GBM Program Guide - 2021 by Surface & Panel

January 25-29, 2021

Thank-you to our Partners

Thank-you to our Corporate Sponsors

Table of Contents Table of Contents.......................................................3 Welcome.....................................................................5 Schedule of Events....................................................5 Exhibitors list - Booth number.................................7 Exhibitors list - Alphabetical.....................................9

Sector Descriptions................................................ 11 Exhibitor Profiles..................................................... 15 Mission Leaders...................................................... 66 Buyers...................................................................... 67 WoodTalks............................................................... 88

2021 GBM Partners & Sponsors BC Wood would like to thank our Partners & Sponsors, without whose support, delivery of the Global Buyers Mission would not be possible. GOVERNMENT PARTNERS

CORPORATE SPONSORS

Natural Resources Canada Export Market Opportunities 580 Booth Street, 7th Floor Ottawa, ON K1A 0E4 Tel: 613-947-9076 Fax: 613-947-7399 Website: www.nrcan-rncan.gc

Glandell Enterprises Inc. T1500 - 701 W. Georgia St Vancouver, British Columbia Canada, V7Y 1K8 Tel: 778-688-9315 Website: www.glandell.com

Forestry Innovation Investment Ltd. 1200 - 1130 West Pender Street Vancouver BC V6E 4A4 Tel: 604-685-7507 Fax: 604-685-5373 Website: www.bcfii.ca

Daizen Joinery 2947 East Shuswap Road Kamloops, BC Canada V2H 1T1 Tel: (250) 573-1112 Website: www.daizen.com

Global Affairs Canada BC / Yukon Regional Office 300 West Georgia Street, Suite 2000 Vancouver, BC V6B 6E1 Tel: 604-666-7633 Fax: 604-666-0954 Website: www.dfait-maeci.gc.ca

The Teal Jones Group 17897 Trigg Road Surrey, BC Canada V4N 4M8 Tel: (604) 587-8700 Website: www.tealjones.com

Mission Program Guide 3

The

Teal-Jones Group

A Family Of Fine Forest Products

The Teal-Jones Group is the largest privately owned timber harvesting and lumber manufacturing company in British Columbia WHO WE ARE The Jones family's 70+ years involvement in the British Columbia (BC) Forest Industry includes harvesting operations that currently span Southern Vancouver Island and the Fraser Valley and Canyon areas. The company holds Tree Farm Licenses, Timber Licenses and Forest Licenses, which provide much of the raw fiber necessary to maintain the millsâ&#x20AC;&#x2122; operational requirements. Teal-Jones forestry operations meet Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s CSA-Z809 National Standard for sustainable forest management and we are certified under the PEFC Chain of Custody.

A CUT ABOVE We produce a wide range of solid, attractive wood products including structural lumber for housing and general construction, cedar shakes and shingles, specialty sizes and grades for remanufacturing, and multipurpose utility products suitable for industrial use. We offer the highest quality cedar or spruce dimensions graded for appearance, grain and stiffness. In our most specialized division, we hand select the highest quality cedar blocks to be used for guitar tops, sought after by companies around the world.

tealjones.com

1.888.955.TEAL

Welcome! BC Wood and Partners would like to welcome you to the 17th Annual Global Buyers Mission™ (GBM). Our goal is to create a virtual environment where qualified international Buyers can meet “live” with a wide variety of Canadian suppliers and manufacturers of competitively priced, high value-added wood products. We encourage our delegates to browse the showroom and list of exhibitors at your leisure, then come back for our live events during the week of January 18th to 22nd, in a time zone that best fits your needs. Check our Schedule of Events tab for more informaztion. Our Social activities will let you visit with colleagues and friends from your computer, your smartphone, or your tablet. Join us! For more information, visit www.globalbuyersmission.com Bienvenue! BC Wood et ses partenaires vous souhaitent la bienvenue à la 17e Global Buyers Mission™ (GBM) annuelle. Notre objectif est de créer un environnement virtuel où des acheteurs internationaux qualifiés peuvent rencontrer « en direct » un vaste éventail de fournisseurs et de fabricants canadiens de produits de bois à haute valeur ajoutée offerts à des prix compétitifs. Nous encourageons nos délégués à visiter la salle d’exposition et à consulter la liste des exposants à leur convenance, puis à revenir pour nos événements en direct qui auront lieu durant la semaine du 18 au 22 janvier, selon l’horaire convenant le mieux à vos besoins. Consultez l’onglet de l’horaire des événements pour plus d’information. Nos activités sociales vous permettront de rencontrer vos collègues et amis à partir de votre ordinateur, de votre téléphone intelligent ou de votre tablette. Joignez-vous à nous! Pour en savoir plus, visitez le site www.globalbuyersmission.com ¡Bienvenidos! BC Wood and Partners desea darle

la bienvenida a la 17ª Misión Anual de Compradores Globales ™ (GBM). Nuestro objetivo es crear un entorno virtual donde compradores internacionales calificados puedan reunirse ""en vivo"" con una amplia variedad de proveedores y fabricantes canadienses de productos de madera de alto valor agregado a precios competitivos. Alentamos a nuestros delegados a que naveguen por la sala de exposición y la lista de expositores en su tiempo libre, luego regresen para nuestros eventos en vivo durante la semana del 18 al 22 de enero, en la zona horaria que mejor se adapte a sus necesidades. Consulte nuestra pestaña Programación de eventos para obtener más información. Nuestras actividades sociales le permitirán visitar a colegas y amigos desde su computadora, su smartphone o su tableta. ¡Únase a nosotros! Para obtener más información, visite www.globalbuyersmission.com

歓迎

BC Wood and Partnersからのメッセージ皆様、ようこそ！第17回グローバル・バイヤーズ・ミッション（GBM）への皆様のお越しを、BC Wood and Partners は心より歓迎いたします。招待された海外バイヤーが、カナダ側のサプライヤーや製造業者とライブでやりとりできる場をバーチャルで提供しよう、というのが、今回の主旨です。価格競争力のある高付加価値の木材製品を、カナダ側ではご用意しています。ショールームや出展者一覧を、いつでもご覧ください。そして、1月18日から22日に行われるライブイベントにぜひご参加ください。皆様にご都合のよい時間帯がお選びいただけます。「イベントスケジュール」のタブから、詳細をご確認ください。交流の場では、ご自身のコンピューターやスマホやタブレットを介して、仕事仲間や友人たちと集えます。ぜひご参加ください！詳細は、www.globalbuyersmission.comをご覧ください。

欢迎卑诗省木业协会致辞卑诗省木业协会及其合

作伙伴欢迎您参加第17届年度全球买家大会(GBM)™ 。我们的目标是创造一个虚拟环境，让符合要求的国际买家能够与加拿大众多具有价格竞争力的高附加值木制品供应商和制造商进行线上交流。我们鼓励与会者在闲暇时浏览展厅与参展商名单，然后在1月 18日至22日的一周时间内，以您最适合的时区回来参与我们的现场活动。更多详情，请查看我们的“活动时间表”页面。借助我们组织的社交活动，您可以使用电脑、智能手机或平板电脑与同事和朋友进行远程交流。请加入我们！更多信息，请访问www. globalbuyersmission.com"

환영

"BC Wood에서 드리는 말씀 안녕하세요! 제17회 Annual Global Buyers Mission™(GBM)에 오신 것을 환영합니다. 저희의 목표는 훌륭한 국제 구매자가 고부가가치 목제품을 경쟁력 있는 가격으로 제공하는 다양한 캐나다 공급업체와 제조업체를 ""실시간""으로 만날 수 있는 가상 환경을 제공하는 것입니다. 여유롭게 쇼룸과 전시 업체 목록을 살펴보시고, 1월 18일부터 22일까지 펼쳐지는 라이브 이벤트를 둘러보러 적절한 시간에 돌아오실 것을 부탁드립니다. 자세한 정보는 이벤트 일정 탭에서 확인하실 수 있습니다. 저희의 소셜네트워크를 통해 컴퓨터, 스마트폰 또는 태블릿에서 동료와 친구를 만나 보실 수 있습니다. 함께 참여하세요! 자세한 내용은 www.globalbuyersmission.com을 참조하시기 바랍니다. Mission Program Guide 5

Schedule Scheduleof ofEvents Events Monday January 25th, 2021 GBM Tradeshow & Meetings – Asia+

Live Networking Social

4:00 PM – 7:00 PM PST (9:00 AM-12:00 PM JST) (9:00 AM-12:00 PM KST) (8:00 AM-11:00 AM CST) (7:00 AM-11:00 AM ICT) (6:00 AM-9:00 AM BST) 7:00 PM – 8:00 PM PST (12:00 PM-1:00 PM JST) (12:00 PM-1:00 PM KST) (11:00 AM-12:00 PM CST) (11:00 AM-12:00 PM ICT) (9:00 AM-10:00 AM BST)

Tuesday January 26th, 2021 GBM Tradeshow & Meetings – Asia+

Live Networking Social

Wednesday January 27th, 2021 GBM Tradeshow & Meetings – Asia+

Live Networking Social

Thursday January 28th, 2021 WoodTALKS @ the GBM GBM Live Tradeshow & Meetings Networking Social with tables

9:00 AM – 12:30 PM PST 1:00 – 4:00 PM PST 4:00 – 5:00 PM PST

Friday January 29th, 2021 WoodTALKS @ the GBM GBM Live Tradeshow & Meetings Networking Social with tables

9:00 AM – 12:30 PM PST 1:00 – 4:00 PM PST 4:00 – 5:00 PM PST

All registered attendees can also join us at no additional charge for educational programming during our WoodTALKS at the GBM program.

WoodTALKS at the GBM Thursday – Friday, January 28th and 29th WoodTALKS @ the GBM 9:00 AM – 12:30 PM PST 3 - 60 Minute live Presentations each day Up to 12-30 Minute Industry Educational Seminars & Tours delivered in-booth with daily schedule on-site (also available for viewing for 3 weeks post live) ** **all Presentations are accredited for AIA, AIBC, AAA and BC Housing and worth .5 or 1 LU each. Presentations can be viewed anytime up to 21-days post live event. Click here for WoodTALKS 6 Mission Program Guide

Presentation Schedule and Information

Exhibitor List - Booth Number

Booth

Company

Booth

Company

FII

Barker Manufacturing Inc.

Canfor

Silva Timber Products Ltd.

Glandell Enterprises Inc.

Surrey Cedar

Panabode

Island TimberFrame Ltd.

Alpine Mouldings

Western Archrib

Vista Railing Systems

Alberta Forest Products Association

Woodpecker European Timber Framing

Canada Wood Group

Cedar-Built Greenhouses

Lignum Forest Products

NuAge International

Kalesnikoff Lumber Co. Ltd.

BC Log & Timber Building Industry Association

Western Forest Products

Bluewater Alliance

OT Timberframes Ltd.

QWEB

Interpro Export Group/Dakeryn

Brisco Manufacturing Ltd.

Daizen Joinery Ltd.

Fraser Wood Siding

Mira Timberframe

Cedarland Forest Products Ltd.

Cedar Shake & Shingle Bureau

Mission Program Guide 7

Exhibitor List - Booth Number

Booth

Company

Booth

Company

ThermalWood Canada

Skana Forest Products Ltd.

FraserWood Industries

The Sansin Corporation

Nelson Homes

The Teal Jones Group

Structurlam Mass Timber Corporation

Canmore Woodcrafters Ltd

Horizon Coatings Inc./ Provincial Plank

Centurion Lumber

Norelco Cabinets

Interfor

Pacific Homes

Chemco/Watkins Sawmills

Andersen Pacific Forest Products Ltd

SPF Precut Lumber

Wood WORKS! BC

Source Forest Products

Kermode Forest Products Ltd.

Van Urban Timber

Stevens & Associates Millwork

8 Mission Program Guide

Exhibitor List - Alphabetical

Company

Booth

Company

Booth

Andersen Pacific Forest Products Ltd

Daizen Joinery Ltd.

Alberta Forest Products Association

FII

Alpine Mouldings

Fraser Wood Siding

Barker Manufacturing Inc.

FraserWood Industries

BC Log & Timber Building Industry Association

Glandell Enterprises Inc.

Bluewater Alliance

Horizon Coatings Inc./Provincial Plank

Brisco Manufacturing Ltd.

Interfor

Canada Wood Group

Interpro Export Group/Dakeryn

Canfor

Island TimberFrame Ltd.

Canmore Woodcrafters Ltd

Kalesnikoff Lumber Co. Ltd.

Cedar Shake & Shingle Bureau

Kermode Forest Products Ltd.

Cedar-Built Greenhouses

Lignum Forest Products

Cedarland Forest Products Ltd.

Mira Timberframe

Centurion Lumber

Nelson Homes

Chemco/Watkins Sawmills

Norelco Cabinets

Mission Program Guide 9

Exhibitor List - Alphabetical

Company

Booth

Company

Booth

NuAge International

Van Urban Timber

OT Timberframes Ltd.

Vista Railing Systems

Pacific Homes

Western Archrib

Panabode

Western Forest Products

QWEB

Wood WORKS! BC

Silva Timber Products Ltd.

Woodpecker European Timber Framing

Skana Forest Products Ltd.

Source Forest Products

SPF Precut Lumber

Stevens & Associates Millwork

Structurlam Mass Timber Corporation

Surrey Cedar

The Teal Jones Group

The Sansin Corporation

ThermalWood Canada

10 Mission Program Guide

Company Sector Descriptions

Description du secteur de l’entreprise

Engineered Wood Products Includes: Cross Laminated Timber (CLT), Nail Laminated Timber (NLT), Dowel Laminated Timber (DLT) Plywood, oriented strand board (OSB), glue laminated timber (glulam), laminated veneer products (LVL), parallel strand lumber, finger-jointed lumber, I-joists/I-beams and roof trusses.

Produits de bois d’ingénierie

Cabinets

Includes: Custom cabinetry for kitchens and baths, knockdown products for home entertainment centers.

Millwork & Finished Products

Includes: Architectural millwork, Flooring, Garage doors, Mouldings/trim, Staircases, Turnings, Exterior doors, Flush doors, Interior doors, Paneling, Stile and rail doors, Wood windows and more.

Remanufactured Wood Products

Includes: Specialty lumber, special grades, door and window stock, treated lumber, metric components, shakes and shingles, decking, siding, fencing, veneer products, furniture cut-stock and more.

Furniture

Includes: Indoor and outdoor furniture, sculpture, commercial fixtures, case goods and kiosks.

Prefabricated Buildings

Includes: Pre-cut, panelized, modular housing/structures partially or completely built in a factory.

Timber Frame and Log Homes

Includes: Hand-crafted and machined log homes and structures, timber frame and hybrid homes, commercial and institutional buildings.

Associated Services

Includes: Importers and exporters, shippers and freight forwarders, insurance agents and service providers, machinery and maintenance providers, banking and institutions, printers, importers & exporters, government stakeholders, financial planners, coatings and finishing suppliers, general suppliers to wood products manufacturing industry.

Trade Association

Includes: Not-for-profit association that represents its members interests by helping companies build connections between buyers and suppliers; educate specifiers and the public on benefits of using wood products; and in some cases, act as lobbying group to improve relationships between the industry and stakeholders.

Comprend : bois lamellé-croisé (CLT), bois lamellé-cloué (NLT), bois lamellé-goujonné (DLT), contreplaqué, panneaux à copeaux orientés (OSB), bois lamellé-collé, produits de bois en placage stratifié (LVL), bois de copeaux parallèles, bois assemblé par entures multiples, solives/poutres en L et fermes.

Armoires

Comprend : armoires de cuisine et de salle de bain sur mesure, produits en pièces détachées pour les centres de divertissement maison.

Menuiserie et produits finis

Comprend : menuiserie architecturale, planchers, portes de garage, moulures et finitions, escaliers, tournage, portes extérieures, portes lisses, portes intérieures, lambris, portes en panneaux, fenêtres en bois et plus encore.

Produits de bois réusinés

Comprend : bois d’œuvre spécialisé, classes spéciales, bois pour portes et fenêtres, bois d’œuvre traité, composantes métriques, bardeaux sciés et fendus, revêtements de sol d’extérieur, revêtements muraux, clôtures, produits de placage, bois coupé pour meubles et autres produits.

Meubles

Comprend : meubles pour l’intérieur et l’extérieur, sculptures, accessoires commerciaux, meubles en bois et kiosques.

Bâtiments préfabriqués

Comprend : maisons/structures précoupées, en panneaux et modulaires, partiellement ou entièrement fabriquées en usine.

Charpentes de bois et maisons en bois rond

Comprend : maisons et structures en bois rond faites à la maison et usinées, charpentes de bois et maisons hybrides, bâtiments commerciaux et institutionnels.

Services associés

Comprend : importateurs et exportateurs, expéditeurs et transporteurs de fret, agents d’assurance et fournisseurs de services, fournisseurs de machinerie et d’entretien, services bancaires et institutions, imprimeurs, intervenants gouvernementaux, planificateurs financiers, fournisseurs de revêtements et finitions, et fournisseurs généraux pour l’industrie de la fabrication des produits de bois.

Association commerciale

Comprend : association sans but lucratif qui représente les intérêts de ses membres en aidant les entreprises à créer des liens entre les acheteurs et les fournisseurs; éduque les spécificateurs et le public concernant les avantages de l’utilisation des produits de bois; et dans certains cas, agit comme groupe de lobbying pour améliorer les relations entre l’industrie et les intervenants.

Mission Program Guide 11

Descripción del sector de la compañía Productos de madera industrializada

Incluye: vigas de laminado cruzado (CLT), vigas laminadas con clavos (NLT), contrachapado de vigas laminadas "dowel" (DLT), tablones de partículas orientadas (OSB), vigas laminadas con pegamento (glulam), productos de chapado laminados (LVL), madera de partículas paralelas, madera de uniones dentadas, viguetas doble T/vigas doble T y armazones para techo.

Gabinetes

Incluye: gabintes a la medida para cocinas y baños, productos rebajados para centros de entretenimiento en el hogar.

企業セクターの説明設計木材製品直交集成材（CLT）、ネイル集成材（NLT）、ダボ集成材（DLT）、合板、配向性ストランドボード（OSB）、接着積層材（接着合板）、単板積層材（LVL）、平行ストランド材、縦継ぎ材、I型梁、小屋組トラスなど。収納家具キッチンやお風呂のオーダーメイド収納家具、家庭エンターテイメントセンター用組み立て式家具など。

Carpintería prefabricada y productos acabados

造作材と完成品業務用建築造作材や、ドア、窓枠、床、成形材、パネルなど、質の高い仕上がりを楽しめる高付加価値木工品。

Productos de madera refabricada

再製木材製品特殊材、特級材、ドアと窓枠、処理木材、メートル法対応材、割れ材とこけら板、デッキ材、壁板、フェンス材、合板、家具用カットストックなど多数。

Incluye: aserrado arquitectónico comercial y productos de madera de valor agregado que añaden toques de acabado de calidad, como marcos de puertas y ventanas, pisos, molduras y paneles. Incluyes: madera especializada, grados especiales, material para puertas y ventanas, madera tratada, componentes métricos, tejas, entablado, revestimiento, bardas, productos de contrachapado, material cortado para muebles y más.

Muebles

Incluye: muebles para interiores y exteriores, escultura, accesorios comerciales, mobiliario de almacenaje y quioscos.

Inmuebles prefabricados

Incluye: viviendas/estructuras modulares precortadas panelizadas parcial o completamente construidas en una fábrica.

Hogares de estructura de madera y troncos

Incluye: casas de troncos hechas a mano y a máquina, así como estructuras, armazones de madera y hogares híbridos, inmuebles comerciales e institucionales.

家具屋内・屋外用家具、彫刻品、商業施設用据え付け品、箱入り貨物、キオスク風簡易建築など。プレハブ建築物プレカットされたパネル組み立て方式の家屋／構造物で、工場で途中まであるいは最後まで組み立てられたものなど。木枠建物とログハウス手作業と機械加工で作られたログハウスやログ構造物、木枠を用いたハイブリッド住宅、商業施設や公共建築物など。

Servicios relacionados

関連サービス輸入業者や輸出業者、運送業者や通運仲介業者、保険業者やサービスプロバイダー、機械とその保全サービスの供給事業者、金融業者、印刷業者、行政府関係者、ファイナンシャルプランナー、塗装や仕上げサービス業者、木製品製造業界へ製品やサービスを提供する業者など。

Asociación comercial

事業者団体バイヤーとサプライヤーをつないでメンバーの利益を促進する非営利団体など。詳細作成者や一般の人々を教育して、木工品を使うことの良さをアピールする。場合によっては、ロビイング団体として活動して、業界とそのステークホルダーとの関係を向上させる。

Incluye: enviadores y transportistas de fletes, agentes de seguros y proveedores de servicios, proveedores de maquinaria y mantenimiento, bancos e instituciones, impresores, importadores y exportadores, participantes gubernamentales, planeadores financieros, proveedores de recubrimientos y acabados, proveedores generales para la industria de fabricación de productos de madera. Incluye: asociación sin fines de lucro que representa los intereses de sus miembros al ayudar a las compañías a formar conexiones entre compradores y proveedores; educa a los especificadores y al público acerca de los beneficios de usar productos de madera, y, en algunos casos, funge como grupo de presión para mejorar las relaciones entre la industria y las partes interesadas.

12 Mission Program Guide

业务简介

工程木制品包括：正交胶合木（CLT），钉连胶合木（NLT），榫钉胶合木板（DLT），定向刨花板，胶合层压木（glulam），层压单板木材（LVL），平行刨花木，楔形连接木，工字搁栅/工字梁与桁架。橱柜包括：订制厨房及卫生间用橱柜，家庭娱乐室用散装产品。木工制品及制成品包括：商业建筑木工制品以及附加值制成品，为门、窗框、地板、角线以及墙板等材料提供精加工。再制造木产品包括：特种木材，特级木材，门窗，加工木材，度量组件，屋顶及盖板，露台，壁板，栅栏，单板产品，家具用材及其它。家具包括：室内外家具，雕塑，商业灯具，储藏用家具以及木棚。预制建筑包括：部分或全部在工厂中制造的预切、板材化、模块化的房屋/木结构。木制框架及木屋包括：手工及机器制造的木屋及木结构，木制框架以及混合式房屋，商业及公共建筑。相关服务包括：进出口商，运输及货运代理，保险及服务代理商，机械制造及维护厂商，银行及金融机构，印刷，政府相关机构，财务策划，喷涂及精加工服务商，与木制品制造业有关的一般供应商。行业协会包括：代表成员利益的非盈利机构，致力于在买卖双方企业之间架设沟通桥梁；向规则制定者及公众宣传木制品优势；以游说团体的身份加强产业与利益相关者之间的关系。

회사 주력 분야 설명 설계 목재 제품 포함 사항: 교호집성재(CLT), 네일집성재(NLT), 짜맞춤집성재(DLT), 합판, 지향 스트랜드 보드 (OSB), 구조용 집성재(glulam), 성층 베니어 제품 (LVL), 평행 스트랜드 목재(PSL), 핑거조인티드 목재, I-조인트/I-빔 및 지붕 트러스 캐비닛 포함 사항: 부엌 및 욕실용 맞춤 캐비닛, 홈 엔터테인먼트 센터용 녹다운 제품 목공 및 완제품 포함 사항: 상업 건축용 목공 및 문, 창틀, 바닥재, 몰딩 및 판넬링 등 고급 마감 처리 목재 제품. 폐목재 제품 포함 사항: 특수 목재, 특수 재종, 문 및 창문 스톡, 가공 목재 , 메트릭 구성 요소, 세이크 및 싱글, 데크, 사이딩, 펜싱, 베니어 제품, 가구 절단 자재 등 가구 포함 사항: 실내 및 실외 가구, 조각품, 상업용 비품, 케이스 제품 및 키오스크 조립식 건물 포함 사항: 공장에서 부분적으로 또는 완전히 내장된 사전 절단, 판넬형 모듈식 하우징/구조 목재 프레임 및 통나무집 포함 사항: 수제 및 기계 가공 통나무 주택 및 구조물, 목재 프레임 및 하이브리드 주택, 상업용 및 기관 건물 관련 서비스 포함 사항: 수입 및 수출 업체, 화주 및 화물 운송 업체, 보험 대리 및 서비스 제공 업체, 기계 및 유지 보수 제공 업체, 은행 및 기관, 프린터, 정부 이해 관계자, 재무 계획 담당자, 코팅 및 마감 공급 업체, 목재품 제조 산업 일반 공급 업체 무역 협회 포함 사항: 회사가 구매자와 공급 업체 사이 연결을 구축하게 함으로써 회원의 이익을 대변하는 비영리 단체; 목재 제품 사용의 이점에 대해 특정 대상 및 대중 교육; 경우에 따라 로비 활동을 통해 업계와 이해 관계자 간의 관계 개선

Mission Program Guide 13

WE WE markEt markEt HIGH HIGH qualIty qualIty lumbEr lumbEr to to local local anD anD ovErSEaS ovErSEaS WItH WItH ExcEllEnt ExcEllEnt cuStomEr cuStomEr SErvIcE SErvIcE

Glandell Enterprises Inc. is a custom manufacturer for softwood lumber: Hem-Fir, Douglas Fir, Glandell is aservice customtomanufacturer for size softwood lumber: Hem-Fir,special Douglas Fir, SPF, etc.Enterprises We provide Inc. custom produce metric lumber for customer’s need. SPF, etc. We provide custom service to produce metric size lumber for customer’s special need.

WWW.GlanDEll.com WWW.GlanDEll.com

Photo: Ed White | Mulgrave School, West Vancouver, B.C. Photo: Ed White | Mulgrave School, West Vancouver, B.C.

Discover Discover wood wood products products and and suppliers suppliers from from B.C. B.C. at at naturallywood.com/SD naturallywood.com/SD Visit Visit us us at at booth booth #3 #3 to to learn learn more more

ALBERTA FOREST PRODUCTS ASSOCIATION

Booth # 37

Your Contact(s): Rory Thompson George Pan

900-10707 100 Avenue Edmonton - Alberta - T5J 3M1 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.albertaforestproducts.ca dwilkinson@albertaforestproducts.ca (780) 319-0760

Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Engineered Wood Products, Remanufactured Wood Products, Trade Association

The Alberta Forest Products Association (AFPA) is a non-profit association that represents companies manufacturing lumber, panelboard, pulp and paper, and secondary manufactured wood products in Alberta. L’Alberta Forest Products Association (AFPA) est une association sans but lucratif qui représente des sociétés fabriquant du bois d’œuvre, des panneaux, des pâtes et papiers, et des produits de bois de deuxième transformation en Alberta. The Alberta Forest Products Association (AFPA) es una asociación sin ánimo de lucro que representa a empresas manufactureras de madera, páneles, celulosa y papel, además de productos secundarios fabricados en madera en Alberta.

アルバータ州林産物協会は、アルバータ州で木材、パネルボード、パルプおよび紙、第二次林産物を製造する企業を代表する非営利団体です。阿尔伯塔省林产品协会(AFPA)是一家非营利性协会，其成员为阿尔伯塔省内制造木材、镶板、纸浆及纸产品、二级制造木产品的公司。

Notes:

15 Mission Program Guide

Mission Program Guide 15

ANDERSEN PACIFIC FOREST PRODUCTS LTD

Booth # 67

Your Contact(s): Sam Satosono Richard Leroux

9730-287 Street Maple Ridge - BC - V2W 1L1 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.andersenpacific.ca sales@apfp.bc.ca (604) 462-7316 (604) 462-9211

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Andersen Pacific Forest Products specializes in the production of free of heart center (FOHC) appearance timbers and vertical grain clears in Douglas Fir, Western Red Cedar, Hemlock and Yellow Cedar. We are PEFC certified and committed to environmentally sustainable forestry practices. Andersen Pacific Forest Products se spécialise dans la production de bois d’apparence libre de centre de cœur (FOHC) et de bois net à grain vertical en sapin de Douglas, cèdre rouge de l’Ouest, pruche et cyprès jaune. Nous détenons la certification PEFC et nous sommes engagés envers des pratiques forestières écologiques durables. Andersen Pacific Forest Products se especializa en la producción de maderas sin centro de corazón (FOHC) y claros de vetas verticales en abeto Douglas, cedro rojo occidental, cicuta y cedro amarillo. Contamos con la certificación PEFC y estamos comprometidos con prácticas forestales ambientalmente sostenibles.

Andersen Pacific Forest Products社は、樹芯を持たない（FOHC）外見重視の木材と、柾目のクリア材を専門に製材しています。取り扱い材は、ダグラス・ファー、ウェスタン・レッド・シーダー、ヘムロック、イエロー・シーダーです。当社は、PEFC認証を得ており、持続可能な林産業の実践を固持しています。安德森太平洋林业制品有限公司（Andersen Pacific Forest Products）专业生产无心(FOHC)外观级木材和直纹无节材，品种包括道格拉斯冷杉、西部红雪松、铁杉和黄雪松。我们获得了PEFC认证，并致力于环境可持续林业发展。 Andersen Pacific Forest Products는 FOHC(심재부에 이상이 없는 목재) 그리고 버티컬 그레인 클리어 가공을 한 Douglas Fir, Western Red Cedar, Hemlock 및 Yellow Cedar을 전문으로 취급합니다. PEFC 인증을 받았으며, 환경적으로 지속 가능한 산림 관행을 준수합니다.

Notes:

16 Mission Program Guide

ALPINE MOULDINGS

Booth # 11

Your Contact(s): Regan Toews Wally Toews

P.O. Box 2123 Pincher Creek - Alberta - T0K 1W0 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.alpinemouldings.ca regan@alpinemouldings.ca (403) 627-6780

Company Sector(s):

Cabinetry, Millwork and Finishings

Alpine Mouldings Ltd. is a custom wood mill located in Alberta, making quality wood products including tongue and groove, siding, flooring, and mouldings for an array of building projects. All our products are kiln dried, and our main species are pine, fir, and Western Red Cedar, although we can also provide hardwoods if specified. We also offer custom milling and custom kiln drying, using your supplied material. Alpine Mouldings Ltd. est une scierie sur mesure située en Alberta. Elle fabrique des produits de bois de qualité, y compris des rainures et languettes, des revêtements d’extérieur, des planchers et des moulures pour un éventail de projets de construction. Tous nos produits sont séchés au four. Nos principales essences sont le pin, le sapin et le cèdre rouge de l’Ouest, mais nous pouvons également fournir des bois francs sur demande. Nous offrons aussi la coupe et le séchage au four sur mesure, en utilisant les matériaux que vous fournissez. Alpine Moldings Ltd. es una fábrica de madera a medida ubicada en Alberta que fabrica productos de madera de calidad que incluyen lengüetas y ranuras, revestimientos, pisos y molduras para una variedad de proyectos de construcción. Todos nuestros productos se secan al horno y nuestras principales especies son el pino, el abeto y el cedro rojo occidental, aunque también podemos proporcionar maderas duras si se especifica. También ofrecemos fresado personalizado y secado en horno personalizado, utilizando el material suministrado.

Alpine Mouldings社は、アルバータ州にあるカスタム製材所です。さねはぎ加工、壁板、床板、モールディングなど、様々な建築プロジェクト向けに高品質な木材製品をご用意しています。すべて窯乾燥製品で、主な取り扱い樹種は、マツ、モミ、ウェスタン・レッド・シーダーです。硬材も指定してくだされば、ご用意できます。お客様お持ち込み材の製材や窯乾燥にも対応しております。阿尔派装饰条有限公司(Alpine Mouldings Ltd.)是一家位于艾尔伯塔省的定制木材加工厂，专注于为一系列建筑项目生产包括榫槽、壁板、地板和装饰条在内的优质木制品。我们所有的产品均经过窑干处理，主要品种包括松树、冷杉和西部红雪松等。如有需要，我们也可以提供硬木制品。我们还能针对您提供的原料进行定制木料加工和窑干服务。 Alpine Moldings Ltd.는 앨버타에 있는 맞춤형 목재 공장으로, 다양한 건축 프로젝트에 사용되는 홈과 혀, 사이딩, 바닥재, 몰딩을 포함한 다양한 고품질 목제품을 생산합니다. 모든 제품은 가마에서 건조하고, 소나무, 전나무, WRC를 주로 사용합니다. 원하시면 활엽수로도 제작해 드립니다. 또한, 재료를 가져오시면 맞춤형 밀링 및 가마 건조를 해드립니다.

Notes:

Mission Program Guide 17

BARKER MANUFACTURING INC.

Booth # 27

Your Contact(s): Jim Barker

812 Melody Place Victoria - BC - V9E 2A2 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.barkermanufacturing.com jim@barkermanufacturing.com (250) 881-5567

Company Sector(s):

Millwork and Finishings

Barker Manufacturing Inc creates textured millwork including adze textured lumber and panels, unique styles of textured burnt wood, "weathered" wood, live-edge, log slab and flat boards in a limitless combination of exclusive textures and finishes. Barker Manufacturing Inc crée des produits de menuiserie préfabriquée texturée comme du bois d'œuvre et des panneaux texturés à l'aide d'une herminette, des styles uniques de bois brûlé texturé, du bois vieilli, des dosses et des panneaux plats dans une combinaison illimitée de textures et de finitions exclusives. Barker Manufacturing Inc se dedica a la carpintería labrada, que abarca madera y paneles labrados con azuela, estilos únicos de madera labrada carbonizada, madera “curada”, bordes naturales, bloques de tronco y tablas planas en una combinación infinita de texturas y acabados exclusivos.

バーカー製造業社は、質感のある木工製品を製作しています。手斧削り調の木材やパネル、焦げた木の味わいを出したユニークなスタイル、「風雨にさらされた」風合いの木、木のへりを生かしたデザイン、厚板、平板などを、二つとない質感と仕上げ技術における無数の組み合わせでご提供しています。巴克制造公司（Barker Manufacturing Inc）生产带纹理的木制品，包括带斧劈纹理的木料和木板、样式独特的带纹理焦木、“风化”木料、带有无限的独特纹理和表面抛光组合的屋檐板、板坯和木板。 바커 제조회사(Barker Manufacturing Inc)는 질감을 살린 목공예 제품을 만듭니다. 자귀 질감의 재목과 패널을 포함하여, 그을린 목재 질감의 독특한 스타일, “풍화된” 느낌의 목재, 자연적인 모서리, 통나무 판, 상판 등 독특한 질감과 마감 처리를 다양하게 조화한 제품을 제공합니다.

Notes:

18 Mission Program Guide

BC LOG AND TIMBER BUILDING INDUSTRY ASSOCIATION Your Contact(s): Patti LeFrancois Sam Zirnhelt Peter Sperlich

Booth # 18

Michelle Neufeld Raymond Smith

8 - 249 Kitchener Crescent Kamloops - BC - V2B 1B9 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.bclogandtimberbuilders.com bclogandtimber@gmail.com (250) 574-0562

Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes, Trade Association

BC is home to a wealth of talented Timber Framers, Machine Profile Log Builders, and Handcrafted Log Builders. We represent the most talented builders in the region. We are interested in working with log and timber frame builders so come see us. La Colombie-Britannique compte de nombreux constructeurs talentueux de charpentes de bois, de billes d’ingénierie et de billes faites à la main. Nous représentons les constructeurs les plus talentueux de la région. Nous souhaitons travailler avec des constructeurs de billes et de charpentes de bois, alors venez nous voir. La Colombia Británica alberga a talentosos enmarcadores de vigas, constructores de leños de perfil mecánico y constructores de leños a mano. Representamos a los constructores más talentosos de la región. Nos interesa trabajar con constructores de marcos de leño y viga, así que venga a vernos

ブリティッシュ・コロンビア州は、木造枠製造業者、機械プロフィール処理のされた丸太を用いる建築業者、手作業で加工された丸太を用いる建築業者たちの粋を集めた拠点です。当協会は、この地域で最も才能に溢れた建築業者たちを代表しています。丸太や木枠を用いる建築業者と協働したいと思っています。ぜひお立ち寄りください。卑诗省拥有众多富有才干的木材制造商、机器加工木屋建造商与手工木屋建造商。我们代表了该地区最有才干的建造商。我们有意向与原木和木框架制造商合作，欢迎前来咨询。 BC는 재능있는 재목 액자 세공사, 기계 모방 통나무 건설업자, 수공예품인 통나무의 건설업체가 풍부한 본고장입니다. 저희는 지역내 가장 유능한 건설업체들을 대표합니다. 저희는 통나무와 목골 건설업체와 협력하는 것에 관하여 의향이 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 19

BLUEWATER ALLIANCE

Booth # 22

Your Contact(s): Tara Davey Blair Tullis Mike Baker P.O. Box 346 Hanover - ON - N4N 3H6 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.bluewaterwoodalliance.com taradavey@bluewaterwoodalliance.com (519) 270-7141

Company Sector(s):

Cabinetry, Engineered Wood Products, Furniture & Fixtures, Log Home & Timberframe Millwork and Finishings, Remanufactured Wood Products and Lumber, Specialty Products – including Western Red Cedar

Bluewater Wood Alliance is a wood manufacturing cluster. A cluster organization is a group of companies and associated institutions in a common industry and geographical area, linked by the same interests, needs & challenges. The idea is to bring like-minded companies together for joint projects in skills development, technology transfer, export development, and experience exchanges in a bottom-up driven association. Visit us online at bluewaterwoodalliance.com to learn more. Bluewater Wood Alliance est une grappe industrielle de fabrication de produits de bois. Une grappe industrielle est un groupe d’entreprises et d’institutions associées au sein d’une industrie et d’une région, qui sont liées par des intérêts, des besoins et des défis communs. L’objectif consiste à réunir des entreprises aux vues similaires pour des projets conjoints de perfectionnement des compétences, de transfert des technologies, de développement des exportations et d’échanges d’expérience dans une association participative. Visitez-nous en ligne à l’adresse bluewaterwoodalliance.com pour en savoir plus. Bluewater Wood Alliance es un grupo de fabricación de madera. Una organización de clúster es un grupo de empresas e instituciones asociadas en una industria y área geográfica común, vinculadas por los mismos intereses, necesidades y desafíos. La idea es reunir a empresas de ideas afines para proyectos conjuntos en desarrollo de habilidades, transferencia de tecnología, desarrollo de exportaciones e intercambio de experiencias en una asociación impulsada de abajo hacia arriba. Visítenos en línea en bluewaterwoodalliance.com para obtener más información.

Bluewater Wood Allianceは、林産業界を代弁する協会です。セクターや地域を同じくする企業や関連団体が、共通の関心事やニーズや課題のもとに集っています。志を共にする企業が共同プロジェクトを行うことで、スキルの養成、技術の移転、輸出の増進、情報交換などを、ボトムアップで進めています。詳細は、 bluewaterwoodalliance.comでぜひご覧ください。蓝水木业联盟（Bluewater Wood Alliance）是一个木材制造企业集群。该集群组织由属于相同行业及同一地理区域的公司和相关机构组成，因相同的利益、需求和挑战而彼此相连。联盟旨在联合志同道合的公司，在一个自下而上的协会中针对技能开发、技术转让、出口开发以及经验交流等开展联合项目。请访问 bluewaterwoodalliance.com，了解更多信息。 Bluewater Wood Alliance는 목재 제조 클러스터입니다. 동일한 관심사, 수요 및 과제를 가지고 있으며, 공통되는 산업과 지역에서 활동하는 회사와 관련 기관이 형성한 클러스터입니다. 같은 의견을 가진 회사를 하나로 모아서 기술 개발, 기술 이전, 수출 개발, 경험 교환 등의 상향식으로 운영되는 조합의 형태로 조인트 프로젝트를 수행하는 것을 목표로 합니다. 자세한 내용은 bluewaterwoodalliance.com에서 확인하시기 바랍니다.

20 Mission Program Guide

BRISCO MANUFACTURING LTD.

Booth # 24

Your Contact(s): Christoph Loesch

2866 Brisco Road Brisco - BC - V0A 1B0 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.briscoman.com cloesch@briscoman.com (250) 439-8048

Company Sector(s):

Engineered Wood Products

Brisco Manufacturing produces high-precision LVL-based mass timber of extraordinary aesthetics! Made from 100% Douglas-fir for structural panels, beams and posts up to 60ft. We take LVL to a new level! Brisco Manufacturing produit du bois de construction massif d'une apparence exceptionnelle à base de bois lamellé de haute précision! Fait de sapin de Douglas à 100 % pour des panneaux structuraux, des poutres et des poteaux mesurant jusqu'à 60 pi. Nous faisons passer le bois lamellé au niveau supérieur! ¡Brisco Manufacturing produce masa de madera basada en chapa de madera laminada de alta precisión de una estética extraordinaria! Producida de abeto de Douglas al 100% para paneles estructurales, vigas y postes de hasta 18.30m (60 pies) Llevamos la chapa de madera laminada a un nivel superior.

ブリスコ・マニュファクチュアリング社は、精密に加工した単板積層材をベースとした板材を製造しています。目を見張る美しさです！ダグラスファー100％の素材で構造用パネル及び60フィートまでの柱と梁をご提供します。当社は単板積層材の魅力を新しいレベルへと押し上げます！布里斯科制造有限公司（Brisco Manufacturing Ltd）生产高精度单板层积材的大型木材，其产品极富美感！采用100%道格拉斯冷杉制成，可用于结构性板条、横梁和高达60英尺的柱子。我们将单板层积材的制造水平提高到了一个全新的高度！

Brisco Manufacturing은 특별한 미적 감각을 지닌 고정밀 LVL 기반 대량 목재를 생산합니다! 100% 미송으로 최대 60피트의 구조 패널, 빔 및 기둥을 제작합니다. 당사는 LVL을 새로운 수준으로 이끌어가고 있습니다!

Notes:

Mission Program Guide 21

CANADA WOOD GROUP Your Contact(s): Lance Tao Yusuke Neriko

Booth # 39 June Moon Bruce St. John

1220–595 Howe Street Vancouver - BC - V6C 2T5 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.canadawood.org lance.tao@canadawood.org (604) 366-0918

Company Sector(s):

Engineered Wood Products, Prefab and Modular Housing

Funded by Canada’s federal and provincial governments as well as the forestry industries, Canada Wood Group diversifies and expands export opportunities for Canadian forest products in traditional and emerging overseas markets, including China, Japan, South Korea, India and Europe. We provide technical support to address market access and regulatory issues in offshore markets and increase wood product knowledge of key stakeholders through market development projects. Financé par les gouvernements fédéral et provinciaux du Canada ainsi que par les industries forestières, Produits de bois canadien diversifie et élargit les occasions d’exportation pour les produits forestiers canadiens dans les marchés internationaux traditionnels et émergents, dont la Chine, le Japon, la Corée du Sud, l’Inde et l’Europe. Nous fournissons du soutien technique pour l’accès au marché et les questions réglementaires dans les marchés internationaux et nous faisons mieux connaître les produits de bois parmi les intervenants clés par l’entremise de projets de développement du marché. Financiado por los gobiernos federal y provincial de Canadá, así como por las industrias forestales, Canada Wood Group diversifica y amplía las oportunidades de exportación de productos forestales canadienses en los mercados extranjeros tradicionales y emergentes, incluidos China, Japón, Corea del Sur, India y Europa. Brindamos soporte técnico para abordar el acceso al mercado y los problemas regulatorios en los mercados extraterritoriales y aumentar el conocimiento de los productos de madera de las partes interesadas clave a través de proyectos de desarrollo de mercado.

Canada Wood Groupは、カナダ連邦政府、州政府、林産業界団体からの資金で運営されています。中国、日本、韓国、インド、ヨーロッパなどの市場へ、カナダの林産製品を輸出する機会の多様化と拡大に努めています。海外市場へのアクセスや規制準拠のための事務手続きをサポートし、市場開拓プロジェクトを行いながら重要な関係者に林産物の知識を深めていただいています。加拿大木业集团(Canada Wood Group)由加拿大联邦政府和省政府以及林木产业资助，面向包括中国、日本、韩国、印度和欧洲在内的传统及新兴海外市场实行多元化策略并拓展加拿大林业产品的出口商机。我们能够提供技术支持，协助解决离岸市场的准入和监管方面的问题，并通过市场开发项目为主要利益相关方提供更多的木材产品知识。 캐나다 연방 및 지방 정부와 임업 산업의 자금을 지원받는 Canada Wood Group은 중국, 일본, 한국, 인도, 유럽을 포함한 전통 시장과 신흥 해외 시장으로 캐나다 임산물 수출 기회를 다양화하고, 확대합니다. 해외 시장 개척을 지원하고, 해외 시장에서의 규제 문제를 해결하며, 시장 개발 프로젝트를 통해 주요 이해 관계자의 목제품 지식을 높이기 위한 기술 지원을 합니다.

Notes:

22 Mission Program Guide

CANFOR

Booth # 6

Your Contact(s): Shikai Xu Diana Yang

Mark Lee Anna Cottle Schultz

100 - 1700 W 75th Ave Vancouver - BC - V6P 6G2 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.canfor.com export@canfor.com (604) 661-6241 (604) 264-6217

Company Sector(s):

Engineered Wood Products, Remanufactured Wood Products

Canfor is one of the world’s largest producers of sustainable lumber, as well as pulp and paper. We’ve built our reputation on the quality of our products, the reliability of our supply, and our superior customer service. Find out more at www.canfor.com Canfor est l'un des plus grands producteurs au monde de bois durable ainsi que de pâtes et papiers. Nous avons bâti notre réputation sur la qualité de nos produits, la fiabilité de notre approvisionnement et notre service à la clientèle de qualité supérieure. Pour en savoir plus, visitez www.canfor.com Canfor es uno de los principales productores mundiales de madera sostenible, pulpa de celulosa y papel. Hemos construido nuestra reputación gracias a la calid ad de nuestros productos, la fiabilidad de nuestra oferta y nuestro excepcional servicio de atención al cliente. Obtenga más información en www.canfor.

カンフォー社は、資源循環型木材の世界最大規模の製造業者です。パルプと紙も製造しています。当社製品の質の高さ、安定した供給量、そして優れたお客様サービスによって、当社の評判は不動のものとなっています。詳細は、www. canforをご覧ください。加福公司（Canfor）是全球最大的可再生木材以及纸浆和纸张生产商之一。凭借着高质量的产品、可靠的供货以及出色的客户服务，本公司声誉卓著。如需了解更多，请访问www.canfor. 캔포(Canfor)는 펄프, 종이, 오래가는 목재를 제조하는 세계에서 가장 큰 제조업체 중 하나입니다. 당사는 제 품의 품질과 신뢰할 수 있는 공급력, 뛰어난 고객 서비스로 명성을 쌓아왔습니다. 자세한 정보는 www.canfor 를 참조해주십시오.

Notes:

Mission Program Guide 23

CANMORE WOOD CRAFTERS

Booth # 83

Your Contact(s): Brian Salzgeber Shandon Irvin

1220–595 Howe Street Vancouver - BC - V6C 2T5 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.canmorewoodcrafters.com brians@canmorewoodcrafters.com (403) 678-4767

Company Sector(s):

Cabinetry, Millwork and Finishings

Canmore Woodcrafters is a Swiss-Canadian family-owned business, proud of our 41 years of service. We specialize in high-end architectural millwork and cabinet making, serving residential and commercial clients in BC, Alberta, and beyond. We thrive on large projects (the more complex the better), and we’re proud to serve discerning clients that range from ultra-high-end homebuilders to the iconic Fairmont Hotels (satisfying their legendary demands for quality, timeliness, and pricing). We welcome your enquiry. Canmore Woodcrafters est une entreprise familiale suisse-canadienne fière de ses 41 ans de service. Nous nous spécialisons dans la menuiserie architecturale et la fabrication d’armoires haut de gamme, en servant des clients résidentiels et commerciaux en Colombie-Britannique, en Alberta et au-delà. Nous excellons dans les projets d’envergure (plus ils sont complexes, mieux c’est) et nous sommes fiers de servir des clients exigeants allant des constructeurs de maisons ultra haut de gamme aux emblématiques hôtels Fairmont (en répondant à leurs demandes légendaires en matière de qualité, de ponctualité et de prix). N’hésitez pas à communiquer avec nous. Canmore Woodcrafters es una empresa familiar suizo-canadiense orgullosa de nuestros 41 años de servicio. Nos especializamos en carpintería arquitectónica de alta gama y ebanistería y prestamos servicios a clientes residenciales y comerciales en Columbia Británica, Alberta y más. Prosperamos en proyectos grandes (cuanto más complejos, mejor) y estamos orgullosos de atender a clientes exigentes que van desde constructores de viviendas de alto nivel hasta los icónicos hoteles Fairmont (que satisfacen sus legendarias demandas de calidad, puntualidad y precio). Agradecemos su consulta.

Canmore Woodcraftersは、スイス系カナダ人の家族経営事業です。41年の事業歴を誇っています。工場製建築部材の高級品と木製家具の製造を専門としています。ブリティッシュ・コロンビア州とアルバータ州をはじめとした多地域で、住宅及び商業施設建築主にご愛顧いただいています。大規模プロジェクトを得意としております（こみいったものであればあるほど、本領発揮です）。最高級住宅から、特徴的なフェアマウント・ホテル群まで、目利きの建築主様のお眼鏡にかなってきました（品質、タイミングの良さ、価格においては妥協をしないお得意様です）。お問い合わせをお待ちしております。坎莫尔伍德克拉夫特有限公司（Canmore Woodcrafters）是一家瑞士-加拿大家族企业，有着引以为傲的41年发展历史。我们专门从事高端建筑木料和橱柜制作，面向卑诗省、艾尔伯塔省及其它地区的住宅及商业客户提供服务。我们尤其擅长大型项目(复杂程度越高越好)，并为众多眼光独到的客户提供专业化服务。令我们深感自豪的是，企业客户中既有超高端的住宅建筑商，也有国际知名的费尔蒙酒店集团(完全满足他们对质量、交付时限与价格方面的超高要求)。我们热忱欢迎您的垂询! Canmore Woodcrafters는 41년간의 서비스를 자랑하는 스위스 출신 캐나다인 가족 소유 기업입니다. 고급 건축 목공예 및 캐비닛 제작을 전문으로 하고 있으며, 브리티시 컬럼비아주와 앨버타주는 물론 그 외 지역의 주거용 및 상업용 고객에게 서비스를 제공합니다. 대규모 프로젝트, 특히 복잡한 프로젝트에 더욱 최적화되어 있으며, 초호화 주택을 건설하는 업체부터 전설적인 수준의 품질, 적시성, 가격 경쟁력의 상징인 Fairmont 호텔에 이르기까지 안목 높은 고객에게 서비스를 제공하고 있다는 것에 자부심을 느끼고 있습니다. 언제든지 관심 사항이나 문의 사항을 보내주시면 친절히 안내해 드리겠습니다.

24 Mission Program Guide

CEDAR SHAKE AND SHINGLE BUREAU

Booth # 50

Your Contact(s): Tony Hyatt Marty Obando Barb Enns 300-34334 Forrest Terrace Abbotsford - BC - V2S 1G7 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.cedarbureau.org tony.hyatt@cedarbureau.org (608) 609-6653

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products and Lumber Specialty Products – including Western Red Cedar

The Cedar Shake & Shingle Bureau (CSSB) promotes and protects the common interests of its members involved in quality Certilabel cedar shake and shingle roofing and sidewall businesses. Our members' efforts are supported by, in order of important, the CSSB's marketing program, including educational and insurance industry outreach programs, the CSSB's requirement that all manufacturing members subscribe to an independent, third party inspection program, the CSSB's proactive involvement in grading rule and building code changes, and the CSSB's coordination of legislative work and product research & testing. Le Cedar Shake & Shingle Bureau (CSSB) travaille à la promotion et à la protection des intérêts communs de ses membres en activité dans le domaine des bardeaux sciés et fendus en cèdre Certi-label de haute qualité pour les toitures et les revêtements d’extérieur. Les efforts de nos membres sont appuyés par, en ordre d’importance, le programme de marketing du CSSB, qui comprend des programmes d’information et d’assurance pour l’industrie, l’exigence du CSSB selon laquelle tous les membres fabricants doivent être inscrits à un programme d’inspection tiers indépendant, la participation proactive du CSSB à la modification des règles de classement et du code de la construction, ainsi que la coordination par le CSSB des travaux législatifs et de la recherche et de la mise à l’essai des produits. Cedar Shake & Shingle Bureau (CSSB) promueve y protege los intereses comunes de sus miembros involucrados en negocios de techos y paredes laterales de techos y tejas de cedro con etiqueta Certi-label de calidad. Los esfuerzos de nuestros miembros están respaldados, en orden de importancia, por: el programa de marketing de CSSB, incluidos los programas educativos y de divulgación de la industria de seguros; el requisito de CSSB de que todos los miembros de fabricación se suscriban a un programa de inspección independiente de terceros; la participación proactiva de CSSB en la regla de calificación y cambios en el código de construcción; y la coordinación de CSSB del trabajo legislativo y la investigación y prueba de productos.

シーダー材こけら板局（CSSB）は、メンバー企業の共通利益を、促進・保護しています。メンバー企業は、確かな品質をお約束するCerti-labelのシーダー材で、屋根・壁用こけら板を提供しています。CSSBの支援は多岐に渡りますが、最も重要なものから順に、まず、教育や保険業界での啓蒙を含めたマーケティングプログラムを推進しています。次に、製造に携わるメンバー企業には、独立した第三者機関の定期検査を受けることを義務付けています。更に、製品の等級付けルールや建築基準の変更にも積極的に関わっています。そして、立法措置や製品の研究開発の調整役もしています。雪松盖屋板和木瓦事务局(CSSB)面向生产经认证高品质雪松盖屋板、木瓦屋顶和侧壁的企业提供服务，致力于促进和保护其会员的共同利益。会员企业能够在以下几方面获得支持： CSSB营销计划(包括教育和保险业推广计划)、要求所有制造业务会员接受独立第三方检验、积极参与评级规则的制定和建筑规范的变更，以及对立法工作和产品研究与测试方面的协调。 Cedar Shake & Shingle Bureau(CSSB)는 품질이 우수한 Certi-label Cedar 쉐이크, 슁글 지붕, 측벽 사업에 관련된 회원들의 공동 이익을 보호하고 극대화합니다. 중요도에 따라 회원들을 지원하는데, 그 우선순위는 교육과 보험 산업 지원 프로그램을 포함한 CSSB의 마케팅 프로그램, 모든 제조업에 종사하는 회원은 독립적인 제삼자 검사 프로그램에 가입해야 한다는 CSSB의 요구 사항, 등급 규칙과 건축 코드 변경에 대한 CSSB의 적극적인 관여, 입법 작업과 제품 연구 및 테스트에 대한 CSSB의 조정 순입니다.

