UmrJUmr 51
SURMA m 12 - 18 October 2012
KmoJPj
u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj
Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò
Biman Approved
79162
xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time
Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ
HILLSIDE TRAVELS Unit-3
388 Green Street London E13 9AP Tel:
0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com
Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB
0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street
(Next to Upton Park Station)
0208 552 9888
Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com
aJTJ xMrK†Pfr (50 kOÔJr kr) SA oMyNPftA @PjJ~Jr TqJPorJr oMPU yJf KhP~ mPuj ßp, ßrTct TrPZj ßTjÇ kPr KfKj TqJPorJ ßgPT hNPr KVP~ @oJr xPñ hM YJrPa TgJ mPu hs∆f YPu pJjÇ @\ @oJPT ßlJPj mPuj ßp, @kKj ßTj @oJr xJãJ“TJr KjPf KVP~KZuj? @Ko fJPT mKu ßp, @Ko xMrK†f ßxPjr FTaJ xJãJ“TJr KjPf YJAÇ @r @kKj fJr TJPZr oJjMw mPu @kKj Fr mqm˙J TPr KhPf kJrPmjÇ CP J mPuj ßp, fJr ßTJPjJ xJãJ“TJr KjP~ ßpj fJPT jJ lÅJxJAÇ KfKj FS mPuj ßp, @Ko VKrm oJjMw, KjrLy oJjMwÇ @oJPT KrPkJat TPr lÅJKxP~j jJ, VKrm oJjMw IPjT UJrJk TJ\ TrPf kJPrÇ @rS KTZá TgJ ßx ßoJmJAPu mPu ßlJj ßrPU ßh~Ç fJZJzJ k´go KrPkJat TrJr kr 2 oJx mJxJ~ WMoJPf kJKrKj, mJmJ-oJ IPjT TJjúJTJKa TPr @oJPT mPuPZj ßp, fáKo \LmPjr ^ÅMKT KjP~ ßTj F KrPkJat TruJÇ TL hrTJr KZu F KrPkJat TrJrÇ @r FKa TPr fáKo ßhvPT C≠Jr TPr ßlumJ Foj KTZMS jJÇ PpnJPm @\Por xJãJ“TJr mftoJPj h¬rKmyLj, xJPmT ßruoπL xMrK†f ßxjè¬r FKkFx Sor lJÀT fJuMThJPrr VJKzYJuT ßoJ. @\o UJj KjrJk•Jr InJPm @®PVJkj TPr @PZjÇ ßrPur KjP~JV mJKeP\qr WMPwr aJTJ iKrP~ ßhS~Jr kr ßgPTA KfKj kJKuP~ ßmzJPòjÇ fPm FrA oPiq fJÅr TP~TmJr ßpJVJPpJV y~ ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju @rKaKnr ksKfPmhT mJP~K\h @yPoPhr xPñÇ ßxA xMmJPh KfKj KjP\A mJP~K\hPT ßlJj TPr xJãJ“TJr ßhS~Jr @Vsy ksTJv TPrjÇ mJP~K\h @yPoh VfTJu ÊâmJr mPuj, kuJfT \Lmj ßgPT ˝JnJKmT \LmPj KlPr @xJr @TMKf FmÄ hMjtLKfr oMPUJv CPjìJYPjr \jq @\o KjP\A fJÅPT xJãJ“TJr KhPf rJK\ yjÇ YuKf x¬JPy ßVJkj FTKa ˙JPj hMA Khj iPr @\Por xJãJ“TJrKa Vsye TPrj mJP~K\hÇ @rKaKnPf xJãJ“TJroNuT ksKfPmhPjr ksgo kmt Vf míy¸KfmJr ksYJr TrJ yP~PZÇ mJP~K\h \JjJj, Vf 9 FKksu WMw mJKeP\qr aJTJ @aPTr xÄmJhKa KfKjA TPrKZPujÇ fJA SA WajJr kr ßgPT @\o UJj fJÅr (mJP~K\h) xPñ ßoJmJAu ßlJPj TP~TmJr ßpJVJPpJV TPrjÇ KjrJk•Jr TJrPe mqKÜVf ßoJmJAu ßlJj mº ßrPU @\o UJj KmKnjú ßlJPjr ßhJTJj ßgPT Tu KhPfjÇ @\o UJj fJÅPT mPuPZj, Vf Z~ oJx iPrA rJ\iJjLxy KmKnjú FuJTJ~ KfKj kJKuP~ ßmzJPòjÇ Fr oPiq hLWtKhj KfKj kKrmJPrr xPñS ßpJVJPpJV rJPUjKjÇ FTkptJ~ kKrmJPrr xhxqPhr \JjJj, KfKj ßmÅPY @PZj FmÄ ksJenP~ @®PVJkj TPr @PZjÇ xJÄmJKhT mJP~K\h \JjJj, @\o UJj fJÅPT mPuPZj ßp 10 FKksu xTJu 10aJr KhPT ACxMl oíiJ, lJÀT S FjJoMuPT kJbJPjJ y~ Ijq YJuT KhP~Ç hJÅKzS~JuJ Ijq FT YJuTPTS @jJ y~Ç hMkMr 12aJr KhPT FTKa VJKzPf TPr mJAPr kJbJPjJ y~ @\oPTÇ SA VJKz ßgPT ßjPoA @®PVJkj TPrj KfKjÇ xJÄmJKhT mJP~K\h mPuj, @\o \JKjP~PZj, SA Khj WajJ˙u ßgPT kJuJPjJr kr oπLr FKkFx lJÀT ßlJj TPr fJÅPT mPuj, ÈWajJ xŒPTt TJCPT KTZM muKm jJÇ' Frkr hMhT S fh∂ TKoKa ßjJKav KhPu lJÀT KjP\r ßoJmJAu ßlJPjr mhPu Ijq ßlJj ßgPT @\o UJPjr xPñ ßpJVJPpJV TPrjÇ SA xo~ lJÀT @\oPT mPuj, ÈfMKo mÜmq KhPu @oJr mqJkJPr muPuS oπL xŒPTt KTZM mumJjJ jJÇ' Frkr nP~ kKrmJPrr xPñS ßpJVJPpJV mº rJPUj @\oÇ rJ\iJjLPf fJÅr kKrKYf TP~T\Pjr TJPZ @®PVJkj TPr gJTPfjÇ FrA oPiq FT mJxJ~ @\o KZPuj mPu ßar kJ~ kMKuvÇ kPr fuäJKv YJKuP~ SA mJxJr ßuJTPhr y~rJKj TrJ y~Ç F WajJr kr @\o rJ\iJjL ßgPT hNPr YPu pJjÇ FrA oPiq @\o UJPjr ˝\jPhr xPñ ßpJVJPpJV TPr ÉoKT ßhj FKkFx lJÀTÇ @\o UJj xJÄmJKhT mJP~K\hPT @PrJ \JjJj, fJÅr ˘L ˝kúJ ßmVo S 10 mZPrr ßoP~ Kr~J oKj TJorJñLrYPr @\Por võÊrmJKzPf KZPujÇ hMA oJx kr @\Por xPñ fJÅPhr ßpJVJPpJV y~Ç fPm @\o ßTJgJ~ KZPuj mJ FUj ßTJgJ~ @PZj, fJ KfKj ˝\jPhr \JjJjKjÇ TJre KyPxPm @\o mJP~K\hPT mPuPZj, ÈoKyuJ oJjMwÇ TJPrJ TJPZ mPu KhPf kJPr!' xJÄmJKhT mJP~K\h \JjJj, aJTJ irJr kr @\o fJÅPT hMA KT KfjmJr ßlJj TPrjÇ oJP^ hMA oJx fJÅr Umr KZu jJÇ Frkr @mJr TP~TmJr fJÅr xPñ mJP~K\Phr TgJ y~Ç ksgo KhPjr WajJr kr mJP~K\h @\oPT KTZMaJ xyJ~fJ TPrjÇ F TJrPe Kmvõ˜fJ I\tj TPrj KfKjÇ kPr IPjT xJÄmJKhT kKrmJPrr oJiqPo @\Por xJãJ“TJr mJ fgq \JjPf YJAPuS @\o TJCPT KmvõJx TPrjKjÇ \JjJ ßVPZ, mOy¸KfmJr ksgo ksKfPmhjKa ksTJPvr krS xrTJPrr ßTJPjJ oyu ßgPT ksKfPmhPTr mJ @\Por kKrmJPrr xPñ ßpJVJPpJV TrJ y~KjÇ @\o @rKaKnPT
\JKjP~PZj, KfKj FUj Yro KjrJk•JyLjfJr oPiq @PZjÇ KjP\PT uMTJPf hJÅKz ßTPa ßlPuPZj @\oÇ mJKzPf fJÅr IxM˙ mí≠ mJmJ S mí≠ oJPT xJ∂jJ KhPf pJS~Jr AòJ gJTPuS kJrPZj jJÇ VJKzYJuT @\o @PrJ \JKjP~PZj, rJ\iJjLPf fJÅr Kfj vfJKiT VJKzYJuT Kvwq @PZj, fJÅrJS @®PVJkPj xyJ~fJ pMKVP~PZj @\o UJjPTÇ k´iJjoπLr TJPZ \mJjmKª KhPf rJK\ @KZ : mJP~K\h @oJPT n~nLKf ßhUJPjJ yPò h¬rKmyLj oπL xMrK†f ßxjèP¬r FKkFx lJÀPTr VJKzYJuT @\Por \mJjmKª k´TJPvr kr ßgPTA \LmjjJPvr @vïJ~ rP~PZj @rKaKnr xJÄmJKhT mJP~K\h @yPohÇ KmKnjú oyu yPf fJPT ÉoKT ßhS~J yPò fJPTÇ FojKT fJr kKrmJPrr xhxqPhrPT ITgq nJwJ~ VJuoª TrJ yPòÇ Fxm TJrPe Khj Khj oJjKxTnJPm IxM˙ yP~ kzPZj mJP~K\hÇ F k´KfPmhPTr xPñ @uJkTJPu Fxm TgJ \JjJj KfKjÇ mJP~K\h mPuj, k´JejJPvr @fÄPT @KZ nJAÇ k´iJjoπLr TJPZ @oJr \LmPjr KjrJk•J YJAÇ fhP∂r ˝JPgt k´iJjoπL pKh VJKzYJuT @\Por kJvJkJKv @oJr \mJjmKª KjPf YJj, fJyPu @Ko \mJjmKª KhPf rJK\ @KZÇ fmMS @oJr \LmPjr KjrJk•J YJAÇ F nJPmA IvïJr TgJ mqÜ TPr ßrPur KjP~JV mJKeP\qr hNjtLKfr fgq C“WJaPjr oNu jJ~T @rKaKnr xJÄmJKhT mJP~K\h @yPohÇ KfKj @PrJ mPuj, KmVf Z~ oJx iPr @o\jfJr TJPZ ßru KmnJPVr KjP~JV mJKe\q hNjtLKfr xKbT fgq ßVJkj KZuÇ IPjT v´o S k´PYÔJ~ @Ko ßx TJP\ xlu yP~KZÇ FKkFPxr VJKz YJuTPTr TJZ ßgPT uMKTP~ gJTJ fgq C≠Jr TPr KoKc~J~ k´TJv TPrKZÇ pKhS k´KfPmhjKa \oJ ßhS~Jr @PVr xJrJ rJf @Ko ß\PV ßnPmKZÇ rJWm-ßmJ~JuPhr oMPUJx CPjìJYj TrJaJ TfaJ pgJpg yPmÇ @Ko ßhPvPT nJPuJPmPx, ßhPvr oJjMPwr TgJ ßnPmA k´KfPmhjKa k´TJv TPrKZÇ F KmwP~ KoKc~Jr IPjT jmLj-k´mLe xJÄmJKhT @oJr TJP\r k´vÄxJ TPrPZjÇ @oJr \LmPjr mqJkT ^áKT rP~PZ, fJA @oJPT IKiTfr xJmiJjfJ Imu’j TrPf krJovt KhP~PZj fJrJÇ hNjtLKfr KmÀP≠ ßhPvr KoKc~J TfaJ ßxJóJr F WajJ~ fJ k´TJv ßkP~PZ Foj o∂mq TPr KfKj mPuj, FT\j xÄmJhTotL KyxJPm Kj~ooJKlT @oJr hJK~fô kJuj TPrKZÇ fJA @rKaKnxy IjqJjq KoKc~Jr xTPuA @oJPT mqJkT C“xJy \MKVP~PZjÇ VJKz YJuT lJÀTPT xMrK†f ßYPjj jJ, oπLr Foj o∂qPmr kKrPksKãPf mJP~K\h mPuj, KkFx, FKkFx, Kk~j S VJKz YJuT xTPuA oπLr kKrmJPrr xhPxqr ofÇ FUj oπL pKh VJKz YJuTPT jJ ßYPjj ßxaJ yJxqTr ZJzJ @r KTZM j~Ç xMrK†Pfr hNjtLKfr Foj
YJûuqTr fgq lÅJPxr krmftLPf TL yPm fJ ßhUJr IPkãJ~ FUj ßhPvr oJjMwÇ xMrK†Pfr kPã hMhT ßY~JroqJPjr xJlJA : Kk~j YJkrJKv S csJAnJPrr TgJ~ KmYJr y~ jJ @mJrS ßruoπL xMrK†f ßxjèP¬r kPã xJlJA mÜmq KhPuj hMjtLKf hoj TKovj-hMhT ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJjÇ xJÄmJKhTPhr xPñ @uJkTJPu KfKj mPuj, ßrKcS-PaKuKnvPj ksTJKvf xÄmJh xfq yPu ßTJPjJ fh∂ xÄ˙Jr ksP~J\j yPfJ jJÇ Kk~j YJkrJKv S csJAnJrPhr xJãLPf xm KmYJr yPfJÇ FaJ y~ jJÇ TKovj TJptJuP~ IjJjMÔJKjT KmsKlÄP~ xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm F mÜmq ßhj hMhT ßY~JroqJjÇ PxJjJuL mqJÄPTr YJûuqTr yuoJTt ßTPuïJKr S ßcxKaKj ßTPuïJKrxy mÉ WajJ~ hMhPTr fh∂ kK©TJ~ ksTJKvf xÄmJPhr xN© iPr yP~PZÇ IgY ßrPu ßuJT KjP~JPV xJPmT ßruoπLr KmvJu IÄPTr TKovj mJKe\q ksxPñ kK©TJ~ ksTJKvf xÄmJh S VJKzYJuT @uL @\Por mÜPmqr ßãP© hMhT ßY~JroqJj muPuj Knjú TgJÇ KfKj mPuj, xJãqVsyPer ßãP© mJÄuJPhPv FTKa @Aj @PZ; ßxaJ yPò xJãq @Aj 1872Ç F @APjr @SfJ~ @hJuPf xJãq ksoJe Vsye TrJ yP~ gJPTÇ hMhPTr pJmfL~ IjMxºJj S fh∂ TJptâo xJãq @APjr @SfJ~ yP~ gJPTÇ FTKa ßmxrTJKr ßaKuKnvPj ßh~J FKkFx lJÀPTr VJKzYJuT @uL @\Por mÜmq hMhT Vsye TrPm KTjJ Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, xJãq @Aj IjMpJ~L FèPuJ @hJuf Vsye TrPm jJÇ @r @hJuf pJ Vsye TPr jJ, hMhPTr fJ Vsye TrJr ksP~J\j ßjAÇ ßaKuKnvPj ßh~J @uL @\Por mÜmqPT KnK•yLj ßmJ^JPf KVP~ KfKj @rS mPuj, ßaKuKnvj kK©TJr xÄmJh xKbT yPu @r ßTJPjJ fh∂ xÄ˙Jr ksP~J\j yPfJ jJÇ @r @uL @\oPr mÜmq xfq yPu Kk~j YJkrJKv S csJAnJrPhr xJãLPf xm KmYJr yPfJÇ PrPur Igt ßTPuïJKrr KmwP~ xJPmT ßruoπL S mftoJj hlfrKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬ FmÄ fJr xJPmT FKkFx Sor lJÀT fJuMThJPrr VJKzYJuT @uL @\o UJjPT K\ùJxJmJh TrJ yPm KTjJ Foj ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, ßrPur hMKa IjMxºJj yP~PZÇ FTJKiT mqKÜr KmÀP≠ oJouJS yP~PZÇ mftoJPj hMhPTr fh∂ YuPZÇ fh∂ TotTftJrJ ksP~J\j oPj TrPu ßp TJCPT K\ùxJmJh TrPf kJrPmjÇ fJZJzJ xMrK†fPT K\ùJxmJPh ßTJPjJ @AKj mJiJ ßjA mPu \JjJj KfKjÇ hMhT ßY~JroqJj mPuj, xMrK†Pfr ßZPu ßxRPoj ßxjè¬ ßaKuTKoCKjPTvPjr uJAPxP¿r \jq \oJ ßh~J aJTJ ßp ‰mikPg FPxPZ, hMhPTr TJPZ ßx KmwP~ hJKuKuT ksoJe rP~PZÇ fJZJzJ @uL @\Por hJKm IjMpJ~L KkuUJjJ~ KmK\Km xhxqPhr TJPZ @aT 74 uJU aJTJ xMrK†Pfr mJxJ~ pJS~Jr mÜPmqr ßTJPjJ hJKuKuT ksoJe ßjA mPuS CPuäU TPrj KfKjÇ
TKoCKjˆ kJKat pMÜrJ\q vJUJr xPÿuj xŒjú cJ” \JoJj xnJkKf, ‰x~h FjJo xŒJhT
Vf 30 ßxP¡’r mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat pMÜrJ\q vJUJr xPÿuj xŒjú IjMKÔf y~Ç xPÿuPj cJ” IJyPoh \JoJjPT xnJkKf S ‰x~h FjJoMu AxuJoPT xJiJre xŒJhT TPr jfáj TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ Vf 30 ßx¡’r kNmt u¥Pjr msJKc IJat ßx≤JPr IjMKÔf xPÿuPj
xnJkKffô TPrj cJ” IJyPoh \JoJj S xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT ‰x~h FjJoMu AxuJoÇ xPÿuPj k´iJj mÜJr mÜífJ TPrj KmKvÓ mMK≠\LmL S kKrPmvmJhL ßuUT KÆP\j votJ, FZJzJS IjqJPjqr oPiq mÜífJ TPrj pMÜrJ\q ChLYLr xnJkKf cJ”
rKlTáu yJxJj UJj, xPfqj ßxj Ûáu F¥ kJrlrKoÄ IJatPxr xnJkKf jMÀu AxuJo, jJrL KhVP∂r Ijqfo xÄVbT KxKkKm ßj©L cKu AxuJo, pMm ACKj~Pjr KhmJTr oKuäT, KxKkKmr IJKmh IJuL, mOKav TKoCKjˆ kJKatr ßjfJ KˆPlj \jxj, TKoCKjˆ kJKat Im ArJPjr fáPh kJKatr ßjfJ jJKnh ßxJoJKu, pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf yJÀjMr rvLh, mJxPhr ßoJ˜lJ lJÀT, S~JTtJx kJKatr xJiJre xŒJhT AxyJT TJ\u, pMÜrJ\q jqJPkr xnJkKf IJ»Mu IJK\\, ßfu VqJx rãJ TKoKa pMÜrJ\q xnJkKf cJ” oMUPuZMr ryoJj oMTu á , FTJ•Prr WJfT hJuJu Kjotu M TKoKar IJjZJr IJyoh CuäJy, TKoCKjKar KmKvˆ xJÄÛíKfT mqJKÜfô Fo F rCl ZJzJ xPÿuPj xÄyKf mqÜ TPr mÜífJ TPrj V´Lx, xMhJj, ArJT S fárÛ TKoCKjˆ kJKatr ßjfímª O Ç xPÿuPj pM≠JkrJiLPhr KmYJr hs∆f xŒjú TrPf xrTJPrr k´Kf ß\Jr hJKm FmÄ KmPhPv uMKTP~ gJTJ pM≠JkrJiLPhr UMÅP\ ßmr TPr KmYJPrr xÿMULj TrJr hJmL \JjJPjJ y~Ç mÜJrJ 72 Fr xÄKmiJj kNj:k´KfÔJr oJiqPo oyJj oMKÜpMP≠r k´TOf ßYfjJr mJ˜mJ~Pjr IJPªJujPT ßmVmJj TrJr Ckr èrfôJPrJk TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç