36 UmrJUmr
2 - 8 November 2012 m SURMA
KxPua-PoWJu~ KmhMqf xÄPpJPVr kKrT·jJ KxPua, 31 IPÖJmr - kKÁoJûPur kr FmJr C•r-kNmtJûPuS nJrPfr xPñ KmhMqf xÄPpJV ˙JkPjr kPg FPVJPò mJÄuJPhvÇ jfMj xÄPpJVKa yPm KxPuPar xPñ ßoWJuP~r, pJ KjP~ @PuJYjJr \jq xŒ´Kf ßoWJu~ WMPr FPxPZj k´iJjoπLr CkPhÓJ VSyr Kr\nL S j~JKhuäLPf mJÄuJPhPvr yJATKovjJr fJKrT F TKroÇ yJATKovjJr mPuj, xMjJoVP†r ZJfT FmÄ
ßoWJuP~r ßxJyrJ KVsc uJAj xÄPpJPVr @PuJYjJ YuPZÇ FA kKrT·jJ mJ˜mJK~f yPu 130 ßoVJS~Ja KmhMqf kJS~J pJPmÇ TMKÓ~Jr ßnzJoJrJ S kKÁomPñr mryokMPrr xPñ KmhMqf xÄPpJPVr Kx≠J∂ APfJoPiq yP~PZÇ SA xÄPpJPVr oJiqPo 500 ßoVJS~Ja KmhMqf @jJr k´Kâ~J YuPZÇ k´iJjoπLr CkPhÓJ S yJATKovjJr Vf x¬JPy ßoWJuP~ KVP~ rJP\qr oMUqoπL oMTMu
xJÄoJ FmÄ Citfj TotTftJPhr xPñ k´˜JKmf KVsc uJAj KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ fJKrT F TKro mPuj, Fr x÷JmqfJ pJYJAP~ \Krk vLWsA yPmÇ PoWJuP~r xPñ míy•r KxPuPar 443 KTPuJKoaJr hLWt xLoJ∂ rP~PZÇ ßxJyrJr Im˙Jj mJÄuJPhv xLoJ∂ ßgPT 10 KTPuJKoaJr nJrPfr ßnfPrÇ oMUqoπL mJÄuJPhPvr k´KfKjKiPhr \JKjP~PZj, @VJoL TP~T mZPr ßmv TP~TKa KmhMqf k´T· fJrJ mJ˜mJ~j TrPm, pJ ßgPT mJÄuJPhvPT KmhMqf ßh~J pJPmÇ mJÄuJPhPvr k´KfKjKirJ ßhPvr KmhMqf ßTPªs mqmyJPrr \jq T~uJ @jPf FTKa @∂”xLoJ∂ TjPn~Jr ßmæ ˙JkPjr \jqS ßoWJuP~r oMUqoπLPT k´˜Jm ßhjÇ mftoJPj xMjJoVP†r ZJfPT uJlJ\t-xMroJ KxPo≤ TJrUJjJ~ FA rTo FTKa TjPn~Jr ßmP TJÅYJoJu YMjJkJgr nJrf ßgPT @PxÇ
\MzLr 6 ACKj~Pj pMmuLPVr TJptâo 6 oJPxr \jq ˙KVf KxPua, 31 IPÖJmr - ßoRunLmJ\Jr ß\uJr \MzL CkP\uJr 6Ka ACKj~Pj pMmuLPVr xm TJptâo 6 oJPxr \jq ˙KVf TPrPZj ßjfJTotLrJÇ Vf 29 IPÖJmr rJPf CkP\uJr TPu\ ßrJPc xJVrjJu ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf @KojMu AxuJPor xnJkKfPfô 6 ACKj~Pjr ßjfJTotLrJ FT xnJ~ KoKuf yP~ F Kx≠J∂ ßjjÇ VfTJu oñumJr FT xÄmJh KmùK¬Pf F Kx≠JP∂r TgJ \JjJPjJ y~Ç pMmuLPVr xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ y~, hLWtKhj iPr \MzL CkP\uJr 6Ka ACKj~Pjr
