UmrJUmr 19
SURMA m 16 - 22 November 2012
PhvmJxLr ksKf ksiJjoπL pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJPur IkPYÓJ ksKfyf TÀj dJTJ, 9 jPn’r - ksiJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, FTKa ˝JgtJPjõxL oyu pM≠JkrJPir KmYJr mJjYJu TrPf CPbkPz ßuPVPZÇ KfKj ßhvmJxLPT fJPhr jLu jTvJr mqJkJPr x\JV gJTJr FmÄ fJPhr ksKfyf TrJr @øJj \JjJjÇ ksiJjoπL mPuj, È@Ko xmJAPT xfTt gJTJr @øJj \JjJA, pJPf ˝JgtJPjõwL oyu ßhPv ßTJPjJ ±ÄxJ®T TJ\ TrPf jJ kJPrÇ' Vf míy¸KfmJr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs mñmºM ksPTRvuL kKrwPhr \JfL~ xPÿuPjr CPÆJijTJPu ksiJjoπL F TgJ mPujÇ Umr mJxx S ACFjKmrÇ PhvmqJkL \JoJ~JPf AxuJoL S ZJ©KvKmPrr ßjfJTotLPhr xKyÄxfJr KhPT AKñf TPr ksiJjoπL @Pãk TPr mPuj, ÈFojKT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPTS fJrJ ßryJA ßh~KjÇ' KfKj mPuj, pfA Ikf“krfJ YJuJPjJ ßyJT jJ ßTj, ßhPvr oJjMw x\JV gJTPu ˝JiLjfJKmPrJiL vKÜ KTZMA TrPf kJrPm jJÇ PvU yJKxjJ mJÄuJPhvPT xm ßãP© ˝Jmu’L TPr FTKa @®optJhJvLu \JKf KyPxPm VPz ßfJuJr \jq KjP\Phr KjP~JK\f TrPf ksPTRvuLPhr ksKf @øJj \JjJjÇ KfKj xLKof xŒPhr pgJpg S ßaTxA mqmyJPrr oJiqPo xrTJPrr Cjú~j TotTJ§ FKVP~ KjPf xKâ~ nNKoTJ kJuPjr \jq ksPTRvuLPhr ksKf @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, kspMKÜ yPò Khj mhPur ksiJj yJKf~JrÇ kspMKÜr pgJpg mqmyJr S C“TwtfJr oJiqPo Cjú~Pjr TJK–ãf
xJluq I\tPj ksPTRvuLPhr nNKoTJ IkKrxLoÇ PhPvr ImTJbJPoJ Cjú~j S C“kJhj TotTJP§r ksJ~ 85 vfJÄv Igt ksPTRvuLPhr oJiqPo mq~ y~ CPuäU TPr ksiJjoπL mPuj, ÈrJ˜JWJa, Kms\-TJunJat, KvãJksKfÔJj, WrmJKz, KmKnjú ˙JkjJ, Kou-TJrUJjJ, pπkJKf-xmKTZM KjotJe S ˙JkPjr hJK~fô @kjJPhrÇ TJP\A @kjJPhr
vs≠J nJPuJmJxJ~ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhj kJKuf
dJTJ, 14 jPn’r - KhjmqJkL KmKnjú xÄVbPjr jJjJ @P~J\Pjr oiq KhP~ ßhvmqJkL kJKuf yPuJ jKªf TgJxJKyKfqT ÉoJ~Nj @yPoPhr 64fo \jìKhjÇ ßaKuKnvj YqJPjuèPuJS Kks~ ßuUPTr ksKf vs≠J \JjJPf fJr kKrYJKuf \jKks~ jJaT S YuKó© kshvtj TPrÇ IjMÔJjoJuJr @P~J\Pj KZu @PuJYjJ xnJ FmÄ ˛íKfYJreoNuT IjMÔJjÇ ßuUPTr \jìKhj CkuPã VfTJu vJymJV ßTªsL~ kJmKuT uJAPmsKrr CjìMÜ YfôPr 12 KhjmqJkL mAPouJr CPÆJij TrJ y~Ç mAPouJr @jMÔJKjT CPÆJiPjr @PVA kJbTrJ Knz \oJPf ÊÀ TPrj Kks~ ßuUPTr mA KTjPfÇ FrA oJP^ IjMÔJj˙Pu @Pxj ßuUT\jjL @P~vJ lP~\Ç FT^JÅT mKetu ßmuMj CKzP~ KfKj mAPouJr CPÆJij TPrjÇ F xo~ ÉoJ~Nj @yPoPhr ˘L ßoPyr @lPrJ\ vJSj, ßuUT-mºM-xJÄmJKhT xJPuy ßYRiMrL, TKm ßmuJu ßYRiMrL CkK˙f KZPujÇ @rS CkK˙f KZPuj KmKnjú ksTJvjLr TftJmqKÜrJÇ ßouJ~ IÄv KjPò IjjqJ, IjqksTJv, IjMko ksTJvjL, IPjõwJ, Imxr, @lxJr msJhJxt, TJTuL ksTJvjL, ùJjPTJw ksTJvjL, ksfLT ksTJvjJ xÄ˙J, mJÄuJksTJv, xMmet, kJut kJmKuPTv¿, oJSuJ msJhJxt, KvUJ ksTJvjL, xo~ ksTJvj S xJVr kJmKuvJxtÇ ßouJ ksKfKhj xTJu 10aJ ßgPT rJf 8aJ kpt∂ xmJr \jq ßUJuJ gJTPmÇ mAPouJ~ ksKfKhj xºqJ~ gJTPZ TKmfJ FmÄ IeMV· kJb S jJaT oûJ~jÇ vSTf SxoJj ˛íKf KoujJ~fPj KZu ÉoJ~Nj @yPoPhr xMÂhPhr ˛íKfYJre IjMÔJjÇ ˛íKfYJre TPrj ÉoJ~Nj @yPoPhr ßZJa nJA roqPuUT @yxJj yJmLm, ßuUTkfúL ßoPyr @lPrJ\ vJSj, TKm ßmuJu ßYRiMrL, TKm oMyJÿh jNÀu ÉhJ,
\JhMKv·L \MP~u @AY, TjJ ßr\J, Kv·L Fx@A aMaMuxy @r IPjPTÇ ksTJvTPhr kPã mÜmq rJPUj Imxr ksTJvjLr ˝fôJKiTJrL @uoVLr ryoJjÇ ˛íKfYJre TPr @yxJj yJmLm mPuj, ÈjPn’r S KcPx’r-F hM'oJx\MPz @oJPhr xm nJAPmJPjr \jìKhjÇ 9 jPn’r mz nJA oMyÿh \Jlr ATmJPur \jìKhPj F C“xm ÊÀ yPfJÇ FA \jìKhjèPuJ dJTPdJu KkKaP~ j~, FPTr kr FT WPrJ~J @P~J\Pj C“xPmr @PoP\ kJuj TrfJo @orJÇ FmJr hJhJnJA ßjA, ßTJPjJ C“xm ßjAÇ @oJPhr C“xm ßgPo ßVPZÇ' IjqJjq mÜJ mPuj, ÉoJ~Nj @yPoh @r TUjS ˝vrLPr CkK˙f gJTPmj jJÇ KT∂á fJr ˛íKf, Tot @\Lmj ßmÅPY gJTPmÇ fJr \jì-oífMqKhj xoJj èÀfô KhP~ kJuj TrJ CKYfÇ mJÄuJxJKyPfqr KTÄmhK∂ TgJxJKyKfqT S mJÄuJ YuKó©, ßaKuKnvj jJaPTr jKªf KjotJfJ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhjPT KWPr YqJPju @A TJptJu~ YfôPr KhjmqJkL FT mqKfâoL C“xPmr @P~J\j TrJ y~Ç KhjKaPT KyoM Khmx FmÄ ÉoJ~NjPouJr oJiqPo kJuj TrJ y~Ç YqJPju @A ksJñPe @P~JK\f ÉoJ~NjPouJ~ ksJ~ xmJr krPjA KZu yuMh kJ†JKmÇ ßouJ~ ÉoJ~Nj @yPoPhr \jìKhj CkuPã FTKa ßTT TJaJ y~Ç PouJoPû kKrPmKvf y~ ÉoJ~Nj @yPoPhr ßuUJ S kZPªr YuKó©, jJaPTr VJj ßVP~ ßvJjJj ßhPvr ksKgfpvJ Kv·LrJÇ jJY S TKmfJ @míK• ZJzJS ˛íKfTgJ-˛íKfYJre TPrj ÉoJ~Nj @yPoPhr WKjÔ\jrJÇ PouJr CPÆJijkPmt xmJAPT ˝JVf \JjJj YqJPju @AP~r mqm˙JkjJ kKrYJuT lKrhMr ßr\J xJVrÇ mÜmq rJPUj kKrYJuT S mJftJ ksiJj vJAU KxrJ\, kKrYJuT oMKTf o\MohJr mJmM S @mhMr rvLh o\MohJrÇ PouJ CkuPã kJKãT @jª @PuJ FTKa KmPvw mMPuKaj ßmr TPrÇ ßouJoPû xñLf kKrPmvj TPrj xMmLr jªL, oKjr UJj, ßxKuo ßYRiMrL, Fx@A aMaMu, vJyjJ\ ßmuL, YqJPju @A ßxrJTP£r Kv·L FmÄ TM¨Mx m~JKf S fJr huÇ jMyJv kuäLPf KZu jJjJ @P~J\j : @oJPhr VJ\LkMr ksKfKjKi \JjJj, VJ\LkMPr ks~Jf TgJxJKyKfqT ÉoJ~Nj @yPoPhr ksJPer jMyJv kuäLPf fJr 64fo \jìKhj CkuPã FKfoPhr ßnJ\, ßTJr@j KfuJS~Jf, KouJh S Tmr K\~Jrf TrJ yP~PZÇ
hãfJr Skr Kjntr TPr nKmwqPf ßhv TfaJ hs∆f Cjú~Pjr kPg FKVP~ pJPmÇ' ksPTRvuLrJ ßhPvr ßoiJmL x∂Jj CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈFT\j ksPTRvuL ‰fKr TrPf oJ-mJmJr kJvJkJKv rJÓs IgtJ“ ßhPvr \jVPerS ksYMr Igt mq~ y~Ç F \jq ksPTRvuL KyPxPm ksKfKÔf yP~ @kjJPhr FUj ksKfhJj ßhS~Jr xo~Ç' \umJ~M kKrmftPjr Km„k ksnJm ßoJTJKmuJ~ ßaTxA kspMKÜ CØJmPjr Skr èÀfôJPrJk TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ÈF mqJkJPr Cjúf ßhvèPuJ @oJPhr xyJ~fJ KhPf ßYP~PZÇ KT∂á fJPhr xyJ~fJr @vJ~ mPx jJ ßgPT @oJPhrPTA ßaTxA xmM\ kspMKÜ CØJmPj oPjJPpJVL yPf yPmÇ' IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mJÄuJPhv ksPTRvu kKrwPhr xnJkKf yJKmmMr ryoJj S xJiJre xŒJhT ksPTRvuL ßoJ. jMÀöJoJj mÜífJ TPrjÇ xrTJr xm iPotr oJjMPwr oPiq xMxŒTt Cjú~Pj KmvõJxL: ksiJjoπLr xPñ fJÅr TJptJuP~ míy¸KfmJr @YtKmvk APoKraJx Im SP~ˆ KojˆJr u¥j S ßkJk ßwJzv ßmPjKcPÖr KmPvw hNf TJKctjJu ßTJroqJT oJrKl S' TPjJr xJãJ“ TPrjÇ F xo~ ksiJjoπL mPuj, fJÅr xrTJr xm iPotr oJjMPwr oPiq xMxŒTt Cjú~Pj KmvõJx TPrÇ ‰mbPT KfKj mPuj, mJÄuJPhPv TqJgKuT YJYt ˝JiLjfJ ßnJV TrPZ FmÄ F ßhPv fJrJ nJPuJ TJ\ TrPZÇ
oKf~JPT ksem oMUJK\t mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒPTtr IPjT CjúKf yP~PZ
dJTJ, 9 jPn’r - IfLPfr ßpPTJPjJ xoP~r fMujJ~ mftoJj @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒPTtr IPjT ßmKv CjúKf yP~PZÇ TíKwoπL ßmVo oKf~J ßYRiMrLr xPñ @uJkTJPu nJrPfr rJÓskKf ksem oMUJK\t F TgJ mPujÇ nJrf xlrrf TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL Vf míy¸KfmJr rJPf ksem oMUJK\tr xPñ ßxR\jq xJãJ“ TPrjÇ xJãJ“TJPu fJÅrJ mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒTt Cjú~jxy kJr¸KrT ˝JgtxÄKväÓ KmKnjú KmwP~ @uJk TPrjÇ nJrPfr rJÓskKf mJÄuJPhv xrTJPrr xlufJ TJojJ TPrjÇ nJrPfr rJÓskKfr ßksx xKYm ˝JãKrf FT KmùK¬Pf muJ y~, TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLr xPñ @uJkTJPu rJÓskKf mPuj, mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq KjKmz mºMfô rP~PZÇ Cn~ ßhv xyPpJKVfJr ßãP© KjTa IfLPf ßmv KTZM CPhqJV KjP~PZÇ
xJPmT ßo~r ßUJTJr KmÀP≠ IKnPpJVk© dJTJ, 9 jPn’r - dJTJ KxKa TrPkJPrvPjr (KcKxKx) xJPmT ßo~r xJPhT ßyJPxj ßUJTJr KmÀP≠ Igt @®xJPfr IKnPpJPV TrJ FTKa oJouJ~ IKnPpJVk© KhP~PZ hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf Vf míy¸KfmJr hMhPTr CkkKrYJuT jNr ßyJPxj UJj FA IKnPpJVk© hJKUu TPrjÇ hMhPTr xyTJrL kKrYJuT ßoJ. oJymMmMu @uo mJhL yP~ YuKf mZPrr 15 ßlmsM~JKr vJymJV gJjJ~ xJPhT ßyJPxjxy YJr\Pjr KmÀP≠ FA oJouJ TPrjÇ oJouJr Ijq Kfj @xJKo yPuj: mjJjLr dJTJ KxKa TrPkJPrvj (KcKxKx) xMkJr oJPTta ßhJTJj oJKuT xKoKfr xnJkKf @mhMu mJPfj, xJiJre xŒJhT oJyoMh yJxJj @\Jh S kJKTtÄ ˙JPjr mqm˙JkT F FAY Fo fJPrTÇ
We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399
Umrah 2013
Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply
xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ
asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399
M: 07985 116 074
E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER