UmrJUmr 19
SURMA m 9 - 15 November 2012
P\uyfqJ oJouJ : @KkPur xJrxÄPãk \oJ KhP~PZ rJÓskã
dJTJ, 2 jPn’r - dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr \JfL~ YJr ßjfJ yfqJ oJouJ~ yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ @KkPur xJrxÄPãk (TjxJA\ ߈aPo≤) xMKk´o ßTJPatr xÄKväÓ vJUJ~ \oJ KhP~PZ rJÓskãÇ @xJKoPhr UJuJx TPr yJAPTJPatr ßhS~J rJ~ mJKfu S KmYJKrT @hJuPfr ßhS~J xJ\J myJu rJUJr @rK\ \JKjP~ VfTJu míy¸KfmJr FA xJrxÄPãk \oJ ßhS~J y~Ç Vf mZPrr 11 \JjM~JKr @Kku
KmnJV yJAPTJPatr rJP~r KmÀP≠ rJÓskPãr TrJ Kun aM @Kku (@KkPur IjMoKf ßYP~ @Pmhj) o†Mr TPrjÇ F oJouJ~ rJÓskPãr k´iJj ßTRÅxMKu @KjxMu yT 25 kíÔJr FA xJrxÄPãk k´˜Mf TPr Vf mMimJr IqJaKjt ß\jJPrPur TJptJuP~ \oJ ßhjÇ mOy¸KfmJr hMkMPr IqJcPnJPTa Ij ßrTct xMKl~J UJfMj @KkPur xJrxÄPãk xÄKväÓ vJUJ~ \oJ ßhjÇ ßpJVJPpJV TrJ yPu @KjxMu yT mPuj, @KkPur
xJrxÄPãk xÄKväÓ vJUJ~ \oJ ßhS~J yP~PZÇ Fr oiq KhP~ @Kku ÊjJKjr \jq k´˜Mf yP~ ßVuÇ ImTJv ßvPw 4 jPn’r xMKk´o ßTJat ßUJuJr kr ÊjJKjr Khj iJpt TrPf pf KvVKVr x÷m @Pmhj \JjJPjJ yPmÇ 1975 xJPur 3 jPn’r dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr yfqJ TrJ y~ \JfL~ YJr ßjfJ-Qx~h j\Àu AxuJo, fJ\C¨Lj @yoh, TqJP¡j Fo ojxMr @uL S F FAY Fo TJoÀöJoJjPTÇ F WajJ~ krKhj f“TJuLj Ck
TJrJ oyJkKrhvtT (Kc@AK\Kk´\j) TJ\L @mhMu @C~Ju uJumJV gJjJ~ yfqJ oJouJ TPrjÇ 2004 xJPur 20 IPÖJmr dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\ @hJuf F oJouJr rJ~ ßhjÇ rJP~ kuJfT @xJKo KrxJuhJr ßoJxPuo CK¨j, hlJhJr oJrlf @uL vJy S hlJhJr ßoJ. @mMu yJPvo oíiJPT oífMqh§ S 12 \jPT pJmöLmj TJrJh§ ßhS~J y~Ç 2008 xJPur 28 @Vˆ yJAPTJat rJ~ ßhjÇ rJP~
oífMqh§JPhvk´J¬ @xJKo oJrlf @uL vJy S @mMu yJPvo oíiJPT ßmTxMr UJuJx ßhS~J y~Ç oífMqh§ myJu rJUJ y~ KrxJuhJr ßoJxPuy CK¨PjrÇ F ZJzJ pJmöLmj TJrJh§JPhv kJS~J YJr\jPT ImqJyKf ßhS~J y~Ç Ikr @a @xJKor pJmöLmj TJrJh§ myJu gJPTÇ F rJP~r KmÀP≠ 2009 xJPur 14 ßxP¡’r @Kku KmnJPV kígT Kun aM @Kku TPr rJÓskãÇ Vf mZPrr 11 \JjM~JKr @Kku KmnJV Kun aM @Kku o†Mr TPrjÇ FTA xPñ yJAPTJPatr rJP~ ImqJyKf kJS~J oJrlf @uL S @mMu yJPvo oíiJPT IKmuP’ Kjoú @hJuPf @®xoktPer KjPhtv ßhS~J y~Ç ß\uyfqJ oJouJ~ yJAPTJPat ImqJyKf kJS~J YJr\j-Qx~h lJÀT ryoJj, xMufJj vJyKr~Jr rKvh UJj, m\uMu ÉhJ S F ßT Fo oKyCK¨j @yPoPhr AKfoPiq mñmºM yfqJ oJouJ~ lJÅKx TJptTr yP~PZÇ
yJKfrK^u k´T· : PU\Mr, kJPo Kmmet k´T·
dJTJ, 2 jPn’r - K^Pur hMA kJz\MPz gJTPm Ky\u, TíÌYNzJ, \JÀu, KvoMu, ßhmhJÀ @r kuJPvr ZJ~JmLKgÇ EfM mhPur xPñ xPñ mhuJPm kJfJr rÄÇ mz VJPZr KjPY gJTPm ßhKv lMPur VJZ @r ufJèuìÇ fJPf FPTT EfMPf FPTT \JPfr lMu lMaPmÇ K^Pur kJKjPf lMaPm k∞ S vJkuJÇ vLfTJPu IKfKg kJKUPhr xoJVo yPm K^PuÇ iNxr vyr dJTJr KbT oJ^UJPj 11 KTPuJKoaJrmqJkL xmMP\r Foj xoJPrJPyr ˝kúT· KZu kKrT·jJ~Ç KT∂á yJKfrK^u k´T· FuJTJ~ ßVPu FA kKrT·jJr ßhUJ KouPm jJÇ ‰x~h j\Àu AxuJo xzT KhP~ k´T· FuJTJ~ dMTPfA iNxr @r fJoJPa mPetr oror VJPZr xJKr ßYJPU kzPmÇ m~Û mz mz kJo, @r ßU\MrVJZ Ijq \J~VJ ßgPT fMPu FPj FUJPj uJVJPjJ yP~PZÇ K^Pur kJz @r ßmAKu ßxfMPf ßrJke TrJ yP~PZ KmPhKv ^JCVJZ @r KâxoJx KasÇ ˙JjL~ @myJS~J~ KaTPf jJ ßkPr Fr IPjTèPuJA orPf ÊÀ TPrPZÇ yJKfrK^u k´TP·r jKgk© kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ,
oNu kKrT·jJ kJv TJKaP~ KmPhKv k´\JKfr S ˙JjL~ kKrPmPvr xPñ oJjJjxA j~-Foj \JPfr VJZ ßrJke TrJ yP~PZÇ kKrT·jJ~ YJrJVJZ uJVJPjJr TgJ KZu, pJPf FUJjTJr oJKaPf mz yP~ VJZèPuJ kKrPmPvr xPñ UJk UJAP~ KjPf kJPrÇ KmPvwùrJ muPZj, YJrJ uJVJPu VJZèPuJ FTA xPñ ßmPz Cbf FmÄ @TJr k´J~ xoJj yPu híKÓjªj yPfJÇ @r YJrJ ßgPT ßmPz CbPu ˝JnJKmTnJPm VJZèPuJ kKrPmPvr xPñ KjP\Phr oJKjP~ KjPf kJPr FmÄ VJPZr mJKyqT Vzj S ˝J˙q nJPuJ y~Ç KT∂á KvTz S ßVJzJ~ oJKayLj F mz mz ßU\MrVJPZr ßp TKa mJ ßmÅPY pJPm, fJPhr I~MÏJu ßmKv Khj yPm jJÇ yJKfrK^u k´TP· míãJ~Per oJiqPo ßxRªptmitPjr hJK~fô ßhS~J yP~KZu KfjKa k´KfÔJjPTÇ FèPuJ yPuJ-msqJT jJxtJKr, VJPctKj~J jJxtJKr S FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPacÇ Fr oPiq k´go hMKa k´KfÔJj K^Pur dJu S kJPz ßhKv VJZ S ufJèuì uJKVP~PZÇ fJPhr IPjT VJPZ lMuS lMaPf ÊÀ TPrPZÇ
KT∂á FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPac kKrT·jJr mJAPr kJo, ßU\MPrr oPfJ VJZ uJKVP~PZÇ SA VJZèPuJ oNu ZJ~JmLKg ‰fKrr \jq KjitJKrf \J~VJ~ gJTJ~ ßxèPuJA ßmKv ßYJPU kzPZÇ @r Kmmet Fxm VJPZr \jq k´T· kKrT·jJ~ rJUJ ßxA ˝Kkúu hívqT· ‰fKr yS~Jr xMPpJV gJTPZ jJÇ fJrJ ^JC S KâxoJx KasS ßrJke TPrPZ FUJPjÇ kJo (oJKjT Ko~J FKnKjCPf F kJPor mLKg @PZ) VJZ xJiJref ZJ~JpMÜ @hst kKrPmPv