AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:34 Side 1
September 2013. Gratis magasin til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.854 Informasjon
Audun Sture
Selger Strusshamn Senter Nå også på nett: www.askoymagasinet.no og på Facebook:Askøymagasinet
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 2
FRA HERDLA
BYGGEVARER • TRELAST • JERNVARER • MALING • KJØKKEN
FRA STEINRUSTEN
FRA KLEPPESTØ
STOREBOTN NÆRINGSPARK
Nyheten
enkelt å finne, enkelt å bli glad i
For inne og utebruk Universa gir gulvet et nytt og innbydende utseende og passer like godt på balkongen eller terrassen som på kalde, triste betonggulv i kjelleren, garasjen eller hobbyrommet. Produsert i UV-stabilisert, miljøvennlig polypropylen. Universa er enkelt å legge uten verktøy, lett å holde rent og behagelig å gå på. Gulvet tørker raskt opp og fukt blir ikke liggende under platene. Tåler en belastning på 110 tonn/m²! Leveres i hendig kartong med 11 plater à 30x30x1,2 cm
BUTINOX
Q-Tile Universa
VPL 3 L. Pr. spann kr.
Pr. m2 kr.
179,-
169,HEYDI BASIC PLUS
PLANNJA FLEX
452238256 Pr. sekk kr.
Aluminium 46230172 Pr. m2 kr.
119,-
149,BOEN PLANK PARKETT Home cottage 46182481 Pr. m2 kr.
398,Tilbudene gjelder ut UKE 33 Hjelp fra håndverkere
Råd og tips
Hjemkjøring
Lån av henger
Byggern.no
Fauskanger Bygg as, Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø, tlf.: 56 15 15 30 Åpent: mandag-torsdag 7-17 fredag 7-19 - lørdag 9-14 - www.byggern.no/fauskanger
Bli medlem i BYGGER`N klubben og få tilsendt månedens tilbud!
Lik oss på Facebook!
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 3
Hysteriske dager 12.-14. september - det handler om knalltilbud lltilbud
ÅPNINGSTIDER: Hverdager 10-21 (Kiwi 8-21/Meny 8-22) Lørdag 10-18 (Meny en ny 8-20) Velkommen til en n hyggelig handel!
www.kleppestø-senter.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 4
AskøyMagasinet september 2013
4
No Norges rges ledende ledende glassmesterkjede glassmesterkjede
Høstkampanje pü energispareglass
Hold pĂĽ varmen i vinter vinter. interr.
Steng høst- og vinterkulden ute. Energispareglass reduserer efffektivt f varmetapet, varmetape sparer energi og sørger for et komfortabelt innemiljø.
Vi takserer skaden. Vi ordner med forsikringen. Husk ĂĽ bestille lĂĽnebil ved bestilling.
Spar inntil
40% pĂĽ glasset
Gratis lĂĽnebil!
25ĂĽr 198 8 - 2 0 1
3
Storebotn NÌringspark - 5309 Kleppestø Tlf. 56 14 42 10 • Åpent alle hverdager fra 08.00-16.00
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 5
% 0 7 20-
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 6
6
Trafikk
AskøyMagasinet september 2013
Det trafikkfarlige veistrekket ved Spar-butikken på Follese er ett av punktene som Turid Gråberg fra Askøy kommune har blitt gjort oppmerksom på. – Kom igjen med flere innspill, oppfordrer hun. (FOTO: Rolf Erik Veland)
Vil kartlegge trafikkfeller Askøy kommune er i ferd med å rullere trafikksikringsplanen for kommunale og fylkesveier i Askøy, og ønsker derfor innspill fra folk flest om ting som burde vært utbedret. – Jo flere tilbakemeldinger dess bedre, sier prosjektleder Turid Gråberg i Askøy kommune. På kommunens nettsider kan alle som vil gå inn og melde fra om trafikkfarlige punkter rundt omkring på Askøy, og meldingene er begynt å komme inn. Viktig – For oss er det svært viktig at folk engasjerer seg aktivt og melder inn det de mener bør fikses eller utbedres, slik at vi etter hvert vil få en mer trafikksikker kommune, sier Gråberg. – Jeg registrer jo at dette er noe de aller fleste er opptatt av, og har en mening om vei og trafikk, og da er det bare til å la oss få kjennskap til hva de ønsker endring på. Det er ingen grunn til å brenne inne med det, sier hun. Bruk muligheten Turid Gråberg, som selv er ingeniør med 12 års erfaring fra Statens Vegvesen, oppfordrer derfor askøyværingene til å gå inn på kommunens nettsider og
bruke de muligheter som finnes der til å melde inn sine forslag. – Det kan gjøres enten via et registreringsskjema som ligger der, eller man kan gjøre det via e-post direkte til meg. Bruker man skjemaet, vil hvert enkelt forslag være synlig på en liste, slik at alle kan se hvilke tiltak askøyfolket ønsker å få gjort noe med. I tillegg kan man også stemme på forslaget, eller komme med egne forslag. Uansett vil vi ta alle innspill med oss videre, og siden dra ut i felten selv for å vurdere hvilke tiltak vi må sette inn, og i hvilken rekkefølge disse vil bli prioritert. Prosjektgruppe – Hvem er vi, i dette tilfellet? – Det er en sammensatt prosjektgruppe bestående av Askøy kommune, Politiet, Statens Vegvesen og Hordaland Fylkeskommune. – Dere har en tidsfrist på innspill fra publikum?
– Ja, vi har satt fristen til 30. september. Etter det vil vi samle alt materiale og ta dette med oss til et trafikksikringsmøte vi skal holde medio oktober. Deretter vil vi hente inn uttalelser fra flere hold som vi mener vil kunne tilføye nyttige synspunkter, så som helseetaten, foreldreutvalg, eldreutvalg, ungdommens kommunestyre, Trygg Trafikk og flere. Så skal dette samles i en ny og oppdatert trafikksikringsplan som blir veileder for det videre arbeidet. – Men nå er det først og fremst viktig at folk melder inn sine forslag? – Ja, for all del. Sitt ikke og bare snakk om hva som burde vært gjort, men benytt denne sjansen til å la din stemme bli hørt. Det er ikke sikkert vi får gjort alt som blir foreslått, men med folks hjelp kan vi komme et godt stykke på vei. Så kom igjen! lyder oppfordringen fra Turid Gråberg, prosjektleder i Askøy kommune. Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 7
GSA frostvakt 200W
MEKKPRIS M EKKPRIS 129,........................................................................
Slår inn dersom temperaturen blir lavere enn +5°C. (V.nr. 175058)
V Varmepumpepatruljen armepumpepatruljen kommer til Mekk Askøy - Holmedalen torsdag 26. september kl. 13.00-17.00 Vinn en varmepumpe fra Wilfa inkl. montering! Ver e di 14999,-
K MEK PP
KU re
va
2999,29 299 999 9,,Ve eil. 3799,--
Mekkpris
399,399, 9,,9
Engelsk peisovn
Lykt
.......................................................
...............
Sort innsats med hvit MDF-ramme, termostat og fjernkontroll. 2 varmenivåer; 1000W/2000W. Lyskilde: LED-pærer. Mål innsats: 71x65x26,4 cm, Mål ramme: 110x101x30 cm. (V.nr. 178112)
Rustfritt stål. Høyde 35 cm. (V.nr. 178032)
Les mer om konkurransen på facebook.com/mekk.no
V med å finne riktig varmepumpe for ditt behov. Benytt anledningen til å få hjelp av Norges flinkeste fagpersoner på dette feltet!
Pris inkl. montering 14999,-*
9999,9 99 99 999 99 9,9, Veil. e 19999,-
Wilfa varmepumpe Trysil 5500 5,5 kW ....................................................................
K MEK PP
KU re
va
Mekkpris
1899,1899 189 9,,- 1 9 1599,15 59 5 99 9 9,,9 Veil. e 1999,9,
Park & Garden vedkappsag 1,5 kW
Teclime e elektrisk røykovn
......................................................................................
......................................................................................................................
For varmrøking av fisk, kjøtt etc. Termometer ometer i dørr, justerbare gummiføtterr, ventilasjonsspjeld. ventilasjonssp Røyketemperatur ca. 70°C. Vekt 12,9 kg. (V.nr. 178146)
Med returfjær for vedvuggen, automatisk bladstopp, uttrekkbart anlegg, lengdestopp, og HM-sagblad. 1-faset motorr, kapasitet kapas 135 mm. Nettovekt 38 kg. (V.nr. 178105)
98 deler
799, 79 7 99, 9999 9,-
Med antibakteriefilter; effektiv mot pollen. Sanyo kompressor. Elektronisk strupeventil. Lydnivå 21 dB. 8ºC frostsikring. COP-verdi 4,28 ved +7 grader. (V.nr. 170042)
Wilfa varmepumpe Trysil 6500 6,5 kW
Pris inkl. montering 19999,-*
...................................................................
14999,149 1499 1 499 99 99, 9,9,Ve eil. 24999,24999
Gulvmodell. Tilpasset nordisk klima. Med antibakteriefilter; effektiv mot pollen. Vertikal/horisontal utlufting for komfortabel varmefordeling. Lydnivå 24 dB. Autoclean. 8ºC frostsikring. Virker ned til -25 grader. COP-verdi 4,75 ved +7 grader. (V.nr. 169188)
Butinox inne vegg 07, 3 liter
M MEKKPRIS EKKPRIS 149,-
Ve erktøykabinett 98 deler
.........................................................................
Løsemiddelfri, silkematt PV VAA maling (V.nr. 141834)
..........................................................................
Med 3 nivåer og hele 98 deler! (V.nr. 169991)
Motorspyler 90
MEKKPRIS MEKKPRIS 59
........................................................................
Brukes på undervannshuset på motoren når den skal kjøres i ferskvann før vinterlagring. (V.nr. 118010)
1799, 1 799, 79 999,Ve eil. 2490,-
Pris inkl. montering 19999,-*
14999, 14 1 499 499 49 99 9-
ilf
2299, 22 299 29 9,,9 Veil. e 2999,-
Veil. e 24999,-
Brannsafe
Reol med 4 trådhyller
..................................................................
.................................................................
Kan boltes til vegg. Ved montering i kjeller øker sjansene for at safen tåler en husbrann. (V.nr. 178209)
Solid lager-/hyllereol med rustbeskyttende pulverlakkering. Kapasitet pr hylle 364 kg. 195,5x61x183 cm. (V.nr. 151323)
Tilbudene gjelder Mekk Askøy Holmedalen - Tlf. 56 15 03 00 Flere Flere gode tilbud finner du på www.mekk.no www.mekk.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 8
8
Adferd
AskøyMagasinet september 2013
Hundeparadiset på Hanøy:
Her går hundene i skole – Det viktigste er å ha en god situasjon som hunde-eier, sier Linn-Ann Morgan, adferdsspesialist og hundetrener som er innehaver av Hundeparadiset Kompetansesenter på Hanøy. – Men har du problemer med å mestre samspillet mellom deg og hunden, så søk heller hjelp, gjerne hos meg, legger hun smilende til. På den gamle «kafétomten» på Hanøy har Lill-Ann Morgan anlagt sitt eget trenings- og kompetansesenter for hunder og deres eiere. Sammen med sine to «assistenter», hundene Zippi og Axis, holder hun kurs for hunder og deres eiere, forskjellige typer kurs alt etter alder på hundene. – Gjennom Hundeparadiset tilbyr jeg blant annet hundene en grunnutdannelse i god og høflig oppdragelse, og eierne får lære hvordan man blir en flink og god hundeeier. Ofte ser vi eiere som har dårlig kontroll og liten kontakt med hundene sine, og det kommer særlig til uttrykk i møtesituasjoner med andre hunder eller mennesker der hunden bjeffer og sliter i båndet og oppfattes som aggressiv, - til sin eiers store fortvilelse, sier Lill-Ann, som likevel har en trøst å komme med. – Slike ting kan vi heldigvis gjøre noe med, da jeg har evnen til å sette meg inn i eiers situasjon, og har erfaring med å kunne hjelpe alle typer mennesker og alle slags hunder, forteller hun. Diplom fra USA Selv har Lill-Ann tatt sitt Diplom som Master Trainer i USA, etter å ha vært genuint opptatt av hunder hele livet. – Det startet vel allerede i to-årsalderen da jeg begynte å oppsøke hunder rundt omkring og dro av gårde på tur med familiens egen valp i dukkevognen. Jeg kommer fra en veldig dyrekjær familie, forteller Lill-Ann, som for
øvrig snakker både norsk og engelsk til sine egne hunder. Mesteparten av sitt liv har hun tilbrakt utenfor Norge, etter at hun som barn flyttet rundt med familien til forskjellige land, både i Norden og i Afrika. – Min far var jagerflyver og senere helikopterflyver både i forsvaret og sivilt. Han tjenestegjorde også for FN i Kongo tidlig på 60-tallet, så mine barneår ble derfor travle. Jeg vokste opp både i Norge, Sverige og Etiopia, og som voksen har jeg fortsatt å flakke rundt. Jeg har blant annet bodd i USA, i Sudan, Kenya, Canada, Bahrain og periodevis i Norge. Blant annet gikk jeg siste året på videregående på Fana Gymnas, og ble Fanaruss, forteller hun. I Sudan traff hun også sin mann som kommer fra Canada, og var flyver for et selskap i Nairobi. I dag er han ansatt i et privat flyselskap med base på Flesland. Paret har en sønn og en datter som nå er voksne. Startet i Bahrain – Etter at vi ble gift, bodde vi noen år i Canada, men flyttet til Bahrain i den arabiske gulfen i 1990. Der ble vi boende i 14 år, forteller Linn-Ann, som opprinnelig er administrasjonsutdannet og har jobbet en del år i denne sektoren både i Norge og i Afrika. Hun var blant annet ansatt både i Kirkens Nødhjelp, NORAD og Fredskorpset. – De første årene i Bahrain fikk jeg anledning til å jobbe både innenfor eiendom, som annonsesjef for et populærmagasin, og som salgssjef i et selskap som
drev med reklameartikler, kan hun fortelle. – Men det skulle altså bli din hundeinteresse som førte deg inn på hundetrening som nytt yrkesvalg? – Ja. Tidligere, som ung voksen, hadde jeg i flere år vært veldig aktiv i East Africa German Shepherd Dog League i Kenya, og mens barna var små trente jeg med Norske Redningshunder (Lavinehunder) i Bergen, så interessen var til stede hele veien, sier hun med et smil. – Vi hadde en tispe, Cassie, som ble med oss til Bahrain da vi flyttet dit i 1990, og etter hvert kom jeg til å jobbe sammen med dyrebeskyttelsen i Bahrain i mange år. I 1996 fikk jeg muligheten til å starte det første treningssenteret for hunder i Den Arabiske Gulfen; Happy Dog Training Center, der vi også hadde kennelfasiliteter. Dette tilbudet til hunde-eiere ble begeistret mottatt, og det viste seg at behovet for ekspertise om hund var stort i dette landet. Det resulterte igjen til at jeg valgte å omskolere meg og jobbe med hund på full tid. Til USA Etter å ha trent opp hunder for rike oljesheiker og andre hunde-eiere i Bahrain, dro Lill-Ann til USA for å ta en Master Trainer-utdannelse i 1999. – Siden 2003 har jeg hatt et profesjonelt medlemskap i IACP (International Association of Canine Professionals), og senere har jeg tatt en utdannelse i USA som terapeut i Dog Body Care. Jeg er også den første i Eu-
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 9
AskøyMagasinet september 2013
9
– Kom gjerne til Hundeparadiset og tren adferd og sosialisering sammen med jeg og mine assistenter, Axis og Zippi, sier hundetrener Lill-Ann Morgan på Hanøy.
ropa som er godkjent som Advanced Level Practitioner i denne behandlingsformen, forteller hun. – Du ser også en klar sammenheng mellom ernæring og adferd hos hundene? – Absolutt!. I den forbindelse har jeg deltatt i flere av den kjente ernæringseksperten på hund, Wendy Volhard, sine workshops og seminarer i USA. I dag tilbyr jeg derfor mine kunder importerte, kaldpressede, organiske kvalitetsvarer innen hundefôr og tilskuddsprodukter, kall det gjerne helsekost for hunder, forteller hun. Til Hanøy I 2004 kom Lill-Ann atter tilbake til Norge og hadde med meg hundene Sheeba og Rex, to flotte shæfere. – Vi fant dette nydelig stedet på Hanøy, og kalte det i starten for Lill-Ann’s Hundesenter, men som nå er kjent som Hundeparadiset. Både Sheeba og Rex er borte nå, og i stedet har jeg fått Zippi og Axis som har overtatt oppgavene deres som assistenter for meg. – Og her holder du altså trening og kurs for hunder og deres eiere? – Ja. Folk som søker seg hit, er som regel veldig vitebegjærligere, og ønsker å lære mer om samspillet hund og eier. Jeg ønsker på min side å dele mine erfaringer og kunnskap med disse, og mine egne hunder er blitt opplært til å hjelpe meg i dette arbeidet. Gjennom denne treningsprosessen får jeg også anledning til å lære av våre hunder, så selv om jeg har tilegnet meg
grundig erfaring gjennom mange år, så lærer også jeg noe nytt hver dag. Det er en kontinuerlig prosess som aldri tar slutt, sier Lill-Ann. Kommer langveis fra – Hvordan har tilbakemeldingene vært fra dem som har deltatt? – Den har vært utelukkende positiv. Etter hvert som Hundeparadiset er blitt kjent blant hunde-eiere, har folk kommet fra store deler av Sør- Norge, og jeg får også mange henvendelser på telefon fra hele landet. Mange har i tillegg kommet flere ganger for å lære enda mer om hund og hundehold. – Det holder ikke å lære av egne erfaringer etter hvert? – Det jeg vet av egen erfaring er at det vil ta veldig, veldig mange år å lære, og gjerne mange forskjellige hunder. En hund lever ikke så lenge og tiden er derfor kostbar, så det lønner seg å søke eksperthjelp. Det sparer deg dessuten for mye tid og frustrasjon, og dessuten, - hundeeierne ønsker å lære mer om hunden enn det de kan allerede. – Ja, eieren må også være bevisst på egne holdninger? – Helt klart. Hundeeieren ønsker et ukomplisert hundehold og da er det godt anvendt tid å søke hjelp med oppdragelse og annen opplæring av hunden. Det er denne hjelpen Hundeparadiset kan tilby alle med hund, smiler Lill-Ann. Valpetrening – Du tilbyr litt forskjellige typer kurs?
– Ja, avhengig av alderen på hunden og kompetanse hos hund og eier. Hundeparadiset har tilbud til valper allerede fra ni ukers alderen. Et populært kurs er for valper mellom tre og seks måneder som deretter går videre på Unghundkurset, som kanskje er det viktigste kurset for en ung hund mellom seks og 18 måneder. Hverdagslydighetskurset passer for alle hunder fra de er cirka ett år og gjerne oppover til både fem og seks år gamle, mens passeringskurs er for alle eiere som ønsker å trene på møtesituasjoner med sin hund, sier hun. – Vi tilbyr også private treningsopplegg og adferdskonsultasjoner, og selvsagt også mer avansert opplæring og helgekurs. Det er viktig å stimulere hundene mentalt gjennom et opplæringsprogram, og da utvikler de seg positivt, er mer harmoniske og følgelig til stor glede for sine eiere og samfunnet generelt, mener hun. Ingen godbiter Lill-Ann understreker at de ikke bruker godbiter til hunden som en del av treningsopplegget. – All trening vi tilbyr er med fokus på samspill mellom hund og eier og god forståelse og kommunikasjon. Her er vi opptatt av at eier og hund har det fint sammen, både hjemme og ute. Så kom gjerne til Hundeparadiset og tren med oss, lyder oppfordringen fra Lill- Ann Morgan, hundespesialisten på Hanøy. Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 10
AskøyMagasinet september 2013
10
Utstyrspakke Comfort -
Lakkerte dørh䟓ndtak Innfellbare speil Oppvarmet vinduspussersone «Supervision» instrumentpanel Midtarmlene med oppbevaring Cruisecontroll Ryggesensor Automatisk avblendbart speil 2-sone automatisk klimaanlegg Bluetooth handsfree Regnsensor 16” lettmetallfelger
Europeisk design for europeiske sj䟓fører
Utstyrspakke Premium - Panorama soltak - Høydejustering p䟓 passasjersetet - Elektrisk justering av førersetet (med korsryggstøtte) - Ryggekamera - Delskinnseter - Xenonlys - Navigasjon - 17” lettmetallfelger
Hyundai i30 Stasjonsvogn 1.6 Comfort inkl. vinterhjul og metallic lakk
kr. 266.890,- Tillegg for Premium kr. 36.000,-
Syv 䟓rs garanti: For vilk䟓r og betingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. NOx=27 mg/km.
Åpningstider: Mandag - Fredag:09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00
v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no
Velg din kjøreskole på Askøy Vi tilbyr opplæring på: ring på: r opplæ Vi tilby
•Moped •Lett MC •Tung MC •Bil (Manuell / Automat) •BE (Bil + Tilhenger)
Trafikalt grunnkurs kr. 1500,Neste kurs 15. oktober kl. 16.30
Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider og undersøk priser/pakketilbud eller kurs.
M 926 60 075 - www.haralds.no
M 957 84 407 www.krokaas-trafikkskole.no
Enok Bernhardsen
LAPP M 908 34 119 - www.lapp1.no
M 995 30 683 www.heimlitrafikkskole.no
Kontor 56 14 34 00 - www.vestnestrafikkskole.no
M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no
Kjøreskolene på Askøy - kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 11
DET SKAL LØNNE SEG Å HANDLE PÅ RETT PLASS! Sørg for skikkelig drenering nå som høsten er rett rundt hjørnet! Kom innom oss for et godt tilbud på drensrenner!
Forskalingsblokk 20 og 15 cm fullt sortiment!
e - 20 % på alleller d o m utstillings
1x25 Knotteplast960,r meter Fø
Drensledning 25 meter
ScanBlokk i hele paller
499,-
699,-
-20%
NÅ
Ferdig tilpasset bruddskifer på nett:
Skimmer grå 10x20:
498,-
319,-
pr. kvm
pr. kvm
Ovner fra n Jøtul og Sca
–15%
Ønsker du varene levert? Vi kan levere nesten alle masser i bigbags og med grabb. Våre hyggelige sjåfører vil alltid gjøre sitt ytterste for å få varene levert der du ønsker med et smil på lur.
Utleie av: g minigraver o re beltetrillebå
Kranebil med grabb
Lastebil med tipp
Tilbudene gjelder tom 28. september
Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 07.30-16.30 Torsdag: 07.30-19.00. Lørdag: 09.00-15.00
BigBag
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 12
12
Kropp og sjel
AskøyMagasinet september 2013
34 graders ren n Trener Ruth Vaagland (tv.) og fungerende ARF- leder Bilka Johansen, viser de eldre hvordan de skal trene stive ledd i varmt vann.
– Herlig, herlig! De rundt 15 pensjonistene av den litt eldre garde legger ikke skjul på at de nyter det 34 grader varme vannet i Askøy Terapibad på Furuly. Nå er bassengtreningen, som Askøy Revmatikerforening (ARF) står for på 25. året, endelig er startet opp igjen etter sommerferien. Riktignok har ikke revmatikerforeningens bassengtrening foregått her i 25 år, for Askøy Terapibad er ikke mer enn knappe ti år, med 10-års jubileum 28. november i år. – Dette bassenget har vi brukt til trening i snart ti år, men i 15 år før det slet vi med transport til Revmatologen sitt varmtvannsanlegg på Haukeland Universitetssykehus, og senere trening ved Solvik Blindesenter på Lille Breivik, forteller Ruth Vaagland, en av ARFs grunnlegere, og trofast trener over mange år. – Ja, heldigvis klarte vi ved hjelp av gode støttespillere å få skrapt sammen midler nok til å bygge et varmtvannsbasseng her på Askøy, etter iherdig innsats fra mange hold over lang tid. I dag bare gleder vi oss over å kunne ha et slikt anlegg i egen kommune, for dette har vært en fantastisk investering, ikke bare for revmatikere, men for folk flest, sier hun. Årviss glede Bassengtreningen for revmatikerne i terapibadet er blitt en like årviss hendelse som skolestart. Ruth Vaagland kan fortelle om en utålmodighet som gjør seg gjeldene før høståpningen, og at en rekke av de faste deltakerne gjerne hadde sett at man holdt åpnet hele året igjennom. – For veldig mange er dette en udelt glede å få kunne bade i det varme vannet, og vi kjenner personer som er
helt tydelig på at denne form for trening gjør at en orker å stå i arbeidslivet noen år ekstra, forteller hun. Når AskøyMagasinet er til stede, er det med få unntak, eldre personer som forlengst har gjort seg ferdig i arbeidslivet som deltar i treningen, under kyndig ledelse av erfarne Ruth Vaagland og konstituert leder av ARF, Bilka Johansen, som assistent-trener. 80-90 år – Ja, vi har folk i denne gruppen som er både 80 og 90 år gamle, men alle har like stor glede av å delta. Det er nesten en fryd å se hvor forventningsfulle de er for å slippe inn, sier Bilka Johansen, som åpner døren klokken 14.00. Da har de fleste allerede vært klare i god tid i forveien. – Slik er det alltid etter sommerferien, og ellers de øvrige skoleferiene og fridager som forstyrrer kontinuiteten for oss. Totalt har vi vel 150 brukere som trener fast og venter med lengsel på at treningen skal begynne, sier hun. Selv kom Bilka til Askøy fra Laksevåg for knappe ett år siden, og som revmatiker var tilbudet midt i blinken for henne. – Jeg oppdaget raskt at det var en høyst aktiv revmatikerforening med varmtvannsbasseng her på Askøy, så det var nesten en bonus for meg, siden jeg ikke var klar over dette før vi flyttet her til, sier hun.
Frivillig innsats – Har dere nok trenere som kan stille opp til enhver tid? – Ja, vi har vært svært heldige sånn, for dette er helt klart en utfordring for alle frivillige organisasjoner. så også for Askøy Revmatikerforening. Tidligere år har vi slitt med for få frivillige, men i år opplever vi en luksustilstand med i alt ni trenere som fordeler oppgavene seg imellom, kan Ruth Vaagland fortelle. – Det er faktisk rimelig tøft å binde seg til en eller to timer hver uke med frivillig innsats. Men når en hjelper andre samtidig som en hjelper seg selv, går det mye lettere. Og ARF sponser hver enkelt slik at utgiftene blir overkommelig for dem, sier hun. Umiddelbart etter at treningsøkten er over, er det flere av deltakerne som kommer bort og skryter av tilbudet. – Du må få med deg at jeg vil oppfordre alle personer over 70 år å ta seg en tur ut i dette herlige bassenget minst en gang i uken, sier en av de mannlige deltakerne. – Ja, dette er bare herlig, og vi har de mest fantastiske flinke trenerne, istemmer en av damene i bassenget. Viktig trening Ruth Vaagland smiler, og mener dette underbygger nettopp at formålet med å bygge et terapibad på Askøy, var både riktig og nødvendig. – Treningen i det varme vannet er særdeles viktig for mennesker med muskel- og skjelettplager, men også
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 13
AskøyMagasinet september 2013
13
n nytelse for nyopererte, personer med hofteplager og annet. – Det betyr at man nødvendigvis ikke behøver være revmatiker for å benytte seg av treningen dere tilbyr? – Nei, man trenger ikke være revmatiker for å melde seg på. Her kan man eventuelt få en prøvetime for å se om dette er noe som passer, så det er bare å ta kontakt med oss. Vi må heller ikke glemme at for de aller fleste er det sosiale utbyttet også viktig, og derfor ber folk oss om å få stå på de samme listene år etter år. De koser seg i gruppen sin, og vil ikke bytte, sier hun med et smil.
