6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~
2 - 8 November 2012 m SURMA
nJrf xlPr UJPuhJ K\~J FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed
EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash
SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ
Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com
k´xñ ßjR oπLr IJYre ‘yJrJo\JhJ fáKo \JPjJjJ FT\j oπLr xPñ TLnJPm TgJ muPf y~? ßfJoJPT IJ\ \MfJPkaJ TrPmJÇ fáKo vJ\JyJj UJjPT KYj jJÇ IJ\ FUj ßfJoJr ßYJU fáPu ßluPmJÇ oJrJoJKr TrPf YJAPu YPuJ KlPø jJKoÇ’ CkPrJÜ TgJèPuJ ßTJj oJrTáPa jJaPTr xÄuJk mJ oyuäJr mUJPa ßZPuPhr oJrJoJKrr C•¬ mJTq KmKjo~ j~Ç TgJèPuJ mPuPZj FT\j oπL fJr k´KfƪôL hPur FT\j k´mLj ßjfJr CP¨PvqÇ mqKÜVf IJuJkYJKrfJ mJ WPrJ~J ßTJj kKrPmPv j~, KfKj TgJèPuJ mPuPZj FTKa ßmxrTJrL KaKn YqJPjPur FTKa IjMÔJPjÇ F IjMÔJKar jJo KZu ‘IJoJPhr Vjfπ’ pJ IJrKaKnPf xrJxKr xŒsYJr yKóZuÇ oπLr TuqJPe yJ\Jr yJ\Jr hvtT FT Kmru hOvq ßhUJr xMPpJV ßkPujÇ oπL vJ\JyJj UJj KjP\PT jfáj TPr kKrY~ TKrP~ KhP~PZjÇ \JjJj KhP~PZj fJr IJxu YKr© xŒPTtÇ KfKj ãofJ ßkPu ÊiM ßhv YJuJPf hã jj mrÄ xmJr xJoPj IJPrT\j k´mLj rJ\jLKfKmPhr ßYJU CkPr ßluPfS hJr∆e kaáÇ IJr xJiJre \jVe ßfJ fJyPu fJr TJPZ jKxqÇ ãofJr TL IxJiJrj ‰jkMeq? fPm IJkPxJPxr mqJkJr yu ßjR oπLr FA mLrPfô mJÄuJPhPvr \jVe UMKv yPf kJPrKjÇ CPæJ fJrJ oyJ IJfïV´˙Ç FfKhj mJÄuJPhPvr \jVj \JjPfJ fJrJ vJ\JyJj UJPjr of ßuJTPhr ßnJa KhP~ ßhPvr xmtjJv TPrPZ, FUj fJrJ ßar ßkP~PZ KjP\Phr \LmPjr KjrJk•JS yJKrP~PZÇ vJ\JyJj UJjrJ ÊiM ^ÅJjM rJ\jLKfKmh j~ fJrJ ßYJU ßfJuJrS nJu TJKrVrÇ IJxPu mJ˜mfJ yPóZ ßYJU fáPu ßluJr TJKrVrrJA FUj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf IJKikfq Km˜Jr TrPZjÇ KmFjKk’r IJPrT ßjfJ Ko\tJ IJm±JPxr k´KfKâ~J~S ßxaJ ¸ÓÇ WajJr kPrr Khj FT IjMÔJPj Ko\tJ IJm±Jx oπL vJ\JyJjPT CP¨vq TPr mPuPZj, rKlTáu AxuJo xJPym xy\ xru oJjMw fJA kJr ßkP~ ßVPZjÇ G \J~VJ~ IJKo gJTPu ßar ßkPfjÇ ßjJXrJ YKrP©r TL Kjutö mJyJhMKr? mftoJj xrTJPrr k´iJjoπL ßgPT Êr∆ TPr oπL FoKk xTPuA ßpj ãofJr C•JPk KmPnJr yP~ ßVPZjÇ ˝~Ä k´iJjoπL ßhPvr k´mLj FmÄ Kmù mqKÜPhr KjP~ Kj~Kof TaáKÜ TPrjÇ KaKnr khtJ~ oπL ÉÄTJr ZJPzj, ZJ©uLPVr ßZPurJ KvãJñPj I˘ CKYP~ Kmkã hPur ßZPuPhr iJS~J TPrÇ rJ\QjKfT IJjMVPfqr xMmJPh KjP~JV kJS~J huL~ IiqãPhr ßVÅJ~JftMKor TJrPe oJPxr kr oJx mº gJPT KmvõKmhqJu~Ç KhPj hMkMPr oJjMw CiJS yP~ pJ~, jhLPf ßnPx CPb VKuf uJvÇ kMKuv YPu rJ\QjKfT AvJrJ~, IJxJoLPT fJrJ v©∆ kPãr yJPf fáPu ßh~ KjrJkPh UMj TrJr \jqÇ ßv~Jr mJ\JPrr ßTJKa ßTJKa Igt yJKfP~ KjPuS rJ\QjKfT k´nJPm fJPhr KmYJr y~ jJÇ YâJ∂ TPr uMPa ßj~J y~ xrTJrL mqJÄPTr IgtÇ KmPhvL EPjr KjrJk•J KjKÁf TrPf fhP∂ jJoPf y~ KmvõmqJÄTPTÇ n~ÄTr mqJkJr yPóZ Fxm KjP~ ßTJj TgJS muJ pJPm jJÇ oπL FoKkPhr IkrJioNuT TotTJ¥ KjP~ TgJ muPu \JfL~ xÄxh IxÿJKjf yP~ pJ~Ç xrTJPrr IkTPotr xoJPuJYjJ TrPu ßhPvr ˝JmtPnRoP•ôr Kmr∆≠JYJrj y~Ç xÄmJh oJiqPo Fxm KjP~ KuUPu xJÄmJKhTPhr m\tj TPr xrTJrÇ aTPvJPf ßTJj Kmù jJVKrT ßhPvr rJ\jLKf KjP~ fJr mqKÜVf ofJof KhPu fJ xrTJPrr VuJ TJaPZ mPu IKnPpJV ßfJPuj ˝~Ä k´iJjoπLÇ xrTJPrr xoJPuJYjJ TrPuA fJ ßhPvr VefPπr Kmr∆P≠ wzpπ mPu n&txjJ TrJ y~Ç mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT huèPuJ VjfPπr jJPo pJ TrPZ fJ ßoJPaA Vjfπ j~Ç ßp VefPπr oNuoπ KjP~ mJÄuJPhv ˝JiLj yP~PZ ßxA VjfPπr ˝Jh ßhPvr oJjMw IJP\J kJ~KjÇ ãofJKxj yP~ rJ\QjKfT huèPuJ ßp fπ YJuJ~ fJ ‰˝rfPπr ßYP~S ßmKv n~ÄTrÇ \jVPjr ßxmJ TrJr oJjKxTfJ ßfJ kPrr TgJ IJYrPj jMqjfo nhsfJ m\J~ rJUJr PmJiaáTáS IJoJPhr rJ\jLKmhrJ yJKrP~PZjÇ
‰x~h IJmMu oTxMh mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ nJrPfr KmPrJiLhuL~ ßjfJ xMwoJ ˝rJ\ k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r @oπPe nJrf xlr TrPZj mJÄuJPhPvr KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKkr ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ rJ\jLKf-xPYfj oJjMw FmÄ hMA ßhPvr kptPmãT S k´YJroJiqo fJÅr FA xlrPT èÀfô KhPòÇ mJÄuJPhv-nJrPfr KÆkãL~ xŒTt hMA ßhPvr \jVPer ˝JPgt WKjÔfr TrJ AKfyJPxr hJKmÇ TJre, hMA ßhPvr yJ\Jr yJ\Jr mZPrr AKfyJx-GKfyq IKnjúÇ AKfyJPxr IPoJW Kj~PoA ßTJPjJ ßhPvr rJ\QjKfT nNPVJPur kKrmftj WPaÇ ßxA mJ˜mfJ ßoPj jJ ßjS~Jr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ mJÄuJPhv-nJrPfr \jVPer \LmPj FT jfMj IiqJP~r xNYjJ 1947-FÇ FTJ•Pr ÊÀ y~ @r FT jfMjfr IiqJ~Ç ˝fπ rJ\QjKfT-PnRPVJKuT IK˜fô KjP~ hMKa ßZJa S míy“ ßhv WKjÔ xyPpJKVfJr oJiqPo jfMj AKfyJx xíKÓ TrPf kJPrÇ fJ TrPf CkJ~ UMÅP\ ßmr TrJ Cn~ ßhPvr ßjfJPhr TftmqÇ ßxA TftmqKa xKbTnJPm kJKuf y~Kj ßTJPjJ KhT ßgPTAÇ hMA ßhPvr xyPpJKVfJr pJ©JkPg xJfYKuäv-kNmt ßjfJrJ ßp TJÅaJèPuJ kMÅPf ßrPU pJj, kJKT˜Jj-kPmtr ßjfJrJ fJ IKf pPfú uJuj TPrjÇ ßxA TJÅaJèPuJr KTZM C“kJKaf y~ FTJ•PrÇ fJ TPrj hMA ßhPvr ßjfífô S \jVeÇ KT∂á ImKvÓ TJÅaJèPuJ CkPz ßluJr hJK~fô KZu mJyJ•rkrmftL ßjfíPfôrÇ ßx hJK~fô fJÅrJ kJuj TPrjKjÇ kKreJPo hMA ßhPvr xŒTt WKjÔfr yPf kJPrKjÇ TNaQjKfT k´gJr oPiq mí•Jm≠ yP~ rP~PZÇ mJÄuJPhv-nJrf xŒTt IPjPTA fJÅPhr Kj\ Kj\ Im˙Jj ßgPT KmPmYjJ TPrjÇ mJÄuJPhPvr oiqKm• kKrmJPrr jJrLPhr xPñ TuTJfJr VKz~JyJaJr IgmJ KjCoJPTtPar kJPvr FKx oJPTtPar TJkPzr ßhJTJPjr ImJXJKu oJKuTPhr xŒTt IKf Yo“TJrÇ nJrfL~ VÀ mqmxJ~LPhr xPñ mJÄuJPhPvr VÀ mqJkJrLPhr xŒTt IKf I∂rñÇ mJÄuJPhPvr TqJjxJr ßrJVLPhr S fJPhr xñLPhr xPñ bJTMrkMTMr mJ oM’JAP~r aJaJ ßoPoJKr~Ju TqJjxJr yJxkJfJPur KYKT“xT-jJxtPhr UMm nJPuJ xŒTtÇ hMA ßhPvr ßYJrJYJuJjTJrLPhr oPiq ßp xŒTt, fJr TJPZ vqJuT-nKVúkKfr xŒTt KTZMA jJÇ FA ßp hMA ßhPvr KmKnjú ßvseLr xPñ KmKnjú ßvseLr KjKmz xŒTt, fJr xPñ nJrfmJÄuJPhPvr mºMPfôr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ PTJPjJ ßhPvr krrJÓsjLKf ßTJPjJ huL~ mqJkJr j~Ç KT∂á mJÄuJPhvA x÷mf FToJ© ßhv, ßpUJPj nJrf-mJÄuJPhv ‰mPhKvT xŒTt huL~ KmPmYjJ~ SbJjJoJ TPrÇ ßxaJ TPr k´iJjf mJÄuJPhPvr KhT ßgPTÇ nJrPfr ‰mPhKvT jLKf xyP\ kKrmftjvLu j~Ç fJr kKrmftj WaPf kJPr ÊiM fJPhr \JfL~ ˝JPgtr k´P~J\PjÇ xrTJr kKrmftPj j~Ç nJrPfr k´iJj hu TÄPVsPxr xPñ @S~JoL uLPVr xŒTt IPjT TJPurÇ oMKÜpMP≠r oPiq ßx xŒTt WKjÔfr y~Ç mñmºM ßYP~KZPuj @®optJhJ rãJ TPr nJrPfr xPñ mºMfô IaMa rJUPfÇ mJÄuJPhPvr kJKT˜JjmJhL S oMxKuo xJŒ´hJK~T ßVJÔL ßx \jq fJÅPT nJrfk∫L mPu xoJPuJYjJ TrfÇ fJÅr ootJK∂T oífMqr kr ßUJªTJr ßoJvfJPTr ßxjJ-xoKgtf xrTJr nJrPfr xPñ ˝JnJKmT xŒTt rJUJr ßWJweJ ßh~Ç KT∂á SA xrTJPrr oMxKuo \JfL~fJmJhL jLKfr k´Kf nJrf xrTJPrr xogtj ßhS~J x÷m KZu jJÇ oMKÜpMP≠r xo~ ßgPTA nJrPfr k´fqJvJ KZu mJÄuJPhPv FTKa IxJŒ´hJK~T xÄUqJuWMmJºm xrTJr gJTPm, pJ KyªMPhr xPñ ‰mwoqoNuT @Yre TrPm jJÇ kÅYJ•Prr 15 @VPˆr rÜkJf fJPhr ßxA k´fqJvJ YNet TPr ßh~Ç
@S~JoL uLPVr ßjfJrJ FmÄ kKÁomPñr xJÄmJKhTPhr IPjPT ßvU yJKxjJr xPñ kKÁomPñr ßjfJPhr mqKÜVf xŒTtPT mJÄuJPhv-nJrf xŒPTtr xPñ èKuP~ ßlPujÇ hMA ßhPvr kJr¸KrT xŒTt mqKÜVf xŒTtKjntr j~, fJ kJr¸KrT ˝JgtKjntrÇ pKh mqKÜVf xŒTtKjntr yPfJ, fJ yPu oyJP\Ja xrTJPrr xo~ nJrPfr xPñ mJÄuJPhPvr ßpxm UMÅKajJKa KmPrJi rP~PZ, Kfj mZr @PVA fJ oLoJÄxJ yP~ ßpfÇ oMUqoπL oofJr xPñ ßvU yJKxjJr WKjÔ xŒTt gJTJ xP•ôS fJÅr TJrPe ßyJT mJ ßp TJrPeA ßyJT, Kf˜Jr kJKj mµj YMKÜ yPf kJPrKjÇ KakJAoMU mJÅixy mÉ KmwP~r l~xJuJ y~KjÇ GKfyJKxT TJrPe mJÄuJPhPvr oMxuoJjPhr FTKa IÄv nJrPfr ßjfJPhr xPªPyr ßYJPU ßhPU @xPZ xJfYKuäv-kNmt xo~ ßgPTÇ oMKÜpMP≠ nJrf mJÄuJPhPvr oJjMwPT IkKrPo~ xJyJpq-xyPpJKVfJ TrJ xP•ôS ßx xPªy xŒNet hNr y~KjÇ fJ jJ yS~Jr TJre kKÁomPñr FTPvseLr oJjMPwr mJÄuJPhPvr k´Kf KmKÆÓ híKÓnKñÇ kKÁomPñr KoKc~Jr nNKoTJS nJPuJ j~Ç hJK~fôùJjyLj S CxTJKjoNuT TgJmJftJr TJrPe mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMPwr oPiqS nJrf-Km„kfJ ßhUJ ßh~Ç FTKa híÓJ∂ ßhS~J pJ~Ç 1975 xJPur jPn’Prr ÊÀPf ßoJvfJT S fJÅr ßxjJmJKyjLr mºMPhr ßgPT KmsPVKc~Jr UJPuh ßoJvJrrl ãofJ Vsye TPrjÇ KfKj k´go KhjA pUj fJÅr TJ\TPotr oJiqPo ßmJ^JPf ßYÓJ TPrj ßp KfKj @S~JoL uLV S nJrPfr mºM, fUj @TJvmJeL S TuTJfJ ßTªsxy TuTJfJr k©kK©TJ k´Y§ CuäJx k´TJv TPrÇ fJPf k´oJKef y~ ßp KfKj xKfq xKfq @S~JoL uLV S nJrPfr ßuJTÇ fJPhr yP~ InMq™Jj WKaP~PZjÇ mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMPwr oPiq fJPf Km„k k´KfKâ~J y~Ç fJr kKreJo