Turkuposti 1/2017 by Turun kaupunki

Lehti kaikille turkulaisille 1 | 2017 En tidning för alla åbobor Anna palautetta kaupungin toiminnasta ja palveluista koska vain netissä: www.turku.fi/ palaute

Tänään kotona

Koti on startupyrittäjän työpaikka sivut 4–5

Turku tekee työtä kestävän kehityksen eteen sivut 10–11

Kaavoituskatsaus 2017 Katso miten kaupunki kehittyy

Pyöräilybarometri: 63 % turkulaisista pyöräilee sivu 12

Tom of Finland

värittää Turun kulttuurikevättä sivu 26

Liite keskiaukeamalla

Kevään tapahtumakalenteri sivut 27–31

Pääkirjoitus. 800-vuotiaan Turun lahja 100-vuotiaalle Suomelle Aki Kaurismäen elokuvassa Mies vailla menneisyyttä hitsari saapuu Helsinkiin. Pahoinpitelyn tuloksena hän menettää muistinsa. Elo ilman muistia on kurjaa. Onko viinamäen miehiä vai raitis, onko naimisissa vai ei? Mitä jos eläisimme historiattomassa kaupungissa? Jos Turku olisi kaupunki ilman menneisyyttä, perustettu hiljattain kaupunkisuunnittelijan työpöydällä? Ei, onneksi Turulla on ainutkertaisen aseman Suomen historiassa. Täällä itsetunnon ja identiteetin keskeinen tekijä on tietoisuus historiastamme. Kulttuuripääkaupunkivuosi 2011 vaikutti paljon turkulaisten tapaan ajatella ja toimia, nostaen keskiöön ennakkoluulottoman yhteistyön ja erilaisten näkemysten saattamisen yhteen. Turun museokeskuksessa teimme kulttuuripääkaupunkivuoden aikana yhteistyötä tiedekeskus Heurekan kanssa. Lopputuloksena oli huikea Tuli on irti -näyttely Logomossa. Yleisö piti vuorovaikutteisesta näyttelystä. Erityisesti Turun palosta kertova multimediateatteri jäi kävijöiden mieleen. Esitettiin toive saada Turkuun oma historian museo, joka mahdollistaisi vastaavanlaisten näyttelyiden esittämisen. Museosta ei ole vielä tehty päätöstä. Valmistelua on kuitenkin tehty yhdessä turkulaisten kanssa. Jo nyt on selvää, että ytimessä tulee olemaan Turun historia ja kaupunkimme rooli osana Suomen historiaa. Erään tapaamisen yhteydessä työpajan vetäjä antoi työskentelyn lähtökohdaksi viisaan näkökulman: Unohtakaa nykyiset rakenteet ja organisaatiot ja lähtekää miettimään tulevaisuuden museota kokonaan uudelta pohjalta, yhdessä kaupunkilaisten kanssa.

Osallistu historian museon valmisteluun ja jaa ideasi

#unelmienmuseo Ta del i planeringen av museet och dela dina idéer

Kaupunkisuunnittelu | Stadsplanering

Kaavoituskatsaus

En gåva från 800 år gamla Åbo till 100-årsjubilerande Finland I Aki Kaurismäkis film Mannen utan minne anländer svetsaren till Helsingfors. Till följd av en misshandel tappar han sitt minne. Livet utan minne är eländigt. Är man begiven på flaskan, är man gift eller ungkarl? Tänk om vi levde i en stad utan historia? Om Åbo vore en stad utan minne, nyss skapad på stadsplanerarens arbetsbord? Så är det till all lycka inte – Åbo har en unik plats i Finlands historia. Här har medvetenheten om vår historia en central plats i vår identitet och självkänsla. Kulturhuvudstadsåret 2011 inverkade på många sätt på åbobornas sätt att tänka och verka. I fokus kom fördomsfria samarbeten, och olika synpunkter fördes samman. Vi i Åbo museicentral samarbetade med vetenskapscentret Heureka, och resultatet var Elden är lös! – en imponerande storutställning i Logomo. Publiken gillade den interaktiva utställningen, och i synnerhet multimediateatern om Åbo brand togs väl emot. En önskan om ett eget historiskt museum i Åbo, där motsvarande utställningar kunde visas, fördes fram. Beslutet att grunda ett museum har ännu inte fattats. Beredningsarbetet har dock pågått tillsammans med åboborna. Redan nu står det klart att stadens historia och Åbos roll i Finlands historia kommer att vara museets bärande tema. Ledaren för en workshop satt en klok utgångspunkt för arbetet: Glöm alla nuvarande strukturer och organisationer; utgå från ett helt nytt perspektiv i planeringen av ett helt nytt museum, arbeta tillsammans med stadsborna.

HAVAINNEKUVA: Schauman Arkkitehdit Oy

Planläggningsöversikt

2017

Kirstinpuistoon suunnitellaan uutta viihtyisää kaupunginosaa kävelyetäisyydelle keskustasta. Lue lisää sivu 6, kohde 3.

ASEMAKAAVOITUSPROSESSI JA VAIKUTTAMINEN

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Osallistumisja arviointisuunnitelma OAS

Kaavaluonnos

Kaavaehdotus

Tarvittaessa

KAAVOITTAJAN YHTEYSTIEDOT

KONTAKTINFORMATION TILL PLANLÄGGARNA

KAAVAT INTERNETISSÄ

Turun kaupungin ympäristötoimiala Kaupunkisuunnittelun kaavoitusyksikkö

Åbo stads miljösektor Planläggningsenheten vid stadsplaneringen

Kaikki voimassa olevat (v. 1997 alk.) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

Ympäristötoimialan asiakaspalvelu Puolalankatu 5, 2. krs (9.00–15.00) Puh. 02 2624 300

Kundservicen vid miljösektorn Puolalagatan 5, 2 vån. (9.00–15.00) Tfn 02 262 43 00

Postiosoite PL 355, 20101 TURKU

Postadress PB 355, 20101 ÅBO

Sähköposti kaupunkisuunnittelu@turku.fi Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@turku.fi

E-post kaupunkisuunnittelu@turku.fi E-post till de anställda: förnamn.släktnamn@turku.fi

Kaavatiedot löytyvät myös karttapalvelun kautta opaskartta.turku.fi PLANERNA PÅ WEBBEN Alla planer som stor i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

Mahdollisuus jättää kirjallinen muistutus

Kaupunginvaltuuston päätöksestä on mahdollista tehdä kunnallisvalitus

Hyväksyminen Päätöksenteko

Ota talteen Haluatko tietää mitä lähialueillesi suunnitellaan ja miten kaupunki kehittyy tulevaisuudessa? Lehden välistä löydät vuoden 2017 kaavoituskatsauksen, jossa esitellään tänä vuonna alkavia ja vireillä olevia kaavoituskohteita.

Planerna är också tillgängliga via karttjänsten opaskartta.turku.fi

Old Town But Pretty Jazzy

Kuka?

Olli Immonen, museopalvelujohtaja Tehtävä: Johtaa Turun museokeskusta, joka vastaa Turun kaupungin taide-, kulttuurija luonnonhistoriallisesta museotoimesta sekä on maakunnallinen keskusmuseo. Suosikkipaikkani Turussa: Föri ja ravintolalaivan terassi sen kupeessa.

Turkuposti • Julkaisija Turun kaupunki, Yliopistonkatu 27, 20100 Turku, turkuposti@turku.fi • Päätoimittaja Päivi Autere, paivi.autere@turku.fi, puh. 050 559 0410 • Kansikuva Jaska Poikonen • Ulkoasu ja taitto Zeeland Family, Teija Himberg • Paino Hansaprint Oy • Painosmäärä 121 400 kpl • ISSN 1798-4661 (painettu) • ISSN 2489-2173 (verkkojulkaisu) • ISSN 2489-2289 (äänilehti) • Jakelu Posti Oy • Seuraava numero ilmestyy 26.5.2017

Turkupostin uusien ja vanhojen juttujen ääreen voit palata myös netissä: www.turku.fi/turkuposti

Sisältö

4 Tänään kotona Peitsa Turvanen tekee töitä kotoa käsin 6

Hyväntekeväisyyttä porkkanapalkalla

Hei jokainen! Tänäänkin on hyvä päivä liikkua – tutustu liikuntatarjontaan sivut 22-23

KUVA: MIIA ALHANEN

Turun lastenklinikalle varoja keräävä hyväntekeväisyyshevonen Kiss My Turku on voittanut Vuoden Turkulainen 2016 -kisan. Äänestäjien perusteluissa korostui hurmaavan hevosen tekemä hyväntekeväisyystyö, joka on kartuttanut lastenklinikan pottia jo yli 16 000 eurolla. Hevosesta myydään 300 euron osuuksia, joita voi ostaa yksin, isommassa porukassa tai yrityksen nimissä. Mukaan Kisun tiimiin pääsee osoitteessa visitturku.fi

Minun Turkuni 100 turkulaista: Gabriel Marinica • Turun AMK:n Alumnipäivä • Knit ’n’ Tag taas toukokuussa • Opetussuunnitelma sai visuaalisen muodon

7 Kasvava Turku Ykkösten Föli perehdyttää ekaluokkalaiset bussin käyttöön

22 Turku liikkeelle Löytötavarat kasautuvat liikuntapaikkoihin

• Kahdeksasluokkalaiset testaavat taidetta

8 Kansainvälinen Turku

• Jos-kolumni: Benito Casagrande • European Heritage Congress • Reformaation merkkivuosi

9 Kahvilla Yhteinen tarina sai saattohoidossa kauniin lopun

Sinulla on ääni – käytä sitä. Kuntalaisena olet oikeutettu äänestämään edustajaasi päättämään Turkua koskevista asioista kaupunginvaltuustossa. Valtuusto on kunnan ylintä päätösvaltaa käyttävä toimielin. Toimivaltansa se saa kuntalaisilta, eli sinulta. Kuntavaaleissa voi äänestää vaalipäivänä 9.4.2017 klo 9-20 tai ennakkoon kotimaassa keskiviikosta tiistaihin 29.3.–4.4. ja ulkomailla 29.3.–1.4.

turku.fi/kuntavaalit

10 Kaupungin strategia Turku tekee työtä kestävän kehityksen eteen

• Työmatka-autoilun vaihto Föliin puolittaisi päästöt

12 Pyöräily barometri Turkulaiset ovat pyöräilykansaa 13 Kaavoituskatsaus 21 Kaupunki remontissa Vierailu- ja innovaatiokeskus rakenteilla Kupittaalle ja monitoimitalo Ypsilon toteutusvaiheeseen

• Liikunnalla kesäkuntoon • Kursseja moneen makuun ja tarpeeseen

24 Verhon takana Jasmine Beams tuli Turkuun Kalifornian auringosta 25 Svenska sidan 26 Tom of Finland värittää Turun kulttuurikevättä

Tapahtumakalenteri

sivut 27–31 kokoaa kevään tapahtumatarjonnan. turkukalenteri.fi

• Jätemaksut muuttuivat

Lue myös alareunat! Sieltä löydät lisätietoa ja vinkkejä sivun aiheesta.

Löydä sähköinen Turun kaupunki: • www.turku.fi • facebook.com/turunkaupunki • twitter.com/turkukaupunki • instagram.com/turkukaupunki • youtube.com/turkukaupunki

Tänään kotona

Isä tekee Turussa etätöitä Tampereelle

Peitsa Turvanen on tuore teknologiayrittäjä, joka asuu perheensä kanssa isoäitinsä vanhassa talossa Uittamolla. Siellä on myös työhuone, vaikka muut yrityksen työntekijät ovat Tampereella. Näin perheen esikoinen Peppi tapaa isänsä useimmiten kotona jo heti koulusta tultuaan.

”Jos kaipaan vaihtelua, voin mennä kirjastoon tai startup-yhteisö SparkUpin tiloihin Turku Science Parkissa.”

Kenen kotiin sinä haluaisit kurkata?

Ehdota mielenkiintoista ihmistä tai perhettä Tänään kotona -palstalle sähköpostilla: turkuposti@turku.fi

Nappulaliigassa voi aloittaa jalkapalloilun 6-vuotiaana: turunnappulaliiga.fi

ittamon omakotialueella on idyllistä ja luonto on lähellä. Useimmissa taloissa asuu lapsiperheitä. Turvasen per heen kotitalo rakennettiin vuonna 1937. Sen alakerrassa toimi kauppa 1990-luvun loppuun asti. Piharakennuksessa on aikanaan toiminut leipomo. – Moni täällä muistaa vielä Maijan kaupan. Sain siellä pikkupoikana isoäidiltä usein irtokarkkeja käydessäni, Peitsa Turvanen kertoo.

Vanhan hirsitalon tunnelmaa

Perhe muutti taloon joulukuussa 2011. Nyt kolme keskikerroksen huonetta on jo ehditty remontoida. Yhteen niistä valmistui uusi tilava keittiö. Sen pienet kaakelilaatat täydentävät hyvin vanhan talon tyyliä, vaikka ovat uusia. Keittiön vieressä on isännän viihtyisä työhuone, jota ei ole erotettu seinällä. Sen toisessa päässä on kotoisasti kolmevuotiaan Fridan leikkikeittiö, ja 8-vuotias isosisko Peppi laittaa välipalaa keittiön suuren pöydän ääressä.

Keittiön viereisen ison huoneen oviaukoista puuttuu vielä listoja, ja oviaukon vierestä pilkottaa jykevää hirsiseinää. Nurkassa on taloon hyvin sopiva vanha pönttöuuni, joka kylläkin tuotiin paikalle toisaalta. Lähitulevaisuudessa remonttia on tarkoitus jatkaa, mutta vähitellen huone kerrallaan. Perheen isä tekee korjaukset enimmäkseen itse.

Peitsa Turvanen • teknologia-alan yrittäjä, koulutus: FM • osakas startup-yritys Vinka Oy:ssä, joka aloitti Tampereella elokuussa 2016 • syntynyt Turussa 1978, asunut nuoruutensa Kaarinassa • asuu Turussa Uittamolla, asunut myös Brysselissä ja Tampereella • perhe: vaimo Pipa Turvanen ja lapset: Peppi (8 v.), Frida (3 v.) ja Paavo (9 kk)

Palvelut lähellä

Tunnelma on kodikas, ja lähinaapurit tunnetaan jo, sillä kesällä moni perheistä kokoontuu lähikentälle Nappulaliigan jalkapalloharjoituksiin, joissa Peppikin käy. Lähellä on myös päiväkodit ja koulut. Onneksi pienen matkan päässä on myös K-kauppa, jonka yhteyteen muuttaa posti. – Kesällä me käydään usein Uittamon uimarannalla ja talvellakin kävelyllä siellä, Peppi kertoo. Turvasen perheeseen odotettiin kolmatta lasta, Paavoa, kun Peitsa teki päätöksen yrittäjäksi ryhtymisestä. – Ajankohta ei elämäntilanteen kannalta ollut paras mahdollinen siirtyä palkkatöistä yrittäjäksi. On ihan eri asia perustaa yritys 20-vuotiaana kuin perheellisenä. Ajattelin, ettei hyvää hetkeä ehkä tulekaan, jos jää odottamaan. Eikä siinä olisi ollut järkeä, koska markkinat tuotteillemme ovat vasta syntymässä. Kehitämme kansainvälisille markkinoille älyliikenteen teknologiapalveluja, joita ei ole ollut aiemmin. Liikenne on nyt murroksessa, eikä päätöstä olisi voinut paljon lykätä. Kaikki on mennyt ihan hyvin, hän kertoo.

Yritys palveluista vauhtia yrittäjyyteen

Yrityksen perustaminen ei ollut hyppy tuntemattomaan, sillä Peitsa perehtyi yrittäjyyteen Potkurin neuvonnassa jo seitsemän vuotta sitten, vaikka ei vielä silloin perustanut yritystä. Nykyiset yrittäjäkumppanit ovat olleet työkavereita jo 13 vuotta ja asiakaskuntakin on tuttua työn kautta. Uusi yritys, Vinka Oy suunnittelee liikenteen optimointiin älyteknologiaa, esimerkiksi automaattista matkojen yhdistelemistä, jota voi soveltaa vaikka joukkoliikenteelle tai takseille. Peitsa on tottunut etätyöhön jo vuosien ajan. Ennen lasten syntymää hän työskenteli etänä Brysselistä käsin Tampereelle, kun vaimo Pipa oli töissä EU:ssa. – Pystyn kotona uppoutumaan töihin jopa paremmin kuin toimistolla, jossa tulee keskeytyksiä. Kerään kaikki työtehtävät listaan ja alan käydä sitä systemaattisesti läpi. Peppikin viihtyy koulun jälkeen paljon itsekseen tai kaverien kanssa, ja Pipan äitiyslomalla oli ihan mukavaa, ettei ollut yksin talossa. Käyn myös noin kerran viikossa Tampereella ja välillä asiakkaiden

luona. Jos kaipaan vaihtelua, voin mennä kirjastoon tai startup-yhteisö SparkUpin tiloihin Turku Science Parkissa. Kun muu perhe kotiutuu töistä ja päiväkodeista, myös etäyöpäivä päättyy. Perhe syö yhteisen aterian, ja jutellaan päivän kuulumisista. Viikonloppuisin vietetään aikaa yhdessä. Pelataan lautapelejä, luetaan satuja ja ulkoillaan. Talvella voi myös hiihtää tai luistella lähistöllä. Kesällä käydään joskus syömässä Uittamon Paviljongissa, ja avantouimarien saunassa on käyty monta kertaa - avannossa ei sentään. • TEKSTI: ANNE KORTELA • KUVAT: JASKA POIKONEN

Turun palveluja aloittavalle yrittäjälle Turun ja 10 muun seudun kunnan yrityspalvelut on keskitetty Turku Science Park Oy:lle. Turun seudun yrityspalvelupiste Potkuri ICT-Cityn katutasossa tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa yritystoiminnan aloittamiseen ja myös myöhemmissä vaiheissa. Viereisen ElectroCity-kiinteistön tiloissa toimii startup-yhteisö SparkUp. Se edistää innovatiivisten ja kasvuhakuisten ideoiden jalostamista liiketoiminnaksi. Toimintaan kuuluu mm. yrityskiihdytysohjelmia, verkostoitumista ja erilaisia työpajoja startup-yrittäjille tai sellaiseksi aikoville. SparkUpin tiloja voi käyttää myös työskentelyyn ja kokoontumisiin. Myös Biohautomo ja Life Science -kiihdyttämö sijaitsevat Turku Science Parkin alueella, PharmaCityssä. Ne tarjoavat toimija laboratoriotiloja sekä sparrausta toiminnan alkuvaiheessa oleville, terveyteen ja hyvinvointiin keskittyneille yrityksille. • turkusciencepark.com > Aloittavan yrityksen palvelut

Uskaltaudutko sinä avantoon? Katso milloin sauna lämpiää: turunavantouimarit.fi

Minun Turkuni Turun AMK:n

Turun kaupunki kuvautti sata turkulaista Suomi 100 -vuoden ja moniarvoisen Turun kunniaksi.

Alumnipäivä 3.3.

”Minun Turkuni on mahdollisuuksien kaupunki.

– Alumnit pyörittävät Varsinais-Suomea. Meiltä valmistuneet tuhannet osaajat ovat juuri ne henkilöt, jotka varmistavat palveluiden laadukkaan toiminnan ja alueen jatkuvan uudistumisen, sanoo rehtori Vesa Taatila.

Olen tullut Suomeen töihin seitsemän vuotta sitten. Kahden vuoden omakotitalorakentamisen jälkeen pääsin opiskelemaan suomen kieltä vuodeksi, jonka jälkeen pääsin Turun AKK:hon opiskelemaan talonrakentajan perustutkinnon. Nyt opiskelen rakennusinsinööriksi Turun AMK:ssa. Se on avannut minulle työuralla paljon uusia mahdollisuuksia. KUVA: VESA AALTONEN

- Gabriel Marinica

#yksiturku

Oletko sinä Turun AMK:n kasvatti? Tule tapaamaan opiskelukavereitasi ja verkostoitumaan asiantuntijoiden kanssa. Tutussa talossa voit myös päivittää osaamisesi: päivän aikana esitellään Turun AMK:n eri toimipisteiden täydennyskoulutusta, palveluita ja tutkimusja kehittämistoimintaa. Päivä huipentuu iltatilaisuuteen Lemminkäisenkadulla. • Tutustu ohjelmaan ja ilmoittaudu 29.2 mennessä: turkuamk.fi/alumnipaiva

Turun kaupungin opetussuunnitelma

nen en, utus su

9. luokka • opiskellaan taas yhteiskuntaoppia • valinnaisten aineiden tarjonta on määrältään sama kuin 8. luokalla • 30 h/vko

PERUSKOULU LOPPUU.

Tiedän mitä osaan!

7.-9. luokka: Yhteisön jäsenenä kasvaminen

siin

8. luokka

7. luokka

• opiskellaan viimeistä vuotta historiaa ja musiikkia yhteisenä oppiaineena • valinnaisia aineita yhteensä 5 h/vko, joista yksi voi olla B2-kieli • 29 h/vko

• ympäristöopin tilalle tulevat biologia, maantieto, fysiikka, kemia ja terveystieto • uusina oppiaineina kotitalous ja oppilaanohjaus • opiskellaan historiaa, mutta ei yhteiskuntaoppia • yhteisinä oppiaineina päättyvät kotitalous, kuvataide ja käsityö • 29 h/vko

6. luokka Laajennettu arviointikeskustelu Missä mennään?

• B1-kieli alkaa • opiskellaan sekä historiaa että yhteiskuntaoppia • valinnaista ainetta 1 h/vko • 25 h/vko

3.-6. luokka: Oppijana kehittyminen

Knit ’n’ Tag Turku pukee jokirannan puut neuleisiin Nyt etsintäkuulutetaan käsitöihin hurahtaneita yhdistyksiä, ryhmiä ja yksityishenkilöitä!

Laajennettu arviointikeskustelu Missä mennään?

1.-2. luokka: Koululaiseksi kasvaminen

a ja

tunokilla ppimoni-

1.-2. luokka

3. luokka

4. luokka

• äidinkieltä ja kirjallisuutta, matematiikkaa, uskontoa tai elämänkatsomustietoa, ympäristöoppia, musiikkia, kuvataidetta, käsityötä ja liikuntaa • 19 h/vko

• ensimmäinen vieras kieli alkaa • valinnaiseksi aineeksi valitaan 2 viikkotuntia taide- ja taitoainetta • 22 h/vko

• lisäksi yksi tunti viikossa yhteiskuntaoppia • valinnaista ainetta 1 h/vko • vapaaehtoisena A2-kieli • 24 h/vko

K 5. luokka

• uutena oppiaineena historia • valinnaista ainetta 1 h/vko • 25 h/vko

Visuaalinen ops pitää kartalla!

Peruskoulun uusi opetussuunnitelma tuli voimaan syksyllä. Mikä on muuttunut ja mitä ainakin olisi hyvä tietää?

Kivakesä-esitteestä saavat maksuttoman rivi-ilmoituksen

Turun kaupungin opetussuunnitelman keskeiset sisällöt on koostettu nopeasti hahmotettavaan visuaaliseen muotoon opintopoluksi. Polku johdattaa vuosiluokittain koko perusopetuksen läpi. • Tulosta opintopolku: turku.fi/visuaalinen_ops • Tutustu koko opetussuunnitelmaan: turku.fi/perusopetus/ops

Järjestätkö kesätoimintaa lapsille tai nuorille?

Knit ´n´Tag -tapahtumassa luodaan jättimäinen ympäristötaideteos koristelemalla Aurajokirannan puut neulegraffiteilla. Teemana on tänä vuonna Minun Suomeni. Loihtikaa siis esiin luovuutenne ja suunnitelkaa neulegraffiti, joka kuvaa ajatustanne Suomesta. Tyyli on vapaa ja tarkoitukseen sopivat kaikki jäännöslangat ja muut ylijäämätekstiilit. Teokset ripustetaan puihin 13.5. Samalla nautitaan keväästä ja yhdessä tekemisestä. Åbolands hantverk järjestää tapahtumapäivänä ohjelmaa ja työpajoja Vähätorin alueella. • Varaa puu 20.4. mennessä: knitntag@gmail.com • facebook.com/KnitnTagTurku Tapahtumapäivä 13.5. klo 10–17. Teokset ovat esillä 29.5. asti.

kaikki, jotka järjestävät 6–15-vuotiaille leirejä, retkiä, kerhoja, liikunta- ja kulttuuritarjontaa tai muuta kivaa kesäpuuhaa. Kivakesä-esite jaetaan kouluissa ja esikouluissa huhtikuussa. Ilmoita oma aktiviteettisi 1.3. mennessä: kivakesa.fi Verkossa kivakesa.fi palvelee myös koko kesän ajan!

Kasvava Turku

Ykkösten Föli kiertää kaikki Föli-alueen kunnat. Kevään aikana käydään läpi Turun ykköset.

Saako kassilla tai repulla varata viereisen paikan ruuhkabussissa? Entä saakos kuskia moikata? Raija Lindholm esittää Moision koulun 1 bluokkalaisille monenlaisia kysymyksiä, joihin he saavat vastata hymy- tai mutrunaamalla. Bussin ”sivupenkissä” valvoo luokanopettaja Sini Lehtonen.

Ekaluokille elämyksellistä oppia joukkoliikenteestä

Ykkösten Föli Moision koulun 1b:n pienet koululaiset istahtavat opettajan johdolla paikoilleen jumppasaliin lavastettuun nauravaan bussiin. Ykkösten Föli -esitys simuloi bussissa asioinnin ekaluokkalaisille sopivalla tavalla, Föli-korttiakin päästään kilauttamaan laitteessa. Matka voi alkaa, tul’ föli!

itäs hyötyä on bussilla me nemisestä? kysyy pitkään joukkoliikenteen palvelu neuvojana työskennellyt, esityksessä välillä bussinkuljettajaksikin taipuva Raija Lindholm. – Ei mee bensaa itteltä! Ei tarvii kävellä! Pääsee perille! Ekaluokkalaiset huutelevat

Koululaiset taidetta testaamaan Kahdeksasluokkalaisille suunnattu valtakunnallinen Taidetestaajatsuurhanke toteutuu isosti Turussakin 2017–2020, kun mukaan on valittu Varsinais-Suomesta kuusi taidelaitosta. Suomen Kulttuurirahaston ja Svenska kulturfondenin rahoittamalla ja Suomen lastenkulttuurikeskusten liiton koordinoimalla Taidetestaajat-hankkeella on tarkoi-

”bussin” kyydistä. Ja mikä parasta, kaikille ylijääville parkkipaikoillehan voisi rakentaa jotain kivaa, kuten vesipuiston, leikkipaikan tai jättiuima-altaan. Kun seuraavaksi äänestetään parhaita liikkumismuotoja viittaamalla, bussi saa ylivoimaisesti eniten ääniä. Pyöräily tulee kakkoseksi ja omalla autolla huristelu

tus perehdyttää koululaisia taiteen tekemisen prosessiin syvemmin, kuin vain yhden konserttikäynnin tai näyttelyyn tutustumisen verran. Kasiluokkalaiset pääsevät tekemään kaksi vierailua taidelaitoksiin, yhden omaan maakuntaan ja yhden pääkaupunkiseudulle. Hanke kustantaa oppilaiden ja opettajien matkat ja pääsyliput. Mukana olevat taidelaitokset toimittavat kouluille vierailuun ja teemaan liittyvää etukäteis- ja jälkityöskentelymateriaalia. – Itse vierailukaan ei ole vain tavanomainen käynti, vaan siihen kuuluu osallistavaa yleisötyötä, kuten vierailu kulissien taakse tai tapaaminen taiteilijoiden kanssa, kertoo VarsinaisSuomen ja Ahvenanmaan aluetta hankkeessa koordinoiva Anni Niemensivu. Koululaiset pääsevät antamaan palautetta ja arvioimaan kokemaansa erikseen hanketta varten kehitetyssä sovelluksessa. Arvioita nostetaan Taidetestaajat-hankkeen verkkosivulle kaikkien luettaviksi.

kemelko ko i ovat jo s n u S in u a v Aa n aik e o Talsi ja sta. – Ku p u a t. m A ä e , k iv n o tt e k ljon Jalon he mie lä ole pa , Tarmo ksinkin, ie to y v o i ä e lu n ri n ta a e s ise om Stella K inkulkem an helpp li (vas.), utta yks iin, on ih m s s , Oona Ko u ä ji b ä ja tt lin käy pysäkille neita Fö oikealle saattaa

kolmanneksi. Ykkösten Föli -kiertueen tarkoituksena on rohkaista ja innostaa ekaluokkalaisia käyttämään bussia informatiivisen ja vuorovaikutteisen esityksen kautta. Siinä lähdetään Raijan ja ihan oikean tarkastajan, Nina Koirasen, johdolla mielikuvitusajelulle kohti Ruissaloa. Hymy- tai mutrunaamakyltein lapset myös vastaavat mielipide- ja tietovisakysymyksiin esimerkiksi siitä, mitä bussissa saa tai mitä ei saa tehdä, ja pohtivat lisäksi hy-

– On mielenkiintoista, että taidelaitokset läpi Suomen saavat hankkeen myötä palautetta kolmelta kokonaiselta ikäluokalta kahdeksasluokkalaisia. Varmasti tätä kautta taidelaitokset tulevat lisäämään ja kehittämään palvelutarjontaansa nuorille entisestään, pohtii Niemensivu. Turusta Wäinö Aaltosen museo ja Turun filharmoninen orkesteri ovat mukana hankkeessa valtakunnallisina kohteina, eli varsinaissuomalaisten oppilaiden lisäksi heille tulee vierailijoita myös Uudeltamaalta. WAMin ensi syksyn näyttelynä ja samalla teemana Taidetestaajiin on #Kehonkuva. – Olemme tietysti iloisia tästä mahdollisuudesta osallistua Taidetestaajat-hankkeeseen. WAMissa kahdeksasluokkalaiset pohtivat omaa kehonkuvaansa ja sitä kautta identiteettiään mm. tämän päivän selfie-kulttuurin kautta, kertoo Turun museokeskuksen museopedagogi Johanna Seppä. • TEKSTI JA KUVA: HEIDI HORILA

viä tapoja ottaa kanssamatkustajat huomioon. Esityksen lopuksi jokainen lapsi saa kertaliput aikuiselle ja lapselle ja kotitehtäväksi lähteä lapsen valitsemalle bussiajelulle Fölillä. – Onko fiksua antaa oma paikka vanhukselle? Raija kysyy. Miltei kaikki nostavat ilmaan hymynaaman. Pienikin tietää hyvät Föli-tavat. • TEKSTI JA KUVAT: HEIDI PYHÄLAHTI

• Lue pidempi juttu: turku.fi/ykkostenfoli

Anni Niemensivu ja Johanna Seppä toivottavat Taidetestaajat tervetulleiksi Wäinö Aaltosen museoon.

Taidetestaajat-hankkeen taidelaitosvierailut alkavat syksyllä 2017. Varsinais-Suomesta hankkeessa mukana ovat Kamarikuoro Key Ensemble, Aboa Vetus & Ars Nova -museo, Tanssiteatteri Eri, Turun filharmoninen orkesteri, Wäinö Aaltosen museo ja Åbo Svenska Teater. taidetestaajat.fi

Kansainvälinen Turku

Jos

Turussa tapahtuisi ihme Turussa on toukokuussa 2017 EU:n kulttuuriperintöjärjestön Europa Nostran vuosikokous. Tämä on merkittävä kunnianosoitus Suomi 100 -juhlavuodelle sekä Turun kaupungille ja sen kulttuurihistorialle. Europa Nostra tulee naulaamaan Mikaelin kirkon oveen kymmenen kulttuuriperintöä koskevaa teesiään suomen kielellä. Julkistan niistä tässä yhden: ”Kulttuuriperinnön kautta monet sen myönteiset vaikutukset yhdistyvät sosiaaliseksi pääomaksi, joka tukee yhteisöllisyyttä ja yhtenäisyyttä kaikkialla Euroopassa. Osallistava ilmapiiri ja vaikuttamaan kannustavat rakenteet tukevat omalta osaltaan myös integraatiota.” Tänään Europa Nostra on ajankohtaisempi kuin neljä vuotta sitten, jolloin aloimme aktiivisesti ajaa järjestön kokousta Turkuun. Kokouksessa järjestettävän seminaarin teemana on Our Common Heritage – Citizens Participating in Decision Making (Yhteinen kulttuuriperintömme - kansalaisten osallistuminen päätöksentekoon). Aiheen käsittely juuri Suomen Turussa on perusteltua, sillä täältä kaikki alkoikin. Seminaarilla on kunnianhimoinen tavoite päästä asian ytimeen. Kysymme, miten kansalaiset voisivat vaikuttaa oman ympäristönsä muutoksia koskeviin päätöksiin, jossa ratkaistaan kulttuuriperinnön kannalta olennaiset kysymykset. Seminaari järjestetään korkeimmalla tieteellisellä tasolla Turun yliopiston ja Åbo Akademin johdolla. Seminaari on kaikille avoin.

Reformaation merkkivuoden tapahtumia Turku on yksi kansainvälisen European Roadmap -reformaatiokiertueen pysäkeistä. 68 eurooppalaisessa kaupungissa vieraileva kiertuerekka pysähtyy Turun Tuomiokirkkotorille 15.3. Kiertuerekan mininäyttelyssä on esillä myös Turun seudulta koottuja tarinoita suomalaisten juurista. Pysäkillä on myös muuta ohjelmaa, mm. Missä Mikael? -kaupunkiseikkailu, vanhempien ja isovanhempien tarinoita kuvittava koululaisten taidenäyttely, kansainvälinen tieteellinen seminaari reformaatiosta sekä yhteisvastuukonsertti, jossa kuullaan suomalaisia ja kansainvälisiä artisteja ja juuritarinoita Turun Tuomiokirkossa. Agricola-viikko 3.–9.4. Kouluissa ja tapahtumissa käsitellään kieleen ja viestintään liittyviä teemoja ja pohditaan oman äidinkielen merkitystä. Viikko huipentuu Agricolan päivään 9.4., jolloin muistetaan Suomen kirjakielen isää. • reformaatio2017.fi

Iloa, rakkautta, lempeä ja Armoa! Valtakunnalliset Kirkkopäivät kokoavat eri tavoin uskovat ja ajattelevat värikkääseen tapahtumaan Turkuun 19.–21.5. Viikonloppu tarjoaa kiinnostavia keskusteluita, kulttuuria, musiikkia, hartaushetkiä ja ekumeenista ohjelmaa ympäri kaupunkia, kirkkojen lisäksi Aurajokirannassa, jopa ravintoloissa. Lauantaina 20.5. Logomon pääsalin valtaa nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu CLOUD-festivaali, joka kokoaa yhteen kristillisen elektronisen musiikin ystävät. • kirkkopaivat.fi

”Omnia Vincit Amor” Casagrandentalon julkisivussa muistutetaan, että rakkaus voittaa kaiken.

Jos Turussa löydettäisiin eurooppalainen tapa kansalaisten vaikuttamiselle, olisi se lähes ihme. Tavoite on kuitenkin niin tärkeä, että kannattaa yrittää. Kulttuuriperintöä ei ole ainoastaan se, mitä näemme pinnalta, vaan joskus on olennaisempaa havaita, mitä on pinnan alla. Tämän ymmärtäminen avaisi aivan uuden ulottuvuuden kulttuurihistoriamme jäsentämiselle. Ihmeen, jonka avulla ihmiset voivat myös osallistua kulttuurihistorian kokemiseen, voin luvata toteutuvan – vaikka turkulaiseen perusmentaliteettiin kuuluukin sanonta ”onk see ny mikkä ihme”. Turun yliopiston johtaman lisätyn todellisuuden Miracle-tutkimushankkeen (Mixed Reality Applications for Culture and Learning Experiences) tulokset esitellään seminaarissa. Miraclessa, siis ihmeessä, pääsemme kokemaan elävästi eräiden tärkeiden Turun monumenttien historialliset vaiheet. Miracle-hanke inspiroi toivottavasti lisää innovaatioita, jotka edesauttavat kulttuuriperintömme ymmärtämistä ja arvostamista sekä luovat uutta kulttuurihistoriaa. Menneiden aikojen viisasta ajattelijaa siteeraten ”kansan voi kasvattaa sen tulevaisuutta varten vain sen menneisyys”. Aktiivisuus on tässä olennaista, koska ”passiiviset kansat ovat poispyyhittyjä historian kirjasta”. Pyhä Äiti Teresa kehotti puolestaan yhteiskunnalliseen kehitykseen seuraavin painokkain sanoin: ”Mene kotiin – perheesi luo – ja muuta maailmaa.”

Kirjoittaja Benito Casagrande on Europa Nostra Finland ry:n hallituksen varapuheenjohtaja, arkkitehti SAFA ja tohtori h.c.

Kulttuuriperintöjuhla toivottaa Plácido Domingon tervetulleeksi Turkuun Kulttuuriperintöjärjestö Europa Nostran vuosittainen päätapahtuma European Heritage Congress järjestetään Turussa 11.–15.5. Noin 400 eurooppalaisen vieraan lisäksi tapahtumiin odotetaan tuhansia suomalaisia. Tapahtumat ovat pääosin yleisölle avoimia ja maksuttomia tilaisuuksia, mm. seminaareja ja esittelyitä. Europa Nostra on eurooppalaisten kulttuuriperintöjärjestöjen liitto, joka kampanjoi muun muassa historiallisten rakennusten puolesta ja jakaa vuosittain omat sekä Euroopan unionin yhteiset kulttuuriperintöpalkinnot. Suomesta lähetetyistä yhdeksästä palkintoehdotuksesta kaksi tulee Turusta: Casagrandentalon rakennushistorian esittäminen yhdistetyn todellisuuden keinoin, sekä Paavo Nurmi Gamesin hanke suomalaisen merkkihenkilön kulttuuriperinnön vahvistamiseksi. 10 000 euron suuruiset pääpalkinnot

Turun tuomiokirkkoon ja sen historiaan voi tutustua paikannuksella toimivalla Nomadi-sovelluksella. Käy lataamassa!

eri kilpailuluokille jakavat Europa Nostran puheenjohtaja Plácido Domingo sekä EU:n kulttuuriasioiden komissaari Tibor Navracsics maanantaina 15.5. Turun Mikaelinkirkossa. – Kongressin pääteemat, osallistuminen ja merellisyys, ovat vahvasti läsnä Turussa. Eritoten täällä Turussa merellistä kulttuuriperintöä pystytään esittelemään poikkeuksellisen laajalti, iloitsee Europa Nostra Finlandin puheenjohtaja Tapani Mustonen. • www.europanostra.fi • TEKSTI: MARI PUUTIO • KUVA: HANNU AALTONEN

Yhteinen tarina sai saattohoidossa kauniin lopun

Jokaisessa Turkupostin numerossa käymme kahvilla kaupungin työntekijän kanssa.

Turkuposti lähti kahville Kaskenlinnan kotisaattohoitoa tukevalle osastolle, jossa Karin Wickström ja saattohoitokoordinaattori Jasmine Nummenpää tapaavat. Täällä Karinin ja hänen miehensä Lassen 40 vuotta kestänyt onnellinen yhteiselämä päättyi. Jasmine oli ensimmäinen linkki osastolle. Karin puhuu heidän kokemastaan Kaskenlinnan saattohoidon ihmeestä. Saattohoito tuli ajankohtaiseksi Lassen parantumattoman syövän myötä. Kotisaattohoitoa tukeva osasto ei ollut pariskunnalle ennestään tuttu. Epäilyjen jälkeen luottamuksen syveneminen alkoi Jasminen käydessä heidän kotonaan. Jasmine: Tyksin palliatiiviselta poliklinikalta otettiin yhteyttä ja pyydettiin soittamaan teille. Karin: Kävit kotona reviirillämme ja kuulimme lohdullista lisätietoa. Avasit vuorovaikutustaidoillasi meille portin saattohoitoon. Jos meidät olisi ohjattu suoraan Tyksistä tänne, se olisi ollut hankalampaa. Jasmine: Kuulostaa hyvältä, sillä se on saattohoitokoordinaattorin tehtävä – olla linkkinä luomassa turvaa. Karin: Kävimme välillä osastolla, jossa mm. lääkitys hoidettiin kuntoon. Luottamus vahvistui ja koimme, että täällä on hyvä olla.

Jasmine: Listoillamme olevat voivat olla 24/7 yhteydessä ja tulla kotoa osastolle. Karin: Tämä tuntui turvalliselta, kun vaihtoehto olisi ollut päivystys. Miehelläni ja hänen sukulaisillaan oli huonoja muistoja läheisen saattohoidon aikana kokemista kivuista. Miehelleni tärkeintä olikin riittävä kivunhoito ja hoito kotona. Olimme kotona kahta viimeistä viikkoa lukuun ottamatta. Loppuvaiheessa saimme huoneen osastolta, jossa myös minulle oli sänky. Kuuntelimme musiikkia, katsoimme tv:tä ja osallistuin Lassen hoitoon. Saimme jatkaa arkeamme tuettuna ja turvallisesti. Viimeisellä viikolla huolestuin, voimmeko olla ”sviitissämme” loppuun asti. Osaston lääkäri vakuutteli, että huone on käytössämme. Jasmine: Kuolema on yhtä suuri kuin syntymä – suuret tunteet kummassakin. Käsiteltävää on paljon, kun jäljellä on tyhjiö läheisen poistuessa. Karin: 40 vuoden yhteinen elämä oli hyvä päättää

täällä, niin vaikeaa kuin irti päästäminen olikin. Kun soitit Lassen kuoleman jälkeen, se tuntui hyvältä. Itselläni on tukiverkko, jonka kanssa käsittelin asiaa. Kaikilla ei ole ja he ovat hukassa läheisen kuollessa. Jo siitä, että otatte yhteyttä, saa uuden näkökulman elämään. Jasmine: Jälkisoiton yhteydessä voidaan vielä puida asioita. On tärkeää, että elämä jatkuu. Riippuu omaisesta, miten tilanteen näkee. Olen ylpeä, että Turussa on tarjolla hoitoa, jonka tulisi olla jokaisen saattohoitopotilaan saatavilla. Karinakoti tarvitaan, mutta se ei yksin riitä. Potilas ja omainen valitsevat heille sopivimman paikan. Karin: Kaikki osastolla olivat kipupotilaan hoidon ammattilaisia. He eivät vain tehneet haasteellista ja raskasta työtään vaan kuuntelivat myötäeläen toiveitamme. Räätälöitte meille näköisemme saattohoidon. Jasmine: Rakensitte tarinanne itse. Toitte toiveenne esiin, kaikki eivät osaa sitä tehdä.

Jasmine Nummenpää saattohoitokoordinaattori, linkki sairaalan sekä potilaan ja hänen omaistensa välillä ennen kuin potilas tulee saattohoitoon osastolle. Karin Wickström turkulainen eläkeläinen, miehensä syöpäsairauden kanssakulkija kuuden vuoden ajan.

• TEKSTI JA KUVA: TIIA LAAKSO

Mitä saattohoito on? Saattohoito on kuolemaa lähestyvän ihmisen kokonaisvaltaista hoitoa. Parantavasta hoidosta on luovuttu, eikä sairauden etenemistä voi hidastaa, mutta potilaan oireita voidaan lievittää.

Kaskenlinnan sairaalan kotisaattohoitoa tukevalle vuodeosastolle potilaat tulevat kotoa tai terveydenhuollon eri yksiköistä. Akuuttitilanteissa kotisaattohoidon potilaat voivat tulla kotoa osastolle milloin tahansa.

Kaupungin strategia

Kestävän kehityksen kärkikaupungiksi? T Turku on tehnyt paljon, jotta kaupunki saavuttaisi kunnianhimoiset ilmastotavoitteensa. Talkoissa tarvitaan kuitenkin meitä kaikkia. Kestävä kehitys voi tuoda mukanaan myös uusia investointeja, työpaikkoja ja vaurautta.

urku aikoo olla vuonna 2040 hiilineutraali. Kansainvälisessä arvioinnissa, jossa vertaillaan eri kaupunkien ilmastotavoit teita, Turku ylsi sijalle kuusi. Ilmastotoimet toivat Turulle ainoana Suomesta kutsun myös Pariisin ilmastokokouksen kaupunkiohjelmaan. Kehittämispäällikkö Risto Veivo kertoo, että tavoitteen saavuttamiseksi Turussa on tehty esimerkiksi suuri energiauudistus, joka mahdollistaa uusien energialähteiden tehokkaan hyödyntämisen. – Tänä vuonna uusiutuvan energian osuus Turun alueen energiajärjestelmässä tulee ohittamaan fossiilisen, kun Naantalin monipolttoainevoimalaitos käynnistyy. Jo käynnistymisvaiheessa uusiutuvan energian eli lähialueilta tulevan puuhakkeen osuus tulee olemaan siellä noin 40 prosenttia.

Energiatehokkuutta ja puhtaampia vesiä Turussa on otettu tärkeitä askelia jo aikaisemminkin. Kakolan puhdistamo on pienentänyt oleellisesti Saaristomerta rehevöittävää fosfori- ja kiintoainekuormitusta. Samalla laitos tuottaa erittäin energiatehokkaasti kaukolämpöä ja kaukokylmää,

lisäksi jätevesilietteestä valmistetaan biokaasua. Luolavuoren pellettilaitos on vähentänyt öljyn käyttöä kaukolämmön vara- ja huipputuotannossa. Turku Energia on panostanut myös esimerkiksi aurinkoenergiaan sekä laajentanut tuulivoiman ja uusiutuvan vesivoiman omistuksiaan.

Käynnissä kymmeniä hankkeita Veivo laskee, että parhaillaan käynnissä on kymmeniä erilaisia ilmastohankkeita. – Kohennamme muun muassa kaupungin kiinteistöjen energiatehokkuutta sekä energian ohjausta. Teemme myös esimerkiksi Sitran kanssa yhteistyötä kehittääksemme kiertotaloutta. Kiertotalous on malli, jossa materiaalit kiertävät ja tuotteille luodaan lisäarvoa palveluilla ja älykkyydellä. Tärkeässä roolissa on myös yhteistyö yritysten kanssa. – Skanssin alueella yritykset ovat esimerkiksi mukana kehittämässä uudenlaista kaukolämpöverkkoa, joka mahdollistaa uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämisen.

Kehittämispäällikkö Risto Veivo

Suomen Vancouver? Turku on jäsenenä Climate Leadership Councilissa, CLC:ssä. Yhdistys haluaa edistää Suomen elinkeinoelämän valmiutta vastata ilmastonmuutoksen uhkiin. Se kannustaa myös yrityksiä panostamaan puhtaaseen teknologiaan. Maailmanlaajuisten cleantech-markkinoiden suuruus saattaa olla nykyään jopa 2000 miljardia euroa. CLC:n toiminnanjohtaja Jouni Keronen pohtii, että Turulla olisi hyvä mahdollisuus profiloitua hiilineutraalin meriteollisuuden kaupunkina. Ehkäpä Turusta voisi tulla jopa Kanadan Vancouverin tapainen puhtaan teknologian kokeilukaupunki. – Jokainen ihminen voi vaikuttaa valinnoillaan esimerkiksi liikenteessä, asumisessa ja ruokailussa. Jos turkulaiset lähtisivät oikein isolla joukolla tekemään ilmastotekoja, niin se herättäisi myös maailmanlaajuista mielenkiintoa. Se voisi tuoda osaltaan Turkuun myös uusia innovaatiota ja investointeja, Keronen miettii. • TEKSTI: MATTI VÄLIMÄKI • KUVAT: MATTI VÄLIMÄKI JA SHUTTERSTOCK

Pois kertakäyttökulttuurista mutta miten? Tutustu Varsinais-Suomen kiertotalouden tiekarttaan: kiertotaloudenvarsinaissuomi.fi Oletko valmis pienentämään henkilökohtaista hiilijalanjälkeäsi? Katso: ilmastolupaus.fi

Tiesitkö että?

• Turussa pelataan ekologista jääkiekkoa. Impivaaran ja Varissuon jäähdytysenergia otetaan talteen ja sitä hyödynnetään tilojen lämmityksessä. • Tiiviin keskustansa ansiosta Turku on Suomen johtavia kävelykaupunkeja. • Ykkösen bussilinjalla liikennöivät nykyään sähköbussit. • Föri sähköistetään kevään aikana.

Asukasta kohden ilman teollisuutta 1 400

Katso videolta miten sähköbussit ladataan: bit.ly/sahkobussi.

Turun kasvihuonekaasujen päästöjen kehitys Päästöt yhteensä 8 7

1 200

1 000

800

4 600

400 200 kilotonnia 0 CO2-ekv

Työmatka-autoilun vaihto Föliin puolittaisi päästöt ja vähentäisi ruuhkia

2 1

1990 2000 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2014

2015 arvio

0 tonnia CO2-ekv/ asukas

Jopa kaksi kolmesta Föli-alueen päivittäisistä työmatkoista taitetaan henkilöautolla. Mitkä olisivat vaikutukset päästöihin, ruuhkiin ja työmatkalaisten terveyteen mikäli kaikki nämä Turun seudun työmatkat kuljettaisiin bussilla? Föli-kuntien alueella tapahtuva työmatka-autoilu tuottaa tällä hetkellä noin 374 tonnia hiilidioksidipäästöjä päivässä. Sama päästömäärä kattaisi 120 suomalaisen asumisesta aiheutuvat päästöt vuoden ajan. Samalla moni Föli-alueen noin 70 000 työmatkaautoilijasta joutuu päivittäin tuskailemaan matelevissa liikennevirroissa aamu- ja iltapäiväruuhkien aikaan.

Positiiviset terveysvaikutukset kaupan päälle

Jos kaikki työmatka-autoilu vaihdettaisiin Fölin käyttöön, leikkautuisivat työmatkaliikenteen hiilidioksidipäästöt alle puoleen, noin 160 tonniin. Lisäksi ruuhkat vähenisivät, kun jokainen parin sadan metrin henkilöautojono pystyttäisiin korvaamaan yhdellä bussilla. Joukkoliikenteen suosiminen edistää myös terveyttä, sillä joukkoliikenteellä matkustaessa päivittäin kertyvä askelmäärä on keskimäärin 2 000 askelta enemmän kuin autoillessa. Liityntäpysäköintejä hyödyntämällä taas esimerkiksi pyöräily on helppoa yhdistää joukkoliikenteen käyttöön. Fiksuilla ja kestävillä liikkumisvalinnoilla on merkitystä myös kansantaloudelle ja työnantajille. Jo 2–3 kertaa viikossa liikkuvilla on vuodessa 4,5 sairauslomapäivää vähemmän kuin enintään kerran viikossa liikkuvilla. Mahdollisuudet työmatkaliikuntaan kannattaa siis käyttää hyväksi! • TEKSTI: ANNA SATOVUORI

Kuinka kauan työmatkasi kestäisi pyörällä? Fölin uuden reittioppaan avulla pyöräilyn ja bussin voi yhdistää helposti. Joillain pysäkeillä on erityisiä pyöräparkkeja. Pyörän saa myös bussin kyytiin 6 euron maksua vastaan. Taittopyörä matkustaa ilmaiseksi.

Pyöräilyn suunnittelu on entistä helpompaa, kun Fölin reittihakuun lisättiin myös pyöräily ja kävely. Voit tarkastaa helposti työmatkasi keston ja reitin osoitteessa reittiopas.foli.fi.

Päästöjen määrät on laskettu hyödyntäen HSL:n päästölaskuria, joka löytyy osoitteesta hsljalki.fi/fi/menu/info

Turkulaiset ovat pyöräilykansaa

Pyöräilybarometri

Pyöräilijät ovat tuttu näky kaupungilla kesät talvet. Tuoreen pyöräilybarometrin mukaan 96 prosenttia turkulaisista tukee pyöräilyn kehittämistä, ja reilusti yli puolet turkulaisista pyöräilee lumettomana aikana vähintään kerran viikossa.

uoreessa pyöräilybarometrissä selvitettiin ensimmäistä kertaa turkulaisten asennetta pyöräilyn edistämiseen sekä mielipiteitä pyöräilyolosuhteista ja pyöräilyn laadusta Turussa. Erityisen kiinnostuksen kohteena oli talvipyöräily. Tutkimuksessa pyöräilijäksi määriteltiin vähintään kerran viikossa lumettomana aikana pyöräilevä, ja jopa 63 prosenttia turkulaisista osoittautui pyöräilijöiksi. Talvella turkulaisista pyöräilee 23 prosenttia, kun sama luku Helsingissä on 11 prosenttia. – Asukkailta saatu todellinen tieto on aina arvokasta. Barometrin kautta selvisi, että pyöräilyn edistämisellä on Turussa vankka tuki. Keskimäärin 96 prosenttia turkulaisista tukee pyöräilyn edistämistä, toteaa liikennesuunnitteluinsinööri Susan Nymander Turun kaupungilta. Myös ei-pyöräilevät tukevat pyöräilyn edistämistä yli 90 prosenttisesti. Monelle pyörä onkin arjen tuttu, sillä keskimäärin turkulaiset omistavat 1,1 pyörää.

Turkulainen pyöräilee määränpäähän ja arvostaa sujuvuutta Yli puolet pyöräilevistä turkulaisista polkee töihin tai opiskelupaikalle. Määrä nousee, kun työ- tai opiskelumatkan pituus on 3–6 kilometriä. – Polkupyörä valitaan kulkutavaksi, koska se on kätevä tapa liikkua. Sen jälkeen tulevat myönteiset vaikutukset fyysiseen kuntoon. Pyöräily on toisille yhtä

luontainen kulkutapa työmatkoilla, kuin auto toisille. Kätevyys-näkökulma on talvella jopa suuremmassa roolissa kuin kesällä, toteaa Nymander.

Turvallisuuteen ja pyöräverkkoon parannuksia Turkulaisista 86 prosenttia on vähintään melko tyytyväisiä Turkuun pyöräilykaupunkina, mutta parannusehdotuksia löytyy. – Kehittämistoiveet liittyvät erityisesti keskustaalueen pyöräilyreittien kehittämiseen, liikenneturvallisuuteen ja pyöräparkkien määrään. Näihin asioihin kiinnitämmekin kokoajan huomiota. Myös työmaa-aikaiset liikennejärjestelyt ja talvihoitoon liittyvät asiat nousivat esiin, luettelee Susan Nymander. Nymanderin mukaan vastaajat nostivat esiin myös tarpeen lisätä jalankulun ja pyöräilyn erottelua toisistaan ja leventää ruuhkaisimpia pyöräteitä. Kehittämistoimenpiteitä on jo luvassa. Viime vuonna päätettiin, että pyöräilijöiden suosimiin paikkoihin Turun keskustaan sijoitetaan noin 170 uutta pyörätelinettä. Tämän vuoden investointiohjelmassa oleva Humalistonkadun pyörätie pyritään saamaan valmiiksi loppusyksystä. Lisäksi CIVITAS ECCENTRIC -hankkeessa toteutetaan talvipyöräilyn kunnossapidon pilottikokeilu ensi talvella. Eccentricissä tullaan testaamaan myös kaupunkipyöräjärjestelmää.

Pyöräilyä koskeva tutkimus, jonka toteutti Otantatutkimus Oy Turun kaupungin toimeksiannosta. Barometriin haastateltiin 1000 turkulaista puhelimitse marras–joulukuussa 2016. Koko otoksen virhemarginaali on enintään ± 3.2 prosenttiyksikköä. Tutkimus on yksi seurantamittari kansainvälisessä CIVITAS ECCENTRIC -hankkeessa (2016–2020), jossa kehitetään fiksuja ja puhtaita liikkumisratkaisuja viidessä kaupungissa (Madrid, Tukholma, München, Ruse, Turku). Barometri uusitaan hankkeen lopulla. • turku.fi/civitas-eccentric

Kierrätyspyöräänkin saa sähköt Suomessa sähköpyörät ovat vielä melko harvinaisia, mutta suosio kasvaa muiden Euroopan maiden tapaan. Sähköpyöräily keventää matkantekoa. Mäet on helpompi nousta, vastatuuli ei vie mukanaan, eikä perille tarvitse tulla hikisenä. Terveyshyötyäkin sähköpyörästä kertyy mukavasti, sillä sähköpyörällä pyöräillään yleensä useammin ja pidempiä matkoja kuin tavallisella pyörällä. Myös kierrätyspyörään saa sähköistyksen. Esimerkiksi Kierrätyspyöräverstas Recykkeli tekee sähköistyksiä kierrätyspyöriin Greencyclen osilla. Recykkeliä ylläpitää Turun seudun mielenterveyspalveluyhdistys Tsemppi ry. • Sähköllä tai ilman, kierrätyspyörällä polkee hyvillä mielin: Recykkeli® Kärsämäentie 35,

p. 050 432 7795, tsemppi.net/recykkeli

• TEKSTI: ANNA KOTAVIITA • KUVA: HANNU AALTONEN

– Ei talvipyöräily useimpina päivinä juuri poikkea kesällä pyöräilystä, kun on nastarenkaat. Kun pyöräily on muodostunut kesällä kulkutavaksi, jatkuu se luontevasti myös talvella, toteaa Susan Nymander.

Eniten pyöräillään 3 6 km matkoja

~6 km

~3 km

96 % tukee pyöräilyn edistämistä Turussa

0 km

Eniten ympärivuotisia pyöräilijöitä Nummi-Halisissa

86 % vähintään melko tyytyväisiä Turkuun pyöräilykaupunkina

Kaupunkisuunnittelu | Stadsplanering

Kaavoituskatsaus HAVAINNEKUVA: Schauman Arkkitehdit Oy

Planläggningsöversikt

2017

Kirstinpuistoon suunnitellaan uutta viihtyisää kaupunginosaa kävelyetäisyydelle keskustasta. Lue lisää sivu 6, kohde 3.

ASEMAKAAVOITUSPROSESSI JA VAIKUTTAMINEN

Mahdollisuus esittää mielipide kirjallisesti tai suullisesti

Osallistumisja arviointisuunnitelma OAS

Kaavaluonnos

Kaavaehdotus

Tarvittaessa

KAAVOITTAJAN YHTEYSTIEDOT

KONTAKTINFORMATION TILL PLANLÄGGARNA

KAAVAT INTERNETISSÄ

Turun kaupungin ympäristötoimiala Kaupunkisuunnittelun kaavoitusyksikkö

Åbo stads miljösektor Planläggningsenheten vid stadsplaneringen

Kaikki voimassa olevat (v. 1997 alk.) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

Ympäristötoimialan asiakaspalvelu Puolalankatu 5, 2. krs (9.00–15.00) Puh. 02 2624 300

Kundservicen vid miljösektorn Puolalagatan 5, 2 vån. (9.00–15.00) Tfn 02 262 43 00

Postiosoite PL 355, 20101 TURKU

Postadress PB 355, 20101 ÅBO

Sähköposti kaupunkisuunnittelu@turku.fi Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@turku.fi

E-post kaupunkisuunnittelu@turku.fi E-post till de anställda: förnamn.släktnamn@turku.fi

Mahdollisuus jättää kirjallinen muistutus

Kaupunginvaltuuston päätöksestä on mahdollista tehdä kunnallisvalitus

Hyväksyminen Päätöksenteko

Läs mer på svenska sidan 24

Pääkirjoitus.

Paula Keskikastari vs. kaavoituspäällikkö stf. planläggningschef

Turussa on meneillään positiivinen rakennemuutos VUOSITTAINEN VÄESTÖNKASVU on viime vuosina ollut ennakoitua suurempaa ja lähitulevaisuudessa työpaikkojen määrä kasvaa vahvasti mm. telakan hyvän tilanteen johdosta. Uudet työntekijät tarvitsevat asuntoja ja palveluja. Suunniteltavaa on paljon. Tässä kaavoituskatsauksesta voit tutustua tuleviin ja käynnissä oleviin kaavoituskohteisiin. Esittelyt ovat lyhyitä sillä kohteita on paljon. Kaikkien käynnissä olevien kaavoituskohteiden tiedot löytyvät kaupungin verkkosivuilta osoitteista opaskartta.turku.fi ja www.turku.fi/kaavahaku. Tällä hetkellä laajimmat yksittäiset kaavoituskohteet ovat keskustan länsipuolella ns. Linnakaupungin alueella sekä Skanssissa, näiden lisäksi asumisen alueet täydentyvät eri puolilla kaupunkia. Keskusta-asuminen on haluttua ja keskustassa onkin käynnissä lukumääräisesti eniten kaavamuutoksia. Vaikka kasvu painottuu keskustaan, kaupunki huolehtii monipuolisista asumismahdollisuuksista kaavoittamalla saarille ja pohjoiseen Turkuun alueita myös pientaloasumiselle. ENNAKOITUA POSITIIVISEMPI väestönkasvu näkyy myös kaavoituksessa. Väestönkasvun lisäksi asumisväljyys kasvaa ja myös siksi tarvitaan uusia asuinneliöitä. Kaavoitusaloitteita tehdään jatkuvasti ja niinpä kaavoitukseen jätetty aloite joutuu ensin odottamaan pääsyä kaavojen valmistelulistalle. Yleis- ja asemakaavoitusohjelma vuodelle 2017 on hyväksytty kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnassa joulukuussa 2016 ja siihen on kirjattu yhteensä 132 valmisteltavaa kaavaa ja strategista maankäytön hanketta. Kaavan laatiminen on pitkä prosessi ja siihen liittyy monia lakisääteisiä vaiheita. Kaavoitus on vuorovaikutteisesta ja osallistavaa, suuresta osasta kaavoja järjestetään myös yleisötilaisuuksia. Turussa rakennetaan paljon jo nyt. Tulevaisuuden rakennuskohteet ovat kuitenkin vielä kaavoittajan työpöydällä tai tulossa sinne. Näistä kohteista kerromme seuraavilla sivuilla.

Positiv strukturomvandling pågår i Åbo DEN ÅRLIGA BEFOLKNINGSÖKNINGEN har under de senaste åren varit större än väntat, och inom den närmaste framtiden kommer antalet arbetsplatser att öka kraftigt bland annat tack vare den goda situationen inom varvsindustrin. Nya arbetstagare behöver bostäder och tjänster. Det finns mycket att planera. I denna planläggningsöversikt kan du bekanta dig med kommande och redan påbörjade planläggningsobjekt. Presentationerna är korta på grund av det stora antalet objekt. Uppgifter om alla planläggningsobjekt som påbörjats finns på adresserna opaskartta.turku.fi/IMS/sv/Map och www.turku.fi/kaavahaku (på finska). För tillfället ligger de största enskilda planläggningsobjekten väster om centrum i den s.k. Slottsstaden och i Skansen. Förutom dessa kompletteras bostadsområden på olika håll i staden. Det är populärt att bo i centrum, och därför görs största delen av planändringarna just i centrum. Trots att största delen av tillväxten sker i centrum, sörjer staden för mångsidiga boendemöjligheter genom att planlägga områden också för småhusboende på öar och i norra Åbo. DEN POSITIVA befolkningsökningen syns också i planläggningen. Förutom befolkningen ökar också boenderymligheten, vilket ytterligare bidrar till att nya kvadratmetrar behövs för boendet. Planläggningsinitiativ läggs fram hela tiden, och därför måste ett initiativ som lämnats till planläggningen först vänta på att bli upptagen på listan över detaljplaner som ska beredas. General- och detaljplaneprogrammet för 2017 har godkänts av stadsplaneringsoch miljönämnden i december 2016. Sammanlagt 132 detaljplaner som ska beredas och projekt för strategisk markanvändning finns inskrivna i programmet. Att utarbeta en detaljplan är en lång process som består av flera lagstadgade skeden. Planläggningen är interaktivt och bygger på delaktighet, invånarmöten ordnas i anslutning till en stor del av planerna. Det byggs en hel del i Åbo redan i nuläget. De framtida byggobjekten ligger dock ännu på planläggarens arbetsbord, eller är på väg dit. På följande sidor berättar vi närmare om dessa objekt.

Maakuntakaavaa tarkistavat vaihemaakuntakaavat etenevät Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet (VAT) Valtioneuvosto hyväksyy MAAKUNTAKAAVA Maakunnan liitto laatii ja maakuntavaltuusto hyväksyy

YLEISKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

ASEMAKAAVA Kunta laatii ja hyväksyy

Kaavoituksen eri tasot

Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden ja liikenteen vaihemaakuntakaava

Maakuntavaltuusto päätti kokouksessaan 10.6.2013 käynnistää Varsinais-Suomen taajamien maankäytön, palveluiden sekä liikenteen vaihemaakuntakaavan laatimisen. Kaava-alue kattaa kokoko Varsinais-Suomen. Vaihemaakuntakaavassa käsitellään: • keskusten ja taajamien maankäyttöä, erityisesti Turun kaupunkiseudulla rakennemallityöhön tukeutuen, • vähittäiskaupan suuryksiköiden mitoitus ja sijoittuminen tarkistetun maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti sekä • liikenneverkon kehittämistarpeet maakunnan liikennejärjestelmätyön perusteella. Taajamien kehittäminen, seudullisesti merkittävät kaupan palvelut ja alueemme kehitystä vauhdittavat liikenteelliset ratkaisut ovat kaavatyön keskeisiä kysymyksiä. Luonnosvaiheessa haettiin palautetta kaavaratkaisun perusperiaatteista, jotka ovat voimassa olevaa maakuntakaavaa strategisempia ja perustuvat mm. Turun kaupunkiseudun hyväksytyssä rakennemallissa ja liikennejärjestelmäsuunnitelmassa sovellettuun vyöhykeajatteluun Valmisteilla olevat, mm. vähittäiskaupan suuryksiköiden kaavoitusta koskevat maankäyttö- ja rakennuslain muutokset ovat viivästyttäneet vaihemaakuntakaavaehdotuksen käsittelyä. Ehdotus on valmisteltu tulevat muutokset huomioiden, mutta se voidaan lähettää lausunnoille vasta lakimuutosten tultua keväällä voimaan.

Kaikki voimassa olevat (v. 1997 alk.) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

Arvio asumiseen varattujen tonttien riittävyydestä VALTION JA TURUN SEUDUN KUNTIEN VÄLISELLÄ maankäytön, asumisen ja liikenteen MAL-sopimuksella edistetään alueen kasvua asuntotuotantoa tukevalla integroidulla kaupunkikehityksellä. Sopimuksen mukaan Turun kaupunki on sitoutunut sopimuskaudella 2016–2019 tuottamaan 4 590 asuntoa. Kaupungin väkiluku kasvaa jo kymmenettä vuotta peräkkäin niin, että jokaisen vuoden kasvu on edellistä nopeampaa. Väkiluvun kasvun ja elinkeinoelämän myönteisen kehityksen takia myös rakentaminen on Turussa ennätysvauhdissa. Vuoden 2016 lokakuun loppuun mennessä oli jo myönnetty lupa useammalle asunnolle kuin kertaakaan edellisen kymmenen vuoden aikana. Vuoden 2016 lokakuuhun mennessä myönnettiin lupa jo 2 182 asunnolle, kun vuonna 2011 myönnettiin lupa 1 140 asunnolle. Tällä hetkellä voimassa olevat asemakaavat mahdollistavat 715 000 kerrosneliön rakentamisen yhteensä 14 300 uudelle asukkaalle. Vireillä olevilla kaavoilla mahdollistetaan asuminen 22 700 asukkaalle ja lähivuosikymmenille tähtäävissä kaupunkisuunnittelun ja -kehittämisen ohjelmissa varaudutaan noin 28 700 uuteen asukkaaseen. Yhteensä voimassa ja vireillä olevilla asemakaavoilla sekä tulevilla kaupunkisuunnittelun kohteilla mahdollistetaan 3,2 miljoonaa kerrosneliötä lähes 65 000 asukkaalle. Asemakaavoitetut, rakentamattomat tontit muodostavat kaupungin tonttivarannon. Kaupungilla on jatkuvasti haettavana omakotitontteja noin 130 kappaletta. Näiden lisäksi kaupungilla on luovutettavien omakotitonttien varannossa noin 70 omakotitonttia. Kaupungin omistama omakotitonttivaranto vastaa noin neljän vuoden kysyntätarvetta, jos kysyntä jatkuu ennallaan. Kerros- ja rivitaloille kaavoitettua varantoa oli kaupungin omistuksessa vuoden 2016 lopussa yhteensä noin 125 000 km2, mikä jakautui 80 000 km2 kerrostaloille ja 45 000 km2 rivitaloille. Vuosittaiseen luovutustavoitteeseen suhteutettuna rivi- ja kerrostalotontteja on noin 3–4 vuoden tarpeisiin. Kaupungin omistamien tonttien lisäksi asemakaavoissa on runsaasti yksityisomistuksessa olevaa rakentamatonta kerros-, rivi- ja omakotitonttivarantoa. Uusien kerrostalo-, rivitalo- ja omakotitonttien kaavoittamista jatketaan eri puolille kaupunkia laadukkaan ja riittävän kattavan tonttitarjonnan takaamiseksi. Maankäyttöinsinööri Suvi Panschin Turun Kiinteistöliikelaitos

Nähtäville kaavaehdotus asetetaan lausuntokierroksen jälkeen, jolloin kaikilla osallisilla on mahdollisuus jättää muistutus kaavaratkaisusta. Tavoitteena on edelleen, että maakuntakaava tulee voimaan maakuntavaltuuston hyväksymispäätöksellä vuoden 2017 lopussa. Mahdolliset valitukset käsitellään ympäristöministeriön sijaan hallinto-oikeuksissa.

Varsinais-Suomen luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakuntakaava

Maakuntavaltuusto päätti 7.11.2015 luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakuntakaavan aloittamisesta. Luonnonarvojen ja -varojen vaihemaakuntakaavan laatimistarve liittyy erityisesti biotalouden ja kiertotalouden aiheuttamien alueellisten luonnonvarojen käytön lisääntymiseen sekä luonnon virkistyksellisten ja suojelullisten arvojen yhteensovittamiseen. Keskeisiä muutoksia aiheuttavat myös kansalliset lainsäädännölliset muutokset jätehuoltosektorilla sekä EU:n tavoitteet kiertotalouteen siirtymisessä. Kaavan valmisteluvaiheen kuuleminen on syksyllä 2017. Suunnittelujohtaja Heikki Saarento Varsinais-Suomen liitto LISÄTIETOJA: www.varsinais-suomi.fi > Suunnittelu ja kaavoitus > Vireillä olevat maakuntakaavat

YLEISKAAVOITUS YLEISKAAVA ON SUUNNITELMA, jolla ohjataan yleispiirteisesti kaupunkiympäristön ja liikennejärjestelmien kehittämistä sekä rakentamisen ja liikennejärjestelmien sijoittumista. Tavoitteena on toimiva, taloudellinen ja eheä yhdyskuntarakenne. Yleiskaava sovittaa yhteen monia toimintoja, esimerkiksi työpaikat, koulutus, päivähoito, joukkoliikenteenne tai virkistysalueet. Yleiskaava laaditaan koko kaupungin alueelle. Osayleiskaava voidaan laatia vain tiettyä aluetta tai teemaa koskevaksi. Se voi olla myös koko kaupungin yleiskaavaa tarkempi. Tällä hetkellä Turussa on vireillä koko kaupungin yleiskaava. Sen lisäksi vireillä on myös lentokentän ja sen lähiympäristön, SatavaKakskerran ja Maaria-Ilmarisen osayleiskaavat ja sekä Hirvensalon osayleiskaavan täydennys.

1. Yleiskaava 2029 1/2009 Kaavoitusinsinööri Andrei Panschin Koko kaupunkia koskevan uuden yleiskaavan päämääränä on Turun aseman, vetovoiman ja kilpailukyvyn vahvistaminen. Yleiskaavan tavoitevuosi on 2029, jolloin kaupunki täyttää 800 vuotta. Valmisteilla oleva uusi yleiskaava suuntaa kasvua pääasiassa keskustaan ja joukkoliikenteen pääreittien varsille kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti (kaupunginhallitus 23.11.2015 § 494). Yleiskaavan pohjaksi on tehty useita taustaselvityksiä, kyselyjä sekä järjestetty yleisötilaisuuksia. Valmistelusta voi jättää edelleen mielipiteitä. Jokaisella turkulaisella on mahdollisuus osallistua kaavan valmisteluun, arvioida kaavoituksen vaikutuksia, ja ilmaista mielipiteensä asiasta kirjallisesti tai suullisesti. Yleiskaavan luonnos valmistuu vuonna 2017. Luonnos työstetään lopulliseksi kaavaksi vuoden 2018 aikana.

2. Lisätietoja koko kaupungin yleiskaavasta

www.turku.fi/yleiskaava2029

2.Turun lentoaseman ja sen lähiympäristön osayleiskaava 4/2007 OAS Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Tarkoituksena on laatia oikeusvaikutteinen osayleiskaava lentoaseman ympäristöön. Kokonaisuuteen kuuluu alueita sekä Turun että Ruskon kunnan puolella (Ruskon eteläosan osayleiskaava). Turku ja Rusko tekevät yhteistyötä yhtenäisen kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Turun osalta osayleiskaavan tärkeimmät tavoitteet ovat lentoaseman kehittäminen sekä uusien teollisuus- ja työpaikka-alueiden muodostaminen. Osayleiskaavaluonnos on hyväksytty ympäristö- ja kaavoituslautakunnassa sekä kaupunginhallituksessa vuonna 2010. Tämän jälkeen hanke on odottanut erilaisia selvityksiä Pomponrahkan Natura-alueeseen liittyen. Kaavatyö jatkunee vuoden 2017 aikana.

3. Maaria-Ilmaristen osayleiskaava 14/2007 OAS Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Turun ja Liedon yhteisellä, oikeusvaikutteisena laadittavalla osayleiskaavalla tarkastellaan Maarian altaan itäpuolen maankäyttöä. Tavoitteena on mm. kehittää Jäkärlän ja Ilmaristen taajamia ja osoittaa niiden yhteyteen uusia asuinalueita taajamien välialueen jäädessä virkistysalueeksi. Osayleiskaavatyön kanssa rinnan valmistellaan ulkoilureittisuunnitelmaa, jonka avulla voidaan tarkemmin suunnitella virkistysalueiden ja Maarian altaan kehittämistä. Tavoitteena on valmistella uusi osayleiskaavaluonnos kevään 2017 aikana.

ASEMAKAAVOITUS Asemakaavoilla ja asemakaavan muutoksilla luodaan edellytykset rakentamiselle. Kaava-alue voi käsittää esim. kokonaisen asuinalueen tai vain yhden tontin. Asemakaavalla määrätään mm. • mihin tarkoitukseen aluetta voi käyttää • miten paljon tontille saa rakentaa • rakennusten korkeuksia, kattokaltevuuksia ja materiaaleja • katualueiden leveyksiä • rakennusten ja luonnon suojeluarvot • mihin puistot sijoittuvat Vireillä olevat ja voimassa olevat (vuodesta 1997 alk.) asemakaavat löytyvät kaavahausta www.turku.fi/kaavahaku. Kaavoja voi hakea kaavan nimellä. Ajantasainen asemakaavatilanne löytyy myös Turun seudun karttapalvelusta opaskartta.turku.fi Kaavanimen yhteydessä käytettävät lyhenteet: 20/2014 = Kaavatunnus OAS = Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on laadittu ja kaava löytyy kaavahausta KLS = Edellyttää sopimusta kaavan laatimisesta yksityisen maanomistajan kanssa MKS = Edellyttää maankäyttösopimuksen laadintaa yksityisen maanomistajan kanssa

4. Hirvensalon osayleiskaavan täydennys 13/2007 OAS Yleiskaavainsinööri Olavi Ahola Liikennesuunnitteluinsinööri Juha Jokela Hirvensaloon pyritään osoittamaan pitkän tähtäyksen aluevaraukset n. 15 000 uudelle asukkaalle Turun kaupunkiseudun rakennemallin mukaisesti sekä varaudutaan uuteen Uittamonsiltaan ja kevyen liikenteen yhteyteen Lauttarannasta Korppolaismäkeen.

5. Satava-Kakskerran osayleiskaava 10/2013 OAS Yleiskaavainsinööri Olavi Ahola Osayleiskaavaa koskevat tavoitteet olivat kaupunginhallituksen käsittelyssä alkuvuonna 2016. Tavoitteiden pohjalta laaditaan osayleiskaavaluonnos vuoden 2017 aikana. Luonnoksen lähtökohtia esitellään yleisötilaisuudessa 2.3.2017. LISÄTIETOJA: www.turku.fi/yleiskaavoitus

Maankäyttö- ja rakennuslain muutos eduskuntakäsittelyyn

MIKÄ MUUTTUU KAAVOITUKSESSA? HALLITUS ESITTÄÄ maankäyttö- ja rakennuslain muuttamista (HE 251/2016 vp). Esityksen tavoitteena on selkeyttää ja joustavoittaa asemakaava-alueiden ulkopuolisten alueiden maankäytön suunnittelua ja rakentamisen ohjaamista sekä lisätä yleiskaavan käyttöä suoraan rakentamista ohjaavana kaavana. Tavoitteena on myös asemakaavoituksen joustavoittaminen. Erityisesti halutaan lisätä elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä kaupan kehittämisessä ja edistää toimivan kilpailun kehittymistä. Lain on tarkoitus tulla voimaan 1.4.2017. Jatkossa yleiskaavaa olisi mahdollista käyttää kyläalueilla nykyistä laajemmin rakennusluvan perusteena. Yleiskaavan perusteella kyläalueilla voitaisiin rakentaa omakoti- ja paritalojen lisäksi myös muuta pienimuotoista asuinrakentamista sekä mittakaavaltaan ja ympäristövaikutuksiltaan maaseudulle soveltuvaa työpaikka- ja palvelurakentamista. Ranta-alueilla loma-asutusta koskeva yleiskaava voitaisiin olemassa olevilla kyläalueilla laatia jatkossa joustavammin. Kyläalueilla ei vaadittaisi ranta-alueille riittävää yhtenäistä rakentamatonta aluetta, kunhan virkistykseen soveltuvia alueita muutoin osoitettaisiin riittävästi. Lainmuutoksella mahdollistettaisiin asemakaavan laatiminen vaiheittain Asemakaavamuutos voitaisiin laatia vaiheittain siten, että vain tiettyä kaavan osakokonaisuutta muutettaisiin. Osakokonaisuuksia voisivat olla esim. käyttötarkoitusten muutokset, rakennusoikeuden korottaminen tai useiden pienialaisten asemakaavojen suunnitteluperiaatteiden yhtenäistäminen tietyn teeman osalta. Lisäksi mahdollistettaisiin asemakaavan laatiminen tai

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

muuttaminen perustellusta syystä ilman yleiskaavan ohjausvaikutusta alueilla, joilla yleiskaava on ilmeisen vanhentunut. Esityksen mukaan asemakaavan hyväksymiseen liittyvän päätösvallan siirto olisi mahdollista jatkossa myös vaikutuksiltaan merkittävien asemakaavojen kohdalla kaupunginhallitukselle tai lautakunnalle. Vaikutuksiltaan vähäisten kaavojen kohdalla voitaisiin luopua osallistumisja arviointisuunnitelman laatimisesta. Vähittäiskaupan suuryksiköiden enimmäiskokoa kasvatettaisiin Esityksessä ehdotetaan vähittäiskaupan suuryksikön kokoraja nostettavaksi 2 000 kerrosneliömetristä 4 000 kerrosneliömetriin sekä poistettavaksi velvoite osoittaa maakuntakaavan keskustatoimintojen alueella vähittäiskaupan suuryksiköiden enimmäismitoitus. Kaupan laatua ei tarvitsisi ottaa huomioon sijoitettaessa vähittäiskaupan suuryksikkö muualle kuin keskusta-alueelle. Ensisijainen sijaintipaikka olisi edelleen keskusta-alue. Suuryksikkö voitaisiin sijoittaa myös muualle edellyttäen, että kaupan palvelujen saavutettavuus otetaan huomioon sijoituksen perusteena ELY-keskusten ohjaustehtävä koskien kuntien alueidenkäytön suunnittelussa ja rakennustoimen järjestämisessä poistuisi ja niiden valitusoikeus rajattaisiin valtakunnallisesti ja maakunnallisesti merkittäviin asioihin. Myös kaavoitusta koskevien viranomaisneuvottelujen määrää vähennettäisiin. Ympäristölakimies Nina Mattila, Turun kaupungin ympäristötoimiala

Pohjoiset

Norra stadsdelarna

1. VAHDONTIEN LIIKEKESKUS

4. MITTUMAARIN KAUPPA

Köpcentrumet vid Vahtovägen (6/2017, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Asemakaavanmuutoksen tarkoitus on liittää nykyisen kauppakeskuksen vieressä olevasta pienestä virkistysalueesta osa kauppakeskuksen elinkeinotonttiin. Virkistysalueella olevan mäen poistamisella voidaan luoda yhtenäinen elinkeinoalue yli kuntarajan. Syftet med detaljplaneändringen är att ansluta en del av det lilla rekreationsområdet intill det nuvarande köpcentrumet till köpcentrumets företagstomt. Genom att avlägsna backen som finns i rekreationsområdet kan ett enhetligt näringsområde skapas över kommungränsen.

Butiken vid Midsommarvägen (30/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Asemakaavanmuutoksella on tarkoitus muuttaa suojaviheraluetta elinkeinotoimintaan sopivaksi korttelialueeksi. Alueelle halutaan toteuttaa päivittäistavarakauppa sekä polttoaineen jakelupiste. Avsikten med detaljplaneändringen är att ändra skyddsgrönområdet till ett kvartersområde för näringsverksamhet. Meningen är att bygga en dagligvaruaffär och en bränslestation i området.

2. RYDÖNTIE 20 Rytövägen 20 (9/2016, OAS, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Tavoitteena on mahdollistaa lisärakentaminen tontilla yritystoiminnan kehittämiseksi. Meningen är att ge möjligheter till tillbyggnad på tomten för att utveckla företagsverksamheten.

3. MUSTASUO Svartkärret (34/2009, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Yritystoiminnan ja uusien työpaikkojen lisäämiseksi Saramäen ja Lentokentän kaupunginosiin suunnitellaan kaupungin aloitteesta uusia teollisuus- ja toimitilakortteleita. För att öka företagsverksamheten och skapa nya arbetsplatser planeras på initiativ av staden nya kvarter för industri- och verksamhetslokaler i stadsdelarna Starrbacka och Flygfältet.

5. PYHÄN MARIAN TIEN JATKE Förlängningen av Sankta Marias väg (8/2017, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Moottoritien eri puolilla sijaitsevat Jäkärlän ja Yli-Maarian asuinalueet yhdistetään jatkamalla Pyhän Marian tietä uuden Koskennurmenkadun kautta Auvaismäentielle. Uusi katuyhteys mahdollistaa bussipalvelujen järjestämisen asuinalueiden välillä. Tavoitteena on valmistella kaava lautakuntakäsittelyyn vuoden 2017 aikana. Bostadsområdena Jäkärlä och Övre S:t Marie som ligger på varsin sida av motorvägen sammanslås genom en förlängning av Sankta Marias väg via den nya Koskennurmigatan till Auvaismäkivägen. Den nya gatuförbindelsen gör det möjligt att ordna busstjänster mellan bostadsområdena. Målet är att planen bereds för behandling i nämnden under 2017.

Läntiset Blue Industry Park Kaupunkisuunnittelujohtaja Timo Hintsanen Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Pernoon suunnitellaan meri- ja metalliteollisuuteen keskittyvää tuotannollista yritysaluetta. Vuonna 2017 tehdään telakan pohjoisosaan kaavamuutos, joka mahdollistaa telakkaa paremmin palvelevan liittymän suunnittelun ja rakentamisen E18 Turun kehätien parantamishankkeen yhteydessä. Lisäksi tehdään tarvittavia esiselvityksiä suunnittelun lähtötiedoiksi. I Perno planeras ett område för produktionsföretag med inriktning på sjöfarts- och metallindustri. År 2017 görs en planändring för norra delen av varvet som gör det möjligt att planlägga och bygga en anslutning som bättre betjänar varvet i samband med ombyggnaden av E18 Åbo ringväg. Dessutom görs nödvändiga förut-

Jäkärlä – Arkeologgatan Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Asemakaavamuutoksella tutkitaan Jäkärlän täydentämistä. Joitakin alueen toimintoja siirtynee Yli-Maariaan valmistuvan yhtenäiskoulun yhteyteen, mistä johtuen Arkeologin- ja Merovinkikadun alueiden käyttötarkoituksia tarkastellaan uudelleen. I detaljplaneändringen undersöks möjligheterna att komplettera Jäkärlä. En del av funktionerna på området torde anslutas till den enhetsskola som ska byggas i Övre S:t Marie, och därför ska användningsändamålet för områdena längs Arkeologgatan och Merovingergatan granskas.

5. 4.

8. PAATTISTEN LAAJENNUS

7. JÄKÄRLÄN KAILA

Utvidgning av Patis (MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Tavoitteena on lisätä kaupungin omakotitonttitarjontaa tukeutuen Paattisten taajamaan ja sen palveluihin. Kaavoitus käynnistetään vuoden 2017 aikana, jolloin myös kaavan aluerajaus määritellään tarkemmin. Meningen är att med stöd av tätbebyggelsen och servicen i Patis öka stadens utbud av egnahemstomter. Planläggningen påbörjas 2017 och då kommer också avgränsningen av området att fastställas noggrannare.

Kaila i Jäkärlä (3/2010, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Tavoitteena on lisätä kaupungin omakotitonttitarjontaa tukeutuen Jäkärlän taajamaan ja sen palveluihin. Meningen är att med stöd av tätbebyggelsen och servicen i Jäkärlä öka stadens utbud av egnahemstomter.

Nordvästra stadsdelarna redningar som ska ge grundläggande uppgifter för planeringen.

2. PERNON KOULU Skolan i Perno (18/2014, OAS) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Asemakaavanmuutoksen tavoitteena on löytää uusi käyttötarkoitus Pernon koulutontille. Uudisrakentamisen lisäksi koulurakennuksen tai sen osien säilyttämistä tutkitaan. Vuonna 2017 tehdään selvityksiä alueelle ja valmistellaan kaavaluonnos. Ändringen av detaljplanen syftar till att ta fram ett nytt användningsändamål för skoltomten i Perno. Utöver nybyggnad undersöks om skolbyggnaden eller delar av den kan bevaras. År 2017 kommer utredningar att göras i området och ett planutkast att beredas.

1. PITKÄMÄEN LIIKEKESKUS

3. PRYSSINKUJA

Långbacka köpcentrum (33/2006, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Naantalin pikatien varteen suunnitellaan lisää kaupallisia tiloja sekä uutta kerrostaloaluetta noin 700 asukkaalle. Tavoitteena on asettaa kaavaehdotus nähtäville vuoden 2017 aikana ja viedä se kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi kun maankäyttösopimus yksityisten maanomistajien kanssa on solmittu. På området längs Nådendals snabbväg planeras ytterligare kommersiella lokaler och ett nytt område med flervåningshus för cirka 700 invånare. Meningen är att planförslaget ska framläggas offentligt 2017 och framläggas för godkännande i stadsfullmäktige, då markanvändningsavtalet med de privata markägarna har undertecknats.

4. NUPPULANTIE 40

2. KULOISTENNIITTY

Luoteiset

Västra stadsdelarna 1. BLUE INDUSTRY PARK

6. JÄKÄRLÄ – ARKEOLOGINKATU

Kuloistenniitty (10/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavoituksella tutkitaan yhteistyössä Raision kaupungin kanssa mahdollisuutta rakentaa katuyhteys Kuloistentien päästä Satakunnantielle. Raision puolelle tehdään yhtäaikaisesti samannimistä kaavaa. Kaavamuutoksen yhteydessä tarkastellaan katuun liittyvien alueiden mahdollista täydennyskaavoittamista myös Turun puolella. I planläggningen undersöks i samarbete med Reso stad möjligheterna att bygga en gatuförbindelse från ändan av Kuloistentie till Satakuntavägen. I Reso utarbetas samtidigt en plan med samma namn. I samband med planändringen granskas en eventuell kompletterande planläggning av områden som hör till gatan också på Åbos sida.

Pryssgränden Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Tutkitaan alueen muuttamista asuinkerrostalojen alueeksi. Undersöks möjligheterna att ändra området till ett område för flervåningshus.

Nuppulavägen 40 (KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Asemakaavamuutoksella tutkitaan liiketontin muuttamista kerrostalotontiksi. Kaavamuutosalue on osa Turun kaupunkiseudun rakennemalli 2035:n mukaista kehitettävän, toiminnoiltaan sekoittuneen kaupunkiympäristön aluetta Satakunnantien varrella. I detaljplaneändringen undersöks om affärstomten kan ändras till en tomt för flervåningshus. Det område som omfattas av planändringen är en del av stadsmiljöområdet med blandade funktioner som ska utvecklas. Området är beläget vid Satakuntavägen och är förenligt med strukturmodellen för Åbo stadsregion 2035.

5. KASTUN KOULU Skolan i Kastu (23/2016) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Koulutoiminnan loputtua tutkitaan koulun tontin uusiokäyttömahdollisuuksia. Osalle muutosalueen tonttia suunnitellaan kaupungin päiväkotia ja osalle asuinrakennuksia. Vuoden 2017 aikana on tarkoitus valmistella kaavaluonnos. Skolverksamheten har upphört, och därför undersöks nya användningsmöjligheter för tomten. På en del av tomten på området som ändras

Itäiset

Östra stadsdelarna 1. POLTTOLAITOKSENKATU

3. TYYSSIJA

Brännverksgatan 13-15 (KLS, OAS ) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Turun Seudun Energiantuotanto Oy:n aloitteesta korttelin asemakaavaa muutetaan. Alueella toimivan biokattilalaitoksen lisäksi suunnitellaan teollista- tai varastotoimintaa biopolttoaineen valmistusta ja varastointia varten. Asemakaavaluonnos laaditaan vuoden 2017 aikana. På initiativ av Turun Seudun Energiantuotanto Oy ändras detaljplanen för kvarteret. Utöver biopannanläggningen som redan är verksam i området planläggs industri- eller lagerverksamhet för tillverkning och lagring av biobränslen. Utkastet till detaljplanen utarbetas under 2017.

(34/2016, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Turun Ylioppilaskyläsäätiön aloitteesta tutkitaan opiskelija-asumisen ja siihen liittyvien palvelujen täydentämistä Ylioppilaskylän keskelle, nykyisen hallintorakennuksen alueelle. TYS järjestää suunnittelukilpailun alueesta. Kilpailun pohjalta laaditaan kaavaluonnos arviolta loppuvuonna 2017. På initiativ av Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) undersöks möjligheterna att komplettera studentbostäderna och därtill hörande tjänster mitt i Studentbyn i området där den nuvarande förvaltningsbyggnaden finns. TYS ordnar en planeringstävling om området. Utgående från tävlingen utarbetas ett planutkast uppskattningsvis i slutet av 2017.

2. KOROINEN Korois (8/2012, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Asemakaavamuutoksella luodaan edellytykset uudisrakentamiselle, vahvistetaan jokivarren alueiden virkistyskäyttöä ja mahdollistetaan uuden kadun rakentaminen Markulantieltä Halistensillalle. Kadusta syntyvä välikehän osa yhdistetään nykyiseen Koroistenkaareen. Maarian Kirkkosilta jää jalankulun ja pyöräilyn käyttöön. Vuoden 2017 aikana valmistellaan alueen kaavaluonnos lautakuntakäsittelyyn. Detaljplaneändringen syftar till att skapa förutsättningar för nybyggnad, öka användningen av områdena längs åstranden för rekreation och möjliggöra byggandet av en ny gata från Markulavägen till Hallis bro. Detta mellanområde förenas med den nuvarande Koroisbågen. Kyrkobron i S:t Marie används för gång- och cykeltrafik. Planutkastet för området bereds 2017 för behandling i nämnden.

planerar staden ett daghem och på en del bostadsbyggnader. Meningen är att planutkastet bereds under 2017.

6. OSKARINKUJA Oskarsgränd Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavanmuutoksessa tutkitaan kolmen korttelin kehittämismahdollisuuksia. Kaavanmuutos tehdään kumppanuushankkeena, jonka osapuolet ovat Turun kaupunki, Peab Oy sekä yksityinen maanomistaja. Kaavoitus aloitetaan 2017. I planändringen undersöks möjligheterna att utveckla tre kvarter. Planändringen genomförs som partnerskapsprojekt mellan Åbo stad, Peab Oy och den privata markägaren. Planläggningen inleds 2017.

7. VIRUSMÄENTIE 65A Virusmäkivägen 65A (26/2016, MKS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Asemakaavamuutoksella tutkitaan tontin rakennusoikeuden nostamista nykyinen käyttötarkoitus säilyttäen (asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialue). Tavoitteena on, että kaavaehdotus etenee hyväksymiskäsittelyyn vuoden 2017 aikana. I detaljplaneändringen undersöks om byggrätten på tomten kan ökas utan att ändra det nuvarande ändamålet (kvartersområde för flervåningshus och radhus). Målet är att planförslaget framskrider till godkännandebehandling under 2017.

8. IMPIVAARAN TENNISKESKUS Impivaara tenniscenter Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Kaavanmuutoksessa tutkitaan tenniskeskuksen laajentamista, uusien ulkokenttien rakentamista sekä pysäköinnin uudelleenjärjestämistä. Kaavoitus aloitetaan 2017. I planändringen undersöks möjligheterna att utvidga tenniscentret, bygga nya utomhusplaner och omorganisera parkeringen. Planläggningen inleds 2017.

2. 5. 3.

4. PYHÄ KATARIINA S:ta Katarina (22/2016, OAS) Kaavasuunnittelija Jimi Antikainen Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Asemakaavanmuutoksella turvataan Pyhän Katariinan kirkon ympäristön kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kyläkokonaisuuden säilyminen. Lisäksi tutkitaan mahdollisuutta pienimuotoiseen lisärakentamiseen. Nummenpakan koulun ja Katariinan koulun liikennejärjestelyjä pyritään kehittämään turvallisemmiksi ja käytännöllisemmiksi. Tavoitteena on valmistella ehdotus vuoden 2017 aikana. I detaljplaneändringen tryggas bevarandet av den kulturhistoriskt värdefulla byhelheten i området kring S:ta Katarina kyrka. Dessutom utreds möjligheten till småskalig kompletterande bebyggelse. Trafikarrangemangen vid skolorna Nummenpakan koulu och Katariinan koulu utvecklas så att de blir säkrare och mer praktiska. Målet är att förslaget bereds under 2017.

8. 9.

10.

5. UHRIMÄKI Offerbacken (9/2010, OAS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kuraattorinpolun eteläpuolelle ja Halistentien

länsipuolelle suunnitellaan uutta asumista. Samalla tarkennetaan alueen kaavamääräyksiä ja tarkastellaan liikenneyhteyksiä. Vuonna 2017 valmistellaan kaavaluonnos lautakuntakäsittelyyn.

9. KÄRSÄMÄEN URHEILUPUISTO Idrottsparken i Kärsämäki (22/2013) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Kaupungin tavoitteena on kehittää Kärsämäen urheilukenttää ja tutkia mahdollisuutta sijoittaa alueen eteläosaan uusi päiväkoti. TVT Asunnot Oy:n aloitteesta tutkitaan Savonkedonkadun varrella sijaitsevien asuinrakennusten korvaamista uudisrakennuksilla. Tavoitteena on, että kaavaluonnos hyväksytään kuluvan vuoden aikana laadittavan kaavaehdotuksen pohjaksi. Staden strävar efter att utveckla idrottsplanen i Kärsämäki och undersöka möjligheterna att bygga ett nytt daghem på den södra delen av området. På initiativ av TVT Asunnot Oy undersöks om bostadsbyggnaderna vid Savonketogatan kan ersättas med nybyggnader. Meningen är att planutkastet godkänns och blir underlag för planförslaget som ska utarbetas i år.

12.

11. 10. 2.

9. 8.

3. 4.

10. HIIDENVARTTI

Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Tutkitaan mahdollisuutta sijoittaa asumista teollisuustoimintojen alueelle. Undersöks möjligheterna att planlägga boende på området för industriverksamhet.

6. 1.

11. RUNOSMÄEN KYLÄTALO Runosbackens byhus Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Runosmäen koulun toiminnan loputtua tutkitaan koulun tontin uusiokäyttömahdollisuuksia. Kaavoitustyön yhteydessä arvioidaan myös lähialueen muutostarpeita, jolloin tarvittaessa muutosaluettakin voidaan laajentaa. Kaavoitus aloitetaan 2017. Verksamheten i Runosbackens skola har upphört och nu undersöks nya användningsmöjligheter för skoltomten. I samband med planläggningsarbetet bedöms också behoven av förändringar inom närområdet. Vid behov kan planområdet utvidgas. Planläggningen inleds 2017.

12. TIEMESTARI Vägmästaren (7/2011, MKS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Asemakaavanmuutoksen tavoitteena on lisätä Runosmäen teollisuusalueen monipuolista käyttöä muuttamalla korttelialueet toimitilarakennusten korttelialueiksi ja liittämällä osia Varusmestarintien itä- ja länsipuolella olevista puistoalueista kortteleihin. Vuoden 2017 aikana on tarkoitus selvittää tuleeko kaavalla mahdollistaa myös lämpövoimalan sijoittamisen alueelle. Tavoitteena on, että kaavaehdotus etenee hyväksymiskäsittelyyn vuoden 2017 aikana. Syftet med detaljplaneändringen är att utöka den mångsidiga användningen av industriområ-

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

det i Runosbacken genom att ändra kvartersområdena till kvartersområden för verksamhetsbyggnader och ansluta delar av parkområdena på den östra och västra sidan av Rustmästarevägen till kvarteren. Under 2017 utreds om planen också borde möjliggöra placeringen av ett nytt värmekraftverk på området. Målet är att planförslaget framskrider till godkännandebehandling under 2017.

Nytt boende planeras söder om Kuratorsstigen och väster om Hallisvägen. Samtidigt preciseras planbestämmelserna för området och granskas trafikförbindelserna. Planutkastet bereds 2017 för behandling i nämnden.

6. SIMOLANKATU Simolagatan (29/2016, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavanmuutoksella liitetään osa Riihipelto -nimisestä puistoalueesta asuintonttiin ja muodostetaan rakennusoikeutta lisäämällä yksi uusi kerrostalotontti. Vuonna 2017 valmistellaan kaavaluonnos lautakuntakäsittelyyn. I planändringen fogas en del av Riåkern parkområde till bostadstomten och skapas byggrätt genom att lägga till en ny tomt för flervåningshus. Planutkastet bereds 2017 för behandling i nämnden.

7. TAMMITIEN KULMA Hörnet av Ekvägen (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Jani Eteläkoski Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola

Alueelle on kokonaisuutena tarkoitus muodostaa asemakaavanmuutoksella uusi asuinalue, jossa olevat rakennukset vaiheittain korvataan uusilla ja asemakaavalliset käyttötarkoitukset päivitetään vastaamaan uutta asumista. Avsikten är att skapa ett nytt bostadsområde i området genom en ändring av detaljplanen. I planändringen ersätts de befintliga byggnaderna stegvis med nya och ändamålen som anges i detaljplanen uppdateras för att motsvara nytt boende.

ten upphört. Planändringen påbörjas efter att avtalet om upprättande av planen har undertecknats med den privata markägaren.

9. TAPIONPUISTO Tapioparken (14/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Tapani Laiho Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Vanhan Littoistentien eteläpuolelle tutkitaan pientalojen rakentamista alueelle, jossa olemassa olevien asuinrakennusten vuokrasopimus on päättynyt ja rakennukset siirtyvät kaupungille. Asemakaavanmuutos on tarkoitus valmistella kumppanuuskaavoitusmenettelynä, maaliskuun 2017 loppuun mennessä haettavan kumppanin kanssa. Kumppaniksi haetaan yksityishenkilöistä muodostettua ryhmää. www.turku.fi/tapionpuisto Söder om Gamla Littoisvägen undersöks möjligheterna att bygga småhus i området, där arrendeavtalen för de nuvarande bostadsbyggnaderna har upphört och byggnaderna övergår till staden. Avsikten är att detaljplaneändringen bereds i form av partnerskapsplanläggning med en partner som söks före slutet av mars 2017.

8. PALJETIE Bälgvägen (5/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavamuutoksen tavoitteena on liikerakennustontin muuttaminen asumiselle ja rakennusoikeuden lisääminen päiväkotitoiminnan loputtua. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus yksityisen maanomistajan kanssa on allekirjoitettu. Syftet med planändringen är att ändra tomten för affärsbyggnader till en bostadstomt och utöka byggrätten efter att daghemsverksamhe-

Som partner söks en grupp som består av privatpersoner.

10. FASAANIKATU Fasangatan (4/2017, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Käynnistyvällä kaavanmuutoksella tutkitaan alueelle uusien liike- ja asuinrakentamisen vaihtoehtoja ja rakennusoikeuden lisäämistä sekä liikenneverkon selkiyttämistä. Vuonna 2017 valmistellaan kaavaluonnos lautakuntakäsittelyyn. Med planändringen som påbörjas undersöks alternativ för nytt affärs- och bostadsbyggande i området, utökande av byggrätten och förtydligande av trafiknätet. Planutkastet bereds 2017 för behandling i nämnden.

Keskusta

19. 18.

Centrum

Keskustan kehittäminen Utvecklandet av centrumområdet Keskustan kehittäminen on yksi kaupungin painopistealueista. Pyrkimyksenä on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, kehittää kaupunkikeskustan elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työpaikkaympäristöjä ja palveluja. Suunnittelun tavoitteena on myös vahvistaa jalankulun, pyöräilyn ja joukkoliikenteen asemaa. Ruutukaavakeskustaan tavoitellaan 8 000 uutta asukasta vuoteen 2035 mennessä Turun kaupunkiseudun rakennemallin mukaisesti. Ett av stadens fokusområden är utvecklandet av centrum. Avsikten är att skapa förutsättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostadsoch arbetsplatsmiljöer samt olika serviceformer. Målet för planeringen är likaså att höja gång-, cykel- och kollektivtrafikens status. Enligt strukturmodellen för Åbo stadsregion ska invånarantalet i rutstadens centrum ha ökat med 8 000 fram till 2035.

Linnakaupunki (kohteet 1–4) Slottsstaden (objekten 1–4) Kaupunkia laajennetaan ja merellistä keskustaa kehitetään Linnakaupungin alueelle. Tavoitteena on luoda pohjaa kaupungin kasvulle, kehittää kaupunkikeskustan elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä tarjoamalla houkuttelevia asuin- ja työpaikkaympäristöjä. Suunnittelulla vahvistetaan myös jalankulun, pyöräilyn ja joukkoliikenteen asemaa. Alueen asemakaavoitus perustuu 25.2.2012 hyväksyttyyn Linnakaupungin osayleiskaavaan. Raitiotien tilavaraus otetaan huomioon asemakaavoissa. Staden utvidgas och på Slottsstadsområdet utformas ett havsnära centrum. Meningen är att skapa förutsättningar för stadens tillväxt och utveckla en vital och konkurrenskraftig centrum med attraktiva bostadsoch arbetsplatsmiljöer. Planeringen höjer likaså gång-, cykel- och kollektivtrafikens status. Detaljplaneringen av området baserar sig på delgeneralplanen för Slottsstaden som godkändes 25.2.2012. I detaljplanerna beaktas en reservering för en spårväg.

17. 1. HERTTUANKULMA Hertigshörnet (27/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Tukholmankadun eteläpuolelle suunnitellaan noin 3 000 asukkaan asuinaluetta ja kauppakeskusta. Kaavaehdotus on tarkoitus asettaa nähtäville alkuvuodesta 2017 ja viedä kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi maankäyttösopimusten solmimisen jälkeen. Söder om Stockholmsgatan planeras ett bostadsområde för cirka 3 000 invånare och ett köpcentrum. Meningen är att planförslaget ska framläggas i början av 2017 och föreläggas stadsfullmäktige för godkännande då markanvändningsavtalen har ingåtts.

14.

15.

13. 9. 12. 11. 23. 10.

20. 21.

22.

24. 1.

25.

26.

5. 27.

2. PUUTARHAKATU 55 Trädgårdsgatan 55 (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Yksityisen maanomistajan aloite täydennysrakentamiseksi Puutarhakadun ja satamaraiteen väliin. Samalla selvitetään jalankulkuyhteyden järjestämistä satamaraiteen yli Herttuankulman kaava-alueelle. Tavoitteena on laatia kaavaluonnos vuoden 2017 aikana. På initiativ av den privata markägaren undersöks kompletteringsbyggande på området mellan Trädgårdsgatan och Hamnspåret. Samtidigt utreds om det finns möjlighet till gångförbindelse över Hamnspåret till planområdet Hertigshörnet. Meningen är att planutkastet ska utarbetas under 2017.

3. KIRSTINPUISTO Kirstiparken (2/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen Liikenneinsinööri Jaana Mäkinen Nykyiselle pienteollisuus- ja varastoalueelle suunnitellaan keskustamaista kerrostaloasumista noin 1 700 asukkaalle. Kaupungin ja Bonava Oy:n välillä on allekirjoitettu yhteistyösopimus 23.9.2015 noin 17 ha:n suuruisen alueen kehittämiseksi. Tavoitteena on, että kaavaluonnos ja -ehdotus valmistellaan kuluvan vuoden aikana. På det nuvarande småindustri- och lagerområdet planeras centrumbetonat höghusboende för ca 1 700 invånare. Staden och Bonava Oy har 23.9.2015 undertecknat ett samarbetsavtal som gäller utvecklandet av ett ca 17 ha stort område. Meningen är att planutkastet och planförslaget bereds i år.

4. AAKENKATU Åkegatan (27/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Tero Lehtonen

16.

Kaikki voimassa olevat (v. 1997 alk.) ja vireillä olevat kaavat osoitteessa www.turku.fi/kaavahaku

Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Tukholmankadun ja Satamaraiteen väliselle alueelle suunnitellaan uusia asuinkerrostaloja yksityisen maanomistajan ja kaupungin aloitteesta. Tavoitteena on valmistella sekä kaavaluonnos että nähtäville asetettava ehdotus vuoden 2017 aikana. På initiativ av den privata markägaren och staden planeras nya flervåningshus på området mellan Stockholmsgatan och Hamnspåret. Meningen är att under 2017 bereda både planutkastet och det förslag som ska framläggas.

5. TURKU ENERGIA Åbo Energi (1/2015, OAS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Asemakaavanmuutoksen tavoitteena on kokonaisuus, jossa vanhojen voimalarakennusten innovatiivinen uusiokäyttö yhdistetään uusien asuinrakennusten rakentamiseen. Kaavanmuutos tehdään kaupungin aloitteesta, yhteistyössä nykyisen vuokralaisen Turku Energian sekä TVT Asunnot Oy:n kanssa. Vuoden 2017 aikana valmistellaan kaavaehdotus. Syftet med ändringen av detaljplanen är att utforma en helhet, där en innovativ återanvändning av de gamla kraftverksbyggnaderna kombineras med nya bostadsbyggnader. Planändringen utarbetas på initiativ av staden, i samarbete med den nuvarande arrendatorn Åbo Energi samt TVT Asunnot Oy. Planförslaget kommer att utarbetas under 2017.

6. KAKOLAN TORNI Tornet på Kakolabacken (2/2016, OAS)

Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Asemakaavanmuutoksella tutkitaan erilaisia täydennysrakentamisvaihtoehtoja entisen keskusvankilan tontille. Tontilla sijaitsee useita suojeltuja rakennuksia, jotka on tarkoitus säilyttää. Muutosalueeseen kuuluu myös entinen lääninvankila sekä puisto- ja katualueita. Tavoitteena on, että luonnos käsiteltäisiin vuoden 2017 alussa, ja että kaavaehdotus olisi kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2017 aikana. I detaljplaneändringen undersöks olika alternativ för kompletterande byggande på tomten för det f.d. centralfängelset. På tomten finns ett antal skyddade byggnader som ska bevaras. Till ändringsområdet hör också f.d. länsfängelset samt park- och gatuområden. Meningen är att planutkastet behandlas i början av 2017 och att planförslaget framläggs för stadsplaneringsoch miljönämnden under 2017.

7. RAUHANKATU 19–21 Fredsgatan 19-21 (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Käynnistyvällä kaavamuutoksella tutkitaan Rauhankatu 19–21 tontin täydennysrakentamista maanomistajan aloitteesta. Portsan puutaloalueeseen kuuluvat tontit otetaan mukaan rakennussuojelun saamiseksi ajan tasalle. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus on allekirjoitettu. I planändringen som inleds undersöks kompletteringsbyggande av tomten på Fredsgatan 19–21 på initiativ av markägaren. De tomter som hör till trähusområdet i Port Arthur inkluderas för

att uppdatera byggnadsskyddet. Planändringen inleds då avtalet om upprättande av planen har undertecknats.

8. RAUHANKATU 14b Fredsgatan 14b (33/2015, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Asemakaavanmuutoksella halutaan parantaa korttelin toimivuutta ja asumismahdollisuuksia täydennysrakentamisella. Asemakaavanmuutos laaditaan TVT Asunnot Oy:n aloitteesta. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus vuoden 2017 aikana. Detaljplaneändringen syftar till att genom kompletterande byggande stärka funktionerna och boendet i kvarteret. Ändringen av detaljplanen utarbetas på initiativ av TVT Asunnot Oy. Målet är att planförslaget bereds under 2017.

9. FREYA Freya (29/2015, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti As. Oy Kristiinanahteen tontilla tutkitaan sisäpihalla olevan toimistorakennuksen korvaamista asuinkerrostalolla. Ns. Kestilänkulman tontilla tutkitaan täydennysrakentamisen mahdollisuutta kiinteistönomistajien aloitteesta. Samalla selvitetään autopaikoituksen yhteisjärjestelyn mahdollisuutta. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus on allekirjoitettu. På Bostads Ab Kristiinanahdes tomt undersöks om kontorsbyggnaden på innergården kan ersättas med ett flervåningshus. På tomten i det s.k. Kestilähörnet undersöks på initiativ av fastighetsägarna möjligheterna till kompletterande byggande. Samtidigt utreds möjligheterna till gemensamma arrangemang av bilparkeringen. Planändringen inleds då avtalet om upprättande av planen har undertecknats.

10. HERRAINKULMA Herrekanten (23/2015, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunta v. 2016 hyväksymässä luonnoksessa ehdotetaan Hotelli Marinan laajennusta ja Linnankatu 24 tontille asuin- ja liikerakennusta. Läntinen Rantakatu 27:n lähes kaikki nykyiset rakennukset suojellaan ja ehdotetaan korvaavaa lisärakentamista Herrainpolun puolelle. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus lautakuntakäsittelyyn syksyllä 2017. I utkastet som stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 2016 föreslås en utvidgning av Hotell Marina och byggande av bostäder och affärer på tomten på Slottsgatan 24. Så gott som alla befintliga byggnader på Västra Strandgatan 27 skyddas och ersättande tillbyggnad föreslås på Herrestigen. Målet är att planförslaget bereds för behandling i nämnden hösten 2017.

11. KRISTIINANKATU 2 – SUOMEN PANKKI Kristinegatan 2 – Finlands bank (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Paula Keskikastari Tontinomistajan aloitteesta laadittavassa asemakaavan muutoksessa tutkitaan uuden asuin- ja liikekerrostalon rakentamismahdollisuutta tontin kaakkoisrajalle. Pysäköinti sijoitetaan talon alle. Kaavaluonnos on tarkoitus viedä lautakunnan käsittelyyn vuonna 2017 Initiativet till ändringen av detaljplanen har tagits av tomtägaren. Avsikten är att undersöka möjligheterna att bygga ett flervåningshus med bostäder och affärer vid tomtens sydöstra gräns. Parkeringen placeras under huset. Meningen är att planutkastet föreläggs nämnden för behandling 2017.

12. FORUM Forum (33/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Christiane Eskolin Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kiinteistönomistajien aloitteesta Forum -korttelissa tutkitaan tonttien lisä- ja täydennysrakentamisen mahdollisuutta sekä tarkennetaan korttelin käyttötarkoituksia. På initiativ av fastighetsägarna undersöks möjligheterna till ny och kompletterande byggande på tomterna i Forumkvarteret. Också kvarterets användningsändamål preciseras.

13. ÖSTERBLAD Österblad (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö

Kaupunkikeskustan elinvoimaisuuden kehittämiseksi selvitetään alueen erilaisia täydennysrakentamismahdollisuuksia kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ympäristössä. Vuonna 2017 tarkoituksena on valmistella osallistumisja arviointisuunnitelma sekä asemakaavanmuutosluonnos. För att förstärka livskraften i stadskärnan utreds olika möjligheter till kompletteringsbyggande i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö. Meningen är att 2017 utarbeta programmet för deltagande och bedömning samt utkastet till ändring av detaljplanen.

14. RATAPIHANKATU 16–24 Bangårdsgatan 16–24 (17/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Salla Leino Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Asemakaavanmuutos koskee kuutta tonttia Ratapihankadun varressa. Alueen vanhojen puutalojen rinnalle tutkitaan uusien asuin- ja liikekerrostalojen rakentamismahdollisuutta vanhan rakennuskannan uusiokäyttöä unohtamatta. Tavoitteena on valmistella sekä kaavaluonnos että -ehdotus vuoden 2017 aikana. Detaljplaneändringen gäller sex tomter längs Bangårdsgatan. Vid sidan av de gamla trähusen undersöks möjligheterna att bygga nya bostadsoch affärsvåningshus, likväl utan att glömma återanvändningen av det gamla byggnadsbeståndet. Meningen är att under 2017 bereda både planutkastet och planförslaget.

15. YLIOPISTONKATU 5 Universitetsgatan 5 (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Käynnistyvällä kaavamuutoksella tutkitaan Yliopistonkatu 5 tontin täydennysrakentamista maanomistajan aloitteesta. As Oy Montanan tontti on mukana rakennussuojelun määrittämiseksi ja mahdollisen ullakkorakentamisen tutkimiseksi. I planändringen som påbörjas undersöks på initiativ av markägaren kompletteringsbyggande för tomten på Universitetsgatan 5. Bostads Ab Montanas tomt deltar i fastställandet av behovet av byggnadsskydd och utredningen av eventuellt vindsbyggande.

16. UKKOKOTI Gubbhemmet (31/2015, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Gubbhemmet i Åbo r.f.-yhdistys hakee kaavanmuutosta omistamalleen tontille palvelutalon laajentamiseksi pitkällä tähtäyksellä. Kaavoituksen yhteydessä tutkitaan Multavierunkadun liikennejärjestelyjä ja yhteistyötä Aninkaistenmäen palvelulaitosten kesken. Kuluvana vuonna valmistellaan kaavaehdotus nähtäville ja viedään kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Föreningen Gubbhemmet i Åbo r.f. ansöker om en planändring för att på lång sikt bygga ut det servicehus som finns på föreningens tomt. I samband med planläggningen undersöks trafikarrangemangen på Multavierugatan och samarbetet mellan serviceinrättningarna på Aningaisbacken. I år bereds planförslaget för framläggning och föreläggs stadsfullmäktige för godkännande.

17. HELSINGINKADUN KAARI Helsingforsgatans kurva (8/2016, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kaavamuutoksella tutkitaan koko korttelin muuttamista asuin- ja liikerakennusten korttelialueeksi. I planändringen undersöks om hela kvarteret kan ändras till ett kvartersområde för bostadsoch affärsbyggnader.

18. RAUNISTULAN SILTA JA PYÖRÄTIE Raunistula bro och cykelväg (2/2015, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Thomas Hagström Liikennesuunnitteluinsinööri Eero Paavola Kaavalla mahdollistetaan pyörätien rakentamisen Erik Jorpeksen raitin ja Raunistulan rampin välillä. Virusmäentien varrella, Konsantien ja Raunistulanrampin välillä olevat, vanhentuneet asemakaavat päivitetään vastaamaan paremmin nykytilannetta. Virusmäentien ja raidealueen välisen alueen tehokkaampi maankäyttö tutkitaan. Lisäksi tutkitaan jalankulku- ja pyöräilysillan sijoittumista Ylioppilaskylän ja Raunistulan

välille. Vuoden 2017 aikana on tarkoitus tehdä arkeologisia tutkimuksia alueella jonka jälkeen kaavaluonnoksen valmistelu jatkuu. Planen möjliggör byggandet av en cykelväg mellan Erik Jorpes stig och Raunistularampen. De föråldrade detaljplanerna för områdena längs Virusmäkivägen mellan Konsavägen och Raunistularampen uppdateras så att de bättre motsvarar dagsläget. Möjligheterna till en effektivare markanvändning på området mellan Virusmäkivägen och banområdet undersöks. Dessutom undersöks hur man kan bygga en bro för gång- och cykeltrafik mellan Studentbyn och Raunistula. Under 2017 ska arkeologiska undersökningar utföras på området, varefter beredningen av planutkastet fortsätter.

19. RAMSTEDTINKATU 4 Ramstedtsgatan 4 (7/2016, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Asemakaavan muutoksella tutkitaan rakentamattoman asuinkerros- ja rivitalotontin muuttamista kerrostalotontiksi yksityisen maanomistajan aloitteesta. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus lautakuntakäsittelyyn loppuvuodesta 2017. I detaljplaneändringen undersöks på initiativ av den privata markägaren om den obebyggda tomten för bostadsvåningshus och radhus kan ändras till en tomt för flervåningshus. Målet är att planförslaget bereds för behandling i nämnden i slutet av 2017.

20.KERTTULINREUNA Gertrudskanten (24/2016, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kaavalla selvitetään alueen erilaisia täydennysrakentamismahdollisuuksia keskustatoiminnoille kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ympäristössä sekä päivitetään vanhentuneita kaavoja ja saatetaan rakennussuojelu ajan tasalle usean yksityisen maanomistajan ja kaupungin aloitteesta. Avsikten med planen är att utreda möjligheterna till kompletteringsbyggande för olika centrumfunktioner i denna kulturhistoriskt värdefulla miljö. Därtill förnyas föråldrade planer och uppdateras byggnadsskyddet enligt dagens läge på initiativ av flera privata markägare och staden.

21. KAUPPAOPISTO Handelsinstitutet (KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Turun Kauppaopetussäätiö hakee maanomistajana kaavanmuutosta tontin muuttamiseksi asuinkäyttöön kun ammatti-instituutin toiminta siirtyy lähivuosina Kupittaalle. Vuonna 2017 tarkoituksena on valmistella osallistumisja arviointisuunnitelma. Stiftelsen för Handelsutbildning i Åbo ansöker i egenskap av markägare om en planändring för att ändra ändamålet för tomten till bostadstomt då yrkesinstitutets verksamhet flyttar till Kuppis under de närmaste åren. Avsikten är att utarbeta programmet för deltagande och bedömning 2017.

22. KUPITTAAN KAMPUSKORTTELI Kuppis campuskvarter (3/2016, KLS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Lemminkäisenkadun, Tykistökadun, Untamonkadun ja Karjaan radan rajaamalla alueella tutkitaan täydennysrakentamismahdollisuuksia tavoitteena kaupunkikuvan eheyttäminen ja toimintojen monipuolistaminen. Samalla selvitetään Tahkonkujan ja Kupittaanpuiston välissä olevan korttelin soveltumista asumiseen ja varaudutaan joukkoliikennesillan toteuttamiseen Helsinginkadun ylitse Itäharjulle. Vuonna 2017 valmistellaan osallistumisja arviointisuunnitelma ja laaditaan tarvittavat selvitykset. På det område som avgränsas av Lemminkäinengatan, Artillerigatan, Untamogatan och Karisbanan undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande med inriktning på att förenhetliga stadsbilden och utforma mångsidiga funktioner. Samtidigt utreds om kvarteret mellan Tahkogränden och Kuppisparken är lämpligt för bostäder samt beaktas en reservering för en bro för kollektivtrafik över Helsingforsgatan till Österås. År 2017 utarbetas programmet för deltagande och bedömning och övriga utredningar som behövs.

Alla planer som är i kraft (från 1997) och alla planläggningsprocesser kan studeras på webbadressen www.turku.fi/sv/plansokning

23.LUOSTARINKATU 5 Klostergatan 5 (3/2017) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Luostarinkadun lastenkodin (Gadolinin laboratorio) nykyinen käyttö päättyy. Kaavamuutoksen yhteydessä tutkitaan tontin suojeluarvoja ja tulevia käyttömahdollisuuksia. Den nuvarande användningen av daghemmet på Klostergatan (Gadolins laboratorium) upphör. I samband med planändringen undersöks behovet av att skydda tomten samt framtida användningsmöjligheter.

24.SIRKKALANKATU 35 – SEPÄNKATU 2 Sirkkalagatan 35 – Smedsgatan 2 (6/2013, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Sirkkalankatu 35a:n tontille suunnitellaan lisärakentamista yksityisen maanomistajan aloitteesta. Kaupunginvaltuusto on päättänyt lopettaa naapuritontilla sijaitsevan entisen Teollisuuskoulun käytön opetustilana, joten rakennuskannan suojelun tarve, tuleva käyttö ja mahdollinen lisärakentaminen tutkitaan tässä yhteydessä. Kaavan valmistelun aikana selvitetään koko korttelin kehittämismahdollisuudet. Vuonna 2017 valmistellaan osallistumisja arviointisuunnitelma. På tomten vid Sirkkalagatan 35 a planeras tillbyggnader på initiativ av den privata markägaren. Stadsfullmäktige har fattat beslut om att inte mera använda den f.d. Industriskolan på granntomten som utbildningslokal, och således kommer behovet av byggnadsskydd, den framtida användningen av byggnaden och en eventuell tillbyggnad att utredas i detta sammanhang. Medan arbetet med planen pågår kommer utvecklingsmöjligheterna i hela kvarteret att utredas. Programmet för deltagande och bedömning utarbetas 2017.

25.MOORIANKUNNAS Moriaberget Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Alueella tutkitaan täydennysrakentamismahdollisuuksia ja uusia liikennejärjestelyitä. Vuonna 2017 valmistellaan osallistumisja arviointisuunnitelma ja laaditaan tarvittavat selvitykset. I området undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande och nya trafikarrangemang. År 2017 bereds programmet för deltagande och bedömning och utarbetas de utredningar som behövs.

26.KURJENLINNA Kurjenlinna (14/2012, OAS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Asemakaava laaditaan entiselle sairaala-alueelle Kurjenmäen kaupunginosassa. Kaupungin toiminta on poistunut tai poistumassa joistakin rakennuksista. Asemakaavan tavoitteena on mahdollistaa rakennuksille uusi käyttö, selvittää rakennusten suojeluarvot, mahdollisen lisärakentamisen määrä ja piha-alueen järjestelyt. Tavoitteena on valmistella asemakaavanmuutosehdotus nähtäville kuluvan vuoden aikana. För det gamla sjukhusområdet i stadsdelen Tranbacken ska det utarbetas en detaljplan. Staden har upphört eller kommer att upphöra med sin verksamhet i vissa byggnader. Meningen med detaljplanen är att möjliggöra en ny användning av byggnaderna, utreda behovet av byggnadsskydd, fastställa en eventuell tillbyggnad och utforma arrangemangen på gårdsområdet. Målet är att bereda förslaget till detaljplaneändring för framläggning i år.

27. VILKKILÄNMÄKI Vilkkiläbacken (14/2015, KLS, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Anna-Leena Jokitalo Liikennesuunnitteluinsinööri Maija Norava Kaupungin aloitteesta tutkitaan Tapulikadulle, Vilkkilänmäen kentän paikalle päiväkodin rakentamisen mahdollisuutta. Viereisessä korttelissa, Tervahovinkatu 7:ssä on pieni omakotitalo kerrostalotontilla, jonka haltija on tehnyt aloitteen kaavan uusimisesta. Kaavoituksen yhteydessä arvioidaan ympäristön kulttuurihistoriallisia ja toiminnallisia arvoja. På initiativ av staden undersöks möjligheterna att bygga ett daghem vid Stapelgatan, på Vilkkiläbacksplanen. I det intilliggande kvarteret, Tjärhovsgatan 7, finns det ett litet egnahemshus på en tomt för flervåningshus. Tomtinnehavaren har tagit initiativ till en ändring av planen. I samband med planläggningen bedöms de kulturhistoriska och verksamhetsmässiga värdena i denna miljö.

Saaret

Öarn

1. SÄRKILAHTI

Särkilax (10/2014, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä Särkilahteen suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta. Tavoitteena on valmistella kaavaehdotus hyväksytyn luonnoksen pohjalta v. 2017. I Särkilax planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen. Meningen är att planförslaget bereds 2017 på basis av det godkända planutkastet.

2. METSOLA

4. 5.

Eteläiset Södra stadsdelarna 1. UITTAMON TÄYDENNYS

5. KAARNINKO

Uittamo, komplettering (7/2014 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Uittamon Kannuskadun aluetta täydennetään asuinkerrostalorakentamisella. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2017 aikana. Området vid Sporrgatan i Uittamo kompletteras med flervåningshus. Målet är att utkastet till detaljplaneändring bereds under 2017.

Kaarninko (20/2014 OAS) Kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Alueelle suunnitellaan yhdessä neuvottelumenettelyllä valittujen tulevien rakentajien kanssa pientaloaluetta sekä Uudenmaantien varteen pientaloalueeseen sopivia kerrostaloja ja palvelutaloa. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosehdotus hyväksytään kaupunginvaltuustossa vuonna 2017. I området planläggs i samarbete med de byggare som valdes med förhandlat förfarande ett småhusområde, och längs Nylandsgatan planeras flervåningshus och ett servicehus som är lämpliga för ett småhusområde. Målet är att förslaget till detaljplaneändring godkänns av stadsfullmäktige 2017.

2. SYREENIKUJA Syrengränden Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Vasaramäen koulun Syreenikujan yksikkö lähiympäristöineen kehitetään täydennysrakentamisella. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2017 aikana. Syrengrändens enhet i skolan Vasaramäen koulu med närmaste omgivning utvecklas med hjälp av kompletterande bebyggelse. Målet är att utkastet till detaljplaneändring bereds under 2017.

3. HARITUN KOULUTONTTI Skoltomten i Harittu Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Murkionkadun varrella sijaitsevalle entiselle koulutontille suunnitellaan palveluasumista. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosluonnos valmistellaan vuoden 2017 aikana. På den tidigare skoltomten längs Murkiogatan planeras serviceboende. Målet är att utkastet till detaljplaneändring bereds under 2017.

4. KAARNINGON PUMPPAAMO Pumpstationen i Kaarninko (20/2015 OAS) Kaavoitusarkkitehti Sissi Qvickström Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Entisen pumppaamon ympäristöön suunnitellaan kalankasvatuslaitosta. Kaavassa osoitetaan uusi katuyhteys Uudenmaantielle. Tavoitteena on, että asemakaavanmuutosehdotus on kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnan käsittelyssä vuoden 2017 aikana. I området kring den tidigare pumpstationen planeras en fiskodlingsanläggning. I planen anvisas en ny gatuförbindelse till Nylandsvägen. Meningen är att förslaget till detaljplaneändring ska framläggas för behandling i stadsplaneringsoch miljönämnden under 2017.

6. SKANSSIN KESKUSPUISTO Skansens centralpark (32/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Skanssin aluekeskuksen eteläpuolelle suunnitellaan laaja puistoalue, kerrostalojen korttelialuetta sekä paikka päiväkodille. Tavoitteena on, että asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville kuluvan vuoden aikana. Söder om Skansens områdescentrum planeras ett stort parkområde, ett kvartersområde för flervåningshus och ett daghem. Målet är att förslaget till detaljplan framläggs offentligt under innevarande år.

7. ITÄ-SKANSSI Östra Skansen (9/2014 OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Taina Riekkinen Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Itä-Skanssiin suunnitellaan monipuolinen, vetovoimainen ja kestävän kehityksen periaattein toimiva alue noin 2200 asukkaalle, toimitilarakentamista sekä koulu. Tavoitteena on, että asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville kuluvan vuoden aikana. I Östra Skansen planeras ett mångsidigt och attraktivt område enligt principerna för hållbar utveckling för ca 2 200 invånare, nya verksamhetslokaler samt en skola. Målet är att förslaget till detaljplan framläggs offentligt under innevarande år.

Metsola (29/2013, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Laura Pirilä Kyyrläntien varrelle valmistellaan asemakaavaa usean yksityisen maanomistajan aloitteesta. Tavoitteena on täydentää pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin. Kuluvana vuonna asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville. För områdena längs Kyrlävägen utarbetas en detaljplan på initiativ av flera privata markägare. Meningen är att komplettera småhusbosättningen med nya byggplatser och att bygga kommunalteknik på området. Förslaget till detaljplan kommer att framläggas offentligt i år.

3. FRISKALAN KARTANO Friskala gård Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Friskalan kartanon ympäristöön tutkitaan pienimuotoista täydennysrakentamista. Alueen ulkoilureittejä selkeytetään. Kaavanmuutos käynnistetään, kun kaavanlaatimissopimus on allekirjoitettu. Tavoitteena on valmistella kaavaluonnos vuonna 2017. I området kring Friskala gård undersöks möjligheterna till småskalig kompletterande bebyggelse. Områdets friluftsleder görs tydligare. Planändringen påbörjas efter att ett avtal om upprättande av planen har undertecknats. Meningen är att planutkastet bereds 2017.

4. KARHUNAHDE

Björnbrinken (11/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnittelija Harry Jaakkola Maunulantien ympäristön asemakaavoittamattomalle alueelle suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta ja virkistysalueita. Tavoitteena on valmistella kaavaluonnos keväällä 2017. På området i närheten av Maunulavägen som saknar detaljplan planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen samt rekreationsområden. Målet är att planutkastet utarbetas våren 2017.

5. HARKKIONMÄKI Harkkiobacken (46/2005, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehdit Jani Eteläkoski ja Nella Karhulahti Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Tavoitteena on lisätä pientalotonttitarjontaa Haarlan kaupunginosaan. Kaava laaditaan kaupungin aloitteesta ja yksityisten maanomistajien toiveesta. Seuraavaksi valmistellaan kaavaehdotus. Syftet är att utöka utbudet av småhustomter i stadsdelen Harlax. Planen utarbetas

6. HAARLANLAHTI Harlaxviken (23/2010, OAS, MKS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Tammistontien eteläpuolelle suunnitellaan osayleiskaavan mukaista pientaloaluetta sekä virkistysalueita. Haarlanlahdella suoritetaan tällä hetkellä esirakentamista. Alueelle läjitetään asemakaava-alueilta tulevia ylijäämämaita. Asemakaavan valmistelu aloitetaan vuonna 2018. På den södra sidan av Tammistovägen planeras ett småhusområde enligt delgeneralplanen samt rekreationsområden. Vid Harlaxviken pågår för tillfället förberedande markarbeten. På området deponeras överskottsjord från olika detaljplaneområden. Beredningen av detaljplanen påbörjas 2018.

7. PAPINSAARENKATU Prästholmsgatan (16/2016, OAS, KLS, MKS) Kaavasuunnittelija Jimi Antikainen Tavoitteena on täydentää Papinsaarenkadun varren pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla. Kaavaehdotus asetetaan nähtäville vuoden 2017 aikana ja viedään lautakuntakäsittelyyn vuonna 2018. Syftet är att komplettera småhusbosättningen vid Prästholmsgatan med nya byggplatser. Planförslaget framläggs offentligt under 2017 och föreläggs nämnden för behandling 2018.

8. KAISTARNIEMI III JATKO

Kaistarudden III fortsättning (1/2006, OAS) Kaavoitusarkkitehti Katja Tyni-Kylliö Liikennesuunnitteluinsinööri Harry Jaakkola Tavoitteena on täydentää pientaloasutusta uusilla rakennuspaikoilla, osoittaa kesämökkien rakennuspaikat ympärivuotiseen asumiseen ja saattaa alue kunnallistekniikan piiriin. Vuonna 2017 asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville. Syftet är att komplettera småhusbosättningen med nya byggplatser, anvisa byggplatserna för sommarstugor för åretruntboende och bygga kommunalteknik på området. Förslaget till detaljplan kommer att framläggas offentligt 2017.

9. HAUENKAARI

Gäddbågen (33/2016) Kaavoitusarkkitehti Tapani Laiho Tavoitteena on jakaa nykyiset kolme tonttia viideksi pientalotontiksi. Kaavaehdotus asetetaan nähtäville kesällä 2017 ja viedään lautakuntakäsittelyyn loppuvuodesta 2017. Meningen är att dela de tre befintliga tomterna till fem småhustomter. Planförslaget framläggs offentligt sommaren 2017 och föreläggs nämnden för behandling i slutet av 2017.

10. SAAPASKALLIO 1–3

Stövelklippan 1–3 (21/2016, OAS) Kaavoitusarkkitehti Päivi Siponen Liikennesuunnittelija Harry Jaakkola Tavoitteena on jakaa nykyiset kaksi tonttia neljäksi pientalotontiksi. Kaavaehdotus asetetaan nähtäville keväällä 2017 ja viedään lautakuntakäsittelyyn loppuvuodesta 2017. Meningen är att dela de två befintliga tomterna till fyra småhustomter. Planförslaget framläggs offentligt våren 2017 och föreläggs nämnden för behandling i slutet av 2017.

10.

Hirvensalon kirjaston perinteinen kaavanäyttely pidetään tänä vuonna 15.3.–28.4.2017. Kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnan pj Niko Aaltonen, aluearkkitehti ja liikennesuunnittelija ovat paikalla keskiviikkona 29.3.2017 klo 17.00 –19.00. Den traditionella planutställningen på Hirvensalo bibliotek ordnas i år 15.3–28.4.2017. Stadsplanerings- och miljönämndens ordförande Niko Aaltonen, områdesarkitekten och trafikplaneraren är på plats onsdag 29.3.2017 kl. 17–19.

på initiativ av staden och enligt önskemål av de privata markägarna. Därefter ska ett planförslag beredas.

3. 4.

Saaret 5.

Öarna

KAAVOITUSKATSAUS 2017 Julkaisija Turun kaupungin ympäristötoimialan kaupunkisuunnittelu • Palaute: ymparistotoimiala@turku.fi Ulkoasu ja taitto Zeeland Family • Kansikuva: Schauman Arkkitehdit Oy

9. 8.

Kaupunki remontissa Rakenteilla

Suunnitteilla

Kaupunginteatteri

Samppalinnan maauimala

Syvälahden monitoimitalo

Funikulaari Järjestelmätoimittajaksi

Asbestisiivouksen aiheuttamia aikatauluviiveitä kurotaan kiinni. Talotekniikan asennustyöt jatkuvat. Osassa tiloja tehdään jo pintatöitä.

Sisävalmistustyöt ja altaiden pinnoitukset ovat käynnissä. Kioski-/huoltorakennus tekeillä.

Maanrakennustöitä tehdään ylärinteen puolella. Vesikattotyöt, ulkoseinien lämmöneristys- ja väliseinien muuraustyöt ovat käynnissä.

on valittu italialainen Leitner Ropeways ja suunnittelu on parhaillaan käynnissä. Rakentamisen on tarkoitus alkaa keväällä ja laitteen olla käytössä syksyllä 2017.

Turussa on otettu käyttöön jätehuollon perusmaksu. Pienkiinteistöille perusmaksu on 23,85 € ja vapaa-ajan asunnoille 15,00 € vuodessa. Taloyhtiöissä perusmaksu perustuu asuntojen lukumäärään. Maksulla katetaan mm. vaarallisten jätteiden keräyksen, lajitteluasemien toiminnan sekä neuvonnan kustannuksia. Lasku tulee Lounais-Suomen Jätehuollolta. Perusmaksusta johtuen polttokelpoisen jätteen käsittelymaksu aleni 17 %, joten polttokelpoisen jätteen astian tyhjennys kannattaa kilpailuttaa uudestaan. • lsjh.fi/jatemaksujenmuutokset-2017

HAVAINNEKUVA: ARKKITEHTISUUNNITTELU MIKKO

Jätemaksujen muutokset 2017

Monitoimitalo Ypsilon toteutusvaiheeseen Monet kaupungin alueelliset palvelut saman katon alle yhdistävän Yli-Maarian monitoimitalon toteutusvaihe alkaa nyt helmi–maaliskuun taitteessa. Yli-Maariaan kaavaillun uudenlaisen oppimis- ja kasvatusympäristön, monitoimitalo Ypsilonin rakennustyöt alkavat: kaupunginhallitus antoi hankkeelle 23.1. luvan edetä toteutus- eli TAS-vaiheeseen ja kaupunginvaltuusto vahvisti 30.1. indeksikorotetun uuden hinnan rakennusajan keskivaiheeseen tammikuulle 2018. – Näillä näkymin Yli-Maarian monitoimitalon pitäisi siis valmistua sovitussa aikataulussa vuoden 2018 loppuun mennessä, rakennuttajainsinööri Anne Antola kiinteistöliikelaitokselta kertoo. Ypsilon jatkaa Hirvensalon Syvälahtihankkeessa aloitettua mallia – rakennuksessa tulee opiskelemaan noin 700 perusopetuksen oppilasta ja varhaiskasvatuksen piiriin kuuluvia lapsia noin 120. Lisäksi tilaan

tulevat kirjasto, nuorisotila, kouluterveydenhuolto ja neuvola. Saman katon alle koottuna palvelut ovat helpommin saavutettavia ja toimintoja voidaan suunnitella ja tiloja hyödyntää mahdollisimman kattavasti. Kiinteistöosakeyhtiö Turun Yli-Maarian hallitus valitsi hankkeen toteuttajaksi Harppiryhmittymän eli Hartela Oy:n, Ramboll Finland Oy:n, Granlund Turku Oy:n ja Arkkitehtitoimisto Mikko Uotila Oy:n. Allianssimallissa osapuolten työskentelyssä periaatteena on avoimuus ja yhtenäinen päätöksenteko. Se soveltuu erityisen hyvin vaativiin hankkeisiin, joissa rakennuskoh-

de on paitsi rakenteiltaan myös tulevilta toiminnoiltaan moni-ilmeinen. – Kun rakentaja on mukana alusta asti, saadaan käytännön työmaaosaaminen ja kokemukset huomioitua jo suunnitteluvaiheessa, ja voidaan tehdä kustannustehokkaita valintoja, toteaa Antola. Kehitysvaihetta voidaan Turun Yli-Maarian kiinteistöyhtiön mukaan pitää onnistuneena, sillä vaikka tilojen määrä on kasvanut alkuperäisestä tarjousvaiheen suunnitteluratkaisusta, eivät kustannukset ole nousseet samassa suhteessa. • TEKSTI: HEIDI PYHÄLAHTI

Vierailu- ja innovaatiokeskus – näyteikkuna tulevaisuuteen

Turun seudun vierailu- ja innovaatiokeskus tarjoaa yrityksille, kaupungille ja korkeakouluille areenan uusien tuotteiden ja innovaatioiden esittelyyn. Kupittaalle Turku Science Parkin ytimeen nousevan kiinteistön on määrä valmistua tämän vuoden lopulla. Vierailukeskukseen on lähtenyt mukaan jo parikymmentä yritystä, kuten Rolls Royce Oy ja Bayer Oy. Keskukseen tulee digitaalinen showroom, jonne yritykset voivat rakentaa oman elämysmaailmansa. Se sisältää myös kaupunkikehitystä esittelevän Tulevaisuuden Turku -osion. Vierailukeskuksen palveluja täydentävät World Trade Center Turun toiminnot, jotka siirtyvät Veistämönaukiolta Turku Science Parkin alueelle vuoden 2018 alussa. Kansainvälisen kaupan railukeskus sopii luontevasti vierailuKäy vie ssa se keskuksen yhteyteen ja antaa keskuk sille uusia ulottuvuuksia. Vierailujo ny t! iililaitteeob keskus ja sen välittömässä läheiLataa m knologia syydessä sijaitsevat BioCity, e T i s se e s, t-sovellu DataCity, ICT-City ja ElectroCity kiinteistö ikkua li ulla voit toimivat yhdessä WTC-korttelina. jonka av ks e s s a . rakennu

Vierailukeskuksen on suunnitellut Vesa Arosuo Arkkitehdit ja sen rakentaa Rakennustoimisto Lundén Oy.

Lasten liikunnan ihmemaat jatkuvat Turussa yhdeksässä paikassa 23.4. asti (ei 16.4.). • turku.fi/ihmemaa

Lapset liikkeelle -lajikokeilut 6–12-vuotiaille 7.5. asti. • turku.fi/lapsetliikkeelle

Liikuntaa lapsille, nuorille ja perheille – maksutta!

KUVA: MIKA OKKO

Turku liikkeelle

Mihi:ssä on 13–19-vuotiaille lähes 80 viikkovuoroa 7.5. asti. • mihi.fi

Lasten ja nuorten erityisliikuntaa • turku.fi/erityisryhmat

Älä enää mieti liikunnan aloittamista, vaan tule ja liiku itsesi kesäkuntoon.

KUVA: MIKA OKKO

Hikisessä tusinassa löytyy liikuntaa jokaiseen makuun.

Kivasti kesäkuntoon Hinta ei ole este! 6.3. alkaen Leidit liikkeellä, Hikisen tusinan ja Kuntokonkarien loppukausi turkulaisille vain 40 euroa (20 € *). Loppukauden aikana kunnossa, kiinteydessä ja painossakin ehtii tapahtua kivoja muutoksia. Lajivalikoimaa jokaiseen makuun: pallopeleistä tanssiliikuntaan, lihashuollosta keilailuun ja kuntoaikidoon ja kaikkea siltä väliltä. Nyt kannattaa kokeilla eri lajeja – kausimaksulla voi osallistua niin moneen ryhmään kuin haluaa.

Leidit liikkeellä ja Hikinen tusina sopivat aikuisille, jotka etsivät sopivaa liikuntaharrastusta. • turku.fi/leiditliikkeella, satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225 • turku.fi/hikinentusina, toni.pekkola@turku.fi, p. 050 554 6228 Kuntokonkarit yli 55-vuotiaille ilman yläikärajaa! • turku.fi/kuntokonkarit, lotta.nylund@turku.fi, p. 050 554 6218

Loppukauden 6.3.–7.5. kortit myydään alennettuun hintaan 6.3. alkaen: Turkulaiset: 40 € / työttömät, työkyvyttömyyseläkeläiset, alennusryhmät: opiskelijat, kotihoidon tukea saavat ja eläkeläiset 20 € (norm. 70/40 €) Ulkopaikkakuntalaiset: 60 €, alennusryhmät 30 € (norm. 105/60 €) Myynti: • Liikuntapalvelukeskuksen asiakaspalvelu, Blomberginaukio 4, ma–pe klo 8.15–16 • Impivaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4, ma–to klo 6–20, pe klo 11–18, la–su klo 9–17 • Yhteispalvelupiste Monitori, Skanssinkatu 10

Jos et tiedä, mistä aloitat

Monta tapaa saada tietoa liikunnan aloittamisesta maksutta. Tervetuloa liikunnan palveluohjaukseen: Impivaaran uimahalli Uimahallinpolku 4, ti 7.3. klo 14.30–15.30 Keskustan terveysasema Käsityöläiskatu 2, 3 krs, ti 28.3. klo 13–14 Mäntymäki 3 terveysasema Luolavuorentie 2, to 16.3. klo 14–15 Runosmäen terveysasema Signalistinkatu 2, ke 1.3. klo 12–13 Skanssin yhteispalvelupiste Monitori Skanssinkatu 10, 2. krs, to 16.3. klo 13.30–14.30, ti 28.3. klo 14–15 Tallbackens hälsostation Luolavuoriv. 2, 1:a vån. ti 7.3. kl. 13–14 Varissuon terveysasema Nisse Kavon katu 3, ke 1.3. klo 14–15

Tule liikuntainfoon Happy house monitoimikeskus Ursininkatu 11, ma 20.3. klo 13.30 alk. Kirkkotien terveysasema Kirkkotie 13, ti 25.4. klo 9.30–10.30 Me-talo Pansio Hyrköistentie 26–28, ti 21.3. klo 13–14 Pääkirjasto Linnankatu 2, ma 13.3. klo 15–16 Tule-tietokeskus Humalistonkatu 10, ke 1.3. klo 12 alk.

Soita ja kysy liikunnasta! Työikäiset naiset: p. 050 554 6225 Työikäiset miehet: p. 050 554 6228 Ikääntyneet: p. 050 554 6224 • turku.fi/liikunnanpalveluohjaus Työikäisten yksilöllinen elintapaneuvonta: • turku.fi/terveysasemat/elintapaneuvonta

Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssi on helppo tapa tutustua kuntosaliharjoitteluun ja oppia oikeita suoritustekniikoita.

Aikuiseen makuun

Kuntosaliharjoittelu tutuksi Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssi tarjoaa turvallisen aloituksen harjoitteluun. Kurssit sopivat yli 15-vuotiaille ilman yläikärajaa. Kurssin hinta: 15 € + sisäänpääsymaksut (joko kertamaksuina tai Liikunta-, Senioritai Kimmoke-rannekkeella). Kimmokelaisille päiväkurssit ovat maksuttomia. Kupittaan urheiluhallin tilauskuntosali, Tahkonkuja 5 • maanantaisin 6.–27.3. klo 17–18.30 • keskiviikkoisin 1.–22.3. klo 13.30–15 • på torsdagar 2.3–23.3. kl. 17–18.30 Svenskspråkig ABC-kurs i gymträning Ilmoittaudu: turku.fi/kuntosaliabc Impivaaran uimahallin tilauskuntosali, Uimahallinpolku 4 Tarkista onko kevään kursseilla vielä paikkoja: turku.fi/kuntosaliabc -> Kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit Impivaarassa

Soveltavat kuntosaliharjoittelun ABC-kurssit Soveltuvat henkilöille, joilla heikompi toimintakyky. Yleisavustaja paikalla. • Kupittaan urheiluhallin tilauskuntosali tiistaisin 28.2.–4.4. klo 12–13.30 tiistaisin 11.4.–16.5. klo 12–13.30 • Impivaaran uimahallin tilauskuntosali maanantaisin 10.4.–29.5. klo 13.45–15 Ilmoittaudu: p. 050 594 7207

Turun kaupungin liikuntapaikoissa liikuttiin vilkkaasti – kävijöitä oli viime vuonna:

700 000 Impivaaran ja Petreliuksen uimahalleissa & Kupittaan maauimalassa 240 000 Kupittaan urheiluhallissa • 200 000 Varissuon ja Impivaaran jäähalleissa 33 600 Ekvallan, Ispoisten ja Saaronniemen uimarannoilla rantavalvonta-aikana • 33 300 Lasten liikunnan ihmemaat

Lisää liikunnallista menoa tapahtumakalenterissa sivuilla 27–31!

Unohtuivatko uikkarit? Katosiko kypärä? – Jäivätkö mun uikkarit tänne? Ne on sellaiset mustat, on usein kysytty kysymys Impivaaran uimahallin kassalla. Ja kyllähän niitä mustia uikkareita löytyy. Sekä peflettejä, uimalaseja, pyyhkeitä ja kellukkeita. Uimahalliin unohtuu myös tossuja, kenkiä, pyöräilykypäröitä ja juomapulloja. Kun Impivaaran uimahalli sulkee illalla ovensa ja tilat ja kaapit tarkistetaan, löytyy monenmoista. Siivoojat ottavat uimahallista löytyneet tavarat talteen ja laittavat kuivumaan. Seuraavana aamuna löytötavarat toimitetaan kassan vieressä olevaan löytötavarapisteeseen. – Löytötavarat jaotellaan löytöajan mukaan, ja niitä säilytetään kolme viikkoa. Kolmen viikon jälkeen hyvässä kunnossa olevat löytötavarat lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, jos omistaja ei ole niitä hakenut, kertoo vastaava asiakaspalvelusihteeri Sari Ekqvist Impivaaran uimahallista. Yksittäisiä pesuainepulloja, shampoita, hoitoaineita jne. ei säilytetä hygieniasyistä. Vain omassa pussukassaan tai muovipussissa olevat pesuaineet voi käydä hakemassa löytötavaroista.

Turussa on tarjolla monipuolista soveltavaa liikuntaa.

Jos vamma, sairaus tai toimintakyky rajoittavat, tule soveltavaan liikuntaan! Soveltava keilailun peruskurssi 1.3.–5.4. ke klo 17.30–18.30 Kupittaan keilahalli, Tahkonkuja 5. Keilailun tekniikkakurssi on tarkoitettu liikunnassa erityistä tukea tarvitseville aikuisille, soveltuu myös liikkumisapuvälineen käyttäjille. Yleisavustaja paikalla. Hinta: 36 €. • Ilm. keilahallin kassalle p. 020 787 0335, turun.keilailuliitto@kolumbus.fi. Kelkkajääkiekko la 4.3. klo 16–17 ja la 11.3., 18.3. klo 13.30–14.30 Kupittaan jäähalli, Hippoksentie 2. Soveltuu liikkumisrajoitteisille nuorille ja aikuisille, joilla on hyvä ylävartalon hallinta ja istumatasapaino sekä hyvä käsien toimintakyky. Paikalla yleisavustaja, henkilökohtaiset avustajat ovat tervetulleita mukaan. Hinta: 5 €/kerta. • Lisätietoja p. 050 554 6222 Soveltava luistelu la 4.3. klo 16–17, la 11.3. klo 13.30–14.30 Kupittaan jäähalli. Liikuntaelämyksiä aikuisille, joiden vamma, sairaus tai toimintakyvyn rajoite vaatii liikunnan soveltamista. Varusteet: luistimet, kypärä, joustava lämmin asu. Hinta: 5 €/kerta. Avustajat tervetulleita. • Lisätietoja p. 050 554 6222.

Arvotavarat tuntomerkkiä vastaan Arvokkaammat löytötavarat otetaan säilöön kassalle, ja niitä voi kysyä antamalla kadonneen tavaran tuntomerkit. Kassalta voi kysyä myös halliin unohtunutta ranneketta. Liikuntaranneketta hakiessa on oltava mukana latauskuitti todisteena omistajuudesta. Uimahalli ilmoittaa löytyneistä rannekkeista ainoastaan Kimmoke- ja Seniorirannekkeiden omistajille. Rannekkeet voi noutaa joko Impivaarasta tai ne voidaan toimittaa noudettavaksi myös Turun kaupungin liikuntapalvelukeskukseen asiakaspalvelusta Kupittaalta. Toimi näin, jos haluat liikuntapaikalle unohtuneet tavarasi takaisin Löytötavaroita säilytetään paikasta riippuen 2–4 kk. Hyväkuntoiset löytötavarat viedään kierrätykseen ja huonokuntoiset roskikseen. • Impivaaran & Petreliuksen uimahalli: Kerro kassalle, mitä olet kadottanut ja milloin. • Impivaaran jäähalli ja jalkapallohalli • Kupittaan urheiluhalli ja ulkoalueet • Parkin kenttä • Paavo Nurmen stadion • Urheilupuisto • Varissuon jäähalli Tiedustele löytötavaroita henkilökunnalta. • Liikuntakeskus Alfa: Kysy valvojalta. • Liikuntasalit: Soita päivystäjälle p. 02 253 5707 ma–pe 16–22 tai la–su 9–17. • TEKSTI: MERJA MÄKELÄ

Venlojen iltavaellukset Kaikille luontoliikunnasta ja -elämyksistä kiinnostuneille naisille suunnatut Venlojen iltavaellukset alkavat 19.4. Aiempaa kokemusta retkeilystä ei tarvita. Nyt mukana myös kaksi Verkkaiset Venlat -vaellusta, joissa on erityisen rauhallinen tahti ja helppo maasto. • Lisätiedot: satu.revonsuo@turku.fi, p. 050 554 6225, venlojenvaellus.fi

KUVA: MARI MÄNNISTÖ

65+ ja vauhti senkun kiihtyy!

Rospuuttokävelyyn Seniorirannekkeella!

Elämyksiä ja liikuntaa arkeen yhdellä rannekkeella – edullisesti! Edullinen Senioriranneke on tarkoitettu 65 vuotta täyttäneille turkulaisille. Se kannustaa liikkumaan oman aikataulun mukaan. Sillä pääsee kaupungin uimahalleihin, kuntosaleihin ja kulttuuritarjontaan. Ranneke on voimassa 6 kuukautta kerrallaan. Hinta 40 €/6 kk + 8 € rannekemaksu. Myyntipaikat, tarkista aukioloajat: • Liikuntapalvelukeskus, asiakaspalvelu I krs, Blomberginaukio 4, p. 02 262 3232 • Impivaaran uimahalli, Uimahallinpolku 4, p. 02 262 3588 • Petreliuksen uimahalli, Ruiskatu 2, p. 044 907 2702 • Yhteispalvelupiste Monitori, Skanssin kauppakeskus, II krs, p. 040 160 4556 • Wäinö Aaltosen museo, Itäinen rantakatu 38, p. 02 262 0850 Lisätiedot: turku.fi/senioriranneke tai p. 050 5546 224

Älä enää jonota – lataa verkossa: turku.fi/liikunta/nettilataus Voit ladata liikuntakäyntejä verkossa milloin tahansa. Tarvitset rannekkeen tai kortin numeron ja verkkopankkitunnukset. Verkossa ei voi ladata alehintaisia tai lasten tuotteita.

Impivaaran jalkapallohallissa, Eskonkatu 1, kävellään oman kunnon mukaan 27.3. asti maanantaisin klo 13–14. Bouncesauvakävelyä kokeillaan 20.3. • Lisätiedot: p. 050 554 6224.

Lisää porukkaa kaivataan kaikille ikääntyneille avoimeen pelailuryhmään! Lausteen nuorisotalo, Raadinkatu 7. Tervetuloa vertaisohjaajan pitämään pelailuryhmään pelaamaan erilaisia sisäpelejä. Ryhmä kokoontuu parillisilla viikoilla tiistaisin klo 12–13. • Ilmoittaudu mukaan p. 050 554 6224

Vuokraa välineitä! Tarvitsetko lumikengät, kävelysauvat, sukset tai luistimet • turku.fi/valinevuokraus

Verhon takana

Kahden maailman välissä

Jasmine Beams nähdään TFO:n solistina 31.3. Normaalisti hän soittaa orkesterin sooloaltistina eli istuu alttoviulisteista lähimpänä kapellimestaria.

Alttoviulu on isompi kuin viulu mutta pienempi kuin sello ja kontrabasso. TFO:n sooloaltisti Jasmine Beams on kotoisin Kaliforniasta ja nauttii siitä, että alttoviululla saa välillä soittaa kauniita melodioita ja välillä rempseitä bassoääniä.

Vivaviola! Turun konserttitalo 31.3. Jonathan Berman, kapellimestari, Jasmine Beams, alttoviulu & TFO • tfo.fi

ello on 7:30 ja Jasmine Beams viritte lee jo alttoviuluaan Turun konserttita lossa. Orkesterin harjoitukset alkavat kello 10 mutta Jasminen mielestä aamu on parasta harjoitusaikaa. Jasmine on Turun filharmonisen orkesterin sooloaltisti, mikä tarkoittaa, että hän on alttoviulusektion johtaja ja vastaa esimerkiksi sektion jousituksista – eli siitä, että kaikkien jouset menevät samaan aikaan samaan suuntaan. Orkesteri esittää joka viikko uuden ohjelman. Harjoituksia on yleensä kolmena päivänä ennen konserttia ja lisäksi konserttipäivänä on kenraaliharjoitus. Muusikon arki onkin ennen kaikkea harjoittelua tulevia viikkoja varten. Konserttiviikolla kapellimestarin edessä omat työt pitää jo osata. – Oma harjoitusrytmini on hyvin epäsäännöllinen, Jasmine myöntää. – Mutta tietysti riippuu myös ohjelmistosta, miten paljon omalle harjoittelulle pitää varata aikaa. Joinain päivinä harjoittelen tunnin, toisinaan 6 tuntia. Sooloaltistin tehtävä on soittaa alttoviulunsoolo-

osuudet, jos säveltäjä on sellaisia kirjoittanut. – Nautin siitä, että saan tulkita joitain juttuja kuten itse haluan, Jasmine kertoo. Kalifornian auringosta kauniiseen Turkuun Jasmine muutti Turkuun vuonna 2015. Kalifornialaismuusikolle Turku ei ollut täysin tuntematon paikka, sillä hän oli Saksassa opiskellessaan esiintynyt kiertueella Helsingissä, Turussa ja Tampereella. – Tampere oli tosin todella outo! Kaupungissa oli ehkä meneillään joku festivaali, koska ihmiset olivat pukeutuneet ihmeellisiin goottiasuihin, Jasmine nauraa. – Turussa olen viihtynyt todella hyvin. Eikä täällä edes ole niin arktisen kylmä kuin luulin. Ensimmäisenä talvenani ostin kasan kalliita villaleggingsejä, mutta todellisuudessahan vain muutama viikko on todella kylmiä. Turussa Jasminen lempipaikkoja ovat Tuomiokirkon ympäristö jokivarsineen ja Pure-kahvila. Harjoittelun lisäksi Jasmine käy salilla, alttoviulistin kun pitää huolehtia erityisesti selän ja käsivarsien lihak-

sista. Soittoa on harjoiteltava myös viikonloppuisin. – Yksi lepopäivä viikossa on OK, mutta jos olen koko viikonlopun harjoittelematta, on minulla todella huono omatunto. Soolokonsertti maaliskuussa Tällä hetkellä harjoitustahti on kova, sillä maaliskuun lopussa Jasmine nousee ensi kertaa Turun orkesterin solistiksi. Orkesteri esittää Jonathan Bermanin johdolla Miklós Rózsan alttoviulukonserton. – Tutustuin Jonathaniin Englannissa ja halusin pyytää hänet tänne johtamaan. Jännittää nähdä, mitä hänestä pidetään, Jasmine kertoo. Viikoittain vaihtuvat kapellimestarit tuovat orkesteriin aina oman lisänsä, ja eri soitinryhmillä on omat piirteensä. Ovatko alttoviulistit lähempänä viuluja vai selloja? Jasmine miettii hetken. – Alttoviulun soittamisessa mahtavaa on se, että saa tavallaan parhaat puolet kahdesta maailmasta: välillä soitamme kuten viulut, välillä kuten sellot ja bassot. • TEKSTI: INKA-MARIA PULKKINEN • KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Mikä alttoviulu? Alttoviulu kuuluu jousisoitinperheeseen. Joskus käytetään myös nimeä viola. Kooltaan viulua suurempi mutta pienempi kuin sello ja kontrabasso. Alttoviululla voi soittaa matalampia ääniä kuin viululla.

Flerspråkighetens månad

Svenska sidan

firas nationellt och nordiskt mellan Modersmålets dag 21.2 och Internationella poesidagen 21.3.

Nya huvudbiblioteket 10 år! Åbobornas eget vardagsrum mitt i stan, huvudbiblioteket, kunde för tio år sedan inviga den i tiotals år planerade nya delen, en tidsenlig komplettering till den ärevördiga gamla byggnaden vid Lilltorget. Det samtidigt både öppna och intima bibliotekskvarteret har i medeltal 4 000 besökare varje dag, årligen görs ca 1,3 miljoner lån.

BILD: DUNJA MYLLYLÄ

Ett led i tio-årsfirandet är bl.a. Kalevaladagen 28.2, då hela eposet läses högt på flera språk under dagens lopp. Slå dig ner i rotundan och lyssna på Kalevala-verser på finska, svenska, engelska, franska, latin, italienska och många fler språk.

• turku.fi/bibliotek

Ny utställning på Åbo slott

Den eldrivna stadsfärjan Föri sätts i trafik på första maj

Maktspel – reformationen i Finland

Seniorer och barn pysslar och pusslar tillsammans Det är inte längre självklart med täta vardagskontakter över generationsgränserna. Både småbarnsfamiljer och seniorer talar allt oftare om att de saknar en levande kontakt till de yngre/äldre.

Med inspiration från temat för landets jubileums-år, ”tillsammans”, ordnas en serie pyssel- och mysträffar gemensamt för barn och seniorer på Hemmets och Barkbackens seniorboenden. Under våren och sommaren träffas flera dagis- och seniorgrupper och lär känna varandra, i planerna finns både sång, pyssel, pussel, sagor, rörelselekar, gemensamma mellanmål och rollatorpromenader, mm. På ett naturligt sätt skapas här möten mellan barn och äldre, man lär sig om den andras vardag och får en insikt i den andras tankar och drömmar som barn. Genom att både personal på dagisarna och seniorhusen tillsammans med ledaren på lämpligt

sätt förbereder träffarna med att ex. vis ta upp olika teman på förhand fördjupas både den egna upplevelsen och det gemensamma mötet. Varje träff avslutas med gemensam stund för saft och kaffe. Till hösten planeras flera träffar också för småttingar som inte ännu är på dagis och för hemmaboende seniorer. • TEXT: ANNA EDGREN

BILD: SHUTTERSTOCK

BILD: HANNU AALTONEN

Stadsfärjan Föris dieselmotorer ersätts med elmotorer. För att förbättra förarnas arbetsförhållanden förnyar man också förarhytten i fråga om uppvärmning, ventilation och trivsel. De förändringar som görs på färjan märks knappt utåt för passagerarna. Föri är fortfarande kedjedriven, men som kraftkälla kommer man att använda el som är ett mer ekologiskt alternativ än diesel. Elmotorerna får sin ström från ackumulatorerna som laddas nattetid då Föri ligger förtöjd. Ombyggnadsarbetet inleds i mitten av mars och den förnyade stadsfärjan börjar trafikera igen senast första maj. Medan ombyggnadsarbetet pågår trafikerar m/s Ruissalo rutten i stället för Föri.

BILD: TURUN KAUPUNKI

Då Gustav Vasa besteg tronen i Sverige år 1523 blev det startskottet för reformationen och ett hundra år långt brytningsskede, där religionsfrågor flätades in i det politiska maktspelet. Utställningen Maktspel – reformationen i Finland för besökaren mitt in i en kulturell omvälvning som varje regent påverkade under sin tid vid makten. Allmänna visningar på svenska runt utställningen går lö–sö 25–26.2. och 4–5.3. kl. 14.30. • turku.fi/aboslott

Följ fritidssektorns svenskspråkiga kulturtweets: @kulturiabo

Tom of Finland värittää Turun kulttuurikevättä Kaarinassa ja Turussa lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Touko Laaksonen (1920–1991) on yksi kevään puheenaiheista. Touko alias Tom of Finland tunnetaan maailmalla taiteensa kautta homojen vapautumisen ja tasa-arvoisen aseman merkittävänä edistäjänä. • TEKSTI: RIKU NÄSÄNEN • KUVAT: TOM OF FINLAND FOUNDATION JA HELSINKI-FILMI

ämän Turkupostin ilmestymispäivänä 24.2. saa ensi iltansa Dome Karukosken ohjaama Tom of Finland -elokuva. Viime vuonna Turussa, Helsingissä, Tammelassa, Göteborgissa, Berliinissä, Madridissa ja Los Angelesissa kuvatun elokuvan budjetti on yli neljä miljoonaa euroa. Touko Laaksosen elämästä kertovan elokuvan nimiosassa nähdään Pekka Strang. – Elokuvan käsikirjoittaja Aleksi Bardy on kuvannut elokuvan sanomaksi ihmisen oikeuden iloita itsestään sellaisena kuin hän on. On myös hyvä muistaa, että kyseessä ei ole dokumentti, vaan fiktioelokuva, Lotta Mujo Turku Science Park Oy:n osana toimivasta Länsi-Suomen elokuvakomissiosta sanoo. Elämäkertaelokuvan kanssa samaan aikaan avautuu Logomossa elokuvan tekemisestä kertova näyttely. Behind the Scenes: Tom of Finland Movie vie katsojat matkalle elokuvan kulissien taakse. – Näyttelyssä on esillä elokuvan rekvisiittaa, puvustusta, lavastusta sekä valokuvia ja videoita elokuvan tekijöistä. Näyttelyn sisältö soveltuu koko perheelle ja se on avoinna elokuun puoliväliin asti, kertoo näyttelystä Länsi-Suomen elokuva-

komissiossa vastaava Elina Karvo. – Näyttelyn myötä elokuvakaupunki Turku haluaa jatkaa Tyttökuningas-elokuvan yhteydessä aloitettua elokuvanäyttelyiden sarjaa, Lotta Mujo täydentää. Tom of Finland astui Turussa parrasvaloihin jo tammikuun lopulla, kun Jussi Vahvaselän ja Jori Sjöroosin säveltämä musikaali sai kantaesityksensä Turun Kaupunginteatterin väistötiloissa Logomoteatterissa. Ohjauksesta ja koreografiasta vastaa aiemmin mm. Kakolan, Seilin ja Rock of Ages -musikaalin koreografioista vastannut Reija Wäre. Musikaalia suositellaan 16 vuotta täyttäneille. Tammikuun puolivälissä avautui lisäksi Wäinö Aaltosen museon Studiossa Laaksosen elämänvaiheista muusikkona, mainosmiehenä ja taiteilijana kertova näyttely. Vuonna 1973 hän jätti työt mainostoimistossa ja ryhtyi vapaaksi taitelijaksi. Pitkään homoseksuaalisuutensa kätkemään joutunut Laaksonen uppoutui piirtämiinsä fantasioihin, joista ensimmäiset julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1957. WAMin näyttely jatkuu maaliskuun 19. päivään saakka. Logomon ja WAMin näyttelyt, musikaali ja nyt ensi-iltansa saava elokuva ovat osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa.

Tom Turussa Elokuva: Tom of Finland ensi-ilta 24.2. Musikaali: Tom of Finland Logomo-teatterissa kevään ajan Näyttely: Behind the Scenes: Tom of Finland Movie Logomossa 23.2.–13.8. Näyttely: Touko Laaksonen – Tom of Finland / Musiikista ja miehistä Wäinö Aaltosen Museon Studiossa 19.3 saakka.

Virittäydy musikaalitunnelmaan ja käy kuuntelemassa Spotifyssa julkaistu kappale Glad To Be Gay!

Tapahtumakalenteri Tässä otteita kevätkauden tapahtumatarjonnasta. Lisää menovinkkejä löydät osoitteesta turkukalenteri.fi.

helmikuu 21.2.–5.3. Turun linna

25.2. klo 15 ja 17 Seikkailupuisto

Pikkuritari- ja keskiaikakierroksia ja avointa työpajatoimintaa

Mimi ja Kuku: Lettukestit

• turku.fi/turunlinna 21.–24.2. klo 10–16 Wäinö Aaltosen museo

Avoimet kuvataidetyöpajat koululaisille 24.2. klo 19 Barker-teatteri

SetUp Näytökset 27.2 asti. • barkerteatteri.fi 24.–26.2. Kupittaan urheiluhalli

17-, 19- ja 22-vuotiaiden yleisurheilun SM-hallikisat Järj. Turun Urheiluliitto • turunurheiluliitto.fi

Laululeikkiseikkailu koko perheelle Esitykset 24.5. asti. • seikkailupuisto.fi 25.2. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Helmiä – Kirsi Tarvainen laulaa Carole Kingiä suomeksi Muut esitykset 1., 18. ja 31.3. • turunkaupunginteatteri.fi 26.2. klo 15 Vanha Suurtori

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Visans Vänner 28.2. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja Enea Leone, kitara

WAM 50 vuotta -ohjelmaa! Wäinö Aaltonen ja itsenäisyyden vuosisata -näyttely 7.5. asti Yleisöopastukset sunnuntaisin klo 14 sekä 6.–7.5. klo 14 ja 16 Sarastuksia-tanssiopastus läpi näyttelyn 25.–26.2. ja 4.–5.3. Teemaopastukset ”Rakas sisko!” 18.3. ja 22.4. klo 14. Tutustu näyttelyyn taiteilijan kirjoittamien kirjeiden siivittämänä. Kuraattoriopastus su 9.4. klo 15. Kuraattori Jonni Saloluoma. Julistenäyttely: 50 vuotta näyttelyitä WAMissa 7.5. asti. Luento "Keikareita ja miehisiä miehiä" 8.3. klo 17. Professori Annamari Vänskä. • wam.fi

Italialaisen näköinen supisuomalainen mies -luento ke 22.3. klo 17 Taidehistorioitsija Tutta Palin tarkastelee Wäinö Aaltosen julkisuuskuvaa. Aaltonen oli paitsi tunnustettu taidekentän toimija myös tunnettu julkisuuden henkilö. Hän tarttui laajenevan kuvalehdistön avaamiin mahdollisuuksiin, antoi haastatteluja ja lausuntoja. Hän teki mielellään yhteistyötä ammattivalokuvaajien kanssa, signeerasi ja jakoi ihailijakuvia.

KOE

Die Kalewainen in Pochjola 28.2.–11.3. Ainutlaatuinen oopperaelämys on Suomi 100 -juhlavuoden suurtuotanto. kalewainen.fi

maaliskuu Historia nyt! -luento

7.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

2.3. klo 13–15 Kirjastopiha

• turunkaupunginteatteri.fi

1.3. klo 18 Pääkirjaston Studio

Teatteri Quo Vadis: Evoluutio

Monotanssit 7.3. klo 19 Wäinö Aaltosen museo 2.3., 3.3. ja 4.3 klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Kiviä taskussa • turunkaupunginteatteri.fi 4.3 klo 20 Barker-teatteri

Incognito-iltamat

WAM:n konserttisarja Juha-Pekka Vikman, viulu, Patrik Kleemola, kitara 8.3. klo 18 Pääkirjaston Studio

Miten kirjani ovat syntyneet kirjailijat Mikko Kalajoki, Niina Repo ja Matti Rönkä, juontaja kirjailija Paula Havaste.

• barkerteatteri.fi 9.3. klo 18 Pääkirjaston Rotunda

5.3. klo 15 Turun linna

Konsonanssi • tfo.fi

Kirjailijavieras: Kasper Strömman

5.3. klo 15 Vanha Suurtori

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Turun KaraokeKlubi

11.3. klo 18–21 Wäinö Aaltosen museo

9.3. klo 19 Tehdas Teatteri

Assholes -wow, that´s the warmest hug I´ve had for ages! Näytökset 21.5. asti. • tehdasteatteri.fi

Ateljeejuhlat 1920-luvun tunnelmissa • wam.fi

9.3. klo 19 Tanssiteatteri ERI

11.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Sata lasissa – rakkauden viiltoja Näytökset 5.5. asti. • eri.fi

Erkki Saarela: Tarttuvia tarinoita

11.3. klo 14 Turun linna

• turunkaupunginteatteri.fi

Katariina Jagellonica katolilaisuuden ja luterilaisuuden välissä -luento

6.3. klo 17 Pääkirjaston Studio

• turku.fi/turunlinna

Keskustele ja väittele kirjallisuudesta -luento

11.3. klo 20 Tehdas Teatteri

12.3. klo 15 Vanha Suurtori

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Turun KaraokeKlubi

9.3. ja 30.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Jukka Puotila Show

New Performance Nights vol 1

• turunkaupunginteatteri.fi

• tehdasteatteri.fi

14.3. klo 12 Pääkirjaston Studio

Studia generalia senioreille

Lisätietoa:

Työpajoja & kursseja

seikkailupuisto.fi

Seikkailupuistossa tapahtuu! Teatterimuskari vauvoille, taaperoille ja naperoille 1.3. alkaen keskiviikkoisin klo 9.30–12.30, 19.4. asti.

Pienet sirkustähdet – sirkustyöpaja vauvoille, taaperoille ja naperoille 3.3. alkaen perjantaisin klo 9.30–12.30, 7.4. asti.

Sinä ja minä – lavan täydeltä värejä, muotoja sekä hullunkurisia ja yllättäviä tilanteita

Sirkustelupaja perheille 5.3. klo 15 ja 14.3. klo 10

Sininen talo Lastenteatteri Kurnuttava Sammakko esittää sadun sijaisperheessä asuvasta Malin Vaaksasta. Ikäsuositus 5+ 12.3. klo 15 ja 17 AEIOU:

19.3. klo 15 Teatteri ILMIÖ:

Visuaalinen nykyteatteriesitys 1–5-vuotiaille.

Katso Reformaation merkkivuoden kevään ohjelmaa sivulta 8.

KUVA: MATEJ POVSE

Sinä ja minä Tervetuloa hullunkurisille

Ensikosketus

Kuralan Kylämäki Ilmoittaudu mukaan: turku.fi/kuralankylamaki • Taitotiistait 30.5. asti tiistaisin klo 13–17.30 • Avoimet viikonloput 25.–26.2., 25.–26.3. ja 22.–23.4. klo 12–16 • Valkoista valkoiselle 15.–29.3. keskiviikkoisin klo 17.30–19.30 Turun linna Ilmoittaudu mukaan: turku.fi/turunlinna • Keskiajan puku -kurssi 11.–12.3. klo 11–17 • Kalligrafiasta koodaukseen -kurssi 26.3. klo 11–17 • Heittokoneista ritsoihin -kurssi 8.4. klo 11–17 • avoimet maalaus- ja piirustuspajat toukokuussa sunnuntaisin klo 14–16

Maksuton non stop -paja 5.3. alkaen sunnuntaisin klo 11–13, 9.4. asti.

syntymäpäiville, jossa tutut asiat muuttuvat aivan erilaisiksi. Sinä ja minä on syntynyt suomalais-slovenialaisen yhteistyön tuloksena. Ikäsuositus 1–5-v.

Seikkailupuisto: seikkailupuisto.fi • Suomen hassut hirviöt -sarjakuvakurssi lapsille 8.3.–15.4. klo 16–18 • Avoin kädentaitoateljee 5.3.–23.4. sunnuntaisin klo 11–16. Vaihtuvat teemat: mm. huovutus, kankaanpaino ja savityöt.

Wäinö Aaltosen museo: wam.fi • Avoimet kuvataidetyöpajat 25.3. asti klo 14–16 nuorille ja aikuisille lauantaisin ja perheille sunnuntaisin. • Talviloman avoimet kuvataidetyöpajat koululaisille 21.–24.2. klo 10–16 B-galleria: bgalleria.net Croquis-piirustusillat 1.3., 29.3., 12.4., 11.3. Kupittaan 26.4., 10.5. urheiluhalli ja 24.5.

Turku Fight -kamppailutapahtuma Järj. Turun Urheilijat ry • turkufight.com

14.3. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja Turku Ensemble 15.–26.3. Turun pääkirjaston sisä- ja ulkotiloissa

Fluxations 2017 -mediataidetapahtuma

22.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Red Nose Company: Punainen viiva • turunkaupunginteatteri.fi 23.3. klo 14–17 Pääkirjaston Studio

Kuukauden klassikko Elokuvaesitys.

• turuntaiteilijaseura.fi 15.3. klo 19 Åbo Svenska Teater

23.3. klo 18 Turun pääkirjaston Studio

Wienerstimmung – Wienermusik med elegans

Fluxations feat. VAFT - Screening & Artist Talk

Akademiska Orkesternin wieniläiskonsertti

• turuntaiteilijaseura.fi

16.3. klo 17–19 Pääkirjaston Stoori

24. ja 25.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Sarjispaja

Martti Suosalo: Palvelija

16.3. klo 18 Pääkirjaston musiikkiosasto

• turunkaupunginteatteri.fi

Topias Tiheäsalon luentokonsertti

25.3. klo 14 Turun linna

16.3. klo 19 Konserttitalo

• turku.fi/turunlinna

Vuoksi ja luode • tfo.fi

Pentti Saaritsa ja runoilijaystävät

26.3. klo 13 ja klo 15 Vanha Suurtori

Jarkko Laineen syntymäpäivämatinea

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Turun Suzukikoulu, Lasten Musiikkijuhlat 28. ja 29.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Pöljänpojan vakuutus • turunkaupunginteatteri.fi

17.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

28.3. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

Juha Tapio – Ittekseen

Turku Woodwind Quintet

• turunkaupunginteatteri.fi 18.3. klo 18 Wäinö Aaltosen museo

Dialogeja • tfo.fi 19.3. klo 15 Vanha Suurtori

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella Turun KaraokeKlubi 20.3. klo 18 Pääkirjaston Studio

Uskontoja ja katsomuksia -luento 21.3. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja Tuomas Lehto, sello, Roope Gröndahl, piano 22.3. klo 18 Pääkirjaston tieto-osasto Harri Ahonen:

Traktoriajelua, sointikylpyjä, ongintaa, rytmittelyä, hiekkakakkuja, löylyä ja menninkäisen kieltä – koko perheelle on luvassa vallan kokonaisvaltainen konserttielämys, kun TFO:n seuraksi saapuu lastenmusiikkiyhtye Ammuu!

26.3. klo 15 Turun linna

Play • tfo.fi

17.3. klo 17 Pääkirjaston tieto-osasto

TFO & Ammuu!

Turun linnan keskiaikaiset puuveistokset -luento

16.3. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

– Kaj Chydeniuksen lauluja • turunkaupunginteatteri.fi

23.3. klo 18 Konserttitalo

WAM:n konserttisarja

30.3. klo 19 Bar Ö

Runopuulaakin Turun karsinta 30.3. klo 18 Pääkirjaston musiikkiosasto

David Mawby esittelee Pink Floydin varhaistuotantoa

29.3. klo 19 Tehdas Teatteri

Arabialainen yö Näytökset 2.4. asti. • tehdasteatteri.fi

31.3. klo 19 Konserttitalo

Vivaviola! Jasmine Beams • tfo.fi

Näyttelyitä Biologinen museo 110 vuotta -juhlanäyttely 31.3. alkaen

Turun linna Valtapeliä – Reformaatio Suomessa. Näyttelyopastukset 12.3. asti la ja su klo 15. Vai kiinnostaisiko teemaan liittyvä luento? Lue lisää sivulta 30.

WAM Katso sivulta 27.

Keski-Skandinavian vaellusreiteistä

18.–19.3. Kupittaan urheiluhalli

Miekkailua Aktia Arenalla alle 14-vuotiaiden

Tenniksen Finnish Junior Grand Prix • osakilpailu 20.–22.3. • SM-kilpailut 30.3.–2.4. Järj. ÅLK.

Kansainvälinen Kupittaa Tournament Järj. Turun Miekkailijat • turunmiekkailijat.fi

Pe 3.3. klo 22, Café Tiljan, Åbo Svenska Teater Snorre Kirk Quintet (DK) Pe 17.3. klo 19 Åbo Svenska Teater Mikko Innanen 10+ ja Key Ensemble Pe 24.3. klo 21 Jazzklubi Monk: Mikko Helevä & The Bronson – Hands-on Hammond Pe 31.3. klo 19 Bar Ö: Jaska Lukkarinen Trio plays Valtteri Pöyhönen Pe 7.4. klo 22 Café Tiljan, Åbo Svenska Teater Sointi Jazz Orchestra Pe 21.4. klo 21 Jazzklubi Monk: Trio Toffa (BJ/FI) Pe 28.4. klo 19 Sigyn Club: Kari Antila & Peter Hertmans ”Guitar Stories” (FI/BE) Pe 5.5. klo 22 Café Tiljan, Åbo Svenska Teater Sibis Jazz Thelonius Monk 100 Years (FI/US) La 20.5. klo 21 Jazzklubi Monk: Jukka Eskola Soul Trio + jazzcityturku.fi

31.3. klo 9–15 Lietohalli

Wirkisty Woimistu Wertaisliikuttajana Virikekoulutus ikäihmisten vertaisliikuttajille. • Ilm. viim. 10.3. anna.makirinta@turku.fi, p. 050 554 6224.

1.4. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

4.4., 5.4. ja 6.4. klo 17 Pääkirjasto

Pakko saada laulaa!

Change 2017 -luento

• turunkaupunginteatteri.fi 4.4. klo 19 Wäinö Aaltosen museo 1.–2.4. klo 10–15 Wäinö Aaltosen museo

WAMin lasten viikonloppu

WAM:n konserttisarja TrioMe: Emmi Salmi, viulu, Anni Kallioniemi, sello, Anni Syrjäläinen, piano

Slow Art Day

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

Tervetuloa rauhoittumaan taiteen pariin! • turuntaiteilijaseura.fi 9.4. klo 13 Pääkirjaston Studio

5.4. klo 18 Pääkirjaston Studio

Historia nyt! -luento

1.–2.4. klo 10–15 Biologinen museo

Koko perheen luontoviikonloppu • turku.fi/biologinenmuseo 1.–2.4. ja 8.–9.4. Turun alueen jäähallit

33. Turkuturnaus Euroopan suurin juniorijääkiekkoturnaus. Järj. Turun Nuorisokiekko • turkuturnaus.com 2.4. klo 15 Seikkailupuisto Maestro Markus ja tohtori Fiktio Fakta:

Kansanmusiikin abc Riehakas tutkimusmatka kansanmusiikin alkujuurille. Ikäsuositus: 3+ • seikkailupuisto.fi

6. ja 7.4. klo 19 Konserttitalo

Leningrad Change: Sodan sorron ja kauhun monumentiksi noussut Šostakovitšin 7. sinfonia. • tfo.fi 7.–9.4. klo 11–17 Kuralan Kylämäki

Laitetaan pääsiäistä! • turku.fi/kuralankylamaki 7.4. klo 19 Tehdas teatteri

Missing Amelia Earhart Näytökset 16.4. asti. • tehdasteatteri.fi 8.–9.4. Kupittaan urheiluhalli

2.4. klo 15 Vanha Suurtori

Joukkuevoimistelun

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

aluemestaruuskilpailut Järj. Suomen Voimisteluliitto

Lounais-Suomen Musiikkikoulu 2.4. Vimma

MimmiMagiaa-tapahtuma

8.4. klo 14 Turun linna

16.4. klo 15 ja 17 Seikkailupuisto

9.4. klo 15 Vanha Suurtori

Siiran Sirkusmatka

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

Näytökset 21.5. asti. • seikkailupuisto.fi

Turun eläkeläiset ry Kööri 18.4. klo 14 Pääkirjaston musiikkiosasto

Studia generalia senioreille

Elokuvamusiikin hittimittari

11.4. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja

Alexi Tuomarila

Niamh McKenna, huilu, Naoko Ichihashi, piano

20.4. klo 17 Pääkirjaston Studio

14.4. klo 18 Tuomiokirkko

Pääsiäiskonsertti • tfo.fi

18.4. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

Keskustele ja väittele kirjallisuudesta 20.4. klo 17–19 Pääkirjaston Stoori

11.4. ja 12.4. klo 14–20 Vimma

Batiikkimunapaja

Sarjispaja

• turku.fi/vimma 15.–16.4. klo 10–18 Luostarinmäen käsityöläismuseo

Herkkupaloja Osmo Vänskän johdolla Erin Keefe & Vänskä

Pääsiäistapahtuma • turku.fi/kasityolaismuseo 16.4. klo 10–16 Seikkailupuisto

Noitien pääsiäisseikkailu • seikkailupuisto.fi

20.–21.4. klo 19 Konserttitalo Gran Partita Huippukapellimestari Osmo Vänskä nähdään Turussa sekä kapellimestarina että klarinetistina. KUVA: MATTI RAJALA

Luento: Perheen ihanne ja turkulainen arki 1600-luvulla • turku.fi/turunlinna

klo 13 Lauluryhmä Valo klo 15 AinaDuuri-lauluryhmä

Ylppiä sinust, Suami

11.4. klo 12 Pääkirjaston Studio

• wam.fi

• turku.fi/vimma

16.4. Vanha Suurtori

KUVA: SALLA SAVOLAINEN

huhtikuu

8.4. Galleria Å

Aikuisten salonki -luentosarja Turun linnassa Kevään teemoittaa Valtapeliä – Reformaatio Suomessa -näyttely. 11.3. klo 14 Katariina Jagellonica katolilaisuuden ja luterilaisuuden välissä Jagellonica eli yli 20 vuotta katolilaisena luterilaisessa Ruotsissa. Hänet muistetaan läheisistä yhteyksistään jesuiittoihin ja näiden pyrkimyksiin katolisen uskon palauttamiseksi pohjolaan. Dosentti Susanna Niiranen valottaa Jagellonican uskonelämää monien paineiden puristuksessa 1500-luvun lopulla Suomen herttuakunnassa ja Ruotsissa. 25.3. klo 14 Turun linnan keskiaikaiset puuveistokset Keskiajalla puuveistokset olivat tärkeä osa kirkkotaidetta. Säilyneet puuveistokset ovat arkeologista aineistoa lukuun ottamatta Suomen vanhinta esineistöä. Turun museokeskuksen tutkija, FM Bengt Selin esittelee museon kokoelmaan kuuluvia puuveistoksia, joihin tutustua Nunnakappelissa ja Sturen kirkossa.

Käyttöohje kahdelle Huhtikuussa Samuel Harjanteen ohjaama musikaalikomedia vierailee Turun Kaupunginteatterin Domino-teatterissa. New Yorkin Off-Broadwaylla yli 5 000 kertaa esitetty komedia kertoo kaiken, mitä olet koskaan halunnut tietää rakkaudesta, hyvässä ja pahassa. Sinkkuelämän pyörteissä ja avioliiton satamassa seikkailevat Kaisa Hela, Ushma Karnani, Riku Nieminen ja Heikki Ranta.

8.4. klo 14 Perheen ihanne ja turkulainen arki 1600-luvulla Luterilaisen 1500- ja 1600-luvun arvomaailmassa avioliitto, siveellinen sukupuolielämä ja perhe-elämän harmonia olivat tärkeitä. Dosentti Riitta Laitinen valottaa ihanteita, joissa perheenisän johtamalla huonekunnalla oli keskeinen rooli, ja kertoo millaisin tavoin 1600-luvun Turussa pyrittiin pitämään ihanteellista elintapaa yllä ja kuinka toisaalta arkinen elämä ei vastannut ideaaleja. • turku.fi/turunlinna.

Mitä tekis? Lasten ja nuorten tapahtumaesite jaossa kirjastoissa, museoissa ja nuorisotiloissa.

Suoraa puhetta

Turun Kaupunginteatterin Logomo-teatterissa 26.4. asti. Puhe-esityksessä maailman unohtumattomimmat puheet: painavia sanoja politiikasta, rakkaudesta ja arkihuolistakin. Puheita esittävät Marcus Grothin ohjauksessa kaikki Turun Kaupunginteatterin näyttelijät.

22.4. klo 10 Biologinen museo

Kevätseurantaretki Urheilupuistossa • turku.fi/biologinenmuseo 23.4. klo 11–16 Seikkailupuisto

Seikkailupuiston syntymäpäivägaala • seikkailupuisto.fi 23.4. klo 14 & 16 Turun linna

Lasten musiikkisalonki

toukokuu 2.5. klo 14 Pääkirjaston musiikkiosasto

Elokuvamusiikin hittimittari 2.5. klo 17 Pääkirjaston tietotori

Change 2017 -luento

7.5. klo 13 ja klo 15 Vanha Suurtori

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella SenioriKulkuset 9.5. klo 12 Pääkirjaston Studio

Studia generalia senioreille

20.5. Lähtö & maali Heikkilän kasarmi

Kesäyön 20-vuotisjuhlamarssi Kävelytapahtumassa 7 sarjaa; 6–42,195 km ja perheille oma 6 km:n sarja. • facebook.com/mpk.kesayonmarssi 20.–21.5. Kupittaan urheiluhalli

Judon SM-kisat Turun Judoseura 21.5. klo 15 Vanha Suurtori

• tfo.fi

2.5. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja

9.5. klo 19 Wäinö Aaltosen museo

23.4. klo 15 Vanha Suurtori

Anna Maria McElwain, klavikordi

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

WAM:n konserttisarja

Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella

3., 10. ja 16.5. klo 10 Seikkailupuisto

Maija Kontunen, viulu, Eeva Mattila, piano

Blåsorkestern Blåslaget

11., 17. ja 23.5. klo 10 Seikkailupuisto Merkkarit ja jonglööri Kait Kuutamo:

22.5. klo 18 pääkirjaston Studio

Turun Musiikinystävien Orkesteri

Linnateatteri: Herra

23.4. Forum Marinum ja jokivarsi

Ikäsuositus 3+ • seikkailupuisto.fi

Aurajoen yöjuoksu

Hakkarainen harrastaa

Pallomerirock Ikäsuositus: 2+ • seikkailupuisto.fi

Järj. Turun Urheiluliitto • aurajoenyojuoksu.fi

3.5. klo 18 Pääkirjaston Studio

Historia nyt! -luento

12.–14.5. Turun sisähallit ja koulujen salit

24.–28.4. Tapahtumia eri puolilla kaupunkia

3.5. klo 18 Pääkirjaston Rotunda

Junior Basket Tournament

Vauvaviikko–Babyveckan

Kirjailijavieraat: Eppu Nuotio ja Pirkko Soininen

Nuorten kansainvälinen koripalloturnaus Järj. TuNMKY ja Turun Riennon koripallo • jbt-turku.com

24.4. klo 18 Pääkirjaston Studio

4.5. klo 14–17 Pääkirjaston Studio

Uskontoja ja katsomuksia

Kuukauden klassikko

25.4. klo 14 Pääkirjaston musiikkiosasto

6.5. klo 20 Tehdas Teatteri

Elokuvamusiikin hittimittari 25.4 klo 19 Wäinö Aaltosen museo

WAM:n konserttisarja Turku Ensemble 26.4. klo 19 Konserttitalo

Jukka Perko Goes Dizzy!

New Performance Nights vol 2 • tehdasteatteri.fi 6.5. Kupittaan urheiluhalli

Fight Night -vapaaotteluilta Järj. Fight Night Finland Oy • fightnightfinland.fi

18.5. klo 17 Pääkirjaston Studio

Keskustele ja väittele kirjallisuudesta 18.5. klo 17–19 Pääkirjaston Stoori

Sarjispaja 20.5. Urheilupuisto

Liikuntafestari Kuntovitonen Järj. Turun Urheiluliitto

Uskontoja ja katsomuksia 24.5. Aurajokiranta

Suunnistuksen maailmancupin sprinttiviesti Televisioitava kauden avauskilpailu, ohjelmassa myös lasten ja nuorten supersprintit ja kuntosuunnistus. • suunnistusliitto.fi 24.–28.5. Kupittaan urheiluhalli

Telinevoimistelun FINGYM 2017 Järj. Pyrkivä Gymnastics ja Turun Urheiluliitto 24. ja 25.5. klo 19 Tehdas Teatteri

Taivaankannattaja • tehdasteatteri.fi 27.5. klo 20 Tehdas Teatteri

Kabaree Kookos

• kuntovitonen.fi

• tfo.fi 27.4. Galleriat ja museot Turussa

TurkuART Afterwork • turuntaiteilijaseura.fi

TFO Konserttitalolla

• 1.5. klo 15 Jukka Perko Goes Dizzy! • 4. ja 5.5. klo 19 Keväthuuto • 11. ja 12.5. klo 19 Linnunlaulua Mozart-ohjelma kansainvälisin huipuin TFO:n uusi päävierailija, hurmaava Julian Rachlin johtaa Mozart-konsertin, jonka solistina on kiinalaispianisti Zee Zee.

27.–29.4. Marli Areena

Hansatorilla 20.5. klo 13 Sing Along @ Hansa • tfo.fi

Euro Floorball Tour Turussa päästään nauttimaan maailman parhaasta salibandysta, kun Suomen miesten maajoukkue isännöi neljän maan Euro Floorball Tourin turnausta. • floorball.fi 28.4. klo 19 Tehdas Teatteri

Sokeanäkyjä näytökset 14.5. asti. • tehdasteatteri.fi 28.4. klo 9.15–12.30 Kupittaan urheiluhalli

Ikääntyneiden testipäivä yli 70-vuotiaille Lisätiedot: p. 050 554 6224 29.4. klo 19 Turun Kaupunginteatterin Domino-teatteri

Divet Show Wappuspecial • turunkaupunginteatteri.fi

100-vuotiasta Suomea juhlitaan liikunnan ilon ja yhdessäolon merkeissä Helsingissä, Tampereella ja Turussa.

Ruotsalaiseen menestyskirjaan perustuva toiminnallinen meriseikkailu lapsille. 16.2. avattava näyttely koostuu mm. isosta höyrylaivasta, viidakosta ja satamaalueesta jotka kannustavat lapsia aktiiviseen leikkiin. • forum-marinum.fi

27.5. Turussa juostaan 25 kilometrin lenkki Varvintori–Ruissalo–jokiranta– Halisten silta–Varvintori. Juokse kerran tai vaikka neljästi – matkaksi tulee hienot 100 km. Vai haluatko valita 13,5 tai 19 km:n oikopolkun tai juosta viestijoukkueena? • Lisätiedot & rekisteröintyminen suomi100km.fi

Palautteen paikka?

Julkinen tiedote

Turun palautepalvelun saa nyt myös mobiilisovelluksena. Paikkatietoja hyödyntävällä Trimble Feedback -sovelluksella annat helposti sijaintiin perustuvaa palautetta: 1. Valitse palvelu 2. Ota kuva aiheesta 3. Kirjoita palaute 4. Lähetä Käy lataamassa!

Lataa Windows Phone-kaupasta

Suomi 100 -juhlavuosi on Turussa iloinen ja monimuotoinen. Yhdessä tehty. Tutustu ohjelmaan! turku.fi/suomi100

Tee haaveistasi totta. Ala opiskella. Hae yhteishaussa lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin 21.2.–14.3.2017 korkeakouluihin 15.3.–5.4.2017

opintopolku.fi

Kaikki laulamaan!

TFO, sinä & Segerstam!

Sing Along @ Hansa la 20.5. klo 13

Osallistu yhteistyökumppaneiden tarjoamiin elokuvanäytöksiin tai järjestä oma ilmaisnäytöksesi! Ohjeet ja ohjelma: elokuvapaiva.fi

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

Koko Turku muuttuu elokuvanäyttämöksi jälleen 10.3.

Freude, schöner Götterfunken! Kaikki ovat tervetulleita laulamaan suurkuoroon TFO:n ilmaiseen Sing Along -konserttiin. Ohjelmassa mm. vapautta, iloa ja tasa-arvoa ylistävä Beethovenin Oodi ilolle ja Sibeliuksen Finlandia-hymni. Kapellimestarina toimii Leif Segerstam.

Liity osaksi musiikkia!