Markering – Og nå skal dere markere 10-års jubiléet? – Ja, det skal være visst! Den 25. september vil Askøy Revmatikerforening markere at bassengtreningen har vært lagt til Askøy Terapibad i ti år. Da inviterer vi alle trenere, tilsatte ved badet og representanter fra fylkeslaget til kveldssamling i Folkets Hus. AskøyMagasinet er herved invitert! utbryter den glade treneren, før hun igjen konsentrer seg om å få bevegelse i stive ledd hos de eldre i det 34- graders varme vannet: – Bruk motstanden vannet gir! Sving- og sving, dette går bra!
Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
Ruth Vaagland har hatt god nytte av å trene i varmt vann de siste 25-årene. I dag trener hun selv opp andre med revmatiske plager.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:35 Side 14
14
AskøyMagasinet september 2013
Det skjer Lørdag 17. august er det offisiell oppstart av stortingsvalgkampen 2013 på Askøy. På Askøy Senter kan du i den anledning høre appeller fra de politiske partiene, møte aktuelle kandidater på stands og stille spørsmål om valget. Møt opp klokken12.00 og grip denne anledningen til å bli mer kjent med de politiske partiene på Askøy. Arrangementet ledes av journalist Yngve Johnsen.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 15
AskøyMagasinet september 2013
15
Utstyrspakke Classic Pluss - LED kjørelys - Multifunksjonsratt - Bluetooth handsfree - USB + Aux inngang - Skinntrukket ratt - Skinntrukket girkule
Pris fra kr 170 990,Utstyrspakke Comfort - Lakkerte sidespeil med blinklys - Aktive hodestøtter - Automatisk avblending av speil - Ryggekamera med display i speil - «Supervision» instrumentpanel - Regnssensor - LED kjørelys - Skinnratt og girkule - USB + AUX inngang - Multifunksjonsratt - Automatisk klimaanlegg - Parkeringssensor
Pris fra kr 180 990,-
Hyundai i20 1,2l 84 hk Classic
fra kr 165
990,-
Syv 䟓rs garanti: For vilk䟓r og betingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. NOx=27 mg/km.
Åpningstider: Mandag - Fredag:09.00-16.30 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-14.00
v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no
på s i v a e anj p m a rk å .no v o j e l i S m ade b . w ww FOSS BAD
-40% -40 0% På hele standardserien
ANDERSEN & SØNN RØRLEGGERFORRETNING AS Tlf. 56 15 19 70 • post@rorandersen.no • Juvik • www.bademiljo.no Åpningstider: man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 (lør 10.00-14.00)
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 16
AskøyMagasinet september 2013
16
YIT i Strusshamn har fått nytt navn. Her er avdelingsleder Stein Thorsen (midten) med to av sine 15 medarbeidere, lærling Janniche Sagebø Storaker og elektriker Roald Berland.
YIT har blitt Caverion på Askøy Midt i fellesferien skjer det også ting i næringslivet. – Ja, i juli skiftet vi navn fra YIT til Caverion Norge AS, sier avdelingsleder Stein Thorsen i Strusshamn. Askøy-avdelingen med 15 medarbeidere, og opplever nå sitt femte navnebytte på bedriften som leverer tekniske bygningsinstallasjoner. – Vi gikk fra et lokalt elektrikerfirma med butikk her i Strusshamn til å bli en del av det finske YIT-konsernet for en del år tilbake. Dette for å kunne utvikle oss videre i et stadig mer teknologisk marked, forteller Thorsen. – Når vi igjen har skiftet navn er det fordi YIT sentralt har splittet konsernet i to separate selskap, der entreprenørvirksomheten og boligsatsningen i Finland, Baltikum og Russland forblir i YIT, mens de delene av YIT som omfatter tekniske bygginstallasjoner og service vil inngå i et nytt selskap, Caverion Group, som vi er en del av, forteller han. Som før – Vil dette med navneforandringen medføre endringer for dere som lokal avdeling? – Nei. I Norge vil all eksisterende virksomhet i YIT AS videreføres under Caverion Norge AS, og lokalt vil ikke endringen innebære store forandringer verken for de ansatte eller for våre kunder. Vi er 15 medarbeidere ved avdeling Askøy, ti på elektro, og fem rørleggere, og vi ser veldig positivt på dette. Alle ansatte vil være med
videre, og vi vil fortsette å levere tekniske installasjonstjenester for bygg og industri av høy kvalitet til våre kunder, sier Thorsen. –Den eneste endringen utad er at både biler og bygninger har fått ny profil, legger han til. Store oppdrag – Opererer dere hovedsakelig lokalt på Askøy? – For det meste, ja, men vi har også oppdrag på bysiden. Som medlem av kjeden blir lærlingene fordelt rundt der de til enhver tid trengs, men lokalt her på Askøy har vi i øyeblikket prosjektoppdrag på byggene hos Karsten Moholt AS i Storebotn, og noe på Horsøy hos OneCo (tidligere Framo) , blant annet høyspentoppdrag. I tillegg har vi mange årsavtaler for bedrifter, og vi har blant annet et nært samarbeide med diverse byggefirmaer på nyanlegg og på service, forteller Thorsen. Lærlingbedrift – Dere tar også inn lærlinger? – Ja, vi er faktisk en ganske så stor lærlingbedrift, og
det er viktig, ettersom det er så mye snakk om mangel på læreplasser i øyeblikket. Her i regionen har vi nå totalt 31 lærlinger, fordelt på fagene elektro og rørlegger. For oss er det en særdeles viktig sak å få frem gode lærlinger, og sikre rekrutteringen til fagene, og vi føler vi har fått til en god kontinuitet her. – Dere har holdt til i Strusshamn i flere tiår nå, men selve butikken har dere lagt ned? – Ja, i stedet har vi kun et «show-room» der folk kan komme innom for å plukke ut alt de ønsker av elektrisk utstyr i sin nye bolig, alt fra lamper til støpsler og kontakter. I tillegg til at vi gir dem gode råd om belysning og energistyring av boligen. Ellers er det her de ansatte kommer innom og morgenen og plukker med seg det de trenger til dagens oppdrag. Nå skal bare de nye utstillingene på plass, så er den nye profilendringen fra YIT til Caverion komplett, også her i Strusshamn, sier Caverions avdelingsleder på Askøy, Stein Thorsen.
Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 17 øy _ _ y
«VARMEDAGER» I FLORVÅG LG PRESTIGE Den beste varmepumpen som er testet - noensinne. En driftsikker varmepumpe som tåler ekstreme temperaturer helt ned til -25 grader.
Med forbehold om evt. trykkfeil
HELE SERIEN
SPAR
Kampanje-
dager
www.sterkkommunikasjon.no
2 600,-
9 900,-
hos Varmefag
CONTURA 810, NÅ FRA
alle rais 700
SPAR
SPAR
3 600,-
3 010,RAIS 700 INNSATS, NÅ FRA
CONTURA 750, NÅ FRA
17 990,- 13 900,-
55 cm ved SPAR
4 000,TERMATECH TT22S, NÅ FRA
14 990,-
Septembertilbud fra Markisemannen
-30%
Vi utfører service på varmepumper Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 • Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 18
18
Hage og hobby
AskøyMagasinet september 2013
Mortens herlige hage Man får en følelse av å være et sted i Spania eller på sydligere breddegrader når man entrer hagen til Morten Fromreide på Fromreide. Det første man legger merke til er den flotte karpedammen med rennende vann bak en spansk murvegg, men så er det alle de andre detaljene, da. – Tjaa, jeg er jo ikke ferdig med hagen ennå, men du må gjerne komme og se, svarer Morten når AskøyMagasinet ringer og spør om å få se hagen han har anlagt rundt huset sitt. – Jeg er vel for amatør å regne i forhold til en annen her i nabolaget som virkelig har en fantastisk hage, sier Morten, som i sitt yrkesliv driver med alt annet enn hage. – Nei, dette er bare en hobby jeg liker å drive med på fritiden, og jeg vil ikke legge skjul på at jeg har fått utrolig god hjelp og veiledning av Rolf Eide i Eides Stauder på Abbedissen, sier han.
– Rolf har hjulpet meg i valg av planter, vist meg hvorledes jeg skal plassere plantene og gitt meg tips om underlag og jordforberedelser, så veien har omtrent blitt til etter hvert som jeg har jobbet med tingene. Stolt Morten viser oss stolt den flotte karpedammen i sørvestre hjørnet av hagen, perlen i det hele. – Opprinnelig var dette kun en steinhaug, men jeg fikk en idé om å anlegge en dam her, noe jeg aldri har hatt befatning med tidligere. Dermed fulgte det ene på det andre, og jeg endte opp med å grave ut en stort hull, legge grus og sand i bunnen, før jeg dekket det til med en solid duk, pluss en gummiduk oppå det hele, og dermed hadde jeg en flott dam, sier han, og får det til å høres så lett ut. – He, he, det var nok litt av en jobb, ja, innrømmer han. – Det gikk noen timer med en minigraver før jeg kunne gå til innkjøp av karpefisk og slippe dem løs i dammen, ler Morten. Isfri I tillegg til selve dammen, har han lagt inn en pumpe som pumper vannet gjennom et rensefilter, samt et par UV-filtre som tar vekk bakterier. Deretter føres det rene vannet tilbake til dammen i en sirlig anlagt bekk med et lite vannfall som dermed sørger for rikelig oksygen til dammen. På vinterstid sørger en varmekolbe for at dammen holder seg isfri. – Karpefiskene kan derfor oppholde seg i dammen året rundt, jeg slipper å ta dem opp, sier Morten, som kan vise frem en hel drøss karpefisker i alle slags farger og størrelser. – Det eneste problemet med dette var at måkene forsynte seg av fisken, så jeg var nødt til å legge et nett over dammen, sier han.
En ekte stor palme hører med, selv om man bor i kaldere strøk av verden. Denne må derfor taes inn om vinteren.
Planter og pynt I tilknytning til dammen, på området foran huset, har Morten kvittet seg med plenen, og i stedet anlagt en «grusplen» av stødig grus. Denne er lagt på duk som er snittet slik at planter kan vokse seg gjennom. Mellom plantene, som er nøye utvalgt i samarbeid med Rolf Eide, går en sti av skiferheller. Ledlys er strategisk plassert for belysning av plantene på kveldstid, og mellom det hele har Morten plassert ut en storkefugl pluss en stor elektrisk lampe av granitt i orientalsk-inspirert design. – Utenom alt arbeidet du har hatt med dette, så må det jo ha kostet noen kroner? – Ja, rent billig har det ikke blitt, men jeg har tatt det over tid. I tillegg har jeg kjøpt alt av planter hos Eide, så dermed har jeg fått en del rabatter der i forhold til at
jeg skulle ha kjøpt det enkeltvis andre steder, mener han. Videre planer – Du nevnte at du ikke var ferdig med hagen. Hva er dine videre planer? – Som du ser har jeg lagt plast over deler av plenen som ligger ved grusplenen. Der skal jeg fortsette med å legge grus og plante, slik at grusplenen blir utvidet. På sikt vil jeg ha vekk all plen, men som du ser så har jeg en flat tomt som i seg selv er en utfordring. Jeg kunne derfor tenke må anlegge en del forhøyninger og små bakker som bryter med dette, men det ligger litt lengre frem i tid, forteller han. – På vestsiden vil jeg sette opp en levegg med terrasse bygget i en bue rundt dammen, og på den måten får vi en lun krok som vil ta av for nordavinden som kan være ganske så hard på sommerstid. Vi ligger såpass høyt i terrenget her at vi må gjøre det beste ut av det, sier Morten Fromreide. – Hovedpoenget er at vi trives der vi bor, det er vel det som er min filosofi bak dette, legger han til.
Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 19
AskøyMagasinet september 2013
19
Nei, vi er ikke i Spania, men på Fromreide, hjemme i hagen hos Morten Fromreide. En stor karpedam med rennende vann, en spansk mur, belysning og skiferheller rundt det hele, er det naturlige midtpunktet i hagen.
En beplantet «plen» av stødig grus med en sti av skiferheller, reduserer vedlikeholdsbehovet, og øker bruksgleden for familien.
Morten Fromreide er stolt over hagen han har anlagt rundt huset hjemme på Fromreide.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 20
20
Næringsliv
AskøyMagasinet september 2013
Selger Strusshamn Senter Etter 50 år i arbeidslivet, synes Audun Sture det får holde. Nå selger han sitt «familieprosjekt», Strusshamn Senter. – Det er på tide andre overtar og viderefører det vi startet det vi startet på i 1972, sier han. Audun Sture vil ikke kalle det sitt livsverk, i og med at Strusshamn Senter var noe han og familien bygget opp ved siden av husbyggingsvirksomheten i Askøy Byggsenter. – Det er først og fremst husbyggingsvirksomheten som har vært førsteprioritet, sier han. Plass til flere Audun Sture har omtrent jobbet med husbygging siden han var i konfirmasjonsalderen. Tømreryrket fikk han omtrent inn med farsarven ettersom hans far hadde sitt eget byggefirma, Skår og Sture. – Det var dette firmaet jeg overtok, og som vi siden videreførte til Askøy Byggsenter i 1972. Da kjøpte vi opp en gammel lagerbygning her i Strusshamn, som i dag huser Fagmøbler, forteller han. – Vi etablerte først Askøy Byggsenter med trelastlager, snekkeriverksted, og siden butikk i dette bygget, som vi etter hvert bygget på med en etasje, og delte opp hovedetasjen i flere rom. Etter dette fant vi ut at her
En ung Audun Sture viser hvor han planlegger det neste store forretningsbygget i Strusshamn. Dette kom opp i 1985.
var plass til flere bygg og flere butikker som kunne skape trafikk i området, og dermed ballet det på seg, der det ene nye bygget kom opp etter det andre, sier Sture med et smil. – Det har vært en kontinuerlig utvikling i alle år, men det er klart at jeg kunne aldri ha gjort dette uten at jeg hadde familien med meg i alle ledd, både min kone Åshild, så vel som mine tre barn, sier han. –Med arbeidsdager på 10-12 timer mange ganger, ble det til at det var Åshild som tok de tyngste takene hjemme, så uten den innsatsen hadde det aldri blitt som det ble, legger han til. Aktiv På kontoret hans henger en rekke priser som forteller om en aktiv karriere på mange hold. Kongens fortjenstmedalje i sølv fra 2010 rager nok høyest blant disse, men selv er Audun Sture noe beskjeden når han skal fortelle om dette: – Vi var tre personer som hadde vært ansatt i Askøy
Daværende ordfører Kåre Minde åpnet det første nye bygget i Strusshamn senter i 1981.
Her har Dan Børge Senkveldshow på senteret i 1987. På bildet bak ser vi Pål Thorbjørnsen, Jan Rune Jonasdal og Sverre Mathiesen. TH bak skimter vi Bodil Stien.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 21
AskøyMagasinet september 2013
21
Audun Sture er kommet til veis ende når det gjelder Strusshamn Senter. Nå selger han «famileprosjektet», som han kaller det. (FOTO: Torstein Olsen)
Byggsenter i 40 år som fikk dette, og det var jo selvsagt kjekt, sier han. Samme år fikk han også tildelt Næringsprisen fra Askøy Næringslivsforening for sitt «fremragende arbeid for å fremme næringslivets interesser på Askøy». Dette inkluderte også formannsvervet i foreningen i to bolker. På nasjonalt plan har han også et æresmedlemskap i Norges Byggmesterforbund, der han også har vært leder i en periode, og han har vært medlem i det offentlige utvalget for utarbeidelse av den nye bygningsloven. – Ja, og så har jeg jo vært sterkt involvert i Kystlagets aktiviteter i Havna, og har blant annet utarbeidet reguleringsplanen for Havna. Det har vært kjekt å være med på ved siden av alt annet, sier han. 13 bedrifter Gjennom årene har bedrifter kommet og gått i Struss-
hamn Senter, og i dag er 13 bedrifter etablert i de fem byggene som utgjør Strusshamn Senter. – Hva med disse bedriftene når du nå legger senteret ut for salg? – De kommer selvsagt til å være her fortsatt, og dette gjelder også for Askøy Byggsenter og trelastlageret. Det er bygningsmassen og tomtearealet som skal selges, så for oss andre blir det å forholde oss til andre eiere, sier Sture. Han mener tiden nå er moden for at andre og friske krefter kommer inn med nye idéer, og ser ikke bort fra at dette vil medføre en god del endringer på sikt. – Senteret som sådan vil ha godt av å bli overtatt av nye eiere, og alle vil vinne på dette, både bedrifter og kunder, mener han. – Det føles ikke vemodig å skulle selge det du har bygget opp fra grunnen av? – Nei, det føles riktig å gjøre det nå, Vi har snakket om
det en del år allerede, og er nå kommet til at vi setter salgsprosessen i gang. Dette gjør vi også i full visshet om at senteret har store muligheter til å utvikle seg videre under nye eiere. Rundt oss her skyter det opp med nye byggefelt, så nedlagsfeltet utvides stadig. og derfor ser vi alle optimistisk på fremtiden for senteret. Men for oss er det riktig tidspunkt å overlate dette til nye krefter, og det tror jeg vil skj i løpet av neste år, sier Audun Sture, byggmesteren som nå vil trappe ned og ta igjen litt av det forsømte med kone og famile. – Nå blir det mer reising rundt for å se hva resten av verden har å by på, sier han med et smil. Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
I Strusshamn gikk de nærmest i bresjen på Askøy når det gjaldt å skaffe kjendiser til senteret, og folk sto i lange køer for å få med seg showene til Dan Børge, Eli og Terje fra Portveien 2, Marianne og Gullars, Kristi Sparboe som Pippi , og mange flere.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 22
AskøyMagasinet september 2013
22
BERGENHELG
G GRIEGHALLEN RIEGHALLEN 16. 16. NOVEMBER NOVEMBER
GRIEGHALLEN 7. 7. DESEMBER DESEMBER GRIEGHALLEN Nettavisen
Uriks.no
Dagbladet Fædrelandsvennen
Aftenposten Drammens Tidende
VINNER AV KOMIPRISEN 2013!
Sunnmørsposten
Moss Avis
OLE BULL BULL SCENE, SCENE, 1. 1. NOV. NOV. - 14. 14. DES. DES. OLE
Ring 09901 / bergenhelg.no Kun billetter : billettservice.no / 815 33 133
RICKS RICK KS T TEATER, EATER, 77.. N NOV. OV. - 114. 4. D DES. ES.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 23
Høstpriser
Strusshamn Senter
Rask og rimelig handel!
Fårikålkjøtt av lam
Farmen, fryst, pr. kg
39
90
Hodekål Pr.kg
Poteter i pose
Grønne druer Løsvekt, pr.kg
14
14
2 kg, 7,45/kg
90
1
90
Rimi Strusshamn 8-22 (8-21) Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder Rimi Strusshamn t.o.m 14.09 2013
90
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 24
Høstpriser VI BYTTER UTSTILLINGER
VI BYTTER UTSTILLINGER
UTSTILLINGSSALONGER
UTSTILLINGSSENGER
30-50%
50%
EUROPRIS ASKØY Tlf 56 14 78 61 Åpent 10– 20 (18)
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:36 Side 25
Strusshamn Senter
Høst i hagen
Din personlige frisør | Tlf. 46 45 79 47
-20%
pĂĽ farge i hele september
Plukk og miks 3 for
100,-
Kathrine Eide, muskelterapeut | Tlf. 40 22 71 04
Muskelterapi
Gjelder Lyng, sølvblad og pyntekül.
Violetta studio, negledesign | Tlf. 45 68 28 08
-20% pĂĽ shellac
Kine Hud og kroppspleie | Tlf. 45 21 16 99
-20% pĂĽ basic ansiktskrem
Samsung 55â€? LED-TV Med 3D teknologi og USB mediaspiller. en praktisk TV som er ypperlig til bĂĽde ďŹ lm og spill. UE55F6105XXE *)((')&%$$)#")! " ) ) % ) *) ) )$ ) ) %$$)#" $ ) ) %)$ ) " )$ ) $$ ) $$) " *) ) )$ ) ) $$ ) ) )% $ ) ) )
7777,Elkjøp Stormarked Askøy - Strusshamn Senter
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 26
Høstpriser
Strusshamn Senter
Alle lagerførte laminatgulv fra Tarkett
-20% Tilbudene varer til og med 21. september
PURE COLOR 3 L
SENSE 10
Kun kr.
Kun Kr.
299
Kun Kr.
399
LADY SUPREME
Kun Kr.
498
Nye åpningstider: Butikk: • 09-20 • Lørdag 09-16 Trelast: • 07-18 • Torsdag 07-20 •Lørdag 09-16 Åpningstider: Butikk: 09-20 Lørd.: 09-16 TRELAST: 07-18 Tors.: 07-20 Lørd.: 09-16 Mail: butikk@askoy-byggsenter.no
Byggeriet Askøy Byggsenter AS, STRUSSHAMN SENTER - TLF. 56 15 12 60
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 27
AskøyMagasinet september 2013
27
Bleieskiftkonkurranse Bli med på stor bleieskiftkonkurranse hos KIWI Kleppestø fredag 13. september kl. 12-13.
Vinn et 1/2 års forbruk av bleier! Vi trekker to vinnere.
Butikksjef Remi Andre Krognes, KIWI Kleppestø
Mandag-lørdag Lørdag
9-18
8-21
KIWI Kleppestø
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 28
28
Bolig
AskøyMagasinet september 2013
Nå er det klart for L
Utbyggingen av det neste store boligfeltet på Askøy, Lønvarden mellom Strusshamn og Krokås, er nå i full gang. Styreleder i Askøy Tomteselskap, Frode Hoff, har allerede merket stor pågang fra interesserte tomtekjøpere. (FOTO: Rolf Erik Veland)
Vi har bare sett en kjempeplakat med navnet «Lønvarden» hver gang vi suser forbi Strusshamnskrysset. Ennå er det få som vet at bak dette navnet skjuler det seg et attraktivt boligfelt med plass til opptil 1000 boligenheter, men i disse dager klargjør Askøy Tomteselskap tomtene for salg. Det relativt svære området Lønvarden, som består av 12 delfelt, strekker seg på oppsiden av Strusshamnsvatnet, fra krysset i sør, og i mer enn hele vannets lengde nordover. Den vestlige delen ligger oppe i lien langs vannet med utsikt mot Stongafjellet, mens hoveddelen på toppen har utsikt mot sør og vestover mot Hjeltefjorden. – Det kommer til å bli veldig bra, sier styreleder i Askøy Tomtselskap, Frode Hoff, der AskøyMagasinet treffer ham med sjøstøvler på ute i felten. Etter flere års forberedelser er tomteselskapet endelig klar for å legge tomter og delfelt ut for salg. På tomteselskapets interaktive nettsider kan interesserte gå inn og hente nærmere informasjon om feltet i sin helhet, samt info om de enkelte tomter, og samtidig melde inn sin interesse om hvilke ønsker man har for eventuelt kjøp.
Stor pågang – Vi la prosjektet ut på nettet like før sommerferien, men har tross ferietid opplevd stor pågang fra folk som meldt sin interesse for kjøp. Det tyder på at pågangen bare vil øke nå fremover når vi nå begynner å annonsere for det offisielt, sier Hoff. Sporene av anleggsmaskiner er allerede tydelige i terrenget, og øverst oppe i bjørkeskogen lyder duren av anleggsmaskiner som graver og planerer ut den 1,1 kilometer lange hovedveien som vil gå i en slynge gjennom hele det store feltet. – Foreløpig ligger her bare en anleggsvei der vi skal legge ned hele infrastrukturen av vann og kloakk, strøm og fiberkabler, men det har vært godt å komme i gang ute i marken etter mange år med planlegging, sier Hoff, og peker oppover mot venstre: – Her vil det komme en stor barnehage sentralt plas-
sert, og lenger oppe til høyre kommer et stort høydebasseng med plass til 3000 kubikkmeter vann, som vi har en avtale med Askøy kommune om å bygge. Bygging over tid – Opptil 1000 boligenheter i dette området er ikke rent lite? – Nei, men nå kommer heller ikke alt på én gang. Jeg regner med at det vil ta kanskje opptil 10 år før hele området er ferdig utbygget, så dette vil gå suksessivt. – Når tror du selve boligbyggingen vil starte? – Jeg skulle kunne tro at det vil skje mot slutten av neste år hvis alt går som det skal. Vi legger tomtene ut for salg tidlig neste år, og om cirka ett år fra nå vil hele infrastrukturen være klar. Etter hvert vil her komme sideveier inn mot de enkelte delfeltene, og vann og kloakk vil bli lagt inn mot den enkelte tomtegrense, så
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 29
AskøyMagasinet september 2013
29
r Lønvarden etter det er det ingenting som skulle kunne stoppe den som vil gå i gang med å bygge, sier Hoff.
– Hvilke boligtyper vil komme her på Lønvarden? – Alt fra eneboliger til leiligheter og rekkehus. Foreløpig har vi inngått avtale med Askøy Byggsenter om utbygging av ett delfelt for 40 leiligheter, men vi ønsker også andre utbyggere som vil oppføre både eneboliger, rekkehus og andre typer leiligheter. Eneboliger – Tomteselskapet selv beregner også plass til 40 eneboliger? – Ja. Det er faktisk ganske mange som har meldt sin interesse for å bygge enebolig her, så dette vil bidra til en god miks av boligtyper rundt på feltet. Men vi ser jo også det at det fremover vil bli mer og mer vanlig med både leiligheter og rekkehus på Askøy, så trenden er klar. Det er ikke lenger en selvfølge at alle skal bygge enebolig, slik det gjerne har vært tradisjon for her på Askøy, sier Hoff. – Med en såpass omfattende infrastruktur i Lønvarden, blir det vel snakk om relativt dyre tomter? – Det kommer selvsagt an på størrelse og type tomt, så det er vanskelig for meg nå å antyde en eksakt kvadratmeterpris. Likevel, jeg vil tro at en eneboligtomt vil ligge på et stykke over millionen, kanskje nærmere to, men dette er som sagt en løs antydning på nåværende stadium. Eksakte priser vil vi beregne senere, sier styreleder i Askøy Tomteselskap, Frode Hoff.
På tomteselskapets interaktive nettsider finner du blant annet dette kartet som viser omfanget av Lønvarden, samt nærmere info om de enkelte tomtene i feltet. Det store røde feltet viser barnehagen, mens det lille røde feltet viser hvor det kommunale høydebassenget for vann vil bli plassert.
Øverst oppe i feltet er anleggsmaskinene i full gang med bortkjøring av steinmasser og planering av hovedveien inn i feltet. (FOTO: Torstein Olsen)
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 30
30
Profilen
AskøyMagasinet september 2013
Stig Ryland fra Sotra er den nye kommunikasjon-og næringssjefen i Askøy kommune, her på besøk i Storebotn Industripark. – Det skjer utrolig mye spennende i Askøy, som jeg gleder meg å være en del av, sier han.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 31
AskøyMagasinet september 2013
31
Askøys nye kommunikasjon- og næringssjef:
Skal gjøre Askøy mer synlig Etter kun vel fem uker i sin nye jobb, innser Stig Ryland som sotraværing at har en stor oppgave foran seg med å bli kjent med hva Askøy har å by på, og hvordan han skal markedsføre kommunen utad. – Jeg går til oppgaven med krum hals, sier han med et optimistisk smil. Erfaringen og ballasten han har med seg fra tidligere jobber, er det imidlertid ingenting å si på. Etter å ha fullført økonomiutdannelse ved Bergen Handelsgymnasium, gikk han mer eller mindre rett over på utdannelse nummer to, denne gang journalistutdannelse i Volda. – Jeg har alltid vært opptatt av tall og økonomi, noe jeg stadig har god nytte av, men jeg fikk rett og slett smaken på journalistikk etter å ha avtjent siviltjenesten i Kystradioen. Dermed ble det til at jeg søkte meg til Volda da siviltjenesten var over, forteller Stig, som etter dette traff Berit, sin store kjærlighet i livet. De ble etter hvert gift, og flyttet til Sandnes, der hun kom fra. –Der fikk jeg jobb i NRK Rogaland, og hadde seks utrolig interessante år i den jobben, både i radio og på TV, forteller han. Bor på Sotra Stig kommer opprinnelig fra Ytre Arna, men har de siste 16 årene bodd på Sotra, sammen med konen Berit og tre gutter fra 15 til 21 år. I år 2000 kom gründeren frem i ham, da han startet opp den frivillige organisasjonen «Barnevakten» som ga råd om barns mediebruk. – Her var jeg daglig leder, og dro rundt på skoler og institusjoner og holdt foredrag for foreldre om dette emnet. Den erfaringen dette ga meg, har jeg god nytte av fremdeles, og ikke minst fremover i denne jobben, mener han. Senere jobbet han et knapt år i mediebedriften Cox i Bergen, som medierådgiver og prosjektleder. – Ja, jeg har vært innom mye forskjellig, sier han med et smil. Helt ukjent med Askøy er han imidlertid ikke. Familien har hytte på Breivik, og her tilbrakte den unge Stig mang en lykkelig sommerferie. – Ingenting kunne måle seg med å være ute og fiske en herlig sommerkveld i den flotte skjærgården utenfor Breivik, sier han. Korpsmann Til sin nye jobb i Askøy kommune kommer han etter nesten syv år som kommunikasjonsansvarlig i Norges Musikkorps Forbund. – Jeg er selv gammel korpsmusiker, med slagverk som
instrument, så den jobben var midt i blinken for meg. Blant annet var jeg med i Dragefjellet Musikkorps da de ble Norgesmestre i 1982, så jeg har mange gode minner å se tilbake på fra min tid som korpsmusiker, sier han. – En kulturell tilknytning kan vel også være nyttig å ha med deg inn i din nye jobb? – Absolutt! Kultur og næring henger tettere sammen enn mange er klar over. I musikkorpsforbundet fikk jeg også mye å gjøre med næringslivet gjennom å knytte kontakter med sponsorer, og dette ga meg ny og verdifull innsikt som jeg ikke minst vil dra nytte av fremover, sier han. – Jeg har dessuten stor sans for bedrifter som bruker kultur i sin nettverksbygging eller som en del av sin markedsføring, legger han til. Bli brobygger – Hva blir dine viktigste oppgaver som kommunikasjon– og næringssjef? – Først og fremst å gjøre Askøy mer synlig utad, og bli en brobygger mellom innbyggere og næringsliv innad i kommunen, og en brobygger ut mot de omkringliggende kommuner. Jeg vil jobbe for å fremheve de samlede ressurser vi har for verdiskaping i vår umiddelbare nærhet, eksempelvis all den virksomheten som foregår rundt Hjeltefjordbassenget med Ågotnes, Horsøy, Hanøytangen, og snart også Framo på Florvåg. I tillegg vil jeg også gjøre mitt for å bidra til å få bygget en tjenlig infrastruktur, da også på tvers av kommunene for å binde sammen strategiske punkter som Ågotnes og Hanøytangen, Sture og Kollsnes i Øygarden med Mongstad i Lindås. Det er ikke nødvendig at all trafikk til å fra disse stedene må innom Bergen, sier Stig Ryland, som begynner å bli ivrig. – I tillegg til dette, ser jeg det som viktig at Askøy er til stede på møter med næringslivsorganisasjoner i alle kommuner, både i Bergen, på Sotra og i Nordhordland. Business Region Bergen og Regionsrådet Vest er også viktige samarbeidspartnere her. Medhjelper – Hva med nye næringer som kommer i kjølvannet av de store her på Askøy? – De må vi være en medhjelper for, og legge forholdene
til rette for dem så langt det lar seg gjøre. Nettopp min gründererfaring gjør at jeg lett kan sette meg inn i hvilke problemstillinger nyetablerere står overfor. Jeg har derfor allerede begynt å knytte kontakter gjennom Askøy Næringslivsforening, og det foreligger planer om faste frokostmøter noen ganger i året for å pleie og opprettholde nettverket, samt knytte nykommere opp mot dette. At vi klarer å skaffe mange arbeidsplasser lokalt, vil også ha stor positiv innvirkning på miljøet med mindre pendling over relativt store avstander, og dette vil jeg gjerne jobbe aktivt for. Mange møter – Mye å sette seg inn i på kort tid? – He, he, ja det blir relativt mange møter fremover, men det hører med til en slik jobb. Mange baller i luften hele tiden. I det nærmeste skal jeg blant annet ha møte med Kårleiv Bratli i Storebotn Industripark, hvor jeg regner med å få en full orientering om fremveksten og den videre utvikling her, og så går det slag i slag fremover. I øyeblikket er jeg gjerne i en «bli kjent og gjøre meg kjent-fase», men det er viktig både for meg og for alle dem jeg skal kunne jobbe for. Det skjer så mye spennende i Askøy, som har betydning for alle som bor i kommunen, så jeg gleder meg over å være en del av dette. Jeg har derfor for letthets skyld opprettet en twitterkonto der folk flest kan følge med i hva jeg bedriver til enhver tid. Der finner de meg på @StigRyland, sier kommunens nye kommunikasjon-og næringssjef, Stig Ryland.
Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 32
32
Mat og drikke
AskøyMagasinet september 2013
Kortreist kulinarisk på Herdla Det surrer i stemmer full av forventning i Biologen på Herdla. Vertskapet Inga Marie og Ståle Haugland har invitert til «Smak av Herdla», en kulinarisk gourmet-opplevelse av kortreist mat og vin, av høyeste kvalitet på begge deler, selvsagt. Ingenting blir overlatt til tilfeldighetene når Askøys eneste gourmetrestaurant byr opp til høstfest. – Rettene vi serverer er hentet rett opp fra sjøen i dag, sier Ståle, ikke så lite stolt. Restauranten i den gamle biologiske stasjonen, nå gjestehus under navnet Biologen, er stivpyntet for anledningen. Høsten første gourmet-begivenhet skal ikke mangle noe av eleganse og kvalitet, verken i utseende, belysning og tilhørende stemning. Hvite duker med tilhørende hvite trekk over stolene, diskret og indirekte skiftende ledbelysning i nær sagt alle regnbuens farger, levende lys på bordene og skinnende glass, klare til å ta imot de aller flotteste viner fra vingårder i Frankrike, Østerrike, Slovenia eller Italia. – Vår vinagent Frank Hoover fra Wergeland Vin sørger for at alle våre viner kommer fra en bærekraftig vinproduksjon fra små, og ofte ukjente vingårder, sier Ståle, som mer enn gjerne gir gjestene nærmere informasjon om den enkelte vintypen de får servert i glassene i løpet av kvelden. – Dette er organiske viner, biodynamiske, så vel som naturlige vintyper, sier han. En lidenskap For Inga Marie og Ståle har det å servere sine gjester mat og vin av aller høyeste kvalitet, vært en lidenskap helt siden de overtok Biologen for vel tre år tilbake. – Vi ønsket å se nærmere på hva Herdla og Askøy hadde å tilby av kortreist mat, og fant ut at dette egentlig omfattet mye. Dermed begynte vi å lansere begrepet «Smak av Herdla» der vi arrangerte gourmet- kvelder tre fire ganger i året, basert på sesongbetonte råvarer, forteller Inga Marie. – Vi høster av det naturen har å by på, enten det gjelder sopp fra Åsebøskogen, lutefisk fra Breivik, lysing, brosme og teinefanget sjøkreps fra Hjeltefjorden og Herdleflaket, og mer til. Kjøttet kommer fra storfe på Herdla Gård, etter avtale med Morten Bjørnstad, eller vi serverer hjortekjøtt fra Haugland eller nydelig lammekjøtt fra Brakstad i Godvik. For ikke å glemme
bjørnebær, bringebær og rips fra Nordre Haugland, legger Ståle til med et smil. Kreative kokker På kjøkkenet står den innleide gjestekokken sammen med Ståle og fryder seg over de flotte råvarene de har å «leke» seg med. – De har ingen oppskrifter å forholde seg til, her er det deres egen kreativitet som gjelder når rettene tilberedes. De får frie tøyler, og tryller frem de lekreste rettene av våre lokale råvarer. Ja, det er nesten en fryd å se på de mange forskjellige kombinasjonene av rettene som blir kreert, men så smaker det også himmelsk, sier Inga Marie. – Hva blir servert her i kveld? – Utrolig mye godt, slår Ståle fast. – Vi starter med sandskjell fra Herdla, dandert i en kremet suppe, etterfulgt av krabbe fra Heimnes, som på denne årstiden er full av rogn. Denne serveres som en cocktail med guacomole i bunn, krabbesalat på toppen nydelig dandert med krabberogn og en klo, før vi får inn hovedretten som er dagsfersk kveite fra Hjeltefjorden, servert med nykål, ramsløk fra egen hage her ved Biologen, kantareller fra Åsebøskogen, og diverse friske urter. Til dessert blir det bær fra Nordre Haugland og konfektkake i hvit sjokolade, forteller Ståle, før han igjen konsentrerer seg om kokkeleringen på kjøkkenet.
sier Atle, som denne kvelden tar seg av leveransen av kveiten som lokale fiskere fra Herdla har hentet opp fra Hjeltefjorden. – Nå er det godt innsig av kveite fra havet, og denne er relativ enkel å ta på line her ute på Herdleflaket. Vi er heldige som har god kontakt med de lokalene fiskerne her, sier han. Vin til hver rett Inne i restauranten er Inga Marie på sin side i full vigør der hun leder serveringen sammen med sine dyktige servitører. Til hver rett skjenkes en nøye avstemt vin, utvalgt av Ståle, som etter hvert en blitt en habil vinkjenner. – Dette med sesongbetonte råvarer servert på en kreativ og spennende måte, og i i tillegg til nøye avstemt vin til hver rett utgjør den helt store kulinariske opplevelsen for gjestene, sier Ståle. – De fleste av dem kommer hit nettopp for å få en god matopplevelse, og mange av dem vil gjerne vite oppskriftene på rettene. Da må vi bare svare som sant er at det ikke eksisterer noen oppskrift på dette, her er det helt og holdent vi kokker som har lekt oss litt, sier Ståle, og ser seg rundt med et smil. – God stemning, ikke sant?
Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no Sjømatekspert Med seg denne kvelden har de sjømateksperten Atle Jakobsen fra Breivik, som fra nyttår av går inn på eiersiden i Bilogen og tar rollen som daglig leder. Han er inntil videre salgsdirektør i Norden for sjømatleverandøren Enghav, men sammen har de tre store planer for en utvidet drift av Biologen fra neste år. – Det kan vi komme tilbake til når planene er utredet,
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 33
AskøyMagasinet september 2013
33
1
1
Ståle og Inga Marie Haugland har fått med seg sjømatekspert Atle Jakobsen fra Breivik på eiersiden i Biologen på Herdla. Neste år blir det utvidet drift med nye spennende konsepter. (FOTO: Rolf Erik Veland)
2
Vinglass på rekke og rad fylles med utsøkt og nøye utvalgt vin fra økologiske vingårder i Europa.
3
Kveite fra Hjeltefjorden serveres selvsagt på den mest utsøkte kreative måten på Biologen. Smaker himmelsk
4
Nydelig lilla lyssetting i en stivpyntet restaurant Biologen, står klar til å ta imot matelskere til høstens første gourmet-fest, «Smak av Herdla».
2
3
4
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 34
34
Sport
AskøyMagasinet september 2013
Suverene håndballjenter
Glade jenter feirer finaleseier. (FOTO: Petter Solheim)
Jubelen sto bokstavelig talt i taket da 12-års jentene til Askøy Håndballklubb feide all motstand av banen under Førdecupen nylig. – De var rett og slett supersuverene, sier trener Frank Sundin. – Jeg har sjelden opplevd maken til stemning både blant foreldre og foresatte på tribunen, og stemningen blant jentene ute på banen, sier Frank, som overtok trenerjobben for jentene like før sommeren. Han legger derfor mye av æren for fremgangen til lagets forrige trenere, Monica Stødle og Monica Solheim. – De har jo gjort en kjempejobb med jentene, så jeg kunne jo bare fortsette der de slapp, sier han i all beskjedenhet. – Men det ser jo ut til å ha gitt resultater i og med den suverene seieren i Førde Cup? – Ja, du vet, når du rir på en stemningsbølge både på banen og tribunen, så kan alt skje. Jentene gjorde rett og slett rent bord i alle de seks kampene de spilte, så nå gleder vi oss bare til enda flere kamper i serien fremover. Da vil vi også møte større motstand, men kamper som dette vil nok hjelpe godt på selvtilliten og vinnerviljen, sier han.
klart til uttrykk i Førde der jentene gjorde rent bord. Det var tydelig at våre jenter hadde mye bedre treningsgrunnlag enn motstanderne, og bedre teft for spillet, og derfor vant vi med suverene sifre i alle de seks kampene vi spilte.
kamper, og i finalen vant vi 15-3 over Stranda, så det sier vel sitt, sier en meget glad og fornøyd trener, Frank Sundin.
Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no
– Ja, det var ikke mange målene de selv slapp inn? – Nei, i sluttspillet slapp vi inn bare tre mål på to
Fra Arna Selv kommer fra Frank fra Arna der han trente jentelagene til Bjørnar. For ett år siden flyttet han og familien til Askøy, der han nesten umiddelbart kom i kontakt med Askøy Håndballklubb. Ettersom han selv hadde jenter som meldte overgang fra Bjørnar til Askøy Håndballklubb, fant han det nesten naturlig å påta seg trenerverv for klubben. – Jeg ble dessuten meget positivt overrasket over de gode trenerforholdene som finnes her på Askøy, langt bedre enn der jeg kom fra, så dette var veldig inspirerende både for meg og for de tre jentene mine, som alle har funnet seg vel til rette i klubben. Nå har vi økt treningstiden til fire timer i uken for 12- års laget, og trener både i Askøyhallen og i Askøy Forum, så dette er bare jubel. Fremgang – Så det er også økt trening som nå vises igjen i kampresultatene? – Ja, men som sagt har det vært en godt grunnlag å bygge videre på. I denne alderen er det viktig å lære seg de grunnleggende ferdighetene i spillet, og dette kom
Som regel ble det hit men ikke lenger for motstanderlagene til Askøy Håndballklubb. Jentene stengte målområdet med en solid forsvarsjobb. (FOTO: Petter Solheim)
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 35
AskøyMagasinet september 2013
35
Fakta Resultater fra Førde TELEHUSET CUP
Full jubel da 12-års jentene fra Askøy Håndballklubb seiret suverent i Førde Cup nylig. (FOTO: Petter Solheim)
> > >
Stranda - Askøy Askøy - Førde 1 Åsane 2 - Askøy
2 - 12 14 - 3 0 - 16
> >
Sluttspill: Askøy - Åsane 1 Askøy - Høyang
11 - 1 11 - 2
>
Finale: Askøy - Stranda
15 - 3
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 36
36 Eseløret
AskøyMagasinet september 2013
Hallo, alle bokvenner! No er hausten definitivt komen for å bli. Sommarferien er for lengst over, og striskjorta og havrelefsa er det som gjeld no. Ute pøsar det ned, men me kan jo håpa på nokre fine haustdagar der det er råd å bevega seg ute utan å bli våte til skinnet. I mellomtida får me prøva å kosa oss med eit par gode bøker, noko me har flust av på biblioteket, og mange spanande nyheter er på veg... «Du forsvinner» av Christian Jungersen kom på Aschehoug forlag i 2013.09.03 Mia, Frederik og sonen deira, Niklas, er på ferietur på Mallorca. Turen i leigebilen som starta så hyggeleg, endrar seg snart ti eit mareritt, for plutseleg byrjar Frederik å køyra som ein villmann. Turen endar i ein murkant, heldigvis utan personskade. Men kva er det med Frederik? Plutseleg ramlar han utfor ein skrent og slår seg i hovudet. På sjukehuset blir det oppdaga at han har ein hjernesvulst som har vokst over tid. Den kan opererast, men vil han bli den same igjen? Frederik er ein anerkjent rektor på ein privatskule, der han har via mesteparten av livet sitt. Mia har vore mykje åleine, men dei siste åra har dei hatt det bra. No viser det seg at personleghetsendringa til Frederik har starta for lenge sidan, og i denne tida har han gjort store underslag og
kjørt skulen konkurs. Mia og Frederik misser alt dei har, for ho blir mistenkt for å ha medverka til underslaget. Også dei fleste vennene deira trekkjer seg. Livet dreier seg no om å bevisa at personleghetsendringa er skuld i underslaget. Kan det bli godtatt av retten, eller må Frederik i fengsel? Mia sine kjensler for Frederik endrar seg gradvis, og ho forelskar seg hvudstups i advokaten Bernhard. Niklas blir slitt mellom lojalitet til den sjuke faren, og mora som han er svært glad i. Korleis det går med dei tre hovudpersonane får me ikkje vita fullt ut, men det går an å håpa på ei fortsetjing av denne boka…..
«Hjem til meg» av Trude Marstein kom på Gyldendal forlag i 2012. Første gong me møter Ove Haugli er han ei ung doktor-spire, knapt ferdig utdanna, men med eit framtredande trekk: Han er usedvanleg kvinnekjær. Han gifter seg med ungdomskjærasten Wenche, ei trufast og hyggeleg kvinne, sjukepleiar av yrke. Dei får to barn saman, og tilsynelatande lever dei eit normalt familieliv. Men Ove greier ikkje halda seg på matta, sjølv om han veit med seg sjølv at det er Wenche han elskar. Lisbeth er ei uimotståeleg servitrise han treffer på eit hotell der han er på seminar. Wenche anar ingen ting, og det er faktisk ho som presenterer han for elskarinne nr. to, skodespelaren Marion, eit vakkert, men i mine auge eit sjølvopptatt og ufordrageleg
kvinnemenneske. Dette forholdet varer lenge, heilt til bobla sprekk og Wenche får greie på utroskapen. Ove flyttar ut og heim til Marion, og dei får ein son ilag. Men det viser seg at graset var ikkje så grønt på andre sida av gjerdet likevel. Wenche får han ikkje tilbake, men andre kvinner der ute freistar framleis.,,,
Tekst: Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek Du finner oss på www.facebook.com/askøyfolkebibliotek
Alt om Messi Av: Michael Jepsen
Hei det er meg av Nina E. Grøntvedt.
«Alt om Messi» er historien om verdens beste fotballspiller i tekst og bilder. I denne boka finner du intervjuer, quiz, spennende fakta og statistikk.
Hei det er meg handler om en jente som heter Oda som er 12 år. Hun har en (plagsom) lillesøster som heter Erle og en kjempegod bestevenninne som hun elsker å være med som heter Helle.
Boken ”Alt om Messi” er en fantastisk bra bok. Boken tar leseren på en reise som forteller oss om en av verdens mest kjent person og den beste fotballspilleren 4 år på rad. Den er fylt med spennende fakta, alt fra venner for livet, til info om hans største konkurrent og magiske øyeblikk Messi har opplevd gjennom livet sitt. Og for de som er interessert litt sladder, får dere vite litt om Messi’s første kjæreste og litt sånt. I denne boken får du ikke bare vite om Messi som fotballspiller. Du får også bedre kjennskap til Messi som person og alt arbeide som har gjort for Unicef. Som Thierry Henry og mange andre i boken forteller oss, så er Messi en fantastisk herlig person og at det har vært en fornøyelse å ha spilt sammen med han i tre år. Denne boken er en veldig bra bok som er egnet til alle sammen, både gutter og jenter i alle aldere. Som det står skrevet så er ikke Messi kåret til en av 100 mest innflytelsesrike personer for ingenting.
Men så en dag så går alt galt. Ingen liker henne nå, ikke på skolen en gang. Absolutt alt går galt. Gjennom mye humor og forviklinger endrer Oda sitt liv seg, eller er det Oda som endrer seg?
Dette er en faktabok om Messi og passer godt for barn og ungdom i alderen 9 – 17år. Vi har den på biblioteket sammen med mange andre bøker om andre berømte fotballspillere. Anmeldt av: Brilliant Haltizimona 16 år
Denne boken var en kjekk å lese i. Jeg syntes det fordi den gjorde sånn at jeg bare måtte lese mer, for jeg måtte bare finne ut hvordan det gikk. Og bildene var veldig kreative og fine. En 6er på denne boken. Anmeldt av: May-Linn E. Hantveit 10 år
Boken passer for barn i alderen 9 – 14år. Det er kommet ut en bok til i serien den heter: Absolutt ukyssa. De er skrevet i dagbokform med morsomme og fine tegninger underveis. Vi har de begge på biblioteket.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 37
AskøyMagasinet september 2013
37
NYTT OG SPE SPENNENDE NNENDE TRENINGSKONSEPT TRENINGSKONSEPT KOMMER I SEPTEMBER – GLED DEG!
Åpent alle dager 05-23 | Telefon: 55 62 61 19 | Juvikaten | www.energi-trening.no
IG L E G N JE G L I T TA S E I F ALLTID D FOR E Y N MED
u i har d knolog YNC-te under S r d to e o M ensinm farten. Boost b Ìre pü en Eco elt ü v k d n e e m t g e * r d lefon. O sta gjø k og te Nye Fie kr kjøre. l musik ü ti ra e F g tt n e a rts full tilg bare fo t vil du pansere
193.600,-
* Årsavgift Årsavgift kkommer ommer i til tillegg. legg. C CO2-utslipp O2-utslipp 8 87-138 7-138 g/km (1, (1,6 6 TDCi E ECOnetic COnetic 95 HK – 1, 1,6l 6l 105 HK P PowerShift) owerShift) Bl Blandet andet driv drivstofforbruk stofforbruk 0 0,33-0,59 ,33-0,59 l/mil l/mil (1,6 (1,6 TDCi E COnetic 95 HK – 1,6l 1,6l 105 HK PowerShift)SYNC-teknologien PowerShift)SYNC-teknologien er ekstrautstyr, ekstrautstyrr, og funksjonaliteten funksjonaliteten forutsetter forutsetter en kompatibel kompatibel mobil telefon. ECOnetic mobiltelefon. A Avbildet vbildet modell modell kan kan avvike avvike fra fra annonsert annonsert tilbud.
D nĂŚrmeste Ford-forhandler Din Ford d-forhandler
TLF. TLF F. 56 31 39 00
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 38
38
Mat og drikke
AskøyMagasinet september 2013
Eplefest!
Det er tid for epler. Fruktdisken bugner av all verdens epler året rundt, men akkurat nå kan vi også nyte smaken av våre egne. Den norske eplesesongen er kort og hektisk, så det gjelder å være om seg. Høst er epletid og for alle stolte fruktbønder er det nå prime time. Turer til Hardanger for å kjøpe epler til vinteren er ett av mange kjære minner fra min barndom, og selv om de koselige turene i onkels bil tok slutt for mange år siden så blomstrer fortsatt eplegleden. Det er nesten ingenting jeg kan tenke meg som smaker så sprøtt og friskt som et søtsyrlig perfekt modnet eple. Eple er symbol på sunnhet og er perfekt som et lett mellommåltid når sulten gnager og en fort kunne endt opp med en hurtigmatvariant. De finnes i dag flere hundre forskjellige v arianter som med sine unike egenskaper kan brukes til så mangt. Epler er mye mer enn hovedingrediensen i eplekaker og eplepai. De smaker fantastisk i salater, stekt i karrigryter, raspet i yoghurtdressing, til marmelader og chutney og gir nydelig cider og saft.
tante med eplehage heller, men vi har alle kort vei til fruktdisken, og nå er tiden inne for også å be om norske epler. De er vi som kunder som er med på å bevisstgjøre butikkene om at vi gjerne også vil ha norske epler i hyllene. Å besøke bondens marked vil også gi mulighet til å kjøpe frukt direkte fra Hardanger og omegn. Besøk Bondens marked på nett, der finner du besøksdato. De norske eplene deles inn i tre grupper; Tidligepler, høstepler og senepler. Finn din favoritt og bruk dem flittig.
Ikke alle er så heldig å ha en eplehage, eller å ha en
Jeg ønsker å inspirere til bruk av epler også i middags-
retter. Epler smaker fortreffelig til lyst grillet eller stekt kjøtt. Primært til svin, kalkun, and eller kylling. Stekte epler som surres i godt smør sammen med kapers og vårløk smaker fortreffelig til svinekoteletter eller svinefilet. Eplesalsa er også godt følge til retter av skalldyr. Stekte kamskjell med finkuttet eple i eplecidervinaigrette, med kjørvel og fenikkelpure er en god kombinasjon om du ønsker å gjøre deg flid med helgemenyen eller hvis du har lyst til å by på noe litt ekstra til spesielle anledninger. Jeg begynte tidlig å bake eplekaker. Det var så enkelt å få til og med stigende selvtillit på kjøkkenet var jeg
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 39
AskøyMagasinet september 2013
39 Epleterte: 5 store faste epler 150 gr sukker 2 ss usaltet smør 1 ts kanel noen dråper sitron 2 plater butterdeig egg til pensling
ikke vanskelig å be om det trengtes en saftig kake i en fei. Det er noe helt spesielt med kombinasjonen epler sukker og kanel, og selv om det i voksenlivet kan gå en stund mellom hver gang jeg baker eplekake er det ingenting som trigger sansene så lett tilbake til barndom som denne hellige treenigheten av en smakskombinasjon. Når sant skal sies så trenger en ikke alltid bake kake for å kunne nyte denne smaken heller. Hva med en eplegløgg med sukker kanel og litt vanilje. Den kan bli høstens store slager, og vi trenger slett ikke vente lenge før det kan smake med litt varmende eplegløgg når mørket kommer krypende. En kake som virkelig setter epler i høysetet er Tarte Tatin. Det er en fransk eplekake som enten bakes med søt mørdeig eller butter deig. Jeg foretrekker det siste. Butterdeigen blir ekstra sprø, er i denne sammenheng lite mektig og gjør at kaken ikke oppleves som for søt og tung. Men bevares det er selvfølgelig en smaksak hva men velger. Det som er felles for begge variantene er at epler i litt store biter karamelliseres med smør og sukker i pannen. Dette gir utrolig saftige epler med rik sødme. Ikke er den vanskelig å lage heller. Nesten uforskammet lett. Epler i middagsretter kan gjerne være som en smakskomponent i en salat og da som i salat i stedet for poteter. Selv en potetelsker som meg må åpne døren på gløtt for vikarierende tilbehør. Da bruker jeg ofte mathvete eller byggryn. I min barndom var byggryn noe vi fikk i kjøttsuppe. Kjempegodt, men jeg tenkte ikke noe særlig over hva annet byggryn kunne brukes til før for noen år tilbake da det ble moderne å bruke dem i den norske varianten av risotto, som en bygotto. Veldig smart og kjempegodt. Spesielt fordi det er så lett å kombinere med andre smaker. Byggryn er foruten å inneholde viktige næringsstoffer også vennlig innstilt ovenfor foreksempel rødbeter, tørkede aprikoser, løk, nøtter, og ikke minst epler. Det er godt med noe som gir litt syre og friskhet i maten.
Sett en liten stekepanne på kald plate. Ha i halvparten av sukkeret og smør og la det smelte. Legg i skrelte biter av epler uten kjernehus og delt i fire. Skru platen på en. Etter fem minuttet økes temperaturen jevnt opp mot fullt. Hell over resten av sukkeret. Når det bobler og syder av gylden karamell etter ca. 25 minutter så setter du pannen til avkjøling i 30 minutter. De er deretter klar til å settes i ovnen. Legg over utkjevlet butterdeig og brett den godt ned langs med kanten rundt det hele. Pensles. Stek midt i i ovn på 200 grader i 20 - 25 minutter. Avkjøl terten litt i formen eller pannen. Vend den om ved å legge et fat som passer til pannen over og snu terten. Nytes lunken eller kald med krem eller is til. Livéce kylling med byggotto og eple: Denne type kylling smaker ekstra godt og saftig fordi den har gode levevilkår og beveger seg fritt. Den spiser spesialtilpasset for, deriblant urten løpestikke som betyr livêche på fransk. Også kjent som klærlighetsurt. Du finner den i butikker som fører "Jacobs utvalgte". Jeg bruker gjerne lårstykke fordi det har mest smak. til 2 personer 1 lårstk. pr. person 1 pk byggris pr. person (forkokte bygg-gryn) 1 liten søtpotet 1 eple 1 løk frisk timian frisk basilikum salt pepper noen dråper sitron 3 dl kylling buljong 2 ss parmesan 2 ss øystersaus 1 ss worchestershiresaus salt og pepper etter smak spaket andebryst, seranoskinke, mozzarella eller brie til å fylle i låret frisk rosmarin På denne type kyllinglår er det nederste beinet på låret fjernet. Legg i ønsket fyll. Jeg brukte speket andebryst og rosmarin, men føl deg fri til å improvisere. Fest med matpinner eller surr opp med mattråd. Varm opp en stekepanne , ha i olivenolje og stek låret gyldent. Ha i en klatt smør og øs over før kyllingen legges over i en ildfast form og stekes videre i ovn på 180 -200 grader i 25 - 35 minutter. Alle ovner er litt forskjellige. Kylling bør ha en kjernetemperatur på 70 grader, så la den stå lenge nok. Kok byggrisen som forklart på pakken. Kutt søtpotet, løk og eple i pene små biter. Surr i smør og smak til med noen dråper sitron, salt, pepper og finhakkede urter. Her kan det også brukes flatbladet persille, kjørvel eller estragon. Når byggrisen er ferdig etter ca. 12 minutter blandes alt i stekepannen. Rør inn en ekstra klatt godt smør og parmesanen. Lag saus av kyllingbuljong og de to smaksforsterkerne - oystersaus og worchestershiresaus. Smak til med salt og pepper. Jevne sausen med maizenne. Legg byggrissalaten på tallerken med saftig, pent oppskåret kylling og saus. Denne retten er som skapt for en god stund rundt bordet, gjerne med vin i glasset.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:37 Side 40
40
Mat og drikke
AskøyMagasinet september 2013
Rødvinshøst
En vinelskers betraktninger
Marqués de Cáceres Vino Ecológico Bio Land: Spania/Rioja Varenummer: 701001 Pris: 119,90 Alkoholinnhold: 14 % Karakteristikk: Klar rubinrød med en ungdommelig, fiolett kant. Sjarmerende bouquet med livlige toner av frisk, ren frukt og florale innslag i bakgrunnen, som for eksempel fiol. Delikat i munnen med rene frukttoner, bra struktur og diskrete tanniner. Rik, lang ettersmak av bringebær og kirsebær. Passer til: En fruktig vin som passer til lettere middelhavsmat som grønnsaker, pastaretter, fisk og hvitt kjøtt.
Brunelli Rosso di Montalcino Land: Italia/Toscana Varenummer: 1063201 Pris: 179,90 Alkoholinnhold: 13,5 % Karakteristikk: Dyp rød farge. Duft av kirsebær og skogsbær. Ung fruktighet preget av nype, kirsebær og lakris med hint av fiol og solbærbusk. Lang og frisk ettersmak. Passer til: Perfekt til retter av oksekjøtt, lam, skinke og pasta. Til parmaskinke og patéer, samt fersk pecorinoost.
Bonzara La Barbera Land: Italia/Emilia-Romagna Varenummer: 675001 Pris: 99,50 Alkoholinnhold: 12,5 % Karakteristikk: Dyp rød, frisk og fruktig I smaken med god fylde og behagelig ettersmak. Passer til: En god all round vin som passer til pizza, pasta og lettere kjøttretter
Famille Barsalou Syrah Land: Frankrike Varenummer: 313306 Pris: 369,90 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: Rubinrød kjerne med granatrød kant. Aromaer av modne jordbær og blåbær samt innslag av lakris, florale toner og krydder fra områder som kalles «garriges». Frisk syrlighet og god lengde som støttes av fine integrerte tanniner. Passer til: Lett kjøtt, grillet kjøtt og gryter, vill champignon, kremaktige sauser.
Feudi di San Marzano Negroamaro BiB Land: Italia/Puglia Varenummer: 4453006 Pris: 365,00 Alkoholinnhold: 13,5 % Karakteristikk: Mørk og tett farge. Intens aroma med fremtredende elementer av modne skogsbær og bjørnebær. Konsentrert og velbalansert med mørk frukt, gode tanniner og en lang og fyldig smak. Passer til: Pasta, pizza, rødt kjøtt, lam, svin, vilt og ost.
Masi Modello delle Venezie Rosso BiB Land: Italia/Venezie Varenummer: 4583606 Pris: 369,90 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: Rubinrød farge, og fruktig duft med fremtredende preg av modne, røde bær. Dette er en frisk vin med rik fruktkarakter, elementer av kirsebær og bringebær, velbalanserte tanniner og behagelig ettersmak. Passer til: Pasta, pizza, lyst kjøtt, grillet kjøtt og ost.
Tekst: Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no
Eg heter Ståle og driver Biologen på Herdla sammen med min kone Inga. Sammen har vi dyrket vår interesse for mat og vin i mange år, og det er nok det som tilslutt gav oss et siste dytt i retning av å drive Biologen sammen. Eg har alltid hatt en iboende kraft om å spise bedre og drikke bedre, og har i min søken etter mine favoritter utviklet kompetanse både som kokk og som vinkjenner. Det å forstå vinens egenskaper har brakt meg på skolebenken på Kulinarisk akademi i Oslo for å ta et WSET-diplom, det har dratt meg ut på utallige vinsmakinger, og ikke minst så har nesten hver anledning til å reise litt hatt en eller annen slags fokus på mat og vin. Og det bringer meg altså her til AskøyMagasinet hvor eg vil skrive om vin. Egenskapene til en flaske vin påvirkes av geologiske, topografiske, historiske, kulturelle og klimatiske faktorer som overføres til vinene takket være menneskenes innsats, filosofi og utrettelige arbeid. Viktigheten av opprinnelsen, og jordsmonnets særegenhet, står således sentralt i min filosofi. Hver mark har muligheten til å skape grunnlaget for en unik vin. Betingelsen for dette er respekt for jordsmonnets egenart. Vinbondens filosofi spiller her en vesentlig rolle. Det er kun når han praktiserer naturlige metoder for dyrking og fremstilling, og respekterer jordsmonnet. at han muliggjør for vinen å vinne frem et ekte og unikt uttrykk. Da skaper han en vin som uttrykker vinmarkens sjel og genialitet. En slik vin vil være unik og kan ikke produseres et annet sted. «Vin handler mer om filosofi enn om teknikk.» Den røde tråden eg kommer til å holde meg til, er biodynamisk, organisk og naturlig vin. Eller sagt på en annen måte, vanlig vin uten tilsetningsstoffer, sprøytemidler, enzymer eller andre ting som ikke hører hjemme i naturen. Eg kommer til å dele mine møter med fantastiske vinmakere og prøve å formidle deres kjærlighet til vin og jordbruk. Eg vil komme med mine vinanbefalinger til sesongens råvarer, samt skrive om vinens historie og geografi. Eg elsker å snakke om vin, smake vin og oppleve nye erfaringer med vin. Eg håper eg gjennom denne spalten kan inspirere og utfordre dere til å bedre forstå deres egen smak. Og at dere finner mine erfaringer nyttige. I neste utgave av AskøyMagasinet er vi godt i gang med jakten, og ingenting passer da bedre en at eg skriver om et av mine favorittområder i vinens verden, nemlig Piemonte, Italia. Vinene fra Piemonte nærmest skriker etter rype og hjort, og i riktig lag er det toppen av nytelse. Så til neste gang: Drikk litt, ofte og godt! Hilsen Ståle Haugland
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 41
AskøyMagasinet september 2013
41
Overskudd Overskudd i høst! høst! V Vakrere, akrere, fyldig fyldigere fyldiger y e og mer hår å Arcon-Tisane 140,Hårvitaminer, kvinner SP PA AR R OPPTIL L
30 kapsler, nå 299,- spar 63,Arcon Hårkur, menn Kosttilskudd, nå 459,- spar 140,-
FRA
299,-
Sunkost lojalitetskort, hvert Sunk ost lojalit etskort, h vert 6. Sunkost-produkt Sunk ost-produk d t GRATIS! GRA ATIS T !
Godt ffor or hjernen Eye Q 180 kapsler, nå 309, spar 115,360 kapsler, nå 599,- spar 129,200 ml, nå 199,- spar 50,180 tyggetabletter Jordbær, nå 329,- spar 93,-
FRA
SP PAR A OPPT P IIL L
129,--
199,-
Hjert et ditt er viktig Hjertet vi - uansett alder! 49,Kyolic One a Day
SP PAR A OPPTIL
30 tabletter, nå 116,- spar 30,Kyolic Flytende hvitløksekstrakt 60 ml, nå 219,- spar 49,-
116,-
FRA
Sunk Sunkost ost Kleppes Kleppestø tø TTelefon eelefon 40 00 17 00
Oktoberutgaven kommer i posten 17. oktober Frist for tips til redaksjonen og bestilling av annonser: 8. september www.askoymagasinet.no 56 15 12 20
NÅ HAR VI KAMPANJE!
HERSKAPELIG HYGGE
- den perfekte løsning!
www.askoykjokken.no
Askøy Kjøkkensenter as Juvikflaten
5300 Kleppestø Man - ons & fre Tlf. 56 14 24 50 Torsdag post@askoykjokken.no Lørdag
10-16.30 10-19 10-15
GAGGENAU • SIEMENS • NEFF • MIELE • DFI GEI SLER • KUMA • RØROSHETTA • QUOOKER • EICO
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 42
AskøyMagasinet september 2013
42
Din guide til velvĂŚre
A
Ansiktsbehandling Dyprens - Aromaterapi Nakke - Skulder - Ryggmassasje Lymfedrenasje - Voksbehandling Elektrolyse - Farging av vipper og bryn - Forming av bryn HĂĽnd og fotpleie - Make.up Gavekort
S
K
Ă˜
Y
NAPRAPATI Muskel- og leddbehandling
•Hodepine/svimmelhet •Idrettsskader •Lumbago •Ischias
Vanjas
•Stive skuldre •Nakkesmerter •Tennis- og golfalbue •Musearm
Du fĂĽr raskt time og trenger ingen henvisning
Hud- og kroppspleie
Naprapatene Knut Anders Strand og Ida Winger Svendsen er medlem av
Follese
Norges Naprapatforbund og holder til ved Energi Treningssenter pĂĽ Juvikflaten
Telefon 40 20 66 00 www.askoynaprapati.no
Tlf: 56 15 64 60 - Mob: 992 91 839 - epost: vanjagra@online.no
Din klinikk pü Askøy
Muskelterapeuten Massasje, muskelterapi & velvĂŚre
Sliter du med:
t t 'Â?55&/& 53&/(&3 '"('0-, 'Â?55&/& 53&/( t '03%:1/*/( *//&/ %*"#&5&4 t '03%:1/*/( */
s 3TIV NAKKE s 3PENNINGSHODEPINE s VONDE OG STIVE MUSKLER s 2YGGPLAGER
7 7* &3 /ÂŹ '-:55&5 5*- * &3 /ÂŹ '-:55&5 5*- 7&3,45&%&5 4&/5&3 ,-".1"7*,7&*&/ b ,-&11&45Â? 7&3,45&%&5 4&/5&3
Eller ønsker du rett og slett ü forebygge muskelproblemer?
NY REVOLUSJONERENDE BE TA KONTA AKT! t SE: WWW.NE
Da kan massasje/muskelterapi vĂŚre noe for deg!
+ONTAKT MUSKELTERAPEUTEN I DAG
Iris Nilsen aut. ffotterapeut otterapeut - www www.irisfotklinikk.no .irisfotklinikk.no
Juvikaten, 5300 Kleppestø - Tlf. 40 20 99 00 E-post: liv@muskelterapeuten.com www.muskelterapeuten.com
BERGEN MYOREFLEX KLINIKK A/S FYSIOTERAPI / MYOREFLEXTERAPI
Kleppestø kai tlf. 56 14 29 55 • Ansiktsbehandling •
�STIMULERER KROPPENS NATURLIGE RESSURSER�
Kroppsbehandling & Bryn • Vippe Extension • Negledesign • Botox & Restylane • Make Up • Fotpleie m.m • Voksing • Vipper
Før 990,-
Mette H. Trolie Akupunktør NAFO/Sykepleier Medlem av Akupunktørforeningen / Sykepleier Telefon: 56 14 40 45 - AV-Huset, Kleppestø Kai
SEPTEMBERTILBUD: Spesialbehandling Ansikt 50% m/massasje ansikt, nakke, skuldre og hodebunn
NĂ…
495-,
Ring 56 14 29 55 eller søk oss pü Facebook Din Hud Askøy
5LQJ JMHUQH IRU XIRUSOLNWHQGH NRQVXOWDVMRQ VDPWDOH TANNLEGE
,UHQH 9§JH TANNLEGE
,YDU .URKQ 'DOH TANNLEG
Behandling fra kr. 390,- Kort ventetid - ingen henvisning. Telefon 53 69 50 59 STOREBOTN NÆRINGSPARK, ASKĂ˜Y
www.bergenmyoreflexklinikk.no
9L ºQVNHU SDVLHQWHU YHONRPPHQ WLO Y§U Q\H NOLQLNN S§ -XYLN 1\WW RJ PRGHUQH XWVW\U $OO WDQQEHKDQGOLQJ XWIºUHV S§ Y§U NOLQLNN 0XOLJ § I§ WLPHU HWWHU DUEHLGVWLG HOOHU L KHOJHU /DQJ HUIDULQJ PHG EHKDQGOLQJ DY SDVLHQWHU PHG WDQQOHJHVNUHNN
-XYLNËŠDWHQ
900 77 333
Nyhet! Oppstart vibrasjonstrening i gruppe, uke 39- oppstrammende/fettforbrennende effekt pĂĽ hele kroppen! Pris 1800,- for 10 ganger.
TANNLEGE
.\UUH 7HLJHQ
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 43
Velkommen til en vegg av tapeter
AskøyMagasinet september 2013
Hos oss kan du sitte i ro og fred å finne det du er på jakt etter! Stort utvalg!
RG H
D L
ÅPNINGSTIDER
Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 09-15
Spesialbutikken innen maling og tapet i Storebotn Næringspark.
Storebotn Næringspark, Første vei til venstre • Storebotn 14
Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid. Daglig leder G. Jakobsen, Tlf. 930 86 470.
Kun 5 minutter fra Askøybroen. Telefon 56 14 36 54
Revisor Vest – din lokale revisjonspartner
• Etablering av selskap • Årsregnskap • Revisjon • Attestasjosoppdrag • Omdanning • Selskapsrådgivning
Storebotn Næringspark 55 G - 5309 Kleppestø - Askøy Telefon 56 32 38 48 - www.revisorvest.no
43
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 44
44
AskøyMagasinet september 2013
30 på gaten
Henrik Andersen, Kleppestø Kurs? Jeg skal sikkert på støpelederkurs; der lærer man blant annet om hvordan man støper betong.
Anne Christine Kvalvik, Erdal Skal kanskje på et jobbrelatert kurs. Så lenge kurset gir deg noe så er det jo positivt og inspirerende å delta.
Svein Fluge, Ask Ja, i jobbsammenheng. Håper jeg får vite noe nytt og blir oppdatert.
Merete Malt, Strusshamn Ja, jeg skal på en kongress i Skottland, i Glasgow. Der er et kurs i ganganalyse. Det tror jeg blir veldig bra!
Jarle Smøraas, Kleppestø Ingen planer om kurs – det er lenge siden jeg har vært på et. Var på et konflikthåndteringskurs for noen år siden som var nyttig.
Lene Kristin Hennø, Kleppestø Ja, bank og finanskurs. Jeg jobber som advokat, og det stilles krav til etterutdanning, så jeg må på kurs. Men det er et hyggelig avbrekk i hverdagen!
Jan Nordstrøm, Kleppestø Ja, jeg skal på salsakurs. Det er veldig gøy – god trim, hyggelige folk og bra musikk. Salsamusikk!
Reidun Revne, Haugland Roar Angeltveit, Tveit Ikke som jeg vet om. Men hvis Tillitsvalgskurs! Der lærer man om rettigheter, regler, tariff og arbeidsavtaler. Håper på å lære mest mulig. jeg skal på kurs så blir det et utvidet prosjektlederskurs.
Hans-Jørgen Haugland, Kleppestø Det skal jeg sikkert. Det blir nok et kurs om forankring innenfor olje og gass.
Rolf Kjøde, Flagget Nei, det får jeg ikke tid til! Jeg pendler mellom Oslo, Bergen og utlandet på jobb, så det blir ikke plass til kurs. Får ta det igjen.
Stein Sæbø, Marikoven Har ikke peiling! Det blir vel i forbindelse med jobben stort sett; innefor aquakultur.
Astrid Johanna Kristjansdottir, Island Jeg går på universitet på Island og der er det mange ulike kurs. Jeg skal bli lærer, så jeg liker de kursene som dreier seg om det.
Trond Hermansen, Søre Marikoven Har fagbrev som maler, så skal nok bruke høsten på å male. Var på et brannsikringskurs for rundt 3 år siden. Men det var etter en lang arbeidsdag så de hadde nok ikke min fulle oppmerksomhet.
Ingvar Thorsen, Øvre Kleppe Jeg skal vel det – kurs i kommuneøkonomi. Er bare ikke påmeldt ennå! Det er alltid greit med oppdateringer.
Birgitte Gjert Aast, Florvåg Jeg sitter i REK, så skal på kurs for å lære litt om bioteknologi, regler, tolkninger og helseforsikring. Da blir jeg flinkere til å vurdere forskere og godkjenne deres forskningsprosjekter.
Anita Trones, Nedre Strand Det vet jeg ikke, tror ikke det. Da jeg gikk helsefagarbeider, deltok jeg på spennende kurs – laboratoriumskurs og slikt.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 45
AskøyMagasinet september 2013
45
Per Haaland, Tveit Jeg har fått tilbud om seniorkurs for de som skal bli pensjonister. Men jeg har jo noen år igjen, så jeg tror jeg venter litt med det.
Wenche Lynbø, Erdal Nei, det skal jeg ikke. Jeg har mange andre oppgaver i høst, selv om jeg er pensjonert! Men jeg kunne tenkt meg å forsette med spanskkurs.
Sjur Thu, Haugland Nei, det eneste kurset jeg har vært på er trafikalt grunnkurs – kjedelig, men nødvendig.
Kristi Hilleren, Haugland Jeg kunne tenkt meg å gå på et fotokurs. Jeg liker å ta bilder, og jeg vet at det i alle fall har vært fotokurs på Askøy tidligere.
Csaba Horváth, Erdal I’m taking a ”norskkurs” right now. And next week I’m going til London where the Big Bite owners are having a course.
30 på gaten
Skal du på kurs i høst? Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no
Kirsten Solheim, Florvåg Ja, jobbrelaterte kurs. Det er greit med både repetisjon og nye ting – også det sosiale selvfølgelig, treffe folk.
Olaf Sandnes, Bergen Jeg skal faktisk på et kurs i overmorgen! Det er et kompetansekurs innenfor bedriften.
Jorunn Stedje, Herdla Meditasjon og yogakurs hadde vært noe for meg! Jeg var på fjellklatringskurs i vår, og det var kjempekjekt!
Mads Skram Lerø, Follese Jeg skal faktisk på venstrekurs i dag! Det kalles UVskolen. Der repeterer vi politikken samtidig som vi lærer vi detaljer.
Line Merethe Østenstad, Kleppestø Jeg skal på jobbrelaterte kurs – faglige kurs. Jeg skal bli enda bedre til å gjøre det jeg gjør!
Hilde Ding, Landås Skal kanskje på instruktørskurs i Jenteforsvaret; en feministisk organisasjon som holder selvforsvarskurs og selvtillitskurs for jenter i hele Norge.
Båt, Bergen Skal muligens skifte kurs. !
Kristin Kalvø, Sandsli Ja, jeg flytter snart til Paris og der skal jeg gå på fransk språk- og kulturkurs på Sorbonne.
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 46
46
På tampen
AskøyMagasinet september 2013
Tegneserien neste For oss som liker fotball er det deprimerende å se på tabellen til våre lokale lag. Flaggskipet Askøy Fotball ligger i øyeblikket sist på tabellen, og dermed er faren for nedrykk til femtedivisjon skremmende nær. Da blir det fotball på nivå seks neste sesong. Follese som spiller i samme avdeling i 4. Divisjon lever også farlig. Hva er det som har skjedd ? Helt siden jeg var trener for 1980-laget til Follese, fra de var syv til 14 år, har det vært snakk om samarbeid om å få til et godt lag fra Askøy som kan hevde seg litt opp i systemet. Nå må bunnen være nådd. Med alt som har skjedd på anleggsiden må det være lov å si at det er flaut at vi snart er i tegneserien med våre beste menn. Selvfølgelig vil mange si at det drives godt i aldersbestemt fotball, at det gror godt og at det ser bra ut fremover. Problemet er at de sa det samme i 1990. Er det ikke på tide at de som driver med fotball på Askøy setter seg ned og blir enige om at nok er nok? Om noen år passerer vi 30.000 innbyggere, det er mer enn byer som Molde og Hamar og mye mer enn
Sogndal. All disse stedene hevder seg langt opp i systemet Norsk Fotball, mest sannsynlig fordi at de klarer å samarbeide med klubber rundt seg. Vi må frem nye profiler som kan inspirere dagens unge fotballspillere. Trygve Johannessen kan ikke dra lasset alene. Nå har riktig nok Kristoffer Larsen røtter til Askøy, men vi trenger flere for å få Askøy oppover i systemet igjen. Hvorfor kan ikke vi ha et lag i 1. Divisjon når Sogndal har et lag i Eliteserien ?
gymsaler som egentlig er beregnet for idrett, eller gamle trekkfulle grendahus der det ikke er tatt hensyn til verken akustikk eller andre fasiliteter som må til for å tilfredsstille dagens krav, eller i det minste tilfredsstille kravene som idretten setter til sine anlegg.
For en gangs skyld må fotballen se til korpsene og hvordan de gjør det. Her er alle enig om at Flaggskipet er Askøy Brass Band. Det er enighet om at ungdommer som vil noe med musikken sin går innom der før de tar steget vider til elitekorpsene i by´n. Etter min mening er det helt misforstått å holde på en ung og treningsvillig fotballspiller eller trompetspiller i nærmiljøet så lenge som mulig. For at de skal utvikle seg må det satses sammen med andre som har samme iveren til å trene eller å øve. Det er kanskje det viktigste talentet – talentet til å trene.
God kamp.
Håper virkelig at klubbene kan bli samarbeidsvillige fremover, slik at vi igjen kan gå i Skogen og se spennende fotballkamper.
Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no
Det rare er at mens idretten sitter på fantastisk flotte anlegg, må korpsene, og resten av kulturlivet, slite med
AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 17. oktober 2013. Telefon: 56 15 12 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører.
Redaktør / Daglig leder: Prosjektansvarlig: Journalist:
Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Rolf Erik Veland, rolf@tabloidsats.no
Konsulent/Grafisk: Konsulent/Grafisk: Freelance:
Atle Færevåg, atle@tabloidsats.no Gøril Stigedal goril@tabloidsats.no Anine Leine Lerø magasin@tabloidsats.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 47
LØNVARDEN Strusshamn
Utbyggingen har startet! Felt DF5 med 47 eneboligtomter For mer informasjon, se www.askoy-tomteselskap.no
Kontakt:
Askøy Tomteselskap post@askoy-tomteselskap.no
AskøyMagasinet 09.2013_AM ny layout 05.09.13 17:38 Side 48
LAGERTØMMING VIKING - GARDEN FOX - SNAPPER - ARIENS
Restesalg
-20% Illustrasjonsfoto.
STORT TØMMESALG AV GRESKLIPPERE RYDDESAG Stihl FS 130
HYTRYKKSVASKER Stihl RE 128 PLUS
KOMPOSTKVERN Viking GE 150 L
Bensindrevet ryddesag med 4-MIX motor som gir lavt støynivå og høyt dreiemoment.
135 bar, 500 ltr/tim. Vanntemp.: Max 60 gr. Turbodyse, 2,3 kW, 9,0 m. stålarmert slange.
Effekt: 2500W Grentykkelse: 35 mm. Omdrining: 2800 v/min Lydnivå: 103 db
Inkludert bæresele og 3 skjæreverktøy: • TRÅDSPOLE • KRATTKNIV • SAGBLAD
SAGEN MILJØdr e utslipp! 80% min
Best i test!
Veil pris Kr. 3940,-
Best i test!
Veil pris Kr. 4490,-
Best i test!
Tilbud!
Tilbud!
Tilbud!
4490,-
2990,-
3990,-
MOTORSAG Stihl MS 251 BENSINDREVET HEKKSAKS Stihl HS 45 Kompakt, lett og effektiv bensindreven hekksag for hagen. Knivlengde 60 cm. 5 kg. Den letteste hekksaksen for nybegynnere til pleie avbusker i den private hagen.
Stor kompakt 2.2 kW sag.
SPAR 1000,-
Tilbud!
3990,-
GRESSTRIMMER Stihl FS 40 Utstyrt med STIHLs 2-MIX motor. Lett og kompakt.
Tilbud!
1995,-
Tilbud!
2990,BENSINDREVET MOTORSAG Stihl MS 261 C bensin Effekt: 2,8 kW, 3,8 hk, 5.2 kg., 32 cm sverd. Proffsag! Meget høy komfort. veil. 6290
HEKKSAKS Stihl HS 52
SPAR 1000,-
Stillegående lett elektrisk hekksaks Kraftfull motor. Knivlengde 50 cm.
Tilbud!
990,-
Best i test!
LØVBLÅSER Stihl SHE 71 Stillegående. Med sugesett og blåserør. Veil. pris. 1290
Tilbud!
5290,Tilbud!
990,Tilbudene gjelder til 30. september. Forbehold mot utsolgte varer og trykkfeil.
Åpningstider: Man-fre 09-20.00 Lør 09.00-16.00 Strusshamnvegen 36, 5302 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60
www.askoy-byggsenter.no