y~ FA ßp oJ© Kfj Khj kPr pUj UJPuPhr kfj y~ FmÄ K\~JCr ryoJPjr C™Jj WPa, fUj pJrJ K\~JPT \Jjf jJ, KYjf jJ fJrJS fJÅPT xogtj ßh~Ç ßxA KhjèPuJr kKrK˙Kf UMm TJPZ ßgPT ßhUJr xMPpJV yS~J~ @oJr iJreJ, UJPuPhr TJptTuJPk oJjMPwr iJreJ \Pjì ßp nJrf mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf y˜Pãk TrPZÇ mJÄuJPhPvr xJŒ´hJK~T vKÜr CóT£ k´YJreJ~ xJiJre oJjMPwr IjMoJjoNuT iJreJS xMk´KfKÔf y~Ç ßxA xMPpJVKa Vsye TPrj K\~JCr ryoJjÇ KfKj kJKT˜JKj irPjr FTKa nJrfKmPrJiL xJŒ´hJK~T rJ\jLKfr xNYjJ WaJjÇ fJPf fJÅr xogtT S xyPpJVLr InJm yPuJ jJÇ KjKw≠PWJKwf oMxKuo uLV, \JoJ~JPf AxuJoL S ßj\JPo AxuJPor YMk TPr gJTJ ßjfJ-TotLrJ fJÅr xPñ ßpJV ßhjÇ fJÅPhr S KTZM nJrfKmPrJiL IKf mJo ßVJÔLr ßjfJPhr KjP~ KfKj Vbj TPrj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk)Ç nJrf-kJKT˜Jj xŒPTtr oPfJ mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr xŒTt TUPjJ ‰mKrfJoNuT KZu jJ, KT∂á kÅYJ•Prr kr ßgPT vLfu y~Ç K\~JCr ryoJPjr nJrfKmPrJiL jLKf nJPuJA \jKk´~fJ I\tj TPrÇ fJÅr oífMqr krS ßgPT pJ~ fJÅr \jKk´~fJ FmÄ KaPT pJ~ fJÅr hPur xrTJrÇ fJPf C“xJKyf yP~ nJrfmJºm yS~J xP•ôS ß\jJPru FrvJh @r FT iJk ßmKv nJrfKmPrJKifJr nJj TrPfjÇ fJPfS pUj TJ\ yKòu jJ, fUj KfKj mJÄuJPhvPT AxuJoLTre TrPf gJPTjÇ ßTC jJ YJAPfA ßxRKh @rmPT UMKv TrPf rJÓsiot ÈAxuJo' TPrjÇ KmFjKk S \JfL~ kJKatr xJŒ´hJK~T AxuJoLTre rJ\jLKf nJrPfr oJjMPwr nJPuJ uJVJr TgJ j~Ç pKhS F ßhPv xÄUqJVKrÔ oMxKuo xÄÛíKfr k´JiJjq oMKÜpMP≠r xo~ ßgPT TUPjJA I˝LTJr TPrjKj nJrfL~ ßjfJrJÇ K\~J-FrvJh xrTJr mJXJKu xÄÛíKfS j~, oMxKuo xÄÛíKfr CjúKf j~, mJÄuJPhPv
k´KfKÔf TPrj AxuJKo rJ\jLKf, pJ nJrfmJÄuJPhv xŒPTt ßjKfmJYT k´nJm ßlPuPZÇ nJrPf xíKÓ yP~PZ mJÄuJPhvKmPrJiL FT vKÜvJuL Yâ, pJPhr TJrPe mJÄuJPhv fJr KTZM jqJ~xÄVf hJKm @hJ~ TrPf kJPr jJÇ fJPf mJÄuJPhPvr xJiJre oJjMw pJrJ ßoJPaA nJrfKmPrJiL j~, fJrJS nJrPfr k´Kf Km„k yP~ pJ~Ç fJPhr ßnJaèPuJ KjmtJYPjr xo~ KmFjKk-\JoJ~JPfr ßVJuJ~ KVP~ SPbÇ mJÄuJPhPv nJrfKmPrJiL rJ\jLKf mJ˜m TotxNKY Vsye TPr hMmtu TPr KhPf kJPrKj nJrfmJºm @S~JoL uLVÇ KjmtJYPjr @PV @PV fJrJS oíhM nJrfKmPrJiL yP~ SPbÇ fJrJ xJmuLunJPm oJjMwPT ßmJ^JPf kJPrKj @oJPhr nJrfKmPrJKifJr hrTJr ßjAÇ SaJ FTaJ kJKT˜JKj irPjr TJÅYJ rJ\jLKfÇ SPf @oJPhr ãKf ZJzJ uJn ßjAÇ PvU yJKxjJ fJÅr TLKftoJj mJmJr TJZ ßgPTA FT IxJŒ´hJK~T mJXJKu \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr C•rJKiTJrL yP~PZjÇ ßpoj UJPuhJ K\~J C•rJKiTJrL FT oMxKuo \JfL~fJmJhL rJ\jLKfrÇ hMPaJ FPTmJPrA hMA rTo iJrJÇ xmtnJrfL~ ßjfJPhr xPñ jJ yPuS k´em oMUJK\t, oofJ mPªqJkJiqJ~ k´oMU kKÁomPñr ßjfJPhr xPñ ßvU yJKxjJr mqKÜVf VnLr mºMfôÇ mqKÜVf kptJP~ F irPjr xŒTt gJTJ nJPuJÇ mJÄuJPhPvr ßTJj xrTJr KyªMPhr xPñ ßToj @Yre TPr, fJ nJrfL~ ßjfJPhr KmPmYjJr Kmw~Ç mJÄuJPhPvr IfLPfr ßpPTJPjJ xrTJPrr ßYP~ ßvU yJKxjJr xrTJr xmPYP~ KyªMmJºmÇ KmFjKk-\JfL~ kJKatr k´vJxPj KyªMrJ TUPjJ ImPyuJr TUPjJ IKmYJPrr KvTJr yP~PZjÇ ßvU yJKxjJ KyªM TotTftJPhr èÀfôkNet kPh KjP~JV KhPòjÇ nKmwqPf KmFjKk-\JoJ~Jf-AxuJoL GTqP\JPar xrTJr FPx FPTmJPr CPæJ jLKf Vsye TÀT, ßxaJ KjÁ~A nJrf xrTJPrr TJoq j~Ç nJrPfr jLKfKjitJrPTrJ x÷mf ßx mqJkJPr KTZMaJ KjKÁf yPf YJjÇ Ppxm ßhPvr IKnjú xLoJ∂ rP~PZ, ßxxm ßhPvr oPiq KTZM xoxqJ xm xo~A gJTPf kJPrÇ fJ KÆkãL~ xŒPTt Km„k k´nJm Km˜Jr TrPf kJPr jJ, pKh hMA ßhPvr ßjfífô xÄPmhjvLu yjÇ ßx \jq hMA ßhPvr ßjfJPhr oPiq mqKÜVf ßpJVJPpJV gJTJ hrTJr FmÄ hMA ßhPvr vJxT huèPuJr oPiqS ßpJVJPpJV gJTJ mJüjL~Ç UJPuhJ K\~Jr mftoJj xlr @r KTZM jJ TÀT ßxA TJ\Ka TrPf kJPrÇ xJf KhPj nJrPfr ßjfJ, jLKfKjitJrT S TotTftJPhr xPñ fJÅr ofKmKjo~ hMA ßhPvr rJ\jLKfPf FTKa jfMj iJrJr xíKÓ TrPf kJPrÇ @oJr nJPuJ ßuPVPZ ßp, UJPuhJ K\~Jr FA xlrPT @S~JoL uLPVr ßjfJ oJymMm Cu @uo yJKjl ˝JVf \JKjP~PZjÇ Imvq fJÅr hPur xÄTLetPYfJ ßTC ßTC mPuPZj, KfKj KjmtJYPjr @PV È@vLmtJh' KjPf KhKuä ßVPZjÇ @S~JoL uLPVr ßjfJrJ FmÄ kKÁomPñr xJÄmJKhTPhr IPjPT ßvU yJKxjJr xPñ kKÁomPñr ßjfJPhr mqKÜVf xŒTtPT mJÄuJPhv-nJrf xŒPTtr xPñ èKuP~ 47 kOÔJ~
KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù