STORYLAND hasta que un día oyó una melodiosa y conocida voz, que reconoció como la de Rapunzel. Cuando ella le abrazó y empezó a llorar, sus lágrimas le devolvieron la vista al príncipe. Por supuesto, el príncipe y Rapunzel se casaron y vivieron felices para siempre. El verdadero significado de Rapunzel En realidad el nombre de Rapunzel está mal traducido, lo que lleva a deformar el relato original. En el cuento de los hermanos Grimm la mujer tiene antojo de «rapunceles», que en castellano son conocidos como rapónchigos o, más familiarmente, canónigos, una planta con flores azules en forma de campana que se suele encontrar en las montañas. Pero en la traducción se cambiaron los rapunceles por manzanas, lo que quita sentido al nombre de la niña, que viene del antojo que tiene su madre durante el embarazo. «Tangled», o la Rapunzel de Disney Hasta la fecha la factoría Disney no había realizado ninguna película dedicada a la heroína de los cabellos de oro, pero la larga espera ya ha terminado, pues en estos momentos se encuentran en plena campaña publicitaria de la película, que se estrenará en los cines estadounidenses a finales de noviembre, y a principios de diciembre en España. La película se titulará curiosamente Tangled en vez de Rapunzel, y la explicación que ha
17