Mission Program Guide 25

CEDAR-BUILT GREENHOUSES

Booth # 16

Your Contact(s): Scott Frost Jane Douglas

4-30528 Great Northern Avenue Abbotsford - BC - V2T 6H4 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.cedarbuilt.homestead.com cedarbuiltmgmt@gmail.com (604) 302-1644

Company Sector(s):

Prefab and Modular Housing, Specialty Products – including Western Red Ceda

roudly Canadian, Cedar-Built Greenhouses Ltd is a family operated business located in Abbotsford, British Columbia. Through countless hours we have established one of the most popular cedar greenhouse kits available on the market today with many options and styles that are open to meet your specific needs. Cedar-Built Greenhouses Ltd est une entreprise familiale fièrement canadienne située à Abbotsford, en Colombie-Britannique. Grâce à d’innombrables heures de travail, nous avons créé l’un des ensembles de serre en cèdre les plus populaires sur le marché aujourd’hui, avec une multitude d’options et de styles pour répondre à vos besoins particuliers. Orgullosamente canadiense, Cedar-Built Greenhouses Ltd es una empresa familiar ubicada en Abbotsford, Columbia Británica. Luego de innumerables horas, hemos establecido uno de los kits de invernadero de cedro más populares disponibles en el mercado hoy en día con muchas opciones y estilos para satisfacer sus necesidades específicas.

カナダ品質を誇るCedar-Built Greenhouses社は、ブリティッシュ・コロンビア州のアボツフォードを拠点とする家族経営事業です。多くの時間を重ねて、シーダー材による温室キットを開発してきました。今や市場で最大人気の商品となっています。皆様のニーズを満たす様々なオプションやスタイルをご用意しています。雪松材质温室有限公司（Cedar-Built Greenhouses Ltd）是一家位于卑诗省阿伯茨福德市的家族企业，以加拿大本土企业的身份为傲。经过长期的经验累积，我们已建立了当今市场上最受欢迎的雪松材质温室组装件之一，有诸多产品样式和风格供您选择，可满足您的任何具体需求。 캐나다 회사라는 자부심을 가진 Cedar-Built Greenhouses Ltd.는 브리티시 컬럼비아주 Abbotsford에 소재한 가족 운영 기업입니다. 오랜 세월 노력한 결과, 오늘날 시장에서 가장 인기 있는 삼나무 온실 키트 중 하나를 개발했으며, 다양한 옵션과 스타일을 통해 고객의 구체적 요구 사항을 만족시켜드립니다.

Notes:

26 Mission Program Guide

CEDARLAND FOREST PRODUCTS LTD.

Booth # 26

Your Contact(s): Harald Mischke Shane Carphin

14189 - 256th Street Maple Ridge - BC - V4R 1C9 - Canada Website: www.cedarland.ca Email: sales@cedarland.ca Phone: (604) 462-1210 Fax: (604) 462-1214 Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Cedarland has specialized for over 40 years in the manufacturing of Kiln Dried Western Red Cedar Clear specialty products to meet the exacting needs of worldwide manufacturer, stocking distributors and project requirements on a timely basis. Depuis plus de 40 ans, Cedarland se spécialise dans la fabrication de produits spécialisés en cèdre rouge de l’Ouest clair séché au four afin de répondre aux besoins précis de fabricants, de distributeurs de bois et de projets dans le monde entier, en temps opportun. Cedarland se ha especializado durante más de 40 años en la fabricación de productos especializados de madera limpia de cedro rojo occidental secada en horno para satisfacer de manera oportuna las estrictas necesidades de fabricantes a nivel mundial, distribuidores de materiales y los requisitos de proyectos.

シーダーランド社は、ウェスタンレッドシーダーの窯乾燥クリア材による逸品の製造を専門として40年以上になります。そして、世界中の製造業者や販売業者のニーズおよびプロジェクト要件を、迅速に満たしてきました。 Cedarland在生产窑干美西红侧柏特种产品方面拥有超过40年经验，以满足全球生产商、进货经销商以及具有时间性项目的具体需求。 Cedarland는 40년 이상 전 세계의 제조업체, 재고 관리 유통업체 및 프로젝트 요건에 따른 엄격한 요구를 적시에 충족시키기 위해 Kiln Dried Western Red Cedar Clear(킬른 드라이드 웨스턴 레드 시더 클리어) 특화 제품을 전문적으로 제조해 왔습니다.

Notes:

Mission Program Guide 27

CENTURION LUMBER Your Contact(s): Monica Alvarez Nori Matsunuma Jaime Enriquez Peter Butzelaar

Booth # 84 Peter Barton Haiya Yu Darin Smith John Gillis

3070 Henry Road Chemainus - BC - V0R 1K5 - Canada www.centurionlumber.com Website: Email: monica.alvarez@centurionlumber.com (250) 246-4791 Phone: Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Centurion Lumber has remanufacturing, dry kilns, and plywood facilities. Our plywood plant is located in Kamloops and both our remanufacturing facilities are on Vancouver Island. We produce a variety of lumber, plywood, and veneer in SPF, Hem-fir, D-Fir & WRC. Centurion Lumber possède des installations de deuxième transformation, de séchage au four et de contreplaqué. Notre usine de contreplaqué est située à Kamloops et nos deux installations de deuxième transformation sont situées sur l’île de Vancouver. Nous produisons une variété de bois d’œuvre, de contreplaqué et de placage en ÉPS, pruche-sapin, sapin de Douglas et cèdre rouge de l’Ouest. Centurion Lumber tiene instalaciones de remanufactura, hornos secos y madera contrachapada. Nuestra planta de madera contrachapada está ubicada en Kamloops y nuestras dos instalaciones de remanufactura están en la isla de Vancouver. Producimos una variedad de madera aserrada, contrachapada y chapa en SPF, Hem-fir, D-Fir y WRC.

Centurion Lumber社は、再製造設備、乾燥窯、合板製造設備を擁しています。当社の合板工場はカムループスにあり、再製造設備はバンクーバー島にあります。当社は、SPF、ヘムロック・ファー、ダグラス・ファー、ウェスタン・レッド・シーダーを用いた様々な材、合板、化粧張りを製造しています。百夫长木材公司（Centurion Lumber）拥有再生产、窑干和胶合板设施。我们的胶合板工厂位于甘露市，我们的两家再生产工厂都位于温哥华岛。我们生产种类繁多的木材，包括胶合板和装饰贴面板材，涉及SPF，铁杉，花旗杉和WRC等木材种类。 Centurion Lumber는 재생산, 건조 가마와 합판 시설을 갖추고 있습니다. 합판 공장은 Kamloops에 있으며, 재생산 시설은 둘 다 Vancouver Island에 있습니다. SPF, Hem-fir, D-Fir, WRC를 이용하여 다양한 목재, 합판 및 베니어를 생산합니다.

Notes:

28 Mission Program Guide

CHEMCO/WATKINS SAWMILLS Your Contact(s): Bill Hendricks Ben Rususiak

Booth # 66

Jeffrey Pearce Kris Watkins

9114 288th Street Maple Ridge - BC - V2W 1L1 - Canada Website: www.watkinsawmills.com Email: bill@saferbuilding.us Phone: 1 (800) 663-8310 Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Watkins Sawmills Ltd. partnered with Chemco Wood Treating LLC and are in the business of Wood Treatment services, specializing in the Fire Retardant Pressure Impregnation Treatment of a wide variety of Cedar, Spruce, and Douglas Fir wood products. Watkins is also one of the largest wholesale/manufacturers of wood roofing and wood shingle siding products. Watkins Sawmills Ltd. s’est associé à Chemco Wood Treating LLC et fait affaire dans le domaine des services de traitement du bois, se spécialisant dans le traitement ignifuge par imprégnation à pression d’une grande variété de produits de cèdre, d’épinette et de sapin de Douglas. Watkins est également l’un des plus grands grossistes/fabricants de produits de toiture et de bardeaux en bois. Watkins Sawmills Ltd. se asoció con Chemco Wood Treating LLC y se dedican a los servicios de tratamiento de madera, especializándose en el tratamiento de retardante de incendios por impregnación a presión de una amplia variedad de productos de madera de cedro, pícea y abeto de Douglas. Watkins también es uno de los mayores fabricantes a mayoreo de techos de madera y de productos de recubrimiento con tejas de madera.

Watkins Sawmills社は、Chemco Wood Treating社と提携して、木材処理サービス事業を行っています。シーダー、トウヒ、米マツ製品の数々に、高圧含浸耐火加工を施すのが専門です。Watkins社はまた、木の屋根材や壁用こけら板の卸売り／製造最大手の一つです。 Watkins Sawmills Ltd.与Chemco Wood Treating LLC合作，提供木材加工服务，尤其是对雪松、云杉以及道格拉斯冷杉等木材进行耐火性压力浸渍处理。在批发以及销售木制屋顶及盖板、壁板产品方面，Watkins公司也是行业内规模最大的企业之一。 Watkins Sawmills Ltd.는 Chemco Wood Treating LLC와 제휴하여 목재 처리 서비스 사업을 하고 있습니다. 다양한 삼나무, 스푸루스 및 더글러스 퍼 목재 제품의 난연성 압력 합침 처리를 전문으로 합니다. 또한 Watkins 는 목재 지붕 및 목재 싱글 사이딩 제품의 최대 도매/제조 업체 중 하나입니다.

Notes:

Mission Program Guide 29

DAIZEN JOINERY LTD.

Booth # 46

Your Contact(s): Dai Ona Johnny Matak

2947 East Shuswap Road Kamloops - BC - V2H 1T1 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.daizen.com dai@daizen.com (250) 573-1112

Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes

Timber frame fabricator with high standards of workmanship, utilizing CNC machine combined with hand-cut fine-touch in details. We handle a wide range of grade of material. Fabricant de charpentes de bois massif avec un haut standard d’exécution, utilisant une machine CNC en combinaison avec un découpage à la main pour les détails délicats. S’occupe d’une vaste gamme de matériaux différents. Fabricante de armazones de madera de alto estándar en el acabado, usando máquinas de control numérico computarizado combinado con delicados detalles de cortes hechos a mano. Maneja una amplia gama de calidad de materiales.

高水準の技量を誇る木造骨組みの製造。 CNCマシンを駆使し、詳細は手作業でていねいに仕上げています。広範囲の等級の木材を扱っています。采用高标准工艺、将数控(CNC)切割机与人工切割的完美细节处理相结合的木构架生产商。处理各种等级的木材。 CNC 기계의 사용과 손을 사용하여 세부적인 곳까지 섬세하게 자르는 것이 결합된, 높은 수준의 솜씨를 갖춘 목재 프레임 제작자. 다양한 등급의 자재를 다룹니다.

Notes:

30 Mission Program Guide

FORESTRY INNOVATION INVESTMENT Your Contact(s): Juliana Velez Faran Jutha Kaitie Unwin Jim Messer

Booth # 2

Zoish Bengali Chandel Diebold Victoria Hayes Christina Thiele

1200 - 1130 W Pender Street Vancouver - BC - V6E 4A4 - Canada Website: Email: Phone:

www.bcfii.ca juliana.velez@bcfii.ca (604) 353-4583

Company Sector(s):

Government Stakeholders

Forestry Innovation Investment is the Government of B.C.’s market development agency for forest products. FII collaborates with the forest industry, the Government of Canada and research institutions to deliver innovative market development programs. Forestry Innovation Investment est l'agence de développement du marché du gouvernement de la Colombie-Britannique pour les produits forestiers. FII travaille en collaboration avec l'industrie forestière, le gouvernement du Canada et les institutions de recherche afin d'offrir des programmes novateurs de développement du marché. Forestry Innovation Investment es el organismo de desarrollo de mercados del gobierno de Columbia Británica para los productos forestales. FII colabora con la industria forestal, el gobierno de Canadá e instituciones de investigación para ofrecer programas innovadores de desarrollo del mercado.

フォレストリー・イノベーション・インベストメントは、林産物の市場開発を司るブリティッシュ・コロンビア州政府機関です。当機関は、林産業界、カナダ連邦政府、研究諸機関と連携して、革新的な市場開発プログラムを提供しています。林业创新投资机构（Forestry Innovation Investment）是不列颠哥伦比亚省政府的林产品市场开发机构。FII与林业、加拿大政府和研究机构开展合作，打造创新的市场开发项目。 삼림관리 혁신투자(Forestry Innovation Investment)는 브리티시 컬럼비아의 삼림제품 시장개발 정부기관입니다. 삼림관리 혁신투자(FII)는 혁신적인 시장개발 프로그램을 제공하기 위해 산림업계, 캐나다 정부 및 연구 시설과 협업합니다.

Notes:

Mission Program Guide 31

FRASER WOOD SIDING

Booth # 25

Your Contact(s): Grant Cowx

25 Murchie Street Edmundston - NB - E3V 4X7 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.fraserwoodsiding.com gcowx@fraserwoodsiding.com (905) 638-7470

Company Sector(s):

Engineered Wood Products, Millwork and Finishings, Remanufactured Wood Products and Lumber Specialty Products – including Western Red Cedar

Fraser Wood Siding provides its customers with the highest quality, Canadian-made siding and shingles. Our craftsmen bring decades of experience so you can rest assured that your home is protected by the best quality wood and manufacturing. Our products are natural, versatile and highly customizable. Fraser Wood Siding fournit à ses clients les revêtements d’extérieur et les bardeaux faits au Canada de la plus haute qualité. Nos artisans apportent des décennies d’expérience. Vous pouvez donc être assurés que votre maison est protégée par la meilleure qualité de bois et de fabrication. Nos produits sont naturels, polyvalents et hautement personnalisables. Fraser Wood Siding ofrece a sus clientes revestimientos y tejas fabricados en Canadá de la más alta calidad. Nuestros artesanos aportan décadas de experiencia para que pueda estar seguro de que su hogar está protegido y fabricado con madera de la mejor calidad. Nuestros productos son naturales, versátiles y altamente personalizables.

Fraser Wood Siding社は、最高品質の壁板とこけら板を、カナダ製でご用意しています。当社の職人群が何十年にも渡り磨いてきた技により、皆様の家が最高品質の木材で保護されることをお約束します。当社製品は、天然で、多目的に利用でき、カスタマイズも容易にできます。

弗雷泽木壁板有限公司（Fraser Wood Siding）为客户提供最高品质的加拿大产壁板和木瓦制品。我们的工艺师拥有数十年的加工制造经验，确保您的家居得到最佳品质木材与生产技术的贴心保护。我们提供全天然、多样化的产品，足以满足客户全方位的个性化定制需求。 Fraser Wood Siding은 최고 품질의 캐나다산 사이딩과 슁글을 고객에게 제공합니다. 수십 년의 경험을 쌓은 장인들이 최고 품질의 목재와 뛰어난 제조 기술로 여러분의 주택을 지켜드립니다. 당사의 제품은 자연스럽고 기능이 다양하며 고도로 맞춤화가 가능합니다.

Notes:

32 Mission Program Guide

FRASERWOOD INDUSTRIES LTD

Booth # 53

Your Contact(s): Keith Murray Kurt Westerlund

39500 - Government Road Squamish - BC - V8B 0B3 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.fraserwoodindustries.com kmurray@fwtimber.com (888) 898-1385 (604) 898-1384

Company Sector(s):

Engineered Wood Products, Remanufactured Wood Products

Extending the reach of natural timbers, FraserWood is a innovative provider of heavy timber products and timber fabrication services specializing in the highest quality glulam and timber products. Élargissant la portée du bois d’œuvre naturel, FraserWood est un fournisseur innovateur de produits de bois massif et de services de fabrication qui se spécialise dans le lamellé-collé et le bois de construction de la plus haute qualité.

FraserWoodは、自然の木材の限界を超えて重量木材製品と木材加工サービスを提供する、革新的な企業です。最高品質の集成材と材木を専門としています。弗雷泽木业公司(FraserWood)拓展了天然木材的应用范围，是重型木材产品和木材加工服务的创新型供应商，专业生产最高品质的胶合木和木材产品。 자연 목재의 용도를 확장하는 프레이저우드는 무거운 목재 제품, 최고급 글루램 제품 및 목재 제품 생산에 특화된 목재 가공 서비스의 혁신적인 공급자입니다.

Notes:

Mission Program Guide 33

GLANDELL ENTERPRISES INC

Booth # 9

Your Contact(s): Ally Huang

1500 - 701 W. Georgia Street Vancouver - BC - V7Y 1K8 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.glandell.com ally@glandell.com (778) 688-9315

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Glandell Enterprises Inc. is a custom manufacturer for softwood lumber such as Hem-Fir, Douglas Fir, SPF, etc. We provide custom service to produce metric size lumber for customer’s special needs. Glandell Enterprises Inc. fabrique sur mesure des produits de bois tendre comme le pruche-sapin, le sapin de Douglas, l’ÉPS, etc. Nous fournissons un service personnalisé pour produire du bois d’œuvre de dimensions métriques pour les besoins particuliers du client. Glandell Enterprises Inc. es un fabricante de productos personalizados de coníferas como abeto-pino, pino Douglas, S picea, pino y abeto (SPF), etc. Ofrecemos servicio personalizado con el fin de producir maderas de dimensiones métricas para las necesidades especiales del cliente.

Glandell Enterprises Inc.はヘムロック、ダグラスファー、SPF材を始めとする針葉樹素材の注文製材メーカーです。お客様それぞれのニーズに合わせて、メートル法による製材をお作りします。格兰德尔企业公司(Glandell Enterprises Inc.)是软木木材（如铁杉、花旗松、SPF等）的定制生产商。我们提供生产公制尺寸木材的定制服务，满足客户的特殊需求。 글랜델 엔터프라이지즈 주식회사(Glandell Enterprises Inc.)는 헴 전나무, 더글라스 전나무, SPF 등의 연목재를 주문 제작하는 업체입니다. 저희는 고객의 필요에 따라 미터 규격의 목재를 주문 제작합니다.

Notes:

34 Mission Program Guide

HORIZON COATINGS INC./PROVINCIAL PLANK

Booth # 63

Your Contact(s): Chris Martin

627 Colby Drive Waterloo - ON - N2V 1B4 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.provincialplank.com chrism@horizoncoatings.com (519) 669-8830

Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Remanufactured Wood Products

Beautifully designed Provincial Plank™ by Horizon Coatings is a wall treatment, specifically for accents or feature walls that cherishes the natural, rustic characteristics of wood. Easy to install, it is typically used in residential or commercial projects. Provincial Plank™ par Horizon Coatings est un traitement mural magnifiquement conçu pour les accents ou les murs décoratifs qui chérit les caractéristiques naturelles et rustiques du bois. Facile à installer, il est généralement utilisé dans des contextes résidentiels, commerciaux ou hôteliers. Con un maravilloso diseño, Provincial Plank™ de Horizon Coatings es un tratamiento para paredes, específicamente para paredes de acento o paredes distintivas, que conserva las características rústicas y naturales de la madera. Es fácil de instalar y generalmente se utiliza en ambientes residenciales, comerciales y de la industria hostelera.

ホライズン・コーティング社のデザインによる美しいプロヴィンシャル・プランク™は、壁用の厚板です。特にお部屋のアクセントあるいは目玉として、木の自然で素朴な風合を生かした素材です。取り付けは簡単です。家庭で、商業スペースで、あるいは、おもてなしの空間でご愛用いただいています。由Horizon Coatings设计，造型美观的Provincial Plank™是一种墙壁处理材料，尤其适用于以自然及原生状态木材为基础色及造型的墙壁。该材料易于安装，并一般用于居民、商业或旅馆环境。 Horizon Coatings에서 아름답게 디자인한 Provincial Plank™는 벽에 포인트를 주기 위한 벽면 처리 제품으로, 특히 나무의 자연스러운 특성을 있는 그대로 간직하였습니다. 설치가 쉽고, 일반적으로 주거용, 상업용 또는 호텔업계용으로 사용됩니다.

Notes:

Mission Program Guide 35

INTERFOR Your Contact:

Booth # 88 Svetlana Kayumova Carl Dobler Steve Downie

Greg Fitz David Chiew

1600 - 4720 Kingsway Burnaby - BC - V5H 4N2 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.interfor.com svetlana.kayumova@interfor.com (604) 422-3400 (604) 422-3250

Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Remanufactured Wood Products

Interfor has been serving global customers since 1963. We offer single-source access to a diverse line of lumber products made from a wide variety of wood species. With annual capacity of 4.8 MM m3, that means more choice & more supply for customers. Interfor est au service de clients à travers le monde depuis 1963. Nous offrons un accès d'une seule et même source à une gamme diversifiée de produits de bois d'œuvre fabriqués à partir d'une grande variété d'essences de bois. Avec une capacité annuelle de 4,8 millions de m3, nous offrons plus de choix et d'approvisionnement à nos clients. Interfor presta servicios a clientes globales desde 1963. Ofrecemos acceso de una sola fuente a una diversa línea de productos de madera elaborados a partir de una amplia variedad de especies de madera. Contamos con una capacidad anual de 4,8 MMm3, lo que significa más opciones y mayor oferta para los clientes.

インターフォー社は1963年以来、世界各地のお客様に製品をご提供してきました。多様な樹種から製造された様々な木製品が、当社ワンストップでお求めいただけます。4.8MM立法メートルを誇る年間製造能力により、お客様により多くの選択と、より多くの供給量をお約束できます。 Interfor自1963年以来一直服务于全球客户。本公司一站式提供各类木材产品，包含采用多种树种生产的木材。年产能达480万立方米，为客户带来更多的选择和充足的供应。 인터포(Interfor)는 1963년 이래로 글로벌 고객에게 서비스를 제공해왔습니다. 당사는 다양한 수종으로 만든 폭넓은 목재 제품 구입을 위한 단일 공급처를 제공합니다. 매년 생산량은 4.8MM m3으로, 고객이 더 다양한 선택을 할 수 있으며, 더 많은 제품 공급이 가능합니다.

Notes:

36 Mission Program Guide

INTERPRO EXPORT GROUP/DAKERYN Your Contact(s): Paul Harder Adam Fallis

Booth # 45

Brent Callaghan Aaron Bayntun

400-224 Esplanade West North Vancouver - BC - V7M 1A4 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.dakeryn.com paul_harder@dakeryn.com (604) 202-5686 (604) 986-3464

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Interpro Export Group is a global exporter of lumber, selling directly into the Middle East, Far East Asia, and the Asian Subcontinent. Interpro Export Group est un exportateur mondial de bois d’œuvre, vendant directement au Moyen-Orient, en Asie de l’Est et dans le sous-continent asiatique. Interpro Export Group es un exportador global de madera que vende directamente al Medio Oriente, al Extremo Oriente y al subcontinente asiático.

Interpro Export Group は、木材を世界各地へ輸出しています。中東、極東、アジア亜大陸と直接取引をしています。 Interpro Export Group是一家全球性木材出口商，产品直接销往中东、东亚以及南亚地区。 Interpro Export Group은 글로벌 목재 수출 기업으로 중동, 극동 아시아, 아시아 대륙에 직접 판매하고 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 37

ISLAND TIMBERFRAME LTD.

Booth # 33

Your Contact(s): Carl Tessmann

1390-3010 Royston Road Cumberland - BC - V0R 1S0 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.islandtimberframe.com sales@islandtimberframe.com (250) 336-2822 (250) 336-2821

Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes, Engineered Wood Products

Blending old world workmanship with the latest technologies, we design and build custom prefabricated structures with solid or glued-laminated timbers. Since our inception in 2001, we have worked with builders all over the world on a wide range of projects from custom homes to elaborate commercial and civil structures. En combinant les techniques de fabrication du vieux continent avec les dernières technologies, nous concevons et construisons des structures préfabriquées sur mesure en bois massif ou lamellé-collé. Depuis nos débuts en 2001, nous avons travaillé avec des constructeurs du monde entier sur une vaste gamme de projets allant des maisons sur mesure aux structures commerciales et civiles élaborées. Combinando la mano de obra del viejo mundo con las últimas tecnologías, diseñamos y construimos estructuras prefabricadas personalizadas con madera maciza o laminada encolada. Desde nuestros inicios en 2001, hemos trabajado con constructores de todo el mundo en una amplia gama de proyectos, desde casas personalizadas hasta elaboradas estructuras comerciales y civiles.

当社は、ヨーロッパの職人技と最先端の技術を融合させ、組み立て式建築物をカスタム設計・建設しています。無垢材または積層材を使用しています。2001年の創業以来、世界各地の建設事業者と協業してきました。カスタマイズされた住宅から、手のこんだ商業施設や公共施設に至るまで、幅広いプロジェクトに携わってきています。在传统工艺的基础上，我们采用了当下的前沿技术，设计并建造实心或胶合板材质的定制预制木结构。自2001年成立以来，我们一直与世界各地的建筑商合作多种项目，既有定制住宅，也涉及复杂的商业和民用建筑。 전통적인 방식과 최신 기술을 결합하여 견고한 목재 또는 접착 적층 목재로 맞춤형 조립식 구조물을 설계하고 제작합니다. 2001년 창립 이후, 맞춤형 주택에서 정교한 상업용 및 토목 구조물에 이르기까지 다양한 프로젝트를 전 세계의 건축업자와 함께 진행하고 있습니다.

Notes:

38 Mission Program Guide

KALESNIKOFF LUMBER Your Contact(s): Ken Laven Corey Scott

Booth # 41 Robert Wruck Mitch Warren

2090 BC - Highway 3A Castlegar - BC - V1N 3L8 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.kalesnikoff.com kenl@kalesnikoff.com (250) 304-4310

Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Engineered Wood Products, Remanufactured Wood Products

At Kalesnikoff, we offer over 1,000 different products: dimensional lumber and timbers; clears and commons; standard runs, and specialty custom cuts in Douglas Fir, Western Larch, Idaho White Pine, Lodgepole Pine, and Western Hemlock. FSC products available. Serving Canadian, US & Global Markets. À Kalesnikoff, nous offrons plus de 1 000 produits différents : bois d’œuvre de dimensions standard et billes; clears et commons; coupes standard et coupes spécialisées sur mesure en sapin de Douglas, mélèze de l’Ouest, pin blanc de l’Idaho, pin tordu et pruche de l’Ouest. Produits FSC disponibles. Desservant les marchés canadiens, américains et mondiaux. En Kalesnikoff, ofrecemos más de 1,000 productos diferentes: madera aserrada dimensionada y maderas de construcción, madera limpia y productos comunes, longitudes estándar y cortes especializados a medida de abeto Douglas, alerce occidental, pino blanco de Idaho, pino contorta y tsuga occidental. Contamos con productos FSC disponibles. Prestamos servicio a los mercados de Canadá, Estados Unidos y mundiales.

カレスニコフ・ランバー社では、１，０００種類以上の製品をご提供しています。規格材、クリア、一般材、スタンダード・ラン、カスタム・カットを、米マツ、ウェスタン・ラーチ、アイダホ・ホワイト・パイン、ロッジポール・パイン、ウェスタン・ヘムロックでご提供しています。FSC森林認証製品もあります。カナダ、アメリカをはじめとして、世界中の市場に展開

しています。

Kalesnikoff公司提供1000多种不同产品：规格材和多种木材；无节材和普通材；标准锯材和道格拉斯冷杉、西部落叶松、爱达荷白松、美国黑松以及西部铁杉等定制切割的特种木材。供应森林管理委员会 (FSC)认证产品。面向加拿大、美国和全球市场提供服务。 칼레스니코프(Kalesnikoff)는 규격 목재 및 원목, clear 및 common 등급 제품, 표준 절단, 미송, 웨스턴 라치, 아이다호 화이트 파인, 롯지폴 파인 및 웨스턴 솔송나무의 특화 맞춤 절단 등 1,000개가 넘는 다양한 제품을 제공합니다. 또한 FSC 제품도 취급합니다. 당사는 캐나다, 미국 및 글로벌 시장에 제품을 판매합니다.

Notes:

Mission Program Guide 39

KERMODE FOREST PRODUCTS LTD. Your Contact(s): Ed Arnold Bayley Tsumura Jeff Yamane

Booth # 73

Chris Yang Matt Arnold Robert Tsumura

71 Braid Street New Westminster - BC - V7K 3C4 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.kfp.ca ed@kfp.ca (604) 220-8132 (604) 525-9113

Company Sector(s): Millwork and Finished Products, Remanufactured Wood Products Kermode Forest Products is a remanufacturer of high-quality softwood lumber products for North America and worldwide markets. Species include: Yellow Cedar, Hemlock, Douglas Fir, White Spruce, Balsam, and Sitka Spruce. We custom cut logs, generating a variety of size and grades of lumber, from clear to standard and from inch boards to timbers. Custom sizes are our specialty. Kermode Forest Products est une entreprise de deuxième transformation de produits de bois tendre de haute qualité pour les marchés nord-américains et mondiaux. Les essences comprennent le cyprès jaune, la pruche, le sapin de Douglas, l’épinette blanche, le sapin baumier et l’épinette de Sitka. Nous coupons des billes sur mesure, produisant ainsi une variété de tailles et de classes de bois d’œuvre, du bois net au bois standard et des planches d’un pouce aux poutres. Les tailles sur mesure sont notre spécialité. Kermode Forest Products es un remanufacturador de productos de madera blanda de alta calidad para los mercados de América del Norte y el mundo. Las especies incluyen: cedro amarillo, cicuta, abeto Douglas, abeto blanco, bálsamo y abeto de Sitka. Cortamos troncos a medida, generando una variedad de tamaños y grados de madera, desde clara a estándar y desde tablas de pulgadas hasta vigas. Los tamaños personalizados son nuestra especialidad.

Kermode Forest Products社は、高品質軟材を用いた製品を再製造し、北アメリカ及び世界各地の市場にご提供しています。取り扱い材は、イエロー・シーダー、ヘムロック、ダグラス・ファー、ホワイト・スプルース、バルサムモミ、トウヒです。丸太をカスタムカットして、クリア材から標準材まで、インチ板から材木まで、様々な寸法や等級の木材に仕上げます。カスタマイズ寸法の木材をお届けするのが、当社の強みです。科莫德林业制品有限公司（Kermode Forest Products）是一家面向北美和全球市场、专注于生产高品质软木木材产品的再生产商。产品种类包括：黄杉、铁杉、道格拉斯冷杉、白云杉、香脂冷杉和锡卡云杉木材。我们可以定制模式切割原木，生产各种规格和等级的木材，从无节材到标准木材、英制板材到普通木材等皆可提供。生产定制规格木材是我们的专长。 Kermode Forest Products는 북미 및 전 세계 시장을 대상으로 하는 고품질 침엽수 제품의 재생산 업체입니다. Yellow Cedar, Hemlock, Douglas Fir, White Spruce, Balsam, Sitka Spruce를 취급합니다. 통나무를 맞춤 절단하여 클리어에서 표준까지, 인치 보드에서 목재에 이르기까지 다양한 크기와 등급의 목재를 만듭니다. 맞춤형 크기 제작을 전문으로 합니다.

Notes:

40 Mission Program Guide

LIGNUM FOREST PRODUCTS LTD

Booth # 40

Your Contact(s): Mike Chien

Suite 1330 - 999 West Hastings Street Vancouver - BC - V6C 2W2 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.lignum.com mike.chien@lignum.com (604) 484-5022

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Lignum Forest Products is a manufacturer and distributor of Western Red Cedar Products, Canadian MSR products, and various specialty lumber products. Headquartered in Vancouver, British Columbia, the company is committed to providing exceptional customer service and industry leadership Lignum Forest Products est un fabricant et distributeur de produits de cèdre rouge de l’Ouest, de produits canadiens de bois classé par contrainte mécanique (MSR) et de divers produits de bois d’œuvre spécialisés. L’entreprise, dont le siège social est situé à Vancouver, en Colombie-Britannique, est déterminée à fournir un service à la clientèle exceptionnel et à être un chef de file dans l’industrie. Lignum Forest Products es un fabricante y distribuidor de productos de cedro rojo occidental, productos canadienses MSR y varios productos madereros especiales. Con sede en Vancouver, Columbia Británica, la compañía se compromete a brindar un servicio al cliente excepcional y liderazgo en la industria.

Lignum Forest Products社は、ウェスタン・レッド・シーダー製品やカナダ製MSR材をはじめとして、様々な特殊木材製品を製造販売しています。ブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバーに本社を置く当社は、卓越した顧客サービスと業界でのリーダーシップに重きを置いています。林姆林业制品有限公司(Lignum Forest Products)是一家专注于西部红雪松产品、加拿大MSR产品，以及各种特种木材产品的制造、经销商。公司总部位于卑诗省温哥华市，致力于提供卓越的客户服务与，公司实力业内领先。 Lignum Forest Products는 Western Red Cedar 제품, Canadian MSR 제품 및 다양한 특수 목제품을 제조하고 유통하는 업체입니다. 브리티시 컬럼비아주 밴쿠버에 본사를 두고 있고, 탁월한 고객 서비스를 제공하며, 업계를 선도해 나가려고 최선을 다하고 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 41

MIRA TIMBERFRAME

Booth # 47

Your Contact(s): Trudy Gauthier JoAnn Honstein Julian Gauthier 11 Legend Trail Stony Plain - AB - T7Z 0B1 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.miratimberframe.com trudy@miratimberframe.com (780) 968-0330

Company Sector(s):

Log Home & Timber Frame

Established in 1988, Mira Timber Frame designs and manufactures traditional timber frame structures using ethically sourced Douglas fir. Located in Alberta, our portfolio ranges from cottages & residential to large commercial projects Établie en 1998, Mira Timber Frame est une entreprise qui conçoit et fabrique des structures de charpente de bois traditionnelles à partir de sapin de Douglas produit de manière éthique. Située en Alberta, son portfolio va des chalets et maisons aux grands projets commerciaux. Establecida en 1998, Mira Timber Frame diseña y fabrica estructuras de madera tradicionales utilizando abeto de Douglas proveniente de recursos éticos. Ubicada en Alberta, nuestro portafolio abarca desde cabañas y viviendas residenciales a grandes proyectos comerciales.

1998年創立のミラ・ティンバー・フレーム社は、倫理的に問題なく調達されたダグラスファー材を用いて、角材フレームの従来型建築物をデザインし、その角材も製造しています。アルバータ州で操業しており、商品はコテージや住宅用材から大規模商業施設用材まで幅広く取り扱っています。米拉木构架公司（Mira Timber Frame）成立于1998年，始终恪守行业道德，通过采购道格拉斯冷杉来设计和生产传统的木框架结构产品。我们公司位于阿尔伯塔省，产品种类齐全，从单幢住所与住宅项目，到大型商用项目，应有尽有。 1998년 설립된 Mira Timber Frame은 윤리적으로 공급된 미송을 사용하여 일반 목재 프레임 구조를 설계하고 제조합니다. 앨버타에 소재한 당사의 포트폴리오는 오두막과 주택에서 대형 상업 프로젝트에 이르기까지 광범위합니다.

Notes:

42 Mission Program Guide

NELSON HOMES

Booth # 55

Your Contact(s): Darrin Bitz Shane Tomayer

6609-44 Street Lloydminster - AB - T9V 2X1 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.nelson-homes.com dbitz@nlc.ca (780) 871-6363

Company Sector(s):

Pre-fab and Modular Housing

Since 1959 Nelson Homes has been a manufacturer of complete panelized home packages with exports all over the world. Nelson Homes provides complete pre-manufactured home packages for export to the US and other parts of the world. Depuis 1959, Nelson Homes est un fabricant d’ensembles de maison en panneaux avec des exportations dans le monde entier. Nelson Homes fournit des ensembles complets de maison préfabriquée pour l’exportation aux États-Unis et dans d’autres parties du monde. Desde 1959, Nelson Homes ha sido un fabricante de paquetes completos para viviendas con paneles con exportaciones a todo el mundo. Nelson Homes ofrece paquetes completos de casas prefabricadas para exportar a los EE. UU. y otras partes del mundo.

1959年以来、Nelson Homes社は、パネル住宅の完全パッケージを製造し、世界各地に輸出してきました。Nelson Homes社は、米国をはじめとして世界各国に輸出できる、組み立てるだけの住宅パッケージをご提供しています。自1959年以来，尼尔森整屋家居公司(Nelson Homes)专注于生产板材化整屋，产品远销世界各地。公司提供整屋预制产品，出口到美国和世界其他地区。 Nelson Homes는 전 세계로 수출하는 완벽하게 패널화된 가정용 패키지 제조업체로 1959년에 사업을 시작했습니다. Nelson Homes는 완벽하게 제작된 주택 패키지를 미국 및 세계 각국으로 수출합니다.

Notes:

Mission Program Guide 43

NORELCO CABINETS Your Contact(s): Jaclyn Keppler Trisha Isabey David Campbell David Blacklock

Booth # 64 Jack Brushert Skye King Peter Raja Josee Edgecombe

675 Willowpark Rd Kelowna - BC - V1X 5H9 - Canada Website: www.norelcocabinets.ca Email: jaclyn@norelcocabinets.ca Phone: (250) 765-2121 Company Sector(s):

Cabinets

Established in 1972, Norelco Cabinet Solutions has been designing and manufacturing superior cabinetry from our location in picturesque Kelowna, BC. We are able to offer beautiful, affordable, cabinets for any room in your home by providing European technology, innovative designs, and exceptional service for our customers. Établi en 1972, Norelco Cabinet Solutions conçoit et fabrique des armoires de qualité supérieure sur son site situé dans la ville pittoresque de Kelowna, en Colombie-Britannique. Nous sommes en mesure d’offrir des armoires magnifiques et abordables pour toutes les pièces de votre maison en fournissant une technologie européenne, des designs novateurs et un service exceptionnel à nos clients. Establecido en 1972, Norelco Cabinet Solutions ha estado diseñando y fabricando gabinetes de calidad superior desde nuestras instalaciones en la pintoresca ciudad de Kelowna, Colombia Británica. Ofrecemos gabinetes hermosos y asequibles para cualquier habitación del hogar al brindarles a nuestros clientes tecnología europea, diseños innovadores y un excepcional servicio al cliente.

1972年創業のNorelco Cabinet Solutions社は、優れた収納家具類を設計・製造してきました。絵のように美しいブリティッシュ・コロンビア州ケローナから、製品をお届けしています。ヨーロッパの技術と、革新的なデザインと、並外れたサービスをご提供することで、ご家庭のどの部屋にも、美しく手ごろな価格の家具をお届けしています。 Norelco Cabinet Solutions始创于1972年，位于风景如画的卑诗省基隆那市，我们致力于针对不同的房屋设计和制造一流质量的橱柜产品。我们的橱柜造型美观、价格低廉，不仅采用了欧洲技术和创新型设计，还可为客户提供一流的服务。 1972년에 설립된 Norelco Cabinet Solutions는 BC 주의 아름다운 켈로나에 소재하고 있으며 우수한 캐비닛을 설계하고 제조해 왔습니다. 당사는 유럽 기술, 혁신적인 디자인, 그리고 특별 고객 서비스를 제공하며 주택 내 모든 방에 아름답고 저렴한 캐비닛을 설치해 드립니다. 개선을 이루고자 노력합니다.

Notes:

44 Mission Program Guide

NUAGE INTERNATIONAL

Booth # 17

Your Contact(s): Al Huber Joe Hoggan

6-4401 Westside Road North Kelowna - BC - V1Z 3P8 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.nuageintl.com al@nuageintl.com (602) 568-8121

Company Sector(s):

Associated Services

NuAge International Affiliate Corp. Need to find a way to reduce the need for costly travel and in person interactions while increasing connectivity between your company and international customers... NuAGE International™ Web Services is the solution. NuAGE International™ combines nearly 150 years of global export sales and marketing experience with cutting-edge, web-based technology to create a platform for export relationship management that enhances the profitability of international transactions. Vous devez trouver une façon de réduire le besoin de déplacements coûteux et d’interactions en personne tout en augmentant la connectivité entre votre entreprise et vos clients internationaux… NuAGE International™ Web Services est la solution. NuAGE International™ combine près de 150 ans de ventes à l’exportation mondiales et d’expérience en marketing avec une technologie Web de pointe pour créer une plateforme de gestion des relations d’exportation qui améliore la profitabilité des transactions internationales. ¿Precisa encontrar una manera de reducir la necesidad de viajes costosos e interacciones en persona mientras aumenta la conectividad entre su empresa y los clientes internacionales? NuAGE International ™ Web Services es la solución. NuAGE International ™ combina casi 150 años de experiencia en marketing y ventas de exportación global con tecnología de vanguardia basada en la web para crear una plataforma para la gestión de relaciones de exportación que mejora la rentabilidad de las transacciones internacionales.

海外の顧客とのつながりを深めたいが、対面でのやりとりにつきまとう移動経費も削減したい．．．そんなニーズに NuAGE International™ウェブサービスがお応えします。NuAGE International™は、国際市場への輸出業務やマーケティングにおいて150年近い経験を持ち、それを最先端のウェブベース技術と組み合わせて、海外顧客管理用のプラットフォームをご提供しています。こちらのご利用で、国際取引の収益性が上がることでしょう。您是否需要找到一种方法来减少对费用不菲的出差和人员交流方面的需求，同时增进贵公司与国际客户之间的联系？... NuAGE International™网络服务是一种上佳的解决方案。NuAGE International™将近150年的全球出口销售、营销经验与尖端网络技术相结合，搭建了一个出口关系管理平台，旨在提高国际交易的盈利能力。 비용이 많이 드는 해외 출장과 고객 방문은 줄이면서도, 해외 고객과의 접촉을 늘리는 방법을 찾으시나요? NuAGE International™ 웹 서비스가 솔루션입니다. NuAGE International™은 150년에 가까운 글로벌 판매 및 마케팅 경험과 최첨단 웹 기반 기술을 결합하여 국제 거래의 수익성을 향상하는 수출 업무 관리 플랫폼을 만들었습니다.

Notes:

Mission Program Guide 45

OT TIMBERFRAMES

Booth # 43

Your Contact(s): Oliver Tritton

Box 1388, 3425 Horsefly Road 150 Mile House - BC - V0K 2G0 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.ottimberframes.com oli@ottimberframes.com (250) 296-4445

Company Sector(s):

Log Home & Timber Frame

OT Timber Frames is a custom handcrafted timber frame manufacturer and fabricator of sustainable timber frame solutions. Using intricate, fine detailed joinery with top quality raw materials, our product is recognized for its artisanship and craftsmanship. We are knowledgeable and practised in the entire building process and are highly effective working with other project professionals, architects, designers, sub-trades, and clients. OT Timber Frames est un fabricant de charpentes de bois sur mesure faites à la main et de solutions de charpentes de bois durables. Utilisant des éléments d’ébénisterie complexes et raffinés et des matériaux bruts de première qualité, notre produit est reconnu pour sa fabrication. Nous connaissons bien l’ensemble du processus de construction et nous collaborons très efficacement avec les autres professionnels des projets, les architectes, les concepteurs, les sous-traitants et les clients. OT Timber Frames es un fabricante de marcos de madera hechos a mano personalizados y un fabricante de soluciones de marcos de madera sostenibles. Usando carpintería intrincada y finamente detallada con materias primas de primera calidad, nuestro producto es reconocido por su artesanía y destreza. Tenemos conocimientos y experiencia en todo el proceso de construcción y somos muy eficaces al trabajar con otros profesionales de proyectos, arquitectos, diseñadores, sub-oficios y clientes.

OT Timber Frames社は、カスタマイズされた木枠を、手作業で製作しています。また、持続可能な木枠のソリューションも提供しています。良質な素材を用い、細部にこだわった複雑な指物技術を使うことで、当社の製品は、その芸術性と職人技とで名声を馳せています。当社は、建築の全工程における知識と経験を兼ね備え、プロジェクトリーダー、建築家、設計者、施工業者、施工主らと効果的に連携しています。奥特木框架有限公司（OT Timber Frames）是一家定制手工木框架制造商，提供可持续的木框架解决方案。我们的产品采用精细的细木工工艺和高品质的原材料，其优良的手工工艺广受市场认可。我们在建筑方面的知识与经验丰富，能够与其他项目专业人员、建筑师、设计师、分销商及客户进行高效合作。 OT Timber Frames는 맞춤형 수제 목제 프레임 제조업체이자 장기간 사용 가능한 목제 프레임 솔루션 제공 업체입니다. 최고 품질의 원재료와 정교하고 섬세한 소목 세공품으로 제작되는 당사의 제품은 장인 정신과 장인의 솜씨로 인정받고 있습니다. 당사는 전체 건축 과정에 대한 지식과 경험이 풍부하고, 다른 프로젝트 전문가, 건축가, 디자이너, 하도급 업체는 물론 고객과 매우 효과적으로 공동 작업을 합니다.

Notes:

46 Mission Program Guide

PACIFIC HOMES Your Contact(s): Ray Greene Aaron Spotts

Booth # 65 Vickie Davies Paul Latter

P.O. Box 70, 3730 Trans Canada Highway Cobble Hill - BC - V0R 1L0 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.pacific-homes.com ray.greene@pacific-homes.com (250) 733-3217

Company Sector(s):

Pre-fab and Modular Housing

Pacific Homes is a family owned company, with over 60 years’ experience in the building supply business. During that time, Pacific Homes has become a leader in the design, engineering, and manufacturing of prefabricated custom home, cottage, and commercial building packages, which are shipped worldwide. Pacific Homes, une entreprise familiale, possède 60 ans d’expérience dans le domaine des matériaux de construction. Durant cette période, Pacific Homes est devenue un chef de file dans la conception, l’ingénierie et la fabrication de maisons, de chalets et d’édifices commerciaux sur mesure qui sont expédiés dans le monde entier. Pacific Homes es una compañía familiar que cuenta con 60 años de experiencia en el negocio de suministros para la construcción. Durante este tiempo, Pacific Homes se ha convertido en líder en el diseño, la ingeniería y la fabricación de paquetes personalizados para hogares, cabañas y edificios comerciales, y los envía a cualquier parte del mundo.

パシフィック・ホームズ社は、家族経営の会社で、60年に渡り建築用材をお届けしてきた実績を誇っています。この60 年の間に当社は、注文住宅、コテージ、商業用ビルの建築用材一式の設計製造における第一人者となりました。当社のこの建築用材一式は、世界各地にお届けしています。 Pacific Homes为家族企业，在建筑材料行业已拥有60年经验。60年间，Pacific Homes已成为设计、工程及生产定制房屋、木屋以及商业建筑方面的领先企业，向世界各地发货。 가족 소유 회사인 Pacific Homes는 건물 공급 사업 분야에서 60년의 경험을 보유하고 있습니다. 이 기간 동안 Pacific Homes는 전 세계에 배송되는 맞춤형 주택, 오두막 및 상업용 건물 패키지의 설계, 엔지니어링 및 제조 분야의 선두업체가 되었습니다.

Notes:

Mission Program Guide 47

PAN-ABODE INTERNATIONAL

Booth # 10

Your Contact(s): Kelly Marciniw Rauvin Manhas

12745 - 116 Avenue Surrey - BC - V3V 7H9 - Canada Website: www.panabode.com Email: kellymarciniw@panabode.com Phone: (604) 582-8295 Fax: (604) 582-9053 Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes, Pre-Fabricated Buildings

Pan-Abode International is a longstanding cultural icon in the Canadian log home industry and The Original producer of machineprofiled Western Red Cedar log homes. With a history of providing high quality home packages since 1948, Pan-Abode remains an enduring choice to this day for residential and commercial projects across Canada, the US, and around the world. Pan-Abode International est un emblème culturel de longue date dans l’industrie canadienne des maisons en bois rond et le producteur original des maisons en bois rond préfabriquées en cèdre rouge de l’Ouest. Fournissant des ensembles de maison de haute qualité depuis 1948, Pan-Abode demeure à ce jour un choix durable pour les projets résidentiels et commerciaux partout au Canada, aux États-Unis et dans le monde. Pan-Abode International es un ícono cultural de larga data en la industria canadiense de casas de madera y el productor original de casas de madera de cedro rojo occidental perfiladas a máquina. Con un historial de proporcionar paquetes para el hogar de alta calidad desde 1948, Pan-Abode sigue siendo una opción perdurable hasta el día de hoy para proyectos residenciales y comerciales en Canadá, EE. UU. y en todo el mundo.

Pan-Abode International社は、カナダ産ログハウス業界の長きに渡る文化的シンボルです。機械成形したウェスタン・レッド・シーダーのログハウスを、初めて世に出した会社でもあります。1948年以来、高い品質を誇るログハウスパッケージをご提供してきた経緯から、今日でも、カナダや米国をはじめとした世界各地で、住宅や商業施設の建築プロジェクトで選ばれ続けています。潘安居国际有限公司( Pan-Abode International)是加拿大原木家居行业的一家老字号品牌企业，也是最早生产西部红雪松原木家居的企业。自1948年至今，潘安居公司一直以提供高品质的家用木制家具而享誉全球，是加拿大、美国乃至世界各地住宅与商业项目的心仪品牌。 Pan-Abode International은 캐나다 통나무 주택 산업의 오랜 문화적 아이콘이자, 처음으로 기계로 깎아 만든 Western Red Cedar 통나무 주택을 지은 업체입니다. 1948년부터 고품질 주택 패키지를 제공해온 역사를 지닌 Pan-Abode는 지금도 캐나다, 미국 및 전 세계의 주거용, 상업용 프로젝트에서 주목받고 있습니다.

Notes:

48 Mission Program Guide

QUEBEC WOOD EXPORT BUREAU (QWEB) Your Contact(s): Nathalie Houde Sven Gustavsson

Booth # 23

Noah Li Vincent Montpetit

540-979 Avenue De Bourgogne Quebec City - Quebec - G1W 2L4 - Canada Website: www.quebecwoodexport.com Email: nhoude@quebecwoodexport.com Phone: (418) 650-6385 Fax: (418) 650-9011 Company Sector(s):

Pre-Fabricated Buildings, Engineered Wood Products, Trade Association

QWEB has export companies in five different groups: softwood lumber; hardwood lumber and added value hardwood; wood flooring; wood construction; and wood pellets. The Montréal Wood Convention 2018 welcomed close to 1000 attendees from 14 countries. QWEB compte des entreprises d’exportation dans cinq groupes différents : bois tendre; bois franc et bois franc à valeur ajoutée; planchers de bois; construction de bois; et granules de bois. QWEB cuenta con compañías de exportación en cinco grupos distintos: madera blanda; madera dura y madera dura de valor agregado; pisos de madera; construcciones de madera; y gránulos de madera.

QWEBには、軟材、硬材と付加価値硬材、木質床材、木造建築用材、木質ペレットの五種の製品を輸出する多数の企業が会員として登録されています。 QWEB拥有五个不同的出口公司，分别经营以下五种不同产品：软木木材；硬木木材和高附加值硬木；木地板；木结构；及木屑颗粒。 QWEB는 5개 그룹의 수출업체입니다: 침엽수 및 활엽수 재목과 부가가치의 활엽수, 목재 바닥재, 목조, 목재 펠렛.

Notes:

Mission Program Guide 49

SILVA TIMBER PRODUCTS LTD.

Booth # 28

Your Contact(s): Yulia Vlasenko Richard Kaufmann Rob Sekimoto 6-20555 Langley Bypass Langley - BC - V3A 5E8 - Canada Website: www.silvapanel.com Email: info@silvapanel.com Phone: (604) 474-1730 Fax: (604) 474-1731 Company Sector(s):

Engineered Wood Products, Remanufactured Wood Products

Silva Timber Products Ltd. manufactures and markets Silva Panel, an engineered panel for interior and exterior cladding made of Western Red Cedar. Silva Panel has been manufacturing for over a decade and has been installed on a number of prestigious buildings in British Columbia and across North America. It holds a wood design award for technical innovation by Canadian Wood Council. Silva Timber Products Ltd. fabrique et commercialise le Silva Panel, un panneau d’ingénierie pour le bardage intérieur et extérieur fait de cèdre rouge de l’Ouest. Le Silva Panel est fabriqué depuis plus d’une décennie et a été installé sur plusieurs édifices prestigieux en Colombie-Britannique et partout en Amérique du Nord. Il s’est vu décerner un prix de design du bois pour l’innovation technique par le Conseil canadien du bois. Silva Timber Products Ltd. fabrica y promociona Silva Panel, un panel industrializado para revestimiento interior y exterior hecho con cedro rojo occidental. Silva Panel lleva más de una década como fabricante, y ha realizado instalaciones en diversos inmuebles prestigiosos en la Colombia Británica y en toda Norteamérica. Tiene un premio de diseño en madera por innovación técnica otorgado por el Consejo Canadiense de la Madera.

Silva Timber Products社は、Silvaパネルというウェスタン・レッド・シーダーを用いた内装・外装用張り合わせパネルを製造販売しています。Silvaパネルの製造は10年以上におよび、ブリティッシュ・コロンビア州をはじめとして、北アメリカの有名な建物の数々に採用されてきました。その革新的技術に対して、カナダ木材協会（Canadian Wood Council）から林産品デザイン賞を授与されています。 Silva Timber Products Ltd.生产并销售Silva墙板 —— 一种以西部红雪松打造，可用于内外包层的工程木材墙板。我们生产Silva墙板已有多于10年的经验，被用于卑诗省以及北美各地的多个知名建筑。Silva墙板获得了加拿大木业协会颁发的木制品设计技术创新奖章。 Silva Timber Products Ltd.는 Western Red Cedar로 만든 내부 및 외부 클래딩용 엔지니어링 패널인 Silva Panel을 제조 및 판매합니다. Silva Panel은 10년 이상 제조되어 왔으며 브리티시 컬럼비아와 북미 전역의 여러 유명한 건물에 설치되었습니다. Canadian Wood Council에서 기술 혁신으로 목재 디자인 상을 수상했습니다.

Notes:

50 Mission Program Guide

SKANA FOREST PRODUCTS

Booth # 78

Your Contact(s): Tina Akhavan Niaki RileyTough Kris Zhou 1303-20800 Westminster Highway Richmond - BC - V6V 2W3 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.skana.com tina@skana.com (604) 273-5441

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products and Lumber Specialty Products – including Western Red Cedar

Skana has operated the business for 25 years. We export Spruce, SPF, Douglas Fir & Western Red Cedar all over the world. Skana est en activité depuis 25 ans. Nous exportons de l’épinette, de l’ÉPS, du sapin de Douglas et du cèdre rouge de l’Ouest partout dans le monde. Skana ha operado el negocio durante 25 años. Exportamos abeto, SPF, abeto Douglas y cedro rojo occidental a todo el mundo.

Skana社は、25年間事業を続けています。スプルース、SPF、ダグラス・ファー、ウェスタン・レッド・シーダーを世界各地へ輸出しています。斯卡娜公司(Skana)迄今已有25年的发展历史。我们向世界各地出口云杉、SPF、道格拉斯冷杉和西部红雪松木材。 Skana는 25년째 회사를 운영해 오고 있으며, Spruce, SPF, Douglas Fir, Western Red Cedar를 전 세계로 수 출합니다.

Notes:

Mission Program Guide 51

SOURCE FOREST PRODUCTS

Booth # 72

Your Contact(s): Trevor Dyck

34252 King Road Abbotsford - BC - V2S 7N2 - Canada Website: www.sourceforest.ca Email: trevor@sourceforest.ca Phone: (604) 226-4039 Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Timber Frame and Log Homes, Remanufactured Wood Products

Source Forest Products is a producer of high quality, premium forest products located in British Columbia. We pride ourselves in sawing custom high-grade structural timber, lumber and fine architectural materials. Source Forest Products est un producteur de produits forestiers haut de gamme de première qualité situé en Colombie-Britannique. Nous sommes fiers d’offrir la coupe sur mesure de bois de construction structurel de qualité supérieure, de bois d’œuvre et de matériaux architecturaux raffinés. Source Forest Products es un productor de productos forestales premium de alta calidad ubicado en Columbia Británica. Nos enorgullecemos de serrar madera estructural personalizada de alta calidad, madera y materiales arquitectónicos finos.

Source Forest Products社は、ブリティッシュ・コロンビア州を拠点とし、質の確かな高級林産品を製造しています。等級の高い構造用木材と、優れた建築用材を、ご注文通りに製材できます。源林产品公司 (Source Forest Products)是一家生产高品质林木产品的卑诗省企业。在定制化高级结构木材和高级建筑材料的锯切加工方面有着傲人的技术与经验。 Source Forest Products는 브리티시 컬럼비아주에 있는 고품질 프리미엄 목제품 생산 업체입니다. 당사는 맞 춤형 고급 구조용 목재와 재목 그리고 고급 건축 자재의 절단 가공에 자부심을 느끼고 있습니다.

Notes:

52 Mission Program Guide

SPF PRECUT LUMBER

Booth # 68

Your Contact(s): Mo Amir Muhammad Amir

205 - 3007 Glen Drive Coquitlam - BC - V3B 0L8 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.spfprecut.ca moamir@spfprecut.ca (604) 464-6700

Company Sector(s): Remanufactured Wood Products SPF Precut Lumber is an award-winning and PEFC-certified exporter of Canadian wood products with an annual export of 200-million bft to 20 countries. Currently, SPF Precut Lumber is the largest exporter of Canadian softwood lumber to the Middle East. Basé dans la magnifique province de la Colombie-Britannique depuis 1990, SPF Precut Lumber est un exportateur primé et certifié PEFC de produits de bois canadiens avec une exportation annuelle de 200 millions de pieds-planche vers 20 pays. En 2014, SPF Precut Lumber était le plus grand exportateur de bois d’œuvre résineux canadien vers le Moyen-Orient. Con base en la hermosa Columbia Británica desde 1990, SPF Precut Lumber es un exportador galardonado y con certificación PEFC de productos de madera canadiense con una exportación anual de 200 millones de bft a 20 países. En 2014, SPF Precut Lumber fue el mayor exportador de madera blanda canadiense al Medio Oriente.

SPFプリカット・ランバー社は、1990年以来美しいブリティッシュ・コロンビア州を拠点として、カナダ産林産物を輸出しています。当社は受賞歴もあり、森林認定承認プログラム（PEFC）による認証も取得しています。世界20カ国に年間2億ボードフィートを輸出しています。2014年には、カナダ産軟材の中東への輸出量において、最大を誇る会社となりました。云杉铁杉冷杉预制木材公司位于风景如画的卑诗省，成立于1990年，是一家屡获大奖且通过泛欧森林认证委员会认证的加拿大木制品出口商，每年向20个国家出口2亿板英尺木制品。2014年，云杉铁杉冷杉预制木材公司成为了面向中东市场的加拿大软木木材最大出口商。 1990년 이래 아름다운 브리티시 컬럼비아주에 기반을 둔 SPF 프리컷 럼버(SPF Precut Lumber)는 수상 경력이 있는 캐나다 목재 제품 PEFC 인증 수출업체로서 20개 국가에 대한 연간 수출이 2억 보드 피트에 달합니다. SPF 프리컷 럼버는 2014년 중동에 대한 캐나다 연목재의 최대 수출업체였습니다.

Notes:

Mission Program Guide 53

STEVENS & ASSOCIATES MILLWORK

Booth # 77

Your Contact(s): B. Kannan

10916 119 Street Edmonton - AB - T5H 3P4 - Canada E-Mail: Phone:

kannan@stevensmillwork.com (780) 719-1482

Company Sector(s):

Millwork and Finished Products, Cabinetry

Based in Edmonton, Alberta, Stevens & Associates Millwork Ltd (SAML) has been delivering award winning architectural millwork, custom casegoods & store fixtures, solid surface manufacturing and high end residential closets in Western Canada. Since 1988 and with a team of trained craftsmen and engineering staff, we work with a wide variety of consultants and contractors, to deliver stunning pieces of millwork from our 20,000 sft. modern manufacturing space with one criteria – ecstatic customer experience! We look forward to serving you.. Basée à Edmonton, en Alberta, Stevens & Associates Millwork Ltd (SAML) est une entreprise fournissant des produits primés de menuiserie architecturale, des meubles de rangement et de l’ameublement pour magasins faits sur mesure, du composite de bauxite et des penderies résidentielles haut de gamme dans l’Ouest du Canada. Depuis 1988, avec une équipe qualifiée d’artisans et de personnel d’ingénierie, nous travaillons avec un vaste éventail de consultants et d’entrepreneurs, pour fournir de magnifiques éléments de menuiserie à partir de notre espace de fabrication moderne de 20 000 pieds carrés avec un seul critère : une expérience client exceptionnelle! Nous avons hâte de vous servir. Con sede en Edmonton, Alberta, Stevens & Associates Millwork Ltd (SAML) ha estado entregando carpintería arquitectónica galardonada, artículos de vitrina y accesorios de tienda personalizados, fabricación de superficies sólidas y armarios residenciales de alta gama en el oeste de Canadá. Desde 1988 y con un equipo de artesanos capacitados y personal de ingeniería, trabajamos con una amplia variedad de consultores y contratistas para entregar impresionantes piezas de carpintería de nuestros 1.858 metros cuadrados de espacio de fabricación moderno con un criterio: ¡una experiencia maravillosa para el cliente! Esperamos poder servirle.

Stevens & Associates Millwork Ltd (SAML)社は、アルバータ州のエドモントンを本拠とし、賞に輝いた建築用木工製品、カスタマイズした箱入り貨物や店舗装備品、表面固体加工製品、住宅用高級クローゼットをご用意し、カナダ西部のお客様にお届けしています。1988年以来、熟練した職人とエンジニアリング技術者が一丸となって、様々なコンサル会社や施工事業者と仕事をし、目を見張る木工製品をお届けしています。2万平方フィートを誇る現代的な製造スペースから、最高の顧客体験をお届けします。皆様のお役に立てることを楽しみにしています。史蒂文森合伙人木制品有限公司(Stevens & Associates Millwork Ltd , SAML)总部位于艾尔伯塔省埃德蒙顿市，在加拿大西部市场提供的优质建筑木料、定制橱柜和展示架、固体表面加工以及高端住宅壁橱曾荣获业界奖项。我们拥有一支训练有素的工艺师和工程人员团队，自1988年以来曾与为数众多的顾问和承包商展开合作。公司有一个面积为20,000平方英尺的现代化生产厂房，足以满足客户的各种木制品加工需求。一流的客户体验是我们孜孜不倦的追求！我们期待着为您服务。 앨버타주 에드먼턴에 본사를 둔 Stevens & Associates Millwork Ltd (SAML)는 캐나다 서부 지역에서 수상 경력에 빛나는 건축용 목공예품, 맞춤형 케이스 제품, 매장 시설, 견고한 표면 제조, 고급 주거용 옷장을 공급합니다. 숙련된 장인과 엔지니어로 구성된 팀이 다양한 컨설턴트, 계약 관계에 있는 협력 업체와 함께 1988년부터 2,000㎡에 가까운 현대적인 생산 공장에서 놀라운 목공예품을 만들고 있습니다. 고객에게 황홀한 경험을 선사하겠다는 오로지 한가지 목표를 가지고 최선을 다하고 있습니다. 여러분을 정성껏 모시겠습니다.

54 Mission Program Guide

STRUCTURLAM MASS TIMBER CORP

Booth # 58

Your Contact(s): Sasha Yeomans Ron McDougall Orlagh McHugh 2176 Government Street Penticton - BC - V2A 8B5 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.structurlam.com sasha@talkshopmedia.com (250) 492-8912

Company Sector(s):

Engineered Wood Products

With over 60 years laminating and fabricating experience, Structurlam brings unparalleled process knowledge to every project. Whether it’s Crosslam CLT, Glulam, a fully coordinated kit of parts for the tallest wood building in the world, or a simple glulam stick order, they have the capacity and credentials to deliver. Avec plus de 60 ans d’expérience dans la stratification et la fabrication, Structurlam apporte une connaissance inégalée du processus à chaque projet. Qu’il s’agisse de lamellé-croisé, de lamellé-collé, d’un ensemble de parties entièrement coordonné pour le plus haut édifice de bois au monde ou d’une simple commande de lamelles de lamellé-collé, ils ont la capacité et les qualifications nécessaires pour répondre aux besoins du client. Con más de 60 años de experiencia en laminación y fabricación, Structurlam aporta un conocimiento de procesos incomparable a cada proyecto. Ya sea Crosslam CLT, Glulam, un kit de piezas totalmente coordinado para el edificio de madera más alto del mundo, o un simple pedido de barras de madera laminada, tienen la capacidad y las credenciales para cumplir.

ラミネート材をはじめ様々な製材業務を60年以上積み重ねてきたStructurlam社は、比類の無い工程知識を駆使して、あらゆるプロジェクトに臨みます。CLT材、グルーラム材、世界最高層の木質建築物用の部材一式から、シンプルなグルーラムの棒まで、様々な製品をお届けする能力と信頼性を誇っています。凭借60多年的木材层压与制造经验，Structurlam的每一个项目都应用了业内领先的工艺技术。无论是交错层压木材（CLT）、胶合木、世界最高木结构建筑应用的整套零部件，还是一个简单的胶合棒材订单，他们都有实力与信誉做保证来实现满意交付。 60년 이상의 라미네이팅과 목재 가공 경험이 있는 Structurlam은 탁월한 공정 지식을 바탕으로 모든 프로젝트를 완벽하게 수행합니다. Crosslam CLT, Glulam, 세계에서 가장 높은 목제 건물을 위하여 완벽하게 꾸며진 부품 키트 또는 간단한 Glulam 스틱에 이르기까지, 주문만 하시면 확실하게 제공해 드립니다.

Notes:

Mission Program Guide 55

SURREY CEDAR LTD.

Booth # 29

Your Contact(s): Kennedy Kirk Guy Hemphill Sam Bath 23867 Fraser Hwy. Langley - BC - V2Z 2K5 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.surreycedar.com kennedy@westernrugged.com (604) 417-4927

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

For over 35 years, Surrey Cedar had been a leader in the Cedar market! We are a quality manufacturer and distributor of Cedar Shakes & Shingles, Fencing, Decking, Tongue & Groove and Timbers. Different than other mills, we are experts in both Lumber and Roofing and have no problem combining the products for mixed containers. At our facilities we can easily load 20’ & 40’ ocean containers, as well as flat beds and rail containers. Depuis plus de 35 ans, Surrey Cedar est un chef de file dans le marché du cèdre! Nous sommes un fabricant et distributeur de bardeaux sciés et fendus, de clôtures, de revêtements de sol d’extérieur, de rainure et languette, et de bois d’œuvre en cèdre de qualité. Contrairement aux autres scieries, nous nous spécialisons à la fois dans le bois d’œuvre et les toitures, et pouvons sans problème combiner les produits pour des conteneurs mixtes. À nos installations, nous pouvons facilement charger des conteneurs maritimes de 20 pi et 40 pi, ainsi que des remorques à plateau et des conteneurs ferroviaires. Por más de 35 años, ¡Surrey Cedar ha sido líder en el mercado del cedro! Somos fabricantes y distribuidores de alta calidad de tejas y listones, bardas, plataformas, machihembrado y vigas de cedro. A diferencia de otros aserraderos, somos expertos tanto en maderos como en techos y no tenemos inconveniente en combinar los productos para contenedores mixtos. En nuestras instalaciones podemos cargar fácilmente contenedores oceánicos de 6 y 12 metros, así como camas planas y contenedores ferroviarios.

Surrey Cedar 社は、35年以上シーダー材市場のリーダーでした。シーダー材の割れとこけら板、フェンス用材、デッキ用材、さね継ぎ用板材、角材などを、高い品質で製造しています。当社の製材所は、木材と屋根用材の両方を専門としている点で、他社の製材所と一線を画しています。この強みのため、異種製品を同じコンテナに詰めてお届けすることができます。当社の施設では、20フィートおよび40フィートの海上コンテナをはじめとして、平台型トレーラーや鉄道コンテナにも、難なく積み荷することができます。逾35年来，Surrey Cedar一直是雪松市场的领导者！我们是木瓦片和屋面木劈瓦、围栏、甲板、榫槽和木材的优质制造商和分销商。与其他工厂不同的是，我们是木材和屋顶材料领域的专家，能够将产品混放在不同的集装箱中。在我们的工厂，我们可以轻松将产品装入20英尺和40英尺的海运集装箱，以及板架式集装箱和铁路集装箱。 Surrey Cedar는 35년 이상 삼나무 시장의 선두주자였습니다! 당사는 삼나무 쉐이크와 지붕널, 울타리, 데크, 텅과 그루브 및 목재의 고품질 제조업체이자 유통업체입니다. 다른 제재소와는 달리, 당사는 목재 및 지붕 재료 분야 둘 다를 다루는 전문업체이며, 혼합 컨테이너용으로 제품을 결합하는 데 아무런 문제가 없습니다. 당사 시설에서는 플랫 베드 및 레일 컨테이너뿐만 아니라 20' 및 40' 해양 컨테이너를 쉽게 적재할 수 있습니다.

Notes:

56 Mission Program Guide

THE TEAL JONES GROUP

Booth # 80

Your Contact(s): Len Van Ryswyk Paul Saini

17897 Trigg Road Surrey - BC - V4N 4M8 - Canada Website: E-Mail: Phone: Fax:

www.tealjones.com lvanryswyk@tealjones.com (604) 587-8700 (604) 581-6170

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products, Associated Services

The Teal Jones Group is a 70-year-old family owned forestry company. Our CSA Chain-of-Custody operations support sawmilling and re-manufacturing of Western Red Cedar clear and appearance timbers, siding, decking, shakes and shingles, and Douglas Fir and Hemlock timbers, squares, dimension and specialty lumber. Le Teal Jones Group est une entreprise forestière familiale en activité depuis 70 ans. Nos opérations certifiées CSA pour la chaîne de traçabilité comprennent la coupe et le réusinage du bois d’œuvre clair et d’apparence en cèdre rouge de l’Ouest, les revêtements muraux, les revêtements de sol d’extérieur, les bardeaux sciés et fendus, ainsi que les billes, les équarris et le bois de dimensions standard et spécialisé en sapin de Douglas et en pruche. The Teal Jones Group es una compañía forestal familiar con 70 años de antigüedad. Nuestras operaciones de cadena de custodia de CSA dan soporte a la aserradura y la refabricación de vigas limpias y de apariencia, revestimiento, entablado, listones y tejas de cedro rojo occidental, así como vigas, cuadros, y madera dimensional y especializada de abeto de Douglas.

The Teal Jones Groupは、70年の歴史を誇る家族経営の林産品製造業者です。カナダ企画協会（CSA）の定める生産物流管理に則った事業では、ウェスタン・レッド・シーダーのクリア材、天然外観材、壁板、デッキ材、割れ材、こけら板、米マツ材、ツガ材、角材、規格材、特殊材などの製材と再製造をしています。 The Teal Jones Group是一家拥有七十年历史的家族林木企业。我们拥有CSA认证的监管链运营机制，可对西部红雪松的以下产品进行锯木加工和再生产：清晰以及外观等级木材、壁板、露台、屋顶及盖板、以及道格拉斯冷杉以及铁杉方木、订制以及特种木材。 Teal Jones Group은 70년의 역사를 자랑하는 가족 소유의 임업 회사입니다. 당사의 CSA Chain-of-Custody 운영은 서부 레드 씨더에 투명 외관 목재, 사이딩, 데킹, 쉐이크 및 싱글, 더글러스 퍼 및 헴록 목재, 사각 목재, 특수 목재의 제재 및 재제조를 지원합니다.

Notes:

Mission Program Guide 57

THE SANSIN CORPORATION

Booth # 79

Your Contact(s): Caroline March-Long Mark Hodge Mauraine Bos Michael Lobodzinski Siobhan Ledstrom 111 MacNab Avenue Strathroy - ON - N7G 4J6 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.sansin.com cml@sansin.com (519) 245-2001

Company Sector(s):

Associated Services

For over 25 years, Sansin has been the only wood protection company focused exclusively on researching, developing, and introducing environmentally-friendly, 'water-borne' interior and exterior wood products and technologies that deliver outstanding color, durability, and performance. Sansin has dealer locations across Canada and in the U.S. Depuis plus de 25 ans, Sansin est la seule entreprise de protection du bois se concentrant exclusivement sur la recherche, le développement et l’offre de produits et de technologies pour le bois écologiques à base d’eau pour l’intérieur et l’extérieur, qui offrent une couleur, une durabilité et un rendement exceptionnels. Sansin possède des détaillants partout au Canada et aux États-Unis. Durante más de 25 años, Sansin ha sido la única empresa de protección de la madera centrada exclusivamente en la investigación, el desarrollo y la introducción de productos y tecnologías de madera para interiores y exteriores respetuosos con el medio ambiente y “a base de agua” que ofrecen color, durabilidad y rendimiento excepcionales. Sansin tiene distribuidores en Canadá y EE. UU.

Sansin社は、木材保護技術の研究開発と導入のみに注力してきました。こうした事業形態の会社は、25年以上、他にありません。環境に配慮した「水上輸送」で内材および外材製品をお届けする技術を開発し、卓越した色、耐久性、性能を実現しています。Sansin社は、カナダ全土と米国に販売拠点を擁しています。 25年来，三鑫公司(Sansin)是唯一一家专注于研究、开发并引进环保、“水性”内外饰木制品和技术的木材保护公司。其产品的颜色、耐用性和性能等方面都很十分优秀。公司在加拿大和美国多地设有经销商。 25년 넘게 Sansin은 뛰어난 색상, 내구성, 기능성을 갖춘 친환경적인 '수성' 내외장 목제품을 공급하고자 연구 개발에 몰두하며 삼림 보호에 앞장서 왔습니다. Sansin은 캐나다와 미국 전역에 대리점을 두고 있습니다.

Notes:

58 Mission Program Guide

THERMALWOOD CANADA

Booth # 51

Your Contact(s): Robert Lennon Pierre Friolet Jonathan Lennon 1750 Connolly Avenue Bathurst - NB - E2A 4W7 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.thermalwoodcanada.com thermalwoodcanada@yahoo.ca (506) 548-9126

Company Sector(s):

Millwork and Finishings, Specialty Products

ThermalWood Canada offers high-quality thermally modified wood products for a wide range of indoor and outdoor applications. Our thermal modification process can be applied to all wood species following the parameters governed by the Thermowood Association. We have processed a variety of species but we pride ourselves on the expertise that has been developed over the years with hardwoods. ThermalWood Canada offre des produits de bois modifiés thermiquement de haute qualité pour une vaste gamme d’utilisations intérieures et extérieures. Notre processus de modification thermique peut être appliqué à toutes les essences de bois en suivant les paramètres régis par la Thermowood Association. Nous avons traité une variété d’essences, mais nous sommes fiers de l’expertise qui a été développée au fil des ans dans le domaine des bois francs. ThermalWood Canada ofrece productos de madera modificados térmicamente de alta calidad para una amplia gama de aplicaciones en interiores y exteriores. Nuestro proceso de modificación térmica se puede aplicar a todas las especies de madera siguiendo los parámetros que rige la Thermowood Association. Hemos procesado una variedad de especies, pero estamos orgullosos de la experiencia que se ha desarrollado a lo largo de los años con las maderas duras.

ThermalWood Canada社は、高品質の熱変性木製品を、屋内・屋外用に幅広く取り揃えています。当社の高熱処理工程は、サーモウッド協会の管理する処理パラメータに準拠し、あらゆる樹種に対応しています。様々な樹種を加工してきましたが、特に、硬材については、長年に渡り培ってきた専門技術を誇っています。加拿大碳化木公司(ThermalWood Canada)为各种室内和室外应用情境提供高品质的碳化木产品。我们的碳化工艺适用于所有木材品种，且完全符合 “碳化木协会”要求的技术标准。我们处理的木材种类繁多，更为多年来积累的丰富硬木专业知识引以为傲。 ThermalWood Canada는 실내외에서 사용되는 열처리된 고품질 목제품을 생산합니다. 당사의 열처리 공정은 Thermowood Association이 관리하는 매개 변수에 따라 모든 목재에 적용될 수 있습니다. 당사는 다양한 목재를 가공해 왔고, 특히 오랜 시간에 걸쳐 습득하고 축적한 단단한 목재 가공에 대한 전문 지식에 자부심을 가지고 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 59

VAN URBAN TIMBER

Booth # 74

Your Contact(s): Eric Savics

1126 Resolution Way Squamish - BC - V8B 0L3 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.vanurbantimber.com eric@vanurbantimber.com (778) 384-0452

Company Sector(s):

Furniture & Fixtures, Remanufactured Wood Products and Lumber Specialty Products – including Western Red Cedar

Van Urban Timber is a sawmill & value added wood manufacturing facility located in Squamish BC. Specializing in architecturally focused wood products. Douglas Fir post & beam, Douglas Fir slabs, clear and vertical grain Douglas Fir, Western Red Cedar & Yellow Cedar lumber. Our products are offered as roughsawn/green, roughsawn/KD, KD/S2S. Van Urban Timber est une scierie et une installation de fabrication de bois à valeur ajoutée située à Squamish, en ColombieBritannique. L’entreprise se spécialise dans les produits de bois architecturaux. Poteaux et poutres en sapin de Douglas, plaques en sapin de Douglas, bois net à grain vertical en sapin de Douglas, cèdre rouge de l’Ouest et cyprès jaune. Nos produits sont offerts dans les catégories brut/vert, brut/séché au four et séché au four/plané deux faces. Van Urban Timber es un aserradero y una instalación de fabricación de madera de valor agregado ubicada en Squamish BC. Nos especializamos en productos de madera centrados en la arquitectura. Postes y vigas de abeto Douglas, placas de abeto Douglas, madera de abeto Douglas de grano claro y vertical, cedro rojo occidental y cedro amarillo. Nuestros productos se ofrecen como aserrado en bruto / verde, aserrado en bruto / KD, KD / S2S.

Van Urban Timber社は、製材所を擁し、付加価値の高い林産品を製造しています。ブリティッシュ・コロンビア州のスクワミッシュが拠点です。建築物用の林産品に特化し、ダグラス・ファーのポスト＆ビーム、ダグラス・ファーのスラブ、クリアで柾目のダグラス・ファー材、ウェスタン・レッド・シーダー材、イエロー・シーダー材をご用意しています。製品形状は、太鼓材／グリーン、太鼓材／窯乾燥、窯乾燥／2面プレーナー加工材です。万城木材公司(Van Urban Timber)是一家锯木厂和增值木材制造厂，位于卑诗省斯阔米什地区。公司专注于生产建筑用木制品，包括道格拉斯冷杉立柱和横梁、道格拉斯冷杉板材，以及无节直纹道格拉斯冷杉、西部红雪松和黄杉木材。可提供粗锯/绿色、粗锯/KD、KD/S2S等多种形式的产品。 Van Urban Timber는 Squamish BC에 있는 고급 목재 제조 시설을 갖춘 제재소입니다. 건축에 초점을 맞춘 목제품을 전문적으로 생산합니다. Douglas Fir 기둥과 빔, Douglas Fir 슬랩, 클리어 및 버티컬 그레인 Douglas Fir, Western Red Cedar, Yellow Cedar 목재. 거칠게 켠 목재/녹색, 거칠게 켠 목재/KD, KD/S2S 제품을 공급합니다.

Notes:

60 Mission Program Guide

VISTA RAILING SYSTEMS

Booth # 14

Your Contact(s): James Webb

23282 River Road Maple Ridge - BC - V6V 1M4 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.vistarailings.com james@vistaprorailings.com (604) 657-9291

Company Sector(s):

Millwork

Their railings systems create amazing spaces that inspire people to connect. Using design forward thinking that embraces simplicity, they produce stylish railings that can be enjoyed in every home. They design, engineer, test and manufacture high quality railings for both multifamily and single-family markets. The success of their products is based on a four-decade long commitmentt to quality, innovation and continuous improvement. Leurs systèmes de balustrade créent de merveilleux espaces qui encouragent les gens à tisser des liens. En utilisant une approche de conception axée sur la simplicité, ils produisent des balustrades élégantes pouvant convenir à toutes les maisons. Ils conçoivent, testent et fabriquent des balustrades de haute qualité pour les marchés multifamiliaux et unifamiliaux. Le succès de leurs produits est basé sur un engagement de quatre décennies envers la qualité, l’innovation et l’amélioration continue. Sus sistemas de barandillas crean espacios increíbles que inspiran a las personas a conectarse. Utilizando un diseño con visión de futuro que abarca la simplicidad, producen barandillas elegantes que se pueden disfrutar en todos los hogares. Ellos diseñan, ingenian, prueban y fabrican barandas de alta calidad para mercados multifamiliares y unifamiliares. El éxito de sus productos se basa en un compromiso de cuatro décadas con la calidad, la innovación y la mejora continua.

当社の手すりは、人々を結びつける魔法のような空間を演出します。シンプルさを重視したデザイン先行型の発想で、どのお宅でもお楽しみいただけるスタイリッシュな手すりをお届けしています。戸建てにも集合住宅にも対応し、高品質な手すりの設計、調整、試験、製造をしています。品質へのこだわりと、イノベーションおよび向上のための努力を40年間積み重ねた上に、今の優れた製品群があります。公司生产的栏杆系统可打造出令人惊叹的空间，促进人与人之间的沟通交流。由于采用了前瞻性设计理念，他们生产的时尚栏杆可让每个家庭受益无穷。他们同时面向多户和单户住宅市场设计、测试并制造高品质的栏杆。他们的产品在市场上收获的成功得益于40年来对质量、创新与持续改进的不懈承诺。 이 회사의 난간 시스템은 사람들을 연결해 주는듯한 느낌을 주는 멋진 공간을 연출합니다. 단순함을 바탕으로 하는 미래 지향적 디자인으로 모든 가정에서 즐길 수 있는 세련된 난간을 제작합니다. 다세대 및 단독 세대를 겨냥한 고품질 난간을 설계하고, 엔지니어링, 테스트 과정을 거쳐 제조합니다. 40여 년에 걸쳐 품질, 혁신 및 지속적인 개선에 힘쓴 덕분에 훌륭한 제품을 만들 수 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 61

WESTERN ARCHRIB Your Contact(s): Andre Lema Nikki Maxted Pat Chavez

Booth # 34 Kelsey Bodnar Mark Wigston Rachit Keshwala

4315 - 92 Ave Edmonton - AB - T6B 3M7 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.westernarchrib.com alema@westernarchrib.com (780) 498-6069

Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes, Engineered Wood Products

Producer of glulam beams, columns, and panels in Spruce/Pine, Douglas Fir, and Alaskan Yellow Cedar. CNC cutting, full 3D drawings for commercial projects. Producteur de poutres, de colonnes et de panneaux en lamellé-collé d’épinette/pin, de sapin de Douglas et de cyprès jaune de l’Alaska. Coupe CNC, plans 3D complets pour projets commerciaux. Productor de columnas, paneles y vigas de madera laminada, en pícea/pino, abeto de Douglas y cedro amarillo de Alaska. Corte con máquinas CNC, esbozos completos en 3D para proyectos comerciales.

当社は、GLT材のビーム、柱材、パネルを、スプルース／パイン、ダグラスファー、アラスカイエローシーダーで製造しています。商業プロジェクト用には、CNCカットや完全３D設計図もご提供できます。 Glulam木梁、梁柱以及墙板的生产商，主要使用云杉/松树、花旗松以及阿拉斯加黄柏等木材种类。还为商业项目提供数控切割、全三维雕刻等服务。 가문비나무/소나무, 미송 및 알래스카 측백나무로 만들어지는 글루램 빔, 기둥 및 패널 생산업체입니다. 상업용 프로젝트를 위한 완벽한 3D 드로잉, CNC 커팅을 제공합니다. '

Notes:

62 Mission Program Guide

WESTERN FOREST PRODUCTS Your Contact(s): Gigi Zhou Brad Flitton Don McGregor

Booth # 42

David Chu Brooke Zeng

800 - 1055 West Georgia St Vancouver - BC - V6E 3P3 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.westernforest.com gzhou@westernforest.com (604) 219-5917

Company Sector(s):

Remanufactured Wood Products

Western is an integrated Canadian forest products company and the largest coastal British Columbia woodland operator and lumber producer, with sales worldwide. Western’s lumber capacity is in excess of 1.1 billion board feet from seven sawmills and two remanufacturing plants. Principal activities include timber harvesting, reforestation, sawmilling logs into lumber and wood chips, and value-added remanufacturing. Western est une entreprise canadienne intégrée de produits forestiers et le plus grand opérateur forestier et producteur de bois d’œuvre sur la côte de la Colombie-Britannique, avec des ventes dans le monde entier. La capacité de bois de Western dépasse 1,1 milliard de pieds-planche à partir de sept scieries et deux usines de deuxième transformation. Les principales activités comprennent la récolte du bois, la reforestation, la coupe de billes en bois d’œuvre et en copeaux de bois et la deuxième transformation à valeur ajoutée. Western es una compañía canadiense integrada de productos forestales y la mayor gestora de arboladas y productora de madera aserrada en la costa de la Colombia Británica, con ventas a nivel mundial. La capacidad de madera aserrada de Western sobrepasa los 110 millones de pies tablares provenientes de siete aserraderos y dos plantas de refabricación. Las principales actividades incluyen la cosecha de vigas, la reforestación, la conversión en aserraderos de leños a madera aserrada y astillas, y la refabricación con valor agregado.

ウェスタン社は、カナダ産林産品を統合的に扱う会社です。ブリティッシュ・コロンビア州沿岸の森林で伐採し木材を製造する最大の会社であり、世界中で販売展開をしています。7つの製材所と2つの再製造工場を擁するウェスタン社は、11億ボードフィートを超える木材生産能力を有しています。主な事業は、伐採、植林、製材、木材チップの生産、高付加価値の再製造品のご提供です。 Western是一家整合后的加拿大林业产品公司，以及卑诗省海岸最大的林木运营商及木材生产商，销售成绩遍布全球。产自7座锯木厂及两座再加工工厂，Western的木材产能超过11亿板尺。主要活动包括木材采集、造林、将圆木锯木加工为木板及木屑，以及附加值再加工。 Western은 전 세계에 영업부가 있는 통합 캐나다 임산물 회사이자 가장 큰 연안 브리티시 컬럼비아 삼림 지대 운영업체 겸 목재 생산업체입니다. Western의 목재 생산 능력은 제재소 7곳과 재제조 공장 2곳에서 11억 보드 피트를 넘습니다. 목재 벌목, 재식림, 목재 및 우드 칩으로 통나무 제재, 부가가치 재제조 등의 작업을 주로 하고 있습니다.

Notes:

Mission Program Guide 63

Wood WORKS! BC Your Contact(s): Lynn EmburyWilliams Peter Moonen Jennifer Yu

Booth # 70 Zena Carson Sukh Johal Pedram Faghani

837 Riverside Drive North Vancouver - BC - V7H 1V6 - Canada Website: E-Mail: Phone:

www.wood-works.ca/bc lembury-williams@wood-works.ca (604) 850-7414

Company Sector(s):

Trade Association

Wood WORKS! is a program of the Canadian Wood Council that supports a wood culture by connecting individuals, sharing best practices and celebrating innovative successes. Regionalized programs throughout Canada working towards advancing the use of wood in commercial, industrial and institutional construction. Wood WORKS! es un programa del Consejo Canadiense de la Madera que apoya la cultura de la madera al conectar a personas, compartir mejores prácticas y celebrar logros innovadores. Programas regionalizados en todo Canadá que trabajan para fomentar el uso de la madera en la construcción comercial, industrial e institucional.

Wood WORKS!は、カナダ木材協会（Canadian Wood Council）のプログラムです。関係者を結びつけ、ベストプラクティスを共有し、イノベーションに基づく成功を祝福することで、林産品文化を支援しています。このカナダ全土で地域ごとに展開するプログラムにより、商業施設、産業施設、公共建築物の建設で積極的に木を使うことを呼びかけています。 Wood WORKS!是加拿大木业协会的项目之一，通过联接个人、分享最佳实践以及奖励创新的成功经验来促进木业文化的发展。Wood WORKS!的地区项目遍布加拿大，旨在促进木材在商业、工业以及公共建设中的使用。 Wood WORKS!는 개개인을 연결하고 모범 사례를 공유하며 혁신적인 성공을 축하하면서 목조 문화를 지원하는 Canadian Wood Council의 프로그램입니다. 캐나다 전역에 지역화된 프로그램으로 상업용, 산업용 또는 기관 건축에 목재 사용을 장려하고 있습니다.

Notes:

64 Mission Program Guide

WOODPECKER EUROPEAN TIMBER FRAMING & WOOD

Booth # 15

Your Contact(s): David Bolger Peter Graul P.O. Box 8109 Canmore - Alberta - T1W 2T8 - Canada Website: www.europeantimberframing.com Email: sales@europeantimberframing.com Phone: (403) 707-5165 Company Sector(s):

Timber Frame and Log Homes

Woodpecker European Timber Framing is a full service Timber supply and design manufacturer. We offer the best solid sawn timber in the world, along with Glulam, CLT and Engineered Timber products. Woodpecker European Timber Framing est un fabricant d’approvisionnement et de conception de bois d’œuvre à service complet. Nous offrons le meilleur bois d’œuvre massif scié au monde, ainsi que des produits de lamellé-collé, de lamellé-croisé et de bois d’œuvre d’ingénierie. Woodpecker European Timber Framing es proveedor de vigas y fabricante de diseños con servicio completo. Ofrecemos las mejores vigas sólidamente aserradas del mundo, junto con productos Glulam, de madera de laminado cruzado y de vigas industrializadas.

Woodpecker European Timber Framing 社は、あらゆる種類の板材をご用意し、デザイン材も製造しています。当社では、世界最高品質の一枚板をご提供しています。グルーラム（接着合板）や、クロス・ラミネーティッド・ティンバー（直交集成板）や、エンジニアリング・ティンバーを用いた製品も扱っています。 Woodpecker European Timber Framing是一家提供全方位服务的木材供应商、设计商兼制造商。我们提供世界上最优质的实心锯材，以及胶合木、交叉层积材及工程木材产品。 우드페커 유러피언 팀버 프래이밍은 전적 서비스를 갖춘 재목 공급 및 디자인 제조업체입니다. 저희는 글루람, CLT, 엔지니어드 팀버 제품을 포함한 세계 최고의 단단한 용재를 제공합니다.

Notes:

Mission Program Guide 65

2021 MISSION LEADERS China

Alex Wu Business Development Manager Canada Wood China 420, Hongfeng Road, Pudong, Shanghai PRC. Tel: +86 21 5030 1126 / Mobile: +86 135 6401 4261 E-Mail: alex.wu@canadawood.cn

Korea

Mr. JC Lee BC Wood / Canada Wood Group Korea Program Manager 441 - 6 Galmagok - 3Ri Hongcheon - Eup, Hongcheon - Kun, Kangwon-Do, Korea 250-800 Tel: (033) 433-9366 Fax: (033) 434-9366 Email: lee@canadawood.or.kr

India

Viney Gupta Trade Commissioner High Commission of Canada 7/8 Shanti Path, Chanakya Puri New Delhi, India Tel: +91- 11-41782456 Fax: +91-11-41782041 Email: viney.gupta@international.gc.ca

Mexico

Ms. Nora Gonzales G&G Gestoria en Comercio Exterior, S.C. Jose Enrique Rodo 3009 Col. Prados de Providencia 44670 Guadalajara, Jalisco, Mexico Tel: +52 (33) 3826-0999 Fax: 0876 y 3827-0303 Email: nora@gestoriagyg.com.mx

Japan

Mr. Jim Ivanoff Director, Asia Pacific Region BC Wood / Canada Wood Group 1F-2-7-9 Ebisunishi Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 Japan Tel: 81-3-6455-1571 Fax: 81-3-3461-0730 Email: ivanoff@canadawood.jp

66 Mission Program Guide

Taiwan

Gini Lin 林君霓 Trade Commissionner Canadian Trade Office in Taipei 6F, #1, SongZhi Rd., Taipei 110/110 Tel: +886 (0) 2-8723-3075 Fax: +886 (0) 2-8723-3095 Email: gini.lin@international.gc.ca

INTERNATIONAL BUYERS AUSTRALIA ACTECH INTERNATIONAL PTY LTD 148 Sussex Street Pascoe Vale South Victoria Australia 3044 Leonard Samuel leonard@actech.com.au 412 323206

ATS BUILDING PRODUCTS 157 Briens Road Northmead New South Wales Australia 2152 Haytham Moshi haytham@atstimber.com.au (405) 227-002

HYNE TIMBER 160 Kent Street Maryborough Queensland Australia 4650 Paul MacPherson paulmacp@hyne.com.au 417 219960

CANADA BERNBAUM ARCHITECT LTD 511 Sonora Avenue SW Calgary Alberta Canada T3C 2K1 Harvey Bernbaum hbernbaum@shaw.ca (403) 998-0680

CANADIAN WOOD COUNCIL 400-99 Bank Street Ottawa Ontario Canada K1P 6B9 Barbara Murray bmurray@cwc.ca (780) 237-3497

CANMIL SOLUTIONS 407-27 Queen Street East Toronto Ontario Canada M5C 2M6 Vimal Sharma vimal@canmilsolutions.com (647) 210-8259

EURO TECH PORTAL 302-1728 Gilmore Avenue Burnaby British Columbia Canada V5C 0L3 Vladimir Baron tradeply@yahoo.com (604) 505-9227

FALCON LUMBER LTD. 522 Mount Pleasant Road Toronto Ontario Canada M4S 2M3 Brin Langmuir brin.langmuir@falconlumber.com (647) 929-5460 Karl Seger karlseger@falconlumber.com (647) 299-5246 Fadil Yakub fadil@falconlumber.com (647) 830-6071

MARITIME LUMBER BUREAU 21535 Fort Lawrence Road Amherst Nova Scotia Canada B4H 4A1 David Porter dporter@mlb.ca (902) 397-1126

MASS TIMBER SERVICES LTD. 3, 11651 - 40 Street SE Calgary Alberta Canada T2Z 4M8 Greg Pullam greg@masstimberservices.com (403) 692-3000

Mission Program Guide 67

ONB 250 King Street Fredericton New Brunswick Canada E3B 9M9 Steve Kelly steve.kelly@onbcanada.ca (506) 455-1064

TENJOULAND FOREST PRODUCTS INC. 1248 - 20800 Westminster Highway Richmond British Columbia Canada V6V 2W3 Karen Lam karenl@tenjouland.com (604) 833-7206

PALLISER FURNITURE LTD. 80 Furniture Park Winnipeg Manitoba Canada R2G 1B9 Bev Bracken bbracken@palliser.ca (204) 229-3273

WESTON FOREST 7600 Torbram Road Mississauga Ontario Canada L4T 3L8 Zain Malik zmalik@westonforest.com (905) 462-5885

PRAIRIE CEDAR 101 53 Avenue PO Box 460 Coalhurst Alberta Canada T0L 0V0 Jake Vanschothorst prairiecedar@shaw.ca (403) 381-3833

ZYCAN INTERNATIONAL CORPORATION 1747 Mamich Circle Victoria British Columbia Canada V8N 6M9 Samuel Lam sflam168@gmail.com (250) 889-2423

CHINA SOJITZ CANADA CORPORATION 555 Burrard Street Vancouver British Columbia Canada V7X 1M8 Yoshiaki Hiramatsu hiramatsu.yoshiaki@sojitz.com (778) 389-9585

BNBMG FOREST PRODUCTS Xiamen Room D, 11th Floor, No.57 Hubin South Road Xiamen Fujian China 361000 Susie Que susie@bnbmg.com.cn (604) 340-6165

TAIGA BUILDING PRODUCTS 800-4710 Kingsway Burnaby British Columbia Canada V5H4M2 Jasper Zhan jzhan@taigabuilding.com (778) 891-9163

DONGGUAN FENGYING WOOD CO., LTD. Huâ&#x20AC;&#x2122;anwei Village, Beihuang Road Section, Gaobu Town Dongguan Guangdong China 523278 Xiaoping Wu 123456789@Qq.com 186 6642 2800

68 Mission Program Guide

DONGGUAN JIAHUA BUILDING MATERIAL CO., LTD. No.22 East Huangshahe Road, Liaobu Town Dongguan Guangdong China 523408 Junming Lu davidlo@wahluenlumber.net 147 1492 2755

DONGGUAN XIANGLONG WOOD INDUSTRY No. 3 G Building Jilong Timber Market, Dalingshan Town Dongguan Guangdong China 523000 Shao Wen Diao xlmy@vip.163.com 86 139 0260 4628

DONGGUAN ZHENGBANG WOOD CO., LTD. No.12, Building C, Dalingshan Town Jilong Wood Market Dongguan Guangdong China 523839 Weihao Liu luckyaka@163.com 137 5146 9691

FUKIAFU SCI-TECH LTD. Sanzhou Xingliang Road, Gaoming District, Foshan 52800, Guangdong Province Gao Ming Guangdong China 52800 Shun Da Huang huangshunda@139.com (86) 757 88862 6288

HAIXI Gangchen 2201 Taicang Jiangsu China 215434 Zhe Chen chen.z@haiximuye.com 86-155-0622-5602

HUALIAN WOOD CO., LTD. 600 Sai Sha Road, Ma On Shan, N.T. Hong Kong China 999077 Qunqing Zhong helenchung@wahluenlumber.net 139 0260 6907 NANTONG WELL HOUSE No.88 Wusongbang Road Taicang Jiangsu China 226500 Jiang Alex alex-jiang@vip.163.com 86 138 1868 7818

PUTIAN ZILIN WOOD CO., LTD. No. 1158 Qianqin, Qianqin Village, Dongqiao Town, Xiuyu District Putian Fujian China 351146 Chen Yanyan 260678003@qq.com 86 134 5909 5070

QINGDAO JIAJIALIN JICAI WOOD INDUSTRY CO., LTD. 208-Building 23, 89 Changcheng Road, Chengyang District, Qingdao City, Shandong Province Qingdao Shandong China 266100 Yushuang Fu jiajialinwood@gmail.com 86 166 7861 6873

QINGDAO MERRILLWOOD Shandong Qingdao Shandong China 266109 Tao Li qdmerrillwood@126.com 186 6396 6712

Mission Program Guide 69

SHANDONG YUHAI WOOD CO., LTD. 201-Building D, No.18 East Huanghe Road, Huangdao District North Wood Market Qingdao Shandong China 266599 Honghai Zhou zhouhonghai8888@163.com 134 6509 0669

SHANGHAI BAILIN WOOD CO., LTD. A/511, Gangcheng Square,No.18 Beihuan Road, Xingang Taicang Jiangsu China 215400 Suyan Chen 411678313@qq.com 158 2155 1239

SHANGHAI DAONUO INDUSTRY LTD. Room 906, Mingshen Centre Building, 3131 Kaixuan Road, Xuhui District Shanghai China 200030 Zhixi (Oliver) Wu zhixiwu@163.com 86-1391-6166-655

SHANGHAI GREEN GARDEN WOODEN CO., LTD. No. C2-16, 2751 Hutai Raod, Baoshan District Shanghai China 200444 Qing (Ocean) Deng 13801646044@163.com 86-1380-1646-044

SHANGHAI XING TONG LIAN PACKAGING GROUP Building 15, Lane 11, Yonghe Road Shanghai China 200072 Chuan Chuan Yang yangchuanchuan@xtl.sh.cn (86) 21 3653 1008

70 Mission Program Guide

SHANGHAI ZHEMU TRADING CO., LTD. 2001-888 Sichuanbei Road, Hongkou District Shanghai China 200000 Jiang Jian 61046514@qq.com 86 152 0178 9772

SHANGHAI Z-WOOD CO., LTD. No.3 Longwu Road, Minhang District Shanghai China 200241 Chenglei Cai zwoodsh@zwoodsh.cn 138 1643 8520

SHENZHEN QIANSHAN TIMBER COMPANY LTD. Building 11, #17 Fuhai Sci-Tech Industrial Zone, Fuyong Street, Baoan District Shen Zhen Guangdong China 518103 Nan Lin qsmy111@hotmail.com (86) 1351 0190 758

SUMEC INTERNATIONAL TECH 7/F, Sumec Mansion, 198 Changjiang Road Xuanwu District Nanjing Jiangsu China 210018 Tommy Fu fujing@sumec.com.cn 86-258-453-1548

TAICANG QIEDAN TRADE CO., LTD. A502, Building 2, No.14 Beihuan Road, Fuqiao Town, Taicang Suzhou Jiangsu China 215434 Zhenyang Zhan 18918132222@163.com 189 1813 2222

TIANJIN DELIATIMBER CO., LTD. 2405-1988 Yinbin Road, Binhai District Tianjin China 36000 Delia Gao delia@deliatimber.com 1382 0424688

TIANJIN HEHE RUYI INT’L TRADING CO.,LTD. No.117 Building Materials City, Yangbei Road Tianjin China 300000 Huanghai Zheng nick7zheng@126.com 156 6517 7999

XIAMEN C&D COMMODITIES CO., LTD. No.288 Yangshupu Road, Yangpu District Shanghai China 200082 Yingqing Hou hyq@chinacnd.com 137 7422 2938

XIONGSHI 38 Longjiang Road Dalingshan Dongguan Guangdong China 523831 Jeff Ng jeff.ng@xiongshi.hk 852-53957047

XUZHOU LAIYA IMP.& EXP. TRADING CO., LTD. D/212, North Timber Trade Center, No.18 East Huanghe Road, Huangdao District Qingdao Shandong China 266599 Jintao Wang w15969859911@163.com 159 6985 9911

ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY Room 301,Business Building, Holiday Inn Hangzhou,NO.78 Fengqi Road Hangzhou Zhejiang China 310003 Alina Huang alina_huangyy@126.com 0571-86781510

ZHEJIANG XINTIANPU AGRICULTURAL TOURISM DEVELOPMENT CO., LTD. Fushi Street, Fushi Village, Qujiang District Xintianpu Health Care Complex, Quzhou Zhejiang China 324000 Leishun Peng 359818359@qq.com 136 1670 0614

EUROPEAN UNION ARA-TOVÁRNA NA NÁBYTEK Konárovice 300 Konárovice Czech Republic 28125 Jiří Bezouška bezouska@arakolin.cz 420 603555600

C4Ci 31 allee de l Economie Wiwersheim Bas-Rhin France 67370 Frank Kupferle frank.kupferle@c4ci.eu 336 74353559

MTS THE WOOD COMPONENT COMPANY Unit 8 Block B Bullford Business Campus Kilcoole Wicklow Ireland A63 TW80 Justin Dutton justin@woodcomponents.ie 35312812106

POLISH ECONOMIC CHAMBER OF THE

Mission Program Guide 71

WOODY INDUSTRY Gronowa 22/1301 Poznań Wielkopolskie Poland 61699 Rafal Gruszczyński rafal.gruszczynski78@gmail.com 0048 730336222

SIVALBP 1, Rue Du Petit Pessey Thones Haute-Savoie France 74230 Marie-Charlotte Desbuissons m.desbuissons@sivalbp.com 0033 4 50 32 07 20

DESIGNEX ARCHITECTS 41-J, Sarabha Nagar Ludhiana Punjab India 141001 Sanjay Goel designexarchitects456@yahoo.co.in 98 14009456 Harneet Kaur harneet.kaur1113@gmail.com 84 49308388

HIGH COMMISSION OF CANADA 7/8 Shantipath Chanakyapuri New Delhi Delhi India 110021 Monica John monica.john@international.gc.ca 98 68143602

HONG KONG INFORM TIMBER COMPANY LTD. DD 96, Lot 2240, Ma Tso Lung, Sheung Shui New Territories Yuen Long Hong Kong Coey Chow coeychow@kinformtimber.com.hk 852 9222 7645 May Poon maypoon@kinformtimber.com.hk 94667828

INDIA BALAJI PACIFIC Ambala Road, Zirakpur Mohali Punjab India 140603 Kapil Rastogi kapil@balajipacific.com 91 9814640729 CHALET INTERNATIONAL C-164, Focal Point, Phase-V, Dhandari Kalan Ludhiana Punjab India 141010 Hardeep Ahuja hardeeps@chaletinternational.com 91 161-506-2180

72 Mission Program Guide

MAHAJAN FIBRES GROUP 1,Mahajan House L.I.C.lane Dhangu Road Pathankot Punjab India 145001 Naresh Mahajan naresh@mahajan-group.com 98 72667266 Vikas Mahajan vikas@mahajan-group.com 91 9815533866

MAHALAKSHMI TIMBER AND SAW MILLS No. 275/10, New Timber Yard Layout, Mysore Road Bangalore Karnataka India 560026 Jitendra Patel mtsmill@gmail.com 91 9886521077

MITTAL PLYWOOD AND HARDWARE AGENCIES Khanpuri Gate Hoshiarpur Punjab India 146001 Rajneesh Gupta mittalagenciesraj@gmail.com 99 14726773

RUKMONI BOARDS 283 Sydenhams Road Chennai Tamil Nadu India 600010 Mukund Khemka khemkamukund@gmail.com 91 9962167234

SHIV SHAKTI INTERNATIONAL PVT LTD 77/4 Swaran Park Mundka Nangloi New Delhi Delhi India 110041 Arpit Goyal arpitg@shivshaktiipl.com 91 8744838838

WOOD BARN INDIA PRIVATE LIMITED 10/33 A, Second Floor Yogmaya Mandir Lane, Mehrauli Delhi India 110030 Sanjay Sharma sanjay.sharma@woodbarnindia.com 98 11169438

WOODSTYLE 142 Nehru Nagar Agra Uttar Pradesh India 282002 Anurag Khandelwal anuragkhandelwal@yahoo.com 99 27092009

JAPAN 2X4 APPLIED TECHNOLOGIES Toranomon 40MT Building 5-13-1 Toranomon Minato Tokyo Japan 105-0001 Kirk Smith kirk@2x4appliedtechnologies.com 81 3 4530 9870

CANADA PLACE., CO 2-21-1 Usuki Kagoshima Japan 890-0073 Yumi Iwashita yumi.iwashita@canada-place.co.jp 81-99-206-711

EMACHU MOKUZAI CO.,LTD. Emachu Building 6F 3-3-3 Harumi Chuo Tokyo Japan 104-8551 Ryoji Shibuya shibuya@emachu.co.jp 81-3-3533-8221

HAZAMA ANDO CORPORATION 6-1-20 Akasaka Minato Tokyo Japan 107-8658 Naoki Aso aso_n2020@yahoo.co.jp 81 3 6234 3668

HINODE LTD Nihonbashi Mitsui Tower 6F 2-1-1 Muromachi Nihonbashi Chuo Tokyo Japan 103-0022 Yuko Mizobuchi y-mizobuchi@hinodesuido.co.jp 81-70-1949-1172

IKEGAMI & CO., LTD. 4-2-364 Minamimatsunagachou Fukuyama Hiroshima Japan 729-0105 Akihiro Zensho zensho-a@ikegami.net 81 84 933 8856

INTERSPAN CANADA INC. 6-231 Millway Avenue Concord Miyagi Japan L4K 3W7 Yuko Hayashi yuko@interspancanada.com (905) 660-9228

Mission Program Guide 73

JAPAN CONSTRUCTION TRADAING CO. LTD. 62-69-1 Ishidoriyacho Niibori Hananomaki Iwate Japan 028-3111 Yoshihiro Watanabe yoshihiro@jc-sys.co.jp 81-198-45-2935

MARUJYU LUMBER CO.,LTD. 73-2 Nishi 3 Sen, Kawanishicho Obihiro Hokkaido Japan 089-1182 Takayuki Nakata takayuki.nakata@marujyu-lumber.com 81-155-59-2101

JAPAN FOREST PRODUCTS JOUNAL CO., LTD. 23-4 Fuyuki Koto Tokyo Japan 135-0041 Mitsuo Iwase iwase@n-mokuzai.com 81 3 3820 3500

MARUMI SANGYO CO., LTD. 1-32 Kiba Tobishimamura Amagun Aichi Japan 490-1444 Enka Minoura minoura@marumi.com 81-567-55-161

JYUKA SOKEN CO., LTD. Kuren Mamada 201 1-1-16 Chuo Edogawa Tokyo Japan 132-0021 Makoto Anzai jyuka@js6.so-net.ne.jp 81-90-3503-2863

K’S FACTORY CO.,LTD 1587-1-407 Omagi Midori-ku Saitama Japan 336-0923 Kiyoyuki Kaneko kitch@ksfactorytimber.com 81-48-810-2105

LUMBER ONE CO.,LTD. 8092-3 Tanochoko Miyazaki Japan 889-1701 Masataka Yokoyama colleenmasa@ybb.ne.jp 81-985-72-5105

74 Mission Program Guide

MARUYONE TRADING CO., LTD. 4-6-17 Bakurocho Chuo Osaka Japan 541-0059 Yu Hashimoto hashimoto@maruyone-trade.co.jp 81-6-6251-9391

MARUYOSHI INC 114 Yokooji Kifune Fushimi-ku Kyoto Japan 612-8297 Takamasa Obata maruyoshi@maruyoshi21.com 81-75-622-1408

MURAKMAMI LUMBER CO., LTD 2-11-108 Hirabayashi Minami Suminoe-ku Osaka Japan 559-0025 Yuji Kato y.kato@mr-lb.co.jp 81-6-6685-431 Sumihiro Nakamichi sumi.nakamichi@mr-lb.co.jp 81-6-6685-431 Tetsuo Nakamura t.nakamura@mr-lb.co.jp 81-6-6685-431 Kenji Sahara k.sahara@mr-lb.co.jp 81-6-6685-431 Dai Yamanoi d.yamanoi@mr-lb.co.jp 81-6-6685-431

MURAKMAMI LUMBER CO., LTD Toyocho ML Plaza 3F, 7-5-8 Toyo Koto Tokyo Japan 135-0016 Ryusuke Mishima r.mishima@mr-lb.co.jp 81-3-6660-3110 Hiroyuki Shimada h.shimada@mr-lb.co.jp 81-3-6660-3110

MURAKMAMI LUMBER CO., LTD 4-4-7 Hakozakifuto Higashi-ku Fukuoka Japan 812-0051 Kazuhiro Ominami k.ominami@mr-lb.co.jp 81-92-641-5561 Masashi Yamano masashi-yamano@mr-lb.co.jp 81-92-641-5561 Shigekazu Yasumura s.yasumura@mr-lb.co.jp 81-92-641-5561

MUTENKA HOUSE CO., LTD. 3-24 Shimooichinishimachi Nishinomiya Hyogo Japan 663-8005 Yuki Okamoto okamoto@mutenkahouse.jp 81-798-53-8899

MZ CO., LTD. 1-1-13 Akiya Yokosuka Kanagawa Japan 240-0105 Yoichi Nishida cedar@pure.ocn.ne.jp 81-46-874-9081

NISSIN EX. CO. LTD. 2-118-63 Kokai Shunan Yamaguchi Japan 745-0814 Hiroshi Kato hikato@nissin-ex.co.jp 81-834-36-1700

NJS NIHON JYUTAKU-SHINBUNSHA 3-45-2 Sendagi Bunkyo Tokyo Japan 113-0022 Mitsushi Ikeda ikeda@jyutaku-news.co.jp 81-3-3823-2511

PEMBROKE Tri-Seven Roppongi Bldg. 6F 7-7-7 Roppongi Minato Tokyo Japan 106-0032 Gordon Hatton gordon.hatton@pembroke.com 81-80-4002-8031

Mission Program Guide 75

PRAIRIE HOMES INC. IMF Bldg 7F Aoi Higashi-ku Nagoya Aichi Japan 461-0004 Masao Hosono hosono@prairie.co.jp 81-52-930-7855 HiroyukiUehara uehara@prairie.co.jp 81-52-930-7855

RIKKYO INTERNATIONAL CORP. 1 Karahashi Akakanecho Minami Kyoto Japan 601-8463 Takeshi Nakagawa nakagawa@rikkyo.co.jp 81-75-672-3145 Katsuyuki Wakatsuki wakatsuki@rikkyo.co.jp 81-75-672-3145

SANKYO CORPORATION Sankyo Bldg. 4-4-13 Nishitenma Kita Osaka Japan 530-0047 Kaori Akita ka-akita@sankyo-sss.co.jp 81-70-3184-5736

SELCOHOME CO., LTD. 2-1-14 Uesugi Aoba-ku Sendai Miyagi Japan 980-0011 Yoichi Sugiura y.sugiura@selcohome.jp 81-22-224-1387 Nobutaka Sekiguchi n.sekiguchi@selcohome.jp 81-22-224-1387

76 Mission Program Guide

SHINOHARA 3-33 Katagamimachi Moji Kitakyushu Fukuoka Japan 800-0003 Motoki Shinohara motoki@shinohara-ss.co.jp 81-93-381-4135

SMB KENZAI CO.LTD Sumitomofudosan Toranomon Tower 2-2-1 Toranomon Minato Tokyo Japan 105-0001 Yuji Hirose y_hirose@smb-kenzai.com 81-3-5573-5257 Tetsuhiro Niiro t_niiro@smb-kenzai.com 81-80-9202-1691

SOJITZ BUILDING MATERIALS CORPORATION Tokyo Sankyo Bldg. 21F 1-7-2 Otemachi Chiyoda Tokyo Japan 100-0004 Kazuki Miyawaki miyawaki.kazuki@sojitz-bm.com 81-3-6870-7814

SUZUKI TRADING CO., LTD. Oikawa Bldg Nishioka 4F 4-9-1-25 Nnishioka, Toyohira Sapporo Hokkaido Japan 062-0034 Hiroko Okuyama okuyama@suzukitrading.com 81-11-836-5115 Toshie Sotokawa sotokawa@suzukitrading.com 81-11-836-5115

TAISEI CORPORATION 1-25-1 Nishishinnjuku Shinjuku Tokyo Japan 163-0606 Hiroshi Umemori umemori@house.taisei.co.jp 81-3-3348-1111

TAKAHIRO LUMBER CO., LTD. 1-6-3 Shinkiba Koto Tokyo Japan 132-0082 Kento Watanabe kento@takahiro-mokuzai.co.jp 81-3-3521-6121

TSUDA SANGYO CO., LTD. 1-8-19 Hirabayashi Minami Suminoe-ku Osaka Japan 559-8550 Ayako Tsuda teak@tsuda.co.jp 81-6-6681-4646

UECHI MOKUZAI CO., LTD. 2-3-72 Sanno Nakagawa-ku Nagoya Aichi Japan 454-8508 Miyako Yoshida m-yoshida@uechi.co.jp 81-52-331-3131

UNIWOOD CO., LTD. 4-28 Sannocho Murakami Niigata Japan 958-0837 Genpei Sato genpei@uniwood.co.jp 81-254-52-5205

WING CO., LTD. Daiwa Jinbocho Building 4F 3-2-3 Kanda Jinbocho Chiyoda Tokyo Japan 101-0051 Shuji Horimoto horimoto.shuji@wing2x4.co.jp 81-3-6327-2427

YAMACHI CORPORATION Kita 1 Jo Yamaji Building 3F 10-1-17 Kita 1 Jo Nishi, Chuo Sapporo Hokkaido Japan 060-0001 Yuki Fujiwara yuki.fujiwara@yamachi-corp.jp 81-11-261-9911

YAMAMURA CO., LTD. 3-6-13 Oshima Koto Tokyo Japan 136-0072 Yoshikami Tatsukami tatukami@yj-co.com 81-3-5626-371

YONEZAWA SAWMILL 455-1 Nyuzen Nyuzen Toyama Japan 939-0626 Masayuki Yonezawa yonezawa@yonezawasawmill.com 81-765-72-1011

JORDAN AL ESSAMI COMPANY FOR INVESTMENT & TRADE LTD. Al Taweheed Street Abu Alanda area, Al Rajeeb District Amman Jordan 11110 Yahia Saidi yahia@alessami.jo 9.628E+11

Mission Program Guide 77

KOREA AONE WOOD 17, 193 Gil BugHang-ro Seo-gu Incheon Gwang’yeogsi Korea, Republic of 22856 SangHyun Kim aone2245@naver.com 82-10-5475-8549

ARCHITECTURAL POLICY ASSOCIATION OF KOREA SeoIn Building 401Ho 32, Hyoryeong-ro 68-gil, Seocho-gu, Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 6722 TaeWoo Kim arigroup05@daum.net 82-502-979-5624

ARCHROS 39-21 Neungpyong-ro 30 Bungil Oppo-eup Gyeonggido Korea, Republic of 12772 Soonil Kwon ksil21@hanmail.net 82-70-5017-6239

ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION - KOREA MONITORING COMMITTEE 11 Hangang-daero 96-gil Yongsan-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 4334 ChiTok Kim kimchitok@yooshinae.com 82-70-8816-0333

78 Mission Program Guide

BUCHANG CO.,LTD 19-7 Seo-dong Nam-gu Gwangju Gwang’yeogsi Korea, Republic of 61635 Sang-Hyong Lee bc6532550@hanmail.net 82-62-653-3185

CHUNGLIM TIMBER FLOORING 476-14 Wonchang-dong Seo-gu Incheon Gwang’yeogsi Korea, Republic of 22853 SB Park okpark61@hotmail.com 82-107-332-3617

DUJON HOUSING 63, Donghwabuk-gil Bongdam-eup Hwaseong-si Gyeonggido Korea, Republic of 18303 Young Jin Lee hankyung07@dujon.co.kr 82-1644-3696

FRIENDLY CARPENTER JANG 21, Jinheung-ro 16-gil Eunpyeong-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 3369 Hyoungchang Jang woodup@naver.com 82-10-9934-1954

GUNMA STRUCTURAL ENGINEERING 226, Gasan Digital 1-ro Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 8502 Young-min Ma gumna2017@gmail.com 82-10-8573-9587

HAMLIM & HWOOD 10-27, Urok 2-gil, Hyundo-myeon Seowon-gu Chung-ju Chungcheongbugdo Korea, Republic of 28214 James Choi salttree0204@gmail.com 82-10-8324-8400

HYUNSEONG TIMBER CO., LTD. 604, Docheogwit-ro Docheok-myeon Gwangju-si Gyeonggido Korea, Republic of 12817 Hyunho Seong hhseong0@gmail.com 82-10-4144-0557

HAMMER SOUND 4F 19, Tojeong-ro 37-gil Mapo-gu, Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 4166 DongSun Song colakan@naver.com 82-1899-9356

JEON IL TIMBER 1138 Geumbaek-ro Baekgu-myeon Gimje-si Jeonrabugdo Korea, Republic of 54329 YeongJun Kim jiwood3131@naver.com 82-63-276-1103

HANYANG INDUSTRIAL CO. LTD. 1769, Bogaewonsam-ro, Wonsam-myeon, Cheoin-gu, Youngin-si Gyeonggido Korea, Republic of 17170 GeEn Min juetle@hanyangid.co.kr 82-31-323-3301

KOREA FEDERATION OF WOOD ASSOCIATION Jaeil Building 813 Yeouidaebang-ro 379 Yeongdeungpo-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 7333 Jae-Yun Ryu wodrnd@naver.com 82-2-780-5476

HOME WOOD INC. 2427-1, Yonggu-daero Giheong-gu Yongin-si Gyeonggido Korea, Republic of 16907 Bridget (Hyeon Mi) Park bridget7206@homewood.co.kr 82-31-284-5885

HULIM HOUSING CORPORATION 245-1 Yonga-ro Gwangsan-gu Gwangju Gwangâ&#x20AC;&#x2122;yeogsi Korea, Republic of 62338 Seong Hwa Wi shm2637@naver.com 82-62-962-0450

KOREA WOOD CONSTRUCTION ASSOCIATION 759 Ho 150, Jojeong-daero, Hanam-si Gyeonggido Korea, Republic of 12930 Gug-Sig Lee wood@kwca.or.kr 82-2-518-0613

KOREAN STRUCTURAL ENGINEERS ASSOCIATION Dongwon B/D 402 79, Eonnam-gil, Seocho-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 6775 Bong-Soo Jeon bsjeon@jnp21.com 82-10-8729-6523 Mission Program Guide 79

KS WOOD 20, Osan-ro Mohyeon-eup, Cheoin-gu, Yongin-si Gyeonggido Korea, Republic of 16885 JongWon Park kswood333@naver.com 82-31-333-5100

MYUNGSUNG WOOD CO., LTD 23, Yanggeun-ro, Yangpyeong-eup, Yangpyeong-gun Gyeonggido Korea, Republic of 12546 Young Chan Cho cyckms@naver.com 82-1899-3327

NSHOME 5, Opo-ro 456 Opo-eup Gwangju-si Gyeonggido Korea, Republic of 12774 Kevin Park parkjs616@nshome.net 82-31-766-0800

PRAUD INTERNATIONAL 738 NonHyun-Ro Gangnamg-Gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 6049 Jinhwan Ahn praud.intl@gmail.com 82-10-9210-2052

REALLAB ARCHITECT CO.LTD 1-57 2Ga YoungSan-dong Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 4337 Gil Su Heo heogilsu@gmail.com 82-2-318-4001

80 Mission Program Guide

RENUUR BUILDERS CO.,LTD 8, Daebong-ro Uichang-gu Changwon-si Gyeongsangnamdo Korea, Republic of 51179

SAMIK CO., LTD. 1896, Gyeongchung-daero Gyeonggi-do Gwangju-si Gwangju Gwangâ&#x20AC;&#x2122;yeogsi Korea, Republic of 12748 Chris Kim chris.kim@siwood.com 82-10-6525-1910

SHIN WHA TIMBER CO.,LTD 72, Gongdan-ro 1-gil Waegwan-eup Chilgok-gun Gyeongsangbugdo Korea, Republic of 39909 Eun Ju Song sinwha@hanmail.net 82-54-973-6085

SINJUNG SPACE & WOOD Kong-young B/D 2F 19, Hakdong-ro 24-gil Gangnam-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 6112 SooChul Kang sinjung2508@naver.com 82-2-549-2508

SMARTHOUSE CO., LTD. 379, Hacho-ro Eumseong-eup Eumseong-gun Chungcheongbugdo Korea, Republic of 27687 Youngju Lee sp1558@naver.com 82-31-932-4818

THE KOREA INSTITUTE OF ART & DESIGN (KIAD) 13 Nambusunhwan-ro 355-gil Gangnam-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 6267 Seong Soo Kim karam@kiad.ac.kr 82-2-571-9636

MEXICO ALASSA Av De Los Insurgentes Tijuana Baja California Mexico 20002 Federico Dabdoub fjdabdoub@alassa.com.mx 6444471918

THE NAMUSINMUN 614 63-ro, 32 Yeongdeungpo-gu Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 7345 Bumseok Seo seo@imwood.co.kr 82-2-825-0915

AR DISTRIBUIDORA DE MADERAS SA DE CV Ramon Corona 351 Tonala Jalisco Mexico 45400 Everardo Ramos armaderas@gmail.com 3310920858

WINUS BDG 25 Seonyu-ro 13-gil Yeongdeungpo-gu Seoul Seoul Teugbyeolsi Korea, Republic of 7282 Suk Lee yyess@naver.com 82-10-4538-5421

BERDEJA Y BUTLER CONSULTORES, SC Las Palmas 21, Int 2 El Molinito, Cuajimalpa Mexico City Distrito Federal Mexico 5240 Carlos Berdeja Prieto carlos_berdeja@bybconsultores.com 52 55 5020 5121

WOODSUN ARCHITECTURE CONSTRUCTION GROUP 8, Gyeongchun-ro 1015beon-gil, Namyangju-si, Gyeonggido Korea, Republic of 12232 YouSang Won wood1220@naver.com 82-1644-0523

BUFALO CORPORACION FORESTAL Carr. San Felipe Km 3.5 #1510-2 Col. Rivera Campestre Mexicali Baja California Mexico 21250 Fernando Zavala fernandozavala@hotmail.com (686) 119-4546

YJ CORPORATION 101-4507, Exllu Tower 22 JungBongDaeRo 586 BunGil Seo-Gu Incheon Gwangâ&#x20AC;&#x2122;yeogsi Korea, Republic of 22762 YoungJoo Seo seoyj@kita.net 82-32-561-2488

COMERCILIZADORA IMPAR SA DE CV Av. Independencia #39, Centro Paracho Michoacin Mexico 60250 Marian Velazquez Trujillo imparmr@hotmail.com 52 423 525 1245

Mission Program Guide 81

FATAMI Lopez Mateos Sur Guadalajata Jalisco Mexico 45640 Jessica Mier david@fatami.com.mx 333 7961200

INDUSTRIALIZADORA DE MADERAS DEL VALLE SA DE CV Carr San Luis a Mexicalli Km 8 Ejido Hermosillo Mexicali Baja California Mexico 21840 Javier Montoya jmontoya@tarimasdelvalle.com 52 658 517 8308

LOSIFRA SA DE CV Av. del Marques No. 2, Parque Industrial Bernado Quintana El Marques Queretaro Mexico 76246 Fernando Lopez San Martin fernando.lopezsanmartin@losifra.com 4422215038

MADERAS Y CHAPAS AMERICANAS Congreso No. 107 Col. Tlalpan Cd Mx Distrito Federal Mexico 14000 Victor Flores victorflores@maderasychapasamericanas.com.mx 52 557 708 8053

NETHERLANDS GRAS WOOD WIDE BV Symon Spiersweg 10 Zaandam Noord-Holland Netherlands 1506RZ Harry Gras h.gras@graswoodwide.com 31 756163792

82 Mission Program Guide

PAKISTAN KU TRADING Siddique Wahab Road Karachi Sind (en) Pakistan 74800 Shahzad Sabir sabirusman@hotmail.com 300 8232210

RUSSIAN FEDERATION OSMO RUSSIA Nachimovsky prospect, 24 Moscow Moskva Russian Federation 117218 Aleksandr Filippov alexander.filippov@osmo.ru 798 596 89892 Olga Golubnichaya olga.golubnichaya@osmo.ru 798 5997 9595 Anastasia Mayorova anastasia.mayorova@osmo.ru 792 966 55383 Nikolay Sharapov nikolay.sharapov@osmo.ru 791 6512 5075 Elena Yakovenko elena.yakovenko@osmo.ru 798 5318 8780

TAIWAN CANADIAN TRADE OFFICE IN TAIPEI 6F, No. 1, Songzhi Road Taipei Taiwan 110 Gini Lin Trade Commissioner gini.lin@international.gc.ca 886-937-568-18

BUILDTECH INTERNATIONAL CO., LTD. 25F, N138, Sec 1 Chongxin Rd Sanchong District New Taipei City Taipei Taiwan 241 Christine Shih christine@buildtech-intl.com 886-2-29789791

CHING SEN WOOD CO., LTD N 16 Aly 7 Ln 100 Bade S Road, Renwu District Kaohsiung Taiwan 814 Ted Wu grubby0506@gmail.com 886-7-6419190

JIA HOM TRADING N27 Lane 280 Nan Shan Road, Kuei Shan District Taoyuan Taiwan 333 Anderson Wang andylua9@hotmail.com 886-988672755

JUNG DIH ENTERPRISES CORPORATION N2, Alley 1 Lane 19 Ta Feng 2rd San Min District Kaohsiung Taiwan 807 Amy Chao ap6022@yahoo.com.tw 886-983681777

SEN LONG TIMBER CO., LTD No.911-22, Sijhou 1 st Rd, Linyuan Dist Kaohsiung Taiwan 832 Webber Tseng webbertzeng@yahoo.com.tw 886-7-6428669

SONG JING WOOD CO., LTD 16F-3. N235 Chung Cheng 4th Road Kaohsiung Taiwan 801 Alex Hsiao kenma.alex@gmail.com 886-953123669

TAIWAN RESEARCH INSTITUTE OF WOOD ARCHITECTURE N700, University Rd , NanTzu District Kaohsiung Taiwan 811 Chi-Jen Chen cjchen1214@gmail.com 886-920243809

UNITED FORESTRY PRODUCTS CORPORATION 8, Eastern 8 th Rd Chang Hua Coastal Industries Park Hsein-His Chaung Hua Taiwan 507 Albert Chiang albert@ufpc.com.tw 886-988672755

WOOD STRUCTURAL ENGINEERING ASSOCIATION OF TAIWAN 4F-11 207 Dunhua North Road Taipei Taiwan 105 Eric Yang ericyang.tw@yahoo.com.tw 886-933893951

YUAN SHEN LUMBER CO., LTD N851-1 Minzu 1 st Rd Zhoying District Kaohsiung Taiwan 813 Justin Huang tsechinghuang@gmail.com 886-905323313

THAILAND FOREST WOOD PTE LTD. 195 Pearlâ&#x20AC;&#x2122;s Hill Terrace Singapore Krung Thep Maha Nakhon Bangkok Thailand 168976 David Loo davidloo@forest-wood.com 65-81666-289

Mission Program Guide 83

UNITED ARAB EMIRATES

UNITED STATES

ALLWOOD TRADING CO. FZE TMB4 Hamriyah Free Zone Phase II Sharjah Dubayy United Arab Emirates Aizaz Ahmed aizazahmed@hotmail.com 00971 50 2747738

ABC SUPPLY CO 2727 26th Ave South Minneapolis Minnesota United States of America 55406 Rick Recker rick.recker@abcsupply.com (612) 729-7353

UNITED KINGDOM

ALOHA ROOFING SUPPLY 4-1525 Kuhio Highway Kapaa Hawaii United States of America 96746 Joe Bertucci joe@aloharoofingsupply.com (808) 378-4446

DANZER UK LTD 46 Market Hill Maldon Essex United Kingdom CM9 4QA Mike Evans mike.evans@danzer.com (785) 086-6308

TIMBER FOCUS LTD 3000 Aviator Way Manchester Business Park Greater Manchester United Kingdom M22 5TG Andrew Goto andrew.goto@timberfocus.com 447508 105164

ENGINEERED WOOD SOLUTIONS.COM 8 Rye Lane Otford Sevenoaks Kent United Kingdom TN14 5NB James Sweet james@engineeredwoodsolutions.com 44 7818556659

STAIRCRAFT GROUP LIMITED Staircraft Goup Limited Bayton Road Industrial Estate Coventry Warwickshire United Kingdom CV7 9NW Wesley Hauge wesley.hague@staircraftgroup.com (737) 741-6874

84 Mission Program Guide

ANDRES CONSTRUCTION 1510-3710 Rawlings Dallas Texas United States of America 75219 Warren Andres warren@andresconstruction.com (214) 538-6641

ARMSTRONG BUILDERS 73-6304 Alani Loop Kailua Kona Hawaii United States of America 96740 Micah Miranda micah@armstrongbuilders.com (808) 341-2999

BECHTLE ARCHITECTS 201 4515 Bailey Commons Drive Bozeman Montana United States of America 59718 Scott Bechtle scottb@bechtlearchitects.com (406) 585-4161

BOISE CASCADE COMPANY 300-1111 West Jefferson Street Boise Idaho United States of America 83728 Hector Dimas hectordimas@bc.com (208) 384-6300

BUSTILLOS BUSINESS GROUP 658 Fig Avenue San Diego California United States of America 91910 Jose Bustillos onitb@hotmail.com (619) 308-7907

GM CONSTRUCTION INC. 73-4148 Hulikoa Drive Kailua Kona Hawaii United States of America 96740 Jack Renauer jrenauer@gmconstructioninc.com (808) 785-5481

COLLABORATIVE DESIGN AND DEVELOPMENT 44 Tumbledown Lane Aspen Colorado United States of America 81611 Chris Ridings cr@collabdesigndev.com 1 (970) 319-7497

KAHIAU DESIGN GROUP 1460 Aunauna Street Kailua Hawaii United States of America 96734 Todd Dwight dwight@gmail.com (808) 227-3696

DHI COMMUNITIES 834 Highland Avenue Orlando Florida United States of America 32803 Bret Cadenhead hbcadenhead@drhorton.com 1(806) 470-5444

KAHIAU DESIGN GROUP 1460 Aunauna Street Kailua Hawaii United States of America 96734 Wayne Morimoto wmorimoto@gmail.com (808) 227-3696

DOMUS DEVELOPMENT LLC 735-5646 Milton Sreet Dallas Texas United States of America 75206 Michelle Clark mclark@domusdevelopmentllc.com (210) 859-8776

MARYL CONSTRUCTION, INC. 87 Mile Marker Queen Ka'ahumanu Hwy Kailua Kona Hawaii United States of America 96740 Link Vaughn link.vaughn@maryl.com (808) 960-4107

EDWARD ROSE & SONS 38525 Woodward Avenue Bloomfield Hills Michigan United States of America 48304 Shirley McCaslin shirley_mccaslin@edwardrose.com (248) 686-5521

EVERGREENE TAG AND LABEL 3005 4th Avenue South Birmingham Alabama United States of America 35233 Ben Schneider bschneider@evergreenetagandlabel.com (513) 703-1297

MCCOYâ&#x20AC;&#x2122;S BUILDING SUPPLY 1350 IH 35 North San Marcos Texas United States of America 78667 Brandon Bishop brandon.bishop@mccoys.com (512) 395-6644

NORTH AMERICAN FOREST PRODUCTS LLC 6815 South Gessner Road Houston Texas United States of America 77083 Abdur Rahim northamericanforest@gmail.com (832) 709-3600

Mission Program Guide 85

PAC BUILD 934 Kipuni Way Kapaa Hawaii United States of America 96746 Tyler Rodighiero tyler@pacbuildhawaii.com (808) 634-2581

PATRICK LUMBER COMPANY 812 SW 10th Avenue Portland Oregon United States of America 97205 John Quast johnq@patlbr.com (503) 701-7103 Cam Stevens cstevens@patlbr.com (503) 471-5303

PERKINS EASTMAN ARCHITECTS DPC 101-677 Washington Boulevard Stamford Connecticut United States of America 6901 Stuart Lachs s.lachs@perkinseastman.com (203) 251-7437

PERKINS EASTMAN ARCHITECTS DPC 115 5th Avenue New York New York United States of America 10003 Michael Lew m.lew@perkinseastman.com (212) 353-7297 Grace Tang g.tang@perkinseastman.com (212) 353-7297

PLYGO LLC 6980 Commerce Avenue El Paso Texas United States of America 79915 Gerardo Sanchez purchasing@plygo.com 915-4009004

86 Mission Program Guide

RE:FAB, LLC 94 Cedar Lane West Proximity Suites Ridgway Colorado United States of America 81432 Richard Cieciuch rich@refab-db.com (970) 729-0126

RICK RYNIAK ARCHITECTS 2104-50 Puu Anoano Street Lahaina Hawaii United States of America 96761 Rick Ryniak ryniak@icloud.com (808) 661-9448

RPG GLOBAL 1104 Danbury Dr San Jose California United States of America 95129 Vijay Parwal vijay@rpgglobal.in 14084100294

SUNNLAND ARCHITECTS 39 Country Club Road Honolulu Hawaii United States of America 96817 Tai Sunnland tai@sunnlandarchitects.com 1(808) 225-5000

SUPER LUMBER LIMITED 5541 Export Boulevard Garden City Georgia United States of America 31408 Ellen Huang wesellwood@hotmail.com 1(381) 781-6355 Joanna Zhang joannazhang@wesellwood.com (954) 688-4051

SURROUND ARCHITECTURE 2520 Broadway Street Boulder Colorado United States of America 80304 Dale Hubbard dale.hubbard@surroundarchitecture.com (720) 244-8119 Anna Slowey anna.slowey@surroundarchitecture.com (303) 440-8089 ex.109 Katherine Willis katherine.willis@surroundarchitecture.com (303) 440-8089 Rory Bilocerkowycz rory.bilo@surroundarchitecture.com (303) 440-8089 Chad Willis chad.willis@surroundarchitecture.com (206) 604-7680

TABBERSON ARCHITECTS 1937 West Royale Drive Muncie Indiana United States of America 47304 William Tabberson btabberson@aol.com (317) 371-3692

TAYLOR FOREST PRODUCTS, INC. PO Box 1206 Marshfield Massachusetts United States of America 2050 Leonard Taylor lenjr@taylorforest.com (617) 293-4666

THE ROBBINS CO. 321 Sherman Street LaConner Washington United States of America 98257 Austin Robbins austin@robbinscompany.com (360) 770-1661

UNIVERSAL TIMBER STRUCTURES 623 Bridgers Avenue Auburndale Florida United States of America 33823 Larry Zhou larry@utsdesign.com (407) 970-0804

VELLUM ARCHITECTURE & DESIGN 3-188 Charlotte Street Asheville North Carolina United States of America 28801 Mark Rudolf mark@vellumad.com (970) 618-1889

WESTERN LUMBER COMPANY 200-2240 Tower East Medford Oregon United States of America 97504 Brandon Crosier brandon@westernlumber.com (541) 779-5121

TEKTON CONSTRUCTION 1314 Grand Blvd Suite 2 -135 SpokaneWashington United States of America 99202 Bill Strange info@tektonnw.com (509) 474-1724

Mission Program Guide 87

WOODTALKS PARTICIPANTS ABBARCH ARCHITECTURE INC 120-4333 Still Creek Drive Burnaby British Columbia Canada V5C 6S6 Michael Burton-Brown mbb@abbarch.com (604) 669-4041

ALLAN DIAMOND ARCHITECT 207-1807 Fir Street Vancouver British Columbia Canada V6J 3A9 Allan Diamond al@allandiamondarchitect.com (604) 729-0437

ADERA DEVELOPMENT CORPORATION 2200-1055 Dunsmuir Street Vancouver British Columbia Canada V7X 1K8 Joel Anderson joela@adera.com (604) 704-9519 Dwayne Ostheidt dwayneo@adera.com (778) 928-2731 Curt Thornton curtt@adera.com (778) 928-2740 Adam Weir adamw@adera.com (778) 928-2710

ALORA GRIFFIN ARCHITECT 201-1650A Comox Street Comox British Columbia Canada V9M 3N2 Alora Griffin architect@citywest.ca (236) 255-2276

ALBERT WEISSTOCK PO Box 25111 Mission Park RPO Kelowna British Columbia Canada V1W 3Y7 Albert Weisstock albert@vectordelta.ca (250) 826-7448

ALBERTA WOOD WORKS! 10968 125 Street NW Edmonton Alberta Canada T5M 0L8 Rory Koska rkoska@wood-works.ca (780) 604-9059

88 Mission Program Guide

ANKENMAN ASSOCIATES ARCHITECTS INC 200-12321 Beecher Street Surrey British Columbia Canada V4A 3A7 Mark Ankenman marka@aaai.bc.ca (604) 536-1600 Yong Cho yongc@aaai.bc.ca (604) 802-1004 Emily Kearns emilyk@aaai.bc.ca (604) 536-1600 Mark Lesack markl@aaai.bc.ca (604) 536-1600

ARCHITRAVE ARCHITECTURE DESIGN BUILD LTD 510 North Road Architrave Gabriola Island British Columbia Canada V0R 1X0 Vincent Lameo vince@architrave.ca (250) 616-5899

ATELIER WEST ARCHITECTURE INC 402-1501 Howe Street Vancouver British Columbia Canada V6Z 2P8 Lana Hesje lanakelvin@shaw.ca (604) 339-7682

BINGHAM + HILL ARCHITECTS 201-1444 Alberni Street Vancouver British Columbia Canada V6G 2Z4 Karin Hung khung@bharch.ca (604) 688-8254

AXOARCHITECTURE 930 Hewetson Avenue Kelowna British Columbia Canada V1W 5H8 Andrea van Niekerk andrea@axoarchitecture.ca (250) 469-3190

BONIFACE OLEKSIUK POLITANO ARCHITECTS 880-1500 West Georgia Street Vancouver British Columbia Canada V6G 2Z6 Adrian Politano adrian@bop.ca (778) 378-6575

B SQUARED ARCHITECTURE INC. 402-406 West Pender Street Vancouver British Columbia Canada V6B 1T6 Brian Billingsley brian@b2arch.ca (604) 714.1633

BRUCE RASMUSSEN ARCHITECT 2844 Tudor Avenue Victoria British Columbia Canada V8N 1L8 Bruce Rasmussen bruce.r.rasmussen@gmail.com (778) 678-2308

BALDWIN ARCHITECTURE 588 West 17th Avenue Vancouver British Columbia Canada V5Z1T5 Nigel Baldwin nbaldwin@uniserve.com (604) 562-2056

BRZ PARTNERSHIP ARCHITECTURE 408-727 1 Avenue NW Calgary Alberta Canada T2N 0A2 Maricris Ussher maricrisu@brzarchitecture.ca (587) 393-3360

BCIT 3700 Willingdon Avenue Burnaby British Columbia Canada V5G 3H2 Chris Forrest chris.s.forrest@gmail.com (604) 626-6448

CALIFORNIA COLLEGE OF THE ARTS 7402 Ford Drive Northwest Gig Harbor Washington United States of America 98335 Peter Anderson peter@andersonanderson.com (206) 856-7664

Mission Program Guide 89

CANAM GROUP INC. 2346 Clarke Street Port Moody British Columbia Canada V3H 1Y8 Jakob Lepa jakob.lepa@canamgroupinc.com (604) 353-0373

COAST DIGITAL SOLUTIONS, LTD. 3-1354 Craigdarroch Road Victoria British Columbia Canada V8S 2A7 Dave Peacock peacock.dw@gmail.com (778) 877-4918

CAROLYNN WILSON ARCHITECT LTD. 924B Richmond Avenue Victoria British Columbia Canada V8S 3Z3 Carolynn Wilson carolynnwilson@me.com (250) 514-7578

COLBORNE ARCHITECTURAL GROUP PACIFIC INC. 730-1201 West Pender Street Vancouver British Columbia Canada V6E 2V2 Stephen Quigley squigley@colbornegroup.com (604) 669-4166

CHERNOFF THOMPSON ARCHITECTS 1340 - 1075 West Georgia Street Vancouver British Columbia Canada V6E 3C9 Tony Yip tony.y@cta.bc.ca (604) 644-7038

DA ARCHITECTS + PLANNERS 200-1014 Homer Street Vancouver British Columbia Canada V6B 2W9 Mark Ehman mehman@da-architects.ca (604) 685-6312

CITY OF NEW WESTMINSTER 511 Royal Avenue New Westminster British Columbia Canada V3B 7N1 Wayne Werbovetski wwerbo@hotmail.com (604) 928-0553

DAVID J. HO ARCHITECT INC. 204A 3003 St. Johns Street Port Moody British Columbia Canada V3H 2C4 David Ho djho@telus.net (604) 469-9649

CMI 158 West 1st Street North Vancouver British Columbia Canada V7M 1A9 Chris Mooi chrismmooi@gmail.com (604) 314-1544

DCYT ARCHITECTURE 3022 Cambie Street Vancouver British Columbia Canada V5Z 2V9 Robin Castonguay rc@dcytarchitecture.ca (905) 484-9763 Douglas Cheung dc@dcytarchitecture.ca (778) 233-9001

90 Mission Program Guide

DEAN KALLWEIT ARCHITECT 4772 Meadfeild Court West Vancouver British Columbia Canada V7W 2Y3 Dean Kallweit dkallweit@telus.net (778) 839-1395

ED BERWICK ARCHITECT 334 East Kensington Road North Vancouver British Columbia Canada V7N 1P3 Ed Bewick gedberwick@gmail.com (778) 231-4826

DELTA LAND DEVELOPMENT LTD. 560-669 Howe Street Vancouver British Columbia Canada V6C 0B4 James Robinson kirk@deltalanddev.com (604) 363-2792

ENIGMA & VARIATIONS ARCHITECTURE 10714-125 Street Edmonton Alberta Canada T5M 0L2 Robert Scott enigma@telus.net (780) 454-9186

DESIGN BUILD SERVICES 101 â&#x20AC;&#x201C; 784 Hockley Avenue Victoria British Columbia Canada V9B 6J9 Rebecca McKay rebecca@dbsvictoria.com (250) 474-7020

EVANS ARCHITECTURE 211-211 Columbia Street Vancouver British Columbia Canada V6A 2R5 Richard Evans richarde@evansarchitects.ca (604) 916-7976

DIAMOND GROUP ARCHITECTURE INC. 410 - 119 Pender Street West Vancouver British Columbia Canada V6B 1S5 Jaime Viruete jaimeviruete@darchgroup.com (604) 374-4725

FABCAB 9517 35th Avenue NE, Suite1A Seattle Washington United States of America 98115 Emory Baldwin emory.baldwin@gmail.com (206) 910-1990

DYS ARCHITECTURE 260-1770 Burrard Street Vancouver British Columbia Canada V6J 3G7 Darcy Imada darcy.imada@dysarchitecture.com (604) 669-7710 David Simpson david.simpson@dysarchitecture.com (604) 669-7710

FINLAYSON BONET ARCHITECTURE LTD. 4-7855 East Saanich Road Saanichton British Columbia Canada V8M 2B4 Silvia Bonet silvia@finlaysonbonet.ca (250) 656-2224 Art Finlayson art@finlaysonbonet.ca (250) 656-2224

Mission Program Guide 91

FOCUS ARCHITECTURE 310-1848 McCallum Road Abbotsford British Columbia Canada V2S 0H9 Colin Hogan chogan@focusai.ca (604) 556-6460

GUSTAVSON WYLIE ARCHITECTS 280-1040 West Georgia Vancouver British Columbia Canada V6E 4H1 David Palmer dpalmer@gwa.ca (604) 687-2511

FOLD ARCHITECTURE INC 738 Fort Street Victoria British Columbia Canada V8W 1H2 Sonnen Sloan ssloan@foldarchitects.com (604) 364-7179

HANS P. NEUMANN ARCHITECT INC. 1520 Highland Drive North Kelowna British Columbia Canada V1Y 4K5 Hans Neumann hans@hpna.ca (250) 868-0878

FORMTECT ARCHITECTURE 1007 New Brighton Park SE Calgary Alberta Canada T2Z 0Y1 Hiro Nishizawa hirondesign@gmail.com (403) 990-3553

HARBOURVIEW PROJECTS CORP. 400-38 Fell Avenue North Vancouver British Columbia Canada V7P 3S2 Stefen Elmitt stefen@harbourviewprojects.ca (604) 312-5554

FRANCL ARCHITECTURE 970 Homer Street Vancouver British Columbia Canada V6B2W7 Mehrdad Parsad mparsad@franclarchitecture.com (604) 880-2183

HCMA ARCHITECTURE + DESIGN 400-675 West Hastings Street Vancouver British Columbia Canada V6B 1N2 Karen Marler k.marler@hcma.ca (604) 551-4424 Daniel Philippot d.philippot@hcma.ca (604) 732-6620 Zubin Shroff z.s.shroff@gmail.com (250) 589-7273

GAIR WILLIAMSON ARCHITECT INC. 235-209 Carrall Street Vancouver British Columbia Canada V6B 2J2 Gair Williamson gair@gwarchitects.ca (604) 648-2626

92 Mission Program Guide

HELEN PANG ARCHITECTURE 50 East King Edward Avenue Vancouver British Columbia Canada V5V2B9 Helen Pang hjpang@gmail.com (604) 842-7432

HOLLINGSWORTH ARCHITECTURE 2410 Marine Drive West Vancouver British Columbia Canada V7V 1L1 Sara Rahman designsr@telus.net (604) 790-1457

INSIGHTFUL HEALTHY HOMES 3388 W 42nd Avenue Vancouver British Columbia Canada V6N 2B8 Dan Butler dan@insightful.ca (604) 910-5403

HUGH J BITZ, ARCHITECT 4583 Anhalt Road Kelowna British Columbia Canada V1W 1P7 Hugh Bitz hugh@hjba.ca (250) 878-5744

JANET DIGBY ARCHITECT 631-1515 West 57th Avenue Vancouver British Columbia Canada V6P 0C8 Janet Digby janetdigby@gmail.com (778) 888-7981

HUMAN STUDIO 200-68 East 2nd Avenue Vancouver British Columbia Canada V5T1B1 Maia Low maia@humanstudio.ca (778) 996-7465

JM ARCHITERCTURE INC. 15243-91 Avenue Surrey British Columbia Canada V3R 8P8 Joe Minten joe@jmarchitecture.ca (604) 583-2003

ICHEN ARCHITECT 27 Front Street Penticton British Columbia Canada V2A 1H2 Isabel Chen ichenarchitect@shaw.ca (250) 493-6665

JOHN DOW MEDLAND ARCHITECT INC. 618 17th Street East North Vancouver British Columbia Canada V7L 2W6 John Medland jdm@jdmed.com (604) 929-3564

INTERFACE ARCHITECTURE INC. 230 - 11590 Cambie Road Richmond British Columbia Canada V6X 3Z5 Kenneth Chow ken@interfacearchitecture.com (604) 821-1162 John HS Lo john@interfacearchitecture.com (604) 828-7832

JOHNNY W.W LEUNG ARCHITECT 220-11300 River Road Richmond British Columbia Canada V6X1Z5 Johnny Wing Leung jwla@shaw.ca (604) 729-3632

Mission Program Guide 93

JONATHAN EHLING ARCHITECT INC. 200-829 West 15th Street North Vancouver British Columbia Canada V7P 1M5 Jonathan Ehling jearch@axionet.com (604) 770-1380

KASIAN 1011 9th Avenue SE Calgary Alberta Canada T2G 0H7 Amarpreet Dawar ar_amarpreet@hotmail.com (403) 616-0325

KENNETH E KING 1931 Holdom Avenue Burnaby British Columbia Canada V5B 3W4 Kenneth King kennethking@shaw.ca (604) 681-0771

KEYSTONE ARCHITECTURE & PLANNING LTD. 210-2120 4th Street Sw Calgary Alberta Canada T2S 1W7 Vicky Couture vicky@keystonearch.ca (403) 540-6172 Norm Davis norm@keystonearch.ca (604) 850-0577 Steve Myers stevem@keystonearch.ca (778) 385-4339 Kate Robertson kate@keystonearch.ca (604) 850-0577

94 Mission Program Guide

KMBR ARCHITECTS INC. 300-152 West Hastings Street Vancouver British Columbia Canada V6B 1G8 Kate Lemon klemon@kmbr.com (778) 885-3513 LANDFORM ARCHITECTURE 102-Ellis Street Penticton British Columbia Canada V2A 4L5 Chris Allen info@landformadb.com (250) 276-4106

LHRA 300-1590 Cedar Hill Cross Road Victoria British Columbia Canada V8P 2P5 Roya Darvish royadarvish@gmail.com (250) 516-6648

LIVING RADIUS ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN INC. 2046 Keith Road West North Vancouver British Columbia Canada V7P 1Z3 Kelly Griffiths kelly@livingradius.com (604) 980-4255 Brian Uhryniuk brian@livingradius.com (604) 980-4255

LOW HAMMOND ROWE ARCHITECTS 1590 Cedar Hill Cross Rd #300 Victoria British Columbia Canada V8P 2P5 Kevin Lin kevinlin@lhra.ca 250-472-8013 Howard Kim howardkim@lhra.ca (250) 472-8013 Selena Kwok selenakwok@lhra.ca (250) 514-6310 Jackson Low jacksonlow@lhra.ca (250) 472-8013 ext. 101

MCFARLAND MARCEAU ARCHITECTS 1980 Pandora Street Vancouver British Columbia Canada V5L 0C7 Charles Britton charlesmalcolmbritton@gmail.com (604) 319-4639 Leung Chow lchow@mmal.ca (604) 733-1115 Craig Duffield cduffield@mmal.ca (604) 733-1115 Marie-Odile Marceau mmarceau@mmal.ca (604) 733-1115

MERRICK ARCHITECTURE 300-839 Cambie Street Vancouver British Columbia Canada V6B2P4 Nelia Cruz ncruz@merrickarch.com (604) 683-4131

METRIC ARCHITECTURE 671B Market Hill Vancouver British Columbia Canada V5Z 4B5 Sheridan Macrae sheridan@metricarchitects.com (604) 376-7095 Scott C. Mitchell scott@metricarchitects.com (604) 786-2868

MISRA ARCHITECT LTD. 5366 Alderley Road Victoria British Columbia Canada V8Y 1X8 Pradip Misra misra@misraarch.com (250) 477-2934

MORRISON HERSHFIELD 310-4321 Still Creek Drive Burnaby British Columbia Canada V5C 6S7 Alex Chang achang@morrisonhershfield.com (604) 454-0402

MOTIV ARCHITECTS 1897 Powell Street Vancouver British Columbia Canada V5L 1H8 Asher deGroot asher@motivarchitects.ca (778) 989-8493

NICK MILKOVICH ARCHITECTS INC. 303-375 West 5th Avenue Vancouver British Columbia Canada V5Y1J6 Anne Gingras anne@milkovicharchitects.com (604) 737-6061 Nick Milkovich nick@milkovicharchitects.com (604) 737-6061

Mission Program Guide 95

NSDA ARCHITECTS 201-134 Abbott Street Vancouver British Columbia Canada V6B 2K4 Larry Adams ladams@nsda.bc.ca (604) 669-1926

PACIFIC ARCHITECTURAL INC. 3038 West 14th Avenue Vancouver British Columbia Canada V6K 2X8 Eric Cheung eyhc@telus.net (604) 760-7720

OCA ARCHITECTURE INC. 2724 West 1st Avenue Vancouver British Columbia Canada V6K 1H3 Igor Nardin in@oca-arch.com (604) 351-2390

PATRICK MCCUSKER ARCHITECTURE INC 3430 Benvoulin Road Kelowna British Columbia Canada V1W 4M5 Patrick McCusker pat@pmccarch.com (778) 484-0223

OFFICE OF MCFARLANE BIGGAR ARCHITECTS + DESIGNERS 301-1825 Quebec Street Vancouver British Columbia Canada V5T 2Z3 Cassidy Janes cjanes@officemb.ca (604) 558-6344 Stephanie Zuke szuke@officemb.ca (604) 558-6344 Devan Burry dburry@officemb.ca (604) 558-6352

PLACE ARCHITECT 6262 St. Georges Avenue West Vancouver British Columbia Canada V7W 1Z7 Heather Johnston heather@placearchitects.com (778) 386-6769

OMICRON 595 Burrard - Bentall III Vancouver British Columbia Canada V7X 1L4 Kevin Hanvey kevin.s.hanvey@gmail.com (604) 785-5484 Calvin Schmitke cschmitke@omicronaec.com (604) 469-0088

96 Mission Program Guide

PO CHU LEE ARCHITECT 8453 Fremlin Street Vancouver British Columbia Canada V6P 3X1 Po Chu Lee p.c.lee@shaw.ca (604) 689-8802

POLYGON 1211 Clegg Place North Vancouver British Columbia Canada V7G 2C6 Brian Ellis beellis@shaw.ca (604) 619-3894

RAFII ARCHITECTS INC. 1-1600 Howe Street Vancouver British Columbia Canada V6Z 2L9 Hassan Moayeri hassan@rafiiarchitects.com (604) 688-3655

RLA ARCHITECTS INC. 250-970 Homer Street Vancouver British Columbia Canada V6B 2W7 Stephen Leung stephen@rlai.com (778) 892-0555

ROBERT MACKENZIE ARCHITECT INC. 5130 North Naramata Road Naramata British Columbia Canada V0H 1N1 Robert Mackenzie robert-rma@telus.net (250) 496-5556

RWA ARCHITECTURE 355 Kingsway Vancouver British Columbia Canada V5T 3J7 Doug Ramsay dramsay@rwa.ca (604) 736-8959

SCOTT CONSTRUCTION 1750 - 3777 Kingsway Burnaby British Columbia Canada V5H 3Z7 Steven McIver stevenm@scottconstructiongroup.com (604) 874-8228

SIMON FRASER UNIVERSITY 8888 University Drive Simon Fraser University Burnaby British Columbia Canada V5A 1S6 Gerald Gongos gerald_gongos@sfu.ca (604) 649-9358 Wendy Lee wmlee@sfu.ca (604) 374-5380 Bill Nelson bill_nelson@sfu.ca (778) 782-3926 George Venini gvenini@sfu.ca (778) 994-4495

SLA 215-35 5th Avenue West Vancouver British Columbia Canada V5Y 1H4 Ivan Kuptsov ivan@slaarchitect.com (604) 558-6955 Stephane Laroye stephane@slaarchitect.com (604) 558-6955 David Schellingerhoudt david@slaarchitect.com (604) 558-6955

SMITH + ANDERSEN 210-3477 Lakeshore Road Kelowna British Columbia Canada V1W 0A7 Ian Grannary ian.grannary@smithandandersen.com (250) 801-8127

STANTEC ARCHITECTURE 200-325 25th Street SE Calgary Alberta Canada T2A 7H8 Ben Wegg ben.wegg@stantec.com (403) 612-6681

Mission Program Guide 97

STATION ONE ARCHITECTS 9355 Young Road Chilliwack British Columbia Canada V2P 4S3 Chris Kiiveri ckiiveri@soarchitects.com (604) 793-9445

TED SANDSTRA 2450 Pandosy Kelowna British Columbia Canada V1Y 1T8 Ted Sandstra tedsandstra@gmail.com (778) 363-6114

STILL POINT ARCHITECTURE INC. 1127 Lenora Road Bowen Island British Columbia Canada V0N 1G1 Drew Rose drew@stillpointarchitecture.com (778) 868-0907

TERRY FROST DESIGNER ARCHITECT LTD. 9812 92 Avenue NW Edmonton Alberta Canada T6E 2V5 Terry Frost tfrost@telusplanet.net (780) 916-7555

STUDIO531 531 Herald Street Victoria British Columbia Canada V8V 3X4 Mallory Stuckel mallorystuckel@gmail.com (778) 871-9924 Tom Moore tmoore@studio531.ca (250) 384-2131

THE ANDREWS ARCHITECTS INC. 203-3740 Chatham Street Richmond British Columbia Canada V7E 2Z3 Greg Andrews greg@andrewsarchitects.ca (604) 908-7959 Wendy Andrews wendy@andrewsarchitects.ca (604) 277-7959

SUVA ARCHITECTURE INC 166 Bassett Street Penticton British Columbia Canada V2A 5W2 John Saliken john@suvaarchitecture.com (604) 318-1904

SWABACK, PLLC 7550 East Mcdonald Drive Suite A Scottsdale Arizona United States of America 85250 Jon Bernhard jonb@swaback.com 1(480) 367-2100

98 Mission Program Guide

THOMAS LOH ARCHITECT 35 View Street Nelson British Columbia Canada V1L 2V3 Thomas Loh tloh88@gmail.com (250) 352-2624

THINKSPACE ARCHITECTURE, PLANNING AND INTERIOR DESIGN 300-10190 152A Street Surrey British Columbia Canada V3R 1J7 Margarita Krivolutskaya margarita.krivolutskaya@thinkspace.ca (604) 581-8128

UBC INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT 601-1228 Homer Street Vancouver British Columbia Canada V6B 2Y5 Teresa Syrnyk teresa.syrnyk@ubc.ca (604) 314-8714

URBAN ARTS ARCHITECTURE 300-111 Water Street Vancouver British Columbia Canada V6B 1A7 Vicente Castanon-Rumebe vince@urban-arts.ca (778) 522-9767

URBAN ONE BUILDERS 301-611 Alexander Street Vancouver British Columbia Canada V6A 1E1 Brent Olund bolund@urbanonebuilders.com (778) 874-1156

YUILLBUILT 756 Markham Street Toronto Ontario Canada M6G 2M5 Yuill McGregor yuill@northonsixty.com (416) 538-3325

ZACHARKO YUSTIN ARCHITECTS INC. 1041 West 8th Avenue Vancouver British Columbia Canada V6H 1C3 David Zacharko dz@zacharkoyustin.com (604) 716-8814 David Yustin dy@zacharkoyustin.com (778) 318-7282

Mission Program Guide 99

Professional Wood Masters Daizen Joinery is a team of skilled, handcraft professionals with many years experience, who understand wood fibre and the intricacies of working with different kinds of wood species. Our team utilizes precision technology to ensure productivity and efficiency, but we are not limited by constraints of systemized machinery. Our handcraft professionals have specialized training and many years of joinery experience. They are able to undertake all custom aspects of heavy timber fabrication in places where machinery cannot.

KILN DRIED TIMBER

TIMBER FRAME ENGINEERING

TEXTURE AND FINISH

Drying timber in sections larger than 4â&#x20AC;ł is extremely challenging. In order to control the quality of the process, Daizen operates its own kiln using exacting technology.

We welcome opportunities to include innovative timber frame engineering into our projects. Our knowledge of wood fibre, and experience in wood shaping and fastening ensure building integrity and smooth project installation.

Daizen offers customers a variety of finishes from smooth and contemporary, to more rustic, recycled appearances, and we make recommendations based on the grade of timber, fibre orientation and texture.

DAIZEN.COM

2 5 0 . 5 7 3 .111 2

Thank-you to our Partners

Thank-you to our Corporate Sponsors