UmrJUmr 19
SURMA m 12 - 18 October 2012
\mJjmKªPf xMrTJr @yPoh AoKf~J\ mMumMu msJ¯emJKz~J TJrJVJPr ßhUJ y~ KxÀ Ko~J S TJoJPur xPñ dJTJ, 5 IPÖJmr - \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ Vf míy¸KfmJr xJãq KhP~PZj rJÓskPãr 14fo xJãL xMrTJr, VLKfTJr S xÄVLf kKrYJuT @yPoh AoKf~J\ mMumMu (57)Ç \mJjmKªPf KfKj mPuj, oMKÜpMP≠r xo~ KfKj msJ¯emJKz~J TJrJVJPr mªL gJTJTJPu vyLh KxÀ Ko~J hJPrJVJ S fJÅr ßZPu @PjJ~Jr TJoJPur xPñ fJÅr ßhUJ y~Ç BPhr Khj rJPf kJKT˜JKj ßxjJrJ fJÅPhr yfqJ TPrÇ KmYJrkKf Kj\JoMu yPTr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1-F @yPoh AoKf~JP\r \mJjmKª ßjj rJÓskPãr ßTRÅxMKu ß\~Jh-@u-oJuMoÇ ksJ~ ßhz WµJ KfKj \mJjmKª ßhjÇ ßVJuJo @poPT VfTJu asJAmMqjJPu yJK\r TrJ y~KjÇ \mJjmKªPf @yPoh AoKf~J\ mPuj, FTJ•Pr KfKj @K\okMPrr SP~ˆ IqJ¥ yJAÛMPu hvo ßvseLPf kzPfjÇ 27 oJYt TJrKlC KvKgu yPu KfKj mJAxJAPTu KjP~ dJTJ ßoKcPTu TPu\, kuJvL lJ~Jr xJKntx, dJTJ KmvõKmhqJuP~r oJb, ßrJPT~J yu S KmsKav TJCK¿Pur YJrKhPT WMPr IxÄUq uJv ßhPUjÇ fUj Kx≠J∂ ßjj, FA \Wjqfo yfqJTJP§r ksKfPvJi ßjPmjÇ KmPTPu KfKj FT KmyJKrr mJxJ ßgPT mªMT KZjfJA TPrj FmÄ TP~T\jPT KjP~ ßZJa FTKa hu VPzjÇ hPur ksiJj TrJ y~ x\LmPTÇ fJÅrJ ßmv TP~T\j KmyJKrr mJxJ ßgPT I˘ KZjfJA TPrj FmÄ K\K†rJ~ ksgo TqJŒ TPrjÇ kJKT˜JKj ßxjJrJ SA TqJPŒ @âoe TrPu fJÅrJ KaTPf jJ ßkPr kA¢J~ YPu pJjÇ kPr mMKzVñJ jhLPf I˘ ßlPu dJTJ~ KlPr @PxjÇ \mJjmKªr F kptJP~ xJãL oMKÜpM≠TJPu fJÅr KmKnjú IKnpJPjr S kJKuP~ ßmzJPjJr metjJ ßhjÇ KfKj mPuj, fJÅr mz nJA AlPfUJrCK¨j @yPoh aMuaMu oMKÜPpJ≠JPhr TsqJT käJaMPjr xhxq KZPujÇ Fr ßjfíPfô KZPuj ßoJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL oJ~JÇ KfKj @rS mPuj, @VPˆr ksgo x¬JPy KfKj (xJãL) nJrPf @VrfuJ yP~ ßouJWPr pJj FmÄ ksKvãe ßvPw dJTJ~ KlPr x\Lm mJKyjLPf ßpJV ßhjÇ fJÅrJ uJumJPV TJ\ TrPfjÇ 29 IPÖJmr KfKj xyPpJ≠J oJKjT, oJymMm S ßUJTJPT KjP~ @mJr nJrPf pJS~Jr xo~ TMKouäJ S msJ¯emJKz~Jr oJ^JoJK^ f∂r ßYTPkJPˆr TJPZ kJKT˜JKj ßxjJ S rJ\JTJrPhr yJPf irJ kPzjÇ fJrJ Kfj WµJ fJÅPhr Skr kJvKmT KjptJfj YJuJ~Ç msJ¯emJKz~J~ ßjS~Jr kr fJÅPhr @uJhJ TrJ y~Ç fJÅPT KjP~ pJS~J y~ kJKT˜JKj TqJP¡j @uL ßr\Jr TJPZÇ @uL ßr\J fJÅPT ITgq nJwJ~ VJuJVJu TPrÇ kPr @mJr YJr\jPT FTP© msJ¯emJKz~J TJrJVJPr kJbJPjJ
y~Ç @yPoh AoKf~J\ mPuj, TJrJVJPr Ijq mªLPhr xPñ fJÅr kKrY~ y~Ç fJÅPhr oPiq KZPuj xom~xL TJoJu FmÄ fJÅr mJmJ KxÀ Ko~J, j\Àu, TMKouäJr mJPfj, vKlCK¨jxy @rS IPjPTÇ F xo~ rJÓskPãr ßTRÅxMKu kshvtjL 496-Fr KfjKa ZKm ßhUJPu xJãL KxÀ Ko~J S TJoJuPT vjJÜ TPrjÇ KfKj mPuj, SA TJrJVJPr fUj x÷mf 55 \j oMKÜPpJ≠J mªL KZPujÇ fJÅrJ irJ kzJr hMA Khj @PV f∂r ßYTPkJPˆ irJ kPzj j\Àu, KxÀ Ko~J S TJoJuÇ TJrJVJr ßgPT fJÅPhr Kj~Kof hJjJ Ko~Jr mJKzPf KjP~ KjptJfj TrJ yPfJÇ hJjJ Ko~Jr mJKzPf KfKj TMUqJf ßk~JrJ Ko~JPT ßhPUjÇ rJÓskPãr FA xJãL mPuj, BPhr Khj xºqJr FTaM kr TJrJVJPrr laT UMm v» TPr UMPu kJKT˜JKj ßxjJrJ ßdJPTÇ fJrJ KY“TJr TPr mªLPhr xJKrm≠ yS~Jr KjPhtv ßh~Ç kJKT˜JKj TqJP¡j @uL ßr\J, KmsPVKc~Jr xJhCuäJy @XMu KhP~ AvJrJ TPr 43 \jPT @uJhJ TPrÇ kPr Kfj\jPT mJh KhP~ 40 \jPT KjP~ pJS~J y~Ç F xo~ KmKnjú mªLr TgJ muPf KVP~ @yPoh AoKf~J\ mMumMu @PmVJkäMf yP~ kPzjÇ KfKj mPuj, Èj\Àu nJAPT @Ko K\ùJxJ TKr, ÍnJA, @kKj ßfJ @oJPT kJKuP~ ßpPf KhPuj jJÇ" KfKj KxVJPra aJjKZPuj, KTZMãe @oJr KhPT fJKTP~ ßgPT mPuj, Í@oJr uMKñaJ @oJr oJP~r TJPZ ßkRÅPZ KhxÇ @r FA KxVJPrPar aMTrJKaÇ" TJoJPur mJmJ KxÀ Ko~J IP^JPr TJÅhKZPuj @r muKZPuj, ÍSr oJP~r ßfJ @r ßTC gJTu jJ ßrÇ" fUj TJoJu @oJPT mPu, ÍmMumMu, ßTJPjJ Khj pKh @oJr oJPT ßhKUx, fPm oPj TrKm, SAaJ ßfJr oJÇ" j\Àu nJA mPuKZPuj, ÍpUjA ßTJPjJ kJKT˜JKj ßxjJ ßhUKm, oJgJ~ FTKa TPr èKu TrKmÇ" mJPfj nJA fJÅr VJP~r YJhr @oJPT KhP~KZPujÇ ßxA YJhr KhP~ @Ko f“ãeJ“ ksPfqPTr ßYJPUr kJKj oMPZ KhP~KZuJoÇ' rJÓskPãr xJãL mPuj, Frkr fJÅPhr (mJZJA TrJ 40 \jPT) KjP~ pJS~J y~Ç krKhj fJÅrJ \JjPf kJPrj, ߈vPjr kKÁPo ‰krfuJ~ SA mªLPhr yfqJ TrJ yP~PZÇ fJÅr \JjJoPf, 40 \Pjr oPiq FT\jPT TJrJlaT ßgPT ßZPz ßhS~J yP~KZuÇ Fr hMA Khj kr fJÅPhr hJjJ Ko~Jr mJKzr KjptJfjPTPªs ßjS~J yPu fJÅrJ kJKuP~ pJjÇ KfKj @K\okMPrr mJxJ~ KlrPu oJ^rJPf kJKT˜JKj ßxjJrJ @mJr fJÅPT iPr KjP~ pJ~Ç FmJr fJÅPT ßf\VJÅSP~r FoKk ßyJPˆPu ßjS~J y~Ç ßxUJPj KjptJfPj fJÅr Kkb S kJP~r ßkZPj ßTJPjJ YJozJ KZu jJÇ xJf Khj kr fJÅPT rojJ gJjJ~ ßjS~J y~Ç gJjJr hMKa yJ\Pf KfKj 84 \j mªL ßhPUjÇ FÅPhr oPiq CPuäUPpJVq KZPuj kJKT˜JPjr YqJKŒ~j ßkJunæJr
Umrah 2013
ßorJ\CK¨jÇ ßorJP\r TJZ ßgPT kJKT˜JKj ßxjJrJ FTKa xJãJ“TJr KjP~KZu, fJPf KfKj mPuj, ÈnJrfL~ mJKyjL ß\Jr TPr oMKÜmJKyjL Vbj TPrPZÇ @xPu oMKÜmJKyjL mPu KTZM ßjAÇ' FA xJãJ“TJr KhPu fJÅPT oMKÜ ßhS~Jr TgJ KZu, KT∂á kJKT˜JKj ßxjJrJ fJÅPT rJP~rmJ\JPr KjP~ KYrfPr oMKÜ ßh~Ç ksKfKhj FTKa VJKz FPx yJ\f ßgPT xJf\jPT KjP~ ßpfÇ 14 \j mJKT gJTPf ßpRgmJKyjLr @âoe ÊÀ yPu VJKzKa @r pJ~KjÇ ßhv v©MoMÜ y~ 16 KcPx’r, KfKj 17 KcPx’r oMKÜ kJjÇ @yPoh AoKf~J\ mPuj, 2008 xJPu KfKj FTKa ßaKuKnvPjr IjMÔJPj fJÅr mªL gJTJr WajJ mPujÇ Frkr vyLh KxÀ Ko~Jr ˘L S vyLh TJoJPur oJ @PjJ~JrJ ßmVo fJÅr xPñ ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TPrjÇ \mJjmKª ßvPw @yPoh AoKf~J\ mMumMuPT ksJ~ 10 KoKja ß\rJ TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJoÇ Frkr \mJjmKª ßhj rJÓskPãr 15fo xJãL ßvU lKrh @uoÇ xÄK㬠\mJjmKªPf KfKj mPuj, fJÅr mJKz 141 kKÁo jJUJukJzJ~Ç kJPvr 142 kKÁo jJUJukJzJ~ fJÅPhr FTKa KaPjr YJuJr mJKz KZuÇ FTJ•Pr ßxUJPj \JoJ~JPf AxuJoLr TJptJu~ KZuÇ FUj ßxUJPj oJhsJxJ S oxK\h rP~PZÇ \mJjmKª ßvPw @xJKokã fJÅPT ß\rJ TPrKjÇ
oJPZ lroJKuj kJPò jJ krLãT hu : AjP\Tvj KhP~ ßdJTJPjJ yPò KnfPr
dJTJ, 10 IPÖJmr : Pn\Ju KmPrJiL ßoJmJAu ßTJat mJ\JPr KVP~ krLãJ TPr oJPZ lroJKuj kJPò jJÇ IgY oJPZ KbTA lroJKuj ßh~J yPò KT∂á ßoJmJAu ßTJat ßxA ryxq C≠Jr TrPf mqgt yPòÇ IxJiM mqmxJ~LrJ ßTRvu kKrmftj TPr TftíkPãr ßYJPU iMPuJ KhP~ xòPª lroJKuj ßh~J oJZ KmKâ TPr YPuPZÇ mJÄuJPhv KmùJj S Kv· VPmweJ kKrwPhr (xJP~¿ uqJmPraKr) KmùJKjrJ Imvq YfMr oJZ mqmxJ~LPhr FA YJuJKT iPr ßlPuPZjÇ fJrJ muPZj, FUj @r @PVr of oJPZr mJAPr lroJKuj ßh~J yPò jJÇ oJZ krLãJ TPr ßoJmJAu ßTJat lroJKuPjr IK˜fô kJPò jJ fJr TJre, ßn\Ju KmPrJiL ßoJmJAu ßTJPatr TotTftJrJ oJPZr ÊiM SkPrr KhTaJ krLãJ TPrjÇ oJPZr SkPr FUj @r xJiJref lroJKuj ßh~J y~ jJÇ oJPZ lroJKuj ßoPuKj KT∂á mJfJPx KoPuPZ rqJm xhr hlfPrr Kfj oqJK\PˆsPar ßjfíPfô Vf ßxJomJr ßnJPr ßxJ~JKrWJa, pJ©JmJzL S TJSrJj mJ\Jr oJPZr @zPf IKnpJj YJuJPjJ y~Ç o“xq IKihlfPrr TotTftJrJS G IKnpJPj IÄv ßjjÇ KfjKa @zPf oJZ krLãJ TPr ßTJj lroJKuPjr IK˜fô kJjKj TotTftJrJÇ fPm G xo~ fJPhr TJPZ gJTJ lroJKuj vjJÜTJrL pπ lroJKuPjr IK˜fô gJTJr mqJkJPr xÄPTf KhPf gJPTÇ TotTftJrJ Fr TJre UMÅ\Pf gJPTjÇ kPr mJfJx
We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399
krLãJ TPr @zf FuJTJr mJfJPx oJ©JKfKrÜ lroJKuj gJTJr ksoJe kJj Ç dJTJ KmvõKmhqJu~ ksJe rxJ~j S IjMksJe KmùJj KmnJPVr IiqJkT c. uJ~uJ jNr AxuJo S KxPua vJy\JuJu KmùJj S kspMKÜ KmvõKmhqJuP~r rxJ~j KmnJPVr xyPpJVL IiqJkT c. @mMu yJxjJf fJK\o F ksxPñ mPuj, lroJKuj K¸Kra mJ IqJuPTJyPur of IKfoJ©J~ CÆJ~L khJgtÇ ßUJuJ mJfJPx rJUPu lroJKuj hsf mJ yP~ pJ~Ç ßTJj FuJTJ~ ßUJuJ mJfJPx lroJKuj rJUPu ßxA FuJTJr mJfJPxS ßmKv kKroJe lroJKuj gJPTÇ G hMA KmPvwù KvãPTr oPf, @zf FuJTJ~ ßTJj ˙JPj lroJKuPjr csJo KZuÇ fJrJ mPuj, oJPZ jJ gJTPuS G FuJTJ~ lroJKuj KZu-FaJ KjKÁfÇ TqJ¿Jr, KTcKj S KunJr KmPvwù KYKT“xTVe mPuj, ßhPy KhPjr kr Khj lroJKuj ksPmv TrPu TqJ¿Jr yS~Jr @vÄTJ mÉèe ßmPz pJ~Ç KvÊPhr TqJ¿JPrr kJvJkJKv IjqJjq \KaufJS ßhUJ KhPf kJPrÇ FZJzJ lroJKuPjr TJrPe KTcKj S KunJr jÓ yS~Jr @vïJS IPjT ßmKv gJPTÇ oqJK\Pˆsa @PjJ~Jr kJvJr ßjfíPfô TJSrJj mJ\Jr, oqJK\Pˆsa ßoJ” @KjxMr ryoJPjr ßjfíPfô ßxJ~JKrWJa S oqJK\Pˆsa vrLl ßoJ” lryJh ßyJPxPjr ßjfíPfô pJ©JmJzLr oJPZr @zPf oJZ krLãJ TrJ y~Ç KT∂á ßTJj @zPfA oJPZ lroJKuj ßoPuKjÇ fPm Fxm @zPfr mJfJPx oJ©KfKrÜ lroJKuj KZu mPu TotTftJrJ \JjJjÇ ßxJ~JKrWJPa mJfJPx xPmtJó 32 KkKkFo, TJSrJj mJ\JPr 8 KkKkFo S pJ©JmJzLPf 8 KkKkFo lroJKuj gJTJr ksoJe KoPuPZÇ o“xq IKihlfPrr oJZ lroJKuj oMÜTre ksT· kKrYJuT c. vJoxMu TmLr mPuj, KfKjS TJSrJj mJ\Jr oJPZr @zPf ßoJmJAu ßTJPat KZPujÇ xTJPu mJfJPx lroJKuPjr oJ©J ßmKv KZuÇ KT∂á hMkMPr KVP~ ßxUJPj kMjrJ~ krLãJ TPr mJfJPx lroJKuPjr oJ©J UMmA To kJS~J pJ~Ç ßxJ~JKrWJPa ßmKv kJS~J xŒPTt KfKj mPuj, hNKwf khJgt KTÄmJ @zPfr m\qt kPY KVP~ mJfJPx lroJKuj KovPf kJPrÇ oJPZr ßYP~ mftoJPj lPu luoJKuPjr oJ©J ßmKv mPu KfKj \JjJjÇ xJP~¿ uqJmPraKrr (KmKxFx@A@r) ßY~JroqJj c. F @A ßoJ˜lJ mPuj, ßoJmJAu ßTJPatr TJrPe oJZ mqmxJ~LrJ oJPZ lroJKuj ßovJPjJr ßaTKjT kKrmftj TPrPZÇ @PV lroJKuj KoKvsf kJKjPf oJZ YMKmP~ mJ\Jr\Jf TrJ yfÇ FUj TJjPTJ KhP~ AjP\TvPjr oJiqPo lroJKuj oJPZr ßnfPr ßh~J yPòÇ xJP~¿ uqJmPraKrPf krLãJ TPr Fr ksoJe kJS~J ßVPZÇ lroJKuj S TLajJvT ßgPT xJiJre oJjMwPT rãJ TrJr \jq xJP~¿ uqJmPraKr ˝J˙qxÿf ksKfPrJiT rJxJ~KjT CØJmj TPrPZÇ fJ KvVKVrA mJ\Jr\Jf TrJ yPmÇ
Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply
xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ
asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399
M: 07985 116 074
E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER