les porter car il existe une collection hiver, et une autre pour toute l’année. Et une dernière info pour couronner le tout : Rivieras a dévoilé le mois dernier sa dernière collaboration avec Thomsen : une série limitée de quatre modèles ultra colorés. Voilà, on vous a tout dit, il ne reste plus qu’à passer à l’action. L’été sera Rivieras ! www.rivieras-shoes.com En vente chez Paia Store à Lattes

PAGE

Toucher son coeur de cible, c’esT choisir les bons supporTs ! 2 magazines - 2 concepts - 1 visibilité optimale out MONTPELLIER-NîMES

Magazine

NUMéRO 07 / SUMMER 11

MEISTERSTÜCK MONTBLANC DIAMOND Découvrez l’expression intemporelle d’une légende : l’emblème de l’étoile, sculpté dans le Diamant Montblanc à la taille brevetée de 43 facettes, couronne désormais le Meisterstück, instrument d’écriture iconique.

out

MODE

LUXE SPA HôTEL DESIGN PORTRAIT RESTAURANT DéCORATION ARCHITECTURE

07 montpellier / nîmes

SEMESTRIEL

acques coeur 34000 montpellier tel : 04.67.666.273

disponible chez les commerçants «IN»

IN&OUT Magazine partenaire de

Art/Graphisme Niark1

Niark1 Monstres & Cie...

Pouvez-vous vous présenter en quelques lignes et décrire votre parcours ? Vous avez commencé par faire du web n’est-ce pas ? Salut, moi c’est Niark1 mais mon vrai nom est Sébastien Feraut. Je suis graphiste/illustrateur/peintre etc... freelance ;) et j’habite à Paris (enfin en banlieue parisienne maintenant étant donné les prix scandaleux des logements sur Paris…) Mon parcours est assez simple si je peux dire. J’ai toujours aimé dessiner et regarder des images ce qui m’a amené par la suite à suivre des études de graphisme et de communication publicitaire. J’ai ensuite enchaîné sur quelques formations dans le multimédia, à l’époque dorée du web et j’ai commencé ma vie professionnelle en tant que webdesigner spécialisé en flash. Au bout d’un certain temps j’en ai eu marre de ne pas pouvoir faire ce que je souhaitais vraiment. Je me suis donc mis à mon compte afin de travailler en toute liberté et pouvoir développer mon propre style et univers sans avoir de compte à rendre à qui que ce soit. Quelle est l’origine de « Niark1 » ? A vrai dire je ne sais même plus vraiment d’où ça vient. Ça fait tellement longtemps. C’est un truc qui me faisait marrer à l’époque. Une sorte d’onomatopée qui pourrait correspondre à un genre de personnage diabolique ricanant... A l’époque, je fréquentais pas mal de tagueurs et graffeurs qui avaient tous un pseudo. Pour

ma part c’était pour m’éviter de signer de mon vrai nom même si je ne me suis pas lancé dans le graff. Le 1 c’est pour faire genre, c’est tout. (rires) Vous avez trois domaines de prédilection : design graphique, illustration, peinture… Votre manière de travailler change-t’elle lorsque vous faites du numérique ou de la peinture ? La peinture est-elle plus instinctive et moins « ordonnée » ? Alors oui effectivement j’aime bien jongler entre mon ordi et mes pinceaux. Derrière un ordinateur je travaille aussi de manière différente en fonction de la créa (logo ou illustration plus « libre »). La peinture me permet de me laisser un peu plus aller et elle a quelque chose de beaucoup plus personnel que ce que je réalise derrière mon écran. Le travail de la texture me plait pas mal. J’ai toujours peint, même bien avant d’avoir un ordinateur. Mais c’est quelque chose qui est revenu depuis peu et d’une manière assez intense finalement. Je fais en sorte de pouvoir trouver du temps et organiser mes journées afin de pouvoir toujours un peu dessiner ou peindre. Ça me permet aussi de lâcher prise sur certains boulots « pros « et de faire un peu le vide. Au final c’est une sorte d’équilibre qui me permet de mieux travailler. Mais honnêtement si je pouvais gagner ma vie en ne faisant que de la peinture ça me plairait énormément même si je continuerai à réaliser des visuels et des illustrations numériques. PAGE

Art/Graphisme Niark1

La peinture est plus « instinctive » mais pas forcément moins ordonnée. Parfois même au contraire. Mais je ne saurais pas vraiment expliquer ma manière de procéder. J’ai juste besoin de le faire. Ça vient parfois tout seul ou ça peut prendre des semaines avant de terminer une peinture... On ne connait jamais à l’avance le résultat final. C’est un peu ce que j'aime.

qui passe et représentent au final ce que deviendra tout individu à un certain moment.

J’ai lu que vous aviez été en partie influencé par l’illustrateur Stéphane Blanquet. A quel niveau ? Blanquet est une de mes références depuis un long moment (parmi tant d’autres). Mais c’est ce genre de personnes qui m’a motivé à continuer à dessiner et à Pouvez-vous nous parler un peu de cette attirance pour peindre. J’adore son univers complétement dingue, les monstres, bêtes et autres démons ? On retrouve aussi parfois sombre et glauque, le foisonnement de détails qu’il insère dans chacune de ses illustrations... régulièrement des têtes de morts dans tes créations… Il est vrai que je préfère généralement représenter des sortes de créatures hétéroclites plutôt que des êtres Vous avez également collaboré avec Malibu pour humains. J’aime tout ce qui est absurde et bizarre. Je signer une bouteille collector… trouve ça très esthétique. J’aime aussi le fait de créer J’ai été contacté par une boite de pub à Paris qui a des choses qui n’existent pas, qui n’appartiennent qu’à comme client Malibu, et on m’a demandé de réaliser un mon imagination. Je suis aussi très attiré par toutes les design/custom pour une édition limitée des bouteilles cultures et religions d’autres continents peuplés de dieux, Malibu. C’est plus une commande « pro « que quelque chose de vraiment personnel. Mais c’était tout de démons, esprits etc … l’art primitif, l’art océanien, etc … Concernant les sortes de crânes volants, ils représentent même très amusant à faire. C’est le genre de boulot la plupart du temps les spectateurs anonymes de la qui me plait même s’il y avait pas mal de contraintes scène principale. Ils sont aussi là pour indiquer le temps occasionnées par la loi Evin.

Art/Graphisme Niark1

Pas mal d’artistes se mettent au tatouage depuis quelques temps. Etes-vous intéressé par ce mode d’expression artistique ? Oui ça pourrait être amusant de faire des tatouages, mais seulement avec mes propres créations. Ensuite il faudrait que j’aie le matériel et les cobayes à disposition. Mais je pense tout de même qu’il faut avoir une certaine expérience et un savoir-faire avant de se lancer làdedans. Personnellement je n’ai pas de tatouages. Plusieurs fois l’idée m’a traversé l’esprit. Mais j’ai toujours changé d’avis par rapport au motif, étant quelqu’un de très indécis. Et au final je n’ai pas vraiment non plus envie qu’un inconnu me dessine dessus (rires).

froide !). C’était la première fois que je me rendais dans cette capitale et j’ai vraiment apprécié l’ambiance. La ville est assez dingue. Les gens sont vraiment super cools et on ressent une certaine liberté. Malheureusement je n’ai pas eu beaucoup de temps libre pour voir tout ce que je voulais car la préparation de l’expo a pris pas mal de temps avec la réalisation d’une grosse peinture sur place. Mais je pense y retourner très prochainement !

Et du côté des actualités, de vos projets en cours… Toujours 50 projets en tête. Des choses à venir c’est certain. Des expos en solo et collectives, des publications, des projets de toys, de nouvelles peintures, des prints, etc … Le mieux c’est d’aller faire un tour sur mon site Vous étiez il y a quelques semaines à Berlin pour votre ou sur mon blog pour suivre un peu ce qu’il se passe de exposition « The Hidden Side ». Je suppose que c’est mon côté. une grande satisfaction de présenter son travail dans une ville cosmopolite comme celle-là, centre culturel et www.niark1.com underground européen ? blog.niark1.com Oui c’était assez sympa d’exposer à Berlin (même si la période à laquelle j’y suis allé était particulièrement PAGE

Art/Graphisme MyDeadPony

MyDeadPony Raphaël Vicenzi Peux-tu te présenter en quelques lignes et décrire ton parcours ? Tu es un autodidacte n’est-ce pas ? Oui je suis autodidacte, je me suis lancé assez tard dans le design graphique parce que je pensais ne pas être capable de réaliser ce que j’avais en tête et puis posséder un ordinateur n’était pas encore très courant à l’époque. J’ai commencé un peu par hasard aussi, je voulais faire quelque chose d’artistique sans vraiment savoir quoi. J’ai découvert Photoshop et Illustrator grâce à un emploi que j’avais à l’époque et j’ai trouvé ça passionnant. Ce n’est que bien plus tard que j’ai réalisé que ce que je faisais était de l’illustration, et au bout d’un moment j’ai été repéré par Colagene ce qui m’a permis de rester freelance. J’ai eu beaucoup de chance qu’ils me contactent car je pensais sincèrement tout arrêter.

Quelle est l’histoire de ton pseudo ? Au début il me fallait un pseudo pour DeviantArt alors j’ai choisi ce pseudo à cause d’une photo de moi lorsque j’avais 4 ou 5 ans assis sur un petit poney tout blanc qui me terrorisait parce qu’il me paraissait vraiment gigantesque. Quand j’ai revu la photo, je me suis rendu compte que ce poney était certainement mort et moi j’avais grandi. Le pseudo est resté, c’est devenu une sorte de masque en quelque sorte. J’ai vu que tu étais représenté par Colagene, clinique d’illustration. Tu es donc devenu un véritable chirurgien de l’illustration ? Ahah j’aimerais bien ! En tout cas, grâce à Colagene j’ai pu réaliser des illustrations plus variées, apprendre à lire un brief convenablement et à faire des compromis. PAGE

Art/Graphisme My Dead Pony

Quelles sont les différentes techniques que tu utilises pour arriver à de tels résultats ? Il y a je crois de l’aquarelle, des collages, des gribouillages et puis un important travail sur la typo... Oui un peu de tout ça, ça varie d’une illustration à l’autre cependant. C’est assez simple au final, je travaille tout ça dans Photoshop avec des pinceaux PS, des calques, masques etc... Je passe beaucoup de temps à essayer différentes choses, parfois c’est de la chance et des erreurs et je les garde. J’envisage mes illustrations comme une peinture bien que je ne sois pas capable de peindre réellement. Je ne cherche pas à faire des effets, j’essaie un maximum de garder une spontanéité dans le rendu, bien que grâce à Photoshop je peux modifier quelque chose après-coup.

PAGE

On retrouve régulièrement des petites phrases en anglais sur tes créas. Sont-elles une idée de départ ou viennent-elles ensuite comme un complément à la lecture de l’œuvre ? La plupart du temps j’ai une phrase qui dirige l’illustration ce qui me permet de la canaliser dans le thème ou l’atmosphère que je suis en train d’explorer. Pour le moment je rajoute des petites phrases spontanées qui me viennent pendant que je crée l’illustration. Je garde un petit carnet de notes sur moi et j’écris mes pensées ou des idées qui me viennent. Certaines idées mettent du temps à devenir une illustration finale, il faut parfois que cela mature au fond de mon esprit sans que j’y repense et puis du jour au lendemain je la réalise assez vite.

Art/Graphisme My Dead Pony

Tes illustrations inspirées de la mode sontelles une manière de se moquer joliment de la superficialité et du côté sombre de ce monde, tout en mettant en avant sa beauté ? Oui c’est le mélange et les contrastes que cela provoque que je trouve intéressants à explorer. Le concept de mes illustrations m’est venu un peu naturellement comme une suite logique mais lorsque j’ai commencé à développer un style plus personnel je me suis dit que ce serait une bonne façon de dire des choses qu’en général un fashion model ne dirait pas, leur rendre un peu une voix et des sentiments aussi quelque part. J’aime bien la mode en général mais je ne suis pas dupe de la superficialité, du détachement total par rapport à la réalité et des ravages que cela peut causer sur l’estime de soi chez certaines personnes. Quel est le sens de cette phrase sur ton site : « Fighting wolves since 1972 « ? PAGE

C’est une façon de me rappeler que je dois me battre contre mes propres actions inconscientes, que les loups sont à nos portes déguisés en petit chaperons rouges et que je suis né en 1972. Quel regard portes-tu sur l’illustration belge ? Comment cet univers se développe-t’il en Belgique ? Avec un peu de honte je ne suis pas de très près ce qui se passe ici. Avec internet je ne trouve plus ça tellement important d’être de tel ou tel pays mais j’aime beaucoup les travaux de Carole Wilmet, Géraldine Georges et Elzo par exemple. J’en oublie sûrement d’autres. Que se passe-t’il du côté de tes actualités ? Y-at’il une prochaine exposition de prévue ? J’ai une illustration qui sera exposée dans le cadre de Literal eyes a la London Miles Gallery en Mai. Sinon rien de prévu, j’aimerais bien exposer mes illustrations personnelles très prochainement.

Gastronomie R&J Marcon

Régis & Jacques

Marcon Décliner la nature

Marcon rime avec tradition ! Familiale, locale et culinaire, elle se perpétue depuis plusieurs dizaines d’années au cœur d’un petit village, dans la famille de l’un des plus brillants chefs français. Epaulé depuis six ans par Jacques, un de ses enfants, futur grand. En pleine nature, à St-Bonnet-le-Froid, entre Ardèche et Auvergne, se dresse le petit paradis de la famille Marcon : Régis, Michèle sa femme et Jacques, le fils passionné de cuisine. Ici, tout le monde les connaît. Et pour cause, la tribu est installée ici depuis des décennies. Une terre qui a vu naître Régis en 1956 et qui l’a vu reprendre l’affaire familiale en 1979, l’Auberge des Cimes. Régis s’inscrit très vite dans la tradition d’accueil qui a fait la réputation des Marcon. Trente-deux ans plus tard, la famille est restée fidèle à ce pays dont l’histoire des produits et les artisans qui les créent sont sublimés dans la cuisine de Régis et Jacques. Quelques années de travail auront été nécessaires pour que le restaurant soit reconnu comme un établissement incontournable de la région. 1990, première étoile PAGE

pour le chef, suivie de la seconde sept ans après avec en prime l’entrée dans le groupe Relais & Châteaux, gages de grande qualité. Cet attachement à la terre, à la nature et à tout ce qui en ressort se révèle au grand jour dans l’assiette. Cuisine de cœur, cuisine de pays, étonnante, généreuse, moderne… Agneau noir du Velay, champignons devenus emblème de la maison, lentilles vertes du Puy, fromages du terroir et les bons vins. Chez les Marcon, les repas deviennent de véritables fêtes à travers une gastronomie des saisons unique au monde. « Ardèche et Auvergne : indéniablement ancré dans sa région, Régis Marcon s’en inspire sans cesse : il y puise l’essence même de sa cuisine en travaillant les produits locaux mais aussi en respirant un air qui le ressource ».

Gastronomie R&J Marcon

Perpétuer la tradition, voilà ce qui fait l’histoire des Marcon et du village. Jacques est ainsi venu rejoindre son père derrière les fourneaux en 2005, après l’entrée du chef de famille dans le cercle très fermé des triples étoilés. Une année qui marquera également l’ouverture du nouveau restaurant des Marcon. Perché sur la colline, il est le symbole d’un nouveau chapitre de leur histoire tout comme l’hôtel écolabel inauguré en 2008. Dix chambres troglodytes, une salle de 60 couverts avec une vue panoramique à 160°… l’hôtel-restaurant est le vaisseau amiral de l’univers Marcon. Mais ils n’ont pas pour autant délaissé l’Auberge des Cimes, redevenue ce qu’elle était à la fin des années 50, du temps des parents de Régis : un authentique PAGE

bistrot, La Coulemelle et un petit hôtel, Le Clos des Cimes. Chez les Marcon, on est aussi attaché à la dégustation d’une bonne pâtisserie accompagnée d’un thé et au plaisir du vrai pain certifié bio. Et pour y goûter, direction La Chanterelle, qui a ouvert ses portes en 2000. Chaque lieu signé Marcon revisite à sa manière l’histoire de famille et l’esprit du petit village. Sucré, salé, thé, gastronomie étoilée et séjour en pleine nature, le tout dans une démarche environnementale. Savoir régaler en toute simplicité est un métier. L’histoire continue à StBonnet-le-Froid. www.regismarcon.fr

Gastronomie R&J Marcon

Gâteau de céréales aux champignons & vinaigrette de cassis Recette Régis & Jacques Marcon Recette pour 4 personnes / Temps de réalisation : 2h00

Ingrédients gâteau : 40 mousserons 250g de fèves 15 girolles 4 cèpes bouchons 5c. à potage de tomates concassées 180g de Duxelles de champignons 1c. à potage de tapenade d’olive 2 côtes de blettes cuites 80g de graines de quinoa 20cl d’huile d’olive 2cl de crème de cassis Fèves fraîches

Ingrédients Vinaigrette :

5cl de jus de betterave 3cl de crème de cassis boudier 5cl d’huile de noisette 5cl de vinaigre de cassis ou xérès

Le gâteau: Cuire la quinoa à l’eau salée pendant 15mn environ, égoutter. assaisonner à tiède avec un filet de vinaigre de cassis, quelques gouttes d’huile, sel et poivre. dans un bol, mélanger la duxelles de champignons et la tapenade. tailler les girolles et les cèpes en tranches fines. dans une poêle chaude, verser un peu d’huile d’olive et poêler rapidement les tranches de champignons, ensuite les mousserons. ajouter un peu de crème de

cassis à la tomate concassée. montage du gâteau : dans un moule carré, disposer au fond une première couche de quinoa, ensuite une 2ème couche de tomates concassées, puis la préparation duxelles de champignons-tapenade. finir par une mince couche de quinoa. disposer harmonieusement en bandes régulières les blettes et les 3 champignons, les fèves et les tomates concassées.

La vinaigrette: Mélanger le jus de betterave rouge, le vinaigre de cassis, sel, poivre et la crème de cassis Boudier et l’huile de noisette. Napper légèrement le gâteau de vinaigrette de crème de cassis ; verser un peu de vinaigre autour. PAGE

Automobile

Collection Ralph Lauren

L’art de l’Automobile

Chefs-d’œuvre de la collection Ralph Lauren

Direction le Musée des Arts Décoratifs de Paris où se déroule actuellement une exposition automobile d’exception consacrée à la collection personnelle de Mr Ralph Lauren. Les amateurs de belles mécaniques vont en prendre plein les mirettes !

ui l’automobile est un art ! Et pour ceux qui en doutent encore, rendez-vous au Musée des Arts décoratifs de Paris pour découvrir une incroyable exposition consacrée aux plus belles voitures de la collection personnelle de Monsieur Ralph Lauren. Mondialement connu pour sa griffe de mode, le couturier est aussi un véritable passionné d’automobile,

et particulièrement de vieilles mécaniques. Plus qu’un simple collectionneur, Ralph Lauren n’hésite pas à se mettre de temps en temps au volant de ses bolides de course, rassemblés petit à petit dans son garage depuis plusieurs décennies. Pour la première fois en Europe, il en présente une partie au Musée des Arts Décoratifs de Paris, jusqu’au 28 août. PAGE

101

Automobile

Collection Ralph Lauren

Modèles exposés : - Bentley Blower – 1929 Mercedes-Benz SSK « Comte Trossi » - 1930 Alfa Romeo 8C 2300 Monza – 1931 Bugatti 59 Grand Prix – 1933 Bugatti 57 S(C) Atlantic Coupé – 1938 Alfa Romeo 8C 2900 Mille Miglia – 1938 Jaguar XK120 Roadster – 1950 Ferrari 375 Plus – 1954 Jaguar XKD – 1955 Mercedes-Benz 300 SL Gullwing Coupé – 1955 Porsche 550 Spyder – 1955 Jaguar XKSS – 1958 Ferrari 250 Testa Rossa - 1958 Ferrari 250 GT Berlinetta SWB – 1960 Ferrari 250 GTO - 1962 Ferrari 250 LM – 1964 Mc Laren F1 – 1996

Jusqu’au 28 août Musée des Arts Décoratifs de Paris www.lesartsdecoratifs.fr www.ralphlaurencarcollection.co.uk PAGE

102

« Pour moi, les automobiles sont de véritables œuvres d’art […] J’ai toujours aimé ces machines créées par des personnes qui mettent à profit leur passion pour la fabrication afin de donner naissance à de belles formes ou à des sons qui procurent du plaisir. […] J’adore ce côté artisanal, on a l’impression d’entretenir une relation personnelle avec le fabricant ». Ralph Lauren Ici sont exposés quelques-uns des plus beaux modèles de l’histoire automobile, des années 30 à nos jours : Ferrari, Bugatti, Bentley, Mercedes, Alfa Roméo, Jaguar… les plus prestigieux constructeurs sont mis à l’honneur. Dix-sept chefsd’œuvre soigneusement restaurés et choisis pour leur histoire, leur ligne, leur mécanique et leur rareté. « La restauration pour moi, est surtout une question de qualité et de respect des détails d’origine ». Rien n’a donc été laissé au hasard pour cet amoureux de voitures qui a collaboré pendant une vingtaine d’années avec Paul Russel,

expert en la matière. L’exposition permet ainsi de cerner l’évolution du style et des techniques à travers les décennies, appuyée par des films et enregistrements sonores, dont la mise en scène est signée Jean-Michel Wilmotte. Sans oublier que nombre d’activités sont organisées autour de cet évènement inédit. « Chacun de ces véhicules d’exception a été conçu comme un chef-d’œuvre où s’allient innovation technologique et audace du style ». Inutile de vous dire qu’il faut y aller sans plus tarder ! L’excellence voilà tout.

Musique

Beastie Boys

Beastie Boys Hot Sauce Committee © PHOTOS : D.R

Les voilà de retour !!! Les plus célèbres rappeurs blancs américains font leur comeback pour fêter 25 ans de carrière avec un nouvel album, Hot Sauce Committee Part Two et un court métrage, Fight For your Right Revisited. Du lourd, du très lourd ! Petit retour en arrière pour mieux comprendre le phénomène BB.

h oui 25 ans déjà, un quart de siècle pour les rois du hip-hop new-yorkais Mike D (Michael Diamond), MCA (Adam Yauch) et Ad-Rock (Adam Horovitz) qui reviennent casser la baraque en cette année 2011. Au programme : du gros beat façon Beastie et du cinéma avec un casting de rêve ! Revenons si vous le voulez bien quelques années auparavant, à la fin des années 70. Les futurs grands rappeurs ne sont encore que des ados punks : Mike D & MCA se joignent à deux autres potes pour retourner les dancefloors new-yorkais. 1981 : premier clip et premier gros succès avec Holy Snappers. Du punk oui mais qui va rapidement prendre la direction du hip-hop. 1986 : premier

album, Licensed To Ill (vendu à plus de 5 millions d’exemplaires), avec le fameux titre ravageur Fight For your Right. Les Beastie Boys sont désormais incontournables. Malgré cette réussite insolente, ils n’échappent pas à quelques déboires : séparation, divorce avec leur label de l’époque (Def Jam)… avant la sortie de Paul’s Boutique (1988), puis Check your Head (1992). Les Beastie sont repartis de plus belle et ne mâchent pas leurs mots, notamment à travers leurs clips. La suite, nous la connaissons tous : quatre autres albums (Ill Communication-1994 ; Hello Nasty-1998 ; To The 5 Boroughs-2004 et The Mix-Up-2007) avant Hot Sauce Committee Part Two, tournées mondiales, stades et salles de concerts remplis et succès commerciaux à l’américaine.

PAGE

105

Musique

Beastie Boys

Les Beastie Boys en 2011 : un nouvel opus (dont la sortie fut retardée suite au cancer de MCA), et un court métrage réalisé par Adam Yauch luimême, attendus depuis longtemps ! Pour le son, le huitième album des BB, Hot Sauce Committee Part Two, reste évidemment fidèle à leur ligne de conduite. Du classique, dynamique, tout droit sorti du laboratoire avec la participation de Philippe Zdar, toujours bien en place lorsqu’il s’agit de production. Pour les featurings, les BB ont fait appel à Nas sur Too Many Rappers et Santigold pour Don’t Play No Game That I Can’t Win. Du bon hip-hop old school agrémenté de quelques guitares et instrumentations diaboliques en somme. Et ça marche plutôt bien.

Côté cinéma, Fight For Your Right Revisited vient appuyer la sortie de l’album. Le court-métrage de 30 minutes débute à la fin du clip de 1986. Les Beastie Boys (Seth Rogen, Elijah Wood & Danny Mc Bride) sortent de l’appart bien bourrés et partent à la recherche de quelques bières pour continuer la fête. Entre autres conneries urbaines, ils vont finir par tomber nez à nez sur les Beastie du futur (Will Ferrell, Jack Black et John C. Reilly) fraîchement débarqués dans leur DeLorean, contre lesquels va s’engager une mémorable battle… Un véritable casting de grosse production hollywoodienne parce que 25 ans ça se fête dignement ! Happy Birthday les Beastie Boys. Leur message est clair : il n’y a pas d’âge pour faire du hip-hop ! Les bad boys de Brooklyn sont toujours là !!! www.hotsaucecommittee.com

PAGE

106

Musique

Paul Kalkbrenner

Paul Kalkbrenner Ich bin ein Kalkbrenner! © PHOTO : DR / TXT : Celine floret

Après le succès de son manifeste Berlin Calling, Paul Kalkbrenner se prépare à la sortie de son cinquième et nouvel album Icke Wieder le 3 juin, ainsi qu'à tenir le haut de l'affiche des plus grands festivals européens tout au long de l'été. Retour rapide sur une rencontre avec un petit gars en maillot de foot de l'équipe allemande devant une foule en transe au printemps de Bourges 2011.

Paul Kalkbrenner a vu sa notoriété progressivement augmenter au cours des années 2000, publiant nombre de remix, E.P et albums, pour finir par incarner en 2008 DJ Ikarus dans le film Berlin Calling, dont il a également composé la bande son. Film de fiction qu'on visionne avec la même fascination morbido-amusée que certains magazines people, Berlin Calling conserve cependant une esthétique et un parti pris très typique de nos voisins d'outre Rhin, rappelant parfois à une autre époque avec une musique différente et d'autres addictions, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (en français : Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… ). Il en va de même avec Kalkbrenner, l'artiste. Pâle jeune homme au crâne rasé et au sourire qui laisse transparaitre une fatigue ou une mélancolie vite dépassée par l'enjeu de la performance, Paul semble s'adresser à bon nombre de ses contemporains : il n'hésite pas à revendiquer à la fois son identité allemande et une ouverture à toutes les cultures, symbolisée par les

couleurs différentes de son fameux maillot de foot. Il est depuis longtemps titulaire de l'équipe B Pitch au côté d' Ellen Allien et Sascha Funke qui ont souvent bercé les oreilles des clubbeurs sudistes. "Je ne sais pas comment cet album va être reçu", confie-t-il pendant qu'on installe autour de lui 3 formes pyramidales et un écran géant, qui font de son show une expérience totale, visuelle et auditive. On est cependant loin d'être inquiet pour lui : dès les premières notes, il emmène rapidement la foule, à coup de mélodies bien bouclées sur son Ableton Live et de kicks postés où il faut quand il faut. "Malgré ses sonorités parfois plutôt douces et mélodieuses, Icke Wieder est un album qui peut se révéler agressif sur scène." A bon entendeur... A noter que Mister Kalkbrenner se produira au Sonar le 18 juin et au Festival de Nîmes le 30 juin. paulkalkbrenner.net

Festivals 2011

Worldwide Festival

mateurs de musiques éclectiques et pointues, rendez-vous pour cinq jours et cinq nuits de fête à Sète, du 6 au 10 juillet 2011 pour le Worldwide Festival de Gilles Peterson. Fort du succès des années précédentes, l’équipe vous a programmé cette année une journée supplémentaire ! Que demander de plus ?! Allez rendez-vous début juillet les fêtards ! www.worldwidefestival.com

Mercredi 6 Juillet

Vendredi 8 Juillet

Wf Street Party // 13h-20h30 Garfld Syndicate Live Baths Live Awesome Tapes From Africa Prommer & Barck Live Theatre De La Mer // 21h-3h Gilles Peterson Dj Harvey

Wf Beach Chill // 10h-18h30 Rita Maia Ross Allen Boiler Room Vs. Young Turks Theatre De La Mer // 19h30-23h Live Act: Tba James Blake Live Phare Du Mole // 20h-05h30 Mc Dynamite Sundae Ghostpoet Live Mount Kimbie Live Jamie Xx Fm Belfast Live Joy Orbison

Jeudi 7 Juillet Wf Beach Chill // 10h-20h30 Masajazz Quantic Sofrito Soundsystem Souleance Live Phare Du Mole // 20h-05h30 Raphael Saadiq Simbad Mc Dynamite Konono No.1 Live David Rodigan Cut Chemist Pearson Sound Aka Ramadanman

Samedi 9 Juillet Wf Beach Chill // 10h-18h30 Mars Blackmon Jeremy Sole Dj Oil Rich Medina Theatre De La Mer // 19h30-23h The Pyramids Live

Owiny Sigoma Band Live Phare Du Mole // 20h-05h30 Lefto Benji B Flying Lotus Live With Dorian Concept (Keys) & Richard Spaven (Drums) Derrick Carter Kode9 Vs Spaceape Live

Dimanche 10 Juillet Wf Beach Party // 10h-04h Jerwwwemy Boon Djrkk Dam Funk Live Kevin Beadle Rainer Truby Gilles Peterson Brandt Brauer Frick Live L.B.S Live TARIFS & INFORMATIONS Gold Pass : (intégralité festival) 129€ Silver Pass : (intégralité festival) 89€ /HORS Théâtre de la Mer. Week-end Pass : (vendredi au dimanche) 69€ .

www.worldwidefestival.com

Festivals 2011

Sonar Sonar Barcelona – Du 16 au 18 juin 2011 Jeudi 16 Juin Sonar By Day Barcelona Laptop Orchestra + Beat’a’boom + Daito Manabe + Denseland + Floating Points + Half Nelson Y Vidal Romero Play Go Mag + Little Dragon + Nicolas Jaar + Open Reel Ensemble + Ragul + Raime + Toro Y Moi + Tyondai Braxton Ninja Tune & Big Dada Presents : Dels + Eskmo + Offshore + Shuttle Sonar & Cosmocaixa : ‘Music And Birds’ : Jan Jelinek, Bj Nilsen, Carl Michael Von Hausswolff Sawako & Alku Sonar By Night Steve Reich + Bcn216 + Synergy Vocals L’auditori De Barcelona

Vendredi 17 Juin Sonar By Day Agoria + Astrud + Col·lectiu Br ossa + Atmospher e + Dominique Young Unique + Facto Y Los Amigos Del Norte + Four Tet + Ghostpoet + Hauschka + Joan S. Luna + Oy

+ Sewing Machine Orquestra + Stendhal Syndrome + Xesús Valle Tri Angle Presents : Holy Other + How To Dress Well + Ooooo Sonar & Cosmocaixa : ‘Music And Birds’ : Jan Jelinek, Bj Nilsen, Carl Michael Von Hausswolff Sawako & Alku Sonar By Night Aphex Twin + A-Trak + Boys Noize + Cut Copy + Die Antwoord + Dizzee Rascal + Djedjotr onic + James Murphy + M.I.A. + Munchi + Schlachthofbronx + Scuba + Shelby Grey + Steve Aoki + The Human League + Tiga + Trentemøller Bbc Radio 1 Presents : Annie Mac + Benji B + Katy B + Pearson Sound Aka Ramadanman + Redlight Feat. Ms. Dynamite & Dread Mc + Toddla T Russian Beats Presents : Dza + Mujuice Smalltown Supersound Presents : Annie + Bjør n Torske + Diskjokke Natura Sonoris Presents : Henry Saiz + Sistema

Samedi 18 Juin Sonar By Day Actress + Apparat Band + Dj Sith & David M + Edredón + Evol + Filewile + Gilles Peterson + Global Communication + Hype Williams + Judah + No Surrender + Shangaan Electro + Yelawolf Disboot Presents : C156 + Downliners Sekt Sonar & Cosmocaixa : ‘Music And Birds’ : Jan Jelinek, Bj Nilsen, Carl Michael Von Hausswolff Sawako & Alku Sonar By Night Africa Hitech + Aster + Buraka Som Sistema + Chelis + Chris Cunningham + James Holden + Janelle Monáe + Magnetic Man + Mary Anne Hobbs + Noaipre + Paul Kalkbrenner + Pffff + Shackleton + Silent Servant + Surgeon + The Gaslamp Killer + Underworld + Yelle Infiné Presents : Arandel + Clara Moto + Rone Night Slugs Presents : Egyptrixx + L-Vis 1990 B2b Bok Bok Numbers Presents : Deadboy

+ Jackmaster + Jessie Ware + Lory D + Redinho + Spencer Stroboscopic Artefacts Presents : Dadub + Lucy

Dimanche 19 Juin Sonar By Night Grec-Sonar Night Sonar 2011 Closing Concert - Teatre Grec : Alva Noto & Ryuichi Sakamoto Artists Pending Of Line-Up Slot Red Bull Music Academy At Sonardôme Presents : B. Bravo + The Brandt Brauer Frick Ensemble + Daisuke Tanabe + Discodeine + Illum Sphere + Juan Son + Jullian Gomes + Katy B+ Kidkanevil + Poirier Feat. Boogat + Teebs + Tiger & Woods + Venice + Zinc Tarifs & informations Sonar Pass : 155€ (165€ Sur Place) Ticket 2 Nuits : 100€ Ticket 1 Journée : 39€ (45€ Sur Place) Ticket 1 Nuit : 60€ (65€ Sur Place) Auditori : 30€

www.sonar.es

Festivals 2011

Siestes Electroniques – Du 23 au 26 juin 2011 - Toulouse Jeudi 23 juin -18h à 22h - Prairie des Filtres - gratuit : Dj Tron + Shangaan Electro Vendredi 24 juin -18h à 22h - Prairie des Filtres - gratuit : Aymeric Hainaux & Tanya Tagaq + Arnaud Fleurent-Didier - 23h à 6h - Espaces Vanel - 10€ : Robert Johnson Live ! + Oliver Hafenbauer + Ata + Arto Mwambe + Prins Thomas Samedi 25 juin - 16h à 22h - La Prairie des Filtres - gratuit : Cadik Travel Agency + Lucrecia Dalt + Villa Nah + Lone Dimanche 26 juin - 16h à 22h - La Prairie des Filtres - gratuit : Umberto + connan mockasin + james pants + the miracles club www.les-siestes-electroniques.com

Festival de Nîmes – Du 30 juin au 23 août 2011 Jeudi 30 Juin – 20h – Tarif : à partir de 44€ : Archive + Paul Kalkbrenner (Live) + Invite Mercredi 06 Juillet – 19h30 – Tarif : à partir de 46,20€ : Chemical Brothers + Metronomy + Crystal Castles + The Dø Dimanche 10 Juillet – 20h30 – Tarif : à partir de 60,50€ : Supertramp + Guest Vendredi 15 Juillet – 20h – Tarif : à partir de 49,50€ : Akon (Annulé) + Invites Lundi 18 Juillet – 20h – Tarif : à partir de 56€ : Santana + Keziah Jones Acoustic Solo + Asa Mardi 19 Juillet – 20h – Tarif : à partir de 41€ : Portishead + Mogwai Vendredi 22 Juillet – 20h30 – Tarif : à partir de 49,50€ : Ben Harper - Robert Plant & The Band Of Joy + Asaf Avidan & The Mojos Samedi 23 Juillet - 20h30 – Tarif : à partir de 62€ : Sting «Symphonicity» + Yael Naïm Mardi 23 Août – 20h – Tarif : à partir de 46,20€ : The Offspring + Simple Plan + Kids In Glass Houses

www.festivaldenimes.com

Calvi On The Rocks – Du 1er au 6 juillet 2011 Pass 5 soirs : 114€ Foals + Metronomy + Laurent Garnier Présente L.B.S + Nicolas Jaar + Michael Mayer + Hercules And Love Affair + Bot’ox + Logo + Carte Blanche + Frivolous + Oh La La ! + Discodeine + Hyphen Hyphen + Busy P + Marco Dos Santos + Mlle Stephanie + Sety + Brodinski + Agoria + Clara Moto + Mc Luvin + Herman Dune + Brigitte www.calviontherocks.com

A-Nîmé – Jeudi 7 juillet - Les Jardins de la Fontaine, Nîmes Tarifs : Prévente : 4€ + frais de loc / Sur place : 8€ Marco Carola + Butch + Noze Live + Robag Wruhme + Steph De La House a-nimes.fr

Lives au Pont – 8 & 9 juillet 2011 - Pont du Gard Vendredi 8 juillet - 18h à 02h : Aloe Blacc + Raphael Saadiq + Hocus Pocus + Belleruche + Busy P & Dj Mehdi Samedi 9 juillet - 18h à 02h : Nicolas Jaar Live + Carl Cox + Chris Liebing + Miss Kittin + Alb + The Bewitched Hands + Yuksek Live www.pontdugard.fr PAGE

112

Festivals 2011

Jazz à Sète – Du 12 au 17 juillet 2011 Mardi 12 Juillet – Tarif : 38€ en prévente - 40€ sur place : Cassandra Wilson + Gérard Poncin Trio /Mercredi 13 Juillet – Tarif : 45€ en prévente - 47€ sur place : Jazz at Lincoln Center with Wynton Marsalis + Samy Thiébault Quartet /Jeudi 14 Juillet – Tarif : 45€ en prévente - 47€ sur place Return To Forever Iv : Chick Corea + Stanley Clarke + Lenny White + Jean Luc Ponty Et Franck Gambale /Vendredi 15 Juillet – Tarif : 38€ en prévente - 40€ sur place : Joshua Redman + Brad Mehldau Duo + Kyle Eastwood /Samedi 16 Juillet – Tarif : 31€ en prévente - 33€ sur place : The Duwala Malambo Project Featuring Richard Bona & Raul Midon + Guitar Addiction /Dimanche 17 Juillet – Tarif : 31€ en prévente - 33€ sur place : Sylvain Luc + Bireli Lagrene + André Ceccarelli + Romane « Roots & Groove » www.jazzasete.com

Benicassim – Du 14 au 17 juillet 2011 Jeudi 14 juillet : The Streets + Paolo Nutini + Pendulum + Plan B + Chase & Status + Congotronics Vs Rockers + Crystal Fighters + Dorian + Julieta Venegas + Aldo Linares + Anna Calvi + Grupo Salvaje + Henry Saiz + Jack Beats + Layabouts + Violens… Vendredi 15 juillet : The Strokes + Brandon Flowers + Elbow + James Murphy + Friendly Fires + The Stranglers + Atom Rhumba + Herman Dune + The Juan Maclean + Nudozurdo + The 1945 + Ainara Legardon + The Marzipan Man + The Morning Benders + O Emperor + The Paris Riots + Zombie Zombie... Samedi 16 juillet : Arctic Monkeys + Mumford & Sons + Primal Scream + Beirut + Big Audio Dynamite + Bombay Bicycle Club + Amable + Astrud & Col·lectiu Brossa + Lori Meyers + Jerry Fish & The Mudbug Club + Logo + Mcenroe + Nadadora + Smile + Spectrals + Tame Impala… Dimanche 17 juillet : Arcade Fire + Portishead + Tinie Tempah + Noah & The Whale + Professor Green + Antònia Font + Catpeople + The Go! Team + The Joy Formidable + And So I Watch You From Afar + Anika + The Coronas From Ireland + Indienella + Hidrogenesse + Veronica Falls… www.fiberfib.com

Kolorz – Du 15 au 17 juillet 2011 Vendredi :Mr Oizo+Nasser+Breakbot+WeAreEnfantTerrible+Boozig+Starving Burgers Samedi :Chinese Man+Beat Torrent+Popof+Paul Nazca & Maxime Dangles+Mopse+Jey Key Dimanche:The Bloody Beetroots+Dc77+Missill+André Dalcan+Cedr’x+Seb Danova+Baron Saeba

www.kolorzfestival.com

Les Voix du Gaou – Du 16 au 29 juillet 2011 Samedi 16 Juillet : Catherine Ringer + Lars And The Hands Of Light Dimanche 17 Juillet : Cocoon + Syd Matters + We Used To Have Band Mercredi 20 Juillet : Jack Johnson + Charles Pasi Jeudi 21 Juillet : Texas + Louis Bertignac + Audrey Lavergne Vendredi 22 Juillet : Jimmy Cliff + Dub Inc + Andrew Tosh & John Holt Samedi 23 Juillet : Angus & Julia Stone + Lilly Wood & The Prick Dimanche 24 Juillet : Yannick Noah + Margaux Simone Mercredi 27 Juillet : Ben L’oncle Soul + Aloe Blacc + Selah Sue Jeudi 28 Juillet : Chinese Man + Scratch Bandits Crew + Under Kontrol Vendredi 29 Juillet : Jamiroquai + Gaïo

www.voixdugaou.f

Festivals 2011

Les Escales du Cargo – Du 19 au 24 juillet 2011 Mardi 19 : Jamel Debbouze /Mercredi 20 : Pigeon John + Selah Sue + Mademoiselle K /Jeudi 21 : Bryan Ferry + Florrie /Vendredi 22 : Catherine Ringer + Lilly Wood & The Prick /Samedi 23 : Kruder 1 Dorfmeister + Andreya Triana /Dimanche 24 : Hindi Zahra + Angus & Julia Stone www.escales-cargo.com

Tohu-Bohu - Du 20 au 24 Juillet 2011 Carcassonne - Mercredi 20 : Carl Craig + Chloe Live Vs Transforma /Montpellier - Jeudi 21 : Jamie Jones + Gesaffelstein /Vendredi 22 : Discodeine + Ivan Smagghe /Samedi 23 : circus Company Showcase + Guillaume & The Coutu Dumonts + Sety /Mouv’ Party - Dimanche 24 : Carte Blanche + Breakbot + Baron Saeba

Monegros – 23 juillet 2011 - Fraga (Espagne)

www.radiofrance.fr

Entrée : 70€ Andres Campo + Andy C & Mc Gq + Benga & Youngman + Boys Noize + Brodinski + Busta Rhymes + Camo & Krooked + Carl Cox + Caspa & Mc Rod Azlan + Chris Liebing + Crookers + Dave Clarke + David Guetta + Dirtyphonics + Dj Domi Feat Mood & Mantisse + Dr Lektroluv + Fatima Hajji + Fran The Breakstorm & Mc Prince & Mc R-Vee + Frivolous + Gaiser + God’s Army + Hablando En Plata + Hellfish + Infected Mushroom + John Digweed + Joseph Capriati + Josh Wink + Keygen Kaotic + Ben Sims Vs Paul Mac + Loco Dice + Luciano + M.A.N.D.Y + Mar-T + Marco Carola + Micropoint + Narkotek Sound System + Niskerone + Noaipre - Noisia + O.B.I + Oscar Mulero Vs Reeko + Paco Osuna + Paul Kalkbrenner + Paul Ritch + Pet Duo + Popof + Rapsusklei + Raul Mezcolanza + Richie Hawtin + Rusko + Salavatorecoco + Sho Hai + Steve Aoki + Steve Lawler + Technasia + The Sickest Squad + Tiefschwarz + Tiga + Tote King + Underdogz + Vitalic www.monegrosfestival.com

Résonance – Du 25 au 31 juillet 2011 - Avignon Vendredi 29 : Nhar Live + Rodriguez Jr Live + Shonky /Samedi 30 : Sidney + Cascadeur Live + Dj Oil /Dimanche 31 : Maxime Dangles + Michael Mayer & Superpitcher Aka Supermayer

www.festival-resonance.com

Fiest’A Sète – Du 2 au 8 août 2011 Mardi 2 août : Zao + Staff Benda Bilili /Mercredi 3 août : Gema 4 + Afrocubism /Jeudi 4 août : Ebo Taylor + Seun Kuti /Vendredi 5 août : Lo Còr De La Plana + Danyel Waro /Samedi 6 août : Le Chauffeur Est Dans Le Pré + Goran Bregovic /Dimanche 7 août : Juan de marcos & the afro + cuban all stars + Chucho valdes & the afro-cuban messengers /Lundi 8 août : Betty Harris + The Dynamites Feat. Charles Walker + Maceo Parker www.fiestasete.com

Electros d’Uzès – Du 5 au 7 août 2011 Vendredi 5 : Fritz Kalkbrenner + Paul Ritch + Aril Brikha + Joris Delacroix + Julien Piacentino Samedi 6 : Dop + Electric Rescue + Gary Beck + Clara Moto + Mindcurve Dimanche 7 : Sebastian + Jamaica + Les Petits Pilous + Kolombo + The Phantom Revenge

www.leselectrosduzes.com

Bals au Pont – 15 août 2011 – Pont du Gard Agoria + Rone Live + Cebb + Greg Delon + And & Theaz www.pontdugard.com PAGE

114

Net Zapping sur le net 2.0

ZAPPING

SUR LE NET 2.0

Ou nous retrouver

› Au restaurant : «Quartier des Beaux-Arts»

04 99 77 06 06 - www.le-sushi-bar.com

20, rue Bernard Délicieux - 34000 Montpellier / HORAIRES : du MARDI au SAMEDI : 12h - 14h / 19h - 22h

› Occasionnellement, carte de sushis au BEllAnO - Bar lounge & Club de 18h à 6h - 7j/7 le Grand Travers - Route des Plages - lA GRAnDE MOTTE

› Point de vente à l’AREnA, lors des événements, au 1er étage.

Musique chroniqueS

Books

chroniqueS

Urban Guide

Shopping

BRANCHÉ

MONTPELLIER CHIC Paia : 27 zac des Commandeurs Lattes - 04 67 99 00 00 Carpe Diem : Centre cial Polygone - 04 67 22 01 98 People’s rag : 13 rue de l’Argenterie - 04 67 60 81 91 Groc : 19 rue de l’Ancien Courrier - 04 67 60 54 11 Casilda : 7 place St- Côme 04 67 84 07 25 Patricia Orssaud : 16 rue Argenterie - 04 67 66 04 47 Ma Première Boutique : 4 r petit St Jean - 04 67 60 62 89 Soon : 6 rue St Paul - 04 67 55 00 82 Klub : 7 rue Jacques Coeur - 04 67 29 56 89 SISLEY : 45 grand rue Jean Moulin - 04 67 55 23 33 LIU.JO : 37 rue de l’argenterie - 04 67 54 73 55 Casamance : 11 rue Jacques Coeur - 04 67 60 69 73 Cachou : 4 rue des sœurs noires - 04 67 60 70 33 Coqueline : 6 rue de la croix d’or - 04 67 60 53 54 Mont Blanc : 7 rue Jacques cœur - 04 67 66 62 73 Agnès B : 14 rue Foch - 04 67 57 80 94 Mata-Hari : rue de l’ancien courrier - 04 67 60 71 59 Hugo Boss : 7 rue Foch - 04 67 02 16 16 TARA JARMON : 12 rue de l’argenterie - 04 67 56 03 29 ALPH : 35, rue de l’argenterie - 04 99 61 62 01 M + F Girbaud : 3 bld du jeu de paume - 04.67.54.01.06 L’M by lise Marie : place Saint - Roch - 04 67 63 46 17 HELENE G : 30 rue Foch 04 99 06 91 44 F : 5 rue de la Charrue - 04 67 56 52 44

Paia Since 91 : place du forum La Grande Motte - 04 67 92 46 39 Paia Girl : 25 quai d’honneur - 04 67 56 90 86 Paia Outlet : 120 rue des moussaillons Grau du Roi - 04 66 531 915 ZADIG ET VOLTAIRE : 23 rue Foch - 04 99 61 15 85 COMPTOIR DU DESERT : 22 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 22 99 SANDRO : 4 rue de l Argenterie - 04 67 63 36 92 SANDRO HOMME ! 19, rue de l'ancien courrier The kooples : 29, rue de l’Argenterie - 04 67 02 66 04 Nude : 12 rue de l’ancien courrier 04 99 06 89 43 Le Shop : 29 rue de l’Aiguillerie - 04 67 66 18 38 Gstar : 22 rue de l’Aiguillerie - 04 67 60 93 26 Denim Store : 5 rue Boussairolles - 04 99 61 15 87 Lacoste : pl martyrs de la résistance - 04 67 63 81 75 Folio : 23 r Aiguillerie - 04 67 60 52 74 Square : 5 rue du petit saint jean - 04 67 66 32 73 J’aime : 17 rue du petit saint Jean 04 99 06 05 78 Sapsak : 16 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 23 70 De si jolies choses : 17 rue de la croix d’or 04 67 86 40 24 CLAUDIE PIERLOT : 19 rue de l'argenterie COCOON : 2bis, rue du Four des flammes 06 20 02 80 85

CHAUSSEURS REPETTO : 12 rue Jacques Cœur - 04 67 54 05 09 Kromatik : rue Jean Moulin - 04 67 60 58 19 Robert Clergerie : 6 place Chabaneau - 04 67 60 87 26 Free lance : 17 rue de l’ancien courrier - 04 67 60 43 56 DE PAS A PAS : 5 rue en gondeau - 04 67 66 75 84 YC : 10 rues de l’ancien courrier - 04 67 58 79 88

MOBILIER DESIGN RBC : 13 rue Foch - 04 67 60 75 06

STREETCHIC Catwalk : 8 rue de la croix d’or - 04 67 60 38 08 Backroom : 55 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 94 01 Five-o : 2 pl Castellane - 04 67 66 08 16 L’étage : 1 rue Draperie Rouge - 04 67 54 74 91 Concept Store : 4 rue de l’université THE FAT MONKEYS : ZAC du fenouillet PEROLS - 04 67 50 38 38 HYPE GALERIE : 11 rue rue de l’argenterie - 04 99 63 55 95 so fresh : 27 rue de l’aiguillerie - 04 67 58 43 39 PAGE

126

2 plan D’Aviler - 04 99 58 10 11

Lluck : 16 bd du jeu de paume - 04 67 60 52 04 Le peuple contemporain : 13 bd Ledru Rollin - 04 67 63 18 80 Ligne Roset : 4 zac Soriech Lattes - 04 67 65 24 96 Scènes d’interieur : 15 rue des soeurs noires - 04 67 84 23 32 Steiner : c. cial Le Solis av Mer Lattes - 04 67 64 55 36 Béatrice Collin home : 6 rue du plan du palais - 04 67 59 15 43 Violette : : 2, rue du Petit-Saint-Jean 04 67 92 99 29 De La Luce : 2 rue st come - 04 67 06 90 75 éTé 76 : 12 rue Eugène Lisbonne - 04 67 56 18 49 Bo concept : Rte de Carnon - Zac du Fenouillet - 04 67 64 11 58 2eme OBJET : rue de la Carbonerie - 06 07 32 75 67 Lewisa Home : 41, rue de ferran 09.50.88.11.11

Urban Guide

Shopping

VINTAGE Hippy Market : 16 rue du petit Saint Jean 04 67 66 14 99 Le Zouave (friperie) : 16 place St Anne - 06 03 40 35 88 CHIC & BOHEME : 31 rue Proudhon - 06 76 23 99 90 GALERIE 17 : 17 rue du palais des Guilhem 04 67 60 66 48 D’OR ET DEJA : 5 rue Embouque d’or Twin Brothers : 16 rue Alexis Alquié

OPTICIEN Montpellier Damien optiCIENS : 9 r St Guilhem - 04 67 60 78 61 Carla’s Eyeworks : 7 r petit St Jean - 04 67 54 71 97 O Mil’Yeux : 1 rue En Rouan - 04 67 63 51 67 Optique Tranier : 9 rue St Guilhem - 04 67 60 78 61 Lambou : 26 rue St Guilhem - 04 67 52 77 52 Loft optique : 8 place des beaux arts - 04 67 86 94 97

BIJOUTIERS - HORLOGERS Minutes et seconde : 14 rue Foch - 04 67 58 34 48 Bousquet Joaillier : 14, rue de la Loge - 04 67 60 74 13 Barrière Joaillier : 6 Rue Argenterie - 04 67 66 10 59

Shopping guide BRANCHÉ Loft BOUTIK: 10 rue du Chapitre - 04 66 21 25 89 Be fore : 7 rue lombard - 04 66 26 34 38 Le marais : 2 rue de l’hôtel de ville - 04 66 21 51 00 Indigoblue : 5 rue de l’horloge - 04 66 21 13 63 Paloma : 3 rue régal - 04 66 36 73 54 Take Off : avenue Claude Baillet - 04 66 26 03 50 Le Shop : 3 rue St Castor - 04 66 23 89 27 L’une & l’autre : 4 r Grand Couvent - 04 66 38 90 79 By la garconne : 39 rue Fresques - 04 66 21 98 48 THE MOST : 9 rue du Chapitre - 04 66 84 53 85 AUTOREVERSE : 8 rue Moliére - 09 53 08 11 94

21, rue Foch - 04 67 66 80 93

Hermès : 5 rue Jacques Cœur - 04 67 60 51 61 Freyssinet joailler : 7 Passage Lonjon - 04 67 54 75 40 CARTIER : 2 passage Lonjon - 04 67 66 09 38

Nîme S CHIC JP Prohin : 1 rue auguste - 04 66 67 60 14 Newport : 1 rue des Halles - 04 66 67 69 59 Oxford Street : 2 rue des Halles - 04 66 21 48 87 D’or & déjà : 5 rue de chapitre Intimo : 6 rue chapitre - 04 66 36 84 84 Transition : 11 rue chapitre - 04 66 21 27 13 Andrew’s : 18 rue horloge - 04 66 76 25 13 Gigi : 17 rue général perrier - 04 66 67 34 06 Boutique Regarde : 14 rue fresque - 04 66 76 11 64 Boutique Champagne : 3 rue chapitre - 04 66 36 28 06 Démonia : 6 rue chapitre - 04 66 21 36 78 Lacoste : 11 place maison carrée - 04 66 21 79 80 Lo : 8 rue eugénie - 04 66 36 72 95 Lôu : 5 rue guizot - 04 66 64 78 38

STREETCHIC Sud Express : 9 r Marchands - 04 66 36 12 93 Unlimited : 5 rue fresque - 04 66 36 27 46 CLIC N ROLL : 1, Rue de L’ Horloge - 04 34 04 54 21

CHAUSSEURS Storm Boots : 4 rue des Lombards - 04 66 76 07 67 Marie M : 7 rue de l’Hotel de ville - 04 66 21 34 73 Shoes : Centre Cial Carré Sud - 04 66 84 17 50 Kolector : 6 rue des Lombards - 04 66 64 52 74

MOBILIER DESIGN RBC Kartell : 1 pl Salamandre - 04 66 67 62 22 Domus : 11 rue de l’Horloge - 04 66 76 13 56 Dinie Design : 18 rue de l’Horloge - 04 66 64 42 91 ONE DESIGN : 10 rue Emile Jamais - 04 66 64 62 13 CMS cuisine 145 av Maurice Trintignan - 04 66 81 16 24 PAGE

127

Urban Guide

Restaurant

CANTINE CHIC MONTPELLIER La Cie des Comptoirs : 51 rue François Delmas 04 99 58 39 29 Les Bains : 6 rue Richelieu 04 67 60 70 87 Le Grand Bazar : 4 passage Bruyas 04 67 55 67 66 La Chichoumeille : 390 chem Cauquilloux 04 67 71 92 86 Kinoa : 6 rue des Soeurs Noires 04 67 15 34 38 Welcomedia : parvis de l’Opéra Comedie 04 67 02 82 65 Prouhèze saveurs : 728 av Pompignane 04 67 79 43 34 Brasserie du théatre : 22 bd Victor Hugo 04 67 58 88 80 Volodia : 29 rue JJ Rousseau 04 99 61 09 17 Duo : Place de la chapelle 04 67 66 39 44 Le Petit Jardin : 20 rue J-Jacques Rousseau 04 67 60 78 78 Le Cinq : 5 bd des arceaux 04 67 58 31 30 Georges Café : 11 bis rue de la loge 04 67 66 01 63 Le Carré : Place Saint Ravy 04 67 86 46 50 Le Sequoia : 148 rue de Galata 04 67 65 07 07 Le forcys : 8 rue des écoles laïques 04 67 55 67 39 L’ artichaut : 15 bis rue St Firmin 04 67 67 91 86 Le Bocal : 136 avenue de Toulouse 04 67 65 71 73 Le Site : Port Marianne 04 67 99 04 21 L’air du temps : 55 rue de la cavalerie 04 99 58 18 91 La Place : Place Saint Ravy 04 67 66 22 86 Aux 5 sens : 5 rue Lakanal tel : 04 67 70 97 83 LES TONTONS ZINGUEURS : 53 rue de l’aiguillerie 0981 978 642 L’Autrement : 16 rue des Balances 04 67 60 38 97 Le Baloard : Bd Louis Blanc 04 67 79 36 68 Le Comptoirs de l’arc : pl de la Canourgue 04 67 60 30 79 La Comtesse : 7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09 La Cantine : Place du nombre d’or 04 67 69 59 52 L’épisode : 25, rue Hippolyte 04 67 29 94 73 IMOE : 91 rue fbg boutonnet 04 67 54 73 49 Bo zen : domaine des marestelles lattes - 06 12 24 02 99 L’antiblues : 217 Rue du Mas Saint Pierre - 06 79 83 74 27

AIGUES MORTES Le Dit Vin : 6 rue 4 Septembre 04 66 53 52 76 Le Bateau Ivre : Bassin d’Aigues-Mortes 04 66 71 63 31 La Maison Derrière l’Eglise : 8 rue Baudin 04 66 51 14 51 Café de Bouzigues : 7 rue Pasteur 04 66 53 93 95 La Table du Midi : 27 rue Pasteur 06 26 69 20 94 La Dolce Vita : 12 rue Marceau 04 66 53 69 11 Papi Moïse : 10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88 La Bodega : 20 rue Pasteur 06 18 44 37 45 L’Eden : 2Ter r Denfert Rochereau 04 66 53 69 45 Les Templiers : 21,23 rue République 04 66 53 66 56 Le Victoria : 10 pl Anatole France 04 66 51 14 20 Marie-Rosé : 13 rue Pasteur 04 66 53 79 84 Los Caracole’s : mas Marais rte Bosquet 04 66 53 71 98 Coco : 19 rue Jean Jaurés 04 66 53 91 83

La Bougnette : 8 av Jean Jaurès 04 67 79 03 85

Le Duplex² : 92 , route de lattes ZA les coteaux 04 67 22 38 46

Cygory : 134 montée des Picadous 04 67 59 94 15

CASTRIES Le Disini : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

PALAVAS Le petit lezard : 63 av de l’étang du Grec 04 67 50 55 55 La Banane : 37 bd Sarrail 04 67 50 73 93 Le Phare : place de la méditerranée 04 67 68 61 16

LA GRANDE MOTTE Le Yacht Club : La Capitainerie 04 67 56 99 45 Le Prose : 247 all Vacarés 04 67 56 53 38 Le San Cyr : 49 quai d’honneur 04 67 56 75 95

LE GRAU DU ROI L’Envie : 2 rue Frederique Mistral 04 66 51 00 55 Le Carré des gourmets : Pointe de la Presqu’ile Port 04 66 53 36 37

LATTES Sensation : 2 rue des consuls - 04 67 50 39 31

NÎME S Le Racine : 2 rue Grétry 04 66 67 95 75 La Suite : 8 rue Fresque 04 66 67 83 96 La Bodeguita : 3 bd Alphonse Daudet 04 66 58 28 29 Le Resto : 6 rue St Thomas 04 66 21 80 12 Le Carré d’art : 2 r Gaston Boissier 04 66 67 52 40 Le Temps d’une pause : 29, Place du grand couvent 04 66 29 99 81 L’ardoise : 5 rue des petits souliers 04 66 21 06 02 L’épicurien : 16 pl André Malraux 04 66 67 53 50 Ciel de Nîmes : 3e et. du carré d’art 04 66 36 71 70 L’Imprimerie : 3 rue Balore 04 66 29 57 16 Basilik : 3 rue de l’horloge 04 66 23 20 97

PASTA

MONTPELLIER LE JARDIN DES PATES : 11 rue du Cheval vert 04 67 56 71 52 Mezzo di pasta : 61 grand rue jean moulin 04 67 02 24 08 Arezzo : 8 Rue de l’Herberie 04 67 54 70 79

Urban Guide

Restaurant

MONTPELLIER Le café guste : 3 rue des tessiers 04.67.66.18.80 Com à la maison : 49 rue de l’aiguillerie 04 67 60 67 40 MA PREMIERE CANTINE : 4 place Jean Jaurès 04 67 60 24 35 / Centre Cial Odysseum 04 67 83 32 26 Anis et Canisses : 47 avenue Toulouse 04 67 42 54 48 Chez Toto : 20 Rue du Palais des Guilhem De l’Art ou du Cochon : 55 Av. Marie de Montpellier 04 67 68 51 27 O plaisirs des mets : 8 Rue de l’Herberie 04 67 12 22 43 Le Galapia : 694 chemin des cauquillou-Castelnau 04 67 85 73 13 Pizz’agri : 60 av de l’ecole de l’agriculture 04 67 04 15 98 O'BROCHETTE : 10 rue de l'herberie 04 67 42 46 30 L’air du temps : 55, bis rue de la Cavalerie Tél : 04 99 58 18 91 L’Atelier : 4 rue rebuffy 04 67 57 47 03 Le Pastis : 3 rue Terral 04 67 66 37 26 Les Cuisiniers Vignerons : Domaine Saporta 04 67 06 88 66 Le Mas du Ministre : rte de Maugio 04 67 12 19 09 Morceau de Lune :14 rue du Pila St Gely 04 67 52 80 59 Le café Léon : 12 rue du plan d’Agde 04 67 60 56 83 J&M’s Café : 10 bis Rue rue des Balances 04 67 67 90 46

LATTES La Prose Déjeuner : Espace Humbert (Park. Auchan) 04 67 22 47 74 Le Zèbre bleu : ld la Calade rte Palavas 04 67 99 69 66 Le Clos de Rignac : av de Pérols 04 67 50 25 44 Le Mas Campo : chemin Soriech 04 67 65 88 50 Coté 20 : 404 av de Montpellier 06 10 68 39 11

NÎME S Le Vintage : 7 rue Bernis 04 66 21 04 45 Le Wine bar : 1 pl Arènes 04 66 76 19 59 Au chapon fin : 3 rue Château Fadaise 04 66 67 34 73 La Table du Marché : 10 rue littré 04 66 67 22 50 Chaverdille : 2 pl du Chateau/Caveirac 04 66 81 43 24 Le Poête : 24 bd Victor Hugo 04 66 64 28 77 La Cuisine de Pascaline : 191 chem du mas Cheylon 04 66 27 41 40 Le Bel Ami : 8 rue de la maison carrée 04 66 67 48 49 L’Esclafidou : 7 rue xavier sigalon 04 66 21 28 49 Pain & Cie : 120 rue Paul Laurent 04 66 59 55 08 Au flan Coco : 21 rue du Grand couvent 04 66 21 84 81 Le Bistrot Nîmois : 22 rue de la Curaterie 04 66 36 15 75

CARNON Le Petit Mas : 81 avenue Grassion Cibrand 04 67 50 50 80

LA GRANDE MOTTE La Bourrique : res Acapulco 04 67 06 52 39 Pourkoi pas : 477 quai charles de Gaulle 04 67 58 81 03 L’Estrambord : 8, quai Georges Pompidou 04 67 56 50 50

fooding guide MONTPELLIER Le Jardin Des Sens : 11 avenue St Lazare 04 99 58 38 38 Cellier & Morel : 27 rue Aiguilerie 04 67 66 46 36 Tamarillos : 2 place Marché aux Fleurs 04 67 600 600 Domaine de Verchant : 1 bd Philippe Lamour 04 67 07 26 00 La Diligence : 2 place Pétarque 04 67 66 12 21 Le Castel Ronceray : 130, rue Castel Ronceray 04 67 42 46 30 De Lauzun : 3, bd de l’Esplanade Gignac 04 67 57 50 83 Le grand arbre : 1225, Route de Bionne 04 67 45 71 55 La Reserve Rimbaud : 820 av St Maur 04 67 72 52 53 LE DISINI : 1 rue des carrières 04 67 41 97 86

NÎME S Alexandre : rue Xavier Tronc 04 66 70 08 75 L’exaequo : 11 rue Bigot 04 66 21 71 96 Le Lisita : 2 Bd Arènes 04 66 67 29 15 Les Palmiers : 140 r Vatel 04 66 62 57 57 Le magister : 5 rue Nationale 04 66 76 11 00 Aux plaisirs des Halles : 4 rue Littré 04 66 36 01 02 Le Darling : 40 r Madeleine 04 66 67 04 99

MONTPELLIER Sushi bar : 20 rue Bernard Délicieux 04 99 77 06 06 Nuni Ki : 26 rue Terral – 04 67 63 12 25 Sushi Shop : 2 place Molière Mai Linh : 15 rue Aristide Olivier – 04 67 58 33 92 Sushi Sakura : 18 bd de Strasbourg tel : 08 92 68 68 06

NÎME S Shogun : 38 Bd Victor Hugo 04 66 27 59 88 Wasabi : 28 rue du Grand Couvent 04 66 64 65 03

MONTPELLIER

La Côte : chemin Mas de Gau 04 67 15 05 63 La Cuisine : Rte de Palavas 04 67 06 50 54 Les poupées russes : complexe le Milk 1348 avenue de la mer

EPICERIE FINE / CAVISTE O’CLOCK : 12 place de l’Europe (Castelnau) – 09 60 09 70 92 INSENSE : 42 avenue St Lazare - 04 99 58 10 10 PINTO : 14 rue de l’Argenterie - 04 67 60 57 65 CAVE DES ARCEAUX : 7 rue Marioge - 04 67 92 44 84 AUX GRANDS VINS DE FRANCE : 1 & 3 rue de l’Argenterie

Face à la mer. LA GRANDE MOTTE

LE GRAU DU ROI

La Paillotte Bambou

La Plage des Artistes

04 67 56 73 80

Sun7 beach 04 67 12 13 69

YACHT CLUB BEACH 04 67 29 29 29

Le Bikini 04 67 56 10 40

Effet mer

06 10 71 07 60

Le B plage 04 66 88 30 15

Bamboo Beach 04 66 53 04 12

La Plage ... 04 66 88 39 08

04 67 56 02 14

PALAVAS

La Voile Bleue

Le Carré Blanc

04 67 56 73 83

04 67 42 06 96

Le Beach Club CARNON

04 67 99 05 09

La Plagette

Le Windsurf

06 32 33 89 42

04 67 68 01 57

Palm Ray

Zénith Plage

04 67 50 38 80

Plage des Lézards 04 67 50 78 80

PAGE

130

06 09 97 63 65

AGENDA PLAGES Le Carré Blanc Mer 13/07 : Holala Ibiza !!! Ven 22/07 : Les Plages Musicales avec Carl Craig & Urban Breathe Sam 23/07 : Les Plages Musicales avec Cesar Merveille & Gregori Peulh Dim 24/07 : Les Plages Musicales – La Mouv’Party avec Breakbot, Carte Blanche & Baron Saeba Dim 14/08 : White Sensation – Soirée Blanche avec DJ Vidal Rodriguez Sam 27/08 : We Love White Square – The Original Closing Party avec Alan Luna & Zed PLAGE DES LEZARDS Sam 23/07 : Soirée Champagne avec DJ Rork & Lady Bird, Julien Rutyna & Julien Lambies Jeu 18/08 : 8ème Anniversaire SUN7 BEACH Mar 21/06 : Fête de la Musique avec Michael Mayer Cebb, Alex Millan, Renö & Julien Rutyna Ven 29/07 : Pan-Pot, Cebb & Alex Millan Sam 13/08 : Anniversaire 2 ans avec Gaiser Live, cebb & Julien Rutyna VOILE BLEUE Mar 21/06 : Fête de la musique Sam 02/07 : Anniversaire Voile Bleue 14ans Jeu 14/07 : Fête nationale Sam 06/08 : Soirée Champagne Sam 20/08 : Soirée Blanche Sam 24/09 : Closing

EFFET-MER Sam 11/06 : Inauguration avec FMR dj’s team Mar 21/06 : Fête de la Musique avec Joris Delacroix & Friends Sam 25/06 ; 16/07 : Champagne avec Dj’s Harold’s & Greg Delon Sam 09/07 : Anniversaire 9 ans avec Cebb, Greg Delon, Joris Delacroix, Mlle Elize & Steph DLH Sam 13/08 : Dimitri From Paris Sam 10/09 : Closing 2011 avec FMR dj’s team PAILLOTE BAMBOU Sam 18/06 : Inauguration avec DJ Michel Cleis (Cadenza) Sam 09/07 : Anniversaire avec DJ Camilo Franco (Space Ibiza) Sam 13/08 : "White Party" – Guest Dj Sam 10/09 : Closing avec Dj Camilo Franco (Space Ibiza) LA VOILE ROUGE 34200 Sète - 04 99 04 09 22 Ven 17/07 : Inauguration avec Cebb Jeu 04/08 : United 6 Years Summer (14h-04h) avec Umek, Popof, Maetrik, Cebb, Greg Delon, Joris Delacroix…

Bars Before MONTPELLIER Le Café Joseph

Le Barberousse

Deep Café

Café des Arts

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95 180 rue Galata 04 67 99 93 06

Bar de la Cie des Comptoirs Avenue François Delmas 04 99 58 39 29

Café de la Mer

6, rue Boussairolles 04 67 58 03 66 3, rue St Guilhem 04 67 60 81 87

Los Parigos

3, rue de la petite Loge 06 84 77 51 42

Mesdames Messieurs

5, place marché aux fleurs 04 67 60 79 65

5, rue de girone 04 67 63 49 53

Le Comptoir de l’Arc

Le Café Riche

Place de La Canourgue 04 67 60 30 79

place de la comédie 04 67 54 71 44

L’étage

Le Martin’s club

3, place Jean Jaures 04 67 66 31 95

8 rue de la monnaie 04 67 55 04 87

La Suite

L’Atelier

6 rue Richelieu 04 67 60 70 87

4 rue rebuffy 04 67 57 47 23

Le Petit Négresco

L’historique café

Place Jean Jaurès 04 67 60 24 93

Baretto

25, rue du palais des Guilhems 04 99 61 04 31 PAGE

132

4 b pl marché aux fleurs 04 67 29 65 22

L’ENVERS BODEGA 5, pl Jean Jaurès 04 67 54 21 07

Times café

7, rue des teissiers 06 12 58 16 94

Latitude café

Place de la Canourgue

PAPADOBLE

6, rue du petit scel 04 67 55 66 66

La Comtesse

7 pl Albert 1er 04 67 45 61 09

LE CAPRICE

1 rue Montpellieret 04 67 60 45 65

Del Mon Café 1 rue Vanneau 04 67 92 43 90

Le Circus

3, rue Collot 04 67 60 42 05

Café Moderne 7 place de la chapelle neuve 04 67 68 66 09

Le St Roch

22 r Petit St Jean 04 67 66 09 55

Le wine note bar

12 rue des trésoriers de la bourse

LE MERLE BLANC 22 rue St Firmin 06 30 29 06 21

NîMES ÔClub

Centre Cial Les 7 collines 04 66 64 21 26

La Suite

8 rue fresque 04 66 67 83 96

Le Jean Jaurès 30 av Jean Jaurès 04 66 23 19 90

Le Victor Hugo 36 bd victor hugo 04 66 21 20 90

Le Racine

2 rue gréty 04 66 67 95 75

Le Café Carré

Place de la mais. carré 04 66 67 50 05

Le Café de Paris 48 bd victor hugo 0466 64 96 30

Le Napoléon

LE REZO

2 rue notre dame 04 66 64 79 40

Calle Salud

5 rue Jean Reboul 04 66 28 92 32

FOX TAVERNE

18 Rue de L Horloge

AIGUES-MORTES Chez Papy Moïse

10 rue Alsace Lorraine 06 21 23 50 88

La Bodega

20 rue Pasteur 04 66 71 56 35

LA GRANDE MOTTE Le WAT

lieu dit Ancien Quai d Honneur 04 99 06 09 22

Indian Café

117 quai Charles de Gaulle 04 67 29 19 97

46 bd victor hugo 04 66 67 20 23

Le Crazy Cow

Le Rhum Bar

LE GRAU DU ROI L’Envie

10 rue Condé 06 32 50 42 83

La Grande bourse 2 bd Arènes 04 66 67 68 69

quai d’honneur

2 rue Frédéric Mistral 04 66 51 00 55 04 66 23 19 90

Clubbing guide MONTPELLIER

LE FIZZ : 4 rue cauzit 04 67 66 22 89 LE ZOOM Odysseum / Place de France 06 98 80 61 13 Le twenty five 1348 avenue de la Mer LE MILK 1348, avenue de la Mer 04 67 22 41 22 L’Opéra 2 rue d’Alger 04 67 58 37 32 LE ROCKSTORE 20 rue de verdun 04 67 58 37 32

LATTES

La Villa Rouge DJ : T.Raise,Lorent-Air Rte de Palavas 04 67 06 52 15 Le SEVEN Espace commercial fréjorgues EST Le Ô’Bar Route de Carnon 04 99 52 29 07

Havana Night Plaine Mas de Gau Rte de Carnon 04 99 52 23 75

l NîMES

Le Joy 150 rte de sauve 04 66 67 56 23

La Côte Plaine Mas de Gau 04 67 15 05 63

Le Lulu Club 10 rue Curaterie 04 66 36 28 20

Le Petit Club Rte de Palavas 04 67 06 50 54

La Strada 3 rue colbert 06 23 42 66 78

Le cochon qui rit Rte de Palavas 04 67 22 38 92

Le Ckf rue de l’étoile Nîmes 04 66 21 59 22

l PORT CAMARGUE

La MEZZANOTTE Route des Marines Plage Sud 06 66 51 44 43 LA GRANDE MOTTE LE BELLANO Le Grand Travers 06 67 90 46 59 Les Coulisses Le Casino 04 67 58 89 14

La Suite 8 rue fresque 04 66 67 83 96

l AIGUES MORTES

La churascaia rte des Stes Maries de la Mer 04 66 73 51 99

CHARTS JUIN 2011

AGORIA (INFINé REC.) 1.Mampo Village Sacred Rhythm Music 2.Bertrand Burgalat Munich Expo 3.Ukkonen UNCH029 Uncharted Audio 4.Steve Moore Frigia L.I.E.S 5.Tevo Howard DUSA Beautiful Granville Records 6.Stablo 997 XX XX 7.Hellnotize U_B_45 Philomena 8.Tribe Where I am (Agoria remix) Planet E 9.Nicolas Jaar too many kids finding rain 10.Agoria Panta Rei(Analog Solutions)

LE FIZZ DISCOTHèQUE

4 rue cauzit 34000 montpellier 04 67 66 22 89 www.discotheque-lefizz-montpellier.com Ouvert du mardi au samedi de minuit à 5h du matin

Urban Guide

Grand Sud

Aix en Provence urban guide SHOPPING

RESTAURANTS

BEFORE

CLUBS

The Dressing Room Kulte 20 Rue Granet Core Zone Aix Rue Granet - 04 42 09 52 60 Sessun Shop 10 Rue Courteissade- 04 42 38 40 66 AGNES B Femme 2, Rue Fernand Dol -04 42 38 44 87 Homme 2, Rue Laroque 04 42 38 44 91 Pull-in Underwear Shop 2 Rue Jaubert - 04 42 67 15 68 No void 10 Rue Courtelssade - 04 42 38 40 66 Novoid Plus 1 8/20 Rue Fauchier - 04.42.38.55.82 Lgb 7 Rue De La Glaciere - 04 42 26 30 72 Select Skateshop 26 rue Mignet- 04 42 96 90 12 DI MICHELI STUDIO 19 rue Fabrot 04 42 38 19 27 BAZAAR 12 Place des Chappeliers 04 42 26 12 30 LEVI’S av Napoleon Bonaparte TAXIPHONE 25 rue Papassaudi - 04 42 27 83 17 L’AUTRE TAXIPHONE 5, rue papassaudi - 04 42 26 03 33 PAUL SMITH 3, rue Fernand Dol - 04 42 27 11 43 Castor et Pollux 10, Rue Paul Bert - 04 42 96 21 14 FRIENDS 5, rue Méjanes- 04 42 96 34 23 Cosmoparis 15 place St Honoré - 04 42 27 59 80 Hylton 41 rue Esperiat - 04 42 91 26 57

Tapas Café : 6 Place des Augustins - 04 42 26 77 72 Le cuba libre : 4 Bd Carnot - 04 42 63 05 21 L’Etage : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 La Belle Epoque : 29 cours Mirabeau - 04 42 27 65 66 Le Duplex : 30 rue Vauvenargues - 04 42 21 47 07 Le Café Bastide du Cours : 45, Cours Mirabeau - 04 42 26 10 06 Les Deux Garçons : 53, Cours Mirabeau - 04 42 26 00 51 Le Café des Cardeurs 18, Pl Forum des Cardeurs - 04 42 21 46 86 Le Cha Do Café : 46-48 cours Sextius - 04 42 27 70 63 The old bulldogge : 32 rue Emeric David - 04 42 91 39 93 PAGE

136

Le Poivre d’Ane 40, Place des Cardeurs 04 42 21 32 66 Mitch 26, Rue des Tanneurs 08 26 10 12 85 Les 2 Frères 4, Avenue Reine Astrid 04 42 27 90 32 Le Clos de la Violette 10, Avenue de la Violette Villa Galici : avenue de la Violette 04 42 23 29 23 Le Formal : 32, Rue Espariat 04 42 27 08 31 Chez Maxime : 12 place Ramus 04 42 26 28 51 Le Saïgon : 2 Bis, Rue Aumône Vieille 04 42 26 05 48 Sushika : 23, Rue Couronne 04 42 27 59 91 Yoji : 7, Avenue Victor Hugo 04 42 38 48 76 Cay Tam : 29 rue de la Verrerie 04 42 27 28 11 Le Passage 10, Rue Villars 04 42 37 09 00 Bastide du Cours 41-47, Cours Mirabeau Icône : 3, rue Frédéric Mistral 04 42 27 59 82 La Chimere Café 15 rue Bruyes 04 42 38 30 30 La rotonde : 2A, place Jeanne d’Arc 04 42 91 61 70 L’opéra 18 rue fermée 04 42 12 44 67 Le Why Not Chemin des Pennes au Pin Le Patio 16, Rue Victor Leydet 04 42 93 02 03 DROLE D’ENDROIT : 14, rue annonerie Vieille 04 42 38 95 54

Le Divino Mas des auberes 04 42 21 28 28 La Joia chemin de l’enfant (Aix les milles) 04 42 39 92 9 Le Mistral 3 rue Frédéric Mistral – 04 42 27 40 90 Le Studio 88 la calade RN7 puyricard) – 04 42 23 26 88 Le Top 60 5265, route d’Avignon 04 42 63 14 28 SPARTACUS CLUB 13480 Cabries 06 82 84 41 54 LE SUGAR CLUB 25 chemin de Sauvaire 04 42 23 26 88

Urban Guide Grand Sud

Marseille urban guide shopping

Alan Joseph Centre La Valentine Core Zone Marseille 8, Rue Montgrand 04 91 33 93 56 Kulte Store 9 Rue Du Jeune Anacharsis Le Shop In 55 Rue Sainte 04 91 54 22 92 Massilia Surf Shop 2 Rue Dieude 04 91 54 30 60 Sessun Shop 6 Rue Sainte 04 91 52 33 61 Premium Pull-in Dealer 3 Rue Haxo 04 91 55 61 17 Kartell 119 Rue Paradis 04 91 33 19 10 Zadig Et Voltaire 4 Rue Sainte 04 91 33 64 88 Masahiro : 31 rue St Pierre 04 91 48 32 57 Circoloco show room : 42 rue Liandier 04 91 83 01 53 Diesel Store : 39 rue Grignan 04 91 33 11 84 Le Découvreur : 137A rue Paradis 04 91 37 40 40 Alibi : 9 cours Jean Ballard 04 91 54 09 62 PLAY BACK 34/A rue St Ferreol LA SUITE BY COAST Centre Cial Grand Littoral KULTURE 105, av Clot Bey Be Weep 60 rue St Férréol – 1er – 04 91 33 25 39

BEFORE

Le Marlin : 7 place aux Huiles 1er 04 91 54 83 99 Le pêle-mêle : 8 place aux Huiles 1er 04 91 54 85 26 L’interdit : 9 rue Molière 1er Le Bar de la Marine : 15 quai de Rive Neuve 1er Le Tangara : 14 rue de la Paix 1er 04 91 33 86 07 Le lounge : 42 rue des trois rois 1er 04 91 42 57 93 Le Crystal : 148 quai du Port 2ème 04 91 91 57 96

CLUBS

Le London club 73 promenade de la Corniche Kennedy Le Trolleybus 24 quai de rive neuve –7ème Le Bazar 90 Bd Rabateau – 8ème CLUB 145 145 Bd Rabatau – 10ème

RESTAURANTS

L’ATRIUM : 43 Promenade Georges Pompidou - 04 91 32 03 20 La Comedia : 21 rue Sainte – 1er – 04 91 54 99 78 Jo’s : 20 rue Haxo – 1er – 04 91 54 30 95 Le patio des docks : 114 r de la République – 2ème – 04 91 91 94 77 Le Trendy : 75 rue Sainte – 7ème – 04 91 33 11 63 Carbone : 22 rue Sainte – 1er – 04 91 55 52 73 César Place : 21 place aux huiles – 1er – 04 91 33 25 22 Les Danaïdes : 6 square Stalingrad – 1er – 04 96 12 43 42 La Fabrique : 3 place Jules Verne - 2ème – 04 91 91 40 48 Le Wagon : 45-46 quai de Rive Neuve – 7ème – 04 91 54 10 40 Lemon Grass : 8 rue Fort Notre Dame – 7ème – 04 91 33 97 65 L’épicerie : 12 av des Goumiers – 8ème - 04 91 72 35 75 8ème sud : 51 avenue Georges Pompidou – 8ème – 04 91 71 57 42 Le Manureva : 1 av de la Pointe Rouge – 8ème – 04 91 72 33 22 Le Murano : 229 avenue du Prado – 8ème – 04 91 80 42 01 L’Hippodrome : 16 ac Pierre Mendes France -8ème- 04 91 72 79 36 Miramar : 12 quai du Port - 2ème - 04 91 91 10 40 L’aromat : 4 rue d’Italie - 6ème - 04 91 47 57 50 Le Charles Livon : 89 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 52 22 41 Chez Fonfon : 140 Vallon des Auffes - 7ème - 04 91 52 14 38 L’épuisette : Vallon des Auffes – 7ème - 04 91 52 17 82 Le Rhul : 269 Corniche Kennedy - 7ème - 04 91 52 01 77 Les trois forts : 36 Bd Charles Livon - 7ème - 04 91 15 59 56 Des mets de Provence : 18 quai de Rive Neuve - 7ème 04 91 33 35 38 La Garbure : 9 cours Julien – 6ème – 04 91 47 18 01 Cyprien : 56 avenue de Toulon – 6ème – 04 91 25 50 00 Une table au sud : 2 quai du Port – 2ème – 04 91 90 63 53 Le nouveau Beijing : 61 r de la République - 2ème 04 91 56 71 91 Le Yen : 60 avenue du Prado - 6ème - 04 91 53 00 09 Chez Quan : 148 Pierre Mendès France - 8ème 04 91 71 51 51 Le Petit Nice : Anse de Maldormé 04 91 59 25 92 Le Ventre de l’Architecte 280, Boulevard Michelet 04 91 16 78 23 Le Peron 56, Corniche Kennedy 04 91 52 15 22 César Place 21, Place aux Huiles 04 91 33 25 22

Urban Guide

Grand Sud

NICE

AVIGNON

RESTAURANTS

Extramuros 44, Boulevard Saint Michel, Tel : 04 32 74 22 22 La Salicorne 30, Rue du Vieux Sextier, Tel : 04 90 85 02 95 La Vieille Fontaine 12, Place Crillon New Ground 29, Rue Saraillerie, Tel : 04 90 85 21 83 Art et Gourmets 4, Place de la Principale , Tel : 04 90 86 81 87 Art et Buffets 19, Rue des Trois Faucons, Tel : 04 90 82 23 69 83 VERNET : 83, Rue Joseph Vernet, Tel : 04 90 85 99 04 Restaurant La Mirande 4, Place Amirande, Tel : 04 90 85 93 93 Basilic Citron 4, Place Principale, Tel : 04 90 85 98 85

ShopS

SESSUN 1, rue Joseph Vernet 04 90 86 58 53 Coppelia 42, Rue Joseph Vernet 04 90 82 10 40 Abaca 7 rue rouge tel 04 90 82 41 14 Vogue 18 Rue Saint Agricol 04 32 76 82 51 Donna 35 Bis Rue Saint Agricol 04 90 85 62 69 Contact 9 rue de la bonneterie 04 90 82 24 75 La reserve 5 rue rouge 04 90 85 08 22 Konsortium Sneaker Shop : 15 pl du change 04 90 03 20 76 PARALEL 15 Rue Bonneterie 04 90 85 09 88 Actuel B 11, Rue Joseph Vernet 04 90 82 91 61 11 Rue De Baroncelli

04 90 14 06 65

The Next Door 7, Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 36 97 PULL IN 22 rue de la bonneterie 04 32 70 23 88 Circle Skateshop 3 Rue Folco De Baroncelli 04 90 82 79 92 People Paradise 7 Rue Des 3 Faucons 04 90 86 43 74 Rbc Avignon 38 bd Saint Roch 04 90 82 52 56

BEFORE

Le cid café 11, Place de l’Horloge 04 90 82 30 38 Utopia 4, Rue Escaliers Ste-Anne 04 90 27 04 96 LE Red zone 25, Rue Carnot 04 90 27 02 44 F cafe 74, Place des Corps saints 04 90 85 30 63 L’OPERA CAFE 24 place de l’horloge 04 90 86 17 43

CLUBS

le privé les Angles Route Bosquets 04 90 25 90 99 la station Quartier San Rémo 13160 Chateaurenard 09 58 39 01 93

RESTAURANTS

Kitchen 10, rue Chauvain 04 93 62 88 24 Millésime 82 6, rue Chauvain 04 93 01 84 83 Le Chantecler 37, Promenade des Anglais 04 93 16 64 00 Keisuke Matsushima Place Croix de Marbre 04 93 82 26 06 L’ane rouge 7, quai des Deux Emmanuel 04 93 89 49 63 Flaveur 25, rue Gubernatis 04 93 62 53 95 La Réserve 60, boulevard Franck Pilatte 04 97 08 14 80 Le Padouk 13, Promenade des Anglais 04 92 14 76 00 Le Rubis 36, boulevard Risso 06 64 51 65 24 Aphrodite 10, boulevard Dubouchage 04 93 85 63 53 People 12, rue Pastorelli 04 93 85 08 43 Le Feeling Food 7, rue Fodéré 06 20 37 08 87

ShopS

Impact 15 Rue Lepante 04 93 62 45 35 Agnes B Femme 17, Rue Des Ponchettes 04 93 62 32 39 Homme 5, Impasse Longchamp 04 93 87 85 85 Travelling 14 Avenue Notre Dame 04 93 62 23 91 Antic Boutik 19 Rue De La Prefecture 04 93 62 66 10

CANNES

RESTAURANTS

Villa des Lys : 10, boulevard de la Croisette 04 92 98 77 41 Mantel 22, rue Saint Antoine 04 93 39 13 10 Cosy Box 61, boulevard de la Croisette 06 27 70 32 61 Ecrin Plage Port Canto - Boulevard la Croisette Le Cink 5, rue Einesy 04 92 99 72 00 Z Plage 73, boulevard de la Croisette 04 92 98 73 00 Modo Mio 43 bis, rue Félix Faure 04 93 99 08 55 Heater 12, rue Jean Daumas 04 93 68 12 10

ShopS

Mamatoro -kulte Store 35 Rue Hoche Who S 89 Rue D Antibes Agnes B 3, Rue Des Freres Casanova 04 92 99 10 00

PAGE

141

Astrologie

Rosine Bramly

Bélier : 21 mars - 21 avril

Gémeaux : 22 mai - 21 juin

Vie professionnelle : il est temps de passer à un autre niveau sur le plan financier et Jupiter en Taureau est là pour vous aider. Nouveau boulot, promotion, bonus, aide financière, tout est là pour vous aider à avoir une meilleure vie. Vie sentimentale : Uranus en Bélier apporte un changement d’attitude totale sur le plan sentimental, si vous étiez porté sur la jalousie, vous allez vous calmer, si vous n’aviez pas envie d’engagement, vous découvrez que vous voulez plus. Si vous étiez coléreux, vous serez moins dans le stress. Votre révolution est intérieure. Continuez ! Santé : une jolie forme, vous dormez bien et démarrez les journées d’été en pleine forme.

Vie professionnelle : des projets en attente, des propositions qui ne vont pas jusqu’au bout. Un climat parfois décevant en juin qui se dynamise totalement en juillet, merci à Mars en Gémeaux entre le 23 juin et le 4 août. Vie sentimentale : les amis sont très présents dans votre vie et vous avez parfois du mal à équilibrer vie sociale et vie privée (qui n’est pas si privée d’ailleurs). Les invitations pleuvent et vous ne savez pas dire non. Juin autant que juillet sont actifs, Vénus est en Gémeaux en juin et Mars est là aussi en juillet. Santé : la super pêche, vous allez très bien. Si vous faites du sport intensif, protégez vos poignets et vos épaules. Ne sautez pas les échauffements et les assouplissements.

Taureau : 22 avril - 21 mai Vie professionnelle : un vrai virage pour votre carrière. Jupiter entre en Taureau le 5 juin jusqu’en juin 2011. Un an pour progresser, mettre en place votre société si vous en avez envie, demander des formations pour passer à un autre niveau. Vous aurez enfin de la chance, profitez donc de ces aides planétaires pour avancer sans trainer. Vie sentimentale : un moment d’équilibre dans votre vie amoureuse, vous passez du bon temps à rire, à manger, plus de tendresse, plus de libido. Les solos ont des chances de faire une rencontre très sympa et facile à vivre. On est loin des drames passionnels, c’est joyeux et agréable. Santé : des rhumes allergiques sont possibles.

PAGE

142

Cancer : 22 juin - 22 juillet Vie professionnelle : entre le 17 juin et le 3 juillet Mercure en Cancer apporte de belles possibilités de contrat. Des négociations en cours vont enfin s’achever. Si vous avez encore des examens en juin, les chances de succès sont importantes. Prenez des risques vous êtes dans une bonne période. Vie sentimentale : Vénus sera dans votre signe en juillet, si vous êtes solo, ce sera le moment de sortir tous les soirs pour faire la rencontre qui va ensoleiller votre été, forcément ! Santé : ne buvez pas trop de boissons à bulle, votre petit ventre n’aimerait pas ça. Sinon tout va bien, votre forme est remarquable.

Astrologie

Rosine Bramly

JUIN-JUILLET

ASTROSUMMER PAR ROSINE BRAMLY

Lion : 23 juillet - 22 août

Balance : 23 septembre - 23 octobre

Vie professionnelle : vous êtes en pleine réflexion sur ce que vous voulez dans la vie, vous ne passez pas encore à l’acte, il est trop tôt, attendez la mi-septembre pour vraiment bouger. En attendant, prenez toutes les informations pour avoir la certitude d’être dans la bonne direction. Vie sentimentale : Assez cool, vous n’êtes pas dans un mode passion en ce début d’été, il va falloir attendre le 29 juillet pour que Vénus vous rende visite. Mais les amis sont là, la famille aussi et vous passez du bon temps avec tous ceux que vous aimez. Santé : une forme moyenne, et si vous vous sentez d’humeur paresseuse, pourquoi pas, aucune urgence à l’horizon.

Vie professionnelle : Saturne en Balance vous aide à être plus tranchante dans vos choix, vous reconsidérez votre carrière totalement. Prenez votre temps pour choisir mais dès que vous savez quelle direction prendre, ne changez pas d’avis. Vie sentimentale : vous êtes très encouragé par votre partenaire qui vous pousse à prendre des décisions et vous concentrer sur le plus long terme. Des moments très tendres durant votre été, pas vraiment glamour, mais très intime. Les célibataires risquent de faire une rencontre frustrante parce que l’autre n’est pas libre ou habite loin. Santé : n’oubliez pas de boire, l’eau est votre allié indispensable.

Vierge : 23 août - 22 septembre

Scorpion : 23 octobre - 22 novembre

Vie professionnelle : Saturne vous aide à faire de bons choix sur le plan boulot, vous ne prenez pas de projets qui vont vous stresser ou qui sont trop durs pour vous. En revanche, vous faites votre maximum pour accomplir parfaitement ce que vous savez faire. Vie sentimentale : vous passez par des moments où vous êtes proche de la personne que vous aimez puis vous prenez des distances comme si vous aviez peur d’être trop dans l’intimité avec l’autre. Uranus vous pousse à l’ouverture pourtant vous résistez encore de temps en temps. Mais c’est déjà en train de changer. Santé : des petits problèmes inflammatoires peuvent vous gêner, dents, dos, soignez-vous.

Vie professionnelle : Uranus vous pousse à prendre des risques dans votre vie professionnelle et faire des choses inhabituelles. Et vous allez bien réussir. Votre vie quotidienne est plutôt excitante en juin, et plutôt calme en juillet. Prenez quand même vos vacances en août, c’est le moment où vous ne ratez rien. Vie sentimentale : vous approfondissez une relation qui vient de commencer pour certains, ou vous achevez une relation qui ne vous donne plus de bonheur. Vous savez ce que vous voulez comme intensité dans la relation et vous ferez tout pour l’obtenir ou bien vous lâchez totalement. Santé : un sommeil très perturbé, vous réfléchissez trop en juin, juillet vous redonne la paix. PAGE

143

Astrologie

Rosine Bramly

JUIN-JUILLET

ASTROSUMMER PAR ROSINE BRAMLY

Sagittaire : 23 novembre - 21 décembre

Verseau : 21 janvier - 19 février

Vie professionnelle : juin est un mois très intense professionnellement et vous avez de nombreux projets qui sont très différents les uns des autres, vous aimez la variété et ça vous donne la pêche. Juillet est encore très actif, août ne sera pas forcément plus calme. Vie sentimentale : un moment de paix incroyable jusqu’au 23 juin, puis des moments d’agacement dans votre vie sentimentale à cause de Mars en Gémeaux. Lâchez votre partenaire pour les petits détails qui n’ont pas d’importance au lieu de lui pourrir la vie. Prenez du recul et gardez votre humour. Santé : des petits problèmes d’allergies vont vous embêter : entre rhumes des foins et allergies au soleil, protégez-vous.

Vie professionnelle : profitez de la présence de Neptune qui vous donne de bonnes idées pour le boulot. Faites quand même des projets réalisables et concrets même si votre créativité est en ébullition permanente. Ecoutez les conseils de personnes qui ont des connaissances différentes des vôtres. Vie sentimentale : vous êtes dans un mode amitié amoureuse qui est très confortable à défaut d’être glamour. Mais pourquoi pas ? Vous avez la paix de l’esprit et vous ne voulez pas mettre d’énergie dans des émotions conflictuelles ou trop intenses. Santé : une bonne santé parce que vous faites ce qu’il faut pour cela.

Poissons : 20 février - 20 mars Capricorne : 22 décembre - 20 janvier Vie professionnelle : une bonne période qui démarre le 5 juin, Jupiter en Taureau c’est excellent pour les Capricornes. Vous allez pouvoir mettre de l’argent de côté ou investir vos sous de façon intelligente. Une période très prospère. Vie sentimentale : il est temps de vous engager et de prendre des risques sur le plan sentimental et Pluton vous pousse à changer de profil de personnes qui vous attirent. Les solos vont commencer à éviter les relations à ruptures répétitives qui ne marchent jamais. Les couples vont bien et passent du temps ensemble sans problème. Santé : une douleur au genou peut vous irriter, allez donc voir un kiné.

Vie professionnelle : des intuitions remarquables qui vous poussent à être au bon moment au bon endroit et à rencontrer les bonnes personnes. Les Poissons qui attendent une intégration dans un grand groupe vont être contents, ça avance. Vie sentimentale : : pour les célibataires, une rencontre intrigante les tient en haleine. Vous sentez une intimité immédiate et des goûts communs étonnants. Bien sûr que vous allez tout faire pour que ça avance. Les couples font des projets à long terme, tout est possible, voyez grand. Santé : attention à des problèmes au niveau des pieds, blessures, ongles incarnés, entorse à la cheville, surtout en juin.