SURMA m 12 - 18 October 2012
k´KfoπLr mÜPmq KjCA~PTt k´mJxLPhr oJP^ CP•\jJ
dJTJ, 8 IPÖJmr - KjCA~PTt 6 IPÖJmr vKjmJr ßgPT ÊÀ yP~PZ KrP~u FPˆa F¥ yJCK\Ä FPxJKxP~vj Im mJÄuJPhv (KryqJm) Fr @mJKxT ßouJ 2012Ç 3 KhPjr FA ßouJ 8 IPÖJmr kpt∂ xTJu 11aJ ßgPT rJf 9aJ kpt∂ ßUJuJ gJTPm Ç ßouJ CPÆJij TPrPZj mJÄuJPhPvr VíyJ~e S VekNft k´KfoπL Fc. @»Mu oJjúJj UJjÇ k´mJxL ßâfJPhr @P~r C“x KjP~ IjMÔJPj ßh~J k´KfoπLr mÜPmq xJiJre k´mJxLPhr oJP^ CP•\jJ xOKÓ TPrÇ IjMÔJPj IjqPhr oJP^ CkK˙f KZPuj KryqJm xnJkKf S xÄxh xhxq jxÀu yJKoh KmkM, ßouJr ˆqJK¥Ä TKoKar ßY~JroqJj c. ßoJ. @»Mr rKyo UJj, KjCA~Tt ßl~JPrr @øJ~T \Kyr @yPoh, APn≤ oqJPj\Po≤ k´KfÔJj FxFxKx oJKæ xJKntPxx Fr TotTftJ FmÄ IÄvV´yeTJrL k´KfÔJPjr TotTftJrJÇ FPˆJKr~Jr xJC¥KnC KoujJ~fPj @P~JK\f FmJPrr @mJKxT ßouJ~ mJÄuJPhPvr 45Ka KrP~u FPˆa S ßcPnukJr k´KfÔJj IÄv KjP~PZÇ hMkMPr KlfJ ßTPa ßouJ CPÆJiPjr kr VekNft k´KfoπL Fc.oJjúJj UJj mftoJj xrTJPrr CPhqJPV @mJxj KvP·r Cjú~Pj ßjS~J KmKnjú TotxNKYr metjJ ßhjÇ kPr KfKj KmKnjú ˆu kKrhvtj TPrjÇ
k´KfoπL Frkr käa mJ lîJPar Igt kKrPvJi TPrS xo~of mMP^ jJ kJS~J~ CkK˙f ãá… xJiJre k´mJxLPhr k´Pvúr oMPU kPzjÇ FT kptJP~ k´KfoπL mPuj, käa mJ lîJa KTPj k´fJKrf k´mJxL ßâfJPhr IPjPTr @P~r C“x ˝ò jJ yS~Jr TJrPe KmkPhr @vÄTJ~ fJrJ oJouJ ßoJT¨oJ TPrj jJÇ oJouJ jJ yS~J~ @\ kpt∂ k´fJreJr hJP~ IKnpMÜ ßTJŒJKjèPuJPT KryqJm ßgPT mKyÏJr TrJ yPuS fJPhr KmYJr TrJ x÷m y~KjÇ k´KfTJr ßYP~ ms∆TKuj k´mJxL ßmuJP~f F kpt∂ fJr ßjS~J KmKnjú k´PYÓJr TgJ k´KfoπLPT \JjJPu k´KfoπL KmKjP~JVTJrLPhr uKVúTíf IPgtr C“x KjP~ k´vú fáPujÇ F xo~ CkK˙f hvtTPhr oJP^ CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ KTZMaJ y¢PVJPur oJP^ IPgtr C“x KjP~ k´KfoπLr mÜPmqr mqJUqJ hJKm TPrj ACFx xMKk´o ßTJPatr FaKjt oBj ßYRiMrLÇ xo~ ˝·fJr TJrPe k´KfoπL @r KTZá jJ mPu IjMÔJj˙u fqJV TPrjÇ Frkr KryqJm xnJkKf jxÀu yJKoh KmkM FaKjt oBj ßYRiMrLr k´Pvúr C•r KhPf ßVPu CnP~r oJP^ fTt S C•¬ mJTq KmKjo~ y~Ç FKhPT k´mJxLPhr @P~r C“x KjP~ k´KfoπL S KryqJm xnJkKfr mÜPmqr k´KfmJh \JjJPf FKhj xºqJ~ \qJTxj yJAaPxr FTKa ßrˆáPrP≤ ãá… k´mJxLPhr kPã FT xJÄmJKhT xPÿuj TrJ y~Ç @PoKrTJj-mJÄuJPhv kJmKuT FqJPl~JPxtr mqJjJPr IjMKÔf xÄmJh xPÿuPj k´mJxLPhr TˆJK\tf @P~r C“x KjP~ @kK•Tr o∂Pmqr \jq VekNft k´KfoπL FmÄ KryqJm xnJkKfPT k´mJxLPhr TPZ Kj”vft ãoJ YJS~Jr @ymJj \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj mÜmq rJUJ ZJzJS KoKc~J TotLPhr KmKnjú k´Pvúr C•r ßhj FaKjt oBj ßYRiMrL, jgt ßmñu lJCP¥vPjr xnJkKf ßoJ. yJxJjMöJoJj yJxJj, Y¢V´Jo xKoKfr xnJkKf TJ\L xJUJS~Jf ßyJPxj @\o, míy•r TáKouäJ xKoKfr xJPmT xnJkKf FohJhMu yT TJoJu, ßV´aJr TáKouäúJ xKoKfr xnJkKf mJKTr @\Jh k´oMUÇ FajtL oBj ßYRiMrL mPuj, k´mJxLPhr TˆJK\tf ßrKoPaP¿ mJÄuJPhPvr IgtjLKf YuPZ, Kmvõ oªJr xoP~S ßhPvr Cjú~j ImqJyf rP~PZÇ KfKj CPuäU TPrj, oJ© T~Khj @PV KjCA~Tt xlPr FPx k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßhPv Igt kJbJPjJr \jq k´mJxLPhr ijqmJh \JKjP~ ßVPZjÇ IgY hJK~fôkNet kPh gJTJ k´KfoπL S KryqJm xnJkKfr k´mJxLPhr @~ KjP~ ßhUJPjJ ChJxLjfJ ßTC ßoPj KjPf kJrPZ jJÇ ßoJ. yJxJjMöJoJj yJxJj mPuj, k´mJxLPhr ˝Jgt xÄrãe TrPf mqgt yPu nKmwqPf k´mJxLrJS mJÄuJPhPv KmKjP~JPV @V´y yJKrP~ ßluPmÇ KryqJm ßouJ~ KmkMuxÄUqT k´mJxLr xoJVo WaPm mPu @P~J\TrJ @vJ TrPuS CPÆJijL KhPjr FA WajJ KxKaPf @PuJKYf Kmw~ yP~ CbJ~ xJiJre k´mJxLrJ ßouJr xJluq KjP~ xKªyJj yP~ kPzPZjÇ
CHARLES SIMMONS
Y¢V´JPo cqJj o\LjJr VJKzPf Immigration Solicitors iJÑJ, IPaJKréJ Practising since 1998 & former Law Society YJuT ßV´lfJr Immigration Panel Member
AKoPV´vj xoxqJ?
F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ
Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com
Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n
n
We also undertake work in the following areas of law: n
Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy
FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD
T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203
dJTJ, 8 IPÖJmr - dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cKmäC cqJj o\LjJr VJKzPT iJÑJ ßh~J~ FT IPaJKréJ YJuTPT ßV´lfJr TPrPZ kMKuvÇ Vf rKmmJr xTJu ßkRPj 9aJ~ jVrLr uJuUJj mJ\Jr A¸JyJKjr ßoJPz F WajJ WPaÇ ßTJPfJ~JuL gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) F ßT Fo oKyCK¨j ßxKuo mPuj, xJKTta yJCx ßgPT Y¢V´Jo mªr pJS~Jr kPg A¸JyJKj ßoJPzr CPæJ KhT ßgPT @xJ FTKa IPaJKréJ rJÓshNfPT myjTJrL VJKzr xJPg iJÑJ UJ~Ç F xo~ rJÓshNPfr VJKzr cJj kJPvr uMKTÄ VäJx ßnPñ pJ~Ç fPm F WajJ~ VJKzr @r ßTJPjJ ãKf y~Kj FmÄ rJÓshNf S fJr xñLPhrS KTZM y~KjÇ KfKj \JjJj, rJÓshNPfr KjrJk•J~ KjP~JK\f kMKuv xhxqrJ fJ“ãKeT IPaJKréJ YJuT ßoJ. @xuJo (28) ßT @aT TPr gJjJ~ ßxJkht TPrÇ F WajJ~ rJÓshNPfr k´PaJTPur @otc Fx@A oKxCr ryoJj mJhL yP~ ßTJPfJ~JuL gJjJ~ FTKa oJouJ TPrPZjÇ oJouJ~ YJuPTr KmÀP≠ ßmkPrJ~J VKfPf IPaJKréJ YJKuP~ hMWtajJ WaJPjJr IKnPpJV @jJ yP~PZÇ
UmrJUmr 13
oShMPhr KmÀP≠ oJouJ YuPm mJKfu @Pmhj yJAPTJPat UJKr\
dJTJ, 8 IPÖJmr - IQmi xŒh I\tPjr IKnPpJPV oShMPhr KmÀP≠ hMhPTr TrJ oJouJ mJKfu ßYP~ yJAPTJPat TrJ @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZj yJAPTJatÇ Vf rKmmJr KmYJrkKf ßUJªTJr oNxJ UJPuh S KmYJrkKf j\Àu AxuJo fJuMThJr xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû F rJ~ ßhjÇ @hJuPf mqJKrˆJr oShMh @yoh ÊjJKj TPrjÇ hMhPTr kPã ÊjJKjPf IÄv ßjj UMrvLh @uo UJjÇ UMrvLh @uo VeoJiqoPT mPuj, @hJuf oJouJr mJKfu @Pmhj UJKr\ TPr KhP~PZjÇ lPu oJouJr TJptâo kKrYJujJ~ @AjVf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ k´xñf, xŒPhr fgq ßVJkj S ùJf @~mKynëtf xŒh I\tPjr IKnPpJPV 2007 xJPur 16 ßxP¡’r KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMPhr KmÀP≠ hMhT SA oJouJKa TPrÇ 2008 xJPur 14 ßo Kjoú @hJuPf oJouJKar IKnPpJVk© hJKUu TrJ y~Ç kPr oShMh @yoh oJouJKa mJKfu ßYP~ yJAPTJPat @Pmhj TrPu @hJuf YuKf mZPrr 29 \JjM~JKr Àu \JKrr kJvJkJKv oJouJr TJptâo ˙KVf TPrjÇ
‘ßxJjJuL mqJÄT ßgPT Ee ßj~Kj K\~J kKrmJr’ dJTJ, 8 IPÖJmr - ßxJjJuL mqJÄT ßgPT cJK¥ cJAÄP~r jJPo 11 ßTJKa aJTJ Ee V´yPe fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJr xŒOÜfJ ßjA mPu \JKjP~PZ KmFjKkr Có kptJP~r FT\j ßjfJÇ rKmmJr KfKj \JjJj, 1994 xJPu k´JAPna ßTJŒJKj KyPxPm cJK¥ cJAÄ mqmxJ ÊÀ TPrÇ Fxo~ ßTJŒJKj ßxJjJuL mqJÄT ßgPT 11 ßTJKa aJTJ Ee V´ye TPrÇ kPr ßTJŒJKjKa KmKnjú xoP~ xmtPoJa 17 ßTJKa aJTJ Ee kKrPvJi TPrPZÇ kPr cJK¥ cJAÄ kJmKuT ßTJŒJKjPf „kJ∂Krf y~Ç ßTJŒJKj k´KfÔJr xo~ \jJm fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJ ßv~Jr ßyJøJr gJTPuS 1998 xJPu \jJm fJPrT ryoJj S \jJm @rJlJf ryoJj ßTJPTJ fJPhr xoNh~ ßv~Jr ßTJŒJKjr f“TJuLj ßY~JroqJj S FoKc orÉo xJBh FÛJªJPrr IjMTëPu y˜J∂r TPr oJKuTJjJ x•ô fqJV TPrjÇ Frkr ßgPT fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJ ßTJŒJKjr TJptâPor xPñ xÄKväÓ KZPuj jJÇ fJrJ ßTJPjJ irPjr ßhjJ kJSjJr xPñ xŒOÜ jjÇ oOfáqr @V kpt∂ orÉo xJBh FÛJªJr cJK¥ cJAÄP~r ßY~JroqJj S FoKc KyPxPm ßxJjJuL mqJÄPTr xPñ pJmfL~ TJptâo kKrYJujJ TPrPZjÇ ßxJjJuL mqJÄT TUPjJA hJ~-ßhjJr mqJkJPr fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJr KmÀP≠ ßTJPjJ ßjJKax mJ IKnPpJV C™Jkj TPrKjÇ xJBh FÛJªJPrr oOfáqr 7 KhPjr oJgJ~ fJr x∂Jj vJox FÛJªJr, fJPrT ryoJj S \jJm @rJlJf ryoJj ßTJPTJr KmÀP≠ oJouJ hJP~Prr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ FaJ KjÔárfJ S ßjJÄrJKor kKrY~Ç KmFjKk oPj TPr, ßpxo~ yuoJTt ßTPuïJKrxy ßxJjJuL mqJÄPTr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJPar Umr k´TJKvf yP~ kPzPZ FmÄ uMakJPa xrTJPrr oπL-CkPhÓJPhr xÄKväÓfJ k©-kK©TJ~ k´TJKvf yPò, ßxxo~ xrTJr \jVPer hOKÓ IjqKhPT xrJPjJr mqgt ßYÓJ KyPxPm K\~J kKrmJr S KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr xMjJo ãáeú TrJr Ix“ S yLj CP¨Pvq FA oJouJr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ @PVS @S~JoL uLV xrTJr ãofJ~ FPx ßxJjJuL mqJÄPTr FA EPer mqJkJPr FTKa oJouJ TPrKZuÇ ßx oJouJS fUj UJKr\ yP~ KVP~KZuÇ FmJr fJrJ @mJrS vyLh K\~J kKrmJPrr KmÀP≠ Ikk´YJr S y~rJKj TrJr IxhMP¨Pvq F oJouJ TrJr CPhqJV KjP~PZÇ ãofJxLj rJ\QjKfT hPur KjPhtPvA F oJouJr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ KmFjKk Fr fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~PZÇ FTA xPñ F irPjr Ix“ CP¨vq ßgPT xrTJr S ßxJjJuL mqJÄT TfítkãPT Kmrf gJTJr @øJj \JjJPòÇ
oJylá\Mr ryoJPjr KmÀP≠ TémJ\JPr ßV´¬JKr kPrJ~JjJ dJTJ, 8 IPÖJmr - FKaFj mJÄuJr ßY~JroqJj oJylá\Mr ryoJPjr KmÀP≠ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrPZ @hJufÇ fJr KmÀP≠ hJP~rTíf FTKa oJjyJKj oJouJ~ TémJ\JPrr \MKcKv~Ju oqJK\Pˆsa @hJuf-2-Fr KmYJrT ßoJ. @mM SmJAhJ @\ F ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT mÅJYJu @UqJK~f TrJ~ ß\uJ @S~JoL uLV xnJkKf IqJcPnJPTa FPT @yoh ßyJxJAPjr ßZPu S mñmºá @Aj ZJ© kKrwh TémJ\Jr ß\uJ xnJkKf S TémJ\Jr KxKa TPuP\r k´nJwT ATmJu ßyJxJAj Vf 28 \Mj mJhL yP~ fJr KmÀP≠ 10 ßTJKa aJTJr oJjyJKj oJouJ hJP~r TPrjÇ SA oJouJr kKrPk´KãPf @hJuf oJylá\Mr ryoJPjr KmÀP≠ xoj \JKr TPrjÇ KT∂á KfKj KjKhtÓ xoP~ @hJuPf yJK\r jJ yS~J~ @hJuf fJr KmÀP≠ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrÇ oJylá\Mr ryoJPjr KmÀP≠ ßhvmqJkL 10KarS ßmKv oJouJ yPuS FA k´go ßTJPjJ oJouJ~ fJr KmÀP≠ kPrJ~JjJ \JKr yPuJÇ