nJPuJ \PjìÇ KT∂á F rTo FTKa xNptfJk CjìMÜ \J~VJr \jq F VJZPT ßTj ßmPZ ßjS~J yPuJ, ßx k´vú fMPuPZj k´TíKfKmPhrJÇ PpJVJPpJV TrJ yPu FjJK\tkqJT IqJPVsJ KuKoPaPcr FA k´TP·r hJK~Pfô gJTJ xJAhMr ryoJj mPuj, Èk´TP·r 11 KTPuJKoaJr FuJTJr 40 vfJÄv IÄPv VJZ uJVJPjJr hJK~fô ßkP~KZ @orJÇ KvoMu, \JÀu, TíÌYNzJxy ßhKv VJZ uJVJPf muJ yP~PZÇ fPm @orJ k´TP·r ßxRªpt mJzJPjJr \jq k´J~ 700Ka kKref ^JC, kJo S ßU\MrVJZ uJKVP~KZÇ k´T· kKrYJuT Fr IjMoKf KhP~PZjÇ' Fr mJAPr fJÅrJ ßZJa-mz KoKuP~ k´J~ ßhz uJU VJZ uJKVP~PZj mPu hJKm TPrj KfKjÇ yJKfrK^u k´TP·r Ijqfo IÄvLhJr ˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬r (FuK\AKc) ßmèjmJzL UJuxy yJKfrK^u FuJTJr xoKjõf Cjú~j k´TP·r kKrYJuTPT UJPur kJz ßgPT KmPhKv k´\JKfr VJZ xKrP~ ßluPf mPuPZÇ Vf 10 IPÖJmr FuK\AKc ßgPT k´T· kKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru @mM xJAh ßoJ. oJxMhPT ßhS~J SA KYKbPf oNu kKrT·jJ IjMpJ~L ßhKv VJZ uJVJPjJr \jq muJ yP~PZÇ k´TP·r Ijqfo kKrT·jJTJrL S krJovtT k´KfÔJj mJÄuJPhv k´PTRvu KmvõKmhqJuP~r (mMP~a) S ˙JkfqKmw~T krJovtT xÄ˙Jr (KnK•) kã ßgPTS KmPhKv k´\JKfr VJZ uJVJPjJr mqJkJPr @kK• \JjJPjJ yP~PZÇ k´T·Kar Ijqfo kKrT·jJTJrL mMP~Par IiqJkT oMK\mr ryoJj mPuj, yJKfrK^u k´TP· xm ßhKv k´\JKfr VJZ uJVJPf muJ yP~KZuÇ ßU\Mr, kJo, ^JC S KâxoJx Kas FUJjTJr kKrPmPvr xPñ xJo†xqkNet jJÇ lPu hs∆f SA VJZèPuJ xKrP~ ßhKv \JPfr VJZ uJVJPf KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ k´T· kKrYJuT @mM xJAh ßoJ. oJxMh k´go @PuJr TJPZ hJKm TPrj, ßmèjmJzL mK˜Pf @èj uJVJ~ IPjT VJZ oPr ßVPZÇ @r vLfTJPu VJPZr kJfJ FoKjPfA Kmmet S iNxr gJPTÇ mwtJ FPu SA VJZèPuJ @mJrS xmM\ yP~ CbPmÇ PU\Mr S kJoVJZ uJVJPjJr TJre mqJUqJ TrPf KVP~ kKrYJuT mPuj, ÈPmèjmJzL FuJTJ~ k´TP·r KjrJk•J KjKÁf TrPf ßU\Mr S kJoVJZ ßmv CkPpJVLÇ fJA @Ko FA VJZèPuJ uJVJPf mPuKZÇ' fPm ßpxm VJZ oJrJ pJPò ßxèPuJr \J~VJ~ @mJrS VJZ ßrJke TrJ yPm mPu \JjJj KfKjÇ
We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399
Umrah 2013
Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply
xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ
asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399
M: 07985 116 074
E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER