UmrJUmr 53
SURMA m 16 - 22 November 2012
xm ßrTct ßnPñPZ KZPujÇ xmtPvw Vf 20 oJYt KfKj xÄxPh ßpJV KhP~KZPujÇ mMimJr xÄxPhr 15fo IKiPmvj ÊÀ yPò pgJrLKf KmPrJiL hPur IjMkK˙KfPfAÇ F IKiPmvPjS fJPhr xÄxPh ßpJV ßh~Jr x÷mjJ ãLeÇ FoKjPfA F IKiPmvj yPm xÄKã¬Ç F oJPxr ßvw x¬JPyA F IKiPmvj ßvw yPmÇ KmPrJiL hPur xÄxh m\tj mJÄuJPhPvr xÄxhL~ AKfyJPx IPjTaJ rLKf yP~ hJÅKzP~PZÇ Vf YJrKa xÄxPhA âovA F m\tPjr yJr mJzPZÇ fPm FmJPrr of ßrTct @r y~Kj mJÄuJPhPvr xÄxhL~ AKfyJPxÇ xÄxh ßo~Jh ßvPw KmPrJiL hPur IjMkK˙Kfr yJr @rS mJzPmÇ xÄxh xKYmJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, KmVf IÓo \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr 373 TJptKhmPxr oPiq f“TJuLj KmPrJiL hu @S~JoL uLV m\tj TPr 223 KhjÇ IgtJ“ SA xÄxPh fJrJ 150 Khj CkK˙f KZPujÇ fJPhr Vz CkK˙Kf KZu 42 vfJÄvÇ 7o \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr ßoJa TJptKhmx KZu 382 KhjÇ Fxo~ f“TJuLj KmPrJiL hu KmFjKk m\tj TPr 163 KhjÇ @r CkK˙f KZu 219 KhjÇ SA xÄxPh KmPrJiL hPur Vz CkK˙Kf KZu vfTrJ 57 nJVÇ 5o \JfL~ xÄxPhr 5 mZPr ßoJa TJptKhmx KZu 400 KhjÇ SA xo~ xÄxPh gJTJ KmPrJiL hu @S~JoL uLV m\tj TPr 135 KhjÇ @r CkK˙f KZu 265 KhjÇ SA xÄxPh KmPrJiL hPur Vz CkK˙Kf KZu vfTrJ 66 nJVÇ xÄxPhr KmPrJiL hPur F CkK˙Kf âov ysJx kJS~JPT hM”U\jT @UqJK~f TPr K¸TJr IqJcPnJPTa @mhMu yJKoh mPuj, xÄxhPT xYu rJUJ xrTJKr hPur kJvJkJKv KmPrJiL hPurS hJK~fôÇ ßp huA KmPrJiL hPu gJTMT jJ ßTj fJPhr xÄxPh FPx TgJ muPf yPmÇ xÄxhPT k´Jem∂ FmÄ TJptTr TrJr hJK~fô KmPrJiL hPur ßmKvÇ KfKj mPuj, xÄxhL~ VefπPT vKÜvJuL TrPf xTuPT TJ\ TrPf yPmÇ jAPu IkvKÜ oJgJYJzJ KhP~ SbJr xMPpJV kJPmÇ xJPmT K¸TJr mqJKrˆJr \KorCK¨j xrTJr mPuj, KmPrJiL hPur xÄxh m\tj FT irPjr ßrS~JP\ kKref yP~PZÇ xmJA KoPu F ßgPT ßmr yP~ @xJ k´P~J\jÇ x÷mf FKa xoP~rS hJKmSÇ KmPrJiL hPur xÄxPh F yfJvJ\jT CkK˙Kfr TJrPe xÄxhL~ VefPπr pJ©J ÊÀr kr IfLPfr oPfJ mftoJj xrTJPrr ßo~JhTJPur k´go ßkRPj YJr mZPrS \JfL~ xÄxh xKfqTJr IPgt TJptTr yPf kJPrKjÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk'r IKiTJÄv xo~ IjMkK˙Kfr TJrPe xÄxh KZu FTPkPvÇ KmPrJiL hPur xKâ~ IÄvVsye, \JfL~ S ßoRKuT AxMqPf xÄxPh xJÄKmiJKjT-@AKj KmfTt FmÄ xrTJPrr ßjKfmJYT Kx≠JP∂r k´KfmJPh S~JT@CPar oiq KhP~ xKfqTJPrr FTKa TJptTr xÄxh VzJ FUjS ˝kúA rP~ ßVPZÇ xÄxh m\tPjr ßxA VfJjMVKfT iJrJ ßgPT ßmr yP~ @xPf kJPrKj KmPrJiL huÇ lPu KmvJu xÄUqJVKrÔfJ KjP~ @S~JoL uLPVr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPuS ßZJa @TJPrr KmPrJiL huPT xÄxPh rJUPf kJPrKjÇ CkK˙Kf-IjMkK˙Kfr ßrTct: xÄxh xKYmJuP~r fgq IjMpJ~L, mftoJj xÄxh ßjfJ S k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 327 TJptKhmPxr oPiq CkK˙f KZPuj 257 KhjÇ @r KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~J FTA xoP~ xÄxPh ßVPZj oJ© 8KhjÇ KmVf IÓo xÄxPh k´iJjoπL gJTJTJPu ßmVo UJPuhJ K\~J 373 TJptKhmPxr oPiq 195Khj CkK˙f KZPujÇ @r SA xÄxPh KmPrJiL huL~ ßj©L ßvU yJKxjJ CkK˙f KZPuj oJ© 45 KhjÇ YuKf xÄxPhr Vf IKiPmvj kpt∂ 327 TJptKhmPxr oPiq 326 Khj CkK˙f gJTJr ßrTct TPrPZj jLulJoJrL-5 @xPjr xJÄxh F F oJÀl xJTuJjÇ ßckMKa K¸TJr TPjtu (Im.) vSTf @uL 316 Khj CkK˙f ßgPT F fJKuTJ~ KÆfL~ rP~PZjÇ @S~JoL uLPVr FKmFo ßVJuJo ßoJ˜JlJ 315 KhjÇ K¸TJr @mhMu yJKoh CkK˙f rP~PZj 307Khj Ç @r xmPYP~ To CkK˙Kfr ßrTct TPrPZj KmPrJiL hPur ßj©L ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj oJ© 8 Khj CkK˙f rP~PZjÇ IjMkK˙Kfr KhT KhP~ fJr kPr rP~PZj TMKouäJr TJ\L vJy ßoJlJöu ßyJxJAj TJ~PTJmJhÇ KfKj xÄxPh CkK˙f yP~PZj oJ© 11 KhjÇ k´xñf, mftoJj @Aj IjMpJ~L aJjJ 90 TJptKhmx xÄxPh IjMkK˙f gJTPuA ßp TJPrJ xÄxh xhxq kh UJKr\ yP~ pJS~Jr TgJÇ fPm KmFjKk Vf xÄxh KjmtJYPjr KjmtJYKj AvPfyJPr CPuäU TPrPZ È30
TJptKhmx IjMkK˙f gJTPuA xÄxh xhxq kh mJKfu yPm, @orJ xrTJr Vbj TrPf kJrPu FA @Aj TrPmJ'Ç KmPrJiL huL~ k´iJj ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT F mqJkJPr mPuj, FA IñLTJr @orJ FUPjJ I˝LTJr TKr jJÇ @orJ ßfJ xÄxPh pJS~Jr S xÄxh TJptTr TrJr kPãÇ KT∂á xrTJKr hPur mqgtfJr TJrPe ßxKa jJ yPu Fr hJ~nJr xrTJr kPãrAÇ
oífMqr TJre fhP∂ ßhUPf fJr ßhyJmPvw Tmr ßgPT ßfJuJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ FUj fJr xoJKir YJrkJPv KjrJk•J ßmÓKj VPz ßfJuJ yP~PZÇ KfKj 2004 xJPur 11 jPn’r l∑JP¿r FTKa xJoKrT yJxkJfJPu oJrJ pJjÇ fJr oífMqr TJre xŒPTt fUj lrJKx KYKT“xTrJ KjKÁf TPr muPf kJPrjKjÇ fJr mqmÂf K\KjxkP© CóoJ©Jr ßf\KÙ~ khJgt kPuJKj~Jo-210 irJ kzJr kr lrJKx kMKuv F KjP~ fh∂ ÊÀ TPrÇ kKÁo fLPrr rJoJuäJ~ KlKuK˜Pjr ßk´KxPc≤ nmPjr kJPv A~JKxr @rJlJPfr TmPrr Skr kJgPrr ßxRi KjKotf yP~PZÇ oñumJr xoJKir TÄKâa S kJgr xrJPjJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ xoJKiPf TP~TKa ˜r rP~PZÇ Tmr UMÅzPf 15 Khj uJVPf kJPrÇ @rJlJPfr oífMqr xo~ muJ yP~KZu, rÜãrPer xoxqJ\Kjf TJrPe fJr ߈sJT yP~KZuÇ 2005 xJPu k´go KjCA~Tt aJAox \JjJ~, I\JjJ xÄâoe ßgPT fJr ߈sJT yP~KZuÇ 2012 xJPur \MuJAP~ @u \JK\rJ ßaKuKnvj @rJlJPfr ˘Lr TJZ ßgPT fJr TJkz-PYJkz xMA\JruqJP¥r FTKa KmvõKmhqJuP~r KmPvwùPhr KhP~ krLãJ TrJ~Ç krLãJr kr KmùJjLrJ \JjJj, @rJlJPfr mqmyJpt K\KjxkP© CPuäUPpJVq kKroJe kPuJKj~Jo @PZÇ Fr C“x k´JTíKfT j~Ç \MuJA oJPxA l∑JP¿r FTKa @hJuPf @rJlJPfr ˘L oJouJ TrPu yfqJTJP§r IKnPpJV fh∂ ÊÀ y~Ç IPjT KlKuK˜Kj oPj TPr, @rJlJPfr WKjÔPhr KhP~ AxrJAuLrJ Kmw UJAP~ IgmJ Kmw k´P~JPV yfqJ TPrPZÇ
pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf k´TJKvf xÄmJPhr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ mPuj, xÄmJh kP©r ˝JiLjfJr jJPo k´TJKvf xÄmJPh KnK•yLj, fgqyLj S KmÃJ∂oNuT xÄmJhKa @oJPhr ootJyf TPrPZÇ KfKj mPuj, @orJ xÄmJh kP©r ˝JiLjfJ~ KmvõJxL, KT∂á Foj xÄmJh k´TJKvf ßyJT fJ @orJ YJA jJ ßpaJ rJ\jLKf ßgPT ÊÀ TPr TKoCKjKaPf KmÃJK∂ xOKÓ TPrÇ xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq muJ y~, KmFjKk Vefπ, mJT˝JiLjfJ S ofJof k´TJPvr ˝JiLjfJxy \jVPer xTu k´TJr PoRKuT IKiTJr k´KfÔJr @PªJuj ImqJyf VKfPf YJKuP~ pJPóZÇ KmFjKkr AKfyJx mJÄuJPhPvr \jVPjr IKiTJr @hJP~r xÄV´JPor AKfyJxÇ vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJj ãofJ~ IKiKÔf yS~Jr kr mJÄuJPhPvr \jVjPT ÊiM FThuL~ vJxPjr TrJu V´Jx yPf rãJ TPrjKj mrÄ xÄKmiJPjr kûo xÄPvJijLr oJiqPo mÉhuL~ Vefπ k´KfÔJ, xÄmJhkP©r ˝JiLjfJ, @APjr vJxj xPmtJkKr \jxJiJrPer ßoRKuT IKiTJr k´KfÔJ TrPf xão yjÇ Fo F oJPuT mPuj, k´TJKvf k´KfPmhjKa @oJPhr xTuPT ootJyf, IkoJKjf TPrPZ S @oJPhr IjMnëKfPf @WJf TPrPZÇ fJA ßTJj CkJ~∂r jJ PkP~ kK©TJ~ k´TJKvf FA KmPvw k´KfPmhPjr k´KfmJPhr IÄv KyPxPm @orJ @APjr @v´~ KjPf mJiq yP~KZÇ KuKUf mÜPmq @rS muJ y~, 2008 xJPur ßxP¡Ír ßgPT fJPrT ryoJj u¥Pj KYKT&xJiLj rP~PZjÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr TuÄT\jT IiqJ~ KyPxPm KmPmKYf fgJTKgf FT FVJr Fr oJiqPo ãofJ~ IKiKÔf y~ oAj S lUr CK¨Pjr xrTJrÇ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT ßgPT KmFjKk S K\~J kKrmJrPT oMPZ ßluJr mÉoMKU wzpPπr IÄv KyPxPm KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjPT ÊiMoJ© rJ\QjKfTnJPm ßy~ k´Kfkjú TrJr TrJr KjKoP• jJjJrTo IkPYÓJ YJuJPjJ y~Ç ÊiM fJA j~, FA wzpπ S kKrT·jJr IÄv KyPxPm fJPrT ryoJj Fr KmÀP≠ KnK•yLj S KogqJ IKnPpJV C™Jkj TPr KmKnjú irPjr oJouJ hJP~r TrJ y~ FmÄ fJPT
ßV´lfJr TPr rJÓsL~ kOÔPkJwTfJ~ fJr Ckr IoJjKmT KjptJfj YJuJPjJ y~Ç KuKUf mÜPmq Fo F oJPuT mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kfr mjtjJ KhP~ mPuj, mftoJj xrTJPrr hM:vJxPjr lPu mJÄuJPhPvr \jVPer jJKnvõJx CPb ßVPZÇ mJÄuJPhv @\ hNjLKftr ˝VtrJP\q kKrjf yP~PZÇ ßv~JrmJ\Jr ßTPuÄTJKr ßgPT ÊÀ TPr k∞JPxfá hNjtLKf, ßcxKaKj S yuoJTt ßTPuïJrL @\ oJjMPwr oMPU oMPUÇ ßhv yPf yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJa TPr KmPhPv kJYJr TrJ yPóZÇ IKnPpJV rP~PZ Fxo˜ hNjLKft S uMakJPar xJPg mftoJj k´iJjoπL S fJr kKrmJPrr xhxqmOª, oπL xnJr xhxqmOª, CkPhÔJmOª S @S~JoLuLPVr vLwt˙JjL~ ßjfímOª SfPksJfnJPm \KzfÇ @AjvOOUuJ kKrK˙Kfr n~Jmy ImjKf, YronJPm oJjmJKiTJr uñj, xÄUqJuWM KjptJfj, KmYJrmKytnëf yfqJTJ¥, è¬yfqJ, jOvÄx yfqJTJ¥ @\ KjfqQjKoK•T mqJkJrÇ mftoJj xrTJPrr IQjKfT IVefJKπT S KyÄxJf∆T rJÓs kKrYJujJ mJÄuJPhvPT IKjKÁf nKmwqPfr KhPT ßbPu KhPóZÇ xrTJPrr FA xo˜ rJÓs S \jKmPrJiL TotTJ¥ xŒPTt \jxJiJrePT xPYfj TPr ßfJuJr hJK~fô rJ\QjKfT huèPuJr kJvJkJKv xoJ\ S rJPÓsr KmPmTmJj ßVJKÓ KyPxPm xJÄmJKhTPhr Ckr S mftJ~Ç @\ ßhv S ßhPvr \jJxJiJrjPT FA n~Jmy hMÎvJxPjr TrJu V´Jx ßgPT oMÜ TrPf yPmÇ xÄmJh xPÿuPj CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJPmT @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT oKyhMr ryoJj, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT @mMu TJuJo @\Jh, xMjJoV† ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf oMK\mMr ryoJj oK\m, \Ko~Pfr ßTªsL~ ßjfJ oMlKf xhr CK¨j @yPoh, AxuJoL GTqP\Ja ACPrJPkr xnJkKf oJSuJjJ xM~JAm @Pyoh ßYRiMrL, pMÜrJ\q KmFjKkr @øJ~T TKoKar xhxq k´Plxr lKrh CK¨j, @Pmh rJ\J, TJoJu CK¨j, Fo