ßjfJTotLPhr ßTJPjJ oNuqJ~j TrJ y~KjÇ F ZJzJ xzT hMWtajJ~ Kjyf CkP\uJ pMmuLPVr KxKj~r xy-xnJkKf mJmMu @yoPhr oífMqr kr k´iJjoπLr TJZ ßgPT ßp IjMhJj k´hJj TrJ y~, ßxA IjMÔJPj pMmuLPVr ßTJPjJ ßjfJTotLPT @oπe \JjJPjJ y~KjÇ \JfL~ xÄxh xhxq vJyJm CK¨j @yoh ßxA ßYT k´~Jf ßjfJ mJmMu @yoPhr ˘Lr yJPf fMPu ßhjÇ \J~lrjVr ACKj~j pMmuLPVr xnJkKf S \J~lrjVr ACKj~Pjr 2jÄ S~JPctr xhxq oPyw hJx S xJVrjJu ACKj~j pMmuLPVr
xnJkKf @KojMu AxuJo WajJr xfqfJ KjKÁf TPr \JjJj, xnJ~ 6 ACKj~Pjr xnJkKf, xJiJre xŒJhT, xJÄVbKjT xŒJhTxy IitvfJKiT ßjfJTotL CkK˙f KZPujÇ xnJ ßvPw @orJ xÄmJh xPÿuj S xÄmJh KmùK¬r oJiqPo Kx≠JP∂r TgJ \JKjP~KZÇ fPm hPur CkP\uJ mJ ß\uJ kptJP~ TJCPT @jMÔJKjTnJPm F Kx≠JP∂r TgJ \JjJPjJ y~KjÇ pMmuLPVr xnJkKf IqJcPnJPTa @mhMu UJKuT \JjJj, @Ko Kmw~Ka \JKj jJÇ
KxPuPa jfMj VqJx TNPkr xºJPj YuKf oJPx KxxKoT \Krk ÊÀ KxPua, 31 IPÖJmr - KxPua jVrLxy kJÅY CkP\uJ~ jfMj VqJPxr xºJPj YuKf oJPx KxxKoT \Krk ÊÀ yPòÇ @VJoL k´J~ 6 oJx iPr jVrL ZJzJS xhr, ‰\∂JkMr, ßVJuJkV†, KmvõjJg S ßVJ~JAjWJa CkP\uJ~ F \Krk YuPmÇ ßvnrPjr TKoCKjPTvj oqJPj\Jr fJKj~J @uL F fgq KjKÁf TPr \JjJj, xm k´˜MKf ßjS~J yP~PZÇ IPˆsKu~Jj ßTJŒJKj K\S TJAPjKaT \KrPkr \jq mftoJPj KxPuPa Im˙Jj TPr k´JgKoT TJ\ ÊÀ TPrPZÇ xŒ´Kf jVrLr FTKa IKn\Jf ßyJPaPu ofKmKjo~TJPu F xÄâJ∂ KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj mÉ\JKfT k´KfÔJj ßvnrPjr TotTftJrJÇ KxPua jVrLxy @vkJPvr CkP\uJr nNVPnt KmkMu kKroJe VqJx k´JK¬r @vJ TrPZ ßvnrjÇ F uPãq x÷JmqfJ pJYJAP~ ßvnrj Vf mZr xqJPauJAa \Krk S k´JgKoT kptJP~r TJKrVKr IjMxºJj xŒjú TPrPZÇ F ZJzJS KxPua IûPur \JuJuJmJh, KmKm~JjJ S ßoRunLmJ\Jr TNk ßgPT @rS 40 ßgPT 60 ßTJKa WjlMa VqJx IKfKrÜ C“kJhj yPòÇ KxPua jVrLPf jfMj VqJPxr xºJj S 3Ka TNk ßgPT IKfKrÜ VqJx C“kJhj yPu ßhPvr VqJx xÄTa IPjTaJ hNr yPm mPu xÄKväÓrJ \JKjP~PZjÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, IPjT @PV ßgPTA KxPua jVrLr nNVPnt KmkMu kKroJe VqJx rP~PZ mPu iJreJ TPr @xKZPuj KmPvwùrJÇ hLWt kptPmãe S krLãJ-KjrLãJ~ fJPhr ßx iJreJ IPjTaJ mJ˜Pm kKref yPf YPuPZÇ ßvnrj xqJPauJAa k´pMKÜ mqmyJr TPr FmÄ jVrL xÄuVú uJÑJfMzJ~ ImK˙f ßvnrj \JuJuJmJh TNPkr VqJPxr YJk kptPmãPer kr jVrLr nNVPnt @rS VqJPxr xºJj kJ~Ç xPñ xPñA Foj x÷JmqfJ S x÷JmjJr TgJ \JjJPjJ y~ ßkPasJmJÄuJPTÇ Fr iJrJmJKyTfJ~ VqJx k´JK¬r mqJkJPr KjKÁf yPf KxPuPa KxxKoT \Krk ÊÀ yPòÇ 1998 xJPu KxPua jVrL xÄuVú uJÑJfMzJ~ VqJPxr xºJj kJS~Jr kr ßvnrj TNk UjPjr kr 1999 xJPu C“kJhj ÊÀ TPrÇ ÊÀPf k´KfKhj 80 FoFoKxFl VqJx CP•Juj TrJ yPuS mftoJPj SA TNPk VPz k´KfKhj 110 FoFoKxFl VqJx CP•Juj TrJ yPòÇ SA TNPk aJjJ 11 mZr VqJx CP•JuPjr krS VqJPxr YJk jJ ToJ~ xÄKväÓrJ iJreJ TPrKZPuj, TNPkr @vkJPv @rS mqJkT VqJPxr o\Mh rP~PZÇ
ßrJKyñJ KmwP~ xfTt xrTJr dJTJ, 30 IPÖJmr - Ko~JjoJPr \JKfVf xÄWJPfr k´nJm ßpj mJÄuJPhPv jJ kPz ßx \jq xrTJr xfTt rP~PZ mPu \JKjP~PZj krrJÓsoπL hLkM oKjÇ KfKj Vf ßxJomJr YJÅ hkM r xJKTt a yJCP\ xJÄmJKhTPhr mPuj, @oJPhr ßhPv ßrJKyñJPhr KjP~ ßp KmKnjú xoxqJ~ kzPf yP~PZ, ßxA xoxqJ ßpj @oJPhr ßhPv @r jJ y~ ßxKhPT j\r rJUJ yPmÇ kJvJkJKv @oJPhr k´fqJvJ, Ko~JjoJPrr ßTJPjJ \jPVJÔLr oPiqS pJPf xoxqJ jJ y~Ç xmJA pJPf IKiTJr S xÿJj KjP~ mÅJYPf kJPrÇ Vf TP~TKhPj Ko~JjoJPrr rJUJAj k´PhPv ßmR≠ iotJmu’L rJUJAj S AxuJo iotJmu’L ßrJKyñJPhr xÄWJPf IitvfJKiT Kjyf yP~PZ mPu ßhvKar xrTJr \JKjP~PZÇ fPm KmKnjú oJjmJKiTJr
xÄVbPjr KyxJPm FA xÄUqJ @PrJ ßmKvÇ SA xÄWJPf 22 yJ\JPrr oPfJ oJjMw Wr yJKrP~PZ mPu \JKfxÄW \JKjP~PZÇ WryJrJ ßrJKyñJrJ kMjrJ~ mJÄuJPhPv ßdJTJr ßYÓJ YJuJPf kJPr mPu @vïJ TrJ yPòÇ hLkM oKj mPuj, mftoJPj ßxUJPj (Ko~JjoJr) kKrK˙Kf vJ∂ yP~ FPxPZÇ Ko~JjoJr Tftíkã ßxUJPj vJK∂-vO⁄uJ m\J~ rJUJr ˝JPgt jJVKrTPhr \JjoJPur KjrJk•Jr ˝JPgt mqm˙J ßjPmjÇ @orJ @vJ TKr, fJPhr ßp oNu xoxqJ rP~PZ, fJ UMÅP\ ßmr TPr fJrJA xoJiJj TrPmjÇ F mZPrr oiqnJPV rJUJAj k´PhPv xÄWJPfr kr hPu hPu ßrJKyñJrJ mJÄuJPhPv ßdJTJr ßYÓJ YJuJ~Ç fJPhr UJhq KhPuS @v´~ ßh~Kj xrTJr, F\jq ACPrJPkr KmKnjú ßhv S oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJr
V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä
ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤
SP~m Kc\JAj
ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa
lPaJV´JKl
ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY
Please Call us on 07907 897 869 85 Myrdle Street, London E1 1HL
xoJPuJYjJr oMPU kPz mJÄuJPhvÇ hMA hvT @PV Ko~JjoJPrr xJoKrT xrTJPrr hoj-kLzPjr oMPU mJÄuJPhPv ßdJPT I∂f xJPz 4 uJU ßrJKyñJ, ßp vreJgtLPhr YJk FfKhj iPr xJouJPf yPò mJÄuJPhvPTÇ F TJrPe jfáj TPr ßrJKyñJPhr YJk ßjS~J mJÄuJPhPvr kPã x÷mkr j~ mPu fUj
jÓ VefPπ mz
(44 kOÔJr kr) IKlx S KmFjKkr @oPu @S~JoL uLPVr IKlx kMKuPvr ßmÓjLPf gJPTÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj xrTJPrr TJP\r \jq oπLPhr \mJmKhKy TrPf y~ jJ, ßpUJPj KmPrJiL hu xÄxPh jJ KVP~S ßmfj-nJfJ S Ê‹oMÜ VJKz ßjS~JPT ßjT TJ\ oPj TPrjÇ @orJ Foj VefPπ mJx TrKZ, ßpUJPj FT\j oπL k´TJPvq xJPmT oπLr ßYJU fMPu ßjS~Jr ÉÄTJr ZJPzj, @mJr KmPrJiL hPur ßjfJrJ fJÅPT rJ˜J~ ßkPu vJP~˜J TrJr ÉoKT ßhjÇ FA VefPπ xrTJPrr oyJj hJK~fô KmPrJiL huPT jJP\yJu TrJ @r KmPrJiL hPur FToJ© TJ\ yPuJ xrTJr ßp Kx≠J∂A KjT jJ ßTj, fJr KmPrJKifJ TrJÇ xrTJr pKh mPu, xNpt kNmt KhPT SPb fUPjJ fJrJ xrTJrPT KogqJmJhL k´oJe TrPf muPm, jJ, xNpt FTxo~ kNmtKhPT CbPuS FUj kKÁo KhPT SPb, @mJr fJrJ ãofJ~ FPu kNmt KhPT CbPf kJPrÇ @oJPhr VefPπr oNu xoxqJ yPuJ KjP\PT ßvsÔ ßhvPk´KoT S VefπPk´KoT k´oJe TrJÇ FTA xPñ fJÅrJ k´KfkãPT ßhvKmPrJiL, ˝JiLjfJKmjJvTJrL KyPxPm KYK f TrJÇ @\ pJÅrJ ãofJ~ @PZj, fJÅrJ nJPmj ßhv S VefπPT mJÅYJPf yPu KYrKhj fJÅPhrA ãofJ~ gJTPf yPmÇ pJÅrJ KmPrJiL hPu @PZj, fJÅrJ oPj TPrj, ßhv S VefπPT mJÅYJPf yPu FA oMyNPft xrTJrPT VKh ßgPT ßaPj jJoJPf yPmÇ FA VKh rãJ @r VKh ßgPT jJoJPjJr VefPπ rJ\jLKfPTrJ uJnmJj yPuS ßhvmJxL KTZM kJ~ jJ, fJrJ ßpA KfKoPr KZu ßxA KfKoPrA @PZÇ
\JjJj krrJÓs oπLÇ ßrJKyñJPhr xPñ ßhPvr ßoRumJhL IPjT ßVJÔL xŒTt VPz fáPuPZ, pJ KjP~ xrTJPrr CPÆV rP~PZÇ kJvJkJKv ßrJKyñJPhr ßTC ßTC mJÄuJPhKv kJxPkJat KjP~ KmPhPv KVP~ IkrJioNuT TotTJP§ \KzP~ kzPZ, pJPfS ßhPvr nJmoNKft ãMjú yPò mPu pMKÜ fáPu iPr xrTJrÇ
VefPπr oNuTgJ xmJAPT KjP~ YuJ, xmJr xPñ YuJÇ KT∂á @oJPhr ßjfJ-Pj©LrJ FPT IkPrr ZJ~J oJzJj jJ, kJPZ VefPπr kKm©fJ jÓ y~Ç KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J nJrPf KVP~ ßx ßhPvr k´iJjoπLr TJPZ IñLTJr TPrPZj, nJrPfr KmÀP≠ mJÄuJPhPvr oJKa mqmyJr TrPf ßhPmj jJÇ KT∂á KfKj mJÄuJPhPvr \jVPer TJPZ FUj kpt∂ ßTJPjJ IñLTJr TPrjKjÇ KfKj IñLTJr TPrjKj fJÅr hu ãofJ~ FPu \KñmJh S ßoRumJhPT ßfJwe TrPm jJ, IñLTJr TPrjKj fJÅr hu IfLPfr oPfJ ßhvPT ‰jrJP\qr KhPT ßbPu ßhPm jJ, hMjtLKfPf YqJKŒ~j yPf ßhPm jJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ oPj TPrj, fJÅr xrTJPrr oPfJ Foj VemJºm xrTJr @r mJÄuJPhPv @PxKjÇ KT∂á ßxA VemJºm xrTJPrr @oPu TL TPr ßv~JrmJ\Jr, yu-oJTt, k∞J ßxfMPf IgtJ~j ßTPuïJKrr oPfJ WajJ Wau, TL TPr fJÅr Èx“ S kKròjú' oKπxnJ TJKuoJKu¬ yPuJ, TL TPr ZJ©uLPVr oJ˜JPjrJ KvãJñPj xπJx K\AP~ rJUu, fJr \mJm ßjAÇ @orJ Foj VefPπ @KZ, ßpUJPj xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq ßTJPjJ TgJmJftJ ßjAÇ ãofJxLPjrJ oPj TPrj, \jVe kJÅY mZPrr \jq fJÅPhr KjmtJKYf TPrPZ, IfFm FA kJÅY mZr fJÅrJ pJ UMKv TrPf kJrPmj, FA kJÅY mZr fJÅPhr vJxj-©Jxj xŒPTt ßTC KTZM muPf kJrPmj jJÇ muPuA VefPπr KmÀP≠ ßxKa oyJ wzpπ yP~ pJPmÇ @mJr KmPrJiL hu oPj TPr, fJrJ ãofJ~ FPuA xm xoxqJr xoJiJj yPmÇ FA kJ JkJK r jJPo pJ YuPZ, fJ k´Tíf Vefπ j~, mzP\Jr FPT muJ pJ~ jTu mJ jÓ VefπÇ F jÓ VefPπ ßhvmJxL mzA TPÓ @PZÇ