42 oMÜKY∂J
5 - 11 October 2012 m SURMA
KmvõmqJÄPTr xÄÛJPrr hJKm fJPrT vJoxMr ßryoJj ßuUT : IiqJkT, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~
k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmvõmqJÄT, @AFoFlxy xm @KgtT k´KfÔJPjr xÄÛJr hJKm TPrPZjÇ \JKfxÄPWr 67fo IKiPmvPj nJwe KhPf KVP~ KfKj FA @øJj \JjJjÇ KfKj mPuPZj, 'Fxm k´KfÔJPjr TJbJPoJ S Kx≠J∂-k´Kâ~J 60 mZPrr kMrPjJ ãofJr xoLTrPer k´KflujÇ' k´iJjoπL ßp TgJaJ muPf ßYP~PZj, fJ yPò ßmaj Cc&x xPÿuPjr kr IPjT Khj kJr yP~ ßVPZÇ Kmvõmqm˙J~ kKrmftj FPxPZÇ kKrmKftf kKrK˙Kf xJoPj ßrPU Fxm k´KfÔJPj Cjú~jvLu ßhvèPuJr IÄvVsye mJzJPjJ CKYfÇ k´iJjoπLr FA mÜPmqr xPñ ßTC KÆof ßkJwe TrPmj jJÇ KT∂á KfKj Foj FTaJ xo~ F irPjr mÜmq rJUPuj, pUj k∞J ßxfMPf IgtJ~j KjP~ KmvõmqJÄPTr xPñ mJÄuJPhPvr xŒPTtr aJjJkPzj YuPZÇ k∞J ßxfM IgtJ~Pj KmvõmqJÄT KlPr @xPm muJ yPuS FUPjJ ßmv KTZM 'vft' rP~PZ, pJ kNre xJPkPãA KmvõmqJÄT IgtJ~Pjr Kx≠J∂ ßjPmÇ k´iJjoπL mÜmqKa rJUPuj KmvõxnJ~Ç fJÅr F irPjr mÜmq FTKa 'nMu' KxVjqJu ßkRÅPZ KhPf kJPrÇ k´iJjoπL KmvõmqJÄPTr ÊiM xÄÛJPrr TgJA mPujKj, KjC A~PTt KmvõmqJÄPTr ßk´KxPcP≤r xPñ FT ‰mbPT KfKj fJÅr TJZ ßgPT \JjPf ßYP~KZPuj, ßTj Fr @PV k∞J ßxfMPf IgtJ~j mº TrJ yP~KZuÇ KfKj KmvõmqJÄPTr ßk´KxPc≤PT \JKjP~ KhP~KZPuj, IgtJ~j mPºr ßkZPj IkrJiLPhr KfKj ZJz ßhPmj jJÇ 'IkrJiL' KyPxPm KfKj TJPrJ jJo CPuäU jJ TrPuS @TJr-AKñPf IiqJkT ACjNxPT ßmJ^JPf ßYP~KZPujÇ KmvõmqJÄPTr TJPZ IgtJ~j mPºr mqJUqJ hJKm TrJr kr krA KmvõmqJÄPTr FTKa KmmíKf k´TJKvf y~Ç SA KmmíKfPf KmvõmqJÄT ¸Ó TPr mPuPZ ßp mJÄuJPhv xrTJPrr kã ßgPT KmvõmqJÄT k∞J ßxfM KjotJPe IgtJ~Pj kMjrJ~ KlPr FPxPZ mPu ßp TgJ muJ yP~PZ, fJ kMPrJkMKr xfq
j~Ç KmmíKfPf KmvõmqJÄT ¸Ó TPrPZ, KTZM vPftr xP∂Jw\jT mJ˜mJ~j yPuA ÊiM KmvõmqJÄT k∞J ßxfM k´TP· xŒíÜ yPmÇ KmvõmqJÄT TL YJPò, fJ @orJ AKfoPiq ß\Pj ßVKZÇ FA pUj kKrK˙Kf, fUj k´iJjoπL KmvõmqJÄPTr xÄÛJPrr TgJ muPujÇ pKhS ÊiM KmvõmqJÄT S @AFoFlA j~, mrÄ \JKfxÄPWr xÄÛJrS KfKj ßYP~PZjÇ k´vú yPò, k´iJjoπLr FA mÜmq TL KmvõmqJÄT KxKr~JxKu ßjPm? xJiJref KmvõmqJÄT Fxm mÜmqPT èÀfô ßh~ jJÇ ßTjjJ Fxm mÜPmqr xPñ KmvõmqJÄPTr ßjfJrJ ßoJaJoMKa kKrKYfÇ Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßmv KTZMKhj iPrA F irPjr hJKm \JKjP~ @xPZÇ Fxm hJKm KmvõmqJÄT ßp èÀPfôr xPñ KjPò jJ, fJ muJ pJPm jJÇ KmvõmqJÄPTr ßnfPr xÄÛJr KjP~ TgJmJftJ yPòÇ KmvõmqJÄT xoJ\PxmJ TPr jJÇ mJÄuJPhvxy kíKgmLr KmKnjú ßhPv fJrJ ßp xJyJpq ßh~, FaJ fJPhr KmKjP~JVÇ xMhxy fJrJ @xu mMP^ ßj~Ç KmvõmqJÄT, @AFoFPlr Ee kKuKx KjP~ jJjJ TgJ @PZÇ pJrJ ku mqJPrj, rJCu ßk´JKmx, VsJyJo ßyjTT, ku xMAK\, FK\ l∑JÄT KTÄmJ xJKor @KoPjr ßuUJr xPñ kKrKYf, fJÅrJ \JPjj KmvõmqJÄT mJ @AFoFl Ee ßTj ßh~, fJPhr ˝Jgt TL FmÄ EPer KmKjoP~ fJPhr 'k´JK¬' TLÇ fJA ßvU yJKxjJ pUj xÄÛJPrr TgJ mPuj, fUj KfKj Cjú~jvLu KmPvõr ßTJKa ßTJKa ßuJPTr oPjr TgJr k´Kf±Kj TPrj oJ©Ç KT∂á xo~aJ ßmPZ ßjS~J ßmJi TKr fJÅr KbT y~KjÇ KmvõmqJÄPTr FTKa Kao 1 IPÖJmr dJTJ~ @xJr TgJ KZuÇ @PxKjÇ fPm KvVKVr hMKa Kao @xPm mPu KmvõmqJÄPTr kã ßgPT \JjJPjJ yP~PZÇ fJPhr Im˙Jj FUj kKrÏJrÇ fJPhr ˝JPgtA fJrJ IgtJ~j TrPmÇ fPm fJrJ hMPaJ KmwP~ KjKÁf yPf YJ~Ç FT. IKnPpJV (hMjtLKfr) fhP∂r \jq hMjtLKf hoj TKovPj FTKa KmPvw fh∂ S @AKj hu Vbj TrJ, hMA. @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf KmPvwùPhr KjP~ VKbf FTKa FX&aJrjJu kqJPjPur TJPZ fh∂-xÄKväÓ xm fPgqr kNet S kptJ¬ k´PmvJKiTJPrr xMPpJV TPr ßhS~JÇ F hMPaJ KmwP~ mJÄuJPhv xrTJPrr oPjJnJm ¸Ó yS~Jr krA KmvõmqJÄT IgtJ~Pj KlPr @xPmÇ AKfoPiq @oJPhr oπLPhr 'IKfTgj' KmvõmqJÄT TftíT xoJPuJKYf yP~PZÇ KmvõmqJÄPTr 20 ßxP¡’Prr mÜmq @orJ jJ mMP^A mPu KhP~KZ, KmvõmqJÄT IgtJ~Pj KlPr @xPZÇ @xPu mqJkJrKa ßfoj j~Ç TfèPuJ KmwP~ xrTJPrr oPjJnJm 'kP\Kan' yPuA fJrJ IgtJ~j TrPmÇ F KjP~ KmvõmqJÄPTr xPñ mJÄuJPhv xrTJPrr @PuJYjJ @PrJ yPmÇ fUj k´iJjoπLr hMPaJ mÜmq @PhR KmvõmqJÄPTr híKÓ @TíÓ TrPm KT jJ fJ @VJoL KhPj fJPhr TotTJP§r SkrA Kjntr TrPZÇ fPm pf Khj kpt∂ jJ IgtJ~j KjKÁf y~, ff Khj F mqJkJPr ßTJPjJ o∂mq jJ TrJA oñuÇ hM”U\jT yPò, @oJPhr ßjfJ-Pj©LrJ F TgJaJ nMPu pJjÇ k´iJjoπL pUj KjC A~PTt KmvõmqJÄPTr xÄÛJPrr TgJ muPZj, fUj dJTJ~ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJymMm-Cu-@uo yJKjl muPuj @PrTaJ TgJÇ FTKa IjMÔJPj KfKj muPuj, KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr dJTJ~ FTKa ßyJPaPu rJÓshNfPhr xPñ
V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä
KoKaÄ TrJr kr k∞J ßxfMPf KmvõmqJÄT FUj ßhJaJjJ~Ç KmvõmqJÄPTr Totk≠Kf xŒPTt pJÅPhr iJreJ ßjA, fJÅrJA F irPjr TgJmJftJ muPf kJPrjÇ KmvõmqJÄT FTKa ¸Ó jLKf IjMxre TPr Ee ßhS~Jr ßãP©Ç ßTJPjJ mqKÜ mJ ßTJPjJ xrTJrk´iJPjr TgJ~ fJrJ Ee ßh~ jJ, Ee mJKfuS TPr jJÇ IiqJkT ACjNPxr KmÀP≠ 'IKnPpJV' rP~PZ, pJ xrTJrk´iJjxy hPur jLKfKjitJrTrJ IPjPTA mPujÇ KT∂á Fr ßTJPjJ xfqfJ ßjAÇ IiqJkT ACjNPxr TgJ~ KmvõmqJÄT ßTJPjJ Kx≠J∂ ßjPm- FaJ @Ko oPj TKr jJÇ @xPu huL~nJPm, Inq∂rLenJPm @orJ Kmw~èPuJ ßpnJPm ßhKU, @∂\tJKfT ßTJPjJ k´KfÔJPjr xPñ hr TwJTKwPfS @orJ ßxnJPm Kmw~èPuJ ßhUKZÇ @orJ pKh FA oJjKxTfJ~ kKrmftj @jPf jJ kJKr, mKyKmtPvõ @oJPhr nJmoNKft Cöôu yPm jJÇ KmvõmqJÄPTr TotkKrKi S IgtJ~j k´xñ KjP~ @orJ pf To TgJ mum, ffA @oJPhr \jq oñuÇ KmvõmqJÄT IgtJ~j TrPm, fPm fJrJ KjKÁf yPf YJ~ ßp SA IgtJ~Pj ßTJPjJ hMjtLKf yPm jJÇ pKh hMjtLKf y~, fJyPu KmvõmqJÄPTr KjP\rS xoxqJ rP~PZÇ ßTjjJ KmvõmqJÄPTr KjP\r ßTJPjJ aJTJ ßjAÇ fJrJ ijL ßhvèPuJr TJZ ßgPT Igt xÄVsy TPrÇ F ßãP© hMjtLKf yPu aJTJ ß\JVJj ßhS~J rJÓsèPuJr xrTJr fJPhr \jVPer TJZ ßgPT k´Pvúr xÿMULj y~Ç fJA KmfTt FzJPf hMjtLKfr k´vúKaPT fJrJ k´JiJjq ßh~Ç KmvõmqJÄT KjP\rJ hMjtLKf TPr jJ, FaJ muJ pJPm jJÇ fJrJ ßp KmKjP~JV TPr, KmKjP~JPVr aJTJ~ fJPhr kZªoPfJ KmPvwù KjP~JV, xhxq ßhvèPuJ ßgPT k´P\PÖr \jq mqmÂf xJ\xr†Jo â~, KmPvwùPhr Có ßmfj AfqJKh KjP~ KmPhPv, FojKT mJÄuJPhPvS VPmweJ yP~PZÇ xMiL xoJP\r TJPZ FaJ ¸Ó ßp KmvõmqJÄPTr EPer ßkZPj FTaJ 'rJ\jLKf' @PZÇ fPm mJ˜mfJ yPò, k∞J ßxfM KjotJPe KmvõmqJÄT ZJzJ @oJPhr KmT· UMm ToÇ
FTaJ IKmPmYT Kx≠J∂ @orJ k´J~ KjPf KVP~KZuJo- Kj\˝ IgtJ~Pj k∞J ßxfM KjotJeÇ ImvqA @orJ IgtJ~j Trm; KT∂á kMPrJ Igt myj TrJ x÷m j~Ç ‰mPhKvT oMhsJr ß\JVJj, KmPhKv KmPvwù KjP~JV, k´pMKÜ y˜J∂r AfqJKh KoKuP~ @orJ ßxA kptJP~ CjúLf yAKj ßp KjP\rJ ßxfMKa KjotJe TrmÇ oJuP~Kv~Jr k´˜JmS xP∂Jw\jT KZu jJÇ FaJ KjP~ AKfoPiq ßuUJPuKUS yP~PZÇ YLj mJ @AKcKmr kPãS x÷m KZu jJ FTTnJPm IgtJ~j TrJrÇ fJA KmvõmqJÄT ZJzJ @oJPhr KmT·S KZu jJÇ @vJr TgJ, KmvõmqJÄT 'vftxJPkPã' kMjrJ~ IgtJ~Pj KlPr FPxPZÇ FUj @oJPhr 'IKfTgJ muJ' IgtoπL S 'PVJuPaKmu oπL' pf To TgJ muPmj KmvõmqJÄT KjP~, ffA @oJPhr \jq oñuÇ oPj rJUPf yPm, KmvõmqJÄPTr @PuJYjJr oNu ßTªsKmªM FUj hMjtLKfr IKnPpJVKa fhP∂r \jq KmPhKv KmPvwùPhr xyPpJKVfJ TrJ S xm xrTJKr jKgk© ßhUPf ßhS~JÇ ßTJPjJ FTKa ßãP© @oJPhr IxyPpJKVfJ S~JKvÄaPj Knjú oqJPx\ ßkRÅPZ ßhPmÇ vftyLjnJPm fJPhr xyPpJKVfJ TrJ @oJPhr k´P~J\jÇ @orJ KmvõmqJÄPTr Tftífô YqJPu† TrPf kJKr jJÇ fJrJ IgtJ~j TrPm KT jJ, ßx mqJkJPr @orJ FT v nJV KjKÁf jA F oMyNPftÇ @oJPhr ßpPf yPm IPjT hNrÇ KmKnjú @PuJYjJ~ @oJPhr xffJ S ˝òfJ pKh KjKÁf jJ y~, fJyPu k∞J ßxfMr IgtJ~Pjr Kmw~Ka ^MPu pJPmÇ k´iJjoπL xÄÛJPrr ßp TgJ mPuPZj, fJ fJ“kptkNet ßfJ mPaA, Fr Knjú mqJUqJS yPf kJPrÇ KnjúnJPmS ßhUJ yPf kJPr k´iJjoπLr FA mÜmqÇ F oMyNPft F irPjr mÜmq k´fqJKvf j~Ç k∞J ßxfM AKfoPiqA FTKa KjmtJYjL 'AxMq' yP~ ßVPZÇ jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj (2008) @S~JoL uLV S~JhJ TPrKZu, fJrJ k∞J ßxfM KjotJe TrPmÇ @r hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjS k∞J ßxfM KjotJPer Kmw~Ka ßp @mJr FTKa 'AxMq' yPf pJPò, fJ KhKmq KhP~ muJ pJ~Ç
V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, KyhuYJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ
J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.
ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤
SP~m Kc\JAj
ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa
lPaJV´JKl
ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY
Please Call us on 07907 897 869 85 Myrdle Street, London E1 1HL
KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116