Kolektivni san 2
Collective dream 2
Autor ugovora: Radoš Antonijević
Author of agreement: Radoš Antonijević
Koautori: Veljko Pavlović Selman Trtovac Milorad Mladenović
Co-authors: Veljko Pavlović Selman Trtovac Milorad Mladenović
UGOVOR
AGREEMENT
Zaključen u noći između 29. i 30. oktobra 2011., u Beogradu, između: 1. Trećeg Beograda, Srbija 2. Коллективные действия, Россия 3. KunstOst, Austrija 4. Veljka Pavlovića
Concluded on the night between the 29th and 30th October 2011, in Belgrade, by and between: 1. Treći Beograd, (Third Belgrade), Serbia 2. Коллективные действия, Russia 3. KunstOst, Austria 4. Veljko Pavlović
Član 1. Ovaj ugovor reguliše odnose tokom i posle izvođenja umetničkog rada Kolektivni san, umetničke zadruge Treći Beograd i kulturnog projekta KunstOST, umetničke grupe Kolektivne akcije (Коллективные действия), umetnika Veljka Pavlovića, kao i drugih učesnika koji su pozvani da učestvuju u umetničkom radu. Član 2. Umetnička grupa Kolektivne akcije bezuslovno dopušta Trećem Beogradu da tokom trajanja njihove izložbe „Virtuozi obmane“ u izložbenom prostoru Gale rije Treći Beograd izvede umetnički rad Kolektivni san. Član 3. Kolektivni san je umetnički rad Trećeg Beograda i on podrazumeva organizovano, grupno spavanje/ sanjanje u Galeriji Treći Beograd članova umetničke zadruge i ljudi (gostiju) koji su pozvani da ravnopravno učestvuju u događaju. Treći Beograd izvodi ovaj rad sa željom da promišlja modalitete sopstvenog kolektivnog umetničkog delovanja kroz sopstveno iskustvo, ali i kroz iskustvo drugih kolektivnih umetničkih delovanja. Specijalno odabrani prostor u kome traje postavka izložbe umetničke grupe Kolektivne akcije navodi na razvijanje odnosa prema umetničkoj poziciji moskovske umetničke grupe i refleksije na određene estetske pojmove kao što su Prazna akcija1 , Demonstraciono znakovno polje2, Težišna šema3 itd.
Article 1 This agreement regulates the relations during and after the performance of the artwork Collective Dream, of the artists’ cooperative Treći Beograd and the cultural project KunstOST, art group Collective Action (Коллективные действия), artist Veljko Pavlović and other participants who are invited to participate in the artistic work. Article 2 The artistic group Collective Action unconditionally allows Treći Beograd during the period of their exhibition “Virtuosos of Deception” in the exhibition space of the Treći Beograd Gallery, to perform the artwork Collective Dream. Article 3 Collective Dream is the art work of Treći Beograd and represents an organized, group sleepover / dreaming in the Treći Beograd Gallery of the members of the artistic cooperative and the people (guests) who are invited to equally participate in the event. Treći Beograd performed this work wishing to rethink the modalities of their own collective artistic activity through their own experience, but also through the experience of other collective artistic actions. The specially selected space in which the exhibition of the art group Collective Actions takes part, leads to the development of relations towards the artistic position of Moscow’s artistic group and reflection on certain aesthetic concepts such as
45