TJKhr, ßVJuJo rJæJjL, k´Plxr c. xJAláu @uo ßYRiMrL, pMÜrJ\q @Aj\LKm ßlJrJPor xnJkKf mqJKrÓJr ATmJu ßyJPxj, xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr fKo\ CK¨j, @Aj\LKm ßlJrJPor xJÄVbKjT xŒJhT mqJKrÓJr yJKohMu yT @PlªL, \JfL~fJmJhL KuVqJu FAc ßxPâaJrL mqJKrÓJr @uLoMu yT Kuaj, oJymMm @uL UJj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf ßxJPyu @yPoh xJKhT, @mMu TJuJo ßxfá, ßxKuo @yPoh, pMmhu ßjfJ ßxJ~JPuKyj TKro ßYRiMrL, ßhS~Jj @»Mu mJKZf, SmJ~hMu yT FoJh, ZJ©hu ßjfJ vJoLo @yPoh, rJK\m @yPohÇ
mJÄuJaJCj jJo ZKzP~ KZKaP~ gJPTÇ fJA ÊiM FTKa oJ© S~JPctr jJo mJÄuJaJCj rJUJr ßTJPjJ ßpRKÜTfJ ßjAÇ TKovj FA FTKa oJ© pMKÜPT IJoPu KjP~A S~JPctr jJo ßgPT mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa KhPuJÇ FZJzJ ˙JjL~ FTKa ßvõfJñ V´∆kS mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa ßh~Jr TqJPŒAj YJKuP~KZuÇ mJC¥JKr TKovj aJS~Jr yqJoPuaPx mftoJPjr 17Ka S~JPctr kKrmPft 20Ka S~JPctrS k´˜Jm TPrPZÇ 20Ka S~JPctr \jq 45 \j TJCK¿uJr KjmtJYPjr k´˜Jm rP~PZÇ AKfkNPmt 17Ka S~JPctr \jq 51 \j TJCK¿uJr KZPujÇ CPuäUq, 1999 xJPu ˙JjL~ mJXJKuPhr mqJkT IJPªJuPjr lPu mJÄuJaJCj jJoKa IKlKx~JuL ˝LTíKf uJn TPr FmÄ KmsTPuPj mJÄuJaJCj ßVa jJPo FTKa laT KjotJe TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr f&TJuLj krrJÓsoπL orÉo IJmhMx xJoJh IJ\Jh, ˙JjL~ TJCK¿u ßjfímOªPT KjP~ FKa CPÆJij TPrjÇ jJo kKrmftPjr lPu FA GKfyJKxT ßVaKaS ÉoTLr oMPU kzPuJÇ FKhPT, mJÄuJaJCj v»Ka ßTPa ßh~Jr UmPr mJXJKu TKoCKjKaPf fLms k´KfKâ~J yP~PZÇ KmsTPuj asJPˆr ßY~JroqJj vJy oMKjo IJyoh, ßxPâaJKr SxoJj VKe FT KmmOKfPf fLms k´KfKâ~J mqÜ TPrPZjÇ fJrJ FPT TKovPjr metmJhL IJYre KyPxPm CPuäU TPrPZjÇ CPuäUq, ks˜JKmf Kx≠JP∂r Kmr∆P≠ IJkK• \JjJPjJr ßvw fJKrU yPóZ∏ 7 \JjM~JKr 2013Ç TKovPjr SP~nxJAKa yPóZ∏ consultation.lgbce.org.uk, FZJzJ KrPkJat ßhUJr SP~nxJAa yPóZ∏ www.lgbce.org.uk IJkK• \JjJPjJr APoAu jJÍJr yPóZ∏ reviews@lgbce.org.uk
mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome
welcome
Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping
67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770
Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