42 oMÜKY∂J
16 - 22 November 2012 m SURMA
KlPr ßhUJ kÅYJ•r : @Vˆ ßgPT jPn’Prr rÜJÜ IiqJ~ Fo xJUJS~Jf ßyJPxj ßuUT : TuJo ßuUT S xJPmT KjmtJYj TKovjJr
˝JiLjfJ-C•r mJÄuJPhPvr AKfyJPx kr kr ßmv KTZM Âh~KmhJrT S rÜã~L WajJ WPaÇ Fr oPiq xmPYP~ Âh~KmhJrT KZu 15 @Vˆ 1975 xkKrmJPr mñmºMPT yfqJÇ F WajJr kr ßhv Yro ßjfífôvNjq yP~ kPzÇ pJÅrJ SA vNjqfJ kNre TrPf kJrPfj, fJÅPhr ß\Pu kJbJPjJ y~Ç SA Khj mñmºMr \Lmj rãJr ksPYÓJ~ hM\j \Lmj KhP~KZPujÇ FT\j kMKuPvr KcFoKk, KpKj ßxKhj iJjoK¥r 32 j’r mJKzPf hJK~fôrf KZPujÇ Ikr\j mñmºMr ksiJj KjrJk•J IKlxJr TPjtu (kPr KmsPVKc~Jr) \JKou @yPohÇ TP~T mZr @PV fJÅPT orPeJ•r mLr C•o CkJKi ßhS~J y~Ç mñmºMPT yfqJr kr mñnmPj UªTJr ßoJvfJPTr oKπxnJ gJTPuS ßhv kKrYJKuf yKòu Z~\j ßo\Prr AòJ~Ç kPr TP~T\j IPaJ ksPoJvjS ßjjÇ ßxjJmJKyjLr ksiJj KZPuj ßo\r ß\jJPru K\~JCr ryoJj mLr C•oÇ fJÅr hvtj KZu SP~a IqJ¥ KxÇ @Ko SA xo~ mÉ KxKj~r IKlxJrPT ßo\rPhr TíkJ ßkPf mÉKmi Txrf TrPf ßhPUKZÇ FKhPT ßxjJmJKyjLPf ßp mqKÜKa 15 @VPˆr WajJr kr ßgPTA ßo\rPhr xrJxKr KmPrJiL yP~ SPbj, KfKj 46 KmsPVPcr f“TJuLj ToJ¥Jr ks~Jf TPjtu vJlJ~Jf \JKouÇ fUj ßxjJmJKyjLr Inq∂Pr YuKZu ãofJr ƪôÇ f“TJuLj KxK\Fx KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrl mLr C•o mñnmPj S @Kot ßycPTJ~JatJPxt ßo\rPhr H≠fqkNet mqmyJr ßoPj KjPf kJPrjKjÇ FrA ßksãJkPa xÄWKaf y~ 3 jPn’Prr kJæJ InMq™JjÇ fJÅr mz xyJ~T vKÜ KZu vJlJ~Jf \JKoPur ßjfífôJiLj dJTJr 46 KmsPVc FmÄ kPr \JjJ KVP~KZu, C•rmPñr 72 KmsPVc fJÅPT xogtj TPrKZu, fUj pPvJr KmsPVc ToJ¥Jr KZPuj KmsPVKc~Jr oLr vSTf mLr C•o, KpKj UJPuh ßoJvJrrPlr mqJY-oqJa KZPujÇ TMKouäJ @r Y¢VsJPo KZPuj pgJâPo TPjtu @o\Jh @yPoh ßYRiMrL (mftoJPj ksJe V´∆Pkr ßY~JroqJj) FmÄ Y¢VsJPo TPjtu @KfTMr ryoJj (kPr ßxjJksiJj)Ç 2-3 jPn’r rJPf UJPuh ßoJvJrrl kJæJ InMq™JPjr xNYjJ TPrjÇ mñnmj ßWrJS TrJ yPuJ∏ aqJÄPTr @SfJr mJAPr ßgPTÇ pUj UJPuh-vJlJ~Jf K\~JCr ryoJjPT VíymªL TPr ßrKcS ߈vj, mJÄuJPhv ßaKuKnvj hUu TPr KjPf mq˜, KbT fUjA TPjtu rKvh S lJÀT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr \JfL~ YJr ßjfJPT yfqJ TPrjÇ F yfqJr WajJ mñnmj, ß\u Tftíkã S ßo\rPhr TP~T\j ZJzJ ßTC \JjPfj jJÇ SA Khj ßnJr ßgPTA hMA kã oMPUJoMKUÇ dJTJ ßxjJKjmJPxr Umr mJAPr pJKòu jJÇ mñnmPjr Umr ßxjJKjmJPx @xKZu jJÇ hMA kPãr oPiq oiq˙fJr \jq ßo\r cJKuo @r ßo\r jNr TP~TmJr KmKnjú vft KjP~ @xJ-pJS~J TrKZPujÇ mñnmPj ßoJvfJT @r rKvPhr xPñA UJPuPhr @PuJYjJ YuKZuÇ ImPvPw hMkMPrr kr UJPuh ßoJvJrrl \JjJPuj, ßo\rrJ mñnmj ZJzPf rJK\, pKh fJÅPhr KmPhPv pJS~Jr mqm˙J TPr ßhS~J y~Ç SA xo~ UJPuPhr xJoPj CkK˙f
KZPuj TPjtu vJlJ~Jf \JKou, rãLmJKyjLr KcK\ KmsPVKc~Jr F Fj Fo jNÀöJoJj, f“TJuLj KmoJjmJKyjLr ksiJj ßfJ~Jm FmÄ f“TJuLj ßjRksiJj TPoJcr Fo FAY UJjÇ 3 jPn’r xºqJ~ TPjtu/Po\r/ TqJP¡jrJ ßhv fqJV TrPujÇ krKhj xTJPu ßoJvfJT S fJÅr oπLPhr ßVs¬Jr TrJ y~Ç SA Khj xTJPuA UJPuh-vJlJ~Jf ksgPo \JjPuj, @S~JoL uLPVr vLwt˙JjL~ YJr ßjfJPT yfqJ TrJ yP~PZÇ TPjtu/Po\rrJ UJPuhvJlJ~JfPT mñmºMr KjTa\j oPj TrPfjÇ SA oJPxr ksgo x¬JPyA KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrlPT YJTKrYMqf TrJr è\mS ßvJjJ KVP~KZuÇ 3-6/7 rJf kpt∂ Km˜JKrf Kmmre @oJr rKYf mJÄuJPhv rÜJÜ IiqJ~ 1975-81 F @PZÇ 3 jPn’Prr InMq™JPjr kr ßVJkPj ksYJr TrJ yPuJ UJPuh-vJlJ~Jf @S~JoL uLV S nJrfL~ YrÇ ksoJe KyPxPm ksYJKrf yPuJ 4 jPn’r 1975-F UJPuPhr oJP~r ßjfíPfô oKyuJ @S~JoL uLPVr KoKZPur ZKm @r nJrfL~ hNfJmJPxr f“TJuLj xJoKrT CkPhÓJ KmsPVKc~Jr ßnJzJr UJPuh ßoJvJrrPlr xPñ ßhUJ TrJr ks~Jx, pJ UJPuPhr KjPhtPvA \JyJñLr ßVPaA mº TrJ yP~KZuÇ xJPmT ßxjJksiJj K\~JCr ryoJj fUj Imxr KjP~ Kj\ mJKzPfA mªLÇ fJÅr ÀPor ßlJj KmKòjú TrPuS UJPuhJ K\~Jr ÀPor ßlJj YJuM KZuÇ UJPuhJ K\~J ksgo ßpJVJPpJV TPrj ß\jJPru SxoJjLr xPñÇ Ikr KhPT TPjtu fJPyr mLr C•o (Im.) fUj \JxPhr rJ\jLKfr xPñ pMÜ yP~ VemJKyjL ‰fKr TPrKZPujÇ KfKj @Vˆ 1975 xJPur @PV ßgPTA ßxjJmJKyjLPf fJÅr IjMrÜPhr oPiq ßpJVJPpJV S ßxu Vbj TPrKZPujÇ ßxjJKjmJPxr ßnfPr-mJAPr è\m @r yqJ¥Kmu ZzJPjJ yKòu ßp ßhv nJrPfr hUPu YPu pJPòÇ FrA kKrPksKãPf 6-7 jPn’r VemJKyjLr xyJ~fJ~ xÄWKaf y~ KxkJKy-\jfJr InMq™JjÇ F xo~ UJPuh-vJlJ~Jf TPjtu ßT Fj ÉhJ Km Km FmÄ ßu. TPjtu yJ~hJr mLr C•o KZPuj mñnmPjÇ FrA oPiq UªTJr rKvPhr @KatuJKr ACKja KÆfL~ ßVJuªJ\ mJKyjL K\~JPT C≠Jr TPr fJPhr ACKja uJAPj KjP~ pJ~Ç C≠Jr TrJr kKrT·jJ KZu TPjtu fJPyPrr VemJKyjLrÇ KT∂á ßxA xMPpJV fJrJ kJ~KjÇ SA Khj ÊiM KmsPVc ToJ¥Jr vJlJ~Jf \JKou ZJzJ mJKT Kfj\jPTA yfqJ TrJ y~Ç vJlJ~Jf \JKou mñnmPjr ßh~Ju akPT kJKuP~ pJjÇ ßxjJKjmJx fUj VemJKyjL @r VemJKyjLxoKgtf ßxjJPhr hUPuÇ Ikr KhPT K\~Jr IjMVfrJ K\~JPT KWPr ßrPUKZu ACKja uJAPjÇ @Ko xTJPu pUj ß\jJPru K\~Jr TJPZ yJK\rJ KhA, fUj ßxjJmJKyjLr 40-50 \j IKlxJr dJTJ ßxjJKjmJPx KZPujÇ 7 jPn’r xTJPur KhPT TPjtu fJPyr KTZMxÄUqT VemJKyjLr xhxqPT KjP~ KÆfL~ ßVJuªJ\ mJKyjLr IKlPx K\~JCr ryoJPjr xPñ IPjT xo~ iPr mJhJjMmJPh Ku¬ yP~KZPujÇ @Ko kJPvr ÀPo Ijq IKlxJrPhr TJZ ßgPT KmsPVPcr Im˙Jj \JjJr ßYÓJ TrKZuJoÇ ßmv KTZMãe kr TPjtu fJPyr CP•K\f Im˙J~ SA ˙Jj fqJV TPrjÇ SA xo~ KfKj ßxjJPhr frl ßgPT 21 hlJr hJKm ßrKcSPf KVP~ ßWJweJ TrJr \jqA YJk KhPf FPxKZPujÇ K\~J rJK\ yjKjÇ KfKj fJPyPrr @VoPjr @PVA ßrKcS-KaKnPf nJwe ksYJr TPr KjP\PT ksKfKÔf TPrKZPujÇ fJPyr pJ ßYP~KZPuj, K\~Jr IjMVf ßxjJrJ fJ jxqJ“ TPr KhP~KZPujÇ jPn’r 3-6/7 K\~Jr IxyJ~fô ßxjJPhr oPiq oofôPmJi ‰fKr TPrÇ UJPuh-vJlJ~JPfr ks~JxPT nJrf S @S~JoLk∫L TMqr ksYJreJ~ VemJKyjL xlu KZu, pJ ßxjJmJKyjLr Inq∂Pr K\~Jr ksKf @jMVfq mJzJKòuÇ UJPuPhr ãofJ hUPur kr K\~J ImxPr pJS~Jr \jq ks˜Mf yP~ hMKa @Pmhj TPrKZPujÇ KfKj fJÅr ßkjvj FmÄ kKrmJPrr oJgJ ßVJÅ\Jr bJÅA ßYP~KZPujÇ Kmw~Ka FfA oJjKmT KZu, pJ xJiJre ‰xKjTPhr jJzJ KhP~KZuÇ fJ ZJzJ fJÅr xffJ S ˝JiLjfJpMP≠r ÊÀr nNKoTJ xmJrA \JjJ KZuÇ KfKj fJÅr FA APo\PT TJP\ uJKVP~ fJPyrPT krJK\f TPrjÇ VemJKyjL-xoKgtf KxkJKyPhr yJPf ßxjJ IKlxJrPhr KjijS K\~Jr ksKf xogtPjr @PrT TJreÇ SA ãofJr ÆPªô hM\Pjr FT\jPT ßmÅPY gJTPf yP~KZuÇ ˛rePpJVq, SA xo~ ßjfífôvNjq ßhPv ßxjJmJKyjLr ßjfífôA KZu nrxJÇ mñmºM S @S~JoL uLPVr
vLwt˙JjL~ YJr ßjfJPT yfqJr kr ßhv ßjfífôvNjqfJ~ nMVKZuÇ SA xo~ yJPfPVJjJ TP~T\j fÀe @S~JoL uLPVr ßjfJ ßo\rPhr xPñ xyPpJKVfJ jJ TrJ~ ß\Pu KZPuj, fPm mJhmJKT mJAPrA KZPujÇ @Vˆ 15/16/17 fJKrPUr oPiq dJTJr 46 KmsPVPc 40 ßgPT 50 \j xJÄxh KjP\Phr @jMVfq ksTJv TrJr IjMPrJi TPrKZPujÇ Fxm ÊPj f“TJuLj ToJ¥Jr TPjtu vJlJ~Jf \JKou @lPxJx TPrKZPujÇ 1975 xJPur 15 @Vˆ FmÄ 7 jPn’Prr WajJ @oJPhr ßhPvr rJ\jLKfPT hMA iJrJ~ KmnÜ TPrPZÇ 3 jPn’Prr WajJr ksnJm rJ\jLKfPf ßfoj jJ gJTPuS KfjKarA ßpJVxN© rP~PZÇ 15 @Vˆ 1975 xTJu 10aJ~ f“TJuLj KmsPVc ToJ¥Jr TPjtu vJlJ~Jf \JKou @oJPT mñmºMr mJKzr ßVa ßgPT Kluì ßrJu @jPf muPu @Ko fJÅr KjPhtv kJuj TrPf csJAnJr KjP~ ßmr yP~KZuJoÇ @Ko vKïf KZuJo ßp, y~PfJ f“TJuLj @S~JoL uLPVr KmvJu xÄVbj pMmuLV, ZJ©uLPVr AakJaPTPur oMPU kzPf yPmÇ KT∂á ßhUuJo kMPrJ rJ˜J \jvNjqÇ @Ko ßnPmKZuJo, pJÅrJ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr ß˚yijq KZPuj, fJÅPhr ßTC KjP\r VJP~ @èj KhP~ @®yfqJ TPr KmvõmJxLr xJoPj F yfqJr ksKfmJh TrPmjÇ KnP~fjJo pMP≠ FojA yP~KZuÇ IgmJ KoKZu yPm, TTPau AfqJKh lMaPmÇ ßTJPjJ KTZMA ßxKhj y~KjÇ FToJ© TJPhr KxK¨TL mLr C•o fJÅr IjMxJrLPhr KjP~ F yfqJr ksKfmJh TrPf xv˘ xÄVsJPor kg ßmPZ KjP~KZPujÇ dJTJ~ rãLmJKyjLr ksJ~ kJÅY yJ\Jr xhxq FTKa èKuS ßZJPzjKjÇ FTAnJPm 3 jPn’Prr TJC≤Jr-TMq, pJ xJoKrT TMqr ksJ~ ˝JnJKmT ksPxx, fJPT Ijq UJPf ksmJKyf TPr KTZM oMKÜPpJ≠JPT KmKnjú k∫L mPu KYK¤f TrPZjÇ Fr Ijqfo ChJyre ks~Jf TPjtu vJlJ~Jf \JKouÇ rJÓs TUPjJA fJÅr ßfoj ßUJÅ\ KjP~KZu KT jJ \JKj jJÇ KfKj KjP\PT @oífMq xmJr TJZ ßgPT hNPr ßrPUPZjÇ Foj FT\j x“,
ßhvPksKoT S xJiJre \LmjpJkjTJrL IKlxJPrr xJKjúiq @Ko @PVS kJAKj, kPrS kJAKjÇ F mqJkJPr fJÅr @hvt KZPuj K\~JÇ KfKj @oJPT mPuKZPuj, 1971 xJPu msJ¯emJKz~J ßgPT fJÅr ßTJŒJKj K\~JCr ryoJPjr ßWJweJ ÊPjA xLoJ∂ kJKz KhP~KZuÇ FUj 7 jPn’r 1975 KjP~ ksJ~ K©oMUL KmPväwe @PuJYjJ-xoJPuJYjJ yPf ßhKUÇ TPjtu @mM fJPyr Ifq∂ xJyxL ITMPfJn~ ßpJ≠J KZPujÇ KfKj ksgo mJXJKu, KpKj ßlJat msqJV ACFxF ßgPT ߸vJu ToJP¥J S ßr†Jr ßTJxt TPrKZPujÇ oMKÜpMP≠ FTKa kJ yJrJjÇ fJÅr Kj\˝ nJmiJrJ~ ßxjJmJKyjLr nNKoTJ kKrmftj TrPf ßYP~KZPujÇ KT∂á fJÅr nJmiJrJr \jq ßhv ks˜Mf KZu KT? KfKj K\~JCr ryoJPjr xPñ xyPpJKVfJ TrPf KVP~ ãofJr ÆPªô KkKZP~ kPzjÇ IgY Fxm KmPväwe TUPjJA ßTC TrPf YJj jJÇ @Ko \JKj, @oJr ßuUJ~ IPjPT jJrJ\ yPmjÇ ßpoj IPjPT @oJr mA kPz yP~PZjÇ TaNKÜS TPrPZjÇ fJPf AKfyJx mhuJPm jJÇ y~PfJ mJ @oJr KmPväwe nMu yPf kJPrÇ KT∂á @Ko IPjT Kmw~ TJZ ßgPT ßhPUKZ mPu KuPUKZÇ TJCPTA ßZJa TrJr CP¨Pvq j~Ç ßpxm mqKÜr TgJ mPuKZ, xmJA F ßhPvr oyJjJ~T S jJ~TÇ @oJr IjMPrJi, KjP\PT \JKyr TrJr \jq j~, WajJr m˜MKjÔ KmPväwe TrPu @VJoL ks\jì AKfyJx ßgPT KvãJ ßjPmÇ mñmºM S fJÅr YJr xyPpJVLPT yfqJr oiq KhP~ ßhv ßp ßjfífôvNjq yP~KZu, fJr ß\r FUj yJPz yJPz ßar kJS~J pJ~Ç ßfoKj 7 jPn’r 1975 K\~JCr ryoJj pKh ßxjJmJKyjLPT ví⁄uJr oPiq jJ @jPfj, fPm ßhv, ßhPvr vJxjTJbJPoJ ßp @rS xÄTao~ yPfJ, fJ-S I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ @orJ F irPjr kKrK˙Kf @r ßhUPf YJA jJÇ 2009 xJPur 25 ßlmsM~JKr KkuUJjJr yfqJTJP§r krS @Ko KvyKrf yP~KZuJoÇ IP·r \jq K˙KfvLufJ rãJ ßkP~PZÇ
V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ
J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